Hawlati - London Edition by Hawlati Newspaper

‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﺔ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮ َﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺭﺓ ‪ ٣١‬ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﻧﺞ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﺮﺥ )‪ (١‬ﺛﺎﻭﻧﺪ‬

‫ﺗﺮﻴﺍﺫ )‪ (٤٠٠٠‬ﺩﺍﻧﺔ‬

‫ﺿﺮﻴﺅﻛﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﻒ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻟــﺔﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺭﻓـَـﻴــﻨــﺮﺍﻭﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﺮﻴﺍﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻴﺅﻛﻰ ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻜﻰ َﺑﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻣﺔﺳﻴﻒﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﺮﻴ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺷﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔ َﻓﻴَﻞ ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻣﺔﺳﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻳﻮﺓﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺿﺎﻭ ﺑﺔﺳﺮﺘﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ َﻟﻴﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺒﺔﺳﺘﻴﻜﻴﺎﻥ َﺛﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻳ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛــﺎﺭﺓ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﺓﺀ ﺑﺈﻯ ‪٤٥٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳــﺎﻥ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟــــــــــﺔﺑــــــــــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻣﺮﻴﺀﺗﻰ‬ ‫«ﻧﺔﻣﺰﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡ َﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮﻳﻨﻰ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻠﻨﺪﺑﻮﻭﻡ ﻫﺔَﻟﺜﺔﺇﻳﻢﺀ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻳﺎﻥ َﻟﻴﺪﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺀﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﺕ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﻡ ﺿﻮﻭﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﻡ ﻫﺎﺗﻤﺔﻭﺓ ﻣﻴﺰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺴﺎﻳﻴﻢ ﺑﺔﺧﺆﻣﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﺮﻴ ﺑﺆ ﺳﻜﺎﻵ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺓﻗﻲ ﺿﺮﻴﺅﻛﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﺛﺎﺇﺓ )‪(٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ‪:DTP‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺎﺷﺮﺘﻳﻦ َ‬ ‫ﺭﻳﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٦/١٥‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ‪ DTP‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َﻫﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢‬ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫)ﺋــﺎﻣــﺔﺩ( ﺑــﺔ ِﺭَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺵ ‪ DTP‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﻴﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ(‬ ‫ﺑﺎﺷﺮﺘﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺑﺆ ﺑﻬﻴﻠﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺬﻳﻦ ﺋﻴﺮﺒﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺍﻥ ﺭﺓﻭﺓﻧـــﺪﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻝَ َ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﻨﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺓﻭﻧــﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﻭﻻﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺋــﺔﻣــﺮﺅ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻻﺗﻰ‬ ‫ﻧــﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ«ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬

‫ﻛﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺍﻭﻃــﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ ‪٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻭﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻧﻔﺎ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺑﺎﻭﺓ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺷــﻴــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ« ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻭﺭﺛــﺎ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻭﻻﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻻﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ« ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬ﺀﺓ‬ ‫ﻧﺎ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻛــﺔ ﺋﺔﻣﺮﺅ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪١٥‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﺔ« ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪:‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺮﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭَﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺓﺧﺴﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ َﺛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺩﺫﻱ‬ ‫‪ DTP‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﻭ ﻻﻓﻴﺘﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻦ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴ ﺿﺆﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪١٣‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻴﻚ‬ ‫ﺽ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ؟‬

‫ﻝ ‪١١،١٠،٩‬‬

‫ﺿﺮﻴﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻝ‪٢٠‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘـﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺭﻳﻜﻨﺎﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻘﻰ َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﻛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺩﺓَﻟَﻰ ﻭﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﻦ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺓﺑﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻻ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻘﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ‪١١٣‬‬ ‫«ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ٨٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﺔ ‪٢٠‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ‪ ٦/٢٠‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ َﺛﻴﻨﺞ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺮ ﺋــــﺎﺩﺓﻡ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ «ﺑــﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺀ َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ـﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑـَ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺛﺎﻟﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺸﺒﺨﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻮﺳﻴﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺣﺎﺗﺔﻣﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺗﻴﺸﻰ«ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻯ َﺛﻴﺸﺮﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ «ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺓﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻫﺎﻭﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﻰ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻱ‬ ‫ﻛـــﺆﺭﻱ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــــﺈﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻰ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻛــﺔﺵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺛﻴﺮﻣﺎﻡ – ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ١١٤٢‬ﻣــﺎَﻟــﻰ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ َ‬

‫ﻭﺍﺗﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ َﺛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎﻧﻮﺳﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺛﺈﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔ ﺑــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻀﻰ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺯﻳﻞ ﺳﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﺇﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮَﻳﻀﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻀﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻛﺮَﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﺯﺓﻭﻯ َﺛﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱَﺛﻴﺸﺈﺓﻭﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ‬ ‫ﺣﺎﺗﺔﻡ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ َﺛﻴﺸﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫«ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫َ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻴﻶﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ َ‬ ‫َﻓﻴﻨﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٢٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺬﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰ«ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ َﻓﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻃﺔﺭﻣﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺩﺅﺯﺓﺥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻧﺒﻄﺮﺗﻦﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥَﺛﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧــﺔﺩﺓﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺧﺔﻭﺍﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ«ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ‪َ ،‬‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﻮﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺀ ﻫﻴﺾ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻀﺎﻥ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻓﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻓﺜﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﻻﺭ‪َ ،‬ﻫﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺒﺔﺣﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َﻓﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺔﻭَﻟﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩ‪.‬ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺇﺍﻃﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺆ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٠‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮﻭَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ ﺟﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﻵﺗﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ َﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺿﻴﺪﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﺎﺷﺌﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻗﺴﺔ »ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ»‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﺓ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺓﺑﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻳﺎﻧﻰ ﺿﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺳﺎﺱ ﺑﻮﻭﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ )ﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻃﺮﻥ(‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻲ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻳﺎﻧﻰ ﺿﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َﺛﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴَﺒﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻠﻰ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺧﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﺍﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻚ‬ ‫)ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰ( ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺎﺑﻴﻠﺔ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﺗﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ َﺛﻴﻴﻮﺕ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﻳﺈﺓﻛﺔﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻛﺔﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ َﺑﻴﺖ ﻧﺔﻙ ‪،٣٠‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭَﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺆﺵ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻮﺓﺩﺍ ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﻦ؟‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺿﻲﺀ ﺿﺆﻥ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺆ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﻄﺔﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺿﻲ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻳﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺆﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﻮﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺧﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎَﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻻﺑﺒﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆﺇ ﺑﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛـَـﻴــﺶ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻛــﺎﺭﻻﺑــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﺑﺔﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ َﻟﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ َﻟﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﺀ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﻮﻻﺯﻣﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﺵﻧﺔﻗَﻠﻰﺋﺔﻭﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻛــﺎﺭﻻﺑــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻃﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ َ‬ ‫ﺑــﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺅَﻟــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪َ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬ ‫ﺫﻣـــــﺎﺭﺓ)‪(٢٥/١٤٧‬ﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳــﺎﻧــﺰﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ َﻧﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﻛــﺔﻻﺭﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺳﺘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺀﺍﺯﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــــﺮ ﻣــــﺔﻻ ﺳــﺔﻋــﻴــﺪﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻧﻮﺳﻴﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭﻳﺶﺑﺔﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(١٥٣١٣٢‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻛﺔﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺑﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﻰ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺑﺎَﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎَﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ َﻫﻴَﻠﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺩﺓﺩﺭﺍﺀ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﺗﻮﻭ ﺋﺎﻧﻜﻠﻮﺩ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ) ‪ (٩٣‬ﻯ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ) ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺋﺔﻟﻌﺔﺯﺍﻭﻯ( ﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻋﺔﺯﺍﻭﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )ﺧﺎﺗﻮ ﺋﺎﻥ ﻛﻠﻮﺩ( ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﻴﻨﺪﺍﻳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺔﺭﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ َﺋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﺎﺵ‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻫﻴﺾ ﺣﺔﺻﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺖ ﺩﺍَﻟﺪﺓ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ َ‬ ‫‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰﺗﺎﻥﺀ ﻗﻮﻧﺴﻮَﻟﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ( َﺛﻴﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻡ َﺛﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔﻡ َﺛﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔﻭ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺫﺑﺔﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ –ﺿﺎﻙ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻝ ﺩﺍﺩﺓﻧـــﺮَﻳـــﻦ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔﺛﻠﺔﻯ ﻟﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﻫﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ َﺑﻰ ﺭﺅَﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺀ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡﺀ ﺭﺍﺋﻴﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺎَﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﺎﻥ َﺛﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫـــــﺔﺭﺑـــــﺆﻳـــــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺑﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥَﻟﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﺑﺆﺋﺔﻭﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺑﻰ ﺭﺅَﻟﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛـَـﻴــﻚ ﻟــﺔﻭ ﺛــﻠــﺔﺩﺍﺭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬

‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺀﺗﻰ «ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻰَﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ «ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ «ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ ﺿﺎَﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﻯ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅَﻟﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﻠــﺔﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗــﺮﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻛﺔﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗــﻰ «ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺑﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻞ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َﺑﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓ َﺑﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻰ «ﺛﻠﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺷــﺔﺷــﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳـــﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻦ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺔﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔَﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﺰﻯ َﻫﻴﺰﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﻯﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠﻜﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔﻫﻴﺾ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﺑﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬ﺀﺗﻰ «ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥَﻟﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ‪١٣٧‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺀﺗﻴﺸﻰ‬ ‫«ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻗﺔﺑﻮَﻟﻨﺎﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥﺀ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻙ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻭﺍﺭﺳﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﺗﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﻭﺍﺭﺳﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺎﺛﺆ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍﺀ‬ ‫ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻴﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎَﻟﺆﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺔﻥ ﻣــﻮﺭﺍﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪َ ،‬‬

‫ﺑﺆ ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ «ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺗﺎﺛﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧــﺪﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻣﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺛﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺭﺓﺕ ﻗﺔﻳﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﺎَﻟﺢ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ «ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎَﻟﺆﺯﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺷــﺔﺭﻉﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍﺭﺳــﻰ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎﺛﺆﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ»‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬ﺀﺭﻳﺎ ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﺪﺍﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﺜﺎﻟَﻴ َﻮﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻳﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ ﻧﺴﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ َﺋﻴﻤﺔ ﻣﻮﻋﺎﺭﺯﺓ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺆ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﺖﺀ ﻣﻮﻋﺎﺭﺯﺓ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﻮﻋﺎﺭﺯﺓ ﺩَﻳﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ َﻟﻴﺪﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛــﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺭﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺨﺘﻼﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎﻭﺓﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﻟﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻨﻮﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎ ﻛﻮَﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﻛﻮَﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــﻮﺍﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻜﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺒﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻛﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ َﻟﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓ ﻫﻴﻀﺘﺎﻥ‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺀ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺵ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻤﺎﻧﺨﺆﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َﺑﻴﺖ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﻮﺗﻠﺔﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻏﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﻳــﺎﻭﺓﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ ﻫﺎﺕ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻣﺎﻳﺔ ﻳﺎ ﺩ‪.‬ﺭﺅﺫ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻗﺒﻮَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬ﺑﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻭﺍﺯﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺈ ﺗﺮ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻱ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــﻮﺍﺩ‪َ :‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺔﺟﺔﻱ ﻗﺎﺿﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺯﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺭﺅَﻟﻲ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻧﺎﺛﺎﻟَ َﻴﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻡ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻚ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﻦ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔﻭ ﺯﻫﻨﻴﺔﺗﺔﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺪﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺋﻴﺴﺘﻌﺪﺍﺩﻱ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺸﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻱ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﺷﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪َ ،‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﺶ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺑﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺷﻴﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﻲ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪َ :‬ﺋﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎَﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴـﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻲ َﺗﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪١+٥٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔَﺑﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺍﺭﺓﺀَﺑﻠَﻴﻦ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻛﺔﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﻃﺆﺗﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪،‬ﺀﺍﺗﺎﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺧﺔَﻟﻚﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َﺑﻴَﻨﻴﺖ َﺑﻠَﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺭﺍﻃﺮﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﻮﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺀﺗﺒﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺀﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟــﺔﻃـَ‬ ‫ـﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺷﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺀ ﻧﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺎﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺷﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻏﺎﺯﻱ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﺩ‪.‬ﺭﺅﺫ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟَﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺯﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘﻲ ﺀﺍﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺟﺮﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺗﺒﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ:‬ﺋﻴﻮﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ َﺛﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻙ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻞﺀ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٣٠‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩ ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎَﻟــﺔﻯ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﻛﺔﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻟــﺔ‪ ٢٠٠٥/٢/١‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎَﻟــﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥/٦/٣٠‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰﺯﺍﻧﻜﺆﺵ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎَﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎ‪َ َ ،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺒﺔﺣﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ‪٪١٠٠ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎَﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َﺗﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻨﻴﺎﻧﺜﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺒﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺀ‬

‫ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳــﻄــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﻣــﺎﻓــﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺗﻰ «ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٢١٤‬ﻭﺍﺫﺅﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺎﻵﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻨﺔﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫َﺛﻴ‬ ‫ﻴﻮﺗﻴﻦﺋﺔﻃﺔﺭﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺗﺎﻥﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻫﺔﻭَﻟﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎ ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻴﺸﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩٣‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫)ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ( ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥَﻟﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٣٩‬ﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫»ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َﺛﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻳﻦ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺧﺎﺕ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ»‪ ،‬ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻰ َﺗﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪٦٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻭ ﺛﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳــﺎﻥ ﺿﻮﻧﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻱ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﻛــﺆﻣــﺔَﻟــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَـﻴــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ‪٥٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪َ ٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮَﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔﺗﻨﻴﻜﻰ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺔﺭﻯ ﺷﺔﺭﺓﻑ ﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺆﺳﻴﻨﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺎﻭﻥﺀ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻰﻟﺔﻭﺓﻯﻛﺔﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ َ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻨﻮَﻳَ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﻯ َﻫﻴﺰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺿــــﺎﻭﺩَﻳــــﺮﺍﻥ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺣﺎَﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻥ ﻳــﺎﻥ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ ﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻨﺔﺩﺭﺍﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻯ ﻭﺗﻰ »ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َﻟﻴَﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻜﺔﺭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺸﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻴــﺖ ﺭﻭﻭﻧــﺒــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٤٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ‪٤٥‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫َﻫﻴﺮﺷﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻃﻮَﻟﺜﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﻯ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺮﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺸﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮَﻟﺜﻰ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺸﻴﻠﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺮﺷﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷـَـﻴــﻜــﻴــﺸــﻴــﺎﻥ ﻫـــﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣـــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻨﺎﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺔﻻﻝ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﻭﺗـــﻰ »ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺭﺓﻓﺰﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺸﺪﺍﺑﺔﺯﺍﺭﺓﻛﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙَﺛﻴﺸﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ»‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺆَﻟﺔﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﻮَﻟﺜﻰ ﻭﺗﻰ »ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻳﻦ َﺋﻴﻮﺓ ﺩﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺍﻧﺎﺧﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻃﻮَﻟﺜﻰ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻝ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻛﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﻮَﻟﺜﻰ ﻭﺗﻲ »ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ َﺛﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﺎﻥَﻟﻴﺒﻜﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺛﺮﺳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ ﻭﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ َﺛﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺳﻜﺎﻵ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻰ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ َﺗﻴﻬﺔَﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴ َ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻰ ﺑﺔﺭﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ»‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـﺔﺳـﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ‪ ٣٣٠٦‬ﻛـﺔﺱ ﻟـﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻗﺔﺷﻘﺔﻳﻰ‬

‫ﺳــــﺔﺭﺅﻛــــﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﻯ‬ ‫َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺭﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫)‪ (٣٩‬ﺟﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﺳﻮﺭَﻳﻨﻀﻚ‪ ،‬ﻃﺔﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺆَﻟﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺨﺆﻟﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﺭ‪َ ،‬ﺛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﻃــﻮﻱ‪ ،‬ﻣــﻞ‪ ،‬ﺿــﺎﻭ‪(...‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪(١٠٥٤‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰﺀ )‪(٢٢٥٢‬ﻛــﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ )‪(٣٣٠٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺕ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ )‪(١٠٤٩‬ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ َﻧﻴﺮﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫)‪(٢٢٥٧‬ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﻮﺋﺔﻳﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺘــﺈﺅَﻟــﻰ ﺟــــﺆﺭﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳــﺔﻙﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳـــﻮﺓﺗـــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑﺔﺷﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﻟﺔﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔَﻟﻜﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺆ ﺳﺎﻳﺪَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺫﻯ َﺋﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺷﺘﺮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻳﺔ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﻮﺋﺔﻳﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻰ ﺟﺆﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺧﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﻗﺎﺿﺎﺧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻛﺔﻻﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩَﻳﺖ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻝ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺜﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪٥‬ﺳــﺎﻝ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺫﻭﻭﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻯ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺗﺆﻗﻴﻨﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺋﺔﻳﺔﺩ ﻭﺗــﻰ »ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻣــﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻗﻴﻨﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓَﻳﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻡﺀ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻝ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ َﺛﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺗﺆﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ َ‬

‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺔﻭﺍﺩﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﺪﺓﺭﺀ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻫﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﺓﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‬

‫»ﺯﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺷ َﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﺛ َﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ»‬

‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ .‬ﻭﺗﻰ »ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺆﻣﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﻻﻣــﺔﺗــﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﺳــﺎﻣــﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻧﺔﻛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ »ﺩﻭﻭﻛﺔَﻟﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﻣﺬﻳﻨﻰ ﻫﺔﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻯﺀ ﺭﺅﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻰ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻥ»‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺴــﺜــﺆﺭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﺭﺅَﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻜﺮﺩ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻯ ﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ»‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (who‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩﻳـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻣﺔﻣﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺳﺎﺩﻕ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺆﺭﺩﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ َ‬

‫ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫»ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻋﺔﻟﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳـــﺬ ﺧــﺎﻳــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺶ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﺳــﺎﺩﻕ َﺛﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻴﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﺍ‬ ‫»ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﺸﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆﻥﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯﺀ ﻳﺆﺭﺍﻧﻴﻮﻡ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ»‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺎﻟﻴﻜﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﻘﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺷﺔﻗﻶﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴـﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٣٨‬ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺆَﻟﺔﻯ‬ ‫َﻟﻴﻨﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﺔﺷﻰ ﺛﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻝ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﻖ ﻟﺔ ﻟﻘﻰ ‪٢٤‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﻨﺆ ﻫﻴﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴـﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫‪٣٨‬ﻯ ﺷــﺔﻗــﻶﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬

‫َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﻭﺍﻧﻰ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫«ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺀ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻻﺧﺰﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﻦﺀ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﻨﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﻡ ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻡ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻳﺶ ﺳﺜﻰﺀ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻡ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ َ‬

‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺯﺍﻧــﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳــﻮَﻟــﺤــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﻨﺆ ﻫﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻡ‬ ‫ﺑﻀﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺔ ﺋﻴﺶﺀﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ َﻟﻴ‬ ‫ﺋﺎﻵ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ــﺪﺓﺿــﻴــﺖ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛــﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‪٧\٢٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪٧\٢٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َﻟﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺳﺎﻟﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ َﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺀ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﻃﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩَﻳَﻨﻴﺘﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺩﺓَﻟـَـﻴــﺖ‬ ‫«ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﻚ ﻛﺔﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑــﺪﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َﺛﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻮَﻳَﻨﻴﺖﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬

‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫َﺛﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ‪٦/٤‬ﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺪﺓﻧﺂ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ «ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺵ َ‬ ‫«ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬

‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔ ﺩﺓﻳــﻜــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻜﺪﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﺛﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﺀﺗﻰ «ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳــﺔﻵﺡ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅَﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺀﺍ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎ َﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻵﺡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ «ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‬ ‫«ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺍﻧﻴﺶ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺳـَ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻢ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻚ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺷﻐﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺆﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫«ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮَﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺔﻧــﺪﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮَﻳﻜﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻜﻰ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫«ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻧــﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺿﻮﻭﺓ ﺛﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔَﻟﺒﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺀﺗﻴﺸﻰ «ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻧﻮﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺀﺗﻲ «ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ َﺑﻴﺖﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺀﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻱ( ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ َﺫﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺷــﺔﺇﺀﺛــﻴــﻜــﺪﺍﺩﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺸﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ َﺛﻴﻴﻨﺎﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻲ َﻫﻴﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﺎَﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ َﻓﻴَﻠﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺭﺍﺑـــــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺫﺍﻧــﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻭ َﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻮﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﺭَﻳَﺜﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱﺀ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﺗــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــــﺔﻭﺕﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﺔﻗﻔﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﻮﻣﺒﻴَﻠﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭَﻳَﺜﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َﻫﻴﻤﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺩﺭﺍﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳَﺜﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺛﻴﺸﻮﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺀﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻝ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ)‪(٦/١٤‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻃﺆﺷﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺔﺑـــﻴـــﻄـــﺮﻧـــﻄـــﻴـــﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺇﻭﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﻛــﺮﺩﻭ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻟﻴﻌﺔﺳﺮ ﻛﺆﺑﻮﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺀﺗﻲ »ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻝﺀ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺛﻴﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﻨﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﺇﻭﺋﺎﺫﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺀﺍﻳﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﻜﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺭﻭﺳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺷﻴﺮﺍﺯﺀ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺀ ﻳﺔﺯﺩﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﺮَﻳﺰﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٠٠‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺕ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺩﻭﻳﻀﻈﻠﺔﻱ ﺋﺎَﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬

‫)ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﻣﻮﺷﺎﺭﻛﺔﺕ(ﺀ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺷﺆﺇﺵ(ﺀ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ(ﺀ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﻴﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻴﺮﺩﺍﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺕﺀ ﺯﻭﻫﺮﺓﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻧــﺰﺍﺩﺓ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲﺀ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺛﻴﺸﻮﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﺔﺱَﺗﻴﺜﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻧـَـﻴــﻮﺩﺓﻭَﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎَﻟﻮَﻳﺰﻱَﺋﻴﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻱ َﺛﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺀﺗﻮﻭَﻳﺬَﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋـَـﻴــﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻫــﺔﻭَﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻱ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺀﺗﻲ‬

‫»ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻗﺔﺑﺆﻟﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ» ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛـَـﻴــﺘــﻲ ﺋـــﺔﻭﺭﻭﺛـــﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺛﻴﻜﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺆﺯ َﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺮﻱ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟَﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺿﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﻫــﻴــﻮﺍﺩﺍﺭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺀﺗــﻮﻭَﻳــﺬ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ‪ ٣٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ‪٢٤‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺟﺆﺯَﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎﻳﺔﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﺆَﻟﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻳــﺪﻥ ﻟــﺔ ﻟـَـﻴــﺪﻭﺍﻧـَـﻴــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻲ ﺑــﻲ ﺑــﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﻃﺆﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺭﺓﺩﻧــﺔﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺀﺗﻲ »ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺎَﻟَﻴﻴﻦ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﺣﺸﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳــﺔﻭﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻭﻭﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻼﻭﻳﺪﻳﺎ ﺭﺅﺕ ﺭﻳﻀﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ‪٤‬‬

‫ﺒﺔﺭﻛﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ‪١٤٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺆ َﻛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺀ ﺀﺗﻲ َ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﺩﻱ ﻗﺎﺋﻴﻤﻲ ﺀﺗــﺔﺑـَـﻴــﺬﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻲ َﻧﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺛﺈ‬ ‫َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻗﺔﺑﻮَﻟﺒﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻲ ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻣﻴﻦﺀ ﻧﻴﻜﻶﻭﺱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻨﺪَﻳﺮ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺎَﻟﻮَﻳﺰﻱ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﺗﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ َﺑﻴﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱَﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﺀ ﺩﺫﻱ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔﻱ )‪( ٦/١٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻲ ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻭﺍَﻟَﻴﻚ ﺑﺔ َﺑﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺩﻭﻳﻀﻈﻠﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﺔ )‪ (٦/١٤‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻲ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎ )‪ ،( RAI‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺷﺔﺇﺀ َﺛﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َﻫﻴﺰﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ َﻫﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﺘﺔ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺀﺓﺭﻃﻴﺈﺓ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﺀ ﺀَﻳﻨﺔﻃﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻲ ﻫﺆَﻟﺔﻧﺪﻱ‬ ‫)ﻧﻴﺪﺭﻟﺔﻧﺪ ‪ (٢‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﺪﺍ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺎﻣــﻨـَـﻴــﺮﺍﻧــﻲ ﺑـَـﻴــﺴــﻨــﻮﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﺍﻧﻲ َﺑﻴﺴﻨﻮﺭ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻗﺔﺑﻮَﻟﻴﻨﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺇﻓﻴﻨﻦ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ َﺈﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺮﻴﺅﻛﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺷﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺳــﺔﺭﻫــﺎﺗــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿــﺆﻥ ﺑﺔ َﻓﻴَﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﻴﻒ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ َﻟﻴﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺒﺔﺳﺘﻴﻜﻴﺎﻥ َﺛﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺓﺀ ﺑﺈﻯ ‪ ٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳــﺎﻥ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ‪ ١٩٨٠‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘـﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ -‬ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺔﺗﺎﺏ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﺧﺪﺭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕﺀ ﻓﻴﺰﺓ َﻟﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ َﻟﻴﺪﺍﻧﻰ ﻓﻴﺰﺓﻯ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺳﺔﻣﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻓﻴﻠﻰ ﺧﺔﺗﺎﺏ ﻻﻯ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩَﻟﺸﺎﺩ ﻳﺔﺣﻴﺎﺀ ﺭﺓﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ‪ ١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ َﻟﻴﺪﺍﻧﻰ ﻓﻴﺰﺓﻯ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﺗﺎﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺗﺎﺏ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ َﻛﻴﺸﺎ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺗﺎﺑﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ‪َ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺧﺔﺗﺎﺑﻤﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٨/٩/٢٥‬ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻣﻰ ﺗﺎﻛﻮ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻜﻢ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﻴﻤﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﻴﻤﺔﻧﻢ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩَﻟﺸﺎﺩﺀ ﺭﺓﺯﺑﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻋﺔﻟﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥﺀ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻣﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺴﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴ ََﻞ ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﻒ‬ ‫َﺛﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫‪ ٢/٢٥‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﺩﺓﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َﻟﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ ﺷﺎﻭَﻳﺲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﻣﻨﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻢ ﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭﺀ ﻭﺗﻰ ﺑﺎﺑﻀﻴﻨﺔ ﻣﺔﺳﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺒﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺗﻢ ﺑﺎﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﻰ «ﺑﺔ ﻻﻧﺪ ﻛﺮﺅﺯﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻢﺀ ﻣﻨﻰ ﺑﺮﺩﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﻒﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﻔﻴﺶ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﺭﺓﺵ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻯ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇﻳﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻥﺀ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻤﺔﻭﺓﺀ َﻟﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ‬ ‫ﻭﺗﻰ َﻟﻴﻰ ﻣﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻦﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﻣﻼﺀ ﺑﺔﻭﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺘﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺀ ﻟﺔﺳﺔﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺈﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﻟﻰ َﺑﻠَﻴﻦ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺀ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺯﺩﺓ ﺭﺅﺫَﺛﻴﺶ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺫﻭﻭﺭﺓﺵ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧـَـﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ «ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻭَﻳﻚ ﻧﻮﺳﺘﺒﻮﻭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻤﺔﻭﺓﺀ ﺑﺮﺩﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻰ ﺗﺮﺀ ﺩﺓﺭﻃﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﻡﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺎﻭﺍﺭﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﻟﻴﻴﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻤﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﻗﻮﺭﺷﻴﺪﺓ ﻣﺎَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺷﻴﺪﻡ ﻭﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﻰ َﻟﻴﺘﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻨﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ َﻟﻴﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻻﻡ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ َﻟﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻡﺀ َﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻕﺀ ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺩﺍﺭﺀ ﻗﺎﻣﻀﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺛﺸﺖﺀ ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺩﺓﻃﺮﻳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﺩﺍﻡ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺳﺔﻃﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﺈﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻯ َﺑﻴﺌﺔﺧﻼﻕ ﺧﺆﺕ ﻛﺈ ﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ َﻟﻴﺪﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻀﻴﻚ ﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﻰ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀَﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﻣﻴﺮ َﺛﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﺀ ‪٣٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺪﺍﺗــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻳﺪﺍ ﻭﺗﻰ «ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻏﺎﺯﻯ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺑﺎﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻡﺀ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻏﺎﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺗﺆ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻯ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻓﺔﻳﺴﺔَﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﻣﻦ ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟــﺔﻭﻻﺗــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻗﺴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻰ ﻣﻦ ﻓﺔﻳﺴﺔَﻟﻢ ﺗﺆ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺗﺆ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ َ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﻴﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﻣﻦ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺫﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ ‪ ١٠‬ﺳﺎَﻟﻢ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﻜﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ َﺛﻴﻴﻮﺗﻢ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺫﻧﺔﻛﺔﺕ ﺑﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎ َﺑﻴﻦﺀ َﻟﻴﺮﺓ ﺗﺔﻵﻗﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﻴﺴﺖ ﺭﺅﺫ َﺗﻴﺜﺔﺇﻳﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻣﻴﺮﺀ‬ ‫ﺿﻴﻠﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻳﺎﻡ ﺣﺎﻛﻢ ﻏﺎﺯﻯ َﺛﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺎﺷﺔ ‪ ٧٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺀ ﻧﻴﻮﻯ ﺑﺪﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻧﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﺗﺈﺯَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺗﻢ ﻧﻴﻤﺔﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ‪٢٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩَﻟﺸﺎﺩﺀ ﺭﺓﺯﺑﺎﻥ ﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﻓﻴﻠﻰ ﺧﺔﺗﺎﺏ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺣﺎﻛﻢ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫«ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﻭﺗﻰ «ﻧﺔﻣﺰﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡ َﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ َﺑﻠﻨﺪﺑﻮﻭﻡﺀ ﻫﺔَﻟﺜﺔﺇﻳﻢﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻳﺎﻥ َﻟﻴﺪﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﻡ ﺿﻮﻭﻡﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﻡ ﻫﺎﺗﻤﺔﻭﺓ ﻣﻴﺰﺀ ﺛﻴﺴﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻓﺔﻳﺴﺔَﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻵَﻟﻰ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻋﺔﻟﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻣﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻢ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻛﺔﻓﻴﻞ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻧﺎﺑﻰ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩَﻟﺸﺎﺩﻳﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻣﺔ ﻛﺔﻓﻴﻠﻰ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔَﻟﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ َﻟﻴﻮﺓﺭﻃﺮﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳـﺘﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫«ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻋﺔﺷﻘﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝﺀ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻛﻀﻴﻜﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔﻯ ﻛــﻮﺫﺭﺍﺑــﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺿﺆﺛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎَﻟﻰ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ َ‬

‫ﺗﻠﻴﺎﻙ َﻛﻴﺸﺒﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﺎﺱ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺩﺍﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝَﻟﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻣﻰ ﺧﻮﺍﺭ ﺑﺒﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺯﺍﺧﺆ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﻻﺯﻣﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﻛﺔ ﻣﻦ ﺿﻮﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ َﺛﻴﻨﺞ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ ﻻﻯ َﺋﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺑﺎﺑﺔﻛﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺋﺔﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫‪ ١٨٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﺔ ‪ ١٨‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬

‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﺎﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺩﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟ َﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ﺑﺒﻮﻭ‬

‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ﻧﻴﻮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻧﻴﻬﺎﺩ‬ ‫ﻛﺆﻧﺒﻮﻭ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻣﺎﺣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎَﻟﻰ ﺋﺔﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ ﺯﺍﻭَﻳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺀ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﺷﺔﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ َﻫﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ ﻻﻯ َﺋﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﺪﺍﻥ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﻴﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ َﺛﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫ ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎ ‪٣/٥‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻻﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮﻳﺶ ﻟــﺔﺗــﺎﻭﻯ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻡ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻻﻯ ﻣﺎﻡ ﺣﺔﻣﻴﺪﺓ ﻓﺔﻧﺪﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﻰ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺷﻴﻤﺔﻯ ﻫﺎﺭﻭﻧﻰ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﺦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻭ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﺔﻣﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻢ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﺀ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺀ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ «ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺍﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩَﻟﺸﺎﺩ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺑﺔﻫﺮﺓﻡ ﺑﺒﻮﺓ ﻛﺔﻓﻴﻠﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻡﺀ ﻧﺔﺿﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺭﺓﺯﺑﺎﻥﺀ ﺩَﻟﺸﺎﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﻟﺔ ‪ ٣/٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﻒ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻢ ﻧﺔﻣﺒﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻧﺎﻳﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﺩﺓﻵَﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﻳﺴﺔَﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥﺀَﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ‪ ٣/١١‬ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻰ ﻣﺔﺳﻴﻒ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝﺀ ﺣﺎﻛﻢ ﻏﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﺳﺔﻧﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺪﺇَﻳﻨﻦﺀ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ «ﻣﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺳﻶﻧﺔﻡ ﺑﺔ َﻟﻴﺪﺍﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ‪١٧٠‬‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻯ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻟﺸﺎﺩ ‪٦٠‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ‪ ٣٠‬ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ـﺔﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺓﺯﺑﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟـ َ‬ ‫‪ ٢٤٥‬ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٣١‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫‪11‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺷﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ‪ ٣٢‬ﻻﺛﺔﺭﺓ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺛﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﺛﺸﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻮﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬

‫ﻛﺔﺋﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺭﻭﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻰ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰ ﺑــﻦ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺋﻴﺸﺘﻴﺮﺍﻙ‬ ‫ﻟــﺔﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺭﺅَﻟﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺸﻄﻴﺮﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻯ َ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ ‪hawlati.‬‬

‫‪info‬‬ ‫‪ .٢‬ﺿــــﺎﺛــــﻰ ﻟـــﺔﻧـــﺪﺓﻧـــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ)ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺟﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ( ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻭﺗــﺎﺭﺀ ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺳﻮﺛﺎﺳﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺿﺔﻣﻚﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﺆﺑﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻮﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﻨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻟﺆﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻟﺆﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ)ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺗﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺿﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬

‫ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ َﺋﻴﻮﺓﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ /‬ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆﺯﺍﻧﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺩﺭﺳﺔ َ‬ ‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰﺋﺎﺳﻴﺎ‬ ‫‪00964 (0)770 154 4095‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻦﻴ ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻯ؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻴﻦ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺩﺫﻯﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻃﺮﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲَﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺔﻗﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ‪ ٧‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﺀﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑـــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺗﻴﻴﺪﺍﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱﺋﺔﺣﻤﺔﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٦٣‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ ﺭﻭﺍَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫)ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲﺀ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭَﻟﻨﺔﻛﺮﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣــﻴــﺮﺣــﺴـَـﻴــﻨــﻲ ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺮﺍ ﻟــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻴﺖﺀ‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻲ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮَﻳﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ» ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺩﺍﻭﺍﺷﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ »ﺑﺔ َ‬ ‫َﻫﻴﻤﻨﺎﻧﺔ ﺑﺈﺫَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ »ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﻱ ﻣﻴﻠﻲ»ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺳﺎﺯﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔَﻟﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻴﺖ»ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ ﻗﺒﻮَﻟﻨﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﺫَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱﺀ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﻮﻭﻧﺪﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻋﺔﻟﻲ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺔﻭﻱ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬

‫ﻟﺔﻗﺔَﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٤‬ﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻣﺔﺯﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔَﻟﺔﻣﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻻﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﺑﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔَﻟﻤﺪﺍﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺩَﻟﻲ »ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ» ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩﻱ ﻧـــﺔﺫﺍﺩ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫»ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃﻴﺈﺀ ﺳﺔﺭﺳﺔﺭﻱ» ﻟﺔﻗﺔَﻟﻤﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪» ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﺔﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻥ»‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱﺀ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺑﺈﺫَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ‪١٥/٦/٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﻜﻲ ﺑﺂ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖﺀ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــــﻮﺫﺭﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥﻛﺔﺱﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ »ﺑﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ»ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َﻫﻴﺮﺷﻲ ﻫﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﺰﺍﻣﻲﺀ ﺑﺔﺭﻃﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ »ﻛﻮﻭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ)ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ(ﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ» ﻛﺔ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻧﻲَﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﻴــﺰﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻴــﻜــﺪﺍ ﻛـــﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫َﻫﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ »ﻛﻮﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻱ ﺗـــﺎﺭﺍﻥ»‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﻨﺘﺰﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺈَﻳﺬﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴﺴﻚ ﺭَﻳﺬ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﺎﺯﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﻮﻭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ(‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺣﺔﺭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ َﻫﻴﺰﻯ )ﺑﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺑﺔ ﻗﺔﻣﺔﺀﺩﺍﺭﻭ َﻛﻴَﺒﻞﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻱ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺗﺎﻛﺎﺗﻲﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎﻳﺔﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻲ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﻚ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪- +41 (0)207 258 7777‬‬

‫‪+964 (0)770 154 4095‬‬

‫‪-‬‬

‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﺎﻭﺓ ﻗﻮﺇﺓﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖﺀ ﻳﺔﻛﺈﺍ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔَﻟــﺔﻱ ﺷــﺆﺇﺷــﻄـَـﻴــﺮﻱ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔَﺋﻴﺮﺍﻥ ﺗﺔﺣﺮﻳﻤﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺗﻮَﻳﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﻛﺎﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﻚ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻃﺆﺇﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﻭﺑﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻱ ﺩَﻟﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻨﻲ ﻣﻮﻭﺳﺔﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻛــﻮﺭﺩ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﺍَﻟﺔﺕ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻜﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫)ﺣــﺪﻙ( ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٦/١٥‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺍﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﺑﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﺍﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺣـــﺪﻙ(ﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛــﺆﺇﺅ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺑﺂ ﺗﺔﻓﺎﻭﺓﺕ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻛﺆﻣﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻢ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺂ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺨﻨﻜﻴَﻨﻴﺖ»‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻭﻭﺩﺍ َ‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻦﻴﺀ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵﻱ ﺣﺔﺳﺔﻧﺰﺍﺩﺓ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﺩﻳﻔﺎﻉ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺀﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻲ ﺗﺔﺣﺮﻳﻢ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻚ ﺗﺔﺣﺮﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻚ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ؟ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ.‬ﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﻄﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﺫﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺇﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ »ﺑﺔﻏﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ» ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﺀ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺅﺇَﻳﻨﻦﺀ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻄﺒﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺨــﻮﺍﺯﺍﻧــﺪﺍ ﺑــﺔ ﺗــﻮﻭﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺭﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﻮَﻳــﺴــﺘــﺔﻛــﺔﻱ ﺣــﺪﻙﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺪﻛﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺍﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮﻱ ﻣﻮﺩﺓﺭﻳﺴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﻱ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻲ »ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﺯﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺔﻱ ﻟــﺔﺗــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﺁ‪ ،‬ﻟﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔﺀ َﺋﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﺣﺮﻳﻢﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺕ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ َﺛﻴﺸﺂ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﺓﺭﺳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﺛﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ َﺛﻴﻲ َﺛﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺎﺗﻞﺀ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺗﻸ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺣﺔﻗﺔﺀ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻧﺰﺍﺩﺓﺵ ﻟــﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻲ»ﺑﺆﺋﻴﻤﺔﺵﺀﺑﺆﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺗﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺖ ﻛﺔﺿﻲ ﺀﺍ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮ»‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫»ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻲ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻧﺔﻓﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺖ»‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﻠﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮَﻳﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﻴﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺗﻮﻭﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﻳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺣﺮﻳﻢﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻲ ﺀﺍﺩﺍ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺎَﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮَﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﻲ ﺿﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑﺔَﻟَﻲ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ َﺛﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ َﺗﻴﺪﺍ َﺑﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﺳﺘﺔ )ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﺼﻮﺍﺑﻰ( ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َﺑﻴﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َﺑﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱﺀ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻲ ﺀﺍﺩﺍ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺣﺎَﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﻠﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ»‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵﻱ ﺣﺔﺳﺔﻧﺰﺍﺩﺓ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺀﺗﻲ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺀﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺎﺭﺩﺅﺧــﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺛﺎﺷﺌﺔﻭﺓﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔﺀ ﻭﺭﻣﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻚ ﺭﺫﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔَﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴ ﺿﺆﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺜﺔﻳﻈﻴﻨﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﻜﺆ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺙ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻮﻏﺰﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺇﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺖ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭ ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻭﺓﺭﺍﻡ‪ :‬ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺬَﻳﺮﻱ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﻓﺮﺓﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﻫــﺰﺭﻥ‪َ ،‬ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﻲ »ﺣــﻴــﺰﺏ« ﻳــﺎﺧــﻮﺩ »ﻃﺸﺖ«‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﺒﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﺗﺔﻙ ﻧﺔﺩﺭَﻳﻦ ﻭ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﺘﺮ ﻗﺴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺇﻭﻭﻧﺘﺮ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑَﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ؟ َﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺇﺅﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﺰﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫)ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻏَﻠﺔﻡَﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻭَﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺣﺰﺑﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪َ ،‬‬ ‫ﻭ ﻫﺰﺭﻳﻦ ﻭ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻃﺔﻟﻴﻜﻲَﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻣــﺔَﻟــﻄــﺔ ﺛــﺮﺓﻣــﺔﺗــﻴــﻆ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎَﻳﺘﻴﺸﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻧﺎﺟﺆﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻲ ﺇﻭﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ ﺋﺔﻭﻻﺗﺮ ﺑﻀﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓ ﺋﺎﺳﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺗﺎﺑﻮﻭﺗﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ!‬ ‫ﺙ‪:‬ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ )ﻛﺔ ﻟﺔ َﻭﻻﺗﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔَﻟَﻴﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﺛــﺎﻭﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ(‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺇﺍﻃﻮﺯﺓﺭ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﻧﺴﻴﻜﻴﺶ ﺇﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺍﻡ‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ َﻭﻻَﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬

‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺟﻴﺪﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻴﻜﺔ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ! ﻣﻦ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺍﻧﻴﻜﺔ ﻭ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻻﻓﻠﻴ َ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ! ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺗﺮ! ﺷﻮﻭﻧﺎﺱ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺔ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺔ َﺋﻴﻤﺔﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻗﻮﻟﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗـَ‬ ‫ـﺔﻻﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻭ‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺧﺘﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺟﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ! ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺇَﻳﻀﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻭ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﻫﺰﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺖ ﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺑﺌﺎﺫﻭَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺑﺆ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﺔ ﺿﺆﻥ ﻭ ﻛﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻦ!‬ ‫ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻗــﺔﺑــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺌﺎﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻲﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺇﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺇﻳﺸﺎﺫﺅﻛﺮﺩﻧﻲ ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻭ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻳﻨﺔﻱ ﺛﺸﺘﺨﺎﻥ ﻭ ﺯﺓﻭﻳﻨﺔﻱ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎ«ﻱ‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪َ،‬ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎ«ﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻭ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﻨﺔ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭ َﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺭﻭﻭﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺛﺮﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺬﺩﺓ َﺑﻴﺘﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺳﻴﺨﻨﺎﺧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ‬ ‫ﺔﺇﺍﻭﻛﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ َ‬ ‫ﻣﺬﺩﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗَﻠﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )ﻭﺓﻫﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ! ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﻣﻞ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎَﻟﻲ َﺗﻴﻬﺰﺭﻳﻦ‬ ‫ﻭ َﺗﻴﻤﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥَﺑﻴﺖ!‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭَﺛﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓَﻟﻴﺖ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺙ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺶ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻗﺔﺑﻮَﻟﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺘﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ‬ ‫ﺩَﻟﺴﺆﺯﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫َﺑﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺗﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪ .‬ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻧﻮﺍﺇﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺇﺅﻝ ﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﺓﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ؟‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺍﻡ‪ :‬ﺳﺔﻛﺮﺩﺓ ﻟﺔ َﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﻧﺆﺭﻣﺎَﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻَﺗﻴﻜﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺳﻄﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫َﻧﻴﻮ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻧﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻣﺆﺩﺭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺽ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ َﺛﻲ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺒﺆﻝ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﻭﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺎﻭﺗﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭ ﻭ ﺋﺔﻗَﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪َ،‬ﺋﻴﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺇﺅَﻟﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﻳــﺴــﻴــﺆﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻲ ﻛﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻭﺇﺍﻭﻱ َﺛﻴﺒﺔﺳﺘﻲ‬

‫‪13‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‬

‫ـﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺩﺓﺷـَ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴﻨﺔﺭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻟﺔﺗﻲ ﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻥ َﺛﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻣﺆَﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻲَﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﺵ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻣﺆَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﺶ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺘﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ!‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻫﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺇﺅَﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻲﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱﺋﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﻨﺔ ﻭ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻚ‬ ‫ﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )ﻭﺓﻫﻤﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﻣﻞ ﺩﺓﻧﻴَﺖ! ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺗﻴَﻬﺰﺭﻳﻦ ﻭ ﺗﻴَﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻙ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪،‬ﺑﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺛﻼﺗﻔﺆﺇﻣﻲﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺇﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ!‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻭ ﻃﺮﻭﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺇﺅﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺜﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻦﻭﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺆﺇﻛﻴﻲ ﺩﺓﺳـَ‬ ‫ـﺔﻻﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻨﻀﺎﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺇَﻳﺬﺓﻳﻴﻦ ﻭ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻚ ﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺭَﻳﺬﺗﺮ ﻭ ﺗﺎ ﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﻃﺆﺇﻥ!‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﺩﺓﻟﻴﻴﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭ ﻫﺔﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ َﺗﻴﻲ ﺑﻄﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻫﻴﻠﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺜﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﻞ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺯﺅﺭ ﻣﻮﻣﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﺓﺯ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺪَﻳﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻠﺆﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺇﻳﺴﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﺭﻱ!‬

‫ﺋﺎ‪َ :‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻜﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﺔﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻴﻬﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻭﻭﺷــﺔﻯ ﺑــﻮﺩﺍ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻰ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳ ِﺮﺓﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﺩﺓﺩﺍﺀ ﺑﻮﺩﺍ ﺛ ِﺮﻧﺴﻴﺜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺯﻳﺰﻡﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻫﻴﻨﺔ َﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﻴﺸﻰ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﻫﻴﻨﺪﺅﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﺓ ﺑﺔ َﺑﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍ ﺩﺫﻯ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﺓﻭﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﻴﻨﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑ ِﺮﻭﺍﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻭَﻟﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻯ ﺧﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ )ﺳﻴﺮﻇﺎﺩﺍ(ﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎﺀ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪﺀ ﻛﺔﻣﺒﺆﺩﻳﺎﺀﻻﻭﺱ ﺑﻶﻭﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ )ﻣﺎﻫﺎﻳﺎﻧﺎ(ﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺫﺍﺛﺆﻥﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥﺀ ﺗﺒﺖﺀ َ‬ ‫ﻧﻴﺜﺎﻝﺀ ﻣﺔﻧﻄﺆﻟﻴﺎﺀ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥﺀ َﻇﻴﺘﻨﺎﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺆ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﺎَﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻧﻮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻵ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ‪ ٦‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ‪ ٤‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َﺋﻴﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻧﺎﺭﺓﺣﺔﺗﻰ‪ :‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰﺩﻭﻭﺓﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯَﺋﻴﺸﻮﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺭﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺯﻭﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﻃﺔ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺷﺘﺔ َﺿﻴﺬﺑﺔ ﺧﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻴﺔﺕﺀ ﺭﺓﻗﻮﻛﻴﻨﺔﺀ ﻭﺓﻫﻢ‪ .‬ﺑﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻓﺎﻣﻰ ﺀﻧﺔﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﻬﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .٣‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َﺋﻴﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺆﺋﺔﻣﺔﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َﻫﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ َﺋﻴﺶﺀ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ ﻛﺆﺷﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯﺀ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺣﺔﺭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ ِ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖﺀ ﺷﺎﻳﺔﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺍﺀ ﺩﺭﺍﻣﺎﺀ ﺳﺎﻧﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ ﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑــﻮﺩﺍ ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﻰ َﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣــﺎﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻄﺎﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻫﻴﺐﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻯ ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻧﻮﺳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﻮﺩﻯ ﺑﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ‪ ٦‬ﺑﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻳﺔﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺯﺍﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٥‬ﺳﺔﺩﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺭﻟﺔ ﺯﺍﻳﻦ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ َﺑﻴﻜﺔﺱ‪ :‬ﺋﺔﺩﻭﻧﻴﺲ ﺛﻴﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﺖ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻳﻚ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺷﻴﻌﺮﺍﻧﺔﺕ ﺋﻴﻠﻘﺎ ﺑﻜﺔﻡ!‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ‪ :‬ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺛﻴﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙﺀ ﻫﺔﺭﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻨﻮﺳﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻮﺳﻴﺖ؟ ﺗﺆ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺀﺍﻟﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮ ﺀﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ َﻟﻴﻰ ﺀﺓﻙ ﻋﻴﺸﻖ؟‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﻴَ ﺮﻛﺆ ﺑﻴَ ﻜﺔﺱ‪َ :‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻳﻲ ﺷﻴﻌﺮ ﻧﺎﺧﻮَﻟَﻘﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬

‫ﺷﻴﻌﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺯﺓﻱ ﻛــﺔﻡﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿﺆﺇﺓﺑﻴﺖ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔﺿــﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺯﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺷﺎﻋﻴﺮﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﺑﻴﺖﺀ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ َﺑﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻨﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻱ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺗﻲ )ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ(ﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻫﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﻃﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﻱ ﺷﻴﻌﺮﻱ ﺧﺎَﻟﻲ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﻵﻣﻲ »ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ«ﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺅﺭﻡ ﻟﺔﺧﺆﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﻌﺮ ﺑﻨﻮﻭﺳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺟﺎﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻧﺔﺳﺘﻢ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ )ﻧﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ( ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﺑﺈﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺷﻴﻌﺮﻳﻢ‬ ‫ﻴﻨﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ( ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻧﻮﺳﻴﻦ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻡ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺗﺆ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻌﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔﻗﺔَﻟﺔﻣﺪﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺆﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﻱ ﻧﺔﺛﺴﺎﻭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔﺑﻴﻜﺔﺳﻲ ﺑﺎﻭﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺮﻭﺩﻭ ﺷﻴﻌﺮﺓ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ـﻲ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛـَ‬ ‫»ﻣﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔَﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﺷﻴﻌﺮﻱ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ »ﺷﻴﻌﺮ«‬ ‫ﺑﺆﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﻨﻮﺳﻴﺖ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻨﺔ ﺑﺔﺇﺅﺣﻲ ﺷﻴﻌﺮﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻝﺀ ﺫَﻳﻲ َﺩﻝﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮﺩﺍ ﺑﺪﺍﺕﺀﺀ ﺓﻙ ﻛﻮﻭﺭﺓﻫﺔﻧﻂ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺷﺎﻧﺔﻱ ﺗﻴﺮﺓﻛﺔ ﻛﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺛﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟَﻲ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻱ ﺋﺔﻭﻟﺔﺳﺔﺭ َﺛﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺸﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻜﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻲ ﺷﻴﻌﺮَﻳﻜﻢ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﺶ ﺩﺓﻟﻴﻠﻤﺔﻭ ﺛﺮﺩﺓﺑﻢ ﻟﺔﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﻫﺆﺷﺨﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﻤﺔﻭَﻳـﺖ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻢ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺧﺆﺷﻤﺒﻮَﻳـﺖ‬ ‫ﺀﺓﻟـَ‬ ‫َﺩﻝﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــﻲ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﺑــﻢﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺟﻮﺍﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺑﺆﻧﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺧﺴﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺑﺆﻧﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺆﻥ ﺧﺎَﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ »ﻛﻮﺇﻭ‬ ‫ﻛﺾ« ﻳﺎﻥ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ َﺑﻲ)ﺑﺆﻧﺔ(ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﻠﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻲ »ﻣﺔﻭﻟﺔﻭﻱ«‬ ‫)ﺑﺆﻧﺔ(ﻱ ﺭﻭﻭﺣﻲﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﻴﺨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻱ ﻧﺎﺷﻴﺮﻧﻲﺀ َﻗﻴﺰﺓﻭﻧﻴﺶ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺑﺆﻧﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺎﻥ َﻟﻴﺪَﻳﺖ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﻧﻲ )ﺑﺆﻧﺔﻱ ﺟﻮﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﺕ‪ .‬ﺑﺆﻧﻲ ﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻲ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔﻭﺟﻮﺩﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ)ﺷﻴﻌﺮ( ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ)ﺷﻴﻌﺮ( ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﻟﻲ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﻴﻌﺮَﻳﻜﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﻴﻌﺮﺓﻭﺓ؟ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭَﻳﻜﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺑﺆﻧﺔ ﻧﺎﻧﻮﺳﻢ ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆﻧﺔ!‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺷﻤﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺔﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻨﻮﺳﻢ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻧﻮﺳﻢ؟ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺧﺘﺔﻳﺶ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﺖ ﻛﺔﺗﺆﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻨﻮﺳﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺷﻴﻌﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻱ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺪﺍﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴﻌﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻋﺔﺷﻘﺔ ﻟﺔﺷﻴﻌﺮﻳﺸﺪﺍ ﺛﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻱ ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭﻭﻧﻤﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺷﺔﻱ )ﺛﻴﺸﺔ( ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻴﻚ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺈﺍﻛﻴﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﻋﻴﺸﻘﻴﻜﻲ ﺟﻮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﻛﺈﻳﺎﺭﻱ َ‬

‫ﺧﺎَﻟﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻋﻴﺸﻖ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣــﺮﺩﻭﻭ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ ﻧﺎﻳﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ »ﺑﻴﺴﺖ« ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻛﺆﺇﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻨﺪﺑﻴﺘﻤﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳ َ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺗــﺎﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺩَﻟﻲ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺖ! ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻨﻮﺳﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻈﻴﻜﻲ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻱ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ «ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺔﺕ« ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻡ َﺛﻴﻨﺎﺧﺆﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗــﺮﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﺗﺆﺧﺆﺕﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔﻣﻦ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻱﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺓﻳﻲ ﺛ َﻴﺒﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛﺔﺗﺎﺀ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻥ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺗﺆ ﺑﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﻫﺮﺓﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻫﺔﻟَﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺩﺍﺀﺗﻮﻭﻣﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴﻌﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻴﻜﻲ ﺧﺆﻡ ﺀﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺔﻣﻴﻜﻢ(‬ ‫ﺑﺔﺩﻝ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺯﺅﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺆﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺷﺎﻋﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻢ! ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺷﺔﺛﺆﻻﻧﺔ ﺑﻄﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻫﺔَﻟﻀﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻡ ﺩﺍﺑﺨﺔﻡ‪.‬‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﺿﻲ ﻣﻦ ﺗﻴﻨﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻢ ﻟﺔﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻱ ﻛﺔﻫﺎﺗﻦ َﺑﻠَﻴﻢ ﻣﺔﻳﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ؟ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ )ﺯﺅﺭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺵ( ﺧﺔﻭﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺓﻣﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺷﻴﻌﺮﺩﺍ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺍﻧﺔﻱ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﻳﺎﻧﻨﻮﺳﻢ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺿﻴﺮﺅﻙﺀ ﺷﺎﻧﺆﻧﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺧﻤﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﺍﻧﺮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺯﺍﻧﻢ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ «ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ«ﻳﺎﻥ‬ ‫«ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ« ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﻲﻋﺮﺓﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﻡ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ(‪.‬ﺀﺓﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ )ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﻡ ﺀَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺷﻴﻌﺮ ﺯﻭﻭﺯﻭﻭ ﺩﺓﻃﺆﺇﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫«ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﺩﺍ ﺑﺬﻳﻢ«‪ .‬ﻗﺴﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻗﺴﺔَﻟﺆﻛﻲ ﻧﺎﻭﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺟﻴﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫)ﺷﻴﺮﻛﺆ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ َ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ َﺛﻴﻨﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻢ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻱﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ َﺋﻴﻤﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋﻴﺮﺓﻳﻲ َﺛﻴﺒﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛﺔﺗﺎﺀ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺑﺔﻫﺮﺓﻭ َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺗﺆ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﻫﺮﺓﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺀﺓﻙ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺅﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻫﺔَﻟﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻭﻭﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺋﺔﻭﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﺩﺓﻧﻮَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺗﺆ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ«ﻋﺔﺷﻖ«‬ ‫ﻟﺔ«ﺷﻴﻌﺮ« ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٣٠‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ»‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻚ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫـــﺔﺇﺓﺷـــﺔﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﻨــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َﺑﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺧﺔﺭﺟﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﻮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺿﺈﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ َﺛﻴﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﺍﻵﻧــﺔﻱ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﻜﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔﺩﻭﻭﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺧﺸﺶ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺀﺗﻲ‬ ‫»ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻻﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺀﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ»‪.‬‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﺀﺗﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻗﺔﻧﺔﻋﺎﺕ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺛﺔﺳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑ َﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺽ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﺩﺭَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺟﻴﺪﻱ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﺎﺭﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺧــﻤــﻮﻭﺭﻱ ﺀﺗــﻲ »ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻣﻜﺮﺩ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﺳﺎَﻟﻲ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﻮﻭ ﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻠﺒﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺓﺑــﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳــﺔﻭﺯ ﺀﺗﻲ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ»‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺀﺍﺩﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺀﺕ »ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻗﻮﻓﻞ ﻟﺔﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ»‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺀﺗﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺫﻣﻴﺮﻳﺎﺭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ»‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺍﺀ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻏـــﺔﻓـــﻮﺭ ﻣــﺔﺧــﻤــﻮﺭﻱ ﺀﺗــﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ‬ ‫»ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑﻴﺬﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺖ ﻧﺎﻧﻮﺳﻦﺀ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓ َ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺗﺆﺀ َ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺪﺓﻧـَـﻴــﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎ ﺑﻔﺔﺭﻣﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﻲ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ»‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭ ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺀﺓﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲﺀﺗﻲ »ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔﻧﺔﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﻳﻜﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ»‪.‬‬ ‫»ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻱ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﺀﺗﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ َﺛﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﻗﺴﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻲﺀ َ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﻻﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺀﺗﻲ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺧﺆ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻠَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺀﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ»‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻭﺍﺟﺒﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ َﺛﻴﺪﺍﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ»‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷــﻮﺍﻧــﻲ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆَﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺗﺔﻕ ﺗﺔﻕﺀ ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻙﺀ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ــﻴــﻦ ﻧـــﺔﻭﺕ ﻧــﺔﻓــﺮﺅﺷــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓَﻟ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔ‬

‫ﺧﺮﺍﺑﻴﺘﺔ ﺧــﺔﺯَﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺀﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ َﺛﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻡ ﺀﺗﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺕ ﺩﺓﻛﺈﻡ ﻟﺔﻧﺔﻭﺗﻲ ﺯﺍﺧﺆ»‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺀﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟﺔﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳـــﺮﻱ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻙﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﺑﺔﺗﺔﻧﻜﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﺵ َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻃـــﺎﺯﺀ ﻧــﺔﻭﺗــﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭ ﺑﺔﺧﺸﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺪﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﺀﺗﻲ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺌﺔﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫)‪ (٨٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ )‪ (٧٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ»‪.‬‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ ﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ»‪.‬‬ ‫ﻻﻱ َ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺗﻲ »ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ َ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻳﺔ»‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻗﺎﺿﺎﻍ َ‬ ‫ﺑــﻔــﺮﺅﺷــﺮَﻳــﺖ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻗﺎﺿﺎﻏﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ»‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ »ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﻳﺎﻧﺈﺷﺖﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﻱ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆَﻟﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻮﺍﻧــﻲ ﺀﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﻧﺔﺑﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺀﺕ »ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻢ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﺔﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َﺛﻴﻀﻮﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻲ »ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﻴﺸﻲ »ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ»‪.‬‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻱ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺀﺗﻲ »ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﻋﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻧﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺗﻴﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﻦ»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺛﺎﻭﺓﺭﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪» :‬ﻛﻮﺍ ﻣﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ؟»‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ *‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲﺣﺔﻓﺘﺎﺳﺎَﻟَﻴﻜﻲﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ «ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ« ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱﺀﻵﺗﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ َﻟﻴﻄﺮﺕ‪ .‬ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﻣﺎﺩﻱ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻗﺆﺭﺧﻜﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻼﻧﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑــﺔﺳــﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻫﺔﺫﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓَﻟــﻲ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻱ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗـــﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺧﺮﺍﻳﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﺋﺔَﻟ‬ ‫ﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ «ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑــﺎﺯﺍﺇ«ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻋﺔﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺤﺮﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺕ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔ ﻓﺮﻳﻮﺩﺓﺭﺍﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺀﺗﺎﺭﺓ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑــﺎﺯﺍﺇ )ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺀﺷﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺔﻱ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺟﻴَﻬﻴﺸﺘﻨﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺭﻭﻭ(ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻵﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓ ﻛــﺔﻡ‪ -‬ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َﺗﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﻵﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ َﺑﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ ﻣﻴﻠﺘﺆﻥ‬ ‫ﻓﺮَﻳﺪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﺧﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺆﺑﻠﻲ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ،١٩٧٦‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ َﺗﻴﺰﺓﻳﺔﺀ ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﻧﺔﺑﻮﻥ‬ ‫ﺑﺔ »ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ» ﺑﺎﻭﺓﺇ ﻧﺔﺑﻮﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ »ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ» ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺭﺅَﻟﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ)‪،(WTO‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ ﺳﺔﺭﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻧﺔﺩﺓﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑــﻲ ﻓــﺸــﺎﺭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ )‪ (IMF‬ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺋﺔﻡ َﻫﻴﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻱ َﺑﻴﻤﺔﺭﺝ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻴﻨﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‬ ‫ﺳﺔﺛﻴﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓَﻟﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬

‫ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬

‫ﺑﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ َﺗﻴﺪﺓﺛﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔ َﺗﻴﺜﺔﺇﻱﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻱ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﺀ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﻴﺜﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺭﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺣﺔﺳﺮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟــﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﻻﺑﺮﺩﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻵﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ .‬ﻛﺔﺿﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺳﺘﻴﻄﻠﻴﺘﺰ‬ ‫‪ ،Joseph Stiglitiz‬ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﺑﻠﻲ ‪٢٠٠١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓَﻟـَـﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ‪Made in‬‬ ‫‪ .»Russia‬ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺛﺈﺑﺒﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﻵﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻬﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺍﻧــﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺗﺮﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‪ ١٩٩٨‬ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٪٢٣,٨‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻮﺓﺭﻱ ‪ $٢‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٪٢‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ‪ ٪٤٠‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪ $٤‬ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﻮﻣﻴﻨﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻨــﺎﺳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺳﺘﻴﻄﻠﻴﺘﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ َﻟﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻏﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺑﻴﻤﺔﻱ َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺋــﺔﻭ ﺷﺎﻧﺴﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻫــﺔﻟــﻲ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩَﻟﻲ ﻻﻱ ﻗﺔﺭﺯﻭ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺸﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮَﻳﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺗﺔﺳﺮﻳﺢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺆﻛﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﺘﺮ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﺔﺭﺯﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺳﻔﺮﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻫﻴَﻠﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‬ ‫»ﺋﺎﺧﺮ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ»‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎَﻟﻴﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‪ .‬ﺑﻴﻤﺔﻱ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺑﺔﻧﺮﺧﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺆﺭﻃﺔﻳﺠﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻝ )‪ (Fannie Mae‬ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﻤﺔﻱ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﺳﻴﺘﻲ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺿﺎﻻﻙ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒـَـﻴــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻱ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﺨﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﻚ ﻟﺔﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻲ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕ‪ .‬ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻨــﺎﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻴﺸﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔﻱ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻭﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛـــﺮﺍﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﻨــﻮﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺘﻲ ﺟﺎﺭﺍﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖﺀ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ َ‬ ‫ﺀﺍﺯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩَﻳَﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻣﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺿــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ َﺛﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧــﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﺓ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺿﻜﺆﻻﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲ َﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﺩﺍ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛــﻮﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ)‪(Depreciation‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ َﻫﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻧــﻂ‪ ،‬ﻃــﺔﻣــﺎﺭﺅﻱ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻫﺔَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺳﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺆﺽ‪َ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻓﻴﺮﺅﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ َﺑﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻳﺶ ﻛــﺔﻣــﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻃﺔﺷﺔ َﺛﻴﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ‪ ٧‬ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻟﺔﺭَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ‪ ٨‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺟﻮَﻟﺔﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ َﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺎﺗﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ‪ ١٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ٦٠٠ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺿﻴﻦ‬ ‫َ‬

‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﺭﺅﻟَﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟ َﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﻟَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑ َﻴﺖ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻃﻮَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺮﺕ‪ :‬ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٪١٠‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‪١٩٩٠‬ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ)ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﺭﻱ ‪ $١‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ( ﻟﺔ ‪ ٣٥٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﻟﺔ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪« ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ‪ :‬ﻛﻮﺍ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓﻛﺎﻥ؟«‪« ،‬ﻛﻮﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ؟«‪.‬‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻴﺜﺎﺭ َﻳﺰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﻴــﻮﺍﻳــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻳﺎﻥ َﻫﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺍ ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﻴﺆﻣﻴﻨﺘﺔ‪ -‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﺩﺍ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫‪ Cipe‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕ‬ ‫)‪(Productivity‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟـَـﻴــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﺮﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻮَﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺭﺅﺫﺑﺔﺭﺅﺫ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـَـﻴــﺖ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﻴﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧــﺮﺥ‪ ،‬ﻣﻮَﻟ َ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻱ ﺩﺓﻭَﻟـــﺔﺕ )ﻃﺸﺘﻲ(‬ ‫ﺑﺪﺓ ﺑﺔﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﻛﺖ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﻳﺔﺑﺔﺭﺯَﻳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺗــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﻧــﻴــﻴــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ «ﻃـــﺔﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﺎﻧﺔ«ﺩﺍﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﻧﺎﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻣﻮﺟﺎﺯﺓﻓﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺒﺔﺳﺘﻴﻚ ﻛﺔﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻃﺮَﻳ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ َﻛﻴ َ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔ َﺑﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﻴﺸﺔﻱ ﻣﻮَﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺿﺎﻻﻛﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺋﻴﺤﺘﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻴﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺋﻴﺤﺘﻴﻜﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺔﻧﺮﺧﻲ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻵﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺯَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓﻭ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﺎﺳﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٣٠‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻪڕه‬

‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻪڕه‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ''ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی'' و ''ﮐﯿﺎ''‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوﮐﺎری ﮐﺎک ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ دهرزی ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﭼﻠﻪی ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده )ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻪڕه(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎن و ھﻮﻧﻪری ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎدهدا وﺗﺎر و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ و ﻛﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪش ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﮐﻪن‪:‬‬

‫ﺣﻪﺳﻪن دهرزی و‬ ‫ﻧﻪوا دهرزی‬

‫ڕهﺷﯿﺪ ﻓﻪﯾﺰی ﻧﻪژاد‬

‫ﺗﺎرا‬ ‫ﺟﺎف‬

‫ھﻪژار‬ ‫زهھﺎوی‬

‫ﺋﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‬

‫ﮔﻪوھﻪر‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‬

‫ﻧﻪﻣﺮ ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده‬ ‫)ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻪڕه(‬

‫ﮐﺎت و ڕ‪‬ﮑﻪوت‪ 5 :‬ﺗﺎ ‪10‬ی ﺷﻪو‪،‬‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪2009/07/05‬‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺗﮑﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪم ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه ﺑﮑﻪن‪:‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫‪POLISH CENTRE‬‬ ‫‪238 - 246 KING STREET‬‬ ‫‪HAMMERSMITH‬‬

‫‪07595666256‬‬

‫‪LONDON W6 ORF‬‬

‫‪E-mail: qalamera@yahoo.co.uk‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ‪:‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎدهی ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻦ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﺗﺎ دهوهﺗﻨﺎﻣﻪﺗﺎن ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﺪا ﺑﯚ رهواﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﻮار ‪ 12‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﺎرد‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوھﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎدهﻛﻪوه‬

‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻗﯿﺘﺎر‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ''ﺋﺎوازی ون''‬

‫ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﯽ ھﯚڵ و ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﯾﺎن داوه‬

‫‪Kurdish Medical Association‬‬

‫‪Kani Travel‬‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﭘﻮور‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫دڕهﯾﯽ‬

‫ڕ‪‬ﺴﺘﻮراﻧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎرا‬

‫‪RAVENSCOURT PARK‬‬ ‫‪Station‬‬

‫ڕ‪‬ﺴﺘﻮراﻧﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺑﯿﻞ و‬ ‫ﺋﻪزﻣ‪‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﺎﺗﺆ ﻛﻮﺗﺎﻧﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﺗﺎﺗﺆ َ‬ ‫)ﺧﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔَﻟﺪﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﺪﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺘﺮﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﺗﺎﺗﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻵﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﺔﻧﺞ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺗﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺎﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧـــﺰﺍﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓﻭ ﺗﺎﺗﻮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻱ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻵﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻵﻡ ﺑﺔﻵﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﺀ ﻟﺔﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫»ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧــﺰﺍﺭ ﻭﺗــﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭ ﺗﺎﺗﺆﻳﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺣــﺔﺯﻱ ﻟـَـﻴــﺪﺓﻛــﺔﻡﺀ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻭﻣﺔ»‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻃــﺔﻧــﺠــﺔ ﻫـَـﻴــﻤــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ َﺛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﻜﻢ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ»‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺿﻴﺘﺮ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻛﻀﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻵ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻧﻜﻴﺸﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﻛﻀﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺗﺎﺗﺆﻱ َﻛﻴﺸﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﺗﺆﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻭﺓﺀ ﺑــﺔﻻﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﺀ ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻵﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻵ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗــﺎﺗــﻮﻭﺓﻛــﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺗﺎﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﻣﺆﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ»‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺗﺎﺗﺆﻳﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗــﺮﻱ‬ ‫ﺳــﻮﺗــﺎﻭ ﺿــﺔﻧــﺪ َ‬ ‫»ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﻴﺸﻢ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺗﺆ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺯﻱ ﻛﻮﺗﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﺖ»‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻛﻀﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺮﺳﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴﻨﻦ ﻭﺓﻙ ﻣﻜﻴﺎﺫﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺡ ﺋﺔَﻟﻤﺎﺱ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷـَـﻴــﻮﺓﻛــﺎﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﺗﺎﺗﺆ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﻫﺆَﻟﺔﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻧﺔﺟﺎﺡ‬ ‫»ﺛﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔَﻟﻤﺎﺱ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻡ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻲ ﺧﺆﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺗﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺳﺘﻤﻜﺮﺩ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ»‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺡ َﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ ﻓــﺔﺭﻣــﻲ ﻟــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻲ ‪- ٢٠‬‬ ‫ﻻﻣﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫‪َ ٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺯﺅﺭﻱ ﻛﻮﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻲ‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﺗﺆﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺣﻴﺒﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺣﻴﺒﺮﻱ َﺛﻴﺴﺘﺔﺀ ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆﻡ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ َﻟﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﻴﻦ»‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻱ ﺗﺎﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻭﻵﺕ َﻓﻴﺮ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﺩﺓﻭﺭﺓﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳـَ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻫﺆَﻟﺔﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﺗﺎﺗﺆ‪ ،‬ﻭﺗﻲ »ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫* ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻻﺳﺎﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻻﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻛﺔﺷﻲ َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺟﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﺶ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﻓﻴﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫‪ ١‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻭ ﺭﺳﺘﺔﻱ ﺋﺎﻟﺆﺯ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ َﻓﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ‪..،‬ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺆ‪ ،‬ﻫﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺣﺔﺯﻭ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺧﺆﺷﺤﺎَﻟﻴﺎﻥ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺿﺔﺛﻠﺔ‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﻥﺀ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺀﺓﻵﻡ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛﻴﺶﺀ ﺩﺓﻡﺀ ﺿﺎﻭﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺰﺍﺭﻱﺀ ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻲﺀ ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺶ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﻴﺘﻲﺀ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ َﺑﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ َﺑﻴﺖ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫‪ ٩-٦‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﻮﻛﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺍﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺳﺆﺯ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ َﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺤﺎَﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ َﻓﻴﺮﻱ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﺆ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺔ‬

‫‪ ٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﺗﻮﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖﺀ ﻃﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ»‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺡ ﺋﺔَﻟﻤﺎﺱ ﺟﺎﺡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻛﻀﻴﻚ ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻨﺔﻛﻴﺸﺎﻧﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻭَﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩَﻳﻦ ﺑﺆ ﻻﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺎﻃﺮﺩﻱ ﻛﻀﻴﺸﻢ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫـــﺔﺭﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ»‪.‬‬

‫ﺩﺭﻙ َﺛﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﻫﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩَﻟﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺩَﻟﺨﺆﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥﺀ ﺗﻮﻭﺇﺓ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎَﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺑﻮﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﺮﺧﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ ﺑﺔﺭﺯ َ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻮﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ َ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻻﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺀﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫َﻟﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖ َﺑﻴﺖﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺗﻮﻭﺇﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫‪-١‬ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺳﺎﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺆ َﺑﻴﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﺖﺀ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺳﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﻫﻴﻤﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﺗﻴﻚ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ َ‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻏﻲ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٣‬ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺸﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍﻭ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫* ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻧﺰﻳﻚ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ ﻳﺎﺭﻳﺔﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﻮﺑﻬﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﻮﻛﺔﺷﻮﺷﺔﺀﺓﻛﻮ ﺩﺍﻳﻚ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻻﺳﺎﻳﻲﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﺷﺔ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻻﺳﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َﺛﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ َﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺀَﻳــﻨــﺔ ﺧــﺔَﻟــﻚﺀ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻧﻮَﻳَﻨﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َﻓﻴﺮﺑﻮﻧﻲ »ﻭﺷﺔ«ﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَـﻴــﺖ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺘﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٢٠٠-١٥٠‬‬ ‫ﻭﺷﺔ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪٣‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪١٠٠٠‬ﻭﺷﺔﻱ َ‬ ‫* ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺘﻲ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ َ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦﺀ ﻫﺔَﻟﻄﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﻲ‪ :‬ﺟﻮﻟﻴﺎ ﺳﻴﻠﻈﺎ‬ ‫) ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻱ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ(‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺭﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺓ‪ :‬ﺷﻴﻼﻥ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻧﺰﻳﻚ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫* َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎَﻟﺆﺯ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫‪ ٩-٧‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ )‬ ‫ﻣﻴﺸﻚ‬ ‫‪ (Cortex‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺗﺔﻧﻴﺎ َﺗﻴﺒﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫* ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ‪ ٨-٦‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻝ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ ﺑﻴﺮ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ١‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻴﺮﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻃــﺔﺷــﺔﻱ ﺳـــﺆﺯﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺮﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫* َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻓﺎﺭﻭﻗﻰ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ( ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮ َﻳﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺙ‪.‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺆَﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻛــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َﻛﻴﺸﺔ ﻟــﺔﻧـَـﻴــﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﺇﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑـ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺔﺭﺓﻣﻰ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻟﺔﺑﻀﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻜﻰ ﺛﺆﻟﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻰ ﻛــﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪﺣﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺕ «ﺭﺅﺫﻯ ‪َ ٦/١١‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺆَﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆَﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻚ َﺛﻴﻴﻮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺧﺆﺕ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻨﺎﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎ ﻟــﺔﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ َﺑﻴﻦ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ «ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳ َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻭﻭﻧﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺇﻳﻮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﻠﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ـﻮﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺧـ َ‬ ‫«ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﻳـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺧﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔﻟﺔﺑﻀﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ َﺑﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َﻟﻴﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻟﺔﺑﻀﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺔﺭﺓﻣﻰ ﻫﺆَﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺋﻴﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑــﺔﺇﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــــﺸــــﺘــــﻰ‬ ‫ﺛــــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃـــﺔﺭﻣـــﻴـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔَﻟﻴﺪ ﻭ ﺍَﻧﻴﻜﺪ ﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﻳـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻄﺔﻯ ﻧﻮﻱ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺮﻴﺅﻛﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳﻚ ﻟﺔ َﺭﻳﻄﺔﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫َﻧﻴﺮﻃﺰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺇﺀﻛﻀﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳـَ‬ ‫ـﺎﻝ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺔﻭﻣــﺔﺭﺟــﺔﻯ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻣﺎَﻟﻰ ﺑﺎﻭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺬﺓﺭﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺇﻳﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫‪ ٢٣‬ﺳﺎَﻟﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳــﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫﺔَﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َﺭﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﺖﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﻀﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫»ﺟــﺎﺭﻳــﻚ‬ ‫ﻫــــﺔﻭﺭﺍﺯ ﻭﺗــﻰ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﺮﻴﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻢ َﻟﻴﺪﺍﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻡ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺓﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺖ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ ﻭﺗﻰ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ َﺛﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻭﺗﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺯﻳﻢ ﻛﺮﺩﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ»‪.‬‬ ‫ﻣﺎَﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻏﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‬

‫»ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﻜﺮﺩ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻣﻨﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺾ ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻟﻔﺆﻧﻢ ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻴﻄﺮﺕ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳـــﻲ ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ»‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻭﺭﺍﺯ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ »ﻟﺔﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻢ َﺛﻴﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺒﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻀﺔﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻀﻴَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺆ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻀﻴﻚ َﺑﻰ‪ ،‬ﺽ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻛﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺽ َ‬ ‫َ‬

‫َﺛﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻟــﺔﻡ ﻛﻀﺔ ﻫﺔَﻟﻨﺔﻃﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻢ ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻰ ﻟﺔﻡ ﻣﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺟﻴَ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻣﺎَﻟﻢ َ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺭﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛـــﻮﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺗﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎَﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﻳﻜﻰ ﺿﺎﻭﻃﺔﺷﻴﻦ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪ(ﺓ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﺀﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺩﺭﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ـﺪﻯ ﺷﺖ‬ ‫ﻫــﺔﻧـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎﻛﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﺘﺔﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﻜﺔﻯ ﺿﻮﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺿﺆﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻯ؟»‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﺗﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎ َﺭﻳﻄﺔﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻰ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻨﻦ ﺗﺔﻓﺎﻫﻢ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ َﺗﻴﺒﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻲ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﺪﺓﻛﺔﻥ»‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪٢٠‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﺯﺓ ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻣﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ »ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔَﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ َﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻢ‬ ‫ﻭﺍﺯﻳﻨﺔﻫﻴﻨﺎ ‪٤‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺷﺔﺇﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﺩﺓﺑﻮﻳﻨﺔﻭﺓ»‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ‬ ‫َﺛﻴﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ »ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻰ ﺿﻮﻣﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺗﺎﻗﻴﻤﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻡ‬ ‫ﺷﻮﻡ َﺛﻴﻜﺮﺩ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻣﺔ»‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻛﺔﻡﺀ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ»‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎَﻟﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ َﺩﻳﻨﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ»‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َﺛﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻛــﺔﺱ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ َﺭﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺿﻮﺑﻨﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛـــﺔﺱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺆﺯﺍﺵ ﺑﻦ ﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻳﻦ َﺑﻠﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺟﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻡ»‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺭﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺓ‪ :‬ﺷﻴﻼﻥ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺳﺆﺯﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ )ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺯﺅﺭ ﻛــﺎﺕ ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻠَﻲ »ﻧﺎ»‪.‬‬ ‫*ﻟﺔ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﻗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َﺑﻲ ﻳﺔﻙﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫* ﻟﺔﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻭ ﺋﺎَﻟﺆﺯﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ َﺛﻴﻘﺒﻮَﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔَﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺕ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﺗﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٢‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ‪ ٢-١‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫* َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ »ﺋﺔﻭﺓ ﻫﻲ ﻣﻨﺔ»‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻭﺇﻛﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ‬ ‫»ﻣﻦ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔﻱ ﺗﺆﻣﺪﺓﻭَﻳﺖ»‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪٢٤- ١٨‬‬ ‫* َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ »ﺷﺔﺭﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،»...‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑﻨﺮﺧﻴَﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٢‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﻧﺎﻃﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﺗﺮ َ‬ ‫َﺑﻴﺰﺍﺭ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﻗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺵ‬ ‫)ﺧﺆﻳﻴﺎﻥ( ﻟﺔﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َﺑﻴﺰﺍﺭﻱﺀ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻭﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀﻫﺔﺳﺘﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﻜﻲ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻧﺔﺩﺍ‪َ ،‬ﺑﻴﺜﺔﻧﺎ ﺑﺮﺩﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱﺀﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻱﻧﺔﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ َﻓﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﻲ ﻧﺔﺭﻡﺀ ﻧﻴﺎﻥﺀ َﻫﻴﻤﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )‪ (٥-٣‬ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪:‬‬ ‫* ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﺸﻚ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻱ ﺛﻴﻼﻥ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺿﺎﻻﻛﻲﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺆﺯ‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺆﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ(‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟــﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ َﺑﻴﺰﺍﺭﻭ ﻫﻴﻼﻙ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﺷﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫* ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻡ ﺗــﺔﻣــﺔﻧــﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻚ َﻓﻴﺮﻱ ‪ ٥٠‬ﻭﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٣‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﻭﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٥‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ‪ ٦٠٠٠-٥٠٠٠‬ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻝ ﺑﺆ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺳﺔﺭﻧﺞ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﺅﺭ ﻭﺷــﺔﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫)ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‪ ،(...‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ(َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺩﻭَﻳَ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ) َ‬ ‫ﻃﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ(‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺆﺯﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪:‬‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅَﻟﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻛﺔﺳﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٣‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٤‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٥‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﺑﺔﺑﻮﻧﻴﺎﻥَﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﺤﺎَﻟﺪﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻃــﺔﺷــﺔﻱ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﺷﺘﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥَﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﺗﺎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻝﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔَﻟﺪﺍﻥﺀﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻫﺔَﻟﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭ ﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َﻟﻴﻲ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻛﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣﺎَﻟﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫‪ ٢‬ـ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ )ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ( ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﻭﺷﺔ ﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺗﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻳـــﻚﺀ ﺑــﺎﻭﻙ‬ ‫ﺭﺍﺑﻬﻴﻨﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺜﺔﻧﺎ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‪َ ،‬ﻓﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ) ‪ ( ٨-٦‬ﺳﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺘــﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫* ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭﺳﺎﻛﺎﺭ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖ‬ ‫َﺛﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴﻼﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫* ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ‪.(...‬‬ ‫)ﺭﺓﻧﻂ‪َ ،‬‬ ‫* ﺗﻮﺍﻧﺎﻱَﻓﻴﺮﺑﻮﻧﻲ ﻭﺷﺔ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٨‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫ﺮﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﻓﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟــﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻝ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻝ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٦‬ﺳﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﻓﻴﺮﻱ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺔﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﺘﺪﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺆﺯﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫* ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺆﻃﺮﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇﺓﻃﺔﺯﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ َﻓﻴﺮﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫* ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺔﻱ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ َﺗﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﺧﺎﻟَﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﻓﻴﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑـَـﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳـــﺖﺀ ﻫــﺔَﻟــﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َﺗﻴﻜﺔَﻟﻲ َ‬ ‫‪ ٢‬ـ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ َﺑﻲ‬ ‫َﺑﻴﺰﺭﺍﺑﻮﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﻓﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻀﻮﻧﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻻ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻣﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪21‬‬

‫ﺋﺔﻭﺳﺎﺵ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻯ ﺷﺔﻓﻴﻖ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﻴﺔﻙَﺑﻴﺖ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺧﺆ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﺩﺓﺯﻃﻴﺮﺍﻧﺔ ﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َﺑﻴﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻃﺆﺷﺔﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺍﺧﻰ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺫﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻄﺮﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ َﺗﻴﺮﻧﺔﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔَﻟﻄﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻏﻮﺭﺑﺔﺕﺀ ﻃﺔﺭﻭﻯ ﻗﺮﺷﺔ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺠﺔﻳﺎﻥ َﺗﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻭ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻴﺪﺍ ﻣﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻫﺔﻵﺗﻦ ﻟﺔﺑﺆﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪَﻳَﻠﻦﺀ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﻭ ﺧﺰﺓﺗﻜﺎﺭﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻭ ﺛﺔﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺀﻵﺕ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺍﺧﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺧﺎﺱﺀ ﺗﺔﺛﻮﺗﺆﺯﻯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﺟﺎﻡ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﻛﻮﺇﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥﺿﺆَﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﺪﺍﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺣﺔﻣﺎَﻟﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻓﺎﺭﺳﺪﺍ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮﺍﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺳﺎﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻴﻜﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥَﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺔﻛﺆﻳﻠﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻗﺎﻭﺭﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻜﺈﻥ ﻟﺔﻃﺆﺷﺔﻯ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﻮﺷﻰﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ َﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﺛﻴﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﻭ ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﻻﻃﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺔﺗﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﺮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺭﺓﺯﺍَﻟ َ‬ ‫ﻛﺮﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺔﻵﻕﺀ‬ ‫ﺑﺴﺘﻴﻚ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻜﺎﺭﻯﺀﺑﺮﺳﻴﺘﻰﺀﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩ‪،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯﺑﻴ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﻫﺔَﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺯﻯ ﺗﺎ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺳﻮﺍَﻟﻜﺔﺭﻭ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺵ‪ ،‬ﻃﺆﺷﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺌﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺮﻯ ﺟﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺮﻯ َﺑﻴﻜﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺳﻮﺍَﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﻗﻨﻄﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﺎﻥَﺛﻴﺜﺎﻙ ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻯ )‪(٤‬ﺛﻠﺔﻯ ﺫَﻳﺮﺳﻔﺮﻯ ﺳﺔﺩﻳﺪﺍ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻓﺎﻧﻴﻠﺔﻯ ﻋﺔﻻﻃﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻣﺎﺩﺍ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺗﺮﻭﺷﻜﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺿﺮﺍﻭﺓ ﺀﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻗﻮﺇﺍﻭﻯ ﺑﺔﻟﻮﻋﺎﻭ َﺑﻰ ﺋﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﻱ ﺛﺎﺱﺀ ﻓﺔﻻﻓﻠﻴﺸﻴﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲ ﺩﺍﺧﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺇﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥﺀﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ َﻟﻴﻨﺔﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺰﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺧﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺳﻮَﻟﺤﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺟﻴﻚ ﺧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫ ﺋﺎﻭﺍ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺷﺔﻕ ﻟﺔﺋﻴﺤﺴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺇﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﻨﺔﺩﺍﺕﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺛﺸﺘﻰ ﺭﺅﺫ ﺋﺎﻭﺍﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰَﺑﻴﺖ ﺳﻨﻄﻴﺎﻧﻰ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔَﻟﻐﺎﻧﻰ ﻃﻮﻟﻠﺔﻛﻮَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺷﻚﺀ َﻇﻴﻼﻛﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺈﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻗﺒﻮَﻟﺨﺎﺱ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫ ﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﻻﻳﻆ ﺋﺔﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭ ﺑﺈﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻥﺀ ﺭﺓﺯﻭ ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺍﻓﻴﻂ ﻻﻳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻦﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺀﻵﺕ ﺳﻴﺨﻨﺎﺥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻰﺀ ﻟﺔﺗﻮﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺯﺓ ﺑﺔﺩﺅﻧﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺰﻡﺀﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺋﺔﺣﺒﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺀﺓﻛﻮ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻗﺮﻭﺷﻴﻜﻴﺎﻥَﻟﻴﻬﺔَﻟﻨﺎﻭﺓﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴﺴﻚ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺇَﻳﺬﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﺅﻓﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺔﺭﻣﻴﻞ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺯﺓﻧﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺟﻮﺍﻧﻜﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻀﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﻃﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻰﺀ ﻛﺮَﻳ َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻚ ﺑﺔﺇﺓﺯﺍﻟﺔﺗﻰَﺑﻴﻜﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﻮﻧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺓﺿﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺗﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺀﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺛﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺟﻄﺔﻟﺔﺧﺔﻵﺕ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ َﻛﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻝ ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﻴﺮﺓ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔَﻟﺆَﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺓ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺫﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓﺳﺎَﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ؟ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯَﺛﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻥﺀﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﻣﻦ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻚ ﺟﻄﺔﻟﺔﺛﺎﺭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫َﻟﻴﻬﺔَﻟﻨﺎﻛﺈَﻳﺖ؟ ﻣﻦ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻡ ﻟﺔﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﻴﻚ ﺷﺔﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺮﺍﺩﺍ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﻧﺎَﻟَﻴﻢ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻜﺪﺓﺿﻴﺖﺀ ﺑﺔﺳﺜﻠﻴﺖ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻭﺍﻯ ﻣﻮﺑﺔﺭﻳﺪﺓﺵَﺗﻴ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺀﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻗَﻠﺘﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻗﺴﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺑﺎﻕﺀﺑﺮﻳﻖ ﻓﺮﻳﻮ ﺑﺨﻮﺍﻭَﺑﻴﺈَﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎَﻟﺔﻯ ﺑﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻳﺬﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻯ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻛﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺒﺨﻠﻴﺴﻜﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻗَﻠﺘﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚَﺛﻴﻰ ﻟﺔﺗﻮَﻳﻜَﻠﺔ ﻣﺆﺯﺓﻛﺔ ﻫﺔَﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺸﻜﻰﺀ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻴﺜﻴﺒﻜﺔﻧﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻠﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ )‪(١٨‬ﺳﺎَﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﻰ َﺗﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺑﺔﺷﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺤﻨﺔﺕ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺛﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔﻫﺔﺭﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺷﺔﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﻴﺤﺴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺣﺔﻣﺎَﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻳﻦﺀَﺋﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﻭَﻳﺸﻜﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ؟‬ ‫‪hardishafiq@yahoo.com‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻭ ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺆﺯﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻫﺔﻟﺔﺩﻧﻲ_ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺛـــﺔﺭﺓﻯ ﺳــﺔﻧــﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺿﺔﻧﺪﺀﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛــﺔﻧــﺎﺑــﺔﺭﺍﻧــﺪﺍ ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺀﺭﺩﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﺛﺎﺀ ﺑﺔﺣﺎَﻟ َ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﺳﺔﻳﺮ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲﺀﺓﻙ ﺳﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺬ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻼﻧﺪﺍﺀ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ‪١٨‬ﺳـَ‬ ‫ـﺎﻝ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻤﺰﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍَﻟَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻡ ﻛﺔﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺋﻮﺛﺴﺎﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺮﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻯ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺎَﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ!‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺮﺓﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫• ﻣﻦ ﻧــﺎﻭﻡ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ‪ ١٧‬ﺳﺎَﻟﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎَﻟﺔ ﻟﺔﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺫﻳﻢ‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻡ ﺋﺎﻻﻧﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻡﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ‪ ١٧‬ﺳﺎَﻟﺔﻭ ‪٩‬ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺫﻳﻢ‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻢ ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ‪ ١٦‬ﺳﺎَﻟﺔﻭ ‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻟﺔﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺫﻳﻢ ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ َﺋﻴﻮﺓ ﻛﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ؟‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ ‪ ٥‬ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَ ﺮ‪َ :‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ‪١٨‬‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺮﺱَﺋﻴﺮﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔﻟﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔﺑﻮﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺗﻄﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫َﻟﻴﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻬﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﻧﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﺫﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ؟ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺩَﻟﺴﺆﺯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻭَﻟﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪﻱ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﻭَﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩَﻟﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺘﺎﻗﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺎﻫﺔﺳﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺳﻴﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﺳﻴﻄﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ ‪...‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺋﺎﻻﻥ ﻣﻦ َﺑﻴﺠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﻮﺓﺿﺔﻧﺪ ﻣﻨﺪﺍَﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻡ ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻤﺒﻠَﻴﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻣ َﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻟَ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻭﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‪ِ :‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑ َﻴﻨﺔﺋ َﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﻮﻫﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻮﺓﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥ‪ :‬ﺑﺔﻟَﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶَﻟﻴﺮﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻝﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬

‫َﺑﻴﺰﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ؟‬ ‫ﺋــﺎﻻﻥ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻝﺀ َﺑﻴﺰﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺋﺎﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳــﺎﻥ َﻟﻴﺮﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻭ َﺛﻴﻤﺨﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﻤﻄﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻘﺎﻣﺔﻳﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ ﻛﺔﻣﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺰﺍﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺋﻴﻮﺓ َﺛﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑــﻄــﺔﺇَﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻮﺓ ﻧﺎﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓ ﺀَﻳﺮﺍﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩﻟﻴَ ﺮ‪ :‬ﻣﻦﻧﺎَﻟَﻴﻢﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀَﻳﺮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺩَﻟﻄﻴﺮﺗﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﺿﻴﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺸﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺈﺓ ﻟﺔﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺎﺧــﻀــﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺫﻱ؟ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻨﺔﺋﻴﺮﺓ ﻟﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ َﺑﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﻮﻫﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ! ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﻓﺔﻻﻗﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺮﺓﺷﻴﻮَﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻱ َﻃﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﺗﻴﻞﺀ ﺑﺎَﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﺔ ﺛﺈﺓ َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﻫﺎﺭﺍﻧﺪﺍ َﻧﻴﺮﻃﺰ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳﻮﺩﻓﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻴﻜﺪﺍ ﺟﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎﺷﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﺮﻃﺰ ﺑﺆﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﺷﺒﻠﻲ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺈَﻳﺖ ﻛﺔﺩﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺷﺔﻫﻴﺪ َ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﻛﻢ‬ ‫ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﺒﺎ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬

‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺩﺓﺇﺷﺖﺀ ﺩﺓﻫــﺎﺕ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻱ ﻣﻦ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻢ َ‬ ‫ﻤﺨﺆﺷﺒﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻦ ﺿﺆﻥ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻢ َﻟﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﻜﻲ َﻟﻴﻴﺔ‪،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺀﺍﻥ ﻧﺎﻳﺔﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔَﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻦﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺑــﻮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻮﻳﺪﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﺿﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﻟﻴﻜﺪﺍ ﻗﺴﺔﻱ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﺪﺍ ﻣﻨﺪﺍَﻟَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺘﺎﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲﺀ ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﻃﻮﺗﺒﻮﻭ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَﻠﻦ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔ ﺭﺅﺷﺘﺒﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻵﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﻮﻳﺪﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺔ‬ ‫ﻻﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻧﺔﻛﺎ ﺷﺔﺇﻱ ﺭﺍﺳﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﺵ ﻃﻮﺗﺒﻮﻱ ﻻﻱ ﻧﺎﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋــﺎﻵﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻫﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺎﻵﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﻝ‬ ‫ﺋﺎﻵﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫)ﺭﻳﻨﻜﻲ ﺑﻲ ﺳﻜﻮﻻﻥ( ﻟﺔﺳﺘﺆﻛﻬﺆﻟﻢ‬ ‫ﺩﺓﺷﺔﻛﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﻚ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪َ .‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﻭَﻳﺮﻡ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻢ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻣﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻓﺔﻗﻴﺮﺓﺧﻴﺮﺍ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻦ ﻛﺔﻫﺎﺗﻤﺔ ﺋﻴَﺮﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻣﺔﻭﺓﺩﺓﻣﻄﻮﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺑﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺳﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓ‬

‫ﺗﺎﺑﻄﺔﺭ َﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ِ‬

‫ﺋﺎﻭﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔ ﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺆﺗﻴَﻠﻴَﻜﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻳﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ‬ ‫ﻛﺔﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺑﺆﻗﺎﺗﻜﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻥ ﺩَﻳﺖ ‪.‬ﻣﻦ ﻛﺔﻫﺎﺗﻤﺔ‬ ‫َﺋﻴﺮﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺧﺆﻣﺔﻭﺓﺩﺓﻣﻮﺕ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔ َﻟﻴﺮﺓﺑﻮﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺩﺓﺭﺳﻴﻜﻴﺎﻥ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺎﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﻭﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﺀﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻫﺆﺗﻴَﻠﻴﻜﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻦ ﺿﺆﻥ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩﻟﻴﺮ ﺗﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩﻟــﻴَ ــﺮ‪ :‬ﺑﺔَﻟَﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺜﺔﺇﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻲﺀ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴﺘﻢ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺀ ﺧﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ ﺿﻴﺪﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺋـــﺎﻻﻥ‪ :‬ﺿﻴﺒﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺩﻟــﻴَ ــﺮ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺪﺍﺕ ﺋـــﺔﻭﺍ ﻟــﺔﻡ ﺀﻵﺗـــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﻜﺔﻱ ﻗﻴﺘﺎﺭ ﺯﺅﺭﺗــﺮﺓ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻲ‪َ ،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻧﺒﺔ ﻛﺔﻣﺔﺭﻁ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮﻡﺀﺧــﺆﻛــﻮﺫﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻴﺸﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻮﺳﻢ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻳﺘﺮ ﺭﺓﺷﺒﻦ ﻻﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺆﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺳﻮﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻢ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫• ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﺛﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴــﺖ ﺭَﻳﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﺑﺆ ﻧﺎ ‪..‬‬ ‫ﺉﺍﻻﻥ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪..‬‬ ‫ﺩﻟــــﻴَ ــــﺮ‪ :‬ﻣــﻦ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻛــﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻮﻳﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻛﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻳﺎﻧﻴﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪َ :‬ﺛﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻧﻴﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻱ َﺋﻴﻮﺓ ﺷﻴﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ؟‬ ‫ﺋـــــﺎﻻﻥ‪ :‬ﺑـَـﻴــﻄــﻮﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺀﺍﻫﺎﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔَﻟَﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴَ ﺮ‪ :‬ﻗﺴﺔﻛﺔﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َﺛﻴﻴﺨﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻲ ﺛﺎﺇﺍﻣﺔﻭﺓ ﺗﺎﻫﺎﺗﻢ ﺀﺍﺵ ﻫﺔﺭﺇﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺣﺎَﻟﻦ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻲ؟ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺔﺗﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻡ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﻴﻨﺎﻳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟــﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺀﻟﺔ‬ ‫ﻟـَـﻴــﺮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﻮﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟَﻨﻴﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺗﺔﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫)ﺛﺮﻳﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲﺀ َ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺟـَـﻴــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺫﻳﺮ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺰﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻳﺒﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻲﺀ ﺩﻭﻭ َﺛﻴﺖ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺑﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺳﻲ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫)ﺧﻴﺮﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻭ ﺗﺎﺑﻮﺭﻱ َﺛﻴﻨﺠﻲ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ ﺑﺔﺇﺓﺵ‬ ‫ﺛﺎﻝ(‪ ،‬ﺑﺔَﻟَﻲ ﺀﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺮﻱ‪ ،‬ﺭﺓﺵ ﺑﺔﺳﺜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺜﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‪َ ،‬ﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩَﻟﺨﺆﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻠﺔﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻡﺀﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﻧــﺎﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ َﻟﻴﻬﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﺷﻠﻨﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺷﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺷﺘﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺭﻳــﺎﻧــﺔﻛــﺔﺵ ﺑــﺔﻫـَـﻴــﺰ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫)ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﺔ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﺕ )ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ(ﺓ ﺑﺔَﻟﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻦ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻧﻜﻮﻟﻴﺎﻥ َﻟﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛــﺎﺕﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎَﻟﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َﺑﻴﻄﺔﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﻴﺾ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻚ ﻧﻜﻮﻟﻲ ﻟﺔ ‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫‪َ -١‬ﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺧﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿــﺔﺭﺓﺧــﺎﻧــﻲ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻇﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳﻜﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺀﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺀ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﻜﻮَﻟﻲ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺭﺅَﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ )ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺜﺸﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺛﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺭﻭﺀ ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺕ َﻟﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺩﺓﺑﻮﻭ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ ﺷﻮﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲﺀﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ(ﺀ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٤‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻓﺈﻃﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ َ‬ ‫)ﻣﻄﺎﺭ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎ ﺑﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫)ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َﺑﻴﺒﻨﺔﻣﺎ ﺑﻮﻭ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻗﺎَﻟﺒﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻫﺎﻭﺇﺍ ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ َﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺗﻮﺍﻓﻖ(‪ ،‬ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺤﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٩‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -١٠‬ﺳــﺈﻳــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ )ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ(‪،‬‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺷــﺔﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫‪ -١١‬ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﺷـَـﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ َﺯﻳﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ‪.‬‬

‫‪َ -١٢‬ﺛﻴﺸﻜﺔ ﺷﻜﺮ ﺩ ﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺭﻳــﻄــﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺓ ﺛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ....‬ﻫﺘﺪ( ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻴـــﺪﺍﻧـــﻲ ﺑــﻴــﺮﻱ‬ ‫‪َ -١٣‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺳــﺔﻗــﺎﻣــﻄــﻴــﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﻭﻣﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺜﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ ﻣﻨﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺔَﻟــﻜــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺀﺓﻙ ﻛﺆَﻟﺔﻛﺔﻛﺔﻱ ﻋﺔﻭﻵ‬ ‫ﺑﻴﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ َﻧﻴﻮ ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔَﻟﻜﺪﺍ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ‪-:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻳﺔﻭ‬ ‫• ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺋﺎﺳﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧـَـﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﻗــﺎﻟــﻲ ﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺎﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫)ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﺛﻴﺶ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﺀ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻳﺎﻥ )ﻛﺔﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺟﻠﻲ ﺧﺎﻛﻲﺀ‬ ‫ﺟﻮﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻶﻭﻱ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﻳــﺎﻥ ﻛﺔﻓﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ(‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻣﺎﺩﻱﺀ ﻗﺔﺳﺮﻭ ﻣﺆﻧﻴﻜﺎﻱ‬ ‫ﺋﻮﺗﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺗﺎﺭﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺥ‪َ ،‬ﻇﻴﻼ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺡ‪ ،‬ﺧﺔﺩﺓﻡﺀﺣﺔﺷﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ(‪ .‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻴﻨﺎﻭﺗﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫• ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻲ )ﺷﻔﺎﻑ( ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱ ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪َ ،‬‬ ‫• ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﺭﺅَﻟﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻱ ﺀﺓﻵﻡ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪-‬‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ َ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ‪ -‬ﺛﺎﺭﺗﻲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ(‪َ ،‬‬ ‫)ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ‪-‬ﺷﻴﻮﻋﻲ(‪) ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‪ ) ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪-‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‪) .‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ -‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(‪.‬‬ ‫• ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻛــﺔﺱ ﻧﻜﻮَﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬

‫ﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴﻴﻦﺀ ﺗﺎﺯﺓﺑﺔﺗﺎﺯﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫ﺿﺔﻗﺆﻳﺔ ﺩﺓﻣــﺔﺯﺓﺭﻭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﺑــﺈﻳــﻨــﻲ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫• ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻓﺈﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻥﺀ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻱ ﺭﺓﺷﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٥٠‬ﺳﺎَﻟﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ( ﻛﺮﺩﺑﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫)ﺃﺣﺮﺍﺝ( ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﻴ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ َﺛﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﺀﻳﺪﺍﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ)ﺍﻧﺸﻘﺎﻗﺎﺕ(‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺭﻳــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺮﻳــﺖ َﺋﻴﺪﻱ ﻫﺔَﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺩﺓﻛـَ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ)ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎ(‪.‬‬ ‫• ﺑﺔَﻟﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻟــﺔﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﺩﺓﺑـــﻮﺍﻳـــﺔ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺟﺎﺭﻱ َﺛﻴﻨﺠﺔﻡ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َﺭﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺿـ َ‬ ‫ـﺆﻝ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﺑﺎﻧﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺆﺑﺆﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻱ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆَﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺵ‬ ‫ﻟﺔﺀﻳﺴﺖﺀ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺗﻮﻭﺗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮﺍﺀ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺀﺓﻻﻧــﺮﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٩‬ﺳﺎﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻱ َﺑﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺩﺓﺑﺮﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﻃﺔﻝ ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫• ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ َ‬ ‫ﻨﻲ ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﻲ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭ ﺧﺔﻭﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﺑﺎﻧﺎﻳﺔﺗﺔ َﺫﻳﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔَﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ )ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﺮﺗﺒﺎ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫)ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ(ﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﻛﺎﻥ َﺑﻴﺒﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ َﺑﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫• ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻲ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ َﺑﻲ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻏﺔﻳﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍ( ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﺷﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺯ‪ ،‬ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﻛﺔﻣﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺩﺍ‬

‫ﺭﺍﺑــــﻮﺭﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭ‬ ‫• ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻲ ﺳﻮﺩﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟ !‬ ‫• ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ )ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ( ﻛﺮﺩﺑﺎ ﻫﻴﺾ )ﺃﺣــﺮﺍﺝ(‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺰﻳﺎﻥ ﻭﺗﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ )ﻏﺎﺯﻱ‬ ‫ﻳﺎﻭﺓﺭ(ﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺯﺩﺍﺷــﺔﻭ ﻋﺔﻃﺔﻻﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭﻭﺍﺵ َ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻚ ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺳﻮﺭﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫َﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺵ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻨﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺈﺍﻭﺓ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮﻳﺘﻲ َﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ‬ ‫َﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜﺎﻳﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﺳﺜﻴﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺆﺳــﺘــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(ﺀ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﻌﺔﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﺔﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺀ ﺩﺭﻭﺯﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫• ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﺒﺬﻳﺮﺩﺭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫َﺭﻳــﺬﺓﻱ ‪ (١ + ٪)٥٠‬ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑﻮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٪١٠‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻴﻚ‬ ‫ﻨﻲ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَ‬ ‫ﺀﺓﺩﺓﺳﻬﻴﻨﺎﻥ َﺭﻳﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﺩﺓﺳﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺀﺓﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ َﺭﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻭﺷﺔﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﻟﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺇﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﻠﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﻭﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ‪ ١٤٠،٢٣‬ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺀﺓﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳﺨﺮﺍﻭﺓ‪...،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٢٥‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫‪22‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﺆﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻲ ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺪﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ‪،‬‬ ‫‪٢٦‬ﻱ ﻃــﻮﻻﻧــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ َ‬ ‫ـﺮﻱ ﻫﻜﺆﻣﺔﺗﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀﺓﺯﻳ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﻲ ﺩﺍ ﻝ ﻃﺔﻝ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎ )ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻻﻭﺳــــﻂ( ﺩﻳــﺎﺭ ﻛــﺮ ﻛــﻮ ﺩﺅﺳﺔﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﻥ ﺏ‬ ‫ﻧﺪﺓﻟﻴﻲ َ‬ ‫ﻃﺔ َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻜﺮﻧﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻥﺀ ﻃﺆﺗﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﺟﻲ ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺎ َ‬ ‫ﺟﻲ ﺏ َ‬ ‫ﻫﻨﺪﻱ َﺛﻴﺘﻈﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻴﺘﻦ ﻝ ﺳﺔﺭ ﺿﺎﻭﺍﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺯﺓﻻﻟﻴﻲ )ﺷﻔﺎﻓﻴﺔﺕ(‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺗﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺛﺮﺋﺎﻧﻴﺎﺀﺓﻻﺗﻴ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺗﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ َﻛﻴﻢ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻧﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺎ ﻝ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔﻛﻲ‪ .‬ﻝ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﻲ ﺳﺮﺅﺷﺘﻲ َﺛﻴﺘﺮﺓ‪َ .‬ﻟﻲ ﺟﻮﺩﺍﻫﻴﺔﻙ ﺫﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻱ ﺩ ﻧﺎﻅ ﺑﺔﺭﺍ ﻇﺎﻥ ﺩﻭ ﺟﻮﺭﺓ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﺩﺍ‪ .‬ﻝ ﺩﺓﻭﻟﺔَﺗﻴﻦ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻱ َﻫﻴﺘﺔ ﺳﺰﺍ ﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ َﺗﻴﺘﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﻥ ﺏ َﻇﻲ ﻛﺮﻳﺎﺭﺍ ﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺫﻳﺪﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﻲ ﺫﻱ ﺑﻴﺘﻦ‪ .‬ﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻗﻮﺟﺪﺍﺗﻲ‪،‬‬ ‫َﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﺫ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻴ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻻﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ ﻝ‬ ‫ﺭﺳﻮﺿﻜﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺀﺓﻻﺗﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻳﺎ ﺧﻮﺓﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﻳﻆ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺮﻥ‬ ‫ﺘﺔ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺀَﻳَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻛﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎ ﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﺏ َﻫﻴﺰ ﺑﻴﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻳﺎ ﺭَﻳﺨﺴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ ﻃﻮﺭ َﻟﻴَﻨﻴﺮﻳﻨﺎ ﻝ ﺳﺔﺭ ﻃﺔ َ‬ ‫ﺀﺓﻻﺗﻲ ﺭﺅﺫﻫﻼﺗﺎ ﻧﺎﻇﻴﻦ )ﻗﺔﺗﺔﺭ(ﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻻﻟﻴﺎ ﻧﺎﻇﻨﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪َ ،‬ﻛﻴﻢ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫‪١٠‬ﻱ‪ .‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﺀﺓﻻﺕ ﺫﻱ ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ َﺋﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺏ ‪ ٦,٥‬ﺧﺎﻻﻥ ﻝ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺫﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ ‪ ١,٥‬ﺧﺎﻻﻥ ﻝ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻗﺔﻱ‪ ١٠) .‬ﺫ ﺑﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻭﺵ‪ ٠ ،‬ﺏ ﺧﺮﺍﺑﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔ ﺫ َﺋﻴ َ‬ ‫ﺭﺓﺅﺵ(‬ ‫ﻤﻲ ﻧﺔﺑﺆﻧﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺓﻫﺒﻮﻧﺎ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﺆﻣﻲ ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻨﺎ ﻗﺎﻧﺆﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻱ ﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻴﻨﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻝ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲﺀﺍﻥ ﺩ ﻃﺔﻫﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺛﺮﺋﺎﻧﻴﺎﺀﺓﻻﺗﻴﻴ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ‪َ ،‬ﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺗﻴﺔﻛﻲ ﺩﻟﺴﺆﺯ‬ ‫ﻛﻮﺀﺓ‬ ‫ﺑﻠﻲ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺬﻳﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺀﺓﻻﺗﻲ ﺧﺆ ﻧﺔﻛﺔﺗﻦ‪ .‬ﻟﺔﻭﻣﺎ ﺫﻱ ﻧﺔ ﻳﺎ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﻮ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺫﺀﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻳﺎ ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻛﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﻧﻄﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺓﻩ ﻝ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺏ ﺭﺓ َ‬ ‫ﻣﺔﺩﻳﺎ ﻳﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ َﺗﻴﺒﻴﻦ ﺑﻜﺔﺗﻦ‪َ .‬ﻟﻲ ﺛﺴﻴﺎﺭﺍ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﻟﺆ ﺑﻮﺿﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﻮﻣﻲ ﺩ َﺑﻲ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺘﻨﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺩﺭﺳﺘﺔ ﻛﻮ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺏ ﺩﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﻤﻲ َﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﺘﻦ ﺏ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻜﺮﻧﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻜﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﺆﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﺸﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ َﻳﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺔﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻙ(ﻱ‪ ،‬ﻛﻮ ﺩ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍ ﺋﺔﻅ‬ ‫ﻙ(ﻱﺀ )ﻱ ﻥ َ‬ ‫َﻳﻲ ﻝ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﻼﺗﺎ )ﺙ ﺩ َ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺕ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﺔ َﻳﻴﻦ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺎ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻧﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻴ‬ ‫ﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻲ ﺏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻛﺮﺓﺗﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ َﻳﻲ )ﻱ ﻥ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻙ(ﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫)ﺙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﻜﺆﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﺆﻣﻲ ﻳﺎ َﻛﻴﻢ ﻛﺮﻱﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻙ(ﻱ ﻧﺔ‪ .‬ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺔﻫﻴﻦ ﺋﺔﻭﻟﺔﻛﺎﺭﻱ َﻳﻴﻦ ﻫﻮﻛﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﻬﻼﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﺧﺆ‪ .‬ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﻲ ﻫﺰﺑﻲ َﻳﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ ﺩﺓﺳﺘﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﻧﺎﻫﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﻨﺔ ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻚ ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ ﺫ ﺫَﻳﺪﺓﺭﻳﻦ ﺑﻠﻨﺪ َﻳﻴﻦ ﻫﺰﺑﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﺳﺎ‪ ،‬ﻝ ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺩﺓﻇﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻳﻴﻦ ﺧﺆ َﻳﻴﻦ‬ ‫ﻤﻲ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﻗﺔﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻳﺔﺗﻴﻴﻦ ﻫﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺫﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﺪﺍﺭ ﻇﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻱ ﺩﻛﺔﻥ ﺫ ﺑﻮ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻳﺎ‬ ‫ﺏ َ‬ ‫ﻜﻴﻦ ﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻄﺮَﻳ َ‬ ‫ﺩﺍ(‬ ‫ﻫﻮﻛﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴ‬ ‫ﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻅ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﻲ ﻳﺔ ﺩ ﻧﺎﻅ ﺑﺔﺭﺍ ﻫﺔﺭ ﺩﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻇﺮﻛﻴﺎ ﻝ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻳﺎ ﺯَﻳﺪﺓ ﻛﺮﻱ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﻝ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻇﺔ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻬﻼﺗﻲ‪) ،‬ﺙ ﺩ ﻙ(ﺓﺀ )ﻱ ﻥ ﻙ(ﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺩﺓﻥ ﻛﻮ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓَﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻧﺪﺓﻝ‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺩﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺔﺧﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱﺀﺍﻥ َﻛﻴﻢ ﻛﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻝ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ .‬ﺋﻴﺠﺎﺭ )ﺙ ﺩ ﻙ(ﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﻱ ﻥ ﻙ(ﺓ ﺩﺑﻴﻨﻦ ﻛﻮ ﺋﺎﻇﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔﻛﻲ ﺳﺎﺯﻱ َﻳﻲ ﺏ َﻫﻴﺰ ﻝ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﺩ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﺀﺍﻥ ﺩﺍ ﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻧﺎ‬ ‫‪١٩٩٠‬ﺍﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺜﻴﻜﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻲ ﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﺘﺔ‬ ‫ﻈﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺀﻱ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺎ‬ ‫َﻟﻴﺒﺆﺭﺍﻧﺪﻥ ﺫ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺟﺎﻇﺎﺗﺎ‬ ‫ﺩﻃﺔﻫﻴﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﻟﻴﺒﺆﺭﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺫ ﻣﺔ ﺳﺎﺭﺗﺮ ﻛﺔﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺏ ﺭﺅﺫ َ َ‬ ‫ﻙ(ﻱﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫)ﺙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻙ(ﻱ ﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺍ ﺩﻛﺎﺭﻳﻦ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺳﺔﻛﺮﺓﺗﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ َﻳﻲ )ﻱ ﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺀﺓﺳﺎ ﺫﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﻦ ﺧﻮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔَﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻲ ﺧﻮ ﺑﻄﺮﻳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺎﺭﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴﻦ ﻫﻜﺆﻣﻲ ﺏ َﻫﻴﺰ َﺑﻴﺨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ َ‬ ‫ﻤﻲ ﺏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻴ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻦ ‪١٩٨٠‬ﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺮﺍﻗﺎ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﻴ‬ ‫ﻤﺎﺳﻲﺀﺓﻛﻲ‬ ‫َﻛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪Butan.amedi@columnist.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥ ﻟﺔﺷﻮﻳﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻲ‬ ‫»ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ»‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﺭﺓ ﻣﺎﻟﺮﺅ‬ ‫ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ١٩٤٨‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ )ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﺴﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻓﺔﻫﺔﻧﻄﻴﺪﺍ( ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻧــﻲﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﺀﻵﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َﺛﻴﻮﺓﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻦ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺀﻵﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ َﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻛﺔﺵ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑــﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺽ ﺟﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳـَ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﻫﻢﺀ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺀ‬ ‫ﺒﻮﺭﺩﻧﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴ َ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺎﻣﻮﺭ ﻣﻌﺬﻭﺭ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺽ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﻮﻟﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳَﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺛﺔﻧﻬﺎﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺽ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺀﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻌﺘﻴﺎﺑﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻲ ﻟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﻃﺮﻧﻄﻦ‪:‬‬ ‫‪ _١‬ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﺀﻵﺗﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﺿﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ _٢‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺕﺀ ﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺭﺅَﻟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻑ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺎﺑﺎﺭﺍﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻲ‬ ‫َﻟﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﻟﻲ ﺑﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎَﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ َﺛﻴﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺛﺎﻛﻲ َﻫﻴﺰﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺷـَـﻴــﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴَﻠﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭَﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻣﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﻮﺭﺍﻥﺀ ﻃﺔﻧﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺪﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﺆﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻛــﻮﺷــﺘــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔ ﺟــﻮﺍﻧــﺘــﺮﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﺎﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺘﺮﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺀﺓﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬﻴﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻏﺮﻭﺭﺀ َﺑﻴﻤﻨﺔﺕ ﺑﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﻜﻲ َﺑﻴﺒﺎﻙ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡَﺑﻴﺒﺎﻛﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺋﺔﻡ َﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻴﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﻱ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺘﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﻡ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻮَﻟﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﻴــﺶ ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﺆﻧﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛـــﺔﻡﺀ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﻝﺀ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻲ ﺿﻮﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺛﺈﻳﺔ ﻟﺔﺷﺔﺇﺀ ﻫﺔﺭﺍﻭ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﺷﺪﺍ ﺀﻵﺕ ﺛﺈﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﻭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻣﺔﺭﻃﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆَﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭﺓ َ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺀﺣﺎَﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺪﻱﺀ ﻛــﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﺑﺆ ﺛﺔﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﺱﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﺓﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﺯﻳﻨﺪﻭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭَﻳﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺗﺆَﻟﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َﺛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺀﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺀﺍﺗــﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ..‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ..‬ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺋـــــــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧـــــــﺔﻯ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﻛﺮﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺣﺔﻳﺎﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﺍ ﺑﺮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﻮﺫﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﺔﻯ َﺛﻴﻀﺎﻭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺗﺆﺯﻳﻚ ﻣﺔﺷﻐﻮَﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆﻻﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺑﻠَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َﺑﻴﺒﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺧﺮﻳﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺑﻜﺮﻳﺖ؟‬ ‫ـﺔﺩﺍﺇﻳــﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣـ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎَﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ َﺛﻴﻴﺎﻧﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺒﻄﻴﺮﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ـﺮﻳــﺖﺀ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﺑــﻜـَ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺯﺍﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆَﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ!‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺣﻴﺴﺎﺏ ﺩﺍﺭﺍﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺀﺓﻛﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔ‬ ‫َﺑﻴﺨﺔﻣﻰﺀ ﺑﺔ ﺩَﻟﺴﺎﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺎﻛﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻰ!‬ ‫ﻟﺆﻃﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َﺛﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟــﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻃﻮﻳﻄﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﻣﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺩﺭﺅﺧﺴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﺓﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺋﺔﻭﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﺎﺧﻴﺮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺑﻮﻭ ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺗﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ!‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷــﺆﻙﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﻮَﻟﻰ ﻫﺆَﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺛﻴﺪﺓﺿﻮﻭ َ‬ ‫ﺸﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻠﺔﻛﺎﺭ‬ ‫َﻛﻴ َ‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪ ...‬ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﻃــﺎﺯﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻃﺈﻧﻄﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻦ ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﻮﻳﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﻃﺔﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫• ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺫﻳــﻢ ﺗﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺏ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛــﻮﺭﺩﻱ َﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻲ َﻟﻴَﻞﺀ ﺧﺔﻭﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ٥٨‬ﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪١٤٠‬ﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٢‬ﺀ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬

‫ﺩﺓﺿﻲﺀ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺿﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺪﺍﻧﺎﻳﻨﻦﺀ ﺑﺔﺋﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﻧﻮﻳﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺳﻮﺭ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺷﺎﺧﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫• ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َﺛﻴﺶ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺒﺎ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﺧﻲ ﺑﺔﺭﺩﻳﻦ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﻃﻮﻧﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺭﺅَﻟﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍﺵ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﺍﺭﻱ َﺭﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ َﺭﻳﻄﺎﺀﺑﺎﻧﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ َﺫﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫• ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻛــﺮﺩﻱ ﺑــﺔﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻧﺪﻱ‬

‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ـﺪﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫــﺔﻧـ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﺑﺈﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺔﺭﻗﺎﻣﻰ ﺯﺅﺭ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺧﺔَﻟﻜﻰ َﺑﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬

‫ﻟﺔﻭﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫َﺭﻳﻄﺔﻱ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺛﺔﺧﺸﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﺑﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻰ ﺀﺍ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَ‬ ‫‪Goran_Penws@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‪...‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﻟﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻨﻲ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺟﻮَﻟَﻴَ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻱ ﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋــــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔﺑﺮﻱ َﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻳــﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻱﺀ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺿﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٠٠٠٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺮﺓﻳﻈﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ(ﺀ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﻫﺎ‬ ‫َﺯﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻱ ﺛﻠﺔ ﺑــﺔﺭﺯﻱ ﻋﻘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ ﺭﻛﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﺭﻱ ﺛــﺆﺵﺀ ﻧﺔﻓﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻤﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻤﻲ ﺭﻭﺧﺎﻭﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺓﺳﺔﺭﻳﺬﻱ‪-:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫* َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﺍﻳﻲﺀ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ـﺔﺭﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺳــﻨــﻮﺭﻱ ﻫـ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َﺛﻴﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻱ ﺑــﺎﻣــﺔﺇﻧــﻲ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺀﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳﺬﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻗــﺔﺭﺓﺗــﺒــﺔ‪(....،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﻟﺔ‬ ‫َﺫﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ )ﻣﺬﺩﺓﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺧﻴﺮﺩﺍ(‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫• ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑــﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ـﻲ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺑـَ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺭﺅَﻟــﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅَﻟـــﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺩﻳــﺪﺓ ﺩﺓﻃـــﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺛﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ــﻲ )ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺜﻦ‬ ‫َﺑﻴﺸﻜﻀﻲ ﺩﺓَﻟ َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ(‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑـــﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺿــﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳﺘﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻦ‪ ) ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﻭَﻟﻢ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﻃﻮﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺯﻣﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺕ َﻟﻴﺖ ﺑﻜﺔﻥ(‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ!‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬

‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺿﻜﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ‬ ‫ﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺔﺛﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭﻱ ﺗﺮ ﻟﺔﻛﻮﻧﺔ ﺭﺓﺷﺔ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ ﺗــﺮﺱﺀ ﺩﻟــﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻤﺒﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎﻥﺀ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺮﺳﻲ ﺯﺅﺭﻱ َﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺍﺵ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﺭﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻴﻜﺪﺍ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﺓ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ َﺑﻲ ﻳﺔﻙﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫َﺑﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺴﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫)ﻧﻬﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ(‬ ‫ﺀﺓ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺭﻳﺰﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺀﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺫﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ )ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﻴﺰﺑﻲ(ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻥﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﻣﺔﻳﻠﻲ ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻱ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭ ﻃﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻛﺔﺿﻲ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ ﻧﺔﻧﺎﻭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪﺭﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﻟﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َﺛﻴﺮﺓﻭﺍﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ )ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺀﻳﺎﻥ( َﻟﻴﻨﺎﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻳﻦ ﻫﺔﺭﺀﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﺀ ﻫﺔَﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻱ‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺛﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َﺋﻴﻤﺔﻭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺀﺍﻳﺔﺕ ﺀﺓ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ!!!‬

‫‪24‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻴﺖ ﻛﻼﺭﻙ ﺑﺆ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺴﺎﻓﻴﺮﺓﻱ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺎَﻟﺆﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺮﺑﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫‪»:‬ﺑﺔﺧﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ»‪ ،‬ﺋﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻵﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺑﻴﻞ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ( ﺳﻴﻤﺎﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﺀ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻇﻴﻠﻼ ﺳﺔﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺆَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ– ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎ‪ -‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺷﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﻴﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭﺛﻮﻭﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺩﺯﺭَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻭﻧﺪﻱ ﺳﺰﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ َﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﻴﻀﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ َ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻭﺓ َﻟﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻑ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ َﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓَﻟَﻲ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲﺑﺎﺷﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺕﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻛﺔﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺀﺓﺭﻃﺮﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺀﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻃﺮﻧﻄﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﺀ ﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻱ» ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺀﺓﻛﻮ ﻇﺎﻳﺮﺅﺱ‬ ‫ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺓﻛﻮﺫَﻳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺯﺓﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷــﺔﻓــﺎﻑﺀ ﺋﻮﺳﻮَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺔ ﺀﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﺓﻻﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪».‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺩﺭﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﻭﺳﺎﻥﺀ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻛــﻮ ﺋــﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎَﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫»ﻋﻴﺮﺍﻕ»ﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆَﻟﻄﺔﻱ َ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪ .‬ﺋﺎﻭﻱ ﺛﻴﺲ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺮﺍ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺔﻥ»‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺳﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺨﺆﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴﺴﺔﺀ ﺛﺎﻛﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻴﻜﻮَﻟَﻴَﻨﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﺍﻧﻲ ﺗــﺔﺯﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫»ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺫﻧﺔﻛﺔ ﺀﺗﻲ َ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻣﻦ ﻣﺮﺩﻭﻭﻡ»‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭ ﺳﺎَﻟﻲ ﺛﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻱ ﻫﺎﺭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻦ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ(ﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻥﺀ َﺛﻴﺶ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺥ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺩﺓﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﻜﻲَﺑﻴﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪َ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴﻠﻲ ﻻﻧﺪﺭﻛﺮﺅﺯﺓﺭ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺫﻱ ﻛﺔﺿﻲ ﺷﺔﺭﻡ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺖ»‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﻮﺇﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲﺀ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺎﺭﺓﻱ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺩﺇﺓﻭﺩﺍ »ﻛﻮﺇﻱ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ»‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻴﻦ»‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻛﻲﺀ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ َﺗﻴﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﻭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺀﺍﺷﻴﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻛﺔﺷﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻴﺘﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻛــﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺯﺅﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺀﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧـَـﻴــﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕ َﺑﻴﺖ»‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﻴَﻠﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ» ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ »ﺑﺎﻭﺓﺇ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﺗﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻡ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃـــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴﻴﻨﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍﻥﺀ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛـــﻮﺫﺭﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﺋﺎﺭﻱ ﻫﺎﺭﺳﻴﻦ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫»ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺩﻱ ‪٥٢‬ﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺳــﺔﺩﻱ ‪ ،٤٨‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﺓ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺈﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﻇﻴﻨﺆﺱ ﻓﺎﻳﺔﻕ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍﺭَﺑﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺩﺍﺗﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﻴﻦﺀ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺀ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺓﺑــﺈﻱ! ﺋﺔﻣﺔ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻛــﺮﺅﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻚﺀ ﺀﻳﺬﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺀﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚﺀ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﻱﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺿﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖﺀ ﻧﺎﻳﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺬﺭﺍﺑﻴﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺇَﻳ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻱﺀ ﺗﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺿﺎﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻴﻜﻲ ﺭﺓﻭﺍ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺀﺭﻳﺎﺗﺮ َﺑﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔَﻟﺔﺀ ﺑﺆﺳﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﻧﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺿﺎﻝ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ َﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺿﺔﻕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﺖ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺖﺀ ﻣﺎَﻟﺜﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺍﻳﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺧﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َﻫﻴَﻠﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺀﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻻﺑــﺔﻻ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﻦ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦَﻟﻴﺮﺓﻭﺓ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ ﻫﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺿﺎﻻﻙﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺟﻮَﻟﺔﻳﺔ ﻧﺎﻣﺆﻳﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻭَﻟﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻴﻮ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺀﺭﺩﻱ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻱ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﺀ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﻣﺖﺀ َ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳــﻄــﺮﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔ ﻭ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖﺀ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺆ َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴﻴَﻨﻴﺖﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺮﺅﻣﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻠﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔَﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎَﻟﻲ‬

‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺀ ﻗﻮَﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻮﻭَﻟﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺎﻧﺔ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺳﺎَﻟﻲ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻴﻚ ﻟﺔَﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺩَﻳﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َﺛﻴﻮﺳﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺭﺩﻱ َﺛﻴﺪﺍﺟﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ َﺛﻴﻲ ﺑﻮﻭﺗﺮﻳﺖ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ؟‬ ‫ﻻﻭﻙ ﺳﺔﻻﺡ‬

‫ﺑــﺆﺀﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆَﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﻳﺔ؛‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔَﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﺮﺍﺛﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎَﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺀﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎَﻟﺔ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺿﺎﻻﻙ َﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ َﺑﻴﺒﻮﻭﻧﻲ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅَﻟــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺣﺎَﻟﺔ َ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳـــﺔﻙﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﺒﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ )ﺩﺓﺳﺔﻻﺕﺀ ﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ(‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦَﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔَﺑﻴﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫)‪. ( Accountability‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻴﺴﺜﻴﺮﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ( ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱﺀ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﺩﺍ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟــﺆﺭَﻳــﻜــﻲ ﺗـــﺮﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚﺀﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ َﻟﻴﻴﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ َﻳﺘﺮﻳﻦ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫‪ ٨‬ﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ‬ ‫‪(Daily‬ﻱ‬ ‫)‪Telegraph‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ )ﺧﺔﺭﺟﻲ ﻣﺎَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﺗﻴﻞ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺷﻮَﻳَﻨﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻨﺘﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﻴﺆﻣﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ )ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎَﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻭﺓ‪ ..‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺳﺔﺭﺩَﻳﺈﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬

‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻃﺆﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﻥ ﺑــﻮﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﺓﺯﻳــﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻃــﺆﺭﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻭﻥ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ َﺑﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺎَﻟﺘﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻚ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀﺓ‬ ‫ﻜﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺜﺆﺷﻴﺖﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺟﺎﺳﻮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺵ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﺎﻧﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃــﺮﺕ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴﻮﺓ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀﺓ ﺑﺆﺗﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ‬ ‫ﺀﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ َﺛﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪......‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓﻭﺀﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻱ ﻫــﺔَﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻣﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )‪Local‬‬ ‫‪( councils‬ﻛﺎﻧﺬﺁﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻃﺆﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﻥ )ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ(‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻱ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ‪٢٧٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺛﻠﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ َﻫﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺳﺆﺯ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺭﻗﻴﺸﻴﺎﻥ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ َﻟﻴﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َﻟﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻄﺔﻱ ﺑﻮﻧﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻃﺎﻟَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣ َﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺀ َﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗ َﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀﺓ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜ َﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑ َﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺜﺆﺷ َﻴﺖﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔ ﺟﺎﺳﻮﺱﺀ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺵ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻋﺰَﻳﺨﺎﻧﺔ ﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﻱﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ َ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺘﺪ‪.......‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﻵﺗﻴﻜﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫)ﻓﺔﻧﺰﻭَﻳﻼ‪ ،‬ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻣﺔﻥ‪.... ،‬‬ ‫( ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َﻟﻴَﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ َﺑﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺑﻮﻭ؟‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪ ٣-٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆَﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ( ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َﻟﻴَﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َﻟﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻝ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥَﻟﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻮﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺀﺓﻙ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﻀﺈﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺔﻛـَـﻴــﻚ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺗــﺮﻳــﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َﻫﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﺍ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺆﺯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻜﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔَﻟ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺔ ﻓﻶﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳﺆﺯﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺔﻳﻞ ﺑﺔﻻﻭﺓ َﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻨﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻄــﻲ ﺗــﺔﻣــﻮﺯ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺋــﺔﻣــﺈﺅﺷــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺛـَـﻴــﻲ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺯﻟــﻲ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻣﺘﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺫَﻳﺮﺷﺔﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺷــﺎﻱﺀ ﻟﺆﻏﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﻛﻴﺶ َﺑﻴﺖ ﺣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﺰﻳﻚﺀ ﻟﺔﻧﺔﻫﺔﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﺔﻭﺍَﻟﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﻛﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬ﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺰﻳﻚﺀ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻭﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺳﻮﺯﻭ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﻛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺛﺸﺘﻲ َﺛﻴﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ َﺛﻴﺪﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﻋﺔﺭﻳﺰﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﺟﺎ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻨﺎﺩﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َﺛﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻱ ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺀﻟﻴﺴﺔﻧﺪﺓﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻱ ﺋﻴﺪﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺭﺅ ﺯﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻻﻑﺀ ﻃﺔﺯﺍﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺋﺆﺛﺆﺭﺗﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺭﺅﻱ ﺷﺎﺧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﻨﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﺷﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َﺛﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﻛﻮﺭ ‪٢٩‬ﻱ ﻣﺎﺭﺳﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﺿﺔﺗﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎَﻟﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺒﺴﺔﻧﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻙ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﻣﺎﻓﺔﻱ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺧﺎﻛﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﻟﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﻭ ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﺭﻳﻚﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َﺋﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺰﻱ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺿﺆﻥ ﺗﺮﺱﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ؟‪ ،‬ﺑﺔَﻟَﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻱﺀ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮﻃﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲﺀ َﺋﻴﻜﺴﺜﺮَﻳﺴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ َﺑﻴﺸﻚ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻫﺆَﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺆَﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻭ َﺑﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛﻴﻚ ﻃﺔﺭﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻃﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺔﻥﺀ ﻛﺔﻭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﻴﻼﻥﺀ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﺷﻲ َﻫﻴﺰﻭ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺀﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﻫﻴﺰﻱ ﻃﺔﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻝﺀ ﺑﺔﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻱ َﺛﻴﺒﺪﺓﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴﺸﺔ ﺋﺎَﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺍﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺑﺠﻮَﻟَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺮﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮﻱ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻲ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙﺀ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮ ﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴﻨﺔﻭﺓ‪!!!!!.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫‪26‬‬

‫ﺑﺮﻴﻭﺇﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻻﺡ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻱ ﺭﺍﺑـــــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻲ ﻋـَـﻴــﺮﺍﻗــﻲ‪،‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺎﻳﻔﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻋــﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻃﺔﺭ َﺑﻴﺘﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﺵ َﺑﻴﺘﺔ ﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ‪َ .‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﻱ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﺑﺔﻧﺎ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺒﺮﺩﺭﻱ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲﺀ ﺋﻴﺘﻨﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ »ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻨﺔﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ »ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮ» ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺷﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻧﻄﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﺧﺆ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ .‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ» َ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎَﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﻮﺇﺓﺩﺍ ﻟﺔ ‪ ١٤‬ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻜﻲ‬ ‫َﻃﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﻴﺘﺮ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ‬ ‫ﺭﺅَﻟَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅَﻟﺔ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ» ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑﻮﺇﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‪ ١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺀﻵﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴَﻨﻴﺖ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻃــﺔﻱ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺇ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺭَﻳﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴَﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪَﻳَﻨﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺵ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ َﻛﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺩﺍ‪ .‬ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺀﺓﻙ َ‬

‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻭﻣﺈَﻳﻜﻲ َﺑﻴﺌﺎﻛﺎﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻲ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻱﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋـَـﻴــﺮﺍﻕ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﺩﺍ‪ :‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪َ .‬ﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــــﺬﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻗــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺟﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﺛﻴﺸﺒﻨﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫)ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ( َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻛــــﻮﺭﺩ ﺋــﺎﻛــﺎﻣــﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴﺸﻨﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫»ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ»‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻣﺔ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭ ﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺋﺎﻣﻴﺰ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺀﺗﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔ )ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺛــﺆﺳــﺖﺀ ﻧــﻴــﻮﺯﻭﻳــﻚ( ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲﺀ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻱ‪َ .‬‬ ‫‪١٩٩١‬ﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ َﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﻱ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺭﺍﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻲﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬

‫ﻟﺔﺀﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﻴﻚ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺎَﻟ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎَﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻲ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ َﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ ﺀﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻄــﺆﺇﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﺛﺎﻙﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻮﺯﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻦ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺎﺯﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔﻭﺍ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻠﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠‬ﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭ ﺗﺎ ‪٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻮﻭﺯﻱ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﺔﻛﺔﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪ .‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔﻭﺍ َﺛﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺸﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺆﻛﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺀﺍﻳــﺎﻥ َﻟﻴﺒﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪﺭﻱ ﻃﺔﺭ َﺑﻴﺘﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻟﻤﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺑﻨﻮَﻳﻨﻦ‪-‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﺳﺔﻧﻄ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻲ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﺸﺘﻮﻭﻣﺈ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑ َﻴﺌﺎﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َﻫﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔَﻧﻴﻮ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻴﻜﻲ َﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫)‪.(٢٠٠٩-١٩٩١‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺗــﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑــﻦﺀ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﻟـَ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ )ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ(ﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻲ ﺩﺓﻡﺀ ﺿﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﻭ ‪ ١٨‬ﺳﺎَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺳﻜﺎﺭﻱ ﻭﻳﺒﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﻛﻲ ﻃﺔﻳﺸﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺰﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫»ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺀَﻳــﺐ»ﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺋﺆﺳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺀَﻳﺐ» ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺰﺓﻳﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ‪Webby‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫‪ Awards‬ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫»ﺗﻮﻳﻴﺘﺔﺭ»‪ ،‬ﺀَﻳــﺐ ﻟﺆﻃﻲ »ﺋﺎﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﺎﻓﻴﻨﻄﺘﺆﻥ»ﺀ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻮﺭﺓﺳﻤﻲ‪Webby Awards‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺳﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺀَﻳﺒﻠﺆﻃﻲ ‪HuffingtonPost.com‬‬ ‫ﺒﻠﺆﻃﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺀَﻳ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﺔ َ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺀَﻳﺐ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﺒﻠﺆﻃﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫»ﺋﺎﺭﻳﺎﻧﺎ ﻫﺎﻓﻴﻨﻄﺘﺆﻥ»ﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺋﺆﺳﻜﺎﺭﻱ ﺀَﻳﺐ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺞ ﺀﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺀﺗــﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﺔﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺆﻛــﺔﻱ؟»‪) .‬ﻫﺔَﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺀﺓﺭﻃـَـﻴــﺈﺍﻧــﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺀﺷﺔ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﺑﻴﺰ َﺋﻴﺴﺘﺆﻥ» ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫»ﺗﻮﻳﻴﺘﺔﺭ» ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َﺛﻴﻨﺞ ﺀﺷﺔﻳﻲ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺀﺗﻲ‪»:‬ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺖ»‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺔﺩﺍ ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺗﺎ ‪ ١٤٠‬ﺛﻴﺘﻲ َ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻴﻨﺎ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﺧﺆﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ ،Super Stars‬ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓ ﻟﺔﺋﻴﻤﺔﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ َ‬ ‫‪ Picture in Chat‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻠﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﻨﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫‪َ Fixed width Fonts‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ‪ reply‬ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻓﺆﻧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﺆﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Custom Keyboard shortcut‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ Quick Links‬ﻳﺎﻥ ﻟﻴﻨﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ ﺟﻴﻤﺔﻳﻞ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻰ ﺑﺈﺅﻧﺔ ﻟﻴﻨﻜﺔ ﺩَﻟﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻫﺔﻭﺍﻷ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻧـَـﻴــﻮﺍﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺳﻮﻧﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﻴﺖﺀ ﺧﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ َ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪ Webby Awards‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎَﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ــﻮﺓﺩﺓﺿــﻴــﺖﺀ ﺧــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺀَﻳﺐ ﻟﺔﻭ ﺳﺎَﻟﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﻃﻤﺔ‬

‫‪ Old Snaky‬ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻠﻴﻠﻲ‬ ‫»&» ﻟﺔ ﻣﻴﻨﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ Email Addict‬ﺑﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪١٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻣﻴﻨﺆﻛﺔ ﻗﻮﻓﻞ ﺑﻜﺔﻥﺀ ‪invisible‬‬ ‫ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺛﺸﻮﻭ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Unread‬‬ ‫‪Count‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳﻲ ‪Gmail‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪setting‬ﻟـــﺔ ﻣﻴﻨﺆﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﻯ‬ ‫‪ Gmail‬ﻛﻠﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺷﺆﺭﺗﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩَﻟﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ Signature tweaks‬ﺗﻮﺍﻧﺎﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ ﺗﺎ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪Random‬‬ ‫‪Signature‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻟﺔَﻧﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﺫﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪Custom date format‬‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ﺑﺔ ﺩَﻟﺨﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ Muzzle‬ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻗﺴﺔ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‪SID‬‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫‪ Display‬ﺩﺍ ﺷﺎﺷﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻛﺎﻥ »ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﻇﻴﺪﻳﺆﻱ»ﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﻨﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺍَﻟَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻨﺰﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﻴﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻮﺓﻱﺳﻲ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬ﺩﻭﻭﺷﺎﺷﺔﻱﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺇﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ‪) OCB‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺍﻭ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴﻸ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﻱ»ﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺍَﻟَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻗﺎَﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﻲ ﺷﺎﺷﺔ َ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺋﺔﻟﻄﺆﺭﻳﺘﻤﻲ ﻃﻮﻭﻃﻸ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫‪lifehacker.c: Gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻻﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﺀﺭﻳﺎ ﻫﺎﺟﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ﺛﺔﺭﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻧﺴﺎ‪َ ،‬ﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪NPD Group‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻳﻲ ﺑﺔ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬ﻻﺙﺗﺆﺙﺀﻛﺆﻧﺴﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻇﻴﺪﻳﺆﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍَﻟﻲ ﺗﺎ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ َﺗﻴﻜﺈﺍ ﻟﺔ‬ ‫‪١٤‬ﺳﺎَﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ‪َ ١١‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔَﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭَﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﻲ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔ ﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﺔﻋﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﻛﺎﻥ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻱ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺳـــﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺳﻴﺞ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺔ ﺳﻮﺩ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺎﺕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔ َ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭﺓﺀ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ‪َ .‬‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺍَﻟَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺑﻴﺖﺀ ﻻﺙ ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺰﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٪٣٧‬ﻱ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ َ‬

‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻮﺯﻳﻚ ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫‪ iPod‬ﺳﻮﺩ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ‪ ٪٦‬ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻂﺀَﺗﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺎَﻟﻲ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﻴﻮﺯﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻲ‪ ،‬ﻇﻴﺪﻳﺆ‬ ‫ﻣﻴﻮﺯﻳﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻠﻴﺜﺔ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻴﺔ ﺋﺆﻧﻼﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ‪ NDP‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﻮﻟﻲ ﻳــﺎﺭﻱ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻙ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﺴﻮﻟﻲ ﻳــﺎﺭﻱ ﻇﻴﺪﻳﺆﻱ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻻﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺽ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺸﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻱ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥَﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﻲ ﻳﺎﺭﻱ ﻇﻴﺪﻳﺆﻱ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱﺿﺎﻻﻛﻲ ﺟﺴﻤﻲﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ ﺟﺴﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺷﻴﺎﻭﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻜﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻃﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﺆﻳــﺔﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻳــﻜــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎَﻟﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑــﺆ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺸﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﺟﻴﺆ ﻣﻮﺗﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻃﻮﻭﻃﻸﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﻄﺆﺭﻳﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﻴﺴﺘﺎﻧﻔﺆﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﻠﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٤٧‬ﺳﺎَﻟﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺯﺑﺔﺣﺪﺍ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺷﺔﻱ ﺭﺍﺟﻴﺆ ﻟﺔ ﻣﺔﺯﺑﺔﺣﻲ ﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ »ﺋــﺎﺗــﺮﺗــﺆﻥ»ﻱ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪َ .‬ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳـ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ ﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﻜﺰﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻟﺆﺭﻱ َﺛﻴﺾﺀ ﺳﺔﺭﻃﻲ ﺑﺮﻳﻦ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻭﻃﻸ( ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻟﻄﺆﺭﻳﺘﻤﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﺗﺆﻱ ﺛﺸﻜﻴﻨﻴﻦ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺘﻴﺪﺍ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﺓﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻭﻥ‪ .‬ﺭﺍﺟﻴﺆ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺮﻳﻜﻠﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﻜﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻲ ﺑﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻱ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺒﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻭﻃﻸ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ»‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂ‬

‫ﻣﻦﺀ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻧﺔﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ »ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺑﻠﻮﺭﻱ»ﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻧﻲَﺋﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﻳﺔﻱ ‪ ١٣٣٠‬ﺑﻮﻭ )ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﻳﺔﻱ ‪(١٩١٠‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔﻳﻬﺎﻥ ﺑﻮﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻱ َﺋﻴﺸﻜﻄﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔ ﺟﺔﺭﺓﺳﻲ َﻟﻴﺪﺍ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻲ »ﻗﺰﻝ ﻗﺔَﻟﻌﺔ»ﺓﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﺀﺗﻲ‪ :‬ﻛﺎﻛﺔ ﺩﺯَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻭﻱ ﺑﺆ ﻣﺎَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ َﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻃﺔﺇﺓﻙَﻟﻴﻤﺎﻧﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺯﺓﺵ ﻛﺔ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮﺇَﻳﻜﻲ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻭ ﺩَﻳﺖﺀ ﻣﺎَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﻳﺒﺔﻳﻨﺔ ﺩﺍﻳﺮﺓﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻵﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻧﺪﺓَﻟَﻴﻦ ‪» :‬ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻱ َﺋﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺯﺓﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ»‪َ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﻢ‪َ:‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺯﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺔ؟‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﺀﺗﻲ‪ :‬ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﻭَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺯﻳﺎ ﻃﺮﺗﻤﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎَﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻃﺔﺇﺓﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲَﺑﻴﺖﺀَﻟﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻴﻦﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺿﻮﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭ ﺑﻮﻭﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺎﻑ‬ ‫ﺩﺓﺭﻱﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ َﻫﻴﻨﺎﺑﻮﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔَﻟﻜﺔﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔَﻟﻴﻴﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻦ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺧﺔَﻟﻜﺔﻛﺔ ﺀﺗﻲ‪ :‬ﻛﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔﻛﺔﻱ ﺷﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻳﻦﺀ ﺀﺗﻲ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔﻱ ﻛﺔ َﺋﻴﻮﺓ ﺩﺯﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻭَﻟﻤﺎﻧﺪﺍ َﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﺑﻮﻭﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻃﺔﺇﺓﻙ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺯﺓﻛﺔ ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎَﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺎﺛﻲ ﻫﺔﻭﺍَﻟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺯﺓﻛﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﻴﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺿﺮﺅﻛﻴﻜﻢ ﻟﺔ »ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻧﺔﺳﻴﻦ» ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺮﻱ َﻟﻲ ﻣﺔﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫َﻛﻴﺸﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺖ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َﻟﻴﺒﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ .‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭ‬ ‫‪١٠/٢٣ - ٩/٢٣‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻚ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺘﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆﺕ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻱ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺆ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺖ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﻱ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻱ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻭﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺭﻳﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﻝ!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻴﻨﺎ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﺧﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َﺩﻝ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﺧﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻚ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺷــﺒــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َﺩﻝ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ‪ ٢٤٠٠٠‬ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻰ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﻰ ﺧﻮﻟﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻭﻥ ‪ ٪٣٧‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺎﻥ ﻧﺎﺧﺔﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩَﻟﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥَﻟ َ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﺑﻴﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﻫﻴﺰﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻭﻥ‬ ‫ﺔﺇﺍﻭﻛﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺩَﻟ َ‬ ‫ﺑﺆ َﺩﻝ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻲ ﺩﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺭﻳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻲ ﺳﺎﻷ ﺑﻀﻦﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻴﺮﺩ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻛﺔﺷﻲ َﺑﻴﺖ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻀﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪َ ٩‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻛﺔَﺛﻴﻲ ﻣﺔﺣﺮﺓﻡَﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫»ﺭﻳـــﺠـــﻲ ﻛـــﺆﻣـــﺎﺭ» ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﻴﻨﺪﻳﻴﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﻣﺎَﻟﺔﻛﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﻛﺔﻭﺕﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﻮﺷﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻗﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺳﺜﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﻭﺯﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻗﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻫﻴﻨﺪﺅﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﻗﺔ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺗﺆﺧﺔﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻴﺶ ﺳﺜﻲﺀ ﺭﺓﺳﺎﺳﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ .‬ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻗﺔ ﺩَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﺓﻳﺜﺔﺭﺳﺘﻦ!‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻣــﻦ ﺋــﺔﻭﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﻗﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻣﻲ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﺧﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ »ﺋــﺔﻭﻣــﺔﻥ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻣﺔﻥ» ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫»ﻛﺮﺍﻻ» ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺓَﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺆﻗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ ﺑﻴﻞ‪ :‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﻟﻴﻨﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴﺸﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﻀﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻯ ﻻﻭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫)ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ ﺑﻴﻸ(ﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻰﺀ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎَﻟَﻴَﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﻯ ﻻﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﻤﺒﺮﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺴﻴﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ )ﺋﻴﻦ ﺗــﺔﺽ(ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅَﻟــﻰ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺭﻭﺧﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭﺅَﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﻵﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﻭﺍﺗﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰﻡ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﻀﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺒﻤﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻢﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑــﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ‬ ‫‪١١/٢١ - ١٠/٢٤‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭﻫﻴﺰﻱﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺗﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺖ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩَﻟﺔﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻲ ﻧﺔﻙ َﻫﻴﺰ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺆ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﺯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺖ َﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺕﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﻥ‬ ‫‪١٢/٢٠ - ١١/٢٢‬‬

‫ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﺖ ﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺕ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺫَﻳــﺮﻭﺫﻭﻭﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺆﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻝ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻗﺮﺫﺍﻷ‬ ‫‪٧/٢٢ - ٦/٢٢‬‬

‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻝﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺆﺵﺀ ﻃﺔﺭﻡﺀ‬ ‫ﻃﻮﺇﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻱ ﺑﺈﺅﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﺩﻱَﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻃﻴﺴﻚ‬ ‫‪١/١٩ - ١٢/٢١‬‬

‫ﺗﺆ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻛــﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻱ‪َ .‬ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺷﻴَ ﺮ‬ ‫‪٨/٢٢ - ٧/٢٣‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻧﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻲ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺗﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻱ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺗﻸ‬ ‫‪٢/١٨ - ١/٢٠‬‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻜﻲ ﻧﻴﻮﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﺕ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ َﻟﻴﻲ َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻱ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺖ َﺗﻴﺒﻄﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻻﺗﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ ﺗﺆ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻲ َﺛﻴﺒﺪﺓﻱ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﻚ‬ ‫‪٩/٢٢ - ٨/٢٣‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻫﻴﺰﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺪﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻗﻮﺭﺳﻲ ﻛﺎﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﺩﺓﻣﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻼﻛﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻫﺔﻧﻂ‬ ‫‪٣/٢٠ - ٢/١٩‬‬

‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺔﺭﻱﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﺗﺆﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻱ ﺧﺆﺷﺘﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪...‬‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪...‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١١‬‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺳﻶﻧﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﺑﺎﻭﻛﻤﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻣﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺗﻢ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫«ﻣﻦ ﺳﺔﺭﻡ ﺳﻮﺇﻣﺎﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺳﻶﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﻴﻀﻰ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺮﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻭﺗﻢ ﺑﺔَﻟَﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺇﺍﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻡ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻣﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﺑﻮﺍ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻭﺗﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ ﻧﺎﺧﻮﺍﺕ‬ ‫ﺪﺓﺭﻧﺎﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺓﻡ«‪.‬‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻭﺍﻟَ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺸﺔﺀ‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍ َﻟﻴ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻄﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ )ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻭﻏﺎﺯ ﻭﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺳﺴﺘﺔﻣﻲ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻟﺔﺑﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻥ(ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َﺪﺓﻛﺔﻥﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱﺗﺆﻣﺎﺭﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺎﺕﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻭﺓﻣﻲ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎﻛﺔﻣﻦﺩﻭﺍﻛﺔﻓﻴﻠﻰ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﻣﻴﺮﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴ‬ ‫ﻭﺑﺮﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺕَﺛﺎﺭﺓﻭﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ «ﻟﺔ َ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﺓﺳ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔﺿﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪....‬ﺗﺎﺩ( ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ )ﺟﺆﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﻵﺗﺔ ‪ .‬ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﺑﺆ ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻬﻴﻮﺍ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻴﺶ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻴﺎﻧﻮﺗﻢ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺴﺘﺔﻣﻲ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺶ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔ َﻟﻴﺮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻻﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺒﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭَ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭَﻟﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ(‪،‬‬ ‫ﻴﻮﺗﻢﻧﺎﻛﺮَﻳ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵﺋﺔﻭﺍﻥﺟﻄﺔ ﻭﺗﻰ ﻭ َﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻤﺔﺖﺣﺎﻛﻢﺑﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﻡ«‪.‬ﺧﻮﻟﺔ َﺑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻗﻔﻴ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻜﻲﺸﺘﺎ ﻫﺔﻭﺍَﻟ َ‬ ‫«ﺣﺎﻛﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺒﺎﺳﺖ َﺛﻴ‬ ‫ﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ َﻫﻴ‬ ‫ﻨﻬﺎﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺈﺅ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺯﻣﻠﻴ َ‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟ َ‬ ‫ﺔﻱﺋﻴ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺷﻴ‬ ‫ﻮﺓ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻭﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺳــﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺟﻴﻬﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻣﻨﻲ)ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ(ﺩﺓﻣـ َ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﻣﻦ‬ ‫ـﺔﻭﻯَ ﺑﺰﺍﻧﻢ َﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻏﺎﺯﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺳﺔﻳﻔﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻬﺎﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲﺋﺔﻭﺭﺓﻭﺍﻱ‬ ‫ﺸﺔﻳﺔ ﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺑﺆ ﻟﺔ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬ﺿﺆﻥﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺯﺅﺭ‪١٤٥‬ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ َﻛﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﻣﻠﻴﻜﺮﺍَﺛﻴﺑﺆ َﻟﻴ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ َﺧﺔَ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔَ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯَﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻏﺎﺯﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ َﺩﺍﺩ ﺩﺓﺩﺇﻳﻨﺪﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﻮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻜﺸﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺑﺔَﻟ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﻢ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َﻟﻴ‬ ‫ﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻜﻮﺣﺎﻛﻤﻰﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺀﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦﻟﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔَﻟ‬ ‫ﻋﻴﻣﻦ‬ ‫ﺒﻴﻨﻲﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻴﻮﺗﻢَﺗﻴﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻜﺮﺩﻡﺀ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ(‬ ‫ﺬﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻱ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﻰ ﺩﺓﺗﺒﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ﺑﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺶ ﻫﻴﻀﻰ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺘﺮَﻟﻴﻰﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔَﺛﻴﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰﻫﺆﻛﺎﺭَﻳ‬ ‫ﻧﺎﻳﻨﺎﺳﻢ«‪.‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﺟﺎﻚ َﺑﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥَﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﻛﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻯ‬ ‫ﺴﺘﻲﺩﺍﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻮَـﻳـﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭَﻟ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﻯ‪َ،‬ﺋﻴ‬ ‫ﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫«ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻭﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ«‪ .‬ﻛﻮﺭﺗﻲ َﺑﻴﺖ ﻭﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻧﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻢ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻰ «ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﻜﻢ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﺔﻫﺎﻧﺎﻡَﺑﺆَ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺿﺮﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﻓﺔﺭﻣﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ«ﻣﻦَ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰَ‬ ‫ﺿﻮﻭﻣﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﺶﻧﺎ ِﺭﺗﺔﺳﺪﻳﻘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺔﻱﺣﺎﻛﻢﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓﻣﺔ ِﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ َﺛﻴ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )ﻃﻮﻣﺎﻥ(‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻭَﻟﻴ‬ ‫)ﻣﺎﻟﻜﻲ( ﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻜﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻡﻣﺮﺅﻅ ﺑﺮﺩ«‪َ .‬‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﻥ َﺛﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ‪:‬ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﻏﺔﺩﺭﻯ‬ ‫ﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ َﺛﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ َﻟﻴَ‬

‫‪31‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﻳﺸﻴﺘﺔ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺗﻢ ﻛﺎﻛﺔ ﻣﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻕ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﻭ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻡ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ‪...‬‬

‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫ َﺑﻲ‬ ‫)‪(٧٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ)ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ( ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻴﻬﻴﻮﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖَ‬ ‫ﻭﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻟﺔﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯﺑﻴﺖﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(٦٠‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺿﻮﻭﻣﺔ‬ ‫«ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻯﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ ﻭﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ َﻟﻴﻄﺮﺗﻢﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔﻙَﺑﻨﻮﺳﻢﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺿﺔﻧﺪ َﺑﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻳﺔﺗﻲ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﺆﻥﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔﺷﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﻰﺀﺬﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎَﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻡ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻭ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻲ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺎﺯﺍ ﻭ‬ ‫ﻭﺩﺓﻧﻄﻲﺩﻭﺍ)ﺟﻴﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﺯﻭﻵﻝ( ﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﺧﻲﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻫﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫«ﻣﻦ َﺋﻴَ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﻙﺛﺔﻧﺠﺎﻱ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰَ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻧﺎﻣﺆ ‪-‬‬ ‫ﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ‪١ -٢‬‬ ‫ﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻓﺔ ﻓﺔ‬

‫��‬

‫��‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬

‫��‬

‫�� ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�� ‬ ‫��‬

‫�� ‬ ‫��‬ ‫��‬

‫��‬

‫��‬ ‫‪n‬‬

‫‪v‬‬

‫� � �� ‬ ‫‪ability‬‬

‫‪abacusabject‬‬

‫‪n‬‬

‫‪able‬‬

‫‪abase‬‬

‫‪adj‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abnormal‬‬ ‫‪abasement‬‬

‫‪prep‬‬

‫‪v‬‬

‫��‬ ‫��‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�� ‬

‫‪v‬‬

‫�� ‬ ‫�� ‬ ‫��‬ ‫��‬

‫‪v‬‬

‫‪abominate‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abomination‬‬

‫��‬

‫�� ‬

‫��‬

‫�� ‬

‫‪v‬‬

‫�� ‬

‫‪n‬‬

‫�� ‬

‫‪adv,‬‬ ‫‪prep‬‬

‫��‬

‫�� ‬

‫��‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬ ‫��‬ ‫�� ‬

‫‪adv‬‬ ‫�� ‪prep‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪v‬‬

‫�� ‬

‫‪n‬‬

‫�� ‬ ‫��‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬

‫‪n,‬‬ ‫‪adv‬‬ ‫‪v‬‬

‫�� ‬

‫‪adj‬‬

‫�� ‬

‫��‬

‫�� ‬

‫��‬

‫‪n‬‬ ‫‪v‬‬

‫�� ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�� ‬

‫�� ‬

‫‪aboard‬‬

‫‪abash‬‬

‫‪abolish‬‬ ‫‪abashed‬‬

‫‪n‬‬

‫�� ‬

‫‪aback‬‬

‫‪n‬‬

‫‪adj‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪adj‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abbey‬‬

‫‪abort‬‬

‫‪v‬‬

‫‪abbreviate‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abbreviation‬‬

‫‪n‬‬

‫‪ABC‬‬

‫‪abortion‬‬

‫‪about‬‬

‫‪above‬‬

‫‪v‬‬

‫‪abdicate‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abrasion‬‬ ‫‪abdomen‬‬

‫‪adj‬‬

‫‪abridges‬‬ ‫‪abdominal‬‬

‫‪v‬‬

‫‪abridgment‬‬

‫‪abroad‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪adj‬‬

‫‪abductor‬‬

‫‪n‬‬

‫‪aberrance‬‬

‫‪n‬‬

‫‪aberration‬‬

‫‪n‬‬

‫‪abetment‬‬

‫_____________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________‬ ‫��‪Tel: ______________________________________________________ :‬‬ ‫��‪:‬‬

‫‪v‬‬

‫‪abhor‬‬

‫‪absentee‬‬

‫�� ‬

‫�� ‪�� 52‬‬

‫‪£80.00‬‬

‫�� ‪�� 150.00 �� 52‬‬

‫�� ‪�� 26 �� 6‬‬

‫‪£50.00‬‬

‫�� ‪�� 26 �� 6‬‬

‫�� ‬

‫�� ‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫��‪( Cybotex Ltd ) �� :‬‬ ‫�� ‪�� :‬‬ ‫�� ‪�� :‬‬ ‫�� ‬ ‫�� ‪:�� :‬‬ ‫‪HSBC Bank plc‬‬ ‫‪Account name: Cybotex Limited‬‬ ‫‪Account No: 62099721‬‬ ‫‪Sort code: 40-01-06‬‬ ‫)‪Reference: Hawlati-(yourname‬‬ ‫‪IBAN: GB11MIDL40010662099721‬‬

‫�� ‬ ‫�� ‪.‬‬ ‫�� ‪:‬‬

‫‪abide‬‬

‫�� ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺧﻲﺑﺎﺧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴـﻤﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪٣١٢٩٦٤٧‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬ ‫‪٣١٢٩٦٤٧- ٣١٣٧٦٠٧‬‬ ‫‪- ٣١٣٧٦٠٧‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬

‫��‬

‫�� ‬

‫‪Hawlati London, Cybotex Ltd, 438 Edgware Road, London W2 1EG, UK‬‬

‫‪Hawlati Newspaper (London Edition) is the first Kurdish Newspaper printed in London and Kurdistan and distributed in the UK‬‬ ‫‪and Europe. Hawlati is a subsidiary of Cybotex Ltd (Reg. No: 04220305). For more info visit: www.hawlati.info‬‬ ‫‪For Subscription & enquires please contact: +44 (0)207 258 7777, Mob: +44(0)759 230 0010, email:london@hawlati.info‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻮﺓﺑﺔﺭﻱﻧﻮﻭﺳﻦﻴ‬ ‫ﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻦﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻄﺮﻱﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﻫﺮﻴ‬ ‫ﺭﺓﺋﻮﻑﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺫﺍﻭﻛﺎﺫﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻭﺭﻳﺎﺣﺔﻣﺔﺗﺎﻫﺮﻴ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫��‪��N‬‬ ‫��‪��N��N‬‬ ‫��‪wryiahama@yahooNcom ��N‬‬ ‫‪kajawjalal@yahooNcomkamalhawlati@yahoo.com‬‬ ‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬ ‫‪tariqNfatih@yahooNcom‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪�� 90.00‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫‪abscond‬‬

‫‪absent‬‬

‫______________________________________________________ ‪Email:‬‬

‫�� ‪:‬‬ ‫�� ‪:�� X‬‬

‫‪abscess‬‬

‫‪absence‬‬

‫______________________________________________________ ‪Name:‬‬

‫��‪Address: _____________________________________________________ :‬‬

‫‪abrupt‬‬

‫‪n‬‬

‫‪v‬‬

‫��‪:‬‬

‫‪abrogate‬‬

‫‪Abe = Abraham‬‬

‫= ‪adj‬‬

‫�� ‬ ‫�� ‪.‬‬ ‫�� ‪:‬‬

‫‪abduct‬‬

‫‪abduction‬‬

‫�� ‬ ‫=‪n‬‬ ‫��‬ ‫�� = ‪v‬‬ ‫� � � �� = ‪a d j‬‬ ‫�� = ‪n‬‬ ‫�� = ‪v‬‬ ‫�� ‪www.namonet.com :‬‬ ‫�� ‪www.namonet.com :‬‬ ‫��‬

‫‪abate‬‬

‫‪abattoir‬‬

‫‪aborigine‬‬

‫�� ‪�� -‬‬

‫�� ) �� ( �� "��"� �� ‬

‫‪abandon‬‬ ‫‪ablaze‬‬

‫��‬ ‫‪adj‬‬ ‫��‬ ‫�� ‬ ‫�� ‬

‫�� ‬ ‫��‬

‫��‬

‫َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ‪!..‬‬

‫� �� ‬ ‫�� ‬ ‫� �� ‬ ‫�� ‬ ‫��‬ ‫�‪Hawlati -Subscription Form‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟَ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟَ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫)‪(namonet.com‬ﺩﺍ(ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻧ َﻴﺖ )‪namonet.com‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺜﺔﺭﻱﺜﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭﻭﺷﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ‪٢٥‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬ﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﺍﺋﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻝﺀ ﺣﺎﻛﻢ ﻏﺎﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ َﺋﻴﻤﺔﻯ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ «ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺿﻴﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ َﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻡ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡَﻟﻴﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔَﻟﻴﺪﺍﻥ ﺛﺎﺭﺓﻡَﻟﻴﺒﺴﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺪﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴ‬ ‫ﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻢﻭﺍﺑﺪﺍﺕ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﻓﺔﺭﻣﺎﻧ ِﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺭﺍﺯﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴ ﻭﻮﺓﻳﺔﻡَﻟﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﻳﺎﺭَ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑ ِﺮ‬ ‫ﺿﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َﺑﻴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺍﻧﻴﺎﻥﻄﺔﺑﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯَ ﺑﺔَﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺣﻮﻛﻤ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ِﻛﺔﻓﻴﻠﻰ ‪ ٢‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻭﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠﻢﺀ ﺑﻀﻤﺔ‬ ‫ﻨﺔﻫﻴﻨﻦ ﻧﺎﺿﺎﺭﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺟﻴ‬ ‫َﻟﻴﻃـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ـﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺑﺬﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺬﻳﻢ«‪َ.‬ﻭﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ِﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ َﻃﺆ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻗﺴﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭ ﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳ‬ ‫ﻤﻲﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺀ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭَ ﺷﻮَ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﻴﺔﻣﻲﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﻣﺔﺯﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺮﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َﻫﻴﺰﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳ‬ ‫)ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ(‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪،‬ﺖﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻜﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴ‬ ‫ﻭﺩﺓﻧﻂﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭﻱﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ ﺋﺔﺩﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻦﻴ‬ ‫��‬ ‫‪07701544095‬‬ ‫��‪��N‬‬ ‫‪muhsinadib@yahooNcom‬‬

‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ‬ ‫َﺛﻴ َﺛﻴﺸﺈﺓﻭ‬ ‫ﺸﺈﺓﻭ ﻧﺎﻣﺆ‬

‫��‬ ‫‪0207‬‬ ‫‪258 7777‬‬ ‫��‪��N‬‬ ‫‪london@hawlatiNinfo‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ :‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻛﺆﺗﺮﻱﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ﻛﺆﺗﺮﻱ‬ ‫ﺿﺆﻟﻲ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻴﺦﺦ ﺿﺆﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ :‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪٢٢٣٢٣٥٥ :‬‬ ‫‪٢٢٣٢٣٥٥‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٨‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪» ...‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻰ‪ :‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــــﻮﺍﺩ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻧﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻙ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺔَﻳَﻨﻴﺖ ﻳﺎﻧﻲ ﺿﻲ؟‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰ‪ :‬ﺋـَـﻴــﻮﺓ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺑﺔَﻟَﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ َﻛﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻛــﺎﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻭ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎَﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺑﺔ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻣﻦ ‪٧٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆَﺛﻴ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺍﺭﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻗﺔﺭﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ ﻣﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٧٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩَﻳَﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻲَﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٣٠‬ﺑﺆ ‪ ٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓﺵ ‪ ٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ َﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬

‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻴﺘﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﻴﺪﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺿﻮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ‪ ٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎ‬ ‫َﺑﻴﻨﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻫﻲ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺘﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ َﺛﻴﻮﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺑﺎَﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪َ :‬ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓﻭ َﺑﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭَﻟﻰ ﺀﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﻣﺜﻴﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺎَﻟﺤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﺣﻴﺰﺏ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻋﻮﻣﺔﺭﻱ ﺳﺔﻱ ﻋﺔﻟﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻧﻠﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺽ َﺛﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻛﺎﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓـــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺀﺍ َﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻢ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ َ‬ ‫ﻨﻲ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱَﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭَﻳَ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺑﺎﻳﺰ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ َﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﺷﻴﻌﺮ ﻻﻱ ﻣﻦ‪...‬‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﺛﺎﻭﺓﺭﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪...‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺽ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺀﺓﻫﻤﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺿﻴﻜﻲ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺋﻴﺮﺓﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫«ﺋﺔﻭﻱ«ﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻛﺆﺽ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻝ«ﻱ‬ ‫«ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻝ«ﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻨﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﻤﺎﻧﻲ َﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﻱ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻣﺔﺷﻘﻲ ﺿﺈﺀ ﺛﺈﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫــﺎﻭﺷــﺎﻧــﻲ ﺛـــﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫َﻧﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﻭﺓﺭﺓ ﻟﺆﻛﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺀﺓﺭﻃﺔﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﺑﻮﻥ ﺑﺔﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻱ ﺩﺓﻃــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺆﻛﺎَﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫«ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ« ﺑــﺎﺯﺍﺇﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻓﺔﻗﺎﺗﻲ ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺈَﻳﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺔﻧــﺎَﻟــﻲ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﺳﺎﺩ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﻬﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻲ ﻫﺔَﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﻳﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭ َﻳــﻄــﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﻥ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻃﺮﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻣﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻵﻧﺔﻱ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺳﺘﻴﻄﻠﻴﺘﻴﺰ ﺩﺓَﻟَﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺿﺎﻻﻙ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ َﺑﻴﺒﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰﻱ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ َﺛﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻀﻮﻙﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓَﻟﺔﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﻧﺔَﻟَﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻦﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺰﻧﺴﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﻦ ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺱ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻜﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺜﻴ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ َﺑﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺧﺔﺑﻴﺮﻭ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﻱ ﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ ﻓﺔﺳﺎﺩ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺀﻵﺗﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥَﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ «ﺋﺔﻭ« ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﻳﺎﻥ َﺑﻲ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ «ﺋﺔﻡ«‪.‬ﺀﺍﺗﺔ‪« ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺴﺆﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓَﻟَﻴﻚ ﺩﺍﺭَﻳﺬﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺑﺔﻫﺎ ﺭﻳﺴﻜﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﺌﺎﻫﺔﻧﻂ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺿﻲ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ «ﺛﺎﺭﺓﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ«‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺪﺍﻥ«‪) ،‬ﺳﺘﻴﻄﻠﻴﺘﻴﺰ‪ ،١٩٩٨ ،‬ﺛﺔﺇﺓﻱ ‪ .(١٩‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫َﺗﻴﻜﺪﺓﺷﻜﺎ‪َ .‬ﺗﻴﻜﻀﻮﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﻓﻴﺈﺅﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﻚ ﺽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬

‫ﻣﻮﺿﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﻣﺔﻓﺮﻭﺯﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑـَـﻴــﺖ ﺷﺔﻓﺎﻑ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺑﻠﺔﻍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺭﻭﻭﻥ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﺖ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻢ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻮﻝ ﺑﺒﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــﻮﺍﺩ‪ :‬ﺣﺔﻗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻦﺀ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺷﻴﺢ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻃﺔﻧﺠﺔﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﻣﻮﻫﺔﻧﺪﻳﺴﺔﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺇﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺴﺔﺛﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺎﺷﺒﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﻣﺔﻧﻊ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎَﻟَﻴﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻰ‪ :‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــــــﻮﺍﺩ‪ :‬ﻣــﻦ ﺑــﺆ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﺛﺎَﻟَﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻡ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍﺀ ﺷﻮَﻳَﻨﻴﻚ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻢ ﺩﺓﺑﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ١١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺀ ﻧﺎﺑﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﺳﺒﻴﺘﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺗﺔﺭﺷﻴﺢ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺎﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ‪ :‬ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺷﻴﺢ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻠﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َﻛﻴﺸﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑـَـﻴــﺖ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺭﺅَﻟــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻴﺸﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺔَﻟﻜﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻜﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺧﺔَﻟﻚ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻣﻮَﻟ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻧﻲ «ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ« ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺴﺜﺆﺭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َﻫﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧﺔَﻟﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻡ ﺭﺍﻭَﻳﺬ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﺎﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻱ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻭ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺧﺔﺳﺨﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺎﻧﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺎ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﻮﺩﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َﻫﻴﻮﺍﺷﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ َﺗﻴﻜﺸﻜﺎ‪ .‬ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ َﻫﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻛﺔَﻟﻚ ﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ َﺑﻲ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺀﺍﻳﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‪َ ،‬ﺑﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻓﻮﺋﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َﺗﻴﻜﺸﻜﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ‪١- Joseph Stiglitz (Spring,‬‬ ‫‪١٩٩٨), “Distinguished‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪Lecture on Economics‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻱ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪in Government: The‬‬ ‫ﻟﺔﻓﻴﺮﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻔﻼﺱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪Private Uses of Public‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺯﺓﻭﻱﺀ‬ ‫‪Interests: Incentives and‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫‪Institutions”, The Journal‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓ َﺛﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻛﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ‪of Economic Perspectives,‬‬ ‫‪Vol. ١٢, No. ٢, pp. -٣‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺧﻴَﻞ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٢ URL: http://www.‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺛﺸﻜﺔ‬ ‫‪jstor.org/stable/٢٦٤٦٩٥٩‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳﻠﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﺧﻴَﻠﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ‪Accessed: ٠٧:٥٥ ٢٠٠٩/٠٢/١٤‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫‪٢- Joseph Stiglitz (٢٠٠٢),‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻌﻴﺔﺗﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﻛــﺮﺩﻭﺓﻭ ﺀﺓﻙ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫‪Globalisation and its‬‬ ‫ﻟﺔ «ﺑﺎﺟﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ« ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ َﺗﻴ َ‬ ‫‪discontents, Penguin‬‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫‪Group.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫‪٣- Milton Friedman‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪( ٢٠٠٢), Capitalism‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻣﺎﺩﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫‪and Freedom, Fortieth‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫‪anniversary edition, The‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻛﺔ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫‪University of Chicago‬‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟﻮَﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪Press.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َﺗﻴﻀﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺎﺕ‪َ * ،‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃـَ‬ ‫ـﺔﻝ ﺑﻴﻤﺔﻱ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫»ﺷﻴﻌﺮﻧﻮﺳﻴﻦ» ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻮﺓﻱ ﻃﻮﺷﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻚ ﺩﺓﻗــﻲ ﺷﻴﻌﺮﻱ‬ ‫َﻟﻴﺪَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﻣﺎﻳﻲ ﻋﺔﺷﻘﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺭﺅﺣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫــﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺷﻴﻌﺮﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻛﺆﺛﻴﻜﺮﺍﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺩﺭﺓﻭﺷــﺎﻭﺓﻥﺀ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺩَﻳﺈﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺟــﻮﺍﻥ ﻟﺔﺟﻮﻭَﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺪﺍﻥ‪ .‬ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺑﺆﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺕﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺳﻴﺪﺓﻳﺔﻛﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﻙﺀ ﺗﺔﺭﺍ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻢَﺑﻴﺰﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻨﺔﻫﻴﺸﺘﻮﻭﺓ!‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻫﺆَﻟﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﻥﺀ ﺑﺔﺩَﻳﺈَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﺩﺅﻧﻴﺲ ﺑﺆﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻢ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ )ﺋﺔﺩﻭﻧﻴﺲ( ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺷﻴﻌﺮَﻳﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔﻛﻮﺭﺗﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ .‬ﺗﺆﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﺭﺍﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺭﻳﻴﻦﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔ )ﺋﺔﺩﻭﻧﻴﺲ( ﺑﺔﺧﺆﻣﻲ‬ ‫ﻭﺕ ‪):‬ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﺖ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫَﻳﻚ َﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺷﻴﻌﺮﺍﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﻴﻠﻘﺎ ﺑﻜﺔﻡ!( ﻣﻨﻴﺶ َﺛﻴﻤﻮﺕ )ﺳﻮﺛﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﺆﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩَﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺅﻧﻴﺲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻶﻭﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺷﻴﻌﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ‬ ‫َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﺔَﻟَﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺒﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻣﺪﺍ ﺑﺔﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻻﺇَﻳﻲ َﺗﻴﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻢ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﺒﻴﺖ ﺳﺔﺭﻱ ﺧﺆﻣﻢﺀ ﺩَﻟﻲ ﺧﺆﻡ ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﻦﺀ ﺯﺅﺭﻡ ﻟﺔﺧﺆﻡ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻠَﻴﻢ ﺿﻲ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﺎﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﻳﻨﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺑﻴﺖ! ﺑﺆﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩَﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻥ ﺑﺆﺑﺆﻧﻲ ﺷﻴﻌﺮﻱ ﺧﺆﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﺆﻧﺔﻱ‬ ‫»ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ» ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻧﻴﺶَﺑﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﺯﺓﻳﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳـﺘﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖﺀ ﺗﺎﻗﺔﺗﻤﺎﻥ َﻟﻴﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺖ‪ .‬ﺷﻴﻌﺮﻳﺶ ﻫﺔﺭﻭﺍ!‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ‪ :‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐﺀ‬ ‫َﺛﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺩﻭﺍ َ‬ ‫‪...‬ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺿﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻴَ ﺮﻛﺆ ﺑﻴَ ﻜﺔﺱ‪َ :‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺷﻴﻌﺮﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﻗﺔﺳﻴﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻜﻲ ﻭﺍﻵﻭ ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻢ ﻛﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﻮﺳﻢ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﻮﺳﻢ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲﺋﺔﻭﻛﻮﺭﺗﺔ ﺷﻴﻌﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻡﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺘﺪﺓﺯﺍﻧﻴﺖﺷﻴﻌﺮﻳﺶﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲﺀﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻭ ﺑﺔﺑﺔﻫﺎﻱ ﺷﻴﻌﺮﻱ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ َﺛﻴﺒﺪﺓﻡ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻢ‬ ‫‪ ٢٠٠٦ – ١٩٦٨‬ﻛﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫»ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﺔﺵ» ﻟﺔﺳﺘﺆﻛﻬﺆَﻟﻤﺔﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﺷﺖ ﺑﺔﺭﻃﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻫﺔﺷﺖ ﺑﺔﺭﻃﺔﻛﺔﻳﺶ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻛﺔﺗﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺷﺖ ﺑﺔﺭﻃﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ َﺛﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﻰ ﺳﺔﺩ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻻﺛﺔﺇﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻥ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﻴﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻭﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺿﺎﺙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺍﺫﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫َﺛﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺩﺍﻧﺔ ﺿﺎﺙ َ‬ ‫َﺛﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺛﺎﻛﺔﺕ‪َ ،‬ﺗﻴﻀﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺳﺔﺩﻭَﺛﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻛﺔﺗﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻭ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻳﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ – ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻯ – ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﻴﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔَﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﺫﺓ ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔَﻟﺴﻮﺇﺍ ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫َﻟﻴﻰ ﺿﺎﺙ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﻭ َﺛﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺿﻞ ﺳﺎَﻟﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﻴﻌﺮﺓ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻳﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﻴﻮﺓﻭﺓ»‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﻮﻧﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻭﻧﺔﻣﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺪﺓﺭﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮَﻳﻜﻴﺎﻥَﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﺓﺩﺍ ﺿﺆﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻣﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻭَﻳﻨﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻭ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺑﺪﺓﻡ»‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَ ﺮﻛﺆ ﺑﻴَ ﻜﺔﺱ‪:‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﻭﺍ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺷﻴﻌﺮﻯ ﺧﺆﻡَﺛﻴﺸﻜﺔﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬

‫‪Editor in Chief:‬‬ ‫‪Kamal Rauf‬‬

‫‪Proprietor:‬‬ ‫‪Tariq Fatih‬‬

‫‪London Edition Manager:‬‬ ‫‪Peshraw Namo‬‬

‫‪Hawlati is a weekly independent‬‬ ‫‪newspaper published in Kurdistan‬‬ ‫‪and London and distributed‬‬ ‫‪throughout Europe‬‬

‫‪Printed in London and distributed in the UK and Europe by Cybotex Ltd.‬‬ ‫‪Hawlati is a subsidiary of Cybotex Ltd. Company Registration No: 04220305‬‬ ‫‪For enquires contact: 0207 258 7777 or email: london@hawlati.info‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫‪Issue (8) Thursday 18/ 6/ 2009‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَ ﺖ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﺰ ﻛﺎﻙ ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﻱ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﳲ ﺿﺎﺛﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﻫـﺔﻧـﺎﺳـﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳﻦ!!‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺸﻚ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺀﻵﺕﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺋﺔﻡﻣﺎﻓﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔﻙﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲﺀ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﻴ َ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱَﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻳﺔﺕ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺆﺳﻴﻨﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺩﺍﺛ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫ﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﺩﻱﺀ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻴﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓَﺗﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻦ ﺑﺔﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﺔﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓَﻧﻴﺮﺩﺭﺍ‪ .‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳﻢ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻢ؟‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻴﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳﻢ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻱ ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺨﺆﺷﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﻴﺸﺔﺀ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﻮَﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺿﺆﻧﺔ؟‪َ ،‬ﺑﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔَﺑﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥَﺑﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥﺀ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓ ﻧﺔﻫﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﺩَﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭٍَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴﻚ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺧﺎﻛﻲ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺔﺕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩﺓﻭ‬ ‫ﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ َﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺷﻮَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺰﺍﻧﻦ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺀَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻥ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺿﺆﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻟﺔﺭﺯﺓ!‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺸﻜﻲ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺍﺑﻴﺖ ﺛﺸﻜﻲ ﺗﺎﻙ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻣﺈﺅﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔَﻟ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺀﻵﺗﻴﺶ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺽ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ ﺩﺓﻭَﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥَﺑﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺧﺆﺯﻃﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮﺍﺯﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َﺟﻴ َ‬