Zigor Anguiano Calzada (Vitoria-Gasteiz, 1975) creció viendo como su abuelo y su hermano encuadernaban libros. Un oficio minucioso y delicado que llenaba su hogar de todo tipo de volúmenes y que fue sembrando en él la pasión por la parte más artística de este trabajo.
Zigor Anguiano Calzada (Vitoria-Gasteiz, 1975) grew up watching how his grandfather and brother bound books. A meticulous and delicate craft that filled their home with all kinds of books and which sowed a passion in him for the most artistic part of this work.
La encuadernación de arte contemporánea es un arte aplicado, que combina el conocimiento exhaustivo de la estructura del libro con una visión artística de la decoración del mismo. Aparece como una evolu-
Contemporary art binding is an applied art, which combines a thorough knowledge of the structure of the book with an artistic vision of the book´s decoration. It emerged as an evolution of classic binding along-
Un arte en el que este vasco se mueve como pez en el agua y en el que ha ido evolucionando desde técnicas más clásicas, como el mosaico o
Like any other artistic discipline, it has evolved by following the trends of each era and its main aim is to adorn valuable volumes, editions of art, or books with graphic works of importance. An art in which this Basque feels right at home and in which he has evolved from the most classic techniques such as mosaic and incisions, to others such as the transfer where he has been able to contribute inno-
ción de la encuadernación clásica de la mano del Modernismo y el Art Decó a principios del siglo XX, y ya la Bauhaus contaba con taller de encuadernación. Como cualquier otra disciplina artística ha evolucionado siguiendo las corrientes de cada época y su finalidad principal es vestir volúmenes valiosos, ediciones de arte, o libros con obra gráfica de importancia.
las incisiones, hasta otras como el transfer en la que ha podido aportar
side Modernism and Art Deco at the beginning of the 20th century, and the Bauhaus school already had a binding workshop.
vations that led him to win the Prize for the Best Artistic Binding in 2011
Nahikari Mora
Endika Portillo
86 / POLO BY LA BOCHA / Cultura
Nahikari Mora