ex) 예쁘네요=예쁘군요 (It's pretty) 좋네요= 좋군요 (It's good)
สวยจัง
ดีจัง
맛있네요=맛있군요 (It's delicious) 덥네요=덥군요 (It's hot)
อร่อยจัง
ร้อนจัง
'네요' could be replaced by '군요' when stative verbs are used. However, when action verbs are used, '는군요' is used to replace 네요. 네요 'จะถูกแทนที่ด้วย' 군요 'เมื่อใช้คากริยา stative (กริยาที่แสดงสภาวะไม่ได้แสดงการเคลื่อนไหว)
อย่างไรก็ตามเมื่อใช้คากริยาการกระทา '는군요' สามารถถใช้เพื่อแทนที่ 네요ได้ ex) 갑니다 → 가네요 → 가는군요 한국말을 잘합니다. → 한국말을 잘하네요 → 한국말을 잘하는군요. 좋습니다 → 좋네요 → 좋군요 예쁩니다 → 예쁘네요 → 예쁘군요 맛있습니다 →맛있네요 → 맛있군요 한국말을 잘합니다 → 한국말을 잘하네요 → 한국말을 잘하는군요. 운동을 좋아합니다 → 운동을 좋아하네요 → 운동을 좋아하는군요
◎ the connecting word เชื่อมคา : '-으면' ‘으면’ indicates assumption/prediction.การสันนิษฐานหรือการคาดคะเน ① Verbs without 받침, are followed by '면'.
คากริยาที่ไม่มีตัวสะกดจะตามด้วย '면'
ถ้าฝนตก 우산을 빌려드릴게요. ถ้าฝนตกจะให้ยืมร่มนะ 시원합니다. ถ้าฝนตกอากาศเย็นสบาย
ex) 비가 옵니다. → 비가 오면 (If it rains) 비가 오면 비가 오면
그 사람이 갑니다. → 그 사람이 가면(if that person goes) 그 사람이 가면 저도 갈게요.
ถ้าคนนั้นไป
ถ้าคนนั้นไป ฉันก็ไปนะ
그 사람이 가면 저는 회사에 있을게요. (If that person goes, I will stay at the office.)
② Verbs with 받침, are followed by '으면'.
ถ้าคนนั้นไป ฉันจะอยู่บริษัทนะ
คากริยาที่มีตัวสะกดจะตามด้วย '으면'
ex) 시간이 있습니다. → 시간이 있으면 (If I have time)
ถ้ามีเวลา
시간이 있으면 책을 읽습니다.(If I have time, I read a book.)
ถ้ามีเวลาจะอ่านหนังสือครับ/ค่ะ
ex) 친구를 만나면 뭘 합니까? (What do you do if you meet a friend?)
ถ้าเจอเพื่อนจะทาอะไรครับ/คะ ?
친구를 만나면 술을 마십니까? (Do you go drinking if you meet a friend?)
คะ
4
ถ้าเจอเพื่อนจะดื่มเหล้าไหมครับ/