Hawlati - London Edition

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮ َﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ٣١‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﻧﺞ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻧﺮﺥ )‪ (١‬ﺛﺎﻭﻧﺪ‬

‫ﺗﺮﻴﺍﺫ )‪ (٤٠٠٠‬ﺩﺍﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻝ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺟﻴﻄﺮﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻰﻫﺔَﻟﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ـﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗـَ‬ ‫ﺑﺔﺟﺪﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻄﺮﻯ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺕ‪َ :‬ﺛﻴﺸﺘﺮ ﻭﺍﺑﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻓﻮﺍﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﻄــﺮﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟــﺪﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﻭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻻﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮَﻟﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻳﺸﺪﺍ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻣﻮﻟﺰﺓﻡ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻄﻜﺮﺩﻧﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪َ :‬ﺛﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺮﺩﺍ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻯ َﻫﻴﻠﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻻﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰَﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ َ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪،‬ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻛﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺳﺎَﻟَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲَﺋﻴﺮﺍﻥ ﺭﺅﺫﻱ ‪١٣/٧/٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﺮﺅﺫﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ ِﺮﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗـﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩﺀ ﺳﺔﻗﺰﺀ ﺑﺆﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ِﺭﺅﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺣﺎَﻟ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔ ِﺭﻭﺑــﻮﻧــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻓﺸﺎﺭﻱ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿ ِﺮﺗﺮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺑﻮﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓــﺸــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑــﺆﺳــﺔﺭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛـــﺔ ِﺭﺓﻱ ‪١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲَﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﻦﻴ ﺳﺎﻹﺅﺫﻱ ﺗﺮﻴﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ )ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ(ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﺮﺅﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥﻗﺎﺳﻤﻠﻮﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻰﺀ‬ ‫ﻨﺔﺛﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻟﺔﺑﻜﻮﺫﺍﻧﻰ‬ ‫َﻟﻴ َ‬

‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺙ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵ ﺋــﺆﺟــﺔﻻﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻯ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻃﻮَﻳﻰَﻟﻴﻨﺔﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﺭﺍﺩ ﻗــﺔﺭﺓﻳــﻶﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎ ﺟــﻈــﺎﻛـَـﻴــﻦ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺳــﺎﺯﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ َﺛﻴﺶ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻳﻶﻥ ﻭﺗﻰ «ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ َﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻙﺀ‬

‫ﻫﺔﻡ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺒﻮَﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺘ ﻣﻦ ﺿﻴﺮﺘ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺽ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺽ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﻳــﻶﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻭ ﺛﺸﺘﻄﺮﻴﻯ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ «ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺮﻴﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺮﻴﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺿﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫»ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ«‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﺮﻴ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﺮﻴﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﻝ ‪٢٣‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻳــﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَـﻴــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬

‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟــﺔﻣــﺎﻝ‬ ‫ـﺔﺇﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣــﺔﻭﻟــﻮﺩ ﺑـ َ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫« َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳﺮﺓﻯ َﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﻡ َﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﻻﺭ ﺗﺔﻣﻠﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺷﺎﻫﺆ ﺗﺔﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺛﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ َﺑﻴﺒﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﺔﻻﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺗﺎ ﺣﺔﻣﺔﺳﺎَﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻣﻮَﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻛﺔﻻﺭ‪،‬‬

‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫«ﺛﻴ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ ﺣﺔﻣﺔﺳﺎَﻟﺢ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺎﺛﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻧﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻟﺪﺓﻛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﺗﻮﻭﺇﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻰ ﻟــﺔﺳــﻠـَـﻴــﻤــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﺿﺆَﻟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗــﻮﻭﺇﺓﻳــﻰﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٩١٥‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/٦/٢١‬ﻛﺔ ﻭﺍﺫﺅﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺀ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻮﺗﺎﻓﻰ «ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﺩﺫﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻯ« ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻝ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺪﻳــﻖ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫«ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺕﺀَﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ َﺑﻴﺜﺮﺳﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ‪٣٧٠‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺀ ‪ ٥٦‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ‪١٨‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ‪ ٦‬ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﺯ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺪﺓﺷﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺿﺆَﻟﻰ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﺋــﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫«ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮَﺑﻴﺠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺮﻳﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣٠‬ﺳﺎَﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻲ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢٨‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ )‪ (٤٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺯﺍﺩ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ ﺛﺮﺳﻤﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫﺎﺕ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﺆَﻟﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓﺀ َﺋﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺿﺆَﻟﻴﻨﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻰ َ‬ ‫َﺛﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٣٨٤٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪١‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﻭﺍﺫﺅﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪َ،‬ﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺩَﻟﺸﺎﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﺔﺀ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﺗﻮﺗﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥَﻟﻴﻴﺪﺓﺇﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ...‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َﺛﻴﺒﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔَﻟَﻰ ﻓﺎﻭَﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺎﻭَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺎَﻟﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺇﺩﻭ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َﻫﻴﻠﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﻤﺔﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻓﻴﻜﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺎَﻟﻨﺔﺩﺓﻧﺮﺍﻭ ﻧﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻃﺆَﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺔﺑﻠﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻮﺷﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺘﻮﺍﻯ ﺣﺔﻵَﻟﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻓﺘﻮﺍﻛﺔﺵ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪َ،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺘﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺿﺔﺷﻨﺔﺵ ﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﺭﺓﺷﻮﺓﻭ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﻨﻦ ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺥﺀ ﺧﺔﺟﺎَﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓَﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ َﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺀَﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺘﻢﺀ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺭﻳﺰﻯ َﺛﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ َﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺪﺭﺍﺑﻴﺖ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﻫﺎﺗﻢ‪َ ،‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺗﻴﺎﻥ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺭﺛﺎَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﻭ ﻛﺈﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﻭ َﺛﻴﺪﺓﺭﺓﻭ ﺛﺎَﻟﻨﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺎﻳﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﺋﺔﻡ )ﺋﻴﻨﺔ(ﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻗﻴﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺛﺈﺓﻟﺔ َ‬ ‫ﻓﺎﻭﻝ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻮﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َﺑﻴﺒﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺧﻮﺍﺩﻭ ﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺀﺍ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺯﻭﺑﺎﻥﺀ ﺑﻨﻰ ﺯﻭﺑﺎﻧﺘﺎﻥ ﺯﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺔﺷﺘﻮﺍﻧﻦﺀﺛﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺈﺓ‬ ‫ﺗﺮﻧﺠﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﺵ ‪ ٦/٤‬ﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٦٤‬ﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩَﻳﺈﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺗﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺛﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺔﺷﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺎﻯ ﺀﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻴﺶ ﺋﺎﺳﻨﻰ ﺳﺎﺭﺩ ﻛﻮﺗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪salartutmani@yahoo.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻧﺎﻛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ‪َ :‬ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻡ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﻴﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩ ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﺰﺍﻧﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺧﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ ﺳﺎَﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺛﺮﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻏﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺒﻜﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻰﻭﺗﺔﻯﺧﻴﺰﺍﻥﺀﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٠‬ﻛــﺔﺱ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َﺑﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺓﺀ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﻭﺗﻰ َ‬ ‫«ﺟﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺣﻴﺠﺰﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺠﺰﻯ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫«ﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺍ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻛﻮﺍ‬ ‫ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺕ؟ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻃﺮﻴﺍﻭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺕ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ «ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ ﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ‬

‫ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َﺑﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺈﻯ ‪ ٢٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺩﻳــﻨــﺎﺭ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳــﻜــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻳــﻚ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑﺈﻯ ‪ ٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺭﻳﻄﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻋﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫«ﺩﺓﻣﻴﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔﻙ ﺑﻨﻮﻭﺳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟـَـﻴــﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺭﺓﺗﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫«ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺅﺀ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺑﺈﻭﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻴﻨﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛﻮﺍ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ؟‪.‬‬ ‫ﻧــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﻰﺀ َﺑﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺑﺬﻳﻮﻯ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺧﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺬﻳﻮﻳﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺧﻮﺷﻜﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ َﺑﻴﺪﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰﺀ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﻭﺗــﻰ «ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻋﺰﻳﺐ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔَﻟﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓَﻟـَـﻴــﻢ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪٢٨‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺔﻋﺰﻳﺒﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺠﻨﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﺘﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ «ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﻴﺴﻼﻡ« ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫‪٢٠٠٣/٣/٢‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻳﺔﻙ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧـَـﻴــﺰﺍﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺎﺳــﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﻴﺴﻤﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﻮﺷﻲ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﻴﻢﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟــﺔﺑــﺎﺭ ﻳـــﺎﻭﺓﺭ‪ :‬ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٣‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ َﺑﻴﺮﻛﻤﺔﺀ ﺳﻨﻴﻨﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﻃﺔﻣﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻨﻴﺮﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﻭﺗﺔ َﺑﻴﺬﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺗﻲ ‪«:‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ‪٥‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﻨﻴﺮﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻃﺔﻣﻴﺮﻭ ﻧﺎﻭﺓﺿﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﻱ ‪٧‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺶ‬ ‫َﺛﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺎ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻢﺀﺟﺆﻝﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱَﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬﺓﻱ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ‪«:‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬ)‪ ٥٠٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ( ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ َ‬

‫ﻫﻴَﺰﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻨﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ َ‬ ‫‪«:‬ﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻷ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭَﻟﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺫﻱ َﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻄﺔﺛﻴﺪﺭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ َﺭﻳ َ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ َﺭﻳﻄﺎﻱ َﺛﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻥ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎَﻟﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﺛﺬﺍﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺀ ﺑﺂ ﻣﺎﻷﻭﺣﺎﻷ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻃﺮﺗﻮﻭﺓ»‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ــ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻤﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َﺛﻴﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﺩَﻟﺨﺆﺷﺒﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺩﺓﻧـــﺂ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻝ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻤﺎﻧﺪﺍ َﺛﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺳﺎَﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﻛــﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﺎﺗﻲ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺣﺔﺯﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺭﺅﺷﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺭﻱ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺣﺔﺯﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﺡ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻱَﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺎﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺑــﻦ ﻳــﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺔﺭﺣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﺔﺯﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻭﺓﺯﻋﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ َﻟﻴﺒﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻋﺎﻧﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻋﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻋﺔﺭﺯﻛﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚﺀ ﺭﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻋﺎﻳﺪﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬ َﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻛﻴﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺶ ﺋ َﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺪﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺕ‬

‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ :‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺂ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣـــﺤـــﺔﻣـــﺔﺩ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻠــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﻲ ﻣـــﺎﺩﻱ ﻟـَـﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺔﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ ﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻮﻣﺘﺔﻟﺔﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻧﻘﻮﻟﺔ ﻳﺎﻥ ﻏﺔﻳﺮ ﻣﺔﻧﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻗﺎﺯﻳﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻜﺪﺓﻫﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻣﺔﻋﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﺗﻴﺪﺍ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﺩﺓﻋﻮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻳﺪ ﺩﺓﻛﺎ ﻣﻮﺳﺘﺔﻣﺴﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓَﻟﻲ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻗﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻗﺎﺯﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺍﻳﺔﻙ ﻗﺔﻳﺪﺉ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻻﺋﻴﻠﻲ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻲ ﻟﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﺳﺔ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﺷﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﺔﺯﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻘﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺸﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻦ ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﺳﻤﻴﻦ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴَﺒﻠَﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺎَﻟَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﻧﻲ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺔﻡ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ‪ ٪٣ - ٪٢‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺓﻳﺖ ‪ ٪٥‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻡ ﺩﻭﺍﻳﺔﻛﻢ ﺗﺔﻗﺪﻳﻤﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟــﺔﻃـَ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺁ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ‪٪٥‬ﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳَﻨﻴﺖ ﺑﺆ ‪ ٪١‬ﻭﺓ ‪٪٤‬ﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺎَﻟَﻴﻚ ﺷﺔﺭﻳﺤﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺗﻴﺎ ﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﻗﺔﺭﺍﺭَﻳﻚ ﻛﺔﻭﺍ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﺧﻤﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻋﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺘﺪﺍ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻱ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٪١٧‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻝ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎَﻟَﻴﻚ ‪ ٪٧‬ﻭ ‪ ٪٨‬ﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻭ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ١٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻋﺎﻳﺪﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﻣﻦ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻛﻴﺘﺎﺑﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﺶ َﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻋﺎﻳﺪﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻻﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﻮﺗﺎﺑﺔﻋﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃـَ‬ ‫ـﺔﻝ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺔﻋﻠﻮﻣﺎﺕ ﻻﻱ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺪﺓﻛﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺟﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺆﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ َﺑﻠَﻴﻦ ﺧﺔﺗﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺍﺭﻱ ﻧﻴﻬﺎﻳﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ َﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻴﻜﻲ ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔ ﻓﺆﻧﺎﻍ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﺂ ﺋﺎﻟﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔﻳﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺸﻤﺔﻛﻴﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ َﻛﻴ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻭﺭَﻳــﻜــﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻣﻴﺰﺍﺝ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﻲ ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻋﻴﺮﺍﻕ َﻫﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َﻫﻴﺰﺓ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻱ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ َﻫﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺧﺎَﻟَﻴﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻳﺎﺭﻱ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻮﻭ‪ ١٢٦ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ َ‬ ‫ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ‪ ٢٥‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َﻫﻴﺰﺓ َ‬ ‫‪ ١٩٧‬ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑــﺔ‪ .٣٩‬ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻣﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﻈﻴﻠﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ‪ ٢٦٠٠‬ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ‪.٣٤٠‬‬ ‫َ‬ ‫َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ َﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ــﻴـــﺰﺓ ﺷـــﺔﺇﻛـــﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫـَ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺭﻳــﻜــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻚ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ»‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔﺷﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ .‬ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻝ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ‪َ ،‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻴﻜﻲ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ َ‬ ‫َﻫﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‪ -‬ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻟﻜﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻲ َ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ‪َ ،-‬‬‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻧــﺎﻛــﺆﻛــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻓﺮﺓﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻲ َﻫﻴﺰ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺒﻬﻴَﻠﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﺋﺎﺑﻲ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔﻱ‬ ‫ــﻴـــﻮﺍﻥ ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻧـَ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋـَـﻴــﺮﺍﻕﺀ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﻴــﺾ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺰﻳﻜﻲ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔ ﻃﺔ ﻟﻲ‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫»ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﺭﺕﺀ ﺑﻼﻭﺓ»‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩ ﻫﺎﺷﻢ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻃــﺔﺵ ﺑــﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺢ ﺣﺔﻣﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺟﺎﻑ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺀﺗﻰ «ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻭ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻯ ﻛــﺮﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻱﺀ ﺗﺔﻛﻨﺆﻗﺮﺍﺕﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎَﻟﺢ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺀﺗﻰ «ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻤﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺣﻴﺰﺑﻢ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﻢ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓَﻟَﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻗﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺣﺔﺯ ﻟﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ««‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎَﻟﺢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ «ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ« ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﻃﺔﻧﺸﺒﻴﻨﺔ؟ ﺀﺗــﻰ «ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻬﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻯ ﺩﺍﻣﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩَﻳﻨﻢﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭَﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻡ ﺿﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﻤﻨﺎﺳﻦﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺿﻴﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﻙ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻲ «ﺧﺔَﻟﻚ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﻦ ﻧﺎَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﻀﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛــﺔﺭﺕﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﻴﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺀﺗﻰ «ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻢ َﺛﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑﻲ‬ ‫َﺑﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﺓﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ« ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺇﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻰ «ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﻣﻦ؟ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔَﻟﺴﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻓﺔﻗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺀﺍﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻲ «ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﻰ ﻧﺔﺯﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻜﺎﺕ ﻟﺔﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻓﻴﺘﺔﻡ ﺑﺪﺇَﻳﻨﻦ ﻣﻦ ﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺔ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺀﺗﻰ «ﻣﻦ َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻢ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻟﺔﺳﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺧﻮﺍﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﻢ ﻓﺮﺅﺷﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺿﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﻠﺴﻴﻚ ﻟﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻣﺮﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻡ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻚ َ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻣﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﺔ ﺧﺆﺷﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺔَﻟﻚ؟«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻴﻜﻢ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬ﺀﺗﻰ «ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻲ «ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﻨﺪ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﻨﺪ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ـﺪﺭﻱ ‪ ٪٨٠‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺑـ َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺓﻧﻄﻜﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﺗﺔﻭﺯﻳﻌﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ «ﺑﺔ َﺛﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ ﺩﺓﻋﻮﺓﺕﺀ ﺩﺓﻋﻮﺓﺕ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻂ«‪.‬‬

‫‪٪٢٠‬ﻱ ﻳــﺔﺩﺓﻃــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗـَـﻴــﺪﺍﻳــﺔ‪ .‬ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻱ ﺳــﺎَﻟــﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺭَﻳَﻤﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫـَـﻴــﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎ ﻧﺔ ﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟــــﺔﺳــــﺔﺭﻭﻭ ﻳــﺎﺳــﺎ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺷﺘﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺓﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑــﻄــﺆﺇﻥ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻮﺓﺑﻀﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳ َ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ‪ .‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﻴﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﻟﺔﻣﺔﺯﺍﺩَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺀ )ﺩَﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻛﺎﺳﻠﻦ ﻟﻴﻮﺍ ﻟﺔﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ َﻫﻴﺰﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺕ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑـَـﻴــﺖ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َﻫﻴَﻠﺔ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺔﺵ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﻲ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺗﺎﻳﺔﻓﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺑﺔﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٩-٧-١١‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟﺢ ﺣﺔﻣﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬‫ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ‪َ / ١٩٤٧‬ﺩﻳﻲ ﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﺍﻥ‪ -‬ﻛﻔﺮﻳﻴﺔ‬‫َ‬ ‫ َ‬‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓﻭ ‪ ٦‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺫﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ ‪ ١٩٧١‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﻳ َ‬‫ﻨﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔ ‪B.S.H‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻫﺸﻴﺎﺭ ﻋﺎﺑﺪ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎ َﺭﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺸﻴﺎﺭ ﻋﺎﺑﺪ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺑــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺸــــﻴــــﺎﺭ ﻋـــﺎﺑـــﺪ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺍ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫«ﺑﺔﺛﻴ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﻴ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ‬

‫ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ َﺋﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﺮﺘﺅَﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺸﻴﺎﺭ ﻋﺎﺑﺪ ﻭﺗﻰ «ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆَﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﻦﻴ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ َﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﻃﺮﻴﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ َﻧﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻻﻓﻴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺒﻮﺍﺳﻴﺖ‪ .‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﺗﻴﺎ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫«ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻳﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﻮﺍﺳﻦﻴ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻦﻴ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺇَﻳﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ»‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫»ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﺮﻴ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺋﺎﻵ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺩﺍ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺀ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺭﺍﻱ ﺀﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َﺭﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻛﺆﺇﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﺛﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺪﺭﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــــﻄــــﺪﺍﻥ‪ :‬ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻲ )ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺎﻱ ﻟﻢ(ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲَﻟﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔَﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺖ‪َ ،‬ﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺿﺆﻧﺔ؟ َﺛﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٠‬ﻟﺔﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫‪َ ١٩٧٤‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺠﻰ ﺋﺎﺩﺍﺏ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ‪ ١٩٧٢‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰﺀ ﻟـــﺔ‪١٩٨٢-١٩٧٩‬‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ ‪ ١٩٨٧‬ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ /‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ)ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭ َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ( ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ‪ ١١‬ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﺔ ﺷﻴﻌﺮﺓ ﻛــﺔﻟــﺔﺿــﻮﺍﺭﺿــﻴــﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺭﻃــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪٧‬ﻛﺘﻴﺒﻰ ﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺅﻟﺆﺟﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫َﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻢ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻡﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺶ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝﺀ‬ ‫ﻛﺆﺷﺸﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﺎﻗﻮﻭﻟﻲ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ َﺛﻴﻨﺎﺱ )ﺋﺎﻳﺪَﻳﻨﺘﻴﺖ(ﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻫﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻻﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﺧﻮﺍﺯﻳﺪﺍ ﺭﺓﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺈﺅﺩﺍ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻗﺒﻮﻭَﻟﻜﺮﺍﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱﺀ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﻭﻭ َﻫﻴﺰﻱ ﻃﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔَﻟــﻚ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻴــﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ )ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ( ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲَﺋﻴﺴﺘﺎﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ‪َ.‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫)ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ(‪ .‬ﻣــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ َﺋﻴﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َﺑﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻧﻴﻢﺀ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺮﻱ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭَﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َﺛﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ :‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺑﻨﺔﺑﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺫﻧﻜﻮﺷﺘﻦﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺫﻧﻜﻮﺫﺍﻥﺀ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱﺀ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﺭﻭﺷﻲ ﺟﻨﺴﻲﺀ َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺸﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .....‬ﺗﺎﺩ‪ .‬ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻛﺎﺗﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎَﺛﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻱ ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﻨﺪﺓﻭ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ .‬ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺰﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﻱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ َﺑﻴﺖﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱَﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺷﺒﺔﺣﺎَﻟﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺪﺍﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻢ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﺩﺭﺅ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻡﺀ ﺧﺔَﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔﺭﺍﻱ ﺗﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺩﺓﺑﻴ َ‬ ‫ﺖﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭﺩﺍ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ َ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﺳــﺎﺑــﻴــﺮ‪ :‬ﺑــﺔَﻟـَ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﺶ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ َﻫﻴﺰﺓ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻢ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺘﺮﻳﻦ ﺀﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺀ ﺣﻴﺴﺎﺏ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴﻀﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺍﻫﺎ‬ ‫َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬

‫ﺑﺨﺔﻧﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺖ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺫﻱ ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺀﺓﻙ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻚﺀ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻜﻲﻟﻴﺴﺘﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ؟ ﺑﺔﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﺀ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻛﺆﺇﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺪﺭﺍﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﺛﻴﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴَﻬﻴَﻠﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻇﺰﻳﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺠﺔﻛﺘﻴﻈﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺭﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪َ :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓـــﻴـــﻖ ﺳــﺎﺑــﻴــﺮ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻟﺔﺀﺷﺔﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺸﺖ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻭﺍ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺀﺓﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺗﻢ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻯ ‪ ٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﺭﻳﺬﻳﻦ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ‪ -‬ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫«ﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻥ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺳﻤﺎﻳﻞ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫«ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭَﻳﻨﺴﺎﻧﺲﺀ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﺔﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺶ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َﺛﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎَﻟ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻦ َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻳﻦ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺇﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﻨــﺔﻣــﺎَﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻜﺪﺍ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ «ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻟﺔﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺔﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔَﻟﻨﺎﻃﺮﻥ‪َ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺓﻧــــﺪﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆﻳﺔ َﺑﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥ «ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺎَﻟﺘﺔﺟﺎﺭﻯﺀ ﺳﺔﻳﺮﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔﻛﺂ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺑﺆﻳﺔَﺑﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ «ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺒﺔﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺭﺓﺳـ َ‬ ‫ــﻮﻝ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ ﻧﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫«ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺩﺍﺧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎَﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﻛﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﺑﺔﺇﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﻟﺔﻛﺔﻣﺜﻰ ﺑﺎﺭﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻛﺔﻣﺜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺕ «ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎَﻟﺢﺀ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺔﺳﻦ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﻛﺔ ﺭﺓﺵ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺍﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻣﺆﻟﻴﺪﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪَﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻦﻴ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫«ﺋﻴﻤﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦﻴ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺑﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ «ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬

‫«ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻫــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﺮﻴ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻦﻴ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫«ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ‪َ ١١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺀ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٥٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻜﺔﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﻋﺔﺭﺑﺔﺗﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺔَﻟﻜﻰﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻳﺨﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧـــﺎﺇﺓﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫«ﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔَﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆَﺋﻴﻤﺔ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦﺀ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﺀ ﻣﺔﺳﺮﺓﻑﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻰ ﺳﻮﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ «ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻳﻦ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ ﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ؟«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ )ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﻰ(‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺳﻮﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ‪٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺑﻴﺒﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻭﺗﻰ «ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ‪،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩ‪،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ َﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩ «ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻧﻔﺎ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺀ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ «ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫«ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬ﺀﺓ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓــﻴــﺪﺭﺍَﻟــﻰ ﻋـَـﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﻭﻳ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺬﻛﺎﺭﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻴﻀﺮﻴﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩ ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ـﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳـَ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ َﻧﻴﻀﺮﻴﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃــﺎﺵ ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٧‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﺯﻭﺑﺮﻴ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﻣﻠﺤﻢ ﻣﻮﺣﻲ‪ ،‬ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻣﺮﺍﺩ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ )ﺳﺔﺑﺎﺡ ﻣﻠﺤﻢ(‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫«ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ« ﺍﺑﻮ ﺑﺔﻧﻄﻦﻴ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ( ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َﻧﻴﻀﺮﻴﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪َ ٢٠‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻗﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﻳﺔ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛﻴﺸﺔ ﺳــﺎﺯﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺆﺭﻳﻨﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ )ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ(‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰَﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﻬﺔَﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﻴﺰ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻯ ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫«ﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻓﺔﻗﻲ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﻳﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻗﻲ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﻳﺔ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻢ ﻭﺕ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﻴﻼﻛﻢ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺧﺆﺷﻴﺖ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻲ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ )ﺗﺒﻠﻴﻎ(ﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻱ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺗﺔﺑﻠﻴﻎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺶ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻧﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﻬﺆﻥ ﻧﺔﺳﺮﺓﺩﻳﻦ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴــﺖ ﺑــﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺀﻵﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٩٦‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‪،‬ﺀﻵﺕ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻗــﻮﺭﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳــﻮﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﺩﺍ)ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫– ‪(Budget Disability‬ﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦﺀ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﻧﻄﻴﻨﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﻮﻯ ﻟﺔﺭﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸــﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ )ﺍﻷﻣــﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ‬ ‫– ‪،(Alimentary Security‬‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﺔ‬ ‫ﻋﻴــﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺨــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗــﻮﺭﺱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳــﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﺑﺈﺓﻯ ﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﺳــﻜﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻰ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻋﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸــﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳــﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳــﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ َ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٩٠/٨/٢‬ﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ )ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‬ ‫–‪(Cyclic Maintenance‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺘﻬﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳــﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻰ‬ ‫َﻛﻴَﻠَﻴﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺯﺩﺍﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨــﺎﻥ ) ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻷﻧﺘﺎﺟﻴﺔ – ‪The Outputting‬‬ ‫‪ ( Almightiness‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧــﻰ ﺭﺫَﻳﻤــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺳــﺎَﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳــﻜﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪.‬‬ ‫‪ (١‬ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺀﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳــﻜﺎﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪َ (٢‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺀﻵﺗﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴــﺖ ﺑــﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﺳــﺔﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗــﻰ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‪:‬‬ ‫‪َ .١‬ﺛﻴﺸﻜﺔﺷــﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﺨﺴــﺘﻨﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳــﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧــﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﻳﺶ ﺑﺆ َﻛﻴَﻠﻄــﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻃﻮﺷﺎﺭﺧﺴــﺘﻨﺔ ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪OPEC‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻰ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﻴﻌﻔﺎﻛﺮﺩﻧــﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨــﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷــﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺍﻟﺤﺼــﺺ ﺍﻷﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ –‪The‬‬ ‫‪ (Outputting Quotas‬ﻛــﺔ‬ ‫ﻟــﺔ َﻧﻴــﻮﺍﻥ ﺀﻵﺗــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳــﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﺛﻴﺸﺔﺳــﺎﺯﻯ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻋﻴــﺮﺍﻕ ﺳﻴﺴــﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧــﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟــﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﺳــﻜﺔﻟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄــﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻰﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑــﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺗــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟــﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﺸــﻴﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷــﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑــﺔ َ‬ ‫ﺑﺪﺯﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳــﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣــﺔﺵ َ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳــﺎﺯﻳﻴﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑــﺔ ‪ ١٥- ١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺯﺓﻧــﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٠٠٧- ٢٠٠٥‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧــﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑــﺔ َﻛﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨــﺮﺍﻭﺓ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎَﻟﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺟﻴﻬــﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺓﻫﻨﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫)ﺃﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺮﻫــﻦ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ – ‪The‬‬ ‫‪ (Mortgage Crisis‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦﺀ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳــﺎﺯﻯﺀ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺮﺧــﻰ ﻧﺔﻭﺗــﻰ ﻟــﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺷــﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺷــﻜﺎﻧﺪﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ‪ $٢٧, ١٤٧‬ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٢٠٠٨-٨‬ﺩﺍ ﺷــﻜﺎ ﺑﺆ ‪٣٤‬‬ ‫‪ $‬ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪-٢‬‬ ‫ﺪﺍﻧﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﻦ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻙﺀ ﺗﺔﻧﻴــﺎ ﺑــﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺀﻵﺗــﻰ َ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺳــﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗــﻰ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﺨﺸــﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ )ﺍﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈــﺮ –‪ ( Reconsidering‬ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸــﺘﻰ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ) ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻟــﺔ – ‪The Common‬‬ ‫‪ ( Budget‬ﺑــﺆ ﺳــﺎَﻟﻰ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٥٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ‪٥٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ )ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ –‪The‬‬ ‫‪(Common‬‬ ‫‪Outgoing‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺷﻜﺎﺗﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺷﺔﺇ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﺆﻧﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﺪﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻱ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛﻴﺴﺔﺷﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ َﻛﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ )ﺗﺄﻣﻴﻢ(‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ)‪(١٩٧٢‬ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ َﻛﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ‪١٢٠‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ ٣١‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺓﻧﻮﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺆﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎﺀ ﺿﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﺜﻴﺪﺍﻥ )ﺟﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻴﺺ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﺆَﻟ َ‬ ‫– ‪The First Permissions‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ )‪(٦‬‬ ‫‪ (Inning‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﻧــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫‪(١‬ﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺭﻭﻣﺔﻳﻠﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﺩﺓﻛﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺔ ‪ ١٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻣﺔﺯﺓﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺭﺅﺋﺎﻭﺍﻱ ﻗﻮﺭﻧﺔ ‪ ٨,٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪ (٣‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪ ٨,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪ (٤‬ﺯﻭﺑﺔﻳﺮ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪ (٥‬ﻣﻴﺴﺎﻥ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪ (٦‬ﺑﺎﻱ ﺣﺔﺳﺔﻥ ‪ ٢,٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ َﻛﻴَﻠﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﻛﺆﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪ ٢,٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﻃﺎﺯﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﻣﺔﻧﺴﻮﺭﻳﻴﺔ ‪ ٣,٣‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ َﺛﻴﻲ‬

‫ﺳﻴﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٢‬ﻋﻮﻛﺎﺯ ‪ ٢,١‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺠﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺮﺗﻴﺆﻣﻴﻚ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ )‪British‬‬ ‫‪Petroleum) BP‬ﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫‪CNPC‬‬ ‫‪(Petroleum‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫‪(Company‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺭﻭﻣﺔﻳﻠﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﺴﺮﺗﻴﺆﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ )‪ (٢‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺮَﻳﻲ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴﻜﻲ ﺯَﻳﺪﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺋﺔﻭ َﻛﻴَﻠﻄﺎﻧﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻗﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮﻱ ﻋﺔﻗﺪﻱ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺎﻥَﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﻘﻮﺩ ﺧﺪﻣﺔ– ‪Ministration‬‬ ‫‪ (Contracts‬ﻧــﺔﻙ ﻋﺔﻗﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ )ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ–‬ ‫‪ ،(Sharing Contracts‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﻴﺸﺪﺓﻛﺔﻥ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪ (٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺔﻗﺪﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴَﻠﻄﺔ ﻃــﺔﺷــﺔﺛـَـﻴــﺪﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ )ﺑﺎﻱ ﺣﺔﺳﺔﻥ(‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺷــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪١٤٧‬ﻫﺔﺍﺯﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﻟﺔﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻋﺔﻗﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻳﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻧﻮﻛﻮﻓﻴﻠﺜﺲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺈﻱ ‪٧,٢٦‬‬ ‫‪$‬ﻛﺮﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﻠﻴﻚ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪ ٤‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺑﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻋﺔﻗﺪ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺮﺗﻴﻮﻣﻲ ‪ BP‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺭﻭﻣــﺔﻳــﻠــﺔﻱ ﺑﺎﺷﻮﺭﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٤‬ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٥‬ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٪٣٥‬ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ )ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ‪The -‬‬ ‫‪(Out Land Workers‬‬ ‫ﻟﺔ‪ ٪١٥ –١٠‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔ َﺗﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫‪ ٢,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑــﺪﺍﺕ ﻭﺓﻛــﻮ َﺛﻴﺸﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٪٢٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺈﻱ ‪ ١,٧‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ َﺑﻴَﻨﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢٠‬ﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﺗﻴﻚ ﻫــﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻭَﻳﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍﻭ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ) ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪The‬‬ ‫–‪Transparence‬‬ ‫‪.( Principle‬‬ ‫‪ .٢‬ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﻋﺔﻗﺪﻱﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻋﺔﻗﺪﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻱ ‪٪٣٥‬ﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬ ‫‪ .٤‬ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔ ‪ ،٪١٥ -١٠‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ‪.٪ ٩٠- ٨٥‬‬ ‫‪ .٥‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٦‬ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺭﺓﻫــﺎ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪ (١٨‬ﺳﺎَﻟﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺀ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﺳﻜﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻃـــــﺔﻻﻥﺀ ﺳــﺔﻗــﺎﻣــﻄــﻴــﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳـــــﺎﺭﺓ ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/١‬ﺓﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٦٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ!!‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ) ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ‪The Gross -‬‬ ‫‪ ( Domestic Outeut‬ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺗﺔﺳﺨﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻟﺔﻛﺆﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫‪.٪١٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺆ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺮﺍﻭﻥ ﻟــﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٤‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺸﺖ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺭَﻳــﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴﺖ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﻳﻄﺮﻴﺍﻭﻳﻲ َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭ‪ :‬ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﻴﺍﻭﻳﻲ‬ ‫َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﺀ ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﻘﻰ ‪٢٤‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٣٨‬ﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺣﺔﺭﻳﺮﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺠﻴﻔﻰﺀ ﺣﺎﺭﺱ ﺯﺍﺭﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ «ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﻴﺍﻭﻯ َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻥﺀ‪،‬‬ ‫ﻧﺠﻴﻔﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺣــﺎﺭﺱ ﺯﺍﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺗﻴﻜﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ «ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭ ﻭﺗﻰ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﺮﻴﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻧﺎﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ َﺛﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭﺍﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫«ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔﻻ ﻗــﺎﺩﺭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓَﻟـَـﻴــﻦ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﻜﺎﻻﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺧــﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓ ﻟــﺔﻭﻵﺗــﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ )ﺳﺔﻁ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ﻛﻠﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻨﺎﺷﻜﻴﻨﺪﺭَﻳﺖ(«‪.‬‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َﺋﻴﺴﻜﻰ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺔﺭﻳﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻳﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/٧‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔﻻ‬

‫ﻗﺎﺩﺭﺀ ﻟﻘﻰ ‪٢٤‬ﻯ ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫‪٣٨‬ﻯ ﺷـــﺔﻗـــﻶﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺆَﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺔﺭﻳﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﺰﺍﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺸﻜﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰَﺛﻴ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻄﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ‬ ‫ﻟﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫»ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﺀﺓ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻭﻥ»‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺆﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ َﺛﻴﻲ ﺀﺗﻮﻭﻥ »ﺑﻀﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺔﻳﻦ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺀﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻮﻣﻴﺪﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺀﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ‬ ‫»ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ» ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻨﺔﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻦ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﻮﺇﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺷـــﻜـــﺮﺩ ﺯﺅﺭﺑــــــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫»ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ َﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ»‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﻰ »ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﻻﻓﻴﺘﺔ ﺩﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔ ﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻥ ﺑﺆ‬ ‫»ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻰ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺸﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻥ ﺑﺆ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬

‫َﺛﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻰ »ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﺔ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰَﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ‬ ‫ﺀﺕ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‪ ،‬ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔَﻟﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ» ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺆ ﺳﻜﺎﻵﻣﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻥ‪ ،‬ﺩﺓ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺗﺮﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻛﺮﺩ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ»‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ ﻻﻓﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺛﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ »ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓ»‪.‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﻟﺴﻴﺘﻰ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﻋﻮﻣﺔﺭ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺀﺗﻰ »ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻓـ َ‬ ‫ــﺎﺯﻝ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﺀﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﻟﺔ‬

‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻜﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ َﺑﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺀﺍﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺔﺑﺔَﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻧﺒﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ» ﺀﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﻠﺔ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺎ ﺑﺔﺑﺔَﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛــﺆﺗــﺎﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺰﺍﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ »ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻻﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ» ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﺀﺓ‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺔﻯ ﻗﻮﺭﺳﻴﺶ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﻟﺴﻴﺘﻰ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﻋﻮﻣﺔﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ )ﺗﺔﻋﻦ(‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻏﺮﺍﻣﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻴﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺔﺗﺔﻟﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎ‪ /AFP:‬ﻇﻴﺔﻧﻨﺎ‬ ‫ﻫـَـﻴــﺸــﺘــﺎ ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻱ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻟﺔﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭ ﺛـَـﻴــﺶ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﻟـــﺔ‪١٣‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻇﻴﺔﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺔَﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ( ﺛﺎﺵ ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻧﺔﻣﺴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻧﺔﻣﺴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﺌﺎﻃﺎ )ﺧﺔَﻟﺔﺗﺎﻧﺪ(ﺀ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺎَﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻧﻜﺮﺩ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧـــﺔﺫﺍﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‪ ،‬ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔﻇﻴﺔﻧﻨﺎﺀ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٨٨‬ﺓﻭﺓ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪َ -‬‬ ‫)‪ ١٩٨٠‬ـ ‪ (١٩٨٨‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﺎﺷﺌﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‪ :‬ﺳﺎﺩﻗﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻜﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔ ﻟــﺔ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻇﻴﺔﻧﻨﺎ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺑﺆ َﻛﻴﺸﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫ﺋﻴﻠﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺍﺫﺅﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻛﻴﺸﺮﺍﻭﺓ»‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩَﻟﻄﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫»ﺗﺮﺱ» ﺷﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫»ﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻦ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎ‪ ،‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻬﺎﺗﻨﻲ ﺩﻭﻭﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻓﺪﻱ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ )ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺀ َﺋﻴﺮﺍﻥ(ﺩﺍ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻳﻲ َﻃﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭﺍﻧﻲ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻙ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫‪١٩٨٩‬ﺩﺍ ﺗﺎ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺛــﺎﺷــﺎﻥ‬ ‫ﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﻜﻲ ﻫﺔَﻟﺔﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﻭَﻳ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ »ﺋﺔﻣﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ ﺑﺮﺯﺭﻃﻴﺎﻥ« ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺎَﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬﻴﻨﻲ ﺛــﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ َ‬

‫ﺩﺓﺭﺿﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ـﺔﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻚ ﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻜﻲ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺭﺓﻗﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫»ﻧﻴﺮﺩﺭﺍﻭ»َﻳﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫»ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﻫﺮﺓﻭﺓﺭﺩﻳﻲ» ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺎ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻴــﺔﺗــﻲ ﻛـــﺮﺩﺀ ﻟــﺔﻭَﻳــﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‪٢٢‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫‪١٩٨٩‬ﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻲ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻠﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﻴﺘﺔﺭ ﺑﻴﻠﺰ»‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻴﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎﻳﻲ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫»ﻧﺔﻣﺴﺎ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ»‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﻟﺤﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭﻳﺲ ﻟﺔﺋﺎﺑﻲ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺆﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻴﻲ ﺿﺔﻛﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪َ -‬ﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻗﺴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﻴﺠﻮﺍﺏ» ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺴــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﻭَﻟــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪11‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ .‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭ ﻛﺮﺩ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ َﺛﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻵﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻴﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﻴــﺪﺍﺇﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺿﻴﺮﺍﻱ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺮَﻳﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫َﺛﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺭﺓﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻳـــﺔﺀ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔ»‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻴﻜﺖ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺆﺕ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺔ‪ .‬ﺩﺓﻱ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻭﺓ؟!»‪.‬‬ ‫ﻭ‪:‬ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺣﻴﺰﺑﻲ َﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ َﻧﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﺗﺔﻳﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺭﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺯﻳﺮﺓﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ َ‬

‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﻦﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻲ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ َﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ»‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ ‪»:‬ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗــﺔ ﺑـَـﻴــﺬﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺒﻴﺈﺍﻷ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻭﺓﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻥ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦﺀ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ»‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﻫﻴﺰﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ» ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻨﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫َﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺯﻳـــﺮﺓﻙ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬

‫ﺳــﺔﺭﻗــﺎَﻟــﻲ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺔَﻟﻚﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳﺬﻯ ﺳﻴﻜﺴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳﺬﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َﺛﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻬﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ َﺑﻴَ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﻛﺆﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭَﻳــﺬﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻧــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻙ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎَﻟَﻴﻚﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺫﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎَﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫) ‪ (R o j a c i w a n . c o m‬ﺩ ﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴﻀﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ‪ ،‬ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺟﺔﻧﺪﺭﻣﺔ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻭﻧﺪﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺫﻧﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻴﺶ ﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ «ﺫﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺒﻬﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ـــــﻴــــــﺪﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑـــــــﺔﻭ ﻟـ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َﺛﻴﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﺍﻥ ﺟــﺔﺧــﺖ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗـــﻮﺭﻛـــﻴـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻨﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﻝ ﻓــﺸــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭَﻳــﺬﻳــﻴــﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻦ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔ ﺳـــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣﺔﺩ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺅَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )‪(Rojaciwan‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﺯﺍﺭﻯ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭ ﺛﻴﺘﻰ ﻻﺗﻴﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺖ «ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻥ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﺑﺔﺇﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ َﻟﻰ ﺗﺔﻧﻂ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺽ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﺀ‬ ‫ﺽ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻰ «ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺭﻭﻣﺔﺕ )ﺷﺔﺭﺓﻑ(ﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺫﻧﻴﺶ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﻮﻭﻧﺪﻯ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺟﺔﻫﺔﻧﺔﻡ‪،‬‬ ‫«ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺔﺩ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﻮَﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺧﺎﺕ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﻭﺍﻯ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗــﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻇﻄﺔﺭﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﺞ ﺭﺍﺑــﻜـَـﻴــﺸــﻨــﺔ ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻇﻄﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺭَﻳـــﻜـــﺨـــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫«ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩﺛﺔﺭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺟـــﻮﺩﺍﻳـــﺨـــﻮﺍﺯﻯ ﺭﺓﻃــــﺔﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ «ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٢٥‬ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﻫﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎَﻟَﻴﻚﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻧــﺒــﺔﺭ ﺫﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎَﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻇﻄﺔﺭﻯ ﺫﻧــﺎﻧــﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻭﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻯ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻯﺀ ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺇَﻳــﻨــﻦﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻇﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«ﺑﻀﺆ‬ ‫ﺗﺮﺕ َﺑﻠَﻰ ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﻇﻄﺔﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺔﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫«ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺫﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ٣٠ ،‬ﺳﺎَﻟﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ َﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٩٠‬ﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻰ ﺷـــﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ‪١٤‬ﻯ ﻧﻴﺴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳــﺴــﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺭﻭﺷــﻤــﻰ )ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ‬ ‫ﻟﺔﺫﻧﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻜﺔﻥ(‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٩٠‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻮﻻﻥ‪-‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﺟﻨﺴﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﺧﺴﺘﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻯ ﺑﺆﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﺔ ﻛﻮﺭﺗﻮﻻﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ «ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻻﻙ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺔﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺎﻣﺔﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺫﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻛﺮﺩﺀ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺆَﻟﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻱ( ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺴﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ ﻛﻮﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩ ﺯﻳﺪﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺫ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭ ﻫﺔﻳﺎ ﻧﻬﺎ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺩ ﺭﺓﻭﺷﺔﻙ ﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺖ ﺋﺎﺯﻳﺰﻱ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ ﻛﻮ ﺩ ﻫﺔﻳﺎﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﻴﺸﺎ‬ ‫ﺩﺓ ‪ ٢‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﺩ ﻧﺎﻅ َ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻦ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺷﺔﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩-٧-٨‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﻲ ﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﻇﻲ ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺧﺪﺭ َﻳﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﺏ َ‬ ‫ﺟﻬﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ َﺑﻴ‬ ‫ﻬﻨﻈﺔﺩﺍﻧﻲ ﻇﺔﻃﺔﺭﻳﺎ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎ ﺧﻮﺓ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺏ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻈﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺬﻣﻴﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻴﻴﻦ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻬﺸﺘﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻦ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻇﺎﻧﻴﻜﺮﻥ ﻝ َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎ ﻃﺸﺘﻲ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﻮ‬ ‫ﺑﺪﺓﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ ﻛﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺫﻱ َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺷﺔﻣﺒﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻇﻜﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻮ ﺭﺅﺫﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺧﺪﺭ ﻛﻮ‬ ‫ــﺎﺫﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺎﺳﻴﺔ ﻳﺔ ﻝ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻛﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ ‪ ،‬ﻝ ﻓﺮﻗﺔﻳﺎ َ‬ ‫ﺣﻤﺴﻲ ﻫﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﻝ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺔﻫﺎ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﺑﺴﺔﺭ ﻻﺷﻲ ﻭﻱ ﺩﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻲ ﺩﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﻫﺎ ﺩ َﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯ ﺫ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻲ ﻟﺴﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮ ‪َ،‬ﻟﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫َﺗﻲ ﻃﺆﺗﻦ‪ :‬ﺑﻜﻮﺷﺘﻨﺎ ﻇﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺫ ﺩﺓﻣﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺋﺔﻅ ‪٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﻴﺸﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﺩ ﻧﺎﻅ ﺭَﻳﺰﺍ َ‬

‫َﺗﻴﻦ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ‪ ٥‬ﻳﺔ ﻛﻮ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺎﻝ ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻦ ﻣﺮﺅﻇﺎﻥ ﺳﺔﺩﺓﻣﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎ ﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻇﺔﺩﻃﺔﺭﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻇﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻦ ﻛﻮ ﺫ ﺳﺎﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﻴﺸﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻭﻫﺔﻳﺎ ﻧﻬﺎ ﺩ ﻧﺎﻅ ﺭَﻳﺰﺍ َ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫‪-١‬ﻣﺤﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺔﺩ_ َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ ﻋﺔﻓﺮﻳﻦ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳﻨﺎﺭﺓ ﺩ ‪-٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٤-١٠‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫‪-٢‬ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻭﻳﺴﺆ ﻋﺔﻟﻲ‪َ ,‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٨٧‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ ﻭ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٦_٣_٢٨‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﺳﺔﻳﻒ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﻳﺔ_ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ َ‬ ‫_ َ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻳﺔ ﻭ ﺛﺸﺘﻲ ‪٤‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻫﺎﻥ ﺫ ﺗﺔﻇﻠﻴﺒﻮﻭﻧﺎ ﻭﻱ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻱ ﺩ ‪ ٢٠٠٨-٧-٣‬ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﻮﺳﺎ_‬ ‫ـﺎﺫﺍﺭﻱ ﻋﺎﻣﻮﺩﺍ ﻳﺔ_ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑـ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻳﺔ ﺩ ‪_٢_٢٩‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻫﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫‪_٥‬ﺷﻴﺎﺭ ﻳﻮﺳﻒ_ َ‬ ‫ﻋﺔﻓﺮﻳﻨﺔ_ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٩٠‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﺩ ‪ ٢٠٠٨-٤-٧‬ﻫﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫‪ -٦‬ﺳﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺆ _ َ‬ ‫ﺴﻴﻲ ﻳﺔ ﺩ ‪ ١٩٨٨‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻳﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻴ َ‬

‫ﺩ ‪ ٢٠٠٨-٤-٢١‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﻋﺔﻃﻴﺪ ﻧــﺔﻭﺍﻑ ﺣﺔﺳﺔﻥ_‬ ‫ﺴﻴﻲ ﻳﺔ ﻭ ﺩ ‪-٢‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٨-٨‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﻓﻌﺔﺕ ﺿﺎﻭﻳﺶ_‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ ﻋﺔﻓﺮﻳﻦ ﺳﺎﻻ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫ ﺩﺍﻳﺒﻜﻮﻭ ﻳﺔ ﻭ ﺩ ‪٢٠٠٨-١٢-٢٧‬‬

‫ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺩﺍﺩﺍ_‬ ‫‪ -٩‬ﻣﺤﻤﺔﺩ ﺑﺔﻛﺮ َ‬ ‫ــﺎﺫﺍﺭﻱ ﻋﺔﻓﺮﻳﻦ ﺳــﺎﻻ ‪ ١٩٨٩‬ﺫ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ ﻭ ﺩ ‪ ٢٠٠٩-١-١٣‬ﻫﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺩ‬ ‫‪ ٢٠٠٨-٤-١٣‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫‪ -١١‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺳﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ َ‬ ‫ﻋﺔﻓﺮﻳﻨﺔ ﺩ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٨٦‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﺩ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٨‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﻗــﺎﺳــﻢ ﺣﺎﻣﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺔﻫﺎ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻛﻲ ﺩ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٨٢‬ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٤-٦-١١‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪١٣‬ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﻮﺳﻒ ﺩ ‪-١‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ ٢٠٠٨-٨‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٤‬ﺑــﺔﺭﺧــﻮﺩﺍﻥ ﺧﺎﻟﺪ ﺣﺔﻣﺆ ﻝ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ ﺩ ‪-١-١٩‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٥‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻧﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻝ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ ﻋﺔﻓﺮﻳﻦ ﺫ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫‪-١٦‬ﺧﻴﺮﻱ ﺑﺔﺭﺟﺲ ﺟﻨﺪﺅ ﺫ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻣﻮﺩﻱ ﻳﺔ ﻭ ﺩ ﻧﻴﺴﺎﻧﺎ ﺳﺎﻻ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫‪ -١٧‬ﺩﻳﺎ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﻠﺆ ﻳﺔ ﺩ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٤‬ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٨‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ ﺩ ‪-٥-١٢‬‬ ‫‪َ٢٠٠٩‬ﻱ ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ – ‪-١٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩-٥‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺨﻤﻮﺱ ﺩ ‪-٥-١٨‬‬ ‫‪-١٩‬ﺧﺔﺑﺎﺕ َ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٢٠‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫‪-٢١‬ﻣﺎﻟﻚ ﻋﺔﻛﺎﺵ ﺷﺔﻋﺒﺆ‬ ‫‪-٢٢‬ﻋﺎﺭﻑ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺩ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪-٢٣‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻫﻠﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺔﺩ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٩‬ﻫﺎﺗﻴﺔ‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫‪-٢٤‬ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺧﺪﺭ َ‬ ‫ﺴﻴﻲ ﻳﺔ ﺩ ‪٢٠٠٩-٧-٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻴ َ‬ ‫ﺩﺓ ﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻈﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﻧﺎ ﺏ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﺎ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺪﺍﺭﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻦ ﺑﻮﻭﺭﻱ ﻇﺔ ﻭ‬ ‫ﺫ ﺩﺓﻣﺎ ‪َ ٤‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺎ ﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺮﻳﺎﺭﻧﺎﻣﺔ ﻭ ﻣﺔﺭﺳﻮﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻲ‬ ‫ﻟﺪﺫﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺎ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ ﺫ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺪﺍﺭَﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﻇﺔ َﺗﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﻥ ﻭ ﺋﺔﻅ ﺫﻱ ﺫﺑﻠﻲ ﻛﻮ َﺭﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻦ ﺳﻈﻴﻞ َﻳﻴﻦ‬ ‫ﺏ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺑﺎﻥ ﺩﺩﻥ ﺩﺍﻛﻮ ﻓﺸﺎﺭﺍ َﺛﻴﺘﺮ ﺑﺴﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺩﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺯﺓﺧﺘﻴﻦ ﻛﻮ‬ ‫‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺫ ﻭﺍﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻛﻨﺠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﺪﺫﻱ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺫ ﺩﺓﻇﺔﺭَﻳﻦ ﺧﻮﺓ ﺭﺓﻇﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺑﻦ َﺋﻴﺮﻳﺸﻜﺮﻧﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺫ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻲ َﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺎ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻻﻥ ﻇﺔ ﻭ ﻫﺔﻳﺎ ﻧﻬﺎ ﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﺔ ﻛﻮ ﺏ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺮﻳﺸﻲ ﺩﻛﻦ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺏ َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴﻦ ﺳﻈﻚ َﺋﻴ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ َﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺭﺛﻴﻀﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬﻴﻦ ﺧﻮﺓ ﺑﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭ ﻭ ﻣﺎﻝ ﻭ َ‬ ‫ﺋﻴﻨﻴﻲ ﺩﺓ ‪-٧-١٠‬‬ ‫ﻫﺸﺘﻨﺔ ‪،‬ﺩ ﺭﺅﺫﺍ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻃﺮﻭﻭﺛﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ َﻳﻴﻦ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ ﻗﺎﻣﺸﻠﺆ ﻛﺮﻧﺔ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﺠﺎ ﺧﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺩﺓﻣﺎ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺎ ﺿﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻇﻴﻦ ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻗﺔﺩﺅ ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻗﺔﺩﺅ ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪﺅ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﻗﺔﺩﺅ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻗﺔﺩﺅ ﻛﻮ ﻫﺔﻳﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺓﺷﺨﺎﻧﻲ ﺩﺑﻦ ﺿﺎﻇﺪَﻳﺮﻳﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ ﺩﺓ ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻻﺗﻲ ﻇﺔ ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ ﻃﺮﺗﺘﻨﺎ ﺏ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﻴﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﻧﺎ َ‬ ‫ﺑﺆ َﺋﻴﺮﻳﺸﻜﺮﻧﺎ ﻟﺴﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﻟﻈﻴﻨﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻇﺪَﻳﺮﻳﻜﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺯﺓﺧﺘﻴﻦ ﺑﺔﻋﺴﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺴﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻙ‬ ‫ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ َ‬ ‫ﺩﻥ ﻳﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻣﻴﻨﺎ ﺗﺔﻗﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎﺭﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ ‪ ،‬ﺑﺘﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭﺓﺭﺓ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﻴﻦ ﺭﺓﻭﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻭ ﺳﻈﻴﻞ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َﻳﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺏ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻅ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺧﻮﺓﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻨﻄﺔﻫﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﺭَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﺩﺓ ﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺓﺳﺘﻲ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺯﺓﺧﺘﻴَﻦ ﻟﺴﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ َﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩ َﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻝ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻲ ﻃﺮﻭﻭﺛﻴَﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺫ َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﺎ ﺭﺍﻃﻬﺎﻧﺪﻧﺎ ﺭَﻳﺨﺴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﺷﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋﺎﻇﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛــﺮ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺮﻳﺸﻲ ﺩﻛﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ َﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺫﺑﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﺧﻮﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎ ﺧﺮﺍ َ‬ ‫ﺩﺩﻥ ﺑﺎﺫﺍﺭَﻳﻦ ﻭﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﺘﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﺔﻗﻲ ﻭ ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺪﺍﺭَﻳﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ َﺑﻲ ﺋﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭﻧﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺩﻥ ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺓ ﻟﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺨﺴﺘﻨﺎ ﺭﺅﺫﺋﺎﻇﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ ﺑﺔﺷﺔﻙ ﺩﻥ ﺩﺓ ﺋﺔﺷﻜﺔﺭﺓ ﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻮ‬

‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﻬﺔﻣﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻥ َﺋﻴﺮﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺑﻄﺆﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﻭﻱ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﻴﻦ ﻓﻠﺴﺘﻴﻨﻲ ﺿﺔﻙ ﺏ ﻭﺍﻥ ﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺔ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻜﺔﺗﺎ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺴﺔﺭ َﻇﻲ‬ ‫ﻟﺜﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ َﺑﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺑﺔ ﺩﻛﻮ َﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺧﻮﺓﺵ ﺑﻜﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﺮﻳﺸﻜﺮﻧﺎ ﻟﺴﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺆﺗﻨﺎ ﺿﺎﻇﺪَﻳﺮَﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻇﺎﻧﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﻛﻮ ﺫ ﺑﺎﺫﺍﺭَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﺧﻮﺓ ﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻇﻴﺎﻧﺔ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﺰﻳﻜﻲ ﺷﺔﺳﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻭ َﺛﻴﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺩ ﺭﺓﻭﺵ ﻭ ﺫﻳﺎﺭﺓﻙ ﺧﺮﺍﺏ ﺩﺓ ﺩﺫﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﻭ ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻲ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺪﺍﺭَﻳﻦ ﻭﻱ‬ ‫َﺗﻴﻦ ﺫ َ‬

‫ﺣﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﻣﺎﻳﻴﻨﺎ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴَﻦ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭ ﺑﻴَﻬﻴﻈﻴﺎ ﻭﺍﻥ ﺫ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﻜﺎﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺮﻛﻴﻲ ﺩﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻴﺎ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻜﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻴﻦ ﻭﺍﻥ ﺳﻴﻨﺆﺭﺩﺍﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﻛــﻮﺭﺩَﻳــﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ ﻭﺍﻥ ‪ ١٢‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔ ﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺓ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺏ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﺛﻴﻼ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻈﺔ ﺩﺑﻦ ﻭ ﻧﻜﺎﺭﻥ ﻟﻬﺔﻣﺒﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺪﺫﻱ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺎ َ‬ ‫ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﻦ ‪،‬ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺏ‬ ‫ﻛﺮﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﻧﺎ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﻭ ﺛﺮﺅﺗﺆﺳﺘﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺎ ﺧﻮﺓ ﻟﻬﺔﻣﺒﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺂ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺩﻥ ﻭ ﻫﺔﻇﺪﺓﻡ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻴﻦ ﻛــﻮﺭﺩ ﺿﺎﻇﺂ ﻭﺍﻥ ﻝ ﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺎﻧﺔ ﻛﻮ ﻧﻮﻧﺔﺭَﻳﻦ ﻭﺍﻥ َﻳﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔ ﻭ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺎ ﺧﻮﺓ ﺫﻱ ﻟﺴﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺎ‬

‫ﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻳﺎ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺩﻥ‪.‬‬ ‫)ﻡ‪ .‬ﺋــﺎ( ﻛﻮ ﺧﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ ﻛﻮ ﺫﺑﺔﺭ ﺗﺮﺳﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻨﻄﺔﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﺎ ﻭﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﻇﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ ﻭﻱ َ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻴ َﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻇﺮﻛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻜﻦ ﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗ َﻴﻦ ﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﺆﺭﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﺭﺓ ﻧﺎﻛﺔ ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺏ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿﺎﻇﺪَﻳﺮﻳﺎ ﺭﺓﻭﺷﺎ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ ﺩﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ َﻳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔﺳﺖ ﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻮ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﻦ ﻛﻮ ﺫ ﺩﺓﻇﺔﺭَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ َ‬

‫ﺪﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺓ ﺩﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻲ ﺑﺔﺭ ﺏ ﺯَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺑﻴﺬﻥ ﻛﻮ‬ ‫ﻇﺔ ﺩﺿﺔ ﻭ ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺅﺓﻫﺔﻛﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺅﺫﺓﻫﺔﻙ ﺩﻥ ﺫﺑﺔﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ ﺫﺑﻠﻲ ﻛﻮ ﻝ ﺩﺓﻇﺔﺭَﻳﻦ ﺧﻮﺓ ﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺩﺭﺅﺛﻴﻀﻜﺮﻥ ﻫﺔﻇﺪﺓﻡ ﺩﺓﻣﺎ ﻛﻮ ﺩﺿﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺫﺍﺭﺓﻛﻲ ﺩﻥ ﻭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺧﺮﺍﺑﺘﺮ ﺩﺑﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻃﻬﻴﺬﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻦ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﻳﺎ ﻃﺔﻟﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﻫﺎ ﻧﺎﻇﻬﺎﺗﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯ ﺫ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ َﻳﻴﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺮ‪ ،‬ﺏ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﻧﺎ ﺭﺓﻭﺷﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭ ﻃﻬﺎﻧﺪﻧﺎ َ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﺎ ﺩﺭﺓﻇﺔ ﺩﺍﻛﻮ ﺯﺓﺧﺖ‬ ‫ﻟﺴﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺩﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔ ‪ ،‬ﻛﻮ ﻣﻴﻨﺎ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺧﻮﺓ ﻟﺴﺔﺭ ﺑﺴﺔﻛﻨﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫َﺗﻲ ﻃﺆﺗﻦ‪ :‬ﺛﺸﺘﻲ ﺑﻮﻭﻳﺔﺭَﻳﻦ ﺳﺎﻻ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﻱ ﻭ ﻫﺔﻳﺎ ﻧﻬﺎ ﺭﺓﻭﺷﺎ ﺟﻈﺎﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺔﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻙ ﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﺩﺓﺭﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎ ﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺩﻃﺔﻝ ﻭﺍﻥ ﻭ َﻫﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔ ﻃﻬﺸﺘﻨﺔ ﻟﻬﺔﻇﻜﺮﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﻱ َﺛﻴﻚ ﺋﺎﻧﻴﻨﺎ َﻟﻴﻈﺔﻃﺔﺭﺍ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ َﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻭ ﺑﻮﻭﻳﺔﺭَﻳﻦ ﻧﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺪﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻝ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺎ ﺳﻮﺭﻳﺎ َﺗﻴﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﺭﺅﺫ ﺫ ﻣﺔ ﺭﺓ ﺧﻮﻳﺎ ﺑﻜﺔ ﻛﻮ ﻛﺎ ﺽ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻈﻴﺲ ﻟﺒﺔﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ ﻭﻱ ﻭﺓﻻﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔ؟‬

‫‪12‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫»ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‪ ،‬ﻗﺔﺯﻳﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ؟»‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻜﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻳﺎﺩﻱ ﺗﺮﻴﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﺎﻭﺓ ﻗﻮﺇﺓﻳﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺈﺗﺮ ﺑﺒﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺳﺎَﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪١٣/٧/٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﺮﺅﺫﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗـﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩﺀ ﺳﻘﺰﺀ ﺑﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﺩﺫ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺰ‬ ‫َ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﺁ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺩﺓﺇﺍﺑــﺔﻱ ﺩﻭﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺆﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﺔﺵ َﻟﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔﺩﻭﻭﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻱﺀ َﻟﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩَﻳﺖ ﻛﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻲ ﺩﻭﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٧/١٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱﺣﻴﺰﺑﻲﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻹﺅﺫﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻲ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺮﺍﻱ ﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣‬ﺧــﻮﻟــﺔﻙ ﻟﺔﺷﺔﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻃﻮﻧﺪ ﺑﺆﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺔﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻴﺎﺩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻗــﺎﺩﺭ ﻭﺭﻳــﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻴﺎﺩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦﺀ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺨﺔﻥﺀ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭﺓﻙ ﺑﻜﻮﺫﻱ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﻭﺓﻓــﺎﺩﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻮﻭﺭﻳﺸﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﻴﻠﺨﺎﻧﻴﺰﺍﺩﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ ﺳﺎﻟﺮﺅﺫﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻱﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻭﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َﻟﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺔ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱَﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺳﻴﻜﺔﻱ ﺑﻮﻭﻳﻦ»‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎَﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ»‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺣــﻤــﺎﻥ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻷ‬ ‫َﺛﻴﺶ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ‪ ١٩٨٩ /٧/١٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲَﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬

‫ﻣﻴﺰﻱ ﻭﺗﻮَﻳﺬ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎ)ﺋﺆﺗﺮﻳﺶ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﻗﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﺀ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻲ ﺋــﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗـــﺎﺩﺭ ﻭﺭﻳـــﺎ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﺔﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫‪»:‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺇَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ»‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ ‪»:‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺅﻛﺴﻴﻞ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﻭﺛﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺁ ﺑﺆ ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ»»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﻮﺍﻧﺔ ﺳﺔﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓ ﺋﻴﻨﺘﺰﺍﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ‪ ٧/١٣‬ﺳﺎَﻟﺮﺅﺫﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺩﺍ ﺩﻭﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧـــﺔﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َﺛﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻧﺔﻳﻮﺳﺖ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴﺖﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺗﻲ ‪»:‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ َﺑﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔﻡ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺧﺔَﻟﻚ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺇﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻧﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ َﺛﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ‪ .‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ ‪»:‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻨﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻚ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﻭﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺖ»‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﻨﺔﺫﺍﺩ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧـَـﻴــﻜــﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺒﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻱ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺣﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﻭﺭﻳــﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫‪»:‬ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﻴﻤﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺭﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ»‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﻧــﺎﻭ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾَﻟﻴَﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻱ ﻫﻴﺠﺮﻱ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٦‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺎﺩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﻟﺔ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺆﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٨٩‬ﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ »ﺑﺆ ﺛﺎﻙ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔَﻟﺔﺭﺓﺷﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﻇﻴﺔﻧﺎ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺭﺓﺳﻤﻲ َﻫﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ‪»:‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻋﺔﻳﻨﻜﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬ﻟﺔﺣﺎَﻟَﻴﻜﺪﺍﻗﺎﺳﻤﻠﺆﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﺀ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺑﺆ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﻳﻮﺳﺖ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺳﻴﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺗﻲ ‪»:‬ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺎﻥ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ َﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩ‪.‬ﻗﺎﺳﻤﻠﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻭﺓ»‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ ‪»:‬ﻫﻴﻮﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺪﻳﺘﺮ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺳﻴﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺔﻛﺮﺩﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ»‪.‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﻣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺳﻤﻠﺆﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺪﺍ َﺗﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ َﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻲ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻱ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ‪٥‬ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﺮﺅﺫﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻦ ﺳﺎَﻟﻴﺎﺩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻜﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻃﺔﺇ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻤﺔﺗﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ َ‬ ‫ﻫﺆﻱ َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻓﺎﻳﻠﺔﺩﺍ؟ ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦ؟‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎَﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ ﻫﺔَﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ‬ ‫َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺛﺔﺇَﻳَﻨﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﻳﺪﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺈﺍﻣﺎﻧﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫َﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺮﺅﻅﺀﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﻏﺔﻡﺀ ﺣﻮﺯﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻏﺔﻣﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﺓﺗﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ َ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﻴﻚ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩَﻟﺘﺔﻧﻄﻲﺀ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺷﺘﻲ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ َﺑﻴﺖﺀ ﺭﺅﺣﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔﻻﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻨﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺟﻄﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷﺖ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺔ‪) .‬ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﺔﺑــﻜــﺔﻳــﻦ(‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻄﺔﻟﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﺆﺗﻴﻤﺎﻭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﻋﺔﺷﻖ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻴﻚ ﻟﺔﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﻗﺈﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺆﺗﻴﻤﺎ)‪(Diotima‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻣﺎﻧﺘﻨﺔ)‪ (Mantinea‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﻗﺈﺍﺕ َﻃﻴﺈﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺭﺅﺫﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺅﺩﻳﺖ )‪ (Aphrodite‬ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺬﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺍﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭَﻳﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫)ﻛﺔﻛﻮﺇﻱ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ( َ‬ ‫ﺟﻴﺬﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َﺛﻴﻬﺎﺕ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘﺔﻧﻄﻲ ﻫﺎﺗﺔﻻﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺩﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺧــﻮﺩﺍﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ)ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﺷــﺔﺭﺍﺏ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ( ﺧﺔﻭﻱ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺩﺍﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ ﻛﺔﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺧﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻟﻴﺮﺓﻭﺓﻳﺔ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﻛﺔﺭﺅﺫﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺅﺩﻳﺘﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻣﺔﻭﺭﻳﺪﻱ ﺋﺎﻓﺮﺅﺩﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ َﺛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺭﺓﻧﻄﺜﺔﺇﻳﻮﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺑﻲ ﺑﻮَﻳﺮﻭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺰﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﺰﺭﺩﺍ‪ .‬ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻛﻲ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﻋﺔﺷﻖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺵﺀ ﻛــﻮَﻟــﺔﻱ ﻟﺔﺿﻴﻴﺔ؟ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺷﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺷﻖ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬﻴَﻨﻴﺖﺀ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ)ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻧﺔ(ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺔﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺷﻖ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻥ ﺣﺔﺯﺑﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺣﺎَﻟﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺣﺎَﻟﻲ ﻣــﺮﺩﻥﺀ ﺯﺍﻭﺯَﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺒﺆﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﻮﻱ َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺘﺔﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩَﻟﺴﺆﺯﻱ ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑﺎﺑﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺪﻱ َ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ ﺗﺎﺯﺓﻧﺔﻓﺔﺳﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ)ﺧﻮﺩ(ﻱ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ )ﺧﻮﺩ(ﻯ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺔﻳﻞ‬ ‫ﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺣﺔﺯ ﺑﺔﺿﺎﻛﻲﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻋﺎﺷﻘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺛــﺎﻙﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺳﻴﺮﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﺷﺔﻭﺓ َﻟﻴﺮﺓ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭﻳﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻫﻮﻭﻣﻴﺮ( )‪Homer‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺣﺔﺯ ﺑﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺎﺕ؟ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺭَﻳــﻄــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻋﺔﺷﻘﻲ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥَﺛﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻜﺒﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻣﺮﺅﻅ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ َﺗﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻚﺀ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻚ ﺋﺎﺷﻘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻣﺒﺆﻧﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻝﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺎﺷﻘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻴﻜﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﺪﻳﺖ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﺪﺍ َﺑﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺫﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻲ ﺩﻯ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺓﻫﺎ )ﻣﻄﻠﻖ( ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻣــﺮﺅﻅ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻴﻜﺔ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺧﻮﺩﺍﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻡ َﺛﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ َ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﻋﺔﺷﻘﺔﻭ ﻋﺔﺷﻖ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲﺀ ﺿﺎﻛﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻳﻠﺔﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ َﻟﻴﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑﻨﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺩﺓﻡ‪،‬ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺆﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻲ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﻳﻨﺔﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﻴﻌﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻲ ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻧﻦ ﺩﺓﺿﻨﺔﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺑﺔﺷﻲَﻧﻴﺮﻭﻣﻲ ﺑﺔﺇﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﺮﻳﺴﺴﺘﺆ‬ ‫ﻓﺎﻧﺲ‪ :‬ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺧﺈﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺛﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﺳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﺓﻡﺀ ﺩﻭﻭﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ َﻫﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻛﻴﻨﺔﺭﻭ ﻏﺮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺘﺔﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺿﻠ َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻡ َﻫﻴﺰﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ َﻫﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻥ )ﺯﻳﻴﻮﺱﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻱ(ﺀ ﺧﺎﺛﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔَﻟﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻦ‪ .‬ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﺷﻮﺭﺍﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﻟﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﺭﺓ ﺗﺮﻳﺸﻘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺴﻮﻭﺗﻴَﻨﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﺑﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧــﻮﺩﺍﻛــﺎﻥ ﺋﺎﻃﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ ﻧﺔﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺑﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺘﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺑﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆَﻳﺮﻱﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﺭﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻜﺮﺩﺑﻮﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺷﻮﻛﻮﻝ‪ .‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻥ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺛﻮﻭﺿﺔَﻟﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻲ ﺯﻳﺌﻮﺱ )‪ (Zeus‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺒﻜﺮَﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭﺓ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ َﻫﻴﺰﻱ ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﺇﺅﻳﺸﺘﻦ‪ .‬ﺯﻳﻴﻮﺱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻛﺮﺩﺓﺳﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆﻟﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥَﺑﻴَﻨﻴﺘﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﻦﺀ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻏﺮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺛﺆﻟﺆﻥ ﺯﺍﻣﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻴﻤﺎﺭﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َﺛﻴﺴﺘﻴﺎﻧﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻰ َﻟﻴﺪﺍ‪ .‬ﻧﺎﻭﻛﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻲ ﺋﺎﺛﺆﻟﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺛﺆﻟﺆﻥ ﻣﺔﻣﻜﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻟﺔﻗﺎَﻟﺐ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﻭ ﺿﺮﺽﺀﻟﺆﺿﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺴﺘﻲ ﻻﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺩﻭﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺋﺎﻭﺍﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻲ ﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺎﻭﺓﺵ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺯﻳﺌﻮﺱ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺑﻴﻨﻲ ﺩَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗﺎ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻛﺮﺩﺓﺳﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆﻟﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺯﺍﻭﺯَﻳﻴﺎﻥ َﺑﻴَﻨﻴﺘﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣﻴﺰ ﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫َﻧﻴﺮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺬﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓ(ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﻲ َﺗﻴﻜﺔَﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻃﺮﺗﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻡ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺣﺔﺳﺮﺓﺗﻲ َﻟﻴﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻱ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺋﻴﺪﻱ ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ)ﺋﺔﻭ(ﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺔ )ﺩﻳﻄﺮﻱ( ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺅﺫ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺧﺔﺭﺓﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﻴﺪﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊ َ‬ ‫)ﻣﻐﺎﻙ ( ﻛﺔﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻣﺬَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﻮَﻟَﻴَﻨﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﺇﺓﺧﺴﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺘﺔ ﺫﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ َ‬

‫‪15‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ‬

‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩ )ﺋﺔﻭ (ﻱ ﺩﻳﻴﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺯﻣﺎﻧﻲ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ)‪(Agape‬‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻴﻜﻲ ﻣﻴﻨﺆﻛﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎَﻟﻲ ﻋﺔﺷﻖ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺍ ﻧﺒﺔﺭ ﺋﻴﺮﻭﺱ )‪ (Eros‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﻮﺓﻃﺔﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓﺟﻲ )ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ(‬ ‫ﺑﺔﺷﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َﻫﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻃﺮﺗﻦ‪ /‬ﺷﺆﻧﺎﺱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭﺍﻱ ﺫﻭﻭﻟﻴﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻈﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺮﻭﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﻋﺔﺷﻘﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﻭ َﺗﻴﻜﺪﺓﺭ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﺮﻳﺴﺘﻈﺎ ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ َﺛﻴﻴﺔ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴﺮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎ )‪(Malamcholy‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔﻟﺔﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺷﺘﻄﺔﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻣﺒﺆﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﺪﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻣﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﻫﻴﺰﻱ ﻋﺔﺷﻖ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺯﺓﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﺟﻲ‬ ‫ﺳﺔﻣﺒﺆﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻝ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺋﻴﺪﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﺳﻴﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻝ ﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ )ﺋﺔﻭ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ )ﺋﺔﻭ( ﺩﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺷﻖﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﻞ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺮﺩ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔﻱ ﻃــﺔﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ )ﺋﺔﻭﻳﺪﻱ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﻳﺪﻱ )ﺧﻮﺩ(‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﺆﻧﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻄﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴ‬ ‫)ﺋﺔﻭ(ﻳﺪﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮﺩ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫)ﺋﺔﻭ(ﻳﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﺔﻏﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺧﻮﺩ( َ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺆﻱ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺧﻮﺩ( ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ )ﺋﺔﻭ(ﻳﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ َ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺣﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﻴﺘﺮ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺫﻳﺮ ﺗﺆﺯﻭﺧﺆَﻟﺪﺍ ﻧﻮﻗﻢ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔﺋﻴﺪﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺱ َﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ َﺋﻴﻤﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖﺀ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﺑﺆﻃﺔﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ‪ :‬ﺿﻴﺎﻓﺖ ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬

‫ﺋﺎ‪َ :‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٥٥‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﺆﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺎَﻟﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﺆ‪ .‬ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺗﻰ ﺟﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﺩﺓﻭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ َﻟﻴﻜﻬﺔﻟﻮﺓﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َﻟﻴﻴﻜﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻮﺓﺷﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻥ ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺗﻰ ﺟﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕﺀ ﺑﻮَﻟﻄﺎﺭﻳﺎﺀ ﺛﺆَﻟﺔﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺿﻴﻜﺆﺳﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎﻯ ﺟــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺟﺔﺇﺀ ﺋﺔﻟﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻭَﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﻮﻃﺆﺳﻼﻇﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺭﺳــﺆ ﺑﺮﻳﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻭَﻟ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ .‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﺪﻯﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛﺪﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻯ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٥٦‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺟﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺮﻯ ﻧﺎﺟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻵﻳﺴﺎﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺟﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﺀ ﻣﺔﺟﺔﺇﻳﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ )ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺛﺮﺍﻁ( ﻟﺔ ﺿﻴﻜﺆﺳﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺴﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑﻀﻚ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔَﻟﺪﺍ َ‬ ‫ﻭﺍﺭﺳــﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ ﺟـــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔَﻟﺒﺎﻧﻴﺎ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٦٨‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆ‬ ‫ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺔﺭﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻭﺍﺭﺳﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺳﺆﺵ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﻦﻴ‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺛﺘﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻟـَـﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻧﺔﺳﺘﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺷﻦ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺮﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫»ﻭﺭﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﺴﺘﺎﺗﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻏﺔﺭﻳﺰﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺯﺓﻳﻨﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻃﺔﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺗﻮَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪َ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ -‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻥ َﺛﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‪٣٠٠٠٠‬ﺑﺆ ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺙ‪.‬ﺯ»ﺓﻭﺓ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺘﺮﺅﺛﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩَﻳﺮﻧﺘﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻨﻰ ﻧﺔﺧﺶﺀ ﻧﻴﻄﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﻃﺮﻳﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫»ﻫﻴﻨﺪﺑﻮﻭﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ» ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻣﺔﺯﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻃﺎﺩﺍﻣﻴﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺷﻴﻌﺮﻯﺀ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ َﺑﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﺑَﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫»ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺶﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻭﺓﻙﺋﺎﻳﻴﻦ‪،‬ﺋﻴﻨﺠﻴﻞﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﺶ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺮﺓﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓَﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭ ﺩﺓﻛﺆَﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﻜﺆ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺒﻴﻨﻰ ﺛﺘﺔﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭ‪ -‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﺩﻥ »ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﺎﺕ»َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﻟﺔﺿﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻨﺪﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﻴﺔﻯ ﺭﻭﻭﺙ ﺑﻨﺪﻳﻜﺖ ‪Ruth‬‬ ‫‪(Ben edict (Art,Society‬‬ ‫َﺗﻴﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻧﺘﺮﺅﺛﺆﻟﺆﺫﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ »ﻫﻴﻄﻞ»ﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟـــﺔﺭﺅﺡ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪(٥).‬‬ ‫»ﺳﺔﻳﺪ ﻗﻮﺗﺐ»ﻳﺶ ﺩﺓَﻟـَـﻴــﺖ‬ ‫‪»:‬ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﻟﻘﻦ ﻟﺔﻗﻮﻵﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻥﺀ ﻧﺎﺧﻰ ﻫﺔﺳﺘﺪﺍ َ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺶ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺴﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺛﺎَﻟﻔﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ»‪ (٦).‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻻﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻨﺔﻛﻴﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺗﺎﺷﻰﺀ ﺳﺔﻣﺎﺀ‬ ‫ﻭَﻳ َ‬ ‫ﺳﺮﻭﻭﺩﺀ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺮﻭﻭﺩﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴﺸﺎ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓَﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‪ -‬ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺳﻴﺤﺮﻯ ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ»‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍ‪ -‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺶ‪،‬‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﺬَﻳــﻚ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ .‬ﻫﻴﻨﺪﻳﻴﺔ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ َﻫﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴﺸﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻢ َ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ َﻫﻴﻶﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟَﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎَﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺟﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﻘﻴﻜﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫‪ .١‬ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﻧﺎﺧﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥﺛﻴﻴﺎﻥﺋﺔﻭﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺎﻧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺈﺅﻛﻰﻛﺎﺭﻳﺎﺧﻮﺩﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍَﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻰ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺳﻰ »ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ»ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻨﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻙ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓ َﺑﻴﻄﻴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻵﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺒﻴﺬﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﺔﻧﺪ َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻯﺀ َ‬ ‫َﻃﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺮﺅﻙ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﻮﺍ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫»ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ»‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﻗــﻮﻭﻷﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻬﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺷﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺆﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﻙ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺧﺆﺇﺳﻚ »ﻓﻄﺮﻯ»‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩﺍﺀ ﻣﺎﻫﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺭﺅﻷﺀ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻧﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﻗﻸﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﺔﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺗﺎﺩ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ؟! ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﺒﻮﻭﻥَ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛــﺔﻡﺀ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺨﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺯ َﻫﻴﻨﺎﻥ ﺑــﺔﻡ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﺑﺈﺓ ﻛﺔﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺧﺆﺇﺳﻚﺀ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ َﺛﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ »ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﺭﺍﻥ»‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫َﺗﻴﻔﻜﺮﻳﻨﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﺗﺆﺥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻴﺪﺓﻫﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻃﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻗَﻠﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺔﺯﺓﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔَﻟﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻣﺔﺯﺓﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﻰﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﻰﺀ ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺋﺔﻗﻸﺀ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺋﺔﻗﻸ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎ َ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺪﺍ ﺩﺫ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬

‫ﺑَﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺎﻣﺆﻥ ﺑﺔﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁﺑﺔﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﻜﻰﺩﻳﻜﺔﺑَﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫»ﺿﻴﺬ»ﺓ ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫»ﺿﻴﺬ» ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﻗﻮﻭَﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻗﻮﻭَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺿﻴﺬﺓ»ﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻭﺍﺭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺔﻯ‬ ‫»ﺿﻴﺬ» ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺿﻴﺬ»ﺓ‪،‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺑﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻜﺮﺩﻥ َﺗﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺬﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻜﺪﺍ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ َﺿﻴﺬ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺈﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ َﺿﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ َﺿﻴﺬﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ َ‬ ‫َﺿﻴﺬﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻚ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﺭﻙ ﺋﺎﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﻟﺔﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻰﺀﻧﺎﻣﺆﻳﻰﺀﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻜﺴﺖﺀ َﺑﻴﺒﺔﺷﻰﺀ ﺗﺮﺱ ﻟﺔﻣﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻮﻭﺿﻰﺀَﺑﻴﻬﻮﺩﺓﻳﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﻵﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺕﺀ ﻛﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ »ﻫﻮﻧﺔﺭ»ﻳﺶ‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ »ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺶ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﺔ»)‪ ،(٩‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫»ﺑﻨﺪﻳﺘﺆ ﻛﺮﺅﺿﺔ»ﺵ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ‪»:‬ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ»)‪ ،(١٠‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ »ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺯﻥﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻛَﻠَﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﺀ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺶ‬ ‫)‪(١١‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﺋﻴﻨﺠﻴﻞ»َﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻘﻴﻜﺪﺍﺀ‪ ،‬ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ .‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻡﺀ ﻫﻴَﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪:‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺬﺩﺓﻯَﻟﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺧﻮﺩﺍﻳﻰ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫»ﻭﻟﻨﺒﻠﻮﻧﻜﻢ ﺑﺸﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭ ﺍﻟﺠﻮﻉ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺍﻻﻧﻔﺲ ﻭ ﺍﻟﺜﻤﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﺸﺮ ﺍﻟﺼﺎﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺫﺍ ﺍﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺍﻧﺎ ﷲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻴﺔ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻟﺌﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺭﺑﻬﻢ ﻭ ﺭﺣﻤﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻟﺌﻚ ﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﺘﺪﻭﻥ»)‪ (١٢‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺗﺎﻗﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﻣﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫‪١١‬ﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺗﺎﺗﺎﻧﻦ»‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺬﺩﺓﺵ‬

‫ﺑﺪﺓ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻃﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻵﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺵ َ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻳﻦﺀ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﻭﺩﺀ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺍﻭﻥ»‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﺭ ﺩَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻯ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻻ »ﻗﻴﺎﻣﺔﺕ»‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺗﺮﺍﻭ »ﺍﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺟﻨﺔ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺍﻻﺧــﺮﺓ‪ :‬ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﻀﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﺀ ﺣﺎَﻟﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ‪»:‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺭﺅﻣﺎﻧﺴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﻔﻴﻌﺎﻟﺪﺍﻥﺀ ﻻﻯ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺌﻮﻣﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﻰﺛﺔﻧﻬﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ »ﺟﻴﺪ»‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ »ﺷﺆﺑﺎﻥ» ﺩﺓَﻟَﻲ ‪»:‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩَﻟﺘﺔﻧﻄﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩَﻟﺘﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(١٣‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺷﺆﺑﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰ»‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﺋﺔﻟﻔﺮَﻳﺪ ﺩﻯ ﻣﺆﺳﺂ‪-‬ﺵ ﺩﺓَﻟَﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪»:‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺛﺎﻛﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،(١٤)»..‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺶ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ »ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﺁ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(١٥‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﺁ»‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀﺳﺆﺯﻯ ﻣﺮﺅﻅ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﻗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺖﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َﺗﻴﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻃﺔﻟﻴﻜﻰ ﺳﺆﺯﻃﺔﺭﺍﺀ‬ ‫ﺛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙَﺛﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥَﺛﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫»ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﻧﺎﺧﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ»ﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻳﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻯ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ »ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ»‪-‬‬ ‫ﺿﺔﺛﻴﻨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻟﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻣﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ َ‬ ‫»ﺗﻨﻔﻴﺲ‪ :‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ» ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻡ »ﺗﻨﻔﻴﺲ»ﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪ -‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻴﺶ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ »ﺗﻨﻔﻴﺲ»ﻯ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ» ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺯﻧﻰﺀ ﺑﺎﻵﺑﻮﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺳﺆﺯﻃﺔﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻰ»ﺩﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫»ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺳﺆﺯﻃﺔﺭﺍ» ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻧﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺶ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ »ﺗﻨﻔﻴﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ»‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻜﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﺔﺭﺓ‪(١٦) .‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴﻨﻦ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﺎَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ‪»:‬ﺍﺫﺍ ﺗﺘﻠﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺧﺮﻭﺍ ﺳﺠﺪﺍ ﻭ ﺑﻜﻴﺎ»‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫)‪َ (١٧‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﺮﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ ﺑﺔﻛﺈﻧﻮﻭﺷﺪﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻫﺎﻭﺓﻵﻧﻰ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺆﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻃﺮﻳﺎﻥ ‪»:‬ﺍﻋﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﻔﻴﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻣﻊ ﺣﺮﻧﺎ ﺍﻻ ﻳﺠﺪﻭﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﻓﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻓﺮﻣﻴﺴﻚ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻨﺎﺑﺔﻥ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻦ‪ ،(١٨) :‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳَﻠﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﺀ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺋﺎﺫﺓﻵﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺧــﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺛﺎَﻟﻨﺔﺭﻯ َﺑﻴﺖ ﻧﺎﻛﺮﺁ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ‬ ‫ﺧﺮﺅﺷﻴﻜﻰ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻫﺔﺳﺖﺀ ﺟﺆﺵﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﻨﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺮﻭﻭﺗﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺀ ﻣﺆﺗﻴﻈﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﺛﺎَﻟﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮﺑﺖ ﺭﻳــﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺧﺸﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺣﺒﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﻻﻋﻼﻡ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺹ ‪.٨٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﺯﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺎﻃﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳــﺔ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟــﻌــﻮﺩﺓ ــ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،١٩٧٩ ،‬ﺹ‬ ‫‪.١٣٧‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺍﻟﻴﻮﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺎﻕ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺒﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﺳﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٧٩‬ﺹ‪.٢٤‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻝ ‪.١٣٨‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺳﻮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻼﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻟﺒﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،١٩٧٠ ،‬ﺹ‪.٣٤٢‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳﻴﺪ ﻗﻄﺐ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟﺸﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺹ)‪.(١١٨-١١٧‬‬ ‫‪ .٧‬ﻋﻠﻲ ﻋﺰﺕ ﺑﻴﻄﺰﻭﻓﻴﺞ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺹ ‪.١٤٦‬‬ ‫‪ .٨‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻝ )‪.(١٤٧-١٤٦‬‬ ‫‪ .٩‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪،‬ﻝ ‪.١٦٣‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺩَﻳﻨﻰ ﻫﺆﻳﺴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﻳﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﺎﻫﺆ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺫ‪ ،٧‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪ ،٢٠٠١‬ﻝ ‪.٩٨‬‬ ‫‪ .١١‬ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺍﻟﻴﻮﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺎﻕ ﺍﻟﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﺹ‪.٢٠٠‬‬ ‫‪ .١٢‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ )‪.(١٥٧-١٥٥‬‬ ‫‪ .١٣‬ﺩَﻳﻨﻰ ﻫﺆﻳﺴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ‪ ،‬ﻝ ‪.١٠٣‬‬ ‫‪ .١٤‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻻﺛﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﻻﺛﺔﺇﺓ‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬ﻫﺮﺑﺮﺕ ﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﺹ‬ ‫‪.٥٥-٥٤‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ‪.٥٨ ،‬‬ ‫‪ .١٨‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‪.٩٢ ،‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪19‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻠﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴَﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﻮﺗﻴﻞ ﺛﺔﺭَﻳﺬ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻜﺘﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻟﺔﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻣﺔﻧﻔﻰ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻗــﺎﻻﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻥ ﺩﺓﺑﻦ َ‬ ‫‪َ ٥٩‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻥ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪َ ١٣٠‬‬ ‫ﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﻣــﺎﺩﻯ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ َﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ‪ ١٠‬ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎَﻟَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬

‫َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻯ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــــﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﺓﺯﺀ ﺑﺎﺥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺆ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺫﻳﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺔﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻧﻰ َﺛﻴﺪﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺯﺀ ﻣﺔﺇﺀ ﻣﺎﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻟﺆﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺯﻋﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮَﺗﻴﺒﻄﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻋﻴﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﺯﻋــﻰ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻟﺆﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ »ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ َﺋﻴﺮﺓﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ»‪.‬‬ ‫َﺋﻴﺮﻙ ﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﻳﺜﺆﻝ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺕ »ﺋﺔﻭ ﺭﺅَﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳﺨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻋﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻳــﺴــﺘــﻮﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻭﺓ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺆﻧﻴﺴﻴﺮ )‪(UNHCR‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﻳﻨﺠﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ ﺑﺎﻳﻨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﺀ َﻛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫»ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻲ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﻭَﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﻴﻮﺓﺗﻄﺎﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺔ ﻫﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ»‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧــﻮﺍﺭﺀﻯ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺆ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﻗﺎﻻﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺷﺘﻰ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ َﻟﻲ ﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪َ (٥٩‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﺋﺎَﻟﺘﺎﺵ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺧﻴﻮﺓﺗﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ َﺑﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ»‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ؟‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺍﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺽ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻃــﺔﻭﺓﺭﺓﺩﺍ َﺗﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺕ‬ ‫َﺛﻴَﺒﻠَﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ؟ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ؟ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ؟ ﺿﺔﻧﺪ َﺑﻴﺴﺔﺭﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ؟ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ؟ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﺑﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َﺗﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻃﻼﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﺭﻭﻭ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪َ ،‬ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﺿﻴﺘﺔﻭﺓ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺮﻭ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺔﻧﺠﻴﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷﺔﺇ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ! َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺩَﻟﺨﺆﺷﻲ‬ ‫َﺛﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺗﺮﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﺀ‬ ‫ـﻮﻭﻯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﺷﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺛﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺵﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﺗﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﻭ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﻮﺇﺓﻛﺔ ﺧﺔﺳﺖ َ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َﺛﻴﺘﺒﻔﺮﺅﺷﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻭﺗﺎﻓﺪﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َﻟﻴﺒﺪﺓﻳﺖﺀ ﻭﺗﺎﻓﻴﺎﻥ ﺑﺆ َﻟﻴﺒﺪﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﺪﺍﻳﻦ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺅ‬ ‫ﻭﺓﻋﺪﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻋﻮﻗﺪﺓﻯ َﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﻃﻮﻯ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺒﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻯ ﻛﺔ ﺩَﻟﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ َﺑﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺯﺅﺭ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺷﺘﻴﻚ ﻛﺔ َﻓﻴﺮﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺭﺅ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔ َﻓﻴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻋﺪﺩﺍﻧﻰ ﺩﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﺯﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ َﺛﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻭﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﻑ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﻯَﺗﻴﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﻜﺔ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔ؟!‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻴﺒﻬﻴﻨﻦ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛﻴﺶ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻻﻭﺓﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺗﺮﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ َﻓﻴَﻠﺘﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﻛﺎﻧﺔﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ َﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻓﺔﺳﺎﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺯَﻳﻮ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ‪ ،‬ﺧﺰﻡ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻝ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺸﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ؟‬ ‫_‪Goran‬‬ ‫‪Penws@yahoo.com‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻓﺎﺭﻭﻗﻰ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ( ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮ َﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺣﺔﺯﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻧﺎﻭﺕ ﺿﻲ ﺑﻮﺍﻳﺔ؟‬

‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﺵﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺷﻴﻼﻥ ﺟﺔﻻﻝ‬

‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻫﺔﻭﺍَﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﻀﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺭﻳﻄﺎﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭ ﻧﺔَﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺔﺯﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺩَﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺔﺭﻑﺀ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻯﺀ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺫﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺘﺔﻣﻴﻜﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﺍﻧﺔﻭ ﻛﻮﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺫﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓَﺭﻳﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭ َﻟﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َﺑﻴﺒﺎﻳﺔﺧﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺴﻢﺀ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺆﺭﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ َﺛﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻚ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺘﺔﻣﻲ ﺟﻴﻨﺴﻲ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺇﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺫﻥ ﺧﻮﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭ ﺿﺎﻭﻱ َﻟﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺟﻴﻨﺴﻴﻜﻲ ﺛﻠﺔ‪ ٢‬ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﺍﻭﻳﺰﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆﺇﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻳﻠﺔﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻳﻠﺔﻳﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻛﺔَﻟﻚ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‪ .‬ﺫﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﻰ َﺛﻴ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻳﻠﺔﻱ ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻱﺀ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟﻨﺴﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺫﻧﺒﻮﻭﻧﻲﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﻱﺀ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻦﺀ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﻨﺔﻭﻳﺴﺘﻦﺀ ﺷﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﻮﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻲ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩَﻟﺘﺔﺯﻳﻦﺀ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺛﺮ ﻟﺔﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺜﺔﺭ ﺋﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﺎﻓﺔﺇﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﻟﻤﻠﻴﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﻭﺭﺗﺮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺔ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟﻴﻨﺴﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺫﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ .‬ﺛﺔﻧﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺯﺍَﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ َﺑﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺭﻭﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﺑﺬﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺶﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺛﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎ‬ ‫ﻄﺎﻥ»‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫»ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪ .‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻫﺎﻭﺛﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﻫﺔَﻟَﻮﻳﺴﺘﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺘﻮﺛﻴﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﺭﻑﺀ ﻧﺎﻣﻮﺱ‪ ،‬ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺩﺫﻱ ﺋﻴﺴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺆﺵﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑــﺎﻭﻙﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓ »ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻳﺎﻥ»‬ ‫َﻟﻴﻨﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻚ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦﺀ ﺫﻳﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﺓﻣﻴﻨﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﻧﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺔﺑﺎﺵ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺮﺍﺙ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻗﻴﺔ ﻛﻀﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻲ ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﺀ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ ﺭﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻜﻲ ﺩﺍﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺧﺔﻭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫َﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ »ﺭﻭﻗﻴﺔ»‪،‬‬ ‫ﻛﺾ ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟــﺔ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ َ‬ ‫َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ »ﺩ‪.‬ﺥ»‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ ﺭﻭﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻗﻴﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺭﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻤﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻡ ﺑﻄﺆﺇﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭَﻳﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻗــﻴــﺔﻯ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩَﻟﻲ ﺑﺎﻭﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ‪٢٩‬‬ ‫ﻋﻮﺯَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﻋﻮﺯَﻳﺮﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﻭﻗﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺯَﻳﺮ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻬﻴﻨﻢ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻨﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺶَﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫َﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ‪َ ،‬ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ »ﻧﺎﺧﺆﺵ» ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َﺗﻴﻜﺔَﻟﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻭﺗﻰ »ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻴ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻱ ﺗﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻭﻯ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺯ ﺩﺓﺑـَـﻴــﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟــﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻭ ﻧﺎﺗﺆﺭﺓﻱ‬ ‫ﺘﺔﺛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻃﺎَﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﺀ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺪﺓﺷﻴﻮَﻳﺖ«»‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ َﺛﻴﺶ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﺍﻧﺎﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺋﻴﺒﻦ ﺳﻴﻨﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟــﺔ ﺩﺍﻳــﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ ﻃﺎَﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﻧﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻧﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱﺀ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺆﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻦ‪َ ،‬ﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻱَﺑﻴﺰﺍﺭﻱ ﺑﺆﻱﺀ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻱ َﺛﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ َ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬

‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﺓﻧﺪَﻳﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ َﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ»‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻼﻙ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺳﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻧﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﺩﺓﻗﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭﺓﻭﺓ »ﻭﺓﺣﻲ»‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻲ ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭ ﺣﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻳـــﺔﻱ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ »ﺩ‪.‬ﺥ»‪َ ،‬ﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ ﻗﻮﺭﺱ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﺔﺧﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﺓﻛــﻮ »ﺣﺮﺏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻠﺐ» ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡﺀ ﺑﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺪﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻥ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻭﺗﻨﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻗﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ»‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺗﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ»‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺮ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﺔﻧﺰﻟﻄﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺷﻮﻳ َﻨﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َﻓﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺷﻰ ﺧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﺫﻱﺀ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺔﻱ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﺭﻳﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺀﺓﺭﺯﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳﺖ؟‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ :‬ﺀﺓﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ‪،‬ﺀﻳﻨﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺯﻭﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﺧﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻜﻴﺶ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﻨﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺵﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻭﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺮ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﺔﻧﺰَﻟﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴﻚ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭﺓﺭﺯﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــﻴــــﺪﺍﻳــــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ َﺛﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﺋﻴﻤﺔ‬

‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ ﺧﺮﺍﺛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﻭﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺕ‬ ‫َﺑﻴﺰﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ َ‬ ‫ﺪﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪َ :‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺳﺎﺯﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َﺀﻳﻨﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬ﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮﻳﺖ ﺗﺎ ﺽ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ ﻳﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬ﺀﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺯﺍَﻟــﺒــﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻳﺎﺭﻱ )ﺑﺎﺳﻜﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆَﻟﻒ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻲ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺆَﻟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﺀﺓﺭﺯﺷــﺔﻭﺍﻧــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫)ﺳﻴَﻠﻒ ﻫﻴﺜﻨﺆﺱ( ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻃﺆَﻟﻔﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺗﻲ ﻇﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﻴﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﻴﺸﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﻭﺍﻗﻴﻊ(‪ .‬ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺷﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻗﻮﻭَﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭ َﺀﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﺀﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻟﺔﺵﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔَﻟﻜﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻅ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵ ﺗــﺆﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ َﺋﻴﻤﺔ َﻓﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻦﺀ ﻟﺔﺷﻤﺎﻥ ﺧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﺫﻱﺀ‬ ‫ﺰﺭﻳﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳ َ‬ ‫ﺋﺎَﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻱ ﺫﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺫﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻟﺔﺷﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺭﺯﺷــﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻣﻲ ﻃﺔﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺅﻙ‪ ،‬ﺛﺸﺖ َﺋﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭ َﺋﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﺍﻧﻴﻠﻴﻦﺀ ﻧﺆﺭ ﺋﺔﺩﺭﺍﻧﺔﻟﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺭﺗﻴﺰﺅﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬

‫ﺳﺘﺮﻳﺲ‪ /‬ﻃﺮﺫﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ َ‬ ‫ﺮﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ َﻓﻴ َ‬ ‫ﺑﺜﺔﺇﻳَﻨﻴﺖ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺷﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﻳﺖ؟‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻳــﺖﺀ ﻛــﺔﻯ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ :‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻶﻭﺓﻭ‬ ‫ﺪﺓﺩﺭﻳﺖ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻓﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺔﺭﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ َ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﺑﻶﻭﻥ؟‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﻧﻴﺴﺆﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻻﺵ َﺋﻴﺮﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪١٩٧٠‬ﺩﺍ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛــﺔﺱ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻟﺔﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ ‪َ ١٩٨١‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻓﻴﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٣٥٪‬ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺀﻵﺗﻲ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺧﻀﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻚ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺵ ﺀﺓﻙ َ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻮﻳﺪﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺎﻻﻛﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻡ ﺑﺆ‬ ‫َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺀﺓﻙ ﺑﺎَﻟَﻮﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻓﻴﺎﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔﻫﺔﺳﺖﺀ ﺑﻴﺮﺀ َﺀﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫)ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ( ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﻟﺔﺵ ﺳﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﺪﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ ــ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺀﺓﺭﺯﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪EMBASSIDOR‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧١‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٣‬ﺀﺓ ﻟﺔﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺫﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﺭﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ) ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻳﻨﺪﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺀﺓﺭﺯﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ(‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺑﻠﺆﻣﻰ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪-:‬‬ ‫‪ (١‬ﺩﺑﻠﺆﻡ ﻟﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺩﺍﻧﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺩﺛﻠﺆﻡ ﻟﺔ‪. Stress Coach‬‬ ‫‪ (٣‬ﺩﺑﻠﺆﻡ ﻟﺔﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺵﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (٤‬ﻟﺔﺳﻮﻳﺪ ﺗﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺭﺅﺡ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ :‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﻢ ﻟﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺮﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﺗﻲ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺅﺭﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻟﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻣـــﺮﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺜﻴﺮ ﺀﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ )ﻟﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺣﻤﺎﻥ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ(‪ .‬ﻟﺔﺵ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺅﺡ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﺣﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻟﺔﺷﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻫﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﺔﻭ ﺭﺅﺡ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳﻦ؟‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋـــــﺔﺑـــــﺪﻭﻵ ﺗـــﺆﻓـــﻴـــﻖ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺆﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻱ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻣــﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻱ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺷﻲ ﻃﺆﻧﻂ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻳﺆﻃﺎﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻳﺘﺮ(‪ .‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳﻨﻤﺎﻳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ َﻓﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﺔ ﺑﺔ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ :‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎَﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ـﺮﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛـَ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻳﺆﻃﺎﺩﺍ ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬

‫ﻨﺮﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺵ ﺳﺎﻏﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻳﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﻳﺆﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺟﻤﻮﺟﻮَﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﻧﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳــﺖ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺆﻧﺔﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻚ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺭﺯﺷﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵﺗــﺆﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﺳﻮﻟﺤﻴﻜﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻬﻤـﺎﻟﻜـﺮﺩﻥﺀ ﻓـﺔﺭﺍﻣـﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻴﻜـﻰ ﻳﺎﺳـﺎﻳﺔ»‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﻤﺔ ﻏﺔﺭﻳﺐ‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﺑﺔﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻻﻭﺍﺯﻯ َﺛﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺫﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺕﺀ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺒﺆﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥ ﻟﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺋﺔﺩﺍﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻦ؟‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻧﻜﻮَﻟﻰ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺫﻧﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺯﻭﻭﺵ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺔﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺔﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﺍﻧﺔﺀ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــــﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴﻚ ﺑﻦ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔﺷﺔﺭﻉﺀ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﻲﺀ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺕ ﺑﺎﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﺧﺔﻳﻨﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺇ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ:‬ﺛﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺫﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ‪ :‬ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﺑــﺔﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻦ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﻭ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜﻲ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻢَﻟﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ ﻣﻦ ﺑﺔﺩ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫َﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎَﻟﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﻮَﻟﺤﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻫــﺎﻧــﺎ ﺷــــﻮﺍﻥ‪ :‬ﺯﺅﺭﻛـــﺎﺕ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮَﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺫﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َﺛﻴَﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺤﻴﻜﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ‬ ‫َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﻮَﻟ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ــﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‬ ‫ﺤﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺳﻮَﻟ َ‬ ‫ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﺑﺮﺍ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮَﻟﺤﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺷﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﻧﺔﻃﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َﻟﻴﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻻﻭﺍﺯﻯَﺛﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺫﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ؟‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷـــﻮﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎَﻟﺒﺆﻫﺔَﻟﻜﺔﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺫﻧﺔ َﻟﻴﻴﺒﺪﺓﺀ‬ ‫ﺑﺸﻴﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺫﻧﻰ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ َﺑﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺰﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳَ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻚ‬ ‫َﺑﻲ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ ﺫﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ‪َ .‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻴﻜﻰ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻳﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ َﺛﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺴﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷﻮﺍﻥ‪ :‬ﺫﻧﺎﻥ َﺑﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻦ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٨‬ﻯ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ـﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧـَ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺫﻧﺎﻥ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺫﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻧــﺎﻥ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﺀ ﺳﻴﺮﺍﻋﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺸﺒﻜﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ َﺑﻠَﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻥ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﺪﺓﻣﻲ‪ ،‬ﺫﻧﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ َﺑﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩَﻟﻨﻴﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰﻛﺆﻣﺔَﻟ‬ ‫ﻄﺎﺀﻋﺔﻗﻠ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻯﺀ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺯﺍَﻟﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ‬

‫ﻧﻮﻗﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺭﺅَﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷــﻮﺍﻥ‪ :‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﻧﻄﻴﻜﻰ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺧﺆَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺪﻭَﻳﻦ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﻴﻌﻠﺔﻥ ﻫﺔَﻟﻘﻮﻵﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺀ ﻧﺎﻭ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﺆﻯ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺸﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ َ‬ ‫ﻧﻜﻮَﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻜﻮَﻟﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺸﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﻰ؟ ﺯﻭﻭ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻚ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﺸﻮﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ َﺛﻴﺸﻮﺗﺮ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﻛﻀﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺴﺔﻧﺪﺭﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻯ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲﺀ ﻧﺔﺿﻴﺖ ﺑﻴﺎﻧﻜﺈﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻳﻠﺔ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻓﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻦ ﺑــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺎﻧﺔ ﺗﺮ ﺟﺔﺳﻮﺭﺍﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﻫﺔﺭﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻟﻮﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﺛﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ؟‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺷــﻮﺍﻥ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭَﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻲ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﻰ‬ ‫َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪َ ،‬ﺛﻴﺘﺪﺓَﻟَﻴﻢ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻢ ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻤﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺑﻀﻢ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻰ‪ :‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻫــﺎﻧــﺎ ﺷـــﻮﺍﻥ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﻜﻮَﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺩَﻳﻴﻦ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺸﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻣﺔﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸﻜﻴﻨﻴﻦﺀ ﻟﺔﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺿﺔﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ ﺋﻴﺸﺒﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻋﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻮﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍَﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﺮﻴﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ؟‬ ‫»ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺩﻭﻧﻴـﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ ﺋـﺔﻭ ﺑﺮﻴﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻭﺗﻨﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ» ﻇﻴﻜﺘﺆﺭ ﻫﺆﻃﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺑﺔﺕ )ﻗﺔﺯﻳﺔ(ﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺀ َﺗﻴﻜﺴﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺗﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻮﻛﺘﺔﺀ‬ ‫ﺟﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻴﻌﺎﺭﺀ ﻫﻮﺗﺎﻓﻲ ﺑﺆﺀ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﺩﺍ ﺿــﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫َﺑﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔَﻟﺴﻮﺇَﻳﻦ‬ ‫َﺑﻴﺨﺔﻡ ﺑﻴﺨﺆﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻱ ﻃﺔﻝ َﺗﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺿﻨﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻟــﺔﻭ ﺿﺔﻕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻳﻴﺔﻱ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َﺗﻴﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﺮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺽ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﻳﺪﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻱ ﻫﺔَﻟﺴﺎﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ)ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺳﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺮﻳﺎﺩ َ‬ ‫)ﺟﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ( ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﺯﻳﻬﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﺎﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺀﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﻜﻲ ﺀﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺀﺍﺯﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺀﺍﺯﺑﻴَﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔَﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َﺛﻴﻤﺎﻧﺪﺓَﻟَﻴﻦ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫــﺔﻡﺀ ﻏﺔﻣﻲ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ؟ ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ َﺛﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺿﻲ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ َﺑﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﺀﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻧﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ(؟‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺗﺮ َﺛﻴﻤﺎﻧﺪﺓَﻟَﻴﻦ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺆ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻣﺎَﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﺀ ﺑﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫َﻃﻴﺬﺍﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓ؟ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺗﺔﺭﺓﻓﻲ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔ َﺛﻴﻤﺎﻧﻨﺎَﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺀﺍﺯﺑﻴَﻨﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﻬﺔَﻟﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ َ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﺮﻴﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ َﺛﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔﺀﻵﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َﻗﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻳﺔﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻱ َﻗﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻛﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َﺛﻴﻲ ﻫﺔﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﺷﻲ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺔ َﺗﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧــﻂﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ )ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ(‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ َﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺰﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َﺛﻴﻲ ﻫﺔﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃﻮَﻟﺔﻛﺔﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺓﺑﺮﺩﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﻜﻴﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺘﺮﻳﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺗﺎﻗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻴﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻈﻴﻦﺀ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ »ﻃــﺆﺇﺍﻥ» ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺳﺎﺩﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫َﻟﻴﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻧــﺎﻭﺀ ﻧﺎﺗﺆﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺥﺀ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻧﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺗﺆﺯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺀﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺒﺔﺭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺧﺔﺳﺘﻲ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﻫﻴﺮﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔَﻟﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻴﻚ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ «ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺷﺔﻓﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺇﻱ ﻣﺔﺷﺮﻭﺏ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﺷﻒ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﻣﺔﻫﺰﺓﻟﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ‬

‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﺔﻗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻙ ﺀَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ َﻫﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺀﻵﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔ‪َ ،‬‬ ‫َﺛﻴﺶ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺔَﻟﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻄﻴﺮﺳﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻧﺴﻜﺆﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ‪ ٢٥‬ﺳﺎَﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺀﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ ‪٣٠‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬

‫ﺩﺓﻳﺔﻣﻦﻴ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ )‪ (٢٠٠٩/٦/١٣‬ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺯﺍﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﻛﻠﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ )ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ(‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ(‪ ،‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺕ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺀَﻳﻨﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ )‪(١‬ﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻦﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﺯﺓﻳﻨﻲﺀ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻲ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻮﺑﻬﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥﺀﺍﺗﺔ ﻃــﺮﻭﺙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‪ ...‬ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﺷﻨﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻣﺎَﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﻇﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﻭﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َﻟﻴﺪﺭﺍﻥﺀَﺗﻴﻜﺈﻣﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﺔﺯﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩَﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﻲ‬ ‫َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َﻧﻴﻮ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺀ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺀﺓﻫﻢﺀ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺗﺎﺷﻦ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﺀﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺮﺓﺩﺍﻳﺔﻛﻴﻚﻟﺔﻃﺮﻓﺘﺔﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻴﻴﻴﺔﺗﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﻴﺮ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﺩﻭﻃﻤﺎﺗﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻱ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺎﻟــﺆﺫﻳــﻚ – ﺗــــﺔﻭﺓﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺧﻴﺎﻵﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﻴﻦﺀ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺭﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﺩﺓﻧــــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﺀ ﺧﺔﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺆﺫﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺽ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻱ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺛﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺗﺎﺳﺔﺭ َﺋﻴﺴﻜﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ َﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﺭﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥَﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻟﻖ ﺩﺍﺑﺔﺵ َ‬ ‫‪ .١‬ﻃﺸﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛﻴﻜﺮﺍﻭ ﻛﺔﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻂ ﺀَﻳﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫‪َ .٢‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺗﺎﻗﻢﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻦ( ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺧﺎَﻟﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎَﻟﺪﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺔ ﻧﻴﻦ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﺫﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﺀ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱﺀﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﺔﺀﻳﺴﺖ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﻟﺔ َﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫ﻓﺮﺓﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻴﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺔﻻﻧﻲ َﻧﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﻮﻭﺇَﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ َﺛﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺆﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻧﺪﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﺀﻵﺗﻲ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻱ ﺑَﻠَﻴﻢ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑَﻠَﻴﻢ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻂ )ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺀ ﺑﻜﺔﺭ )ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻦ(ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻱﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺓ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﺳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻧﻜﺆَﻟﻲ َﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺀ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺀ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺓﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻝ ﺯَﻳﺪﺓﺗﺮ َ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ ‪ .‬ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺷﻴﺶ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ)‪.(٣‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺆﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﻟــﺔ ﻻﻳـــﺔﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻧــﻄــﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻜﺔﺭﻱ ﺧﺆﻛﺮﺩﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ )ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻜﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻃﺮﻳﻨﻂ َ‬

‫ﻫﺔﺭﺗﻚ ﺧﺎَﻟﻲ »‪١‬ﺀ ‪»٢‬ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺕ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺀﻵﺗﻲَﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺴﺔﻧﻄﻴﻨﺪﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻭَﻳــﺪﺓﺿــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻟــﻮﻣــﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺴﺘﺎ )ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ( ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻚ َﺑﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺮﺱﺀ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫)ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ( َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻲ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ َﻧﻴﻮ ﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛﺔﻓﻮﻛﻮَﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‪ -‬ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ( ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺳﺘﺎﺭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﻱ ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ‪(١٩٧٧) ١٣٧٦‬ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺴﺘﺎﻱ ‪٢٢‬ﻱ ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ‪١٣٨٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻜﻲ َﺑﻴﻮَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﻜﻲ ﺯَﻳﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﺑﻬﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ )ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺬﺍﺩﺀ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ( ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﺇَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻲ ﻛﺔ ﺑﺆﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺒﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﻴﻄﺎﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺮﻧﺎﺗﻴﻈﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺮﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ ﺀﺓﺯﺍَﻟﺔﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﻭﺍَﻟــﺔﺕ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺪﺓﺭﻱ ﻃﺸﺖ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﺀ ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ َﻧﻴﻮ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯَﻳــﻨـَ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﻴﺮﻧﺎﺗﻴﻈﺔﺩﺍ ﻣﺆﺭﺓﻛﺎﻥ)‪(٤‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻄﻴﺈﻱﺀ ﻣـَـﻴــﺬﻭﻭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺳﺈﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺎَﻟﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﻴﺮﻧﺎﺗﻴﻈﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﺀ ﺋﺎَﻟﺆﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺩﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﺳﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ )ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ( ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺭﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎﻭﻃﺔﺭﻣﻴﻲ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ َﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻝ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺟﻮﻭﻵﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ ﺿــﻮﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﺩﺫﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﺶ ﺑﻮﻭﻥ )ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻧﻴﺶ َﺑﻲ‪،‬‬ ‫َﻫﻴﺰﺀ ﺩﺇﺩﺅﻧﻄﻲﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﻮﻭﻱﺀﺓﺧﺔﺑﺔﺭ َﻫﻴﻨﺎﺀ ﺧﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.٢‬ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻱﺋﺔﻡﺩﺓﻇﺔﺭﺓﺩﺍﻫﻴﺾﻛﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻇﻄﺔﺇﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻦﺑﻦﺀﺭﺓﻭﺗﻴﻜﻲﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺧﻮَﻟَﻘﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀﺓﻃﺔﺇ ﺑﺨﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺔﺛﻴﻜﺮﺍﻧﻲ ﻣﺆﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻮﻭَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻦ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻱ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻬﻴَﻠﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺀ َ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺗﺮﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﺀ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٤‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﺅﺯﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺓﻗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻴــﻮ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻧــﻲ َ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺎَﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻔﻴﻜﻲ ﻃﺮﻳﻨﻄﻲ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺑﺰﺭﻛﺮﺍﻭﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﻻﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑــﺔﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ( ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮَﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺗﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﻣــﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥﺀ ﺛﺬﺍﻙﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ )ﺡ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻙ‪ .‬ﺍ(ﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲَﺋﻴﺮﺍﻥ )ﻙ‪ .‬ﺵ‪.‬ﺍ( ﻛﺔَﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ :‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪١٣٨٨/٢/٣٠ .‬‬

‫ﺳـــــﺔﺭﺿـــــﺎﻭﺓ‪www. :‬‬ ‫‪kurdistanmedia.com‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺡ‪ .‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﻙ(ﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺙ‪ .‬ﺍ‪.‬‬ ‫ﻙ( ﻛﺔﺀﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔﻃﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ‪»:‬ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﻭﺑﻲ‪ ...‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷﻨﻴﻲ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻲ‪ ...‬ﺋﺔﻭَﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫‪...‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ‪ ...‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎ‪ ..‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﻪ ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺆﺳﺜﻲ ﺳﺔﺭ ﺇَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺗﺎﻧﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆﺇﺓ‪َ ...‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ‪ ...‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍَﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﻨﻦ ﺗﺎﺀﺓﻓﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ...‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ(‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺿـــــﺎﻭﺓ‪www. :‬‬ ‫‪kurdistanukurd.com‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋـــﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﻤﺔﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻥ )ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺀﺍ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ(ﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ )ﺋﺔﻭﺓﻱﺀﺍ ﺧﺔَﻟﻚﺀﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻲﺀﺋﺔﻣﺮﻱﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻲﺀﺍﻗﻴﻌﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺪﻳﺘﺮ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ)‪ ،(٥‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺔﻝ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﺑﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺭﺓﻧﻄﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡَﻧﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺀﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ َﺛﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺧﺔﺳﺖﺀ ﻗﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺸﻴﻞ ﻧﺔﻛﺮﺍﻧﻲ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺬﺓﻱ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻏﻴﺎﺑﺪﺍﺑﻮﻭﻱ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻨﺪﺭﻱ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍَﻟﻨﺎﻭﻱ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻂ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ َﻫﻴﺰﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ َﻓﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺧﻮَﻟَﻘﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ َ‬ ‫ﺑﻦ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻱ ﻫﺔﻝﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺗﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆ َﺿﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﻴﺮﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺒﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﺓَﻟَﻴﻢ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻀﻲ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬

‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭﺀﺯﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺎﻭﻃﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺀَﻳﺪﺓﺿﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ)‪ ،(٦‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴ َ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺳﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀﺓﻙ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺣﺎﺷﺎﻫﺔَﻟﻨﺔﻃﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﺔَﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ َﺛﻴﻴﺒَﻠَﻴﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﻫﻴﺰﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﻱ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺳﺎﻧﺴﺆﺇﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥﺀﺓﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ َﺑﻲ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻦ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺑﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﺔﻭﻱ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺧﻴﺪﺍ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻱﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﺔ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺛﺈ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﻴﺮ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺿﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻲ ﻧﺔﻃﺆﺇ‬ ‫ﺀﻟﺔﺭﻭﻭﻱﺗﻴﻜﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲﻫﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺜﻴﻜﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﺷﺔﺗﺮﺓﻧﺞ ﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺟﻮَﻟﺔﻱ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻣﺆ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻋﺎﺩﺓﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲﺀ ﻧﺔﻃﺆﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧﻴﺘﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔ)‪.(٧‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺆﺳﻴﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺩﺍﺛَﻠ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻃﺮﺫﻱ ﻓﺎﺭﺱﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ َﺑﻲ ﺋﺎﻛﺎﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺶ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻝ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻏــﺔﺯﺓﺑــﻲ ﺧــﻮﺩﺍﻳــﻦ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺭﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻲ َﺛﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻧﻄﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻃﺮﺫﺍﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺗﻚ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎَﻟﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎَﻟﻲ ﺑﺎﻳﻜﺆﺕ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔﻳﻦ َﻫﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺅﺇﺍﻥ ﺿﻮﻭ)‪(٨‬ﺀ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦﺀَﺑﻴﺒﺔَﻟﻄﺔﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﻄﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Ismayl_zade@yahoo.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﺣﺔﻓﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َﻛﻴﺸﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ َﻫﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻵ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ َﻫﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﻦ‬ ‫َﺑﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺳﺘﺔﻱ ﻓﺸﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻮﻫﻮﺵ‪ ،‬ﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ َﺗﻴﻨﺎﺛﺔﺇﻥ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫َﺑﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ :‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ َﻫﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻓﻴﺪﺇﺍﻟَﻴﻲ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﻭﻏﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ َﻟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻴﻲ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻲ‬ ‫ﻓﺆﺭﻡ )ﺗﻴﻮﺭﻳﻲ( َ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﺀﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻴﺔ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻮﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﻛــﺎﺗــﻲ ﺧـــﺆﻱ ﻛــﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺮﺍ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺯﻡ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻓﻴﺪﺍَﻟﻴﻲ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔﺀﺷﺔﻱ »ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ» ﺑﺆ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲﺀ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺀﻵﺗﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﺎﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺮﺍﺑﻮﻭﺀﺓﻛﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﻜﺆَﻟﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻜﻢ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ‪»:‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ».‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻻﻡ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ ﻣﻠﻜﺔﺽﺀ‬ ‫َﺑﻴﻤﺎﻑ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ َﺑﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ »ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﻱ»ﺩﺍ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻣﺔﻭﺓ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ ﻳﺔﻋﻨﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺀﺷﺔﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻱ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻲ ﻋﺔﻣﺮﻭ ﻣﻮﺳﺎ ﻫﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔﺀﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻲ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﻻﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻨﺔﺩﺍ‪ .‬ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺮﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲﺩﺍﻧﻲﺛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺮﺍﻭﺓ ﺀﺓﻛﻮﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺧﺆﺷﻲ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔﺵ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻨــﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻟﺔﻳﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻴﺖ ﺀﺓﻛﻮ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺩﺓﻧﺎ ﻫﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺋــﺎﻵ‪ ،‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫‪ .١‬ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ ﻳﺔﻋﻨﻲ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺭ َﻳﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١١٣‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪/٠٣/١٩‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺇﺅﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺸﻴ َﻮﻳ َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَﻠﻦ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫َﻭﻳﻨﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻨﺮﻳﻦ‬

‫ﻨﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ َﺛﻴﻜﻴﺎﻥ َﻫﻴ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫‪ .٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔ ‪»:‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻝ» ﺀﺍﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔَﺛﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٥‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻜﺒﻬﻴَﻨﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﻴﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٣‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺮﺍ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫‪َ ٢٠٠٣ /٠٣/١٩‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺇﺅﺷﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎَﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ»ﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﺀﺓﻛﻮ ﺀﺷﺔﻱ ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻲ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﺑﻮﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣــﺎﻓــﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺷﺖ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻡ ﺑﺔ »ﺳﺘﺮﺓﻛﺘﻮﺭ»‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚﺀ ﻃﻮَﻳﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺸﺪﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺳﺘﺮﺓﻛﺘﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺬَﻳﻮﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻴﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﺘﺮﺓﻛﺘﻮﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﺬَﻳﻮﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺓﻛﺘﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻮﺓﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺔﺭﺩَﻳﻚ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺗــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻳــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪.‬ﺀﺓﺧﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮَﻳَﻨﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺩَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ َﻫﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َﻛﻴﺸﺮﺍﻭﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔَﺛﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﻮﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ َ‬ ‫ﻲﺋﻴﻤﺔﺑﺨﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ ﺩَﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫‪ .٤‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺯﻟﻴَﻬﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮﺀﺍﻳﺔ َﺛﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ‪»:‬ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺀﺍﺯﻟﻴَﻬﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ»‪ .‬ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺩﺭﺍ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺀ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍَﺛﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ َﺑﻴﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺯﻟﻴَﻬﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ .‬ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫»ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭ» ﻳﺎﻥ »ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭ» ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ َﺛﻴﻮﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻥ ﻟﺔ َﺗﻴﻄﺔﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٨‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﺛﺮﺅﺳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪َ.‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻳﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ‪:‬‬ ‫ـﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺳـَ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‪.‬‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫‪َ ١٤٠‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔﻡ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭَﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻮﻭﺵ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﺛﺔﺧﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺎﺧﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺀﺓﺳﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺖ ‪»:‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙﻟﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺎﻛﺎﺕ)‪ ».(١‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ؟ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٠٦/٠٧‬ﻱ ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﺔﺩﺍ ﺀﺗﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻲ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔﻳﺎﺩﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٠٦/٠١‬‬ ‫ﺀﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﺑﺎ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ .‬ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻙ ﺀﺓﻛﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺟﻮﻵﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺽ ﺳﻮﺩَﻳﻚﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ؟ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﺸﻮﺳﺘﻲ َﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪.‬ﺀﺍ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺣﻴﺴﺎﺏ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﺳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻥ »ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ» ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪١٤٠‬ﺀﺓﻛــﻮ َﻃﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﺀﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َﺑﻴﺬﻧﻂ‪َ .‬ﻛﻴﺸﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎَﻟﺒﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪٥٨‬ﺀ ‪(١٤٠‬ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻗﺎَﻟﺒﻲ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ َﺑﻴﻜﺔﺱ ﺭﺅَﻟــﻲ ﺗﻴﺎ ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ .‬ﻗﺔَﻟﺔﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻝ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫َﺛﻴﻲ ﻧﻮﺳﻴﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺀﺓﻛــﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻛﻴﻔﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻧﺎﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳــﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺑـَـﻴــﺖ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺧــﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﻣﺆﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻱ ﻧﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ ‪٣٠‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫ﻃﺆﻟﻀﻴﻴﺔ ﻓﺎﺷﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻟﺔﻭﻳﺴﺘﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻯ ﻳﺎ َﺋﻴﻜﺔﺗﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺎ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﻰ ﺩﻫﻮﻙ ﻝ‬ ‫ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩ ‪َ /‬‬ ‫ﺭﻭﺫﺍ ‪ ٧/٥‬ﺗﺎﻃﻴﺮﻳﻴﺎ ﺧﻮﺓ ﺫﺑﻮ ﻟﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺬﻣﺎﺭ ‪ ٥٤‬ﻭ ﺫﺑﻮ ﻟﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻰ ﻫﺬﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺬَﻳَ‬ ‫ﺮﻯ ﺳﺔﺭﻭﻙ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﺋﺎﻇﺎﻫﻴﻰ‬ ‫‪ ١٢‬ﺭﺍﻃﺔﻫﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﻛﻴﻦ‬ ‫ﻜﺔﺗﻴﻰ ﺫﻯ ﺏ ﻓﻠﻴﻜﺲ ﻭ َ‬ ‫َﺋﻴ َ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺧﺔﻣﻼﻧﺪﻥ‬ ‫ﺮﺗﻰ ﺳﺔﺭ ﺏ ﻇﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻳﺎ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺸﻴ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺫﻯ ﻝ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻛﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻜﺔﺗﻴﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺑﺔﻻﻇﺔﻛﺮﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻧﺔﻳﺎ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﺖ ﺫﻯ‬ ‫ﻝ ﺑﺔﺭﺓ ﺷﺔﻇﺎ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﻳﺎ َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺓﻣﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺏ َﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻏﻀﺔﻳﻴﻦ َﺋﻴﻜﺔﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻇﺒﺮﻯ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﻦ ‪ .‬ﺋﺔﻇﺔ ﻫﺔﻣﻮ َﺑﻴﻰ‬ ‫ﻴﺎﺗﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺎ ﺭﺍﻳﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻛﻮ ﺫَﻳ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ َﻳﻴﻦ ﺟﻮﺩﺍ ﺟﻮﺩﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮﺓ ﺫﻯ َﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﻰ َﻇﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺯ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺎ ﺧــﻮﺓ ﻝ‬ ‫َﺋﻴ َ‬ ‫ﻨﻄﺎﻇﻰ ﺩﺓﺭﺩﺑﺮﻡ ﻭ ﺋﺔﺯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ َﻇﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻭﺓ ﺩﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻛﻮ ﺋــﺔﻅ ﻛــﺎﺭﺓ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﺫﺑﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔﻛﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﻯ ﻭ ﺋﺔﺯ ﻭﺓﻫﺎ ﺫﻯ ﺩ ﺧﻮﻳﻨﻢ‬ ‫ﻜﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮ ﻃﻮﻫﺮﻳﻨﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎ َﺋﻴ َ‬ ‫ﻳﺔ ﺫ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺎ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮ ﺑﻮ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺎ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﻭ‪ ,‬ﺋﺔﻇﺔ ﺫﻯ ﺫ ﺩﺓﺳﺘﺪﺩﺍﻧﺎ ﺛﺔﻳﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻳﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﺔﻧﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ‪ ,‬ﻛﻮ َﺛﻴﺪﻇﻴﻴﺔ ﻃﺎﻇﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺏ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﻥ ﻭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻜﺮﻧﺎ‬

‫ﺛﺎﻇﻴﺬﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺫﺑﻮ َﻛﻴﻤﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﻈﺎﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻻﺗﺎ ﺣﺰﺑﻰ ﺩ ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺓﻩ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﻫﻴﻦ ﺟﻈﺎﻛﻰ ﺩﺍ ﻭﺓﺭﺓ ﻛﺮﻥ ﺏ ﺭَﻳﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻧﻮﻇﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻛﺮﻧﺎ ﺩﺓﺯﻃﺔﻫﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻫﺮﻳﻦ ﻭ ﻇﺔﻃﻮﻫﺎﺳﺘﻨﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃﺔﻫﺎﻥ ﻭ ﺏ ﻇﻰ ﺋﺎﻭﺍﻳﻰ ‪:‬‬

‫)ﺋﺔﺯ »ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ »‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺔﺩﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ َﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭ َﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﻰ ﺩﻫﻮﻙ ‪,‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪َ /‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﻜﺎﺭﻛ َﻴﺸﺎﻧﺎ ﺧﻮﺓ‬ ‫ﺫ ﺋ َﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﺎﻇﺒﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﻃﺔﻫﻴﻨﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻝ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻯ ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ(‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻰ ﻇﺔ‬ ‫َﻳﻴﻦ ﺣﺰﺑﻰ ﺑﺔﺭ ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭ ﺏ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺑﺒﻦ ﻭ َﻳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻇﺔ ﺑﺒﻦ ﻭ َﻳﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺏ ﻧﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻇﺔ ﺑﺒﻦ ‪َ .‬ﻟﻰ ﺽ ﺋﺔﻡ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻦ ﺋﺔﻅ ﺑﺮﻳﺎﺭﺍَﺋﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﻰ ﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻇﺎﺫﻯ َﻇﻰ ﺳﺔﻣﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻜﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎ َﺋﻴ َ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰ – ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻭ ﺛﺎﺵ ﺫﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺪ ‪ .‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻇﺔ ﺫﻯ ﺫ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺩﺍﻧﺎ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮﺓﻳﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺘﻴﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﻭ ﺭَﻳﺨﻮﺷﻜﺔﺭﺓ ﺫﺑﻮ َﺛﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺩ ﺩﺓﺯﻃﺔﻫﺎﻥ ﺩﺍ ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺣﺰﺑﻴﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺔﻫﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻅ ﺫﻯ ﺑﺔﺭﺓﻇﺎﺫﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻜﺮﻥ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﻈﺎﻛﻴﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻝ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﺔﻙ ﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ,‬ﻟﺔﻭﻣﺎ ﺋﺔﺯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺩﺓﻡ ﻛﻮ‬ ‫ﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﻜﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺎ ﻣﻨﺔ ﺫ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﺎﻇﺒﺮﻯ ﻭ ﺏ ﻇﻰ ﺋﺎﻭﺍﻳﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﺔﺯ »ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺔﺑﺪﺍﻝ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺔﺩﺓﻙ َﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫»‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َﺋﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﻈﻴﺴﻜﺎﺭَﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩ‪َ /‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﻜﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺎ ﺧﻮﺓ ﺫ‬ ‫ﺩﻫﻮﻙ ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻜﺔﺗﻴﺎ ﻧﺎﻇﺒﺮﻯ ﺭﺍﺩﻃﺔﻫﻴﻨﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻝ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ(‬ ‫َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺟﻈﺎﻛﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻥ ﺫﺑﻮ ﺋﺎﻇﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ‬

‫ﺑﺈﻭﺍ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﺟــﻴــﺪﻱﺀ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺩﺓﻧــﻄــﺔﻭﺓﻫــﺎﺗــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﻣﻴﺸﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ـﻲ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑـَ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫)ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔ ﻓﺎﺷﻴﻠﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺩﻳﺪﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ـﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛـَ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﺔ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻓﺰﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓﺎﺷﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﻫﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱﺀ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﻵﻧﺔ ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔﺫﺩﺓ ﺳــﺎَﻟــﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ..‬ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆَﻟﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻠَﻴﻦ ﻃﺆﻷ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﺛﻲ َﺛﻴﻴﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆﻻﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ..‬ﺑﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆَﻟﻀﻴﻦﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺔ َﻫﻴﺮﺷﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻃﺆَﻟﻴﺎﻥ َﻟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪..‬‬

‫ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔ ﺧــﻮﺍﺯ ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ..‬ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺑﻮﻭﺑﻴﺘﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺭﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﺆَﻟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪َ ..‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎَﻟﻦﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆَﻟﺔ ﻟﺔﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔ ﻓﺎﺷﻴﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺎﺷﻴﻠﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﻴﻀﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪ ..‬ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﺤﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻝ ﺩﺍﺑﺈﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ‪..‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﻜﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆَﻟﻀﻴﻴﺔ ﻓﺎﺷﻴﻼﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ َﻟﻴﺒﺪﺍﺕ‪..‬‬

‫ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َﺋﻴﻤﺔ؟ َﺋﻴﻤﺔ ﺩَﻟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪َ،‬ﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩَﻟﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺩَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺗﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻰ؟َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﺘﺎﻥ َﻟﻴﻮﺍﻥ َﻟﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺗﺔﻣﺎﻭﻯﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﻴﺰﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ ﺑﺔﺯﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺔ ﺑَﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫)ﻓﺔﻭﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺫﻯ ﺷﺔﺇﺓ َﺑﻴﺘﺎﻣﻮﻭ‬ ‫َﺑﻴﻤﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﺒﻨﻴﻦ )ﻓــﺔﻭﺯﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻜﻴﻦ ﺗﺎﺳﺔﺭﺋﻴﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫)ﻓﺔﻭﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ (ﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺬﻯ )ﻓﺔﻭﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺕ(‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞﺀ ﺧﺆﺷﻨﻮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﻭﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ؟ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺧﺔﻭﻧﻰﺋﻴﻮﺓﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ )ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺎﻥ( ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺧﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺀﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺎَﻟﻨﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻮﻟﺔﻯ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻨﻴﺸﻨﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻟﺔﺳﻴﺒﺔﺭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻨﺔﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﺋﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ َﺛﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱﺀ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﻭ ﺑﺔ َﺗﻴﻜﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺀﻵﺕ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺭﺓﺱ ﻟﺔ َﺋﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ‪ ١٨‬ﺳﺎَﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺗﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑــﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ١٨ ،‬ﺳﺎَﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺆﺷﻨﻮﺩﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ١٨ ،‬ﺳﺎَﻟﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ َﻟﻴﻨﺎﻃﺮﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﺩﺓﺛﺎﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺈﺓ‬ ‫ﻟﺔﻓﻴَﻞﺀ‬ ‫ﻟﺔﺀﺓﻫﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺈﺓ َ‬ ‫ﺧﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭ؟! ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٧/٢٥‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻯ ﺿﺔﺙ ﺑﺆﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻋﻴﻼﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺗﺎﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎَﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻧﺔﻫ َﻴ َﻠ َﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﻷ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﺛﻲ ﺛ َﻴﻴﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺆﻻﻳﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‬

‫َ​َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺈﺓ ﻟﺔﺀﺓﻫﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺈﺓ ﻟﺔﻓﻴﻞ‬

‫َﺛﻴﺸﺈﺓﻭ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺳـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ) ‪( ١٨‬‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َﻫﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ‪٧/٢٥‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻳﺬﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﻴﺖﺀ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ( ﺀﺓﻙ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻲ ﺿﺔﻕ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻜﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻳﺪﺍ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴﻜﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻴﺖ؟ ﻛﺎﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺴﺖﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟ َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺮﺍﺑﻴ‬ ‫َﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﺣﻴﻜﻤﺔﺗﻰﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻗﺔَﻟﻢ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺔَﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﻜﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺔﻡ ﺋــﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ﺑﻮﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺀﺯﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻭﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺷﺔﻗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ َ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺛﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻴﺖ؟ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻴﻚ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﺭﺍَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺆﻟﻜﺔ (ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻨﺔﻛﺮﺍﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َﺗﻴﻬﺔَﻟﺪﺍﻧﻰ َﻟﻴ َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻨﺔﻛﺮﺍﺑﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺛﺈﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰﺿﺔﻧﺪﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻰﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎَﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻨﺪﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔ ﺧﻮَﻳ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫) َﺋﻴﻤﺔ( ﺀﺍﺗﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺖ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺀ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﻓﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭ ﺳﺎﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮَﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻨﻮﻭﺩﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﺎَﻟﻴﻦ ﻟــﺔﺇﻕﺀ ﺛﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻥ‬ ‫)ﺋﻴﻮﺓ(ﺀَﺋﻴﻮﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔ )ﺀﺓﺇَﻳﻨﻰ ﺳﺔﻁ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ(‬ ‫ﺛـَـﻴــﻨــﺎﺳــﺔﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑــﺔﺟــﺎﺳــﻮﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻯ ﺀﻵﺗــﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ َﺑﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔ ﺛﺎﻭﺓﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﻵﺗﺎﻥ ﺀَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺈﺗﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺋﻴﻨﻰ ﺷﺔﺇﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ؟! َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫)ﺋﻴﻮﺓ( ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻦ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔَﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺿﺆَﻟﺒﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﺧﺘﺒﻮﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺿﺆﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﻴﺒﺔﻥ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﻫﺎﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳــﺶ َﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧــﺔﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺭﺅﺷﻦ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭ؟ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ َﺛﻴﺖ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔ)ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﺖ(‬ ‫ﻟﺔﻗﺔَﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﺆ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻧﺎﻃﺮﻥ ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﻬﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺒﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪:‬‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ(ﺩﺍ‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ ﺑﻄﺮﻡ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﻳﻄﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺧﺔَﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺔﺇﺍﻯ ﻣــﻦﺀ ﻧﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺭﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔَﺋﻴﻤﺔَﻟﻴﺮﺓ ﺋﺔﻳﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ َﺛﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﺅﻧﻴﻜﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﻣﻮَﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺳﻮﺛﺎﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺔﺑﺆ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻡ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻡ ‪َ ..‬ﺋﻴﻤﺔ ‪bbc‬ﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪cbs ،‬ﻣــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻥ َﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﺪﻯ َﻟﻴﻮﺓ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻏﻴﺎﺑﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﻚ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﻡ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ َﺛﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻚ ﺭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ :‬ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ َﺛﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎَﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻗﺒﻮَﻟﻰ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‬

‫ـﻰ ﺑــﺔﺵ ﺑﻮﻭﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍ ﻛﺔ ﺳـَ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻓﻴﻜﺮﻳﻤﺎﻥ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ َﺛﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻧﺎَﻟَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﺗﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻯ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﺩﺓﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺔﺩﺓﻟﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻡﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ....،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻛﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻴﻚ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩ(‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﺵ ﺩﺓَﻟَﻰ ﻛﻮﺇﻡ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔ ﻣــﺎﺭ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ــﻰ ﺿﻰ؟ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻗﺴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺗﺆ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻴﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﺳﻮﺩﻯَﻟﻴﻮﺓﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺩﻳﺸﻰ َﻟﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‪.....‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻣﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔَﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﺶ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﻛﺔﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻴﻦﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻥﺀ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻳﺶ ﻧﺎﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺖ ﺑﻄﻮﺗﺒﺎ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺩﺓﺩﺍﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪....‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ َﺛﻴﻤﺨﺆﺵ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﺑﻜﺔﻡﺀَﺛﻴﺖَﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺗﻢ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺆﺕ ﺷﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧــﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻛــﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ َﺛﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﺧﺔﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ‪١٨‬ﺳﺎَﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧــﺎﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َﻛﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ...‬ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﺩَﻳﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟‪.‬‬ ‫ﻓـــــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓـــﻴـــﻖ‪ :‬ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﻣﻦ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺣﺰﺓﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ )ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻡ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻧﺔﺑﻤﺔﻭﺓ( َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺣﺰﻭﺭﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻮﺓ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬

‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺧﺆﺵ ﺑﻴﻦﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ َﻫﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪...‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﺖ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻦﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ َﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻗﺔَﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎ)ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﻣﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻋﺴﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎَﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ؟ﻧﺎﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺔﺩﺓﻟﻴﻚ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻡ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﺑﻴﻨﻢ ﺧﺔﺗﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪..‬ﻫﺔﺭﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺛﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻧــﺎﻭﻡ ﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﺯﺍﺗﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ‪.١٩٧٠‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺔَﻟﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﺭﺅﺷﺸﻨﺒﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﺓَﻳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺶ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺗﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻨﺮﺧﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﺔ‪،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔﻭﺓﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ....‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅَﻟﻰ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﻗﺔﻭﺳﻢ َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﺑــﻮﻭﻡ ﻟــﺔﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔﻟــﺔﺩﺓﻣــﻰ ﺧﺆﻣﻢ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻟﺔﻡ ﻓﺎﻛﺲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰﺀ ﻗﺴﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺔﺳﺘﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻨﺮﻯ‪...‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺷﻴ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻯ َﺛﻰ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴـﺖ ﺋﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﺆﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﻀﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َﺛﻴﻤﻮﺍﻧﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰ َﺑﻴﺖ‪....‬‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﻨﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻣﻮﺗﻮﻭﺓ‪ ...‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺭﺅَﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺀ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ َﺛﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻴﻦ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ َﺑﻰ ﺑﺔَﻟﻄﺔ ﻫﺔﺽ َ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ َﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﺴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﻣﻦ‪ ،‬ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﻣﻦ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺭَﻳﻄﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻛﻔﻴﺮﻳﻴﺔ َﻫﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺰﺍﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻴﻮ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻣﻦ َ‬ ‫ﻣﻦﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ َﺋﻴﻮﺓ ﻣﻘﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺓﻭﺓَﺑﻠَﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻯ ﺗﺆ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﺟﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺕ‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﻯ َﺛﻴﺒﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﺅ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺩﺓﻳﻦ ﺗﺆ َ‬

‫ﺿﺎﻛﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻰ ﺑﺒﻦ ﺑﺔﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ َﺛﻴﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥﺀ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﻓﺎﻛﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚَﺑﻠَﻴﻦ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻳﻰ ﻛﻮﺭﺳﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫‪٤‬ﺳــﺔﻋــﺎﺕ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ َﻟﻰ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺎﻣﻨﻴﺶ َﻓﻴﺮﺑﻢ‬ ‫ﻣﺔﻳﺸﻴﻮَﻳﻨﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ َﻫﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ؟‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﺳﻞ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻰﺀ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻃﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ َﺋﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺗﺆﻳﺔ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ ﺗﺮ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ـﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﻛـَ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺭﺅَﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺸﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺓﻛــﻮ ﻓﺎﻛﺖ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﻭﺓﻙ ﻓﺎﻛﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆ ﻣﻦ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻟﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺆﺿﻰ َﻫﻴﺰَﻳﻚ ﺩَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓَﺑﻴﺖ ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻭﺍﻫﻠﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﺵ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺔﻓﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﻰ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺖ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺑﺖ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫﻰ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ ﻣﻮَﻟﻜﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﻰ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺰﺓﻭﺗﺒﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻨﺔﺕ َﺛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻔــﺮﺅﺷـَـﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻨﺘﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻴﺆﻣﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺘﻦﺀ ﺿﺎﻛﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺿﺎﻛﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺆﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺧﻴﻨﻴﻦ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ َﻫﻴﺰَﻳﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﺅﺧﻴﺖ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺀ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺫﻯ ﻟﺆﺫﻳﻚﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺔ‪َ ،‬ﻟﻴﻜﺆَﻟﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻯ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻢ َﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒﻰﺀ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ ﺣﺔﻕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺑﺎﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ ﺑﻮﺟﺔ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔﺛﺮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺑﻴﺨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﺩَﻳﺖﺀ ﺧﺔَﻟﻚ ﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﺔﺿﺎﻛﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﻭﺗﻢ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭﺭﻳﺎﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻛﻰ ﻧــﺎﺇﻭﺍﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﺣﺰﻭﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻭﺍَﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﺵ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺗﺆ ﺩَﻳﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ ﺑﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔَﻟـَـﻴــﻚ ﻗــﺴــﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔﺧﺆﺕ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺗﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﺮ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﺪﺓﻛﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺗـَـﻴــﺪﺓﺛــﺔﺇﻥﺀ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ َ‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻘﻰ ﻧﺔﺑﻴﺴﺖ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺓﻵﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺿﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻣﻦ ﺯﺓﻭﺗﺒﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺔﻳﺎَﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺽ َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﻣﻦ ﻧﺔﻣﻮﺕ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﻦ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻧﻴﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺰﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺣــﺎﺯﺭﻥﺀ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻝ ﺑﻴﺮﻯ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻭﺗﺎﺭﻡ ﺣﺎﺯﺭ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻦ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﻨﺪﺍ َﺗﻰ ﻧﺎﺛﺔﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫‪27‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺣــﺎﺯﺭ ﺑــﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺵ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻣﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺘﻮﻭﻥ ﻧﻮﻭﺱ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻚ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪:‬ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﻠﺔﻣﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻰ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﺖ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷــﺔﺇﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻳــﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻓﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﻣﻦ ﺳﻮﺛﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺩﺍﺀﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍﻡ ﻛﺔ ﻓﺔﻭﺯﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺔﺯ ﺋﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋـَـﻴــﻮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺫﻯ ﻓـــﺔﻭﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ َﻫﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻢ ﻻﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﺑﺈﺑﺈﺓﻯ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺧﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻣــﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺴﺘﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻰ‪ :‬ﻛــﺆﺗــﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻛﺔ ﺧﻮﺩﻳﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ؟‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺗﺆ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ َﺛﻴﻤﺎﻧﺪﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻫﻴﻨﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺗﺆ ﻓﺸﺎﺭﻡ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﻡ‪َ ،‬ﺛﻴﺘﺪﺓَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ َﺑﻴﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ َﺛﻴَﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺪﺓﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ َﺑﻴﺖﺀ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭﺓ َﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎَﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋـَـﻴــﻤــﺔ ﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛــﺆﻣــﺔَﻟـَـﻴــﻚ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑﺮﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯﺀ َﺑﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ َﺛﻴﺪﺍ ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﻴﺰﻳﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ‪ :‬ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻫﺔﻟﺜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻻﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻲ‪ :‬ﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﻙ ﺗﺆ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻜﻴﻚ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺗﺆ ﺑﻮﻭﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻣﻦ ﻭﺍﻡ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻡ َﻟﻴﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺐﺀ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻣﺒﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺖ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻜﻴﻚ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺧــﺎﻭﺓﻥ َﻫﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﺝ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ؟ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﻫﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻨﺪﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﻰ ﺧﻮَﻳ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَـﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ َﻫﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻫﻴَﻠﺔﻃﺸﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭَﻳَﻨﻴﻰ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻣﻦ ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻣﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻓﺮﻳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻴﺨﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺑﺆﺧﺆﻡ ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻧﻢ‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﻗﺔﻟﺔﻗﻢ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﺝ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺔ ﻛﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺕﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻓﺰﻭﻟﻴﺔﺗﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻣﻨﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻡ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔﻡ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺯﻭَﻟَﻤﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺘﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ)ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪) ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﺖﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻓﺎﺳﻴﻼﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓ(‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﺣﺎَﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗــﻴــﺪﺓﻃــﺔﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔﻟﺔﻛﺆﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫)ﺛﺎﻛﺲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻧﺎ(ﺷﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ َ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻜﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻗﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺎﻕ ﺩﺓﺭﺩَﻳَﻨﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺑﻢ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓَﻟَﻴﻢ َ‬ ‫)ﻣﺎَﻟَﻴﻜﻰَﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﺀ‪ (...‬ﺩَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ َﻟﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻀﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻜﻰ ﻫﻴﻄﻠﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺆﺳﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻢ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﻡ ﺑﺒﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺫﻱ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ :‬ﻣﻨﻴﺶﺀ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ َﺗﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔﺗﺆ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻳﺖﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻜﺪﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭَﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺆ ﺛﺸﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭ‪...‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎ ﻛﺔﺗﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭﻳﺸﻢ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻳﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺖ ﻛﺔ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓﻡ َﺛﻴﻘﻮﻭﺕ َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﻗﺒﻮَﻟﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳَﻨﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻣﻦ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻡ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓَﻟَﻴﻢ ﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﻭﺍﺯﺓﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻃﺮﻭﺛﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﻛﻮﻯ؟‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻥﺀ‬

‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ َﺋﻴﻤﺔﻥﺀ ﻛﻮﺇﻭﻛﻀﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴـﺖ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺒﻄﺮﻳﻦﺀ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﺆﻣﻴﻨﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴَﺒﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﺣﺔﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻗﺪﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔﻯ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓﺀ ﺑﺈﻭﺍﺵ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻭﺗﺒﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻵﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ ‪......‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴـﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﻮﺇﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻥﺀَﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻭﻵﺗﺔ‪...‬‬ ‫ﻓـــــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓـــﻴـــﻖ‪ :‬ﻣﻨﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻤﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟــﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻋﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺿﻰﺀ ﺿﻰ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﻋﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺯﻣﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻥ َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ َﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺆ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺅﺯﺓﺧﻤﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ :‬ﺑﺔﺗﻜﺎ ﺑﻮﺍﺭﻣﺒﺪﺓ‬ ‫َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻧﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ....‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﺷﺪﺍ )ﻣﺎَﻟَﻴﻜﻰ َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭ‪(..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻨﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟَﻴﻜﻴﺸﺔ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻣﻦ ﺋــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻜﺔﻳﻰ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻓﻴﻜﺮ‬

‫ﺣﺰﻭﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺎﻧﺪﻭَﻳﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺒﺒﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺅَﻟ َ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻣﺎَﻟَﻴﻜﻰ َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻯ َﻟﻴﻴﺎﻥ َﺑﻴـﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ َﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﻦﺀﺑﻴﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﺀﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪....،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻧﺔﺩﺍ َﻫﻴﺰﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺟﺔﺩﺓﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔﺀ َﻫﻴﺰَﻳﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔﺭﺓﺣﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻬﺎﻧﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯﺀ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﻡ ﻃــﺆﻯ ﺯﺓﻣﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﻦﺀ ﺗﺆﻯ َﺗﻴﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴـﺖ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻢ ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ ﻟﺔﺧﺔﺗﺎﺭﻧﺎﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺣﺎَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻣــﻦ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔﺀ ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻣﻨﺔ ‪َ ،‬ﺛﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺗﺔﺳﻮﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ َﺑﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﺘﺔﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ َﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔ َﺑﻴﺖ ﺗﺔﺳﻮﺭﺍﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ )ﻛــﺔﻟــﺔﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ...‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻙ ﺳﺆﺛﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﻳﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﻱ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َﻫﻴﺮﺷﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﻭﺛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪) :‬ﺑﺔﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ َﻫﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺓﻥ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑــﺈﺅﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﺍﻓﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺿﺔﻧﺪ َﻫﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍﺳﻮﺛﺎﻛﺔﻧﺔﻳﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍﺑﺈﺅﻥ ﻛﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﺩﻭﺍﻳﻰ‪...‬ﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ‪َ ...‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫َﻫﻴﺰَﻳﻚ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛﻴَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻭ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.....‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺆﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﺩﺍﻳﺖ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫َﻫﻴﻨﺪﺓﺵ َﻫﻴﺰﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﺘﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﻠﻴﻚ ﻣﺔﻟﻴﻜﺘﺮﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺭﻳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻓﺘﻢ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔ؟ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﻧﻴﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻴﻦ؟ ﺿﺆﻥ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫)ﺗﻴﻜﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪َ :‬‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺐ‪....‬ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺟﻴﺐﺀ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗــﺮ ﻟــﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰﺀ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺷﻴﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺘﺒﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺕ ﻳﺎﻧﻰ َﺑﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﺔﺕ َﺑﻴﺒﺎﻭﺓﺇﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ َﺑﻴﺒﺈﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮﻓﺘﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺑﺔﻭ َﻫﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪َ ،‬ﻫﻴﺰَﻳﻚ ﻛﺔﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻴَﻞﺀ ﺗﺔﻛﻴﺔﺀ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺗﺔ؟ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛﻴﻨﺂ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ـﻰ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ ﻛﺔ ﺇَﻳــﻄــﺔﻯ ﻟـَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ َﻫﻴﺰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ـﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑـَ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺔﺋﺔﺩﺍﺕ ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖﺀﺋﻴﺴﺘﺎﺵﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺑﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﺩﺍ َﻫﻴﺰﻯ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫َﻫﻴﻮﺍﺷﻰ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺑﺔﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺗﺆﺵ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ )ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َﺋﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ(‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ‪ ٥٨‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺋﺔﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺠﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳﻴَﻨﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﺀﻛـ َ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ؟ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﺭﻯ‪...‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﻟﻴﺮﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﺑﺔَﻟَﻰ َﻟﻴﺮﺓﺵ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ــﻮﺫﺭﻯ ﺑــﺔﻵﻡ َﻟﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺠﺎﺏ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺘﺮَﺑﻠَﻴﻢ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔ‪...‬‬ ‫ﻓــــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪َ :‬ﻟﻴﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﻦ‪ ...،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺒﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟَﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻃﻜﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺋﺔﻣﺮﺅ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺭﺅﺷﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َﺋﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻳﻨﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﺋﺔﺩﺍﺕ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔ َﺑﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ َ‬ ‫)ﻧﺎﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ‪-‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻴﺖ‪ ،-‬ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﻧﺴﻴﺜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍَﻟﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭَﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺍﺭﺩﻧــﺪﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰ ﺑﺪﺓﻥ؟‬ ‫ﻏﺔﻣﻴﻜﻢ‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ :‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻏﻴﺎﺑﻰ َﻫﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺈﺍﻝﺀ َﻫﻴﺰﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫ﻟــــﺔﻧـــﻴـــﻮﺍﻥ ‪٢٠٠٩ -١٩٩١‬ﺩﺍ‬

‫‪29‬‬

‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻳﺎ ﻗﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ َﻭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ َﻭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﻦ ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿــﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﻳﻜﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺒﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ـﺔﻭﻳــﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺎﻧـ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﺀ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ َﺩﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺆ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺮﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫‪٪١٧‬ﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪٩٨٦‬ﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﺩﻭﻭﺩَﻟﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻗﺔﺑﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﻟﺔﻭﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻏﺎﺭﺓ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﺩﻳﻨﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺇﺫﺍﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥَﻟﻴﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲﺀ‬ ‫ﻧـــﺎﺇﺓﻭﺍﺀ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛـَـﻴــﺸــﻜــﺔﺵ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ‬

‫ﻻﻳــﺔﻧــﻴَــﻜــﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎ ﻭ ﺧﺆ ﻳﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻲ ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ‬

‫ﻧــﺎﺩﺓﻥﺀ‬

‫ﻧﺎﻳﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺯﻭﻭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎ ﻣﻴَﺮ ﺍ ﻛﺎ ﻧﻴﺎ ﻥ ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬

‫ﻛﺆﺷﻚﺀ‬

‫ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﺪﺍﻣـــﺎﻧـــﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬

‫ﺑــﺎﻵﻛــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻳﺔ‬

‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺸﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺛﻮﻭَﻟﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻲ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﺛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻭﺭﺩﺀ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻨﺔﻛﺮﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﺇﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺰﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺓﺑﺮﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﻓﺘﺔ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻳـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺘﻲﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ .‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠَﻴﻲ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻧﻴَﻠﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺮﺩﻳﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻗﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻭﺓﻻﺧﺴﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﻧﻴﻞﺀ ﻧﺔﻓﺔﻗﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﻧــﺎﺩﺓﻥﺀ ﻧﺎﻳﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺯﻭﻭﻣﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺗــﺔﻻﺭﻱ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﻳﺰﺓ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺛﺈ‬ ‫ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺯﻭ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺫﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ َﻟﻲَﺑﻴﺒﺔﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻥ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺯﻭﻣﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻨﺎﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻚ ﺟﻠﻲ‬ ‫ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺗﻲ ﻛﺎﻟﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻵﻭﻱﺀ َ‬ ‫ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ!‬ ‫ﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻲ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺀﺣﺎﻝﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﻤﺎﻧﻨﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺣﺎﻝﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺗﺎﻛﻮ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬

‫ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﻳﺮﺀ‬ ‫ﺷﺎﻫﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﺀ ﺧﺎﻧﺔﺩﺍﻥﺀ ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻴﺮﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻥ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ َﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻣــﺎَﻟــﻲ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ َﺑﻴﻦﺀ َﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚﺀ َﻛﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴﻀﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻧﻴﻦ! َﻛﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺧﺔﻝﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺈ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺔﻙ ﺑﺎﺧﺔَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﺔﻣﺮﺓﺀ ﻣﺔﺫﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ! َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺛﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪َ ،‬ﻛﻴﻦ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﺮﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺳﺒﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﺨﺆﻥ‪َ .‬ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻭﺓﺭﺯﺍﺀ ﻭﺓﺭﺯ ﻳﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺟﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻚ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣـَ‬ ‫ـﺎﻝﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻓــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻟﺔ َﺭﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻗﺔﺑﺎﻧﺔﻱ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻮﺗﻴﻠﺔ َﺛﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥﺀ َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﻓﺔﺭﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻣﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻭﻣﻲ َ‬

‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ـﻮﻳــﻦ ﻟــﺔ ﻟﻮﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧـَ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀﺣﺎَﻟﻴﺎﻥ َﺗﻴﻜﻨﺔﺩﺭﺍﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴـﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﻴﻮﻱ ﺧﺴﺘﻦﺀ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﻣ َﻴﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻭ َﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻧﺎﻭﻣﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑ َﻴﻦﺀ ﻭ َﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﻛ َﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻚﺀ ﻛ َﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻧﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻋﺔﻻﻃﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﺑﺆﻳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺳﺔﺭ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦﺀ َﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﺨﺆﻥ‪َ .‬ﻛﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎَﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺔ ﻗﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ َﻛﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺗﺆﻛﺔﻳﺔﻙ ﻣﻌﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺯﻭﻣــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟﻘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺪﺍﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َﺭﻳﺨﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َﺗﻴ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻧﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﻨﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳــﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ َ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎ ﺯﻭﻣﻲ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺩﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻻﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﻭﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺪﺍ‪َ ،‬ﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﻠﻲ ﺭﻳــﺰﺓ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﻣﺈﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﻲ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻴﻚ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺗﺆﺯﻳﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﺷــﺖ ﻛــﺔﻣــﺘــﺮﺓ‪ .‬ﺩﺓﻧــﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﻭﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻮﻳﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ َ‬ ‫‪hawramanw@gmail.com‬‬

‫‪28‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻧﺆﺭﺓ ﻃﺎ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻻﺱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﺳﻴﻜﺔﺳﻰ ﻣﻞ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﺔﻏﻤﺔﻯ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻟﺔﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺩﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺈﺑﺔﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ ﺩﻭﻛﺔَﻟﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺎ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔَﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺇﻣﺴﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻕﺀ ﺇﺓﻗﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ (..‬ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻗﺴﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺗﻴﻠﺔﻯ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﺩﺍﺧﺆ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺎﺩﺓﺩﺍﻳﺎﻥ ﻧﺎ ‪..‬؟‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯَﻛﻴﺸﺎ»ﻣﺆﻣﺔﻛﺔﻭﺋﺔﺳﺜﺔﻛﺔﻭﻃﺆﺇﺍﻥﺀﺋﺔﺩﺍﻯﺿﻮﺍﺭﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰﺀ ﺋﺔﻭﺣﺰﺑﺔﺛﻴﺮﻭﻛﺔﻧﺔﻓﺘﺎﻧﺔ»ﺵ‬ ‫ﻟﺴﺘﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺧﺔﻳﺎَﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺣﺎﺷﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻨﺠﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺿﻮﺍﺭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﺿﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﻃﺔﻣﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺷﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺕ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺑﻰ )ﺋﺔﺭﺳﺘﺆ( ﻧﺆﺭﺓ ﻗﺴﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺧﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔَﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎَﻟﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻣﺔﺛﺮﺳﺔ ‪ ..‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺔﻟﻴﻤﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺧﻮَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺑﻨﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴﺸﻰ ﺑﺆﻣﻜﺎﻓﺔﺋﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺱ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ ﻋﺔﻧﺘﻴﻜﺔ ﺛﻴﺎﻭ َﻃﻴﺬ ﺑﻜﺎﺕ )ﻣﺠﺘﻤﻌﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻄﺔﻟﻰ‪،‬ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺗﺎﻙﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ‪..‬ﻫﺘﺪ( ﻭﺓﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻄﺔﻟﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﻗﺔَﻟﺲﺀ ﺑﻴﺘﺎﻓﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳﺘﺆ ﻳﺔﻛﺪﻭﺟﺎﺭ ﻭﻭﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺘﺔﻛﺎﻧﺪﻭﻣﺬَﻳﻜﻰ ﻗﻮَﻟﻰ ﻟﺔﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺿﺎﻭﻡ َﻟﻲ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫‪):‬ﺋﺔﺭﻯ ﺑﺮﺍ ﺩﺍﻣﻨﺎ ﺗﺆ ﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺇﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ ﻭﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻲ‬ ‫ﻣﻴﻄﺔﻝﺀ ﻃﺎﻃﺔﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﻜﺔ(‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﺔ‬ ‫ﻧﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻃﺎﻃﺔﻟﻴﺶ‬ ‫ﻧﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﺆ ﺑﺔﻣﺔﻧﺘﻘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻄﺔﻝﺀ ﻃﺎﻃﺔﻝ ﺑﻴﻦ‪.،‬‬ ‫ﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺑﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻢ ﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﻧﺎﺧﻰ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻇﺎﻟﻴﺆﻡ‬ ‫ﻧﺔﻣﺪﺓﻫﻴﺸﺖ‬ ‫ﺧﺚ ﺩﺓﺧــﺔﻭﺍﻧــﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺧﺔﺑﺔﺭﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻛــﺔﻯ ﻧــﺎﻭﻧــﺎﺧــﻰ ﺧﺆﻣﻢ‬ ‫َﺑﻴﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻣﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ِﺭﺍﺫﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻤــﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ )ﻗﺔﺳﺔﻯ ﺿﺎﻙﺀ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻙﺀ ﺑﻴﺮﻯ ﺿـــﺎﻙ(ﻡ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﻔﻴﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺿﺎﻙﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺿﺎﻙﺀﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺒﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﻰَﺛﻴَ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻯ ﻭﺓﻻﺩﺓﻧﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻨﺎﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺮﺑﻰ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ ‪ ..‬ﻫﺔﺗﺎ َﻓﻴ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺒﻜﺎﻭ ﺿﺎﻙ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺑﻜﺎﺀ َ‬ ‫ﻫﺎﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻢ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ ﺑﺆ‬

‫ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺟﺔﻻﺩﻭ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻮﺭﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ِﺭﺅﺫَﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺎﻛﺔ ِﺭﺅﺫَﻳﻜﻢ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻝﺀ ﺑﺎَﻟﻴﺎﻧﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻡ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺧﺎﻧﻮﺓﺧﺮﺍﺛﺆﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﻭﻗﻮﺭﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﺧﻴﻀﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺓﻳــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻫﺎﺗﻤﺔﻭﺓ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻡ ﺩﺓﺩﺍ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﺭﻛــﺔ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭ ِﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻣﺪﺓﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑــــﺆﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻡ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮﺑﻦ‪ ..‬ﺩﺓﺿﻮﻭﻣﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﻳــﺎﺭﻣــﺪﺓﺩﺍﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺷــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﻫﺔﺭﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻴﺸﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺩﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺔﺩﺓﻧﺎ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻧﺎﻭﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ )ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺫﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪(..‬‬ ‫ﺧﺆﻧﺎﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻜﻰ ﻣﺔﺭﻃﺪﺅﺳﺘﺒﻴﻦ ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﻣﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺩَﻟﺸﻜﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺀﻃﺆﺛﺘﺔﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻧﺔﺏﺀ‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺳﻴﻮﺳﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅَﻟﻰ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﺎﻧﺎﻥ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭﺓﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺿﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔ ﻣﺆﺭﺩ ﻗﺔﺳﺮﺅﻙ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﻯ ﺧﺔﺛﺔﻛﻮَﻳﺮ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺟﻮﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‬ ‫‪..‬ﺭﺟﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﻣﺔ ﻛﻮﺭَﻳ َ‬ ‫ﺯَﻳــﻮﺓﺷــﻜــﺎ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻧﺔﻓﺎﻟﻀﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍ ﺋﺔﺗﻜﺮﺩﺀ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ َﻟﻴﺒ ِﺮﻳﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻭﺓَﻳﻮﺓ ﺑﺔﻃﺬﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺆﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺯﻭﺗﺮﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻡ ﺩﺓﺩﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﺑﺔﻧﺪﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮﻯﺀ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫‪َ ٤٠‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺑﻮﻭ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺓﻡ ‪٥٠‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻟــﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺭﺅﻝ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻚ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ َﺑﻰ ﻣﺎﻑ َﺑﻲﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻻﻗﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﺔَﻟﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ َﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺑﺪﺍﺕ ﺗﺎﺳﺔﺭ َﺋﻴﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺵ َﺑﻴﺖ‪،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻄﺔﺗﻴﻈﻰ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺟﻄﺔ‬ ‫َﻧﻴ َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺀﺓﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺒﺔﺭﻛﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎَﻟَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﺑﻴﺪﺍﺩﻯﺀ ﺛﺔﺕ ﺛﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﺔﻧﻰ َ‬ ‫)ﺗﺔﺑﺔﻗﺔﻛﺎﻧﻰ( ﺋﺎﺳﻤﺎﻥَﻟﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺪﻋﺎﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬

‫ﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َﺗﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ َﻟﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺀﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆَﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﻋﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻓﺎﺕﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻰ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺎﺗــﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛــﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﻟــﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺎﻥ ﻻ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴﻲ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺧﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫َﺩﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺎﻧــﺘــﻮﺍﻧــﻰ ﺫﻳــﺎﻧـَـﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫َﺑﻴﻨﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺭﻛﻴﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻛﻴ‬

‫ﺷﻮﺍﻥ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺀ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻳﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻙ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺸﺒﺈﻛﻴﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟﺔﻡ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔﻯ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭ ﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴﻲ َﺗﻴﺒﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﺇﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َﺭﻳ َ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ )ﺑـــﺈﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ( ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺣﺎَﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻄﺔﺭﻯ ﺭﺅَﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﺳﻴﻴﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ»‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻣﻮﺗﺔﺷﺔﺩﻳﺪﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺕﺀ ﺑﻶﻭ ﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ َﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ َﻟﻴﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺳــﺎَﻟــﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َﺭﻳــﺒــﺔﺭﺓ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﻣﻮَﻟﻜﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟــﻴــﺴــﺘــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﺬﻳﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺀ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺎﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪Shwansdiq@yahoo.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ﺪﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻯ‬ ‫ﻚﺀﺛﻴﻜﻰ َﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺍﺑﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪ ١٠٠‬ﻣﺎﻟﻰ َﺗﻴ َ‬ ‫ﺑــﺮﻳــﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻡ ‪ ١١٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡﺀﺩﺓﻳﻨﻴﺮﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺳﺒﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪..‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺸﺖ َﻟﻴﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻢ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﺩﺍﺭﺩﺓﻳــﻜــﺔﻣــﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻤﺔﻭﺓ ﻣﺎَﻟﻰ ﺧﺆﻡ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖﺀﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻃﺮﻡﺀ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺒﻤﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻧﻮﺳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﺒﻤﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖَﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﻣﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻯ ﺑﺒﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ‪..‬‬

‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‪ .‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ َﻳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟ َﻴﻲ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫‪٢٠٠٩/٦/١١‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﺔ ‪...‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﺮﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪. ...‬‬

‫‪31‬‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ‪...‬‬

‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻙ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴَﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺔﺇ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ـﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﻫ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴَﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺑــﺔ ﻫــﺆﻱ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺗﺎﻛﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔَﻟﻚ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺳﺴﺘﺔﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺆ ﺑﺔ َﺛﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﺩﺍﻳﺎﻥﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫)ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺯﻳﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻲﺩﺫﻱﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺋﺔﻡﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﺳﺎﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭﻏﺎﺯ َ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺏﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﻲﻛﺮﺩﺑﻴﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺀﺍ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﺛﺎﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻭﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﺖﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻜﻴﺶﺛﻴ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆَ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻨﻦ‪ .‬ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺩﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦَﻟ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺩﻭﺍ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺎﺕ ﻭﺑﺮﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺓﻣﻲﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲﻛﺎﺕﺑﺆ ﻭﺧﺔَﻟ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻜﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻤﺔﻱ ﺧﺔَﻟ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪....‬ﺗﺎﺩ(‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥَﺋﻴ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ )ﺟﺆﺭﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ‪،‬ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺴﺘﺔﻣﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺑﻴ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ـﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﻳ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻲﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺀﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﻴﺔﻱﻛﺔﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ(‪،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺔﺑﺎﻧﻲﺀﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲﺟﻄﺔ ﺟﺔﻻﻝﻭ َﺛﻴﺗﺎَﻟﺮﺅﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﻗﻔﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺴﻮﺇَﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﻲ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩَ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭﺟﻴَﻬﻴ‬ ‫ﺯﺓﻣﻨﻲ)ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ(‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺖﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺸﺘﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴ‬ ‫ﻭﺷﻴﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚﺀﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺳــﺎﻥﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻲﻟﺔ ﻧﺎﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺭﺍﻥﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺱ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﺎ َﺋﻴَ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻱَ‬ ‫ﻮﺍﺯﺓ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻜﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻱ ﺑﺆﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲَﺑﻴﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦﺛﺸﺘﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺷﺶ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀَﺛﻴﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﺔَﻟﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲﺑﺆﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲﺋﺔﻡ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺭﺳﻲﺩﺍﻭﺍﻱﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﺔﻱﻫﺔَﻟﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻮﺭﺍﺓﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻮﺓﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ َﺗﻴ‬ ‫ﺀﺓﻓﺪﻱﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﻜﺸﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻟﺔﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺑﺆ ﻻﻱ‬ ‫ﻓﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻓﻶﻥﺀ‬ ‫ﺒﻴﻨﻲ ﻭﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻲﺑﺎﺳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔَﻟﺟﻴﺎﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﻋﻴﺘﻲﺮﺍﻕﺣﻴﺰﺏ«‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫«ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺭَﻳ‬ ‫ﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ(‬ ‫ﺬﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓَﻟ ِﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ـﺔﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱﺖ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺘﻲ ِﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﻧﻴﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴ ﺛ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ َﺑﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓَﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ َﺛﻴ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻜﻲَﻟﻄﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻛﺆﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﻚﺖ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴ‬ ‫ﻭﻫﻴﺾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺪﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻃﺔَﻳﺈﺍﻳﺔَﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﺔﺣﻴﺰﺑﻲَ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺿﺮﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱﺑﺔ ﻧﺎ ِﺭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻓﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺀﺷﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻲ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪َ،‬‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )ﻃﻮﻣﺎﻥ( َﻟﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻧﻴﺎﺯ ﻭَﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻣﺎﻟﻜﻲ( ﻟﺔ ﻣﺔ ِﺭ‬ ‫َ‬

‫ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻲ ﺀﻵﺗــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻻﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﺑﺔﺭﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆﻧﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ َﻟﻴﻮﺓ ﺩَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (٧٠٠٠‬ﺭﺅﺫ َﺑﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻟﺔﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫)‪(٦٠‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻥ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲﺭﺅﺫﻱﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦﻃﺆ ِﺭﺍﻥﻳﺎﻥﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ ﻭﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦﺀ‬ ‫ﻴﺔﻣﻲﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻳﺔﺗﻲﻛﺔﻭ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻭﺿﺔﻧﺪ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﻦ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺀﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻜﺪﺍﻭ ﻛﺔﺿﺎﻭﺓ َِﺭﺛﻴﻭﺍﻧﻲ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﻨﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔَ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀﺋﺎﺯﺍ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ )ﺟﻴﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﻭﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﻭﻵﻝ( ﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﺧﻲ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭَ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻴَﺛﻴﺰ‪،‬ﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﻛﺔَ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬

‫ﻧﺎﻣﺆ ‪-‬‬ ‫ﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ‪١ ٦-‬‬ ‫ﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻓﺔ ﻓﺔ‬

‫� �������� ��� ��������� ����‬ ‫��������� � �� �����‬ ‫� �������� � ���‬ ‫������ ������� ��‬ ‫������������������‬ ‫�‪Hawlati -Subscription Form‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟَ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‪(namonet.com‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺜﺔﺭﻱ ﻧﺎﻣﺆﻧ َﻴﺖ )���‬ ‫�������‬ ‫�����‬ ‫َ‬

‫‪after‬‬ ‫‪prep‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻱ ﻧﺎﻣﺆﻧ َﻴﺖ ������� ��‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻭﺷﺔ���ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ‪٢٥‬‬

‫)‪namonet.‬‬

‫‪(com‬ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﻟﺔ‬

‫�������� ������ ������� ���‬

‫���� ����� �������� ���� ����‬

‫������������� ��������� ������‬ ‫�������� ������ ��‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ��������� ���� ����������� �������� ���������‬ ‫������‬

‫������ ��‬

‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫������������‬ ‫���������� ����‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ‬

‫���‬ ‫‪prep‬‬

‫� � �� � � � �‬ ‫‪afternoon‬‬

‫������ ������ ��� �����������‬

‫��������� �����‬ ‫������������‬ ‫�� ������ �����‬ ‫��������‬

‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ‪٢٥‬‬

‫‪n‬‬

‫‪afterglow‬‬

‫������ ������������‬ ‫��‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫‪nv‬‬

‫������ ������‬ ‫������ ������‬ ‫�����������‬ ‫��������� ���������‬ ‫��������� �������� �����‬

‫���� � ��‬

‫��������� �������‬

‫�������������� ��������� ����� �� ����‬ ‫������� ������������‬

‫���� ��� ����‬

‫�������‬

‫����� �������� ������� ����‬

‫����� �������‬ ‫������� ��‬ ‫������‬ ‫������ �������� �����‬

‫������‬

‫����������� ��������‬

‫������� ��������‬ ‫���������‬ ‫������������ ����‬

‫����‬

‫������� ������‬

‫����� �������‬

‫����� ��‬

‫������������ ���������� ������‬ ‫����� �������‬

‫���� �����������‬

‫���� �������‬

‫‪abacus‬‬

‫‪prep‬‬

‫‪afterwards‬‬

‫‪adv‬‬

‫‪again‬‬

‫‪prep‬‬

‫‪against‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abandon‬‬

‫‪n‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abase‬‬

‫‪vv‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪age‬‬ ‫‪abashed‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abate‬‬ ‫‪agency‬‬

‫‪nn‬‬

‫‪abattoir‬‬ ‫‪agent‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪adj‬‬

‫‪abbreviate‬‬ ‫‪agitator‬‬

‫‪n‬‬

‫‪n‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪abbey‬‬ ‫‪age-old‬‬

‫‪abbreviation‬‬ ‫‪ago‬‬

‫‪ABC‬‬

‫‪v‬‬

‫‪agree‬‬

‫‪n‬‬

‫‪agreement‬‬

‫‪n‬‬

‫‪agriculture‬‬

‫‪adj‬‬

‫‪abdicate‬‬

‫‪abdomen‬‬

‫‪nv‬‬

‫‪vn‬‬

‫‪aid‬‬ ‫‪abduction‬‬

‫‪nadj‬‬

‫‪aider‬‬ ‫‪abductor‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪abbr‬‬

‫‪AbeAIDS‬‬ ‫‪= Abraham‬‬

‫‪n‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪v‬‬

‫�� ������ � ����� ) �� ���� �� �������( ����� �������� "������"� �� ���� �������‬ ‫���������� ������ ����� �������� ������� ����� �� ������ � �������� �������� � ������� �������‬ ‫�� ����� ����������� ��������� �� ��������� � ������� ������‪.‬‬ ‫�� ���������� ����� ��� ����� ��������� � �������� �� ������� ������ �� ������‪:‬‬ ‫���‪:‬‬

‫______________________________________________________ ‪Name:‬‬

‫��������‪Address: _____________________________________________________ :‬‬

‫_____________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________‬ ‫�������‪Tel: ______________________________________________________ :‬‬ ‫������‪:‬‬

‫‪n‬‬

‫‪air‬‬

‫‪n‬‬

‫‪air base‬‬

‫‪n‬‬

‫‪air force‬‬

‫‪abetment‬‬

‫‪v‬‬ ‫������� ������������ �������� �����‬ ‫����� = ‪adj‬‬ ‫��� = ‪n‬‬ ‫����� = ‪v‬‬ ‫� � � �� = ‪a d j‬‬ ‫��� = ‪n‬‬ ‫����� = ‪v‬‬ ‫‪www.namonet.com‬‬ ‫‪:‬‬ ‫������‬ ‫�����‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫�� ������� ����� ������‪www.namonet.com :‬‬

‫‪abhor‬‬

‫���������� �� �������‬

‫���������� �� ���������‬

‫�� ����� ����� ‪���� �� ����� 52‬‬

‫‪£80.00‬‬

‫�� ����� ����� ‪���� 150.00 ���� �� ����� 52‬‬

‫�� ����� ‪������ ����� 26 ���� 6‬‬

‫‪£50.00‬‬

‫�� ����� ‪������ ����� 26 ���� 6‬‬

‫�� ������� ���‬

‫���� ��� ������� � ������� ����� ������‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫�����‪( Cybotex Ltd ) ���� �� ��� ������ ����� :‬‬ ‫�� ���‪����� ���������� ����� ������ ������ �� ��� �� �������� ������� ��� ����� :‬‬ ‫�� ������ ����‪����� ���������� ����� ���� ������ �� �������� ������ ������ �� :‬‬ ‫�������� ����� ������� ������ ������ ������ �� �������� ����� ��� � ����������‬ ‫�� ����������� ����‪:����� ������ ��� �� ����� ������ ���������� ����� �������� :‬‬ ‫‪HSBC Bank plc‬‬ ‫‪Account name: Cybotex Limited‬‬ ‫‪Account No: 62099721‬‬ ‫‪Sort code: 40-01-06‬‬ ‫)‪Reference: Hawlati-(yourname‬‬ ‫‪IBAN: GB11MIDL40010662099721‬‬

‫������ ���������� ���� ��������� �� ��� � �������� � ����� �������������� ��� ��� ����� ����� �� ������� ������������‬ ‫������ ��� � �� ��� ������� ������ �� ����� ��� ������� �� ���� ��������������� ���������‪.‬‬ ‫�� ���������� ������ ����������‪:‬‬

‫‪abide‬‬

‫������� ����������‬

‫���� �������‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺧﻲﺑﺎﺧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴـﻤﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪٣١٢٩٦٤٧‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬ ‫‪٣١٢٩٦٤٧- ٣١٣٧٦٠٧‬‬ ‫‪- ٣١٣٧٦٠٧‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬

‫�������‬

‫���������� ���������‬

‫������ ����������‬

‫‪Hawlati London, Cybotex Ltd, 438 Edgware Road, London W2 1EG, UK‬‬

‫‪Hawlati Newspaper (London Edition) is the first Kurdish Newspaper printed in London and Kurdistan and distributed in the UK‬‬ ‫‪and Europe. Hawlati is a subsidiary of Cybotex Ltd (Reg. No: 04220305). For more info visit: www.hawlati.info‬‬ ‫‪For Subscription & enquires please contact: +44 (0)207 258 7777, Mob: +44(0)759 230 0010, email:london@hawlati.info‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻮﺓﺑﺔﺭﻱﻧﻮﻭﺳﻦﻴ‬ ‫ﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻦﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻄﺮﻱﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﻫﺮﻴ‬ ‫ﺭﺓﺋﻮﻑﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺫﺍﻭﻛﺎﺫﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻭﺭﻳﺎﺣﺔﻣﺔﺗﺎﻫﺮﻴ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫���‪���������������N‬‬ ‫���‪�����N�����������N‬‬ ‫���‪wryiahama@yahooNcom ����������������N‬‬ ‫‪kajawjalal@yahooNcomkamalhawlati@yahoo.com‬‬ ‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬ ‫‪tariqNfatih@yahooNcom‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪���� 90.00‬‬

‫���� �������‪:‬‬

‫‪aberrance‬‬ ‫‪aim‬‬

‫‪aberration‬‬

‫______________________________________________________ ‪Email:‬‬

‫���� ����������‪:‬‬ ‫����� ���� �������������� �������� �� ������� ‪:������� ������� ��� ����� ��� �� X‬‬

‫‪abdominal‬‬ ‫‪ague‬‬ ‫‪abduct‬‬

‫‪n‬‬

‫������ ���� ������ ‪���������� ����� -‬‬

‫‪abasement‬‬ ‫‪age‬‬ ‫‪abash‬‬

‫�������������‬ ‫�������� ����‬

‫���������������� ����������‬

‫‪aback‬‬ ‫‪aftershave‬‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻚ َﺑﻴﺘﺔ َﺛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍﻓﺔﺭﻣﺎﻧ ِﺮﻭﺍ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻲ ﺗﺮ‬ ‫َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﺑ ِﺮﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲــﺮﺩﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ َﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺣﻮﻛﻤ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻤﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺑﺆﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﺔ َ​َ‬ ‫ﻭﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﻱ ﺀﺓﻻﺋﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻭﻃﺆ ِﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﻃﺆ ِﺭﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ َﺛﻴ‬ ‫ﺳﻮﻧﺔﺗﻲﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔَ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻲَ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻫﻴﻼﻙﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻴﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻲ‬ ‫ﻭﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻱَﻳَﻨﻴﻛﺔﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﺑﻄﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ )ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ(‬ ‫ﻭﻫﺔﻡ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﻭﺩﺓﻧﻂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺮ‬ ‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ‪!..‬‬

‫ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭﻱ ﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ‬ ‫�����������‬ ‫‪07701544095‬‬ ‫���‪����������������N‬‬ ‫‪muhsinadib@yahooNcom‬‬

‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ‬ ‫َﺛﻴ َﺛﻴﺸﺈﺓﻭ‬ ‫ﺸﺈﺓﻭ ﻧﺎﻣﺆ‬

‫�������������‬ ‫‪0207‬‬ ‫‪258 7777‬‬ ‫����‪��������������N‬‬ ‫‪london@hawlatiNinfo‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ :‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ َ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺮﻱﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ﻛﺆﺗﺮﻱ‬ ‫ﺿﺆﻟﻲ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻴﺦﺦ ﺿﺆﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ :‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪٢٢٣٢٣٥٥ :‬‬ ‫‪٢٢٣٢٣٥٥‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١٢‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔ ﻳﺎ ﺟﺆﺯﻳﻒ ﻟﻴﺮﺒﻣﺎﻥﺀ ﺟﻮﻥ ﻣﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺪﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫‪٢٨‬ﻱ ﺣﻮﺯﻳﺮﺍﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺔﺗﺆﺭَﻳﻦ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺟﺆﺯَﻳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺎ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻛﺎﺭﻳﺎ ﻧﺎﻇﺨﻮﺓ ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻭﻣﻲ ﻳﺎ ﺟﻈﺎﺗﺎ ﺳﺔﻧﺔﺗﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﻣﺔﻛﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺔﺭﻱ ﻳﺎ ﺟﻈﺎﺗﺎ ﺳﺔﻧﺔﺗﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺸﻜﻴﺸﻲ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴ َ‬ ‫)ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫﺔﺭﻳﻤﺎ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﻭ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﻜﻮﻭﻣﺔﺗﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﻛﺮﻥ‪ .‬ﺫ ﺑﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻲ َﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻠﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﺑﻈﺎﻥ َﻧﻴﺰﻳﻜﺎﻥ ﻭﺓﺭﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﺳﺎ ﺫﺑﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎ َﺗﻴ َ‬ ‫ـﻲ ﺩﻃــﺔﻝ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺎ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺎﺗــﻨـَ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺎ ﺧﻮﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻗﻲ َ‬ ‫ﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺮ ﺩﺍﻛﻮ ﺋﺔﺯ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻝ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻇﺎ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬ ‫ﺩﻣﺎﻫﻴﻲ ﺫﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳــﺰﺩﺍﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻛﻲ ﺩﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻠﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻲ ﺩﺓ ﺧﻮﺓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻅ ﺩﻛﻦ ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺧﺎﺯﻳﻦ ﺏ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻫﺔﻇﺎﻟﻴﻨﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻇﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻗﻲ َﺗﻴﻜﺔﺳﺖ ﺑﻜﻦ‪ .‬ﻫﺔﻇﺎﻟﻴﻨﻴﺎ‬ ‫َﺋﻴ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻇﺒﺔﺭﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺮﺅﻛ‬ ‫ﺩﻳـ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﻦ‬ ‫ﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓ ﻧﻬﺎ ﺏ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴ َ‬

‫ﺩﺓﻣﻜﻲ ﻇﺔ ﻃﺮﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺏ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴﻦ ﻫﺔﻇﺜﺸﻚ ‪ -‬ﻭﺓﻛﻲ َﺛﻴﻄﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻠﺒﻴﻴﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻬﺔﻇﻲ‬ ‫ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻇﺮﻛﻲ ﻭ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺔﺩﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺨﻮﺓ‪ ،‬ﺟﻈﺎﺗﺎ ﺳﻈﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺭﺅﻻ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻱ ﺩﻭﺍﻧــﺰﺩﺓ ﺳــﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻇﺎﺫﻳﺎ ﺩﺓﻇــﺔﺭَﻳــﻦ ﺩﻥ َﻳﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻗﻲ‪َ ،‬ﻳﻴﻦ ﻛﻮ ﺩﺑﻦ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺎ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﺎ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎ ﺳﺔﺩﺓﻣﺎ‬ ‫ﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺣﺴﺔﻳﻦ ﺩﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩَﻳﻦ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺛﺮﺋﺎﻟﻴﻲ ﺋﺎﻇﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﺓﻛﺎ ﺫ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺮﻥ‪ .‬ﺩ ‪ ٢٠٠٣‬ﺩﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻣﺔ ﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﻧﺎ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺔﻇﺮﺓ ﺷﺔﺭﻛﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﻮ ﺏ َ‬ ‫ﺩﻛﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺎ ﺭَﻳﺬﻳﻤﺎ ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﻛــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺆ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﻠﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻛﺎﺭﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺓﻫـ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻦ ﺧﻮﺓ ﻫﻠﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﻠﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺔﻫﺎﻥ َﻳﻴﻦ ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ ﻛﺎﻧﻮﻧﺎ ﺩﻭﻭﺓﻣﺎ ﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺏ ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﻝ‬ ‫ﻫﻠﺒﻴﻴﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﻴﻈﻴﺎ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻈﻴﺪﺍﺭﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻦ ﺑﺒﺔ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻤﻲ‪ ،‬ﺏ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺮﻛﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻛﻮ ﺑﺒﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻝ ﺭﺅﺫﻫﻼﺗﺎ ﻧﺎﻇﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ‪.‬‬ ‫َﺗﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺏ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺅﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﺗﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺎ ﻣﺔﺩﻳﺎ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺨﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻛﻮ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎ َﺛﻴﺸﻜﺔﺗﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﻤﺆﻛﺮﺍﺳﺔﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻱ ﺛﺔﺳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻭﺓ‪ ،‬ﺏ‬ ‫ﺗﺔﻧﻲ ﻣﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ ﻳﺎ ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﺎ ﻫﺔﺭﻳﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻛﻮ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺫﻱ ﻛﺔﺳﺔﻙ ﺑﻨﻄﺔﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟﻴﻨﻴﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩ ﻧﺎﻅ ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓ ﺋﺎﻇﺎ ﺩﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻫــﻴــﻈــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺔﻫﻲ‬ ‫‪٢٥‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺔﻓﺘﻨﺔﻛﺎ‬ ‫ـﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫ﻣـــﺔﺯﻥ ﺑــﺆ ﺧــﺔﻟــﻜـَ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺸﺨﺴﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﺜﺎﺳﺪﺍﺭﻳﻦ ﺫ‬ ‫ﻝ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻭﺓ ﻳﺎ ﺏ ﺑﻨﻄﺔﻫﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻭ ﻫﻴﻈﻴﺪﺍﺭﻳﻦ ﻛﻮ ﺩﺓﻟﻴﻈﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺩﺍﻛﻮ ﺋﺔﻡ ﺩ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺔﻙ َﻧﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﺮﻱ ﺑﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَ‬ ‫ﺩﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻼﻇﻴﻦ ﻃﺔﺭﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺔﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺟﺆﺯَﻳﻒ ﻟﻴﺒﺮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻦ ﻳﺔﻃﺮﺗﻲ‪ .‬ﺟﻮﻥ ﻣﺔﻛﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻴﻦ ﻳﺔﻃﺮﺗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺔﺗﺆﺭﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ـﻲ َ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺮﻥ‪ :‬ﺩ ﻇـَ‬

‫ﺧﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺩﺍ‪َ ،‬ﺗﻴﻜﺔﺳﺘﻲ ﻟﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺮﻳﻨﻂ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺮﻥ‪:‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﺫ‬ ‫ـﺪﺓﻙ‬ ‫‪ -١‬ﻫــﻨـ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻧﺔﺭﺍﺯﻳﻨﺔ ﺫ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺏ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﺗﻨﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴ َﻴﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺅﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﺔﺩﻳﺎ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺨﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺎ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺗﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﻤﺆﻛﺮﺍﺳﺔﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻱ ﺛﺔﺳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻫﻴﻦ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﺔﺗﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺏ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻛــﺮﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻜﺮﻧﻴﻦ ﻝ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﻫـ‬ ‫ﺏ‬ ‫َﻳﻴﻦ ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ ﻣﺔﻳﺪﻳﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺨﻮﺓ ﺩﺓ َﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺣﺴﻜﺮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫـــﺔﻇـــﺎﻟـــﻴـــﻨـــﻴـــﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺆﻣﻜﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ ﻇﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔ ﺏ »ﺛــﺎﺭﺗــﻴــﺔﻛــﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺫﻱ ﻛﺔﺳﺔﻙ« ﻱ‪ .‬ﺫﺑﺔﺭﻛﻮ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺫﻱ ﺭﺅﺫَﻳﻦ ﺧﺔﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻱ ﺿﻴﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﻜﺔﻟﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍ ﻧﺎﻛﺔ‪َ ،‬ﻟﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ ﺩﻛﺔ ﻟﺴﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻠﺒﺬﺍﺭﺗﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻴ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺓﻛ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫)ﺩ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺒﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺬﺍﺭﺓﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻇﺨﻮﺓ ﻳﻲ ﻳﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻳﺔ‪َ ،‬ﻟﻲ ﺛﺎﻗﺬﻳﺎ ﻫﻠﺒﻴﻴﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺗﻨﻲ َﻧﻴﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺔ ﻭ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺩ ﺭﺅﺫَﻳــﻦ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻛﺔﻇﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺩﺓ ﺋﺎﻟﻴﻜﺎﺭ ﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪Butan.‬‬ ‫‪amedi@columnist.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪...‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪...‬‬ ‫‪ .٦‬ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﻶﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺮﺍﻭﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻲ‪ .‬ﻻﻱ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻲ ﺑﻴﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﻻﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺸﻲ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺎﺟﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻲ ‪»:‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺩﺓﺿﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺖ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻫﻴﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻗﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻃﺔﻻﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﺴﺘﺎﻥ»‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻮﺧﺘﺔﻱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﻛﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻓﻴﺪﺇﺍَﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭَﻳﺬﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺑﻴﻨﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻙﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺎﺭﺓﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺛﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔﻡ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻲ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٣‬‬ ‫ﺴﺎﺣﻴﺒﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫َﺑﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻴﺒﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﻛــﻮ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻲ َﺗﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫»ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ»ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺰﺍﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺎﺗﻴﻲ‬

‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﻲ ﻫﺎﻭﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻲﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺓﻭَﻟـــﺔﺕﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺭَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﺭﺍﻧــﺪﺓﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻳﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺕ ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﺓﻛــﻮ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑـــﺈﺍﻭﺀ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻙ‬

‫ﺩﺍﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺆﻥ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺩﺍﻭﺓ؟ ﺋــﺎﻳــﺎ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﻲ َ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺿــﺆﻥ ﺳــﻮﺩ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺮﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔَﺛﻴﻲ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ؟ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ؟ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻡ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ؟‬

‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ‪ .‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪٥٨‬ﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀﺓﻛﻮ ﻃﺆﺿﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﻜﺆَﻟﻴﻜﺮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥ ﺀﺓﻛــﻮ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻥ‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺛﺔﻳﺎﻡﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٣١‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ »ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻶﻭﻱ ﺑﺎﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ» ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻣﺎ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ‪ .١‬ﻝ؛‪ ،٣٧‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭﺭﻭﻭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻲ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺜﻲ َ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ ﻃﺔﻻﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ‪nala1922@hotmail.com‬‬

‫‪Editor in Chief:‬‬ ‫‪Kamal Rauf‬‬

‫‪Proprietor:‬‬ ‫‪Tariq Fatih‬‬

‫‪London Edition Manager:‬‬ ‫‪Peshraw Namo‬‬

‫‪Hawlati is a weekly independent‬‬ ‫‪newspaper published in Kurdistan‬‬ ‫‪and London and distributed‬‬ ‫‪throughout Europe‬‬

‫‪Printed in London and distributed in the UK and Europe by Cybotex Ltd.‬‬ ‫‪Hawlati is a subsidiary of Cybotex Ltd. Company Registration No: 04220305‬‬ ‫‪For enquires contact: 0207 258 7777 or email: london@hawlati.info‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪Issue (12) Thursday 16/ 7/ 2009‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَ ﺖ‬

‫ﻫـﺔﻧـﺎﺳـﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬

‫ﻛﺎﻡ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺔ؟‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻰ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔﻧﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َﺗﻴﻨﺎﻃﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﻳﺔَﻟﻦ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻻﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ َﻓﻴَﻠﻰ َﻟﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺿﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻯ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳَ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻓﻴﻠﺘﺔﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َﺗﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺀ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻡ ﻛﺮﺩﺍﺭ؟ َ‬ ‫ﺿﻰ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ؟ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺣﺔﺯﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺒﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻳﻨﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺪﺓﻳﻦﺀَﻟﻴﻰ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀﺍﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﺩﺍ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﻜﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺎﻛﺮﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔَﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﺷﺤﺎَﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ َﺛﻴﻰ ﺷﺔﺭﺗﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺎﺫﺀ ﻫﻮﺷﻰ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﺷﺘﺮﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻴﺨﺔﻭَﻳَ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺅﻙﺀ ﺗﺎَﻟﺔﻭﺓ‪َ،‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎَﻟﺔﺵ ﺀﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﻃﺮﺫﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺗﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻥ َﻟﻴَﻠﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ َﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥَﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬﻴَﻼﻭﺓ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺷﻴﺎﻥ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺘﺔ َﺛﻴﺶ ﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻟﺔﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﺑﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻧﺎﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺘﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َﺛﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺣﺔﻕ ﺩﺓﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓَﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﺰﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻰ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﺩﺍ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ؟ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ َﺑﻴﻜﺎﺭﻯﺀ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻥﺀ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪....‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻯ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺕ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ ﺭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀَﺑﻴﺰﺍﺭﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺑﻴﻨﻰ؟ ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻭَﻟﻰ ﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻃﺔﻟﻴﻄﻦ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ؟! ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ؟ ﺑﺮﻳﺎ ﻛﺎﻙ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﻋﺔﺯﻳﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺀﺓﻳﺴﻰﺀ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﺒﻴﺴﺘﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺩﺓﻥﺀ ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺔَﻟﻜﻰ َﺛﻴﻴﻰ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻯ ﺀﺍَﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻴﻦﺀ ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻮﺓ!‬ ‫‪Khalid.a.hamalaw@gmail.com‬‬