GB Brunnthal September by gemeindeblatt

Heft 09 September 2012

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Büchereirätsel

20 1 2

Kim Rau 2c

Agnes Obermüller 1a

Vorankündigung – Wasserablesung (auf S. 36)

Unsere bayerische Küche verwöhnt Sie mit herbstlichen Köstlichkeiten: Schwammerl-, Kürbis- und Wild-Spezialitäten.

September 2012

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters 2 Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung 4 Gemeinderat 6 Notrufnummern/Servicenummern 8 Soziale Einrichtungen 10 Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien 12 Kulturelle Einrichtungen 14 Giftmobil 15 Notdienste Ärzte/Zahnärzte/Apotheken 16 Bürgerservice Bürgeramt 18 Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschriften 20 Aus dem Rathaus Schadensmeldung 30 Wahlhelfer gesucht 33 Aktion „Grüne Karte“/Ortschroniken 34 Rentensprechtag/Trinkwasseranalyse 35 Wasserablesung 37 Nachhaltigkeit in der Gemeinde 38 Gemeindebücherei/Büchereirätsel 40 Aufforderung zum Zurückschneiden 42 Ortsbegrüßungstafeln 44 Landkreis bietet Hilfe bei häuslicher Gewalt 45 Zahlen, Daten, Fakten 46 Gemeindeleben AWO Kinderkrippe Raupennest 48 Kinderhaus Gänseliesl 49 Brunnthaler Seniorenkreis 50 Solidaris gGmbH 51 Solidaris gGmbH/Erfahrungsbericht 52 Brunnthaler Konzerte 54 Musikschule Sauerlach-Brunnthal 56 Terminkalender 58 Vereinsleben Vereinsregister 59 FFW Brunnthal 61 FFW Hofolding 61 TSV Brunnthal 62 TSV Hofolding 66 SpVgg Schach 72 Sozialer Hilfsring Brunnthal 73 Aus den Pfarreien Pfarrverband Brunnthal/Höhenkirchen 74 Evang.-Luth. Kirchengemeinde 77 Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 79 Branchenverzeichnis 81 Der kleine Bürger 84

Inhaltsverzeichnis 1

2 vorwort

September 2012

Vorwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Vor kurzem waren bei mir zwei Damen, die das Projekt „Dialog-Stipendium“ der Solidaris gGmbH vorgestellt haben. Das Dialog-Stipendium verbindet Jung und Alt in der Form, dass unsere Senioren durch einen jungen Menschen etwa 40 Stunden im halben Jahr Unterstützung bekommen. Die Kosten trägt die Solidaris gGmbH, die dafür Spendengelder von Firmen und Privatleuten sammelt. Für den Zeitaufwand erhalten die jungen Betreuer ihre Studiengebühren erstattet. Vorzugsweise kommen die Studenten aus den sozialpädagogischen und sozialwissenschaftlichen Fächern. Sie begleiten die Senioren, spielen mit ihnen, unterhalten sich oder gehen im Alltag zur Hand. Die Solidaris gGmbH ist eine Privatinitiative des Ehepaares Monika und Georg Bauer. Sie haben die gemeinnützige GmbH gegründet, um Jung und Alt in den Dialog zu bringen. Das ist eine Idee, die ich gerne unterstütze. Sollten Sie also ein Senior/eine Seniorin in unserer Gemeinde sein, die immer wieder mal Besuch eines jungen Menschen haben möchte, dann melden Sie sich. Genauso geht mein Aufruf an die jungen Studenten, die sich mit 40 Stunden Aufwand im Semester ihre Studiengebühr verdienen möchten. Melden Sie sich bei mir oder auch gleich bei der Solidaris gGmbH unter der Telefon-Nummer 089/66 07 76 70 oder info@ solidaris-ggmbh.de. Frau Kießling und Frau Singer stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Um das Projekt weiter zu halten und fortlaufen zu lassen, braucht es Spendengelder. Daher meine Bitte an die potenziellen Spender: Planen Sie schon jetzt die Solidaris

gGmbH ein. Dieses Projekt kommt Menschen in einem Alter zugute, das alle selbst erreichen wollen. Ein weiteres Thema, das mich derzeit beschäftigt, sind unsere Jugendlichen und ihre Bedürfnisse vor Ort. Die gemeindliche Jugendarbeit findet vor allem im Jugendraum des Gemeindehauses statt. Aber die An- und Abfahrt mit den Mopeds löst bei den Anwohnern keine Begeisterung aus, ebenso der abendliche Aufenthalt in den umliegenden Freibereichen in größeren Gruppen. Eine Überlegung ist, am Jugendspielplatz an der Kirchstockacher Straße ein Jugendhaus nach Vorbild der Blue Box in HöhenkirchenSiegertsbrunn zu bauen. Nach Höhenkirchner Angaben belastet dies den Haushalt mit 1,2 Millionen Euro, was in Brunnthal derzeit nicht realisierbar scheint. Die Überlegung dabei war, die dann freiwerdenden Räume im Gemeindehaus als Betreuungsräume für Kindergarten- Krippen- und Schulkinder zu nutzen. Dies wurde jedoch nicht genehmigt. Denn die räumliche Ausgestaltung entspricht in der jetzigen Form nicht den gesetzlichen Vorgaben im Hinblick auf ausreichende natürliche Belichtung oder Fluchtmöglichkeiten für Kleinkinder. Kontrovers wurde der Antrag, der zuletzt im Bauausschuss eingebracht wurde, auch in der Hinsicht diskutiert, ob es überhaupt sinnvoll ist, die Jugendlichen aus dem Ort zu nehmen. Oder wäre ein Zusatzangebot besser? In diesem Zusammenhang tauchte auch der SkaterPark wieder auf. Derzeit werden Angebote eingeholt zur Vergrößerung der Asphaltflächen und für neue Skateelemente. Der Platz, auf dem die Skater-Anlage entstehen soll, wird nach Entscheidung des Gemeinderates vergrößert, um auch der im Lehrplan verankerten Verkehrsschule bessere Rahmenbedingungen zu bieten. Die derzeitige Fläche war eine absolute Minimallösung für die jun-

vorwort 3

September 2012

gen Fahrradfahrer, noch dazu musste diese von den Skaterampen immer erst freigeräumt werden. In diesem Zusammenhang soll nun, nach Entscheidung des Gemeinderates, die gesamte Fläche neu durchgeplant werden. So ist eine Verschiebung des Bolzplatzes nach Westen geplant, um u. a. z.B. die Sichtbehinderungen durch die Elemente auf der Streckenführung der Verkehrsschule zu vermeiden. Die Anfrage unserer Nachbargemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn, sich mit einer Viertel- Stelle an einem sogenannten Streetworker für den Bereich der S-Bahnhaltestelle zu beteiligen, hat der Gemeinderat abgelehnt. Da sich nach Höhenkirchner Aussage auch viele Brunnthaler Jugendliche am Bahnhof von Höhenkirchen-Siegertsbrunn aufhalten, war die Idee eines örtlich tätigen Streetworkers entstanden. Der Brunnthaler Gemeinderat

möchte aber, dass die Freizeitaktivitäten der Jugendlichen vor allem ortsnah stattfinden und eher nicht im Bahnhofsbereich der Nachbargemeinde. Hier bittet der Gemeinderat um entsprechendes Einwirken der Eltern auf ihre Kinder. Damit ist der Bogen gespannt zwischen Senioren-Angeboten zu Jugend-Freizeiten. Ich denke, es kann ein gedeihliches Miteinander und eine gegenseitige Unterstützung und Teilnahme sein, wenn jeder sich ein wenig auf den anderen einlässt. Ich wünsche Ihnen einen schönen September, einen wunderbaren Ferienausklang und einen guten Start in die Herbstfest-Saison! Ihr

Stefan Kern

4 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Mittwoch (zusätzlich):

8 - 12 Uhr 16 - 18 Uhr

Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220 BLZ 701 694 02 - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374 BLZ 702 501 50 - Postbank München Kto. 55749809 BLZ 700 100 80

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

890 - 14

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren/-entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

September 2012

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung-/Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02

Brunnthal Immobilien

Inhaber Klaus Wandersee Wir vermitteln auch Ihre Immobilie! Ich berate sie kostenlos und unverbindlich Miesbacher Str. 5a • 85649 Brunnthal Tel. 08104/6395539 • Mobil: 0160/3662503 Klaus.Wandersee@t-online.de www.brunnthal-immobilien.de

6 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 96 78, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.- Georg-Str. 9 , Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17, Tel: 08102 / 13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de

Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de

Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 6, Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl (Finanz- und Personalausschuss) Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08 hauserchrista@gmx.de Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de

Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102 / 78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de

Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss, Bau- und Umweltausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102 / 77 85 90 christina@gut-riedhausen.de Christine Schulz (Kultur- und Generationenausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 7 22 10 c.h.schulz@gmx.de

Wichtige Telefonnummern 7

September 2012

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Arthur Wendelgaß (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) Auenstr. 4, Tel: 08102 / 78 45 893 info@gemeinderat.wendelgass.com Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102 / 80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089/23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 19 1212 Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf 0174 / 90 86 406 eo.n Bayern AG 0180 / 2 19 20 71* (Technischer Kundendienst)

für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0180 / 2 19 20 91*

für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

Telekom Störungsstelle: 0800 - 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr

Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0172 / 86 50 974 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.30 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!!

Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 9

September 2012

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke Servicezentrum Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

08104 / 97 47

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/buergerservice/404.htm/_save/kaminkehrer/1.php können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

10 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

01573 / 45 09 767

Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Ambulante Kranken- und Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

089 / 60 85 20-10

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS

Weisser Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Angererstr. 38, 80796 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung 089 / 24 20 778-252 rund um die Themen Alter und Pflege

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

September 2012

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter

Kath. Pfarrei Brunnthal - St. Nikolaus

Englwartinger Str. 8, Brunnthal Fax: 08102 / 72 92 88

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas

Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S. Kreuz-Christi Kirche

08102 / 713 03 08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger

Höhenkirchen

Physiotherapeut-OMT

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 Bahnhofplatz 9 08102/89 79 839 08104/88 77 36 www.derknochenschmied.de

12 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Ehrenamtl. Stillberatung Stillcafe Sabrina Bönigk

Dorfstr. 7, Faistenhaar zertifizierte Stillberaterin der AFS

Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kindergarten

Tannenstr. 27, Faistenhaar 08104 / 629 49-15 kindergarten.gänseliesl@awo-kvmucl.de Fax: 08104 / 629 49-31

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

08104 / 908 34 83

08102 / 83 80

0163 / 679 77 09

September 2012

Wichtige Telefonnummern 13

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 Landmausgruppe hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 77 84 937 08102 / 77 84 924 (Feuerwehrstüberl)

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte Jugendtreff „Sunshine“ - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

14 Wichtige Telefonnummern

September 2012

Kulturelle Einrichtungen Büchereien Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Theater, Tanz und Kunst für Kinder Angelika Kammerer Mail: kinderkultur@philio.de

08102 / 99 59 80

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Musikschule Brunnthal 5

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

Die Sonne heizt kostenlos!

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

giftmobil 15

September 2012

Giftmobilfahrplan 2012 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 13.09.2012

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 13.09.2012

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 0 89 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen. GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 0 89 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

16 notdienste

September 2012

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

01805/19 12 12

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800/228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle Tel: 112 zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

089/723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089/723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im September Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der Bayerischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Sa. 01.09. Merkur-Apotheke Perlach, Ottobrunner Str. 140 089 / 670 14 30 So 02.09. Rats-Apotheke Neubiberg, Hauptstr. 10 089 / 60 140 34 Mo. 03.09. St. Andreas-Apotheke Aying, Schmiedgasse 5 08095 / 416 Di. 04.09. Jupiter-Apotheke Putzbrunn, Haarer Str. 2 089 / 46 20 02 57 Mi. 05.09. Robert-Koch-Apotheke Ottobrunn, An der Ottosäule 18 089 / 609 42 79 Do. 06.09. St. Otto-Apotheke Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53 089 / 6299 88 88 Fr. 07.09. Sonnen-Apotheke Neubiberg, Hauptstr. 63 a 089 / 60 56 30 Sa. 08.09. Sunny Plus Apotheke Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40 So. 09.09. Tannen-Apotheke Ottobrunn, Ottostr. 80 089 / 609 96 44 Mo. 10.09. Quidde-Apotheke Neuperlach, Quiddestr. 45 089 / 67 68 46 Di. 11.09. Marien-Apotheke Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24 08102 / 81 10 Mi. 12.09. Apotheke am Bahnhof Ottobrunn, Roseggerstr. 34 089 / 601 59 23 Do. 13.09. Nikolaus-Apotheke Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28 089 / 670 88 61 Fr. 14.09. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 089 / 63 01 93 37 Sa. 15.09. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1 089 / 635 19 92 So. 16.09. Sudermann-Apotheke Neuperlach, Sudermannallee 22 089 / 670 44 29 Mo. 17.09. Ursus-Apotheke Waldperlach, Waldheimplatz 56 089 / 601 03 86

notdienste 17

September 2012

Di. 18.09. Mi. 19.09. Do. 20.09. Fr. 21.09. Sa. 22.09. So. 23.09. Mo. 24.09. Di. 25.09. Mi. 26.09. Do. 27.09. Fr. 28.09. Sa. 29.09. So. 30.09. Mo. 01.10. Di. 02.10. Mi. 03.10.

Apotheke am Rathaus Akazien-Apotheke Melusinen-Apotheke Bienen Apotheke Schloss-Apotheke St. Leonhard-Apotheke Luna Apotheke Brunnen-Apotheke Sani Plus-Apotheke im PEP Palmen-Apotheke Merkur-Apotheke Rats-Apotheke St. Andreas-Apotheke Jupiter-Apotheke Robert-Koch-Apotheke St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8 089 / 62 98 71 40 Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70 089 / 670 30 03 Karl-Preis-Platz 7, Giesing 089 / 40 07 84 Albert-Schweizer-Str. 78, Neuperlach 089 / 45 20 78 21 Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b 08102 / 13 79 Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25 08102 / 81 62 Ottobrunn,Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60 Ottobrunn, Ottostr. 5 089 / 609 12 80 PEP, Ollenhauer Str. 6 089 / 670 09 60 Ottobrunn, Ottostr. 47 089 / 609 02 20 Perlach, Ottobrunner Str. 140 089 / 670 14 30 Neubiberg, Hauptstr. 10 089 / 60 140 34 Aying, Schmiedgasse 5 08095 / 416 Putzbrunn, Haarer Str. 2 089 / 46 20 02 57 Ottobrunn, An der Ottosäule 18 089 / 609 42 79 Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53 089 / 6299 88 88

Praxisklinik Sauerlach

Erweiterung des Versorgungsbereiches Chirurgie + Augen + HNO

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

18 Bürgerservice

September 2012

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen!!! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!!!

c c c c c

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge!! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Beide Elternteile bzw. Sorgeberechtigte müssen ebenfalls unterschreiben ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 01.01.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 19 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr I www.yenoit.de

Bürgerservice 19

September 2012

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein Einwohnermeldeamt: Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei

EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro

Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro

Kinderreisepass (maschinenlesbar)

Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

Verlängerung Kinderreisepass

28,80 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

13,00 Euro 6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean-/ -um-/ und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

Septemberangebot auf der Homepage!

20 Aus dem Gemeinderat

September 2012

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 25. Juli 2012 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.48 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Siegfried Hauser, Josef Erl (in Vertretung), Sylvester Schuster Ist-Summe: 6 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Thomas Mayer (beruflich entschuldigt) Christina Schmidt (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 6 Nein: 0 2. Bauantrag BV-Nr. 19/2012 (Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U.); Neubau BankSchalterraum mit Wohnung, Dürrnhaarer Str. 2, Faistenhaar (Abweichung Stellplatzsatzung) Info: A. Beschluss des Bauausschusses vom 28.03.2012, TOP 4 (6:0): Die Gemeinde

stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 21.02.2012 (Eingang 06.03.2012) her. Die erforderlichen Stellplätze sind nach der gemeindlichen Stellplatzsatzung, Anlage zu § 3 Nr. 2.1, nachgewiesen. Die Stellplätze sind den einzelnen Nutzungen (Wohnung und Bank: Angestellte und Kunden) zuzuteilen. Im Hinblick auf eine kundennahe Versorgung für den Bereich Hofolding und Faistenhaar favorisiert die Gemeinde diesen Bauantrag gegenüber dem Bauantrag BV-Nr. 20/2012 (nur Selbstbedienungsraum im Bankbereich). B. Mit Schreiben vom 22.06.2012 (Eingang 26.06.2012), Az. 7.1.1-0334/12/V, bittet das Landratsamt München um Stellungnahme zur Abweichung von der Stellplatzsatzung (Reduzierung der erforderlichen Stellplätze von 7 auf 5). Beschluss: Die Gemeinde stellt angesichts dessen, dass nicht von einem erheblichen Besucherverkehr auszugehen ist, das Einvernehmen zu der erforderlichen Abweichung der Stellplatzsatzung her. Ja: 6 Nein: 0 3. Bauantrag BV-Nr. 38/2012 (Gemeinde Brunnthal); Umnutzung des Mannschaftsraumes in einen Vereinsraum für die Hofoldinger und Faistenhaarer Burschen, Umnutzung der Fahrzeughalle in einen Raum für die Musikschule und in Lagerräume für den gemeindlichen Bauhof, ehemaliges Feuerwehrgebäude Hofolding, Faistenhaarer Str. 18, Hofolding; Änderung Nutzungskonzept Info: A. Beschluss des Gemeinderates vom 08.02.2012, TOP 2 (13:0): 1. Der ehemalige Mannschaftsraum im alten FWGH Hofolding wird den Burschenvereinen

September 2012

Hofolding und Faistenhaar als Vereinsheim zur Verfügung gestellt. 2. Die Nutzungskonzepte der Burschenvereine vom 10.10. bzw. 14.11.2011 sowie die schalltechnische Verträglichkeitsuntersuchung des Ingenieurbüros Greiner vom 13.01.2012 werden Gegenstand des Bauantrags und der Pachtverträge. Sofern in der Baugenehmigung weitere Auflagen gemacht werden, sind auch diese in die Pachtverträge aufzunehmen. 3. Zur Einhaltung der Immissionsrichtwerte sind folgende Maßnahmen umzusetzen: 3.1 Zwischen dem Vorraum und dem Aufenthaltsraum wird eine Tür eingebaut. 3.2 Für die Eingangstür sowie die Zwischentür wird ein automatischer Türschließmechanismus vorgesehen. 3.2 Ein Fenster an der Südfassade wird durch eine Tür zu ersetzt. Damit kann der Freibereich an der Südfassade ohne den Umweg über die Eingangstür an der Nordfassade erreicht werden. 3.3 Es ist vertraglich festzulegen, dass die Geräuschemissionen im Freibereich – insbesondere während der Nachtzeit (nach 22:00

aus dem Gemeinderat 21

Uhr) - auf ein übliches Normalmaß beschränkt werden. Dies bedeutet, dass Musik, lautes Schreien, Rufen, Grölen, Lachen usw. nachts im Freibereich zu unterlassen ist. Ansonsten ist eine Nutzung der Freibereiche während der Nachtzeit nicht möglich. Veranstaltungen mit mehr als 10 Personen sind auf 2x/Woche begrenzt. 3.4 Es ist vertraglich festzulegen, dass sämtliche Fenster und Türen bei geräuschintensiven Nutzungen während der Nachtzeit geschlossen zu halten sind. 4. Als Basis für den Pachtvertrag dient der Pachtvertrag mit dem Burschenverein Brunnthal e.V. vom 08.06.2010. 5. Die notwendigen baulichen Veränderungen, insbesondere die Abtrennung zur Musikschule, sind von den Burschenvereinen vorzunehmen. Das Material wird durch die Gemeinde gestellt. 6. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, unter Beachtung der Beschlüsse unter Nr. 1 – 5 den notwendigen Bauantrag für das beschlossene Gesamtkonzept (Burschen-Musikschule-Baubetriebshof) zu stellen, die erforderlichen Umbaumaßnahmen

22 Aus dem Gemeinderat

abzuwickeln (insbes. ggf. Auftragserteilung) und die Pacht- und Nutzungsverträge abzuschließen. B. Beschluss des Bauausschusses vom 25.04.2012, TOP 8 (7:0): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 16.04.2012 her. Beschluss: Aufgrund des Schreibens des Landratsamtes München vom 16.07.2012, Az. 7.1.1-0434/12/V, wird die Nutzungsbeschreibung dahingehend geändert, dass die Nutzung durch die Burschenvereine Hofolding und Faistenhaar für einzelne besondere Veranstaltungen (z.B. Geburtstagsfeiern, Maifeier) auf maximal 10 Veranstaltungen pro Jahr beschränkt wird. Dies ist auch vertraglich zu berücksichtigen. Darüber hinaus ist vertraglich zu regeln, dass längerfristige Veranstaltungen (z.B. Maibaumwache) im Einvernehmen mit der umliegenden Nachbarschaft abzustimmen sind. Ja: 6 Nein: 0 4. Bauantrag BV-Nr. 51/2012 (McDonald´s Immobilien GmbH); Erweiterung eines Drive-Fensters, Zusestr. 3, GE BrunnthalNord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.06.2012 her. Ja: 5 Nein: 1 5. Bauantrag BV-Nr. 65/2012 (Horvath); Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Flst. 13/1, Gemarkung Hofolding, Brunnthaler Straße, ,Hofolding Info: A. Beschluss des Bauausschusses vom 26.03.2008, TOP 11 (6:1): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 07.03.2008 grundsätzlich unter der Voraussetzung her, dass die im Flächennutzungsplan vorgesehene Nutzungsart (MD) nicht in ein allgemeines Wohngebiet „umkippt“. Die entsprechende Anzahl an Stell-

September 2012

plätzen nach der gemeindlichen Satzung ist nachzuweisen. Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen. B. Vorbescheid Landratsamt vom 23.06.2008 (Geltungsdauer bis 24.06.2013 verlängert): „2. Auflagen: 2.1. Die zukünftige Bebauung muss sich in Wandhöhe, Firsthöhe, Dachform und Dachneigung sowie Baugestaltung und –material in das umgebende Ortsbild einfügen. 2.2. Die gesetzliche Abstandsflächen gemäß Art. 6 Abs. 3 und 4 Bayerische Bauordnung – BayBO- sind einzuhalten. 2.3. Zum Nachweis einer gesicherten Erschließung ist mit dem Bauantrag eine Grunddienstbarkeit zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers des Baugrundstücks über die notwendigen Geh- Fahr- und Leitungsrechte vorzulegen. Diese ist mit einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit zugunsten des Freistaates Bayerns zu sichern. 2.4. Mit dem Bauantrag ist ein Freiflächengestaltungsplan in 3-facher Ausfertigung vorzulegen, in dem der vorhandene Baumbestand eingetragen ist. Die raumprägende Lindenallee an der westlichen Grundstücksgrenze ist dauerhaft zu erhalten. Die befestigten Flächen des Grundstücks sind versickerungsfähig zu gestalten. Zudem sind in dem Freiflächengestaltungsplan Ausgleichsmaßnahmen darzustellen (z. B. eine Bepflanzung am Südrand des Grundstückes zur Eingrünung des Bauvorhabens). 2.5. Mit dem Bauantrag ist ein Stellplatznachweis gemäß der Vorgaben der Stellplatzsatzung der Gemeinde Brunnthal vorzulegen.“ C. Beschluss des Bauausschusses vom 22.06.2011, TOP 6 (6:0): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 31.05.2011 (Einfamilienhaus in L-Form, E+D) unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen.

aus dem Gemeinderat 23

September 2012

Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.06.2012 unter folgender Voraussetzung her: Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen. Die Gemeinde weist auf die Auflagen im Vorbescheid des Landratsamtes München vom 23.06.2008, Az. 7.1.1-0037/08/VB, insbesondere auf die Eingrünung, hin. Die nach der gemeindlichen Satzung erforderlichen drei Stellplätze sind im Freiflächengestaltungsplan nachzuweisen. Die Versiegelung ist auf das unbedingt erforderliche Maß zu beschränken. Für den gefällten Baum soll eine Ersatzpflanzung erfolgen. Ja: 6 Nein: 0 6. Antrag von 10 Bürgerinnen und Bürgern aus der Hofoldinger Straße, Brunnthal; Abhilfemaßnahmen gegen das Befahren des

östlichen Gehwegs durch Fahrzeuge Beschluss: 1. GRM Meuthen wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (5:0; ohne GRM Meuthen). 2. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird beauftragt, zusammen mit den zuständigen Stellen vordringlich eine Lösung zu finden (z.B. Ausweichbuchten durch Halteverbote). Ja: 5 Nein: 0 7. Antrag W.-D. Rother; Fällung eines Baums auf öffentlichem Grund, Tannenstr. 23, Hofolding (Bauausschuss 23.11.2011, TOP 5 Ö, 25.01.2012, TOP 17 Ö) Info: 1. Beschluss des Bauausschusses vom 23.11.2011, TOP 5 (6:1): Der antragsge-

Mei Shi Herr Li begrüßt seine Gäste als neuer Geschäftsführer des Restaurants Mei Shi, das er vor kurzem aus dem Familienkreis übernommen hat. Wer das Restaurant Mei Shi besucht, kann sich auf ausgezeichnete Qualität der Speisen und Getränke, hervorragenden Service und eine angenehme Atmosphäre freuen.

Bahnhofplatz 7 82054 Sauerlach Tel. 08104/62 96 10 Fax 08104/62 96 11 www.meishi-restaurant.de

Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

24 Aus dem Gemeinderat

September 2012

3. Bei einem Ortstermin haben GRM Hauser, Herr Aumüller und Herr Birkhäuser festgestellt, dass der Baum eine gesunde und junge Eiche ist und dieser auf keinen Fall gefällt werden soll. Der Baum verschattet nicht das Dach bzw. die PV-Anlage auf dem Wohnhaus Tannenstraße 23. Herr Birkhäuser hat den Baum bereits im Frühjahr 2012 zugeschnitten. GRM Hauser hat später noch einmal kontrolliert und festgestellt, dass auch kein Totholz vorhanden ist. Beschluss: Dem Antrag vom 03.12.2011 auf Fällung des genannten Baumes wird zugestimmt. Ja: 0 Nein: 6 (Damit abgelehnt.)

Fahrtrichtung Osten vorhanden sind. Zudem soll im Einmündungsbereich eine lichtsignalgeregelte Querungsmöglichkeit für Fußgänger und Radfahrer geschaffen werden, die die zurückzubauende Geh- und Radwegunterführung ersetzt. Die Gemeinde hat insoweit am 12.06.2012 die 1. Änderung des Bebauungsplan Nr. 110 „Gewerbegebiet BrunnthalNord“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 22.06.2012 ortsüblich bekannt gemacht. Am 12.06.2012 wurde zur Sicherung des geplanten Ausbaus zwischen der Gemeinde und den Firmen IVG, Bavaria Petrol und LISA AG eine Erschließungsvereinbarung (Notar Dr. Gastroph, URNr. 907/2012 G) getroffen. Die Vereinbarung wurde durch den Gemeinderat und IVG genehmigt. Der Vertrag ist insoweit wirksam geworden. In der Zeit vom 03.07. bis 16.07.2012 fand die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit statt. Stellungnahmen sind nicht eingegangen. Der Planentwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplan Nr. 110 mit Begründungsentwurf i.d.F.v. 25.07.2012 ist der weiteren Planung zugrundzulegen.

8. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 110 „GE Brunnthal Nord I“, Eugen-Sänger-Ring; Billigungs- und Auslegungsbeschluss Sachvortrag: Im Bebauungsplangebiet Nr. 110 „GE Brunnthal-Nord I“ soll die Erschließung an das zukünftige Verkehrsaufkommen des Gewerbegebietes angepasst und zu diesem Zweck die Kreuzung B 471/ EugenSänger-Ring ausgebaut werden. Dazu ist die Einmündung des Eugen-Sänger-Rings in die B 471 auszubauen, so dass zukünftig ein Rechtsabbiegestreifen in Fahrtrichtung Osten, zwei Linksabbiegestreifen in Fahrtrichtung Westen und ein Rechtseinbiegestreifen in

Beschluss: 1. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 110 „GE Brunnthal-Nord I“ für das Gebiet Kreuzung B 471/ Eugen-SängerRing und der Entwurf der Begründung werden in der vorliegenden Fassung vom 25.07.2012 gebilligt. Die Begründung ist noch bezüglich der Definition des Plangebietes und des Planungsgegenstandes sowie hinsichtlich der wesentlichen Auswirkungen der Planung zu ergänzen. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, den Entwurf des Bebauungsplans und der Begründung nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen sowie den berührten Behörden und sonstigen

genständliche Baum kann fachmännisch zugeschnitten werden. Die Kosten trägt der Antragsteller. Dazu hat er vorweg eine Kostenübernahmeerklärung abzugeben, die Maßnahme vorab mit der Gemeinde abzustimmen und anschließend selbst durchzuführen. 2. Beschluss des Bauausschusses vom 25.01.2012, TOP 17 (7:0): Der TOP wird zurückgestellt und der Sachverhalt durch die Gemeinde selbst beurteilt.

aus dem Gemeinderat 25

September 2012

Trägern öffentlicher Belange gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 Alt. 1 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb angemessener Frist zu geben. Ja: 6 Nein: 0 9. Sportheim Hofolding, Fichtenstr. 33, Hofolding; Entscheidung zu Mehrkosten Info: A. Beschlüsse des Bauausschusses vom 25.04.2012, TOP 4 NÖ NEU: 1. Die Umnutzung und brandschutztechnische Sanierung des Sportheims Hofolding wird um folgende Baumaßnahmen erweitert (die Maßnahmenbezeichnung ergibt sich aus der Vorlage der Verwaltung vom 25.04.2012): 1.1 Maßnahme H 1 (7:0). 1.2 Maßnahme H 2 (2:5; damit abgelehnt). 1.3 Maßnahme H 3/S 4 (1:6; damit abgelehnt). 1.4 Maßnahme S 1 (7:0). 1.5 Maßnahme S 2 (7:0). 1.6 Maßnahme S 3 (7:0). 1.7 Darüber hinaus ist Hauswasseranschluss umzubauen (7:0). 2. Klargestellt wird, dass die Vergabeermächtigung aus TOP 9Ö heutiger Sitzung auch für die unter Nr. 1 beschlossenen zusätzlichen

Maßnahmen gilt (7:0). B. Mehrkosten entstehen für: 1. Zu erneuerndes Entlüftungsrohr für den Dunstabzug. 2. Herstellung eines Fettabscheiders. 3. Erneuerung der Wasserleitungen (vgl. abgelehnte Maßnahme H3/S4). Eine Druckprobe hat die Undichtigkeit ergeben. Der Auftrag für die Erneuerung wurde bereits mit dringlicher Anordnung vom 16.07.2012 erteilt. 4. die Erneuerung der Dachdämmung durch die bestehende mangelhafte Hinterlüftung. Eine detaillierte Aufstellung wird bis zu BASitzung erstellt. Beschluss: Die Mehrkosten für 1. das zu erneuernde Entlüftungsrohr für den Dunstabzug, 2. die Herstellung eines Fettabscheiders, 3. die Erneuerung der Dachdämmung durch die bestehende mangelhafte Hinterlüftung und 4. Einbauleuchten in der Gaststätte werden samt notwendiger Begleitarbeiten freigegeben. Dies gilt auch für die Nebenarbeiten, die durch die Erneuerung der Wasserleitungen verursacht sind. Ja: 6 Nein: 0

Teppichboden - Laminat - PVC - Linoleum

über 3.000 Muster zur Auswahl Ausmessen kostenlos Lieferung frei Haus Verlegeservice kompetente Beratung super Preise alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent . Ahornstr.1 . 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn . Tel. 08102 / 4557 . Fax 6667 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -12 Uhr, 13.30 -18 Uhr, Sa 8-12 Uhr . www.hans-laurent.de

26 Aus dem Gemeinderat

10. Ehemaliges Feuerwehrgebäude Hofolding, Faistenhaarer Str. 18, Hofolding; Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe (Umnutzung des Mannschaftsraumes in einen Vereinsraum für die Hofoldinger und Faistenhaarer Burschen, Umnutzung der Fahrzeughalle in einen Raum für die Musikschule und in Lagerräume für den gemeindlichen Bauhof) Beschluss: 1. Der Auftrag für die Arbeiten zur Umnutzung des Mannschaftsraumes in einen

Stellenanzeige

Der OBI Baumarkt in Brunnthal sucht

Mitarbeiter (m/w) in VZ oder TZ

für die Bereiche Elektro / Maschinen Werkzeuge / Eisenwaren

Aushilfen für die Kasse Hausfrauen bevorzugt gesucht Für das Ausbildungsjahr 2013 suchen wir

Azubis zum/zur Kaufmann/-frau im Einzelhandel Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG Zusestr.2, 85649 Brunnthal z. H. Frau Naujok

September 2012

Vereinsraum für die Hofoldinger und Faistenhaarer Burschen, zur Umnutzung der Fahrzeughalle in einen Raum für die Musikschule und Herstellung von Lagerräumen für den gemeindlichen Bauhof wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 20.07.2012 an die Fa. Se-Tech GmbH, Schafflerstr. 6, 85649 Brunnthal, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. 2. Der Auftrag ist erst zu erteilen, wenn die Baugenehmigung vorliegt. Ja: 6 Nein: 0 11. Winterdienst 2010/2011 (Brunnthal, Otterloh und GE Brunnthal Nord); Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für den Winterdiensteinsatz 2012/2014 in Brunnthal, Otterloh und im GE Brunnthal Nord wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 23.07.2012 an die Fa. pro communo AG, Dorfplatz 2, 83620 Feldkirchen-Westerham, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Ja: 6 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Begutachtungstermin für die Rathaus-Kastanie. 2. Anfrage, ob die Möglichkeit einer bezahlten (Ferien-)Beschäftigung im gemeindlichen Baubetriebshof besteht. Dies kann durchgeführt werden. Der Stundenlohn beträgt max. 15.- Euro/h für Bewerber über 18 Jahre mit Führerschein und max. 12.- Euro/h für alle übrigen (6:0). Ende der öffentlichen Sitzung: 20.56 Uhr Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

aus dem Gemeinderat 27

September 2012

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates 8. August 2012 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Matthias Amtmann, Ernst Portenlänger, Anouchka Andres, Christian Schleich, Josef Erl, Christina Schmidt, Manfred Hahnel (in Vertretung Vorsitzender), Christine Schulz, Siegfried Hauser, Sylvester Schuster, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner Ist-Summe: 12 Soll für Beschlussfähigkeit: 9 Abwesende Mitglieder: Stefan Kern (privat entschuldigt) Erich Meuthen (privat entschuldigt) Harald Momm (privat entschuldigt) Arthur Wendelgaß (gesundheitlich entschuldigt) Zitzelsberger, Gerhard (beruflich entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwän-

den gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: TOP 5 Ö wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. Ja: 12 Nein: 0 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Ja: 12 Nein: 0 2. Antrag R. Strauß; Einmaliger Zuschuss für einen Jubiläums- Seniorenausflug Info: 1. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Seniorenarbeit von Frau Strauß ist ein Seniorenausflug geplant. Hierfür beantragt sie einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 3.000 EUR. 2. Haushaltsmittel sind nicht veranschlagt. Beschluss: Dem Antrag vom 01.07.2012 wird zugestimmt. Ja: 12 Nein: 0

Auto-Service

Anhänger Vertrieb, Verleih, Reparatur

FEISTBAUER

Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

28 Aus dem Gemeinderat

3. Landesentwicklungsprogramm Bayern – Gesamtfortschreibung; Stellungnahme der Gemeinde im Anhörungsverfahren zum Entwurf vom 22.05.2012 Der Vorsitzende informiert über den Sachstand (Aktenvermerk der Verwaltung vom 18.07.2012, Az. 6152-LEP 2012; dieser wurde bereits mit der Sitzungseinladung für den Bauausschuss am 20.07.2012, die Stellungnahme des Bayer. Gemeindetags mit der Gemeinderats-Ladung an alle Gemeinderatsmitglieder versandt). Beschluss: Die Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogrammes Bayern (Entwurf vom 22.05.2012) wird zur Kenntnis genommen. Die Gemeinde schließt sich der Stellungnahme des bayerischen Gemeindetags vom 18.07.2012 an. Ja: 12 Nein: 0

September 2012

4. Rathaus Brunnthal; Entscheidung zum Fortbestand der Kastanie Der TOP wird zurückgestellt, da das Gutachten und die Stellungnahme des Landratsamtes München noch nicht vorliegen. 5. Anschaffung eines Vorführrasenmähers für den gemeindlichen Baubetriebshof und das Wasserwerk Die Behandlung erfolgt in nichtöffentlicher Sitzung, da es sich um eine VOL-Leistung handelt und die Angebote im Detail zu besprechen sind. Das Ergebnis wird in der nächsten öffentlichen Sitzung bekanntgegeben. 6. Straßen- und Wegerecht; Widmung der Talstraße zur Ortsstraße Beschluss: Die im Lageplan vom 08.08.2012 dargestellte Straße wird zur Ortsstraße

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

aus dem Gemeinderat 29

September 2012

„Talstraße“ gewidmet. Der Lageplan vom 08.08.2012 ist Anlage der Gemeinderatsniederschrift. Ja: 12 Nein: 0

Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Die wöchentliche Arbeitszeit von Frau Kreß aus der Mittagsbetreuung wird ab 01.09.2012 von 8 Std. auf 11,5 Std. erhöht.

Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern

Ende der öffentlichen Sitzung: 20.25 Uhr Manfred Hahnel, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Ausschreibung Pachtgrundstück Die Gemeinde Brunnthal verpachtet zum nächstmöglichen Zeitpunkt bis zum 30.09.2013 folgende Grundstücke: Flur-Nr. 1309, Gemarkung Brunnthal, mit einer Fläche von ca. 10.948 m2. Lage: Otterloher Grenzweg/Hauptstraße Otterloh Flur-Nr. 1329, Gemarkung Brunnthal, mit einer Fläche von ca. 1.412 m2. Lage: Nähe Portenlänger Reißweg/Hauptstraße Otterloh Flur-Nr. 1331, Gemarkung Brunnthal, mit einer Fläche von ca. 3.393 m2. Lage: Portenlänger Reißweg/Hauptstraße Otterloh Der Pachtzins beträgt 250,00 Euro/ha jährlich. Interessenten werden gebeten, sich spätestens bis 14.09.2013, schriftlich bei der Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5 in 85649 Brunnthal zu bewerben.

Neue Trends der Trachtenmode – auch für die Wiesn!

30 Aus dem Rathaus

September 2012

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte/r Fahrbahn/Radweg/Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen/Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste/überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben/Sonstiges: ......................................................................................... Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen)/Datum: ...................................................... .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

September 2012

32 Aus dem Rathaus

September 2012

BEKANNTMACHUNG Az.6102-124

Bebauungsplan Nr. 124 „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“, Hofolding; Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) Die Gemeinde befasst sich derzeit mit der Schaffung der planerischen Voraussetzungen für die Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes („Netto-Markt“) am westlichen Ortseingang von Hofolding an der Sauerlacher Straße (St2070). Das Vorhaben wird kontrovers diskutiert. Deswegen soll für die hauptbetroffenen Bürgerinnen und Bürger aus den Gemeindeteilen Hofolding und Faistenhaar zusätzlich eine eigene Informationsveranstaltung im Rahmen und zur Ergänzung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit stattfinden. Diese öffentliche Unterrichtung über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung des Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung erfolgt am 05.09.2012 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Hofolding, Fichtenstr. 12, Hofolding. Dabei wird auch Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Diese fließen in die Entscheidung des Gemeinderats, ob die Planung weiterverfolgt wird, ein. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme!

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

„geschütztes Design“

Neuheit der Firma

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

www.hoch-terrassen-stand.de

Aus dem Rathaus 33

September 2012

Engagement als Wahlhelfer in der Gemeinde Brunnthal In Vorbereitung auf die kommenden Wahlen in 2013 (Bund- und Landtagswahl) und 2014 (Europa- und Kommunalwahl) sucht die Gemeinde verantwortungsbewusste Bürgerinnen und Bürger, die solch ein gemeinnütziges Ehrenamt übernehmen möchten. Zu den Aufgaben der Wahlhelfer gehört es, als Mitglied des Wahlvorstandes während der Abstimmungszeit im Schichtdienst entweder von 8 bis 13 Uhr oder von 13 bis 18 Uhr die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen zu gewährleisten sowie im Anschluss daran das Ergebnis festzustellen. Die Gemeinde setzt dabei Computer und Barcode-Lesestifte ein, die

die mühselige und zeitraubende Auswertung der Stimmzettel per Hand überflüssig machen. Bei der Tätigkeit handelt es sich angesichts der Bedeutung von Wahlen für die demokratische Grundordnung unseres Staates um ein herausgehobenes Ehrenamt, das im Dienste der Allgemeinheit ausgeübt wird. Für die Tätigkeit wird ein Entschädigungsgeld gewährt. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Herrn Siegfried Hofmann, siegfried.hofmann@brunnthal.bayern.de, Tel. 08102/890-30, in Verbindung. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, hautnah und als Erste/r am Geschehen dabei zu sein!

Die Gemeinde Brunnthal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zwei Teilnehmer/-innen im Bundesfreiwilligendienst (BFD) Als Ansprechpartner zum Bundesfreiwilligendienst steht Ihnen Frau Fink unter Tel.: 08102 / 890-11 zur Verfügung. Informationen finden Sie auch unter www.bafza.de Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Gemeinde Brunnthal • Münchner Str. 5 • 85649 Brunnthal

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe rma n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

34 Aus dem Rathaus

September 2012

Aktion „Grüne-Karte“ von der Gemeinde Brunnthal für Rentner und Bürger mit geringem Einkommen Als kostengünstige und unbürokratische Lösung auf Gemeindeebene können Sie als Rentner oder Sozialleistungsempfänger mit öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos in die Stadt fahren! Das Vorhaben des Landkreises, ein „Sozialticket“ einzuführen, wäre den Gemeinden deutlich teurer gekommen und konnte bislang auch noch nicht realisiert werden. Doch als Initiative der Gemeinde Brunnthal können Sie sich schon jetzt eine übertragbare „Isar Card 9 Uhr“ bei uns für Ihre Fahrt für einen Tag ausleihen. Das Ticket gilt an allen Wochentagen (ausgenommen Montag bis Freitag zwischen 6 und 9 Uhr) und ermöglicht beliebig viele Fahrten im Netz des MVV. Wer kann die Karte bekommen? Volljährige Sozialleistungsempfänger (nach dem SGB II/ SGB XII gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises) und Rentner. Hinweis: 3 Kinder unter 15 Jahren können kostenlos mitfahren!

Wo kann man die Karte bekommen? Die „Isar Card 9 Uhr“ erhalten Sie im Rathaus bei Frau Brandt (Zimmer EG 01) zu den gewohnten Parteiverkehrszeiten. Wie oft kann man die Karte leihen? So oft Sie möchten und die Karte verfügbar ist - aber jeweils nur für einen Tag. Sie muss stets am nächsten Arbeitstag bis 8.30 Uhr wieder bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden, damit Sie auch für andere Bürger zur Verfügung steht. Reservierung? – Ja! Tel.: 08102 890-13 Geben Sie uns am besten mindestens einen Tag vor Ihrer geplanten Fahrt Bescheid, damit ist die Karte für Sie reserviert. Was kostet die Karte? Für alle berechtigten Bürger ist das Ausleihen kostenlos. Es muss jedoch ein Pfand (60 Euro oder ein anderes, angemessenes Pfand) hinterlegt werden, damit das Zurückbringen am nächsten Tag nicht vergessen wird.

Ortschroniken Brunnthal und Hofolding-Faistenhaar zum Sonderpreis Die Ortschroniken der Gemeinde Brunnthal werden zum Sonderpreis angeboten. Ortschronik Brunnthal regulärer Preis 15 Euro, jetzt 7,50 Euro Ortschronik Hofolding – Faistenhaar regulärer Preis 20 Euro, jetzt 10 Euro Sie erhalten die Chroniken im Rathaus, Münchner Str. 5, bei Frau Brandt, Zimmer EG 01, Tel: 08102/890-13

September 2012

Aus dem Rathaus 35

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal – Rentensprechtag der Deutschen Rentenversicherung Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine sind 08.08.2012, 05.09.2012, 10.10.2012, 07.11.2012 und 05.12.2012 jeweils von 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr

im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG). An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

36 Aus dem Rathaus

September 2012

Aus dem Rathaus 37

September 2012

Vorankündigung – Wasserablesung Auch in diesem Jahr soll die Wasserablesung wieder durch die Gemeindebürger selbst vorgenommen werden. Wie gewohnt wird die Ablesung zum 30. September durchgeführt. Wir bitten Sie, uns ab diesem Zeitpunkt vorzugsweise die Angaben per Online-Ablesung auf unserer Homepage oder – falls nicht möglich – gerne auch schriftlich, per Fax oder telefonisch mitzuteilen. Hierfür wird im Oktobergemeindeblatt wieder der Ablesezettel abgedruckt. Sollten Sie zum 30.09.2012 verhindert sein (Urlaub, Gemeindeblatt noch nicht erhalten, Krankheit), können Sie Ihren Zählerstand bis zum 08.10.2012 melden. Nach dem 8. Oktober kann eine Ablesung leider nicht mehr berücksichtigt werden. Ihr Zählerstand wird dann für dieses Jahr geschätzt. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und danken für Ihre Mithilfe. Mit freundlichen Grüßen Ihre Gemeindeverwaltung

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Frau Gerlinde Dannheim Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102/987 983-0, text@ typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

38 Aus dem Rathaus

September 2012

Nachhaltigkeit in der Gemeinde Brunnthal

Bio-Bauern bei uns – Teil 1 Mitten in der Ortschaft Brunnthal findet man den Hof der Familie Schulz. Der landwirtschaftliche Betrieb in der Münchner Str. 4 ist - nach drei Jahren Umstellungszeit - seit dem 01.01.2012 offiziell ein Bio-Bauernhof nach den Richtlinien der EU-Bio-Verordnung. Dieser Hof ist der erste hier bei uns den ich besucht habe. Weitere aus unserer Gemeinde werde ich in den nächsten Ausgaben vorstellen. Der Betrieb Schulz bewirtschaftet 22 Hektar. Das meiste davon sind Wiesen, die für den Futterbau, unter anderem für die fünf Fleckvieh/Angus-Kühe (mit Kälbern) in MutterkuhHaltung, genutzt werden. Die Färsen werden zur Fleischgewinnung geschlachtet. Es werden auch Kartoffeln angebaut und Karotten, welche beide aus der Selbstbedienungskiste an der Hofeinfahrt verkauft werden. Ein Hektar der landwirtschaftlichen Flächen wird für Getreideanbau genutzt. Das Bio-Stroh kann man auch für seine eigenen Haustiere nutzen (vielleicht einfach mal nachfragen). Außerdem kann man für Gäste, die man in seinem eigenen Zuhause nicht unterbringen kann, nette Fremdenzimmer mieten. Sogar ein mobiler Brotbackofen kann von der Familie Schulz ausgeliehen werden. Also warum stellt man seinen bestehenden Hof eigentlich auf Bio um? In diesem Fall sind die Gründe die gleichen, wie bei den meisten Landwirten, die sich nach jahrzehntelanger konventioneller Bewirtschaftung dazu entschieden haben eine „andere Art“ des Anbaus und der Tierhaltung auszuüben. „Andere Art“ ist eigentlich falsch ausgedrückt: Herr Schulz betreibt wie fast alle Bio-Bauern eine Landwirtschaft fast so wie zu Zeiten seiner Großeltern, nur mit modernen Maschinen und nach neuesten Erkenntnissen der ökologischen Landbau-Forschung. Denn

damals gab es noch keine chemischen Dünger, sondern man nutze die Gülle und den Mist der eigenen Tiere und man fütterte diese nur mit selbst angebautem bzw. heimischen Futter und nicht mit Mais oder Soja aus Brasilien. Komisch eigentlich, dass Bio heutzutage als etwas Exotisches angesehen wird, da es doch die Art von Landwirtschaft ist, nach der bis vor 60-70 Jahren die Lebensmittel (Mittel zum Leben übrigens) bei uns produziert wurden. Auf dem Betrieb Schulz begann das Umdenken nach dem Besuch eines Seminars aus gesundheitlichen Problemen. „Man kommt ins Nachdenken, wenn man oft krank ist und nach den Ursachen forscht“, meint Herr Schulz. „Seitdem ich nicht mehr spritze bin ich kaum noch krank. Das kommt nicht nur davon natürlich, hat aber bestimmt einen Einfluss.“ Man ernährt sich von den eigenen Kartoffeln und Karotten und versucht auch sonst auf BioProdukte zurückzugreifen. „Außerdem überlegt man sich, dass in der Natur alles perfekt auf einander abgestimmt ist und auch ohne Mensch funktioniert.“ so Herr Schulz. „Der Boden ist ein System in einem empfindlichen Gleichgewicht, der durch überdüngen, spritzen von Unkraut- und Insektenvernichtungsmitteln ins Ungleichgewicht kommt.“ erklärt er. Landwirte sind Unternehmer. Der Boden ist das wichtigste Kapital, das sollte man nicht vergessen. Und apropos Unternehmer: man braucht Alternativen zu den künstlichen auf Erdölbasis hergestellten Hilfsmitteln, denn die Preise für Öl, Treibstoff und Dünger steigen. Als BioBauer kann man hier im Vergleich zu konventionellen Landwirtschaft weitaus unabhängiger sein. Auch auf diesem Betrieb fragt man sich, wie es

Aus dem Rathaus 39

September 2012

wohl weitergeht mit der Landwirtschaft. Wozu diese übermäßigen Ernteertragssteigerungen bei pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln, wenn in der ganzen Produktionskette eh 50 % der Lebensmittel weggeworfen werden? Und warum geben die Deutschen nur ca. 12 % ihres monatlichen Einkommens für Lebensmittel aus dagegen 16 % für ihr Auto? Bei der Wertschätzung unserer Lebensmittel sind wir das Schlusslicht in Europa. Im Laden zahlen wir für das Essen am wenigsten von allen. Dafür finanzieren wir mit unseren Steuergeldern Subventionen um die Betriebe mehr oder weniger zu stützen…Die Überproduktion an Lebensmitteln aus den Ertragssteigerungen

durch künstlichen Dünger usw. dürfen/müssen/können wir dann auch ins Ausland verkaufen; natürlich zu einem niedrigen Weltmarktpreis…welch ein Kreislauf… Also, da sind wir wieder beim Rädchen für das jeder von uns ist: wichtig und mit Einfluss (siehe diese Kolumne in der Juliausgabe des Gemeindeblattes). Die ersten „Schulz“-BioKartoffeln gibt es jetzt schon seit Ende Juli und die Karotten voraussichtlich ab Oktober. Guten Appetit! Mit biologischem Gruß Petra Heine Tipps: Link: Bio-Demonstrationsbetriebe; Film: „Unser kläglich Brot“

typeo druckt Gemeindeblatt auf FSC-zertifiziertem Papier Nachhaltigkeit im Bezug auf die Übermittlung von Informationen ist unser Anspruch. Ab sofort auch Nachhaltigkeit in der Herstellung: typeo hat sich zusammen mit der Druckerei FIBO entschlossen, das Gemeindeblatt auf FSC-zertifiziertem Papier herzustellen, ohne dabei auf die gewohnte Qualität zu verzichten. Der FSC (Forest Stewardship Council) ist eine unabhängige gemeinnützige Organisation, deren zentrales Anliegen die nachhaltige und verantwortungsvolle Nutzung von Waldressourcen ist. Weltweit sind bereits 157,31 Millionen Hektar Waldfläche FSC-zertifiziert, davon entfallen 633.136 Hektar auf Deutschland. Eines der vielen Mitglieder des FSC ist die Druckerei FIBO, mit der typeo erfolgreich zusammenarbeitet.

Ab sofort werden die von uns produzierten Gemeindeblätter Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Brunnthal, Weyarn und Holzkirchen auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt: ca. 5,76 Millionen DIN-A-5-Seiten pro Monat.

40 Aus dem Rathaus

September 2012

Gemeindebücherei Brunnthal 2012

Wir hatten in diesem Jahr zwei besondere Termine in unserer Gemeindebücherei: Das Bücherfest am Welttag des Buches und, wie in jedem Jahr, das große Rätsel der Gemeindebücherei. Am Welttag des Buches verteilten unsere Lesepaten Bürgermeister Kern, Frau Andres für den Gemeinderat und Frau Kaulfuß im Namen der Gemeindeverwaltung kostenlose Bücher an unsere Leser und kleine Geschenke an alle Kinder, die uns besuchten. Für Kaffee, Kuchen und andere Köstlichkeiten haben unsere Leser gesorgt, wir bedanken uns sehr! Wir haben aus dem Erlös vom Verkauf aussortierter Bücher und von allem Gespendeten unseren großen Wunsch erfüllen können und uns ein CD-Reparaturgerät angeschafft, so dass wir nun wieder alle 500 Hörbücher für Kinder und Erwachsene störungsfrei anbieten können. Beim großen Preisrätsel machten in diesem Jahr erfreulich viele Schulkinder mit, das Thema Haustiere hat bei allen großen Ehrgeiz geweckt. Dankenswerter Weise hat uns die Gemeinde wieder unterstützt, so dass wir allen Kindern, die ihr Rätsel – 4o Fragen zum

Thema „Haustiere“, ein Aufsatz und ein selbstgemaltes Bild – vollständig gelöst hatten, ein Buch schenken konnten. Viel Spaß beim Lesen in den Ferien! Bürgermeister Kern hat dann beim großen Festakt in der Schule vor allen die jeweiligen Sieger der einzelnen Klassenstufen geehrt und ihnen einen besonderen Preis überreicht. Sieger waren In der 1. Klasse: 1. Agnes Obermüller, 2. Lars Langenhahn, 2. Lena Riedl, 3. Emely Moore; In der 2. Klasse: 1. Marinus Ürmösi, 2. Kim Rau, 3. Simon Amtmann, 3. Annalena Dietz; In der 3. Klasse: 1. Hanna Windhager, 2. Viola Fuchs, 3. Zoe Leininger; In der 4. Klasse: 1. Antonia Dietz, 2. Tizian Kammerer, 3. Kai Würzinger Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern, ihr habt euch wirklich sehr angestrengt! Hanna Windhager 3b Zwei Kaninchen namens… Wochenlang ging das nun schon: „Mama ich wünsche mir ein Haustier!“ . Und wochenlang bekam ich die Antworten: „Mit einem Tier ist man zu angebunden! Ein Tier macht im Haus zu viel Schmutz!“. Das machte mich sehr traurig, denn ich finde, dass ein Haustier für uns Kinder sehr wichtig ist. Meine Gedanken kreisten nur noch darum. Welches Tier ist für mich das richtige? Warum müssen gerade meine Eltern keine großen Tierfreunde sein? Dann kam mir eines Tages eine Idee. Es gibt auch Tiere, die man nicht unbedingt im Haus halten muss und es gibt auch Menschen um mich herum, die mir mit meinem Tier helfen, wenn wir in den Urlaub fahren möchten. Nach langem Überlegen, wusste ich, dass ein Kaninchen genau das richtige für mich und meine Eltern ist. Ich frage

Aus dem Rathaus 41

September 2012

meinen Opa, ob er sich um mein Kaninchen kümmern würde wenn ich mal nicht da bin. Er sagt sofort ja, denn er ist sehr tierlieb. Mit dieser Lösung waren auch meine Eltern einverstanden. Wir kauften Bücher, informierten uns im Internet, und waren nach einiger Zeit sicher, dass wir uns zwei Kaninchen nach Hause holen werden. Ich war so glücklich! Plötzlich hatte ich keine anderen Wünsche mehr. Wir kauften einen Stall, Stroh, Heu und alles was ein Kaninchen braucht und dann kam der große Tag. Wir standen vor dem Kleintiergehege in der Zoohandlung und dann sah ich sie. Schlappohren, klein und so süß. Einer so hell wie die Sonne und der andere so dunkel wie die Nacht. Da wusste ich es sofort. Meine Kaninchen sollen Sunshine (Sonnenschein) und Moonlight (Mondlicht) heißen. Jetzt leben die beiden schon ein Jahr bei uns und wir sind alle so glücklich, dass wir sie haben – auch Mama. Antonia Dietz 4b Mias Hund Schon ganz lange wünschte sich die kleine Mia einen Hund. Ihre Eltern sagen aber immer, dass es nicht geht, weil ein Hund zu viel kostet und ein Hund viel Zeit braucht. Eines Tages spielte Mia draußen mit ihren Freundinnen. Mia sprang auf ihr Fahrrad und wollte losfahren aber plötzlich kam ein Auto

Marinus Ürmösi 2c

um die Ecke und fuhr Mia an. Mia lag am Boden und weinte fürchterlich. Sie hatte starke Schmerzen im Bein. Ihre Eltern waren schon da, als der Notarzt kam. Im Rettungswagen wurden Mia und ihre Eltern ins Krankenhaus gebracht. Auf dem Weg dorthin sah Mias Vater einen kleine weißen Hund an der Straße angebunden mit einem Schild „Suche neues Zuhause“. Im Krankenhaus musste Mia an ihren Beinen operiert werden, sie hatte schreckliche Angst. Papa sagt zu Mia: „Mach dir keine Sorgen Kleines! Wenn du aus dem OP kommst wird alles gut!“ Während der OP fuhr der Vater und holte den Hund. Nach einiger Zeit kam Mia von der OP zurück. Mia weinte immer wieder wegen den Schmerzen. Da kam Papa zurück und meinte zu Mia:“ Ich hab die beste Medizin für dich!“ Papa gab Mia den Hund und Mia weinte wieder, aber diesmal vor Freude. Mia umarmte Papa und Mama und bedankte sich. Dann nahm sie ihren kleinen Hund und versprach ihm: “Ich werde ganz schnell gesund, damit ich ganz viel mit dir spielen kann.“ Die Gemeindebücherei ist in den Schulferien geschlossen. Ab dem 13.9.2012 freuen wir uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Dienstag, 16-19.00 Uhr Donnerstag, 8.30-11.30 Uhr 16-19.00 Uhr Freitag 8.30-11.30 Uhr

Hannah Windhager 3b Antonia Nadine Dietz 4b

42 Aus dem Rathaus

September 2012

Aufforderung zum Zurückschneiden von Ästen und Zweigen Sträucher, Äste, Zweige und Hecken, die zu weit in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen, können Fußgänger-, Radund Kraftfahrzeugverkehr behindern und gefährden. Auch die Leserlichkeit von Verkehrszeichen wird b eeinträchtigt und die Leuchtkraft von Straßenlaternen gemindert. Wir möchten Sie deshalb bitten, die Äste und Zweige auf ein für den Verkehr ungefährliches Maß zurück zu

schneiden. Die lichte Höhe für Bäume über den Straßen muss 4,50 m, über Gehwegen 2,50 m betragen. Der Rückschnitt von Hecken und Sträuchern ist bis 20 cm hinter der Gartenzaungrenze durchzuführen. Hierbei ist auch besonders darauf zu achten, dass Schneelasten im Winter die Äste nicht in den Verkehrsraum drücken. Bei Gefahr im Verzug wird unser gemeindlicher Bauhof sofort tätig. Wir weisen insbesondere auf die Eigentümerhaftung und Ihre Verantwortung zur Verkehrssicherungspflicht hin. Das Zurückschneiden von überhängenden Ästen und Sträuchern ist stetig erforderlich, um eine Gefährdung des Fußgänger- und Radverkehrs ausschließen zu können. Weiterhin ist dies notwendig, um den Fahrzeugen der Müllabfuhr, des Rettungsdienstes, der Feuerwehr und nicht zuletzt, der Jahreszeit angepasst, dem Winterdienst ein schnelles und unbeschwertes Durchkommen zu ermöglichen. Gemeindeverwaltung Brunnthal

gesundheitszentrum

Herbst Kursstart 17. September 2012

Starten Sie mit uns gesund und fit in den Herbst!

München Süd-Ost GmbH

Ihre Krankenkasse übernimmt bis zu 85% der Kosten bei unseren nach §20 SGB zertifizierten Präventionskursen. Mit unserem interdisziplinär arbeitenden Team aus Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern bieten wir Ihnen:

- Pilates Rückenfit Qigong Nordic-Walking Bodystyling Kontur-Fit u.v.m. - Personal-Training Ein auf Sie abgestimmtes Trainingsprogramm in kleinen Gruppen gewährleistet Individualität und hohe Effektivität.

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße • 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 90 57 • www.gz-muc.de

Gruppenräume in der Bahnhofstr. 8

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Die Termine n unserer interessante de Vorträge und Infoaben finden Sie unter www.tz-muc.de

auf Sie! Wir freuen uns Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm modernste Ausstattung

große, helle Behandlungszimmer beste Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus

Wir suchen Verstärkung! Ergo- und Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit. Mehr unter www-tz-muc.de Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66

www.tz-muc.de

44 Aus dem Rathaus

September 2012

Standorte der Ortsbegrüßungstafeln in der Gemeinde Brunnthal 4. Brunnthal Kirchstocher Straße (von Kirchstockach kommend rechts) 5. Faistenhaar Miesbacher Straße (beim Wasserwerk) 6. Faistenhaar Ayinger Straße (von Aying kommend rechts) 7. Hofolding Sauerlacher Straße (von Sauerlach kommend rechts) 8. Hofolding Brunnthaler Straße (von Brunnthal kommend rechts) 9. Otterloh Hauptstraße (von Brunnthal kommend rechts) 10. Otterloh Tölzer Straße (von Sauerlach kommend rechts) 11. Neukirchst. Haidstraße (von Kirchstockach kommend rechts) 12. Kirchstockach St.-Georg-Str. (von der Haidstraße kommend rechts) Weitere Ortsbegrüßungstafeln Es wurden zwischenzeitlich drei weitere Ortsv.l. Hr. Strauß, Baubetriebshofleiter Hr. Aumüller, begrüßungstafeln zum Anbringen von VeranHr. Wernberger staltungshinweisen aufgestellt. Durch den tatkräftigen Einsatz der Mitarbeiter des Baubetriebshofes konnten nun insgesamt 15 Ortsbegrüßungstafeln in Eigenarbeit angefertigt und in allen Ortsteilen für die Bekanntmachung örtlicher Veranstaltungen aufgestellt werden.

- Kirchstockach, von Brunnthal kommend (vor der Golfrange) - Gudrunsiedlung, von der Maisenstraße kommend (am Kinderspielplatz) - Neukirchstockach, Ecke Rosenheimer Landstraße/ Taufkirchner Straße

An folgenden Standorten befinden sich Ortsbegrüßungstafeln: 1. Brunnthal Hofoldinger Straße (von Hofolding kommend rechts) 2. Brunnthal Glonner Straße (von Höhenkirchen kommend rechts) 3. Brunnthal Otterloher Straße (von Otterloh kommend rechts)

Alle ortsansässigen Vereine dürfen auf Antrag bei der Gemeindeverwaltung (Frau Kaulfuß, Tel. 08102 890-51), Holzbretter mit Veranstaltungshinweisen an den Ortsbegrüßungstafeln anbringen. Die Holzbretter müssen folgende Abmessungen haben: 2 m Länge, 18 mm Stärke, 20 cm Breite

Aus dem Rathaus 45

September 2012

Landkreis bietet Hilfe bei Häuslicher Gewalt an

Neue Interventionsstelle (ILM) am Orleansplatz 3/Nähe Ostbahnhof Häusliche Gewalt ist kein „Kavaliersdelikt“ und keine Seltenheit: In allen Gesellschaftsschichten, Bildungsgraden und Konfessionszugehörigkeiten gibt es Opfer. Häusliche Gewalt bezeichnet die körperliche, sexuelle und psychische Gewalt zwischen Erwachsenen, die in nahen Beziehungen zueinander stehen oder gestanden haben. In erster Linie sind davon Frauen betroffen: „Jede vierte Frau ist oder war im Laufe ihres Lebens mindestens einmal Opfer von Häuslicher Gewalt“, verweist die Sozialpädagogin Tanja Böhm auf eine alarmierende Zahl. Zusammen mit ihrer Kollegin, der Sozialpädagogin Katharina Rosinger, bildet sie das Team der neuen Interventionsstelle (ILM) des Landkreises München, die in Anwesenheit von Landrätin Johanna Rumschöttel der Presse vorgestellt wurde. „Unsere neue Interventionsstelle soll Anlaufstelle für alle Betroffenen sein, auch für deren Freunde oder Verwandte, welche dem Geschehen innerhalb einer gewalttätigen Familie oft rat- und hilflos gegenüberstehen“, erläutert

die Landrätin. Seit Inkrafttreten des Gewaltschutzgesetzes (GewSchG) im Jahr 2002 und der Installierung des MUM-Projektes (Münchner Unterstützungsmodell) durch das Polizeipräsidium München im Jahr 2003, seien die Fallzahlen von Polizeieinsätzen bezüglich häuslicher Gewalt im Landkreis München bekannt geworden: „Seit 2006 gingen durchschnittlich 300 Anzeigen pro Jahr bei der Polizei ein, bei denen in mindestens der Hälfte der Fälle auch Kinder mitbetroffen waren“, erläutert Landrätin Rumschöttel die traurigen Hintergründe für die Gründung der ILM. Neben der neuen Fachstelle soll künftig auch ein Frauenhaus mit fünf Plätzen betroffenen Landkreisbewohnerinnen und ihren Kindern zur Verfügung stehen. Die Interventionsstelle (ILM) des Landkreises München befindet sich in München am Orleansplatz 3 im 4. Stock des „Kaufring“ am Ostbahnhof und ist telefonisch erreichbar unter Telefon: 089/44 45 400 oder via Mail: beratungsstelle@lra-m.bayern.de.

Conny Pitz Fachkosmetikerin (HWK)

Weidenstr. 14 85649 Faistenhaar/Brunnthal

Kosmetik

Visagistik

Telefon 08104 / 64 74 99 Mobil 0151 / 20 47 46 06

Maniküre

Massagen

Pediküre

Depilation

www.rendezvous-kosmetik.com info@rendezvous-kosmetik.com

Abholservice und mobile Fußpflege auf Anfrage

46 Aus dem Rathaus

September 2012

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Olivia Louisa Jäger Eltern: Simone und Thomas Jäger

Einwohnerzahl Stand: 14. August 2012 5.236 Einwohner (davon 331 Nebenwohnsitze)

Fundsachen gefunden wurde: - 1 Herrenjacke, Marke Salewa, Farbe schwarz, Funddatum: 21.07.2012, Fundort: CSU-Sommerfest - 1 Damenweste, Marke Gerry Weber, Farbe dunkelblau, Funddatum: 27.07.2012, Fundort: CSU-Sommerfest - 1 Regenschirm, Farbe rot/weiß, Funddatum: 21.07.2012, Fundort: CSU-Sommerfest - BMX-Kinderrad, Farbe Blau, Marke Titus, Fundort: Faistenhaar Dorfplatz, Funddatum: 19.07.2012

- Kickroller mit Aufdruck „Black Jack“, Funddatum: 27.07.2012, Fundort: Friedhof Brunnthal - Jugend-Mountainbike, Farbe Silber mit roter Gabel, Marke Kalin, Fundort: Glonner Str. Maisfeld, Funddatum: 31.07.2012 - Herrenrad, Farbe hellblau, Marke Bavaria „Lindau“, Fundort: Otterloher Str./Zugspitzstr., Funddatum: 06.08.2012 - Meerschweinchen, Farbe braun mit schwarzen und weißen Flecken, Fundort: beim Waldkindergarten in Faistenhaar, Funddatum: 18.08.2012

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102/890-13, Fax: 08102/890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de,

September 2012

48 Gemeindeleben

September 2012

Es war ein voller Erfolg In diesem Jahr haben wir, die AWO Kinderkrippe Raupennest, ein ganz besonderes “Eltern- KrippenteamProjekt“ organisiert und durchgeführt. Wir wollten unseren Vorgarten verschönern. Die Entscheidung ist uns nicht schwer gefallen, der vorhandene Metallzaun sollte mit Holzbuntstifte verschönert werden. Für die kahle weiße Garagenwand haben wir ein Wandbild entworfen. In den letzten zwei Juni Wochen sind wir auf die Suche gegangen „Helfer mit Herz“ zu finden, die uns finanziell unterstützen. Viele Helfer haben gespendet. Ein großes Dankeschön geht an die Spender Frau Devigneux, an die Firma Umzüge Schachtner, an Familie Adamczyk, an Familie Unterreitmeier, an Marie Nestler-Stolle und an Ines Utikal. Durch ihre Geldspende war es möglich, die Farben für das Wandbild und den Zaun zu besorgen. Ein ganz besonderes Dankeschön geht an

die Schreinerei Merkl GmbH, die uns großzügigerweise das Material und den Zuschnitt der Buntstifte gespendet hat. Am 7. Juli haben sich Eltern und Krippenteam in der Schreinerei zusammen gefunden, um die Buntstifte farbenfroh zu gestalten. Am 21. Juli war der eigentliche Gartenverschönerungs-Tag, wie wir ihn nennen. Die Eltern und das Krippenteam haben sich um 9 Uhr an der Krippe zusammen gefunden. Die Väter haben sich dann gleich an die Anbringung der Buntstifte gemacht. Die Mamas haben sich ganz dem Wandbild hingegeben. Das Projekt Gartenverschönerung ist ein voller Erfolg und bei Eltern und Krippenteam gleichermaßen gut angekommen. Wir, das sind Ines Utikal, Sonia Stegmann, Janine Gonschior, Gerti Schilcher und Marie Nestler-Stolle, möchten uns an dieser Stelle bei allen Eltern bedanken, die uns tatkräftig geholfen und mit Speis & Trank versorgt haben. Wir hätten uns keinen schöneren Garten vorstellen können. Die Kinder freuen sich jeden Tag auf´s Neue in den Garten zu kommen, dort zu spielen und sich auszutoben. Die Kinder und auch wir fühlen uns in dem neuen Vorgarten sehr wohl und halten uns gerne dort auf. Der Vorgarten ist nun ein farbenfroher Teil von unserem RaupenNest geworden, in dem man sich gerne aufhält oder den man sich einfach nur gerne anschaut. Ihr RaupenNest-Team gemeinsam mit dem Elternbeirat

Gemeindeleben 49

September 2012

Sommerfest im Kinderhaus Gänseliesl Das diesjährige Sommerfest am 29. Juni stand unter dem Motto: „Familienolympiade“. Bei hochsommerlichen Temperaturen um die 35 Grad wurde bei den verschiedenen Spielstationen geschwitzt: beim Tauziehen traten ganze Familien gegeneinander an, beim Bobbycar-Rennen überholten die Kleinen meistens die auf einem Hüpfpferd antretenden Großen, beim Sackhüpfen hatten die Kinder auch meistens die Nase vorn und der Wasserparcour brachte nicht die gewünschte Abkühlung, sondern erhitzte die Gemüter, welches Team nun den höchsten Wasserstand erzielt hatte. Gekrönt wurde die Olympiade anschließend mit der verdienten Siegerehrung, bei welcher jedes Kind für seine Mühe belohnt wurde und eine schöne Medaille erhielt. Für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Bei Grillfleisch und Würstl, Salaten, Kuchen, Kaffee und Getränken konnte man sich im Schatten wieder ein bisschen erholen und am frühen Abend den aufregenden Tag entspannt ausklingen lassen. Wir bedanken uns bei dem Team des Kinderhauses und allen Eltern, die mit Ihren Lebensmittelspenden und Ihrem Einsatz vor Ort dieses Sommerfest zu einem unvergesslichen Erlebnis machten.

Abschiedsfest der Gänseliesel Vorschüler Am 26. Juli 2012 gab es ein Abschiedsfest mit unseren Vorschulkindern. Glücklicherweise spielte das Wetter mit, so dass sich die Kinder auf Schatzsuche begeben konnten. Quer durch Faistenhaar und den Wald waren einige Rätsel zu knacken. Die Lösung führte die Kinder direkt zum Zuckertütenbaum, auf dem für jedes Kind eine kleine Tüte „wuchs“. Anschließend wurde im Garten gegrillt und geschlemmt. Die Kinder hatten viel Spaß und genossen den Abend. Zum Abschluss sangen alle Vorschulkinder den Eltern noch ein Lied über´s Lesen lernen vor. Wir danken dem Team für den gelungenen Abend und den Eltern für die Lebensmittelspenden. Der Gänseliesl-Elternbeirat

50 Gemeindeleben

September 2012

Brunnthaler Seniorenkreis

Alle Senioren sind immer herzlich eingeladen „Die Zukunft war früher auch besser.“ „Der Mensch ist gut, aber die Leut` sind schlecht.“ „Ich freue mich, wenn es regnet. Weil es regnet, auch wenn ich mich nicht freue.“ „Hoffentlich wird es nicht so schlimm wie es schon ist.“ (Zitate von Karl Valentin) „Nicht alles, was im Sinn man hat, hat deswegen schon Sinn. Nicht jeder, dem zum Kopf was steigt, der hat auch schon was drin.“ (Helmut Zöpfel) Über einen Menschen schlecht zu reden, ist keine Kunst, doch die guten Eigenschaften hervorzuheben ist ehrenswert. Samstag, 1. September – Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad-Füssing. Abfahrt 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt 20,50 Euro. Bei der Heimfahrt Kaffeepause in einem Gasthaus an einem Weiher. Anmeldung immer erforderlich. Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 12. September 14 Uhr Erstes offenes Treffen nach der Sommerpause - zur Unterhaltung.

Mittwoch, 19. September Geburtstagsnachmittag für die Senioren, die im Monat September und Oktober geboren wurden. Beginn 12.30 Uhr mit dem Mittagessen. Mittwoch, 26. September – Jubiläum! 30 Jahre wöchentliche Seniorentreffen in Brunnthal! Aus diesem Anlass sind die Brunnthaler Senioren eingeladen! Mit dem Bus fahren wir bis Brannenburg im Inntal. Anschließend geht es mit der nostalgischen Zahnradbahn zum 1.838 m hohen Wendelstein. Dort findet das Mittagessen mit Kaffeepause statt. Im Untergeschoss des Lokals kann eine Ausstellung über die Erschließung des Gipfels besucht werden. Am Spätnachmittag ist Rückfahrt. Im Voraus bedanke ich mich ganz herzlich – auch im Namen aller Senioren – bei unserem Gemeinderat mit Bürgermeister Stefan Kern für die Übernahme der Kosten für die Bergbahnfahrt sowie das Mittagessen, die Getränke und den Kaffee. Auch bedanke ich mich bei Martin Geldhauser für die kostenfreie Busfahrt dorthin. Abfahrt Gudrunsiedlung/Kirchstockach um 9 Uhr, einige Minuten später in Brunnthal, Otterloh; (Hofolding/Faistenhaar). Anmeldung Tel. 3815 (Strauß)

Gemeindeleben 51

September 2012

Liebe Leser des Brunnthaler Gemeindeblattes! Es ist mir als „Botschafterin“ für die Solidaris gGmbH eine besondere Freude gemeinsam mit meinen Bürgermeisterkollegen, das Engagement der Gründer, Monika und Georg Bauer, und deren Mitarbeiter zu beobachten und zu begleiten. Und wir sind nicht die einzigen, denen die vielfältigen und intensiven Aktivitäten aufgefallen sind. Erst vor Kurzem ist eine Ehrung von höchster Stelle, nämlich von der Bundeskanzlerin Angela Merkel, an die gemeinnützige Organisation ausgesprochen worden. Herzlichen Glückwunsch dazu! Das Anliegen, nämlich Jung und Alt zusammenzubringen, ist eine für unsere Region wichtige Intention. Die Einen können ohne die Anderen nicht. Früher, als es noch Großfamilien gab, war die Betreuung der alten (oder ganz kleinen) Familienmitglieder gar keine Frage. In der heutigen Zeit hat sich das gesellschaftliche Bild bekanntermaßen geändert und man ist auf Ideen, wie sie die „Solidaris“ initiiert hat, angewiesen. Unsere Senioren wollen nicht nur einfach in einem Seniorenheim leben, es ist ihnen wichtig, am Leben teilzuhaben. Wenn das aus Gründen der körperlichen und geistigen Beweglichkeit nicht mehr selbst möglich ist, so ist der regelmäßige Besuch eines jungen Menschen ein wichtiger Baustein in dieser Phase ihres Lebens. Für die jungen Leute bedeutet das Engagement gemeinsam mit der „Solidaris“ die Erkenntnis über die Lebensphase des Alterns, die ihnen heute noch so weit entfernt scheint, und wertvolle Erfahrung im Umgang mit Menschen, die einen reichen Erfahrungsschatz

weitergeben können. Dass mit dem Engagement auch noch gleichzeitig eine Übernahme der Studiengebühren für die Dauer der Betreuung eines alten Menschen verbunden ist, ist die angenehme Nebenerscheinung. Dieses Geld kann die „Solidaris“ aber nur aufbringen, wenn es Sponsoren gibt, die den guten Zweck finanziell unterstützen. Und davon kann es nicht genug geben! Wir können Sie, die diese Zeilen lesen und sich für das Dialog-Stipendium der Solidaris gGmbH begeistern, nur immer wieder anregen mitzumachen – sei es in Form von Geld, von Zeit und von Idee, wo ein Einsatz sinnvoll ist. Melden Sie sich bei der Solidaris gGmbH und werden Sie Teil dieses Dialogs. Wir freuen uns auf Sie! Ursula Mayer Botschafterin der Solidaris gGmbH und Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn Johann Eichler Erster Bürgermeister der Gemeinde Aying Stefan Kern Erster Bürgermeister der Gemeinde Brunnthal Thomas Loderer Erster Bürgermeister der Gemeinde Ottobrunn Dr. Stefan Straßmair Erster Bürgermeister der Gemeinde Hohenbrunn

Redaktionsschluss

für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 14. September 2012

52 Gemeindeleben

September 2012

Mein Erfahrungsbericht in einer Freizeiteinrichtung für Menschen im Alter Dieser Zeitraum war nun mein letzter Einsatz im Rahmen meines Stipendiums der Solidaris gGmbH in einer Freizeiteinrichtung für Menschen im Alter. Nach dem Umzug der Freizeiteinrichtung in andere Räumlichkeiten hat sich die Veränderung inzwischen gut eingespielt. Allerdings war es notwendig, auf einige Personen zuzugehen und sie persönlich zu Veranstaltungen einzuladen. Die Hemmschwelle, in eine veränderte Umgebung zu gehen, war doch bei einigen Menschen im Alter zu finden. Nach dem persönlichen Kontakt, verbunden mit einer konkreten Einladung, sind doch die meisten der Personen wieder gekommen. Eine Antwort auf meine Frage und anfängliche Unsicherheit, ob ich überhaupt mit Menschen im Alter gut umgehen kann, habe ich im Laufe der Zeit für mich finden können. In den letzten Jahren, seitdem ich diese Tätigkeit bei Menschen im Alter durchführe, habe ich sehr viele freundliche Menschen, allerdings auch nachdenkliche Momente erlebt. Grundsätzlich hat mich in der Zeit, trotz der Tatsache, dass die Personen in Wohngruppen zusammen leben, die Einsamkeit von ihnen beschäftigt. Manchmal genügt nur ein kleines Lächeln, um das Gesicht des Gegenübers zu erhellen. Andere Personen wirken wiederum bereits so verhärmt, dass es eine Annäherung schwierig gemacht hat. Eine wichtige Erkenntnis, die ich im Laufe der vergangenen Jahre gemacht habe, ist, dass keiner der scheinbar „unzugänglichen“ Personen auf Dauer griesgrämig oder verschlossen war. In der Auseinandersetzung mit den Personen gab es immer irgendeinen Moment, in dem sie offener wirkten. Mir ist es bei einem Bewohner besonders aufgefallen, der erstmals mürrisch und schimpfend auftrat,

sobald sich Personen in seiner Nähe aufgehalten haben. Ich konnte feststellen, dass er, sobald ich mich mit einer anderen Person an einen Tisch gesetzt hatte, sich an einen anderen Tisch niedergelassen hatte. Er schien unserem Gespräch aufmerksam zuzuhören und nickte ab und an dabei. In der Situation wurde mir erst bewusst, dass die Kontaktaufnahme zu ihm sehr behutsam und in ausreichender Entfernung stattfinden muss. Von meiner Position aus war es mir dann sogar möglich, erst Blickkontakt, später verbalen Kontakt aufzunehmen. Das war für mich eine erstaunliche Erfahrung, die mir wie so oft während der Zeit in der Freizeiteinrichtung verdeutlichte, wie achtsam mit dem Eigensinn der Bewohner umgegangen werden sollte. Ich selbst hatte den Vorteil, keinen Zeitdruck zu haben, den Mitarbeitern im Alltag geht es da durchaus anders. Gerade diese Möglichkeit durch das Stipendium erhalten zu haben, ermöglichte solch kostbaren Momente. Während der Zeit wurde ich meist sehr willkommen und offen empfangen. Das war natürlich eine schöne Erfahrung und machte Lust, sich auf die Menschen im Alter einzulassen und sich auf sie einzustellen. Die Leitung der Freizeiteinrichtung hat mich durchgängig bei meiner Tätigkeit unterstützt. Anfänglich durch engere informative Begleitung, später sporadisch, wenn ich noch eine Art von Hilfestellung benötigt habe. Besonders positiv bemerken möchte ich an dieser Stelle die große Flexibilität. So war es mir in den vergangenen Jahren meist gut möglich, meine Anwesenheitszeiten unter Berücksichtigung meiner Haupttätigkeit und dem berufsintegrierten Studium zu planen und zu organisieren. Zurückblickend auf meine anfänglich ange-

Gemeindeleben 53

September 2012

gebenen Pläne, was ich konkret anbieten möchte, kann ich eine positive Bilanz ziehen. Anfänglich noch getrieben von Unsicherheit, war ich der Meinung, ein möglichst breites Spektrum von Angeboten anbieten zu müssen, damit die Menschen im Alter die Wahl haben. Später kristallisierte sich heraus, dass der Reiz für einige Personen in beständigen häuserübergreifenden Angeboten, wie z.B. den Kegelabenden und Lauftreffs liegt. Daraus hat sich eine gute Mischung von regelmäßiger Bewegung und zusätzlichen Kulturangeboten (Botanischer Garten, Zoo, Wieskirche etc.) entwickelt. Angeregt durch mein Studium habe ich ein Liederquiz mit altem deutschen Liedgut durchgeführt. Grundsätzlich hat es Spaß gemacht und es war erstaunlich, wie viele Erinnerungen durch das Medium Musik bei den Menschen erwacht sind. Leider waren auch negative Erinnerungen an die Zeit des Nationalsozialismus, an Armut etc. dabei. Das gehört natürlich zu der Lebensgeschichte der Personen, allerdings merke ich immer wieder meine eigene Betroffenheit, mitunter Hilflosigkeit bei dem Thema. Als Essenz konnten wir dennoch festhalten, dass es uns in der heutigen Zeit trotz der Einbußen des Alters doch recht gut geht. Meine Verabschiedung gestaltete ich mit einer Einladung zu Tee, Kaffee und Kuchen. Dabei merkte ich, dass einige Personen meinen Abschied gar nicht wirklich registriert haben. Vielleicht ist es auch ihre Art mit Abschied umzugehen. Andere waren traurig, ich selbst irgendwie auch. Jedenfalls werde ich den meisten Personen immer wieder mal vor Ort über den Weg laufen. Ein herzliches Dankeschön an die Solidaris gGmbH für das Stipendium, durch das ich einerseits wertvolle Erfahrungen machen konnte, die mich erneut zum Nachdenken über mein eigenes Leben, über meine Familie, über meine Zukunft angeregt haben, andererseits

war ich dadurch in der Lage, unterhaltsame und bereichernde gesellschaftliche Momente im Leben der Menschen im Alter zu schaffen und weiterhin half mir das Stipendium, mein Studium der Sozialen Arbeit zu finanzieren. Nun werde ich mich intensiv der letzten Phase meines Studiums widmen und meine Bachelorarbeit verfassen. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Freude bei Ihrem Engagement für Menschen im Alter! Herzlichen Dank, Frau M.

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

NEU!

Klangvoll Sprechen –

Stimmbildung durch Stimmtherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen bei Kindern und Erwachsenen alle Kassen - Hausbesuche

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102/892 11 78 u. 0174/615 66 91 www.wortreich-sprachtherapie.de

54 Kultur

September 2012

Kultur 55

September 2012

Voller, warmer Ton der Bratsche Hariolf Schlichtig ist eine große Persönlichkeit im internationalen Musikleben. Er war Mitglied des Cherubini-Quartetts, spielt auf vielen Festivals und seine CD-Aufnahmen wurden mit mehreren, unterschiedlichen internationalen Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Er ist ein viel gefragter Lehrer an der Hochschule für Musik und Theater München. Am gleichen Institut ist Yumi Sekiya tätig. Sie erfüllt dort Aufgaben der Klavierbegleitung und Korrepetition. Zahlreiche Kammermusik-Auftritte in vielen deutschen Städten kamen hinzu. Bach’s Sonate Nr. 1 G-Dur BWV 1027 für Viola da Gamba und Cembalo ist formal mit ihrer Satzfolge langsam-schnell-langsam-schnell an die 4-sätzige Kirchensonate angelehnt. In den langsamen Sätzen sind häufig nur die beiden Oberstimmen imitatorisch aufeinander bezogen, während der Bass in gleichmäßiger Bewegung fortschreitet. Dagegen sind die schnellen Sätze 3-stimmig polyphon angelegt. Besonders hervorzuheben ist der dritte. Satz mit seiner Kantilene und den ostinatoartig begleitenden schlanken Arpeggien. Man wird an langsame Sätze von Bach’s Instrumental-konzerten erinnert. Brahmsens Sonate f-Moll op. 120,1 folgt und stellt in ihrem ersten Satz zunächst ein melodiöses Thema vor, das fast drei Oktaven des Instruments umfasst. Das Seitenthema aus Motivgesten und Figurationen kontrastiert in markanter Rhythmik zunächst in

tiefer Lage. Der durchführende Abschnitt gehört zu den kürzesten im Brahmsschen Werk überhaupt. Ungewöhnlich ist, dass die Reprise in fis-Moll einsetzt. Erst die Überleitung führt zur Grundtonart zurück. Als „Sostenuto ed espressivo“ mündet dann die Coda in die Dur-Variante. Das Andante in As-Dur vermittelt einen warmen, behaglichen Klang. Der dritte Satz ist nach Art eines Ländlers komponiert und unterstreicht die Anmut, die sich häufig bei Allegretto-Sätzen von Brahms einstellt. Ein munteres F-Dur-Rondo beschließt die Sonate. Nach der Pause gibt uns Professor Schlichtig eine kurze Einführung in die nun folgende Sonate op. 11,4, komponiert 1919, von Hindemith. Zum beginnenden 21. Jh. lässt sich Paul Hindemith als einen der führenden deutschen Klassiker der Moderne würdigen. Dass er an der Tonalität als Prinzip festhielt, bedingt bei der Sicht auf sein Werk zwar verschiedene Blickwinkel – sie fallen je nach Warte vorbehaltlos, skeptisch oder ablehnend aus -, aber Hindemith bleibt unstrittig ein Urmusiker von aufrichtiger künstlerischer Gesinnung und humaner Prägung. In seinem op. 11,4 ist noch sehr stark der Einfluss der spätromantischen Tradition eines Brahms und Reger zu spüren. Zusammenfassend kann man sagen: Hindemith zeigt in diesem Werk eindrücklich, wie er emotionale Spannungsbögen in den formalen musikalischen Ablauf überträgt.

Vorankündigung – 25 Jahre Brunnthaler Konzerte Sonntag, den 14. Oktober 2012, 15 Uhr – im Musiksaal Brunnthal Veranstalter: Gemeinde Brunnthal

Die Tochter des Königs – Ein musikalisches Märchen für Kinder ab 5 Jahren Musik und Buch: Kim Märkl; Eva Bielefeld, Flöte; Christoph Bielefeld, Harfe Erzählerin: Christine Wheele

56 Kultur

September 2012

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Prüfungen Die Musikschule gratuliert folgenden Schülerinnen und Schülern zur bestandenen Prüfung: D1: Christoph Bednara (E-Gitarre), Kirsti Grund (Hackbrett), Johanna Kainz (Hackbrett), Viktoria Kainz (Hackbrett), Veronika Schulz (Hackbrett), Magdalena Schulz (Harfe), Aileen Altschäffl (Klavier), Julius Engler (Klavier), Benjamin Orthen (Klavier), Niclas Oßmann (Klavier), Sophia Schwanzer (Klavier), Katharina Tischner (Klavier), Fian Vierecke (Klavier), Annabell Jaumann (Querflöte), Otilia Wagner (Querflöte) , Carolin Leidel (Violoncello) D2: Evelyn Niedermaier (Blockflöte), Sebastian Schmohl (E-Gitarre), Alexandra Bednara (Klavier), Katharina Martini (Klavier), Yannick Münster (Klavier), Benjamin Orthen (Klavier), Jakob Seibt (Klavier), Julius Seibt (Klavier), Conny Hartmann (Querflöte), Maximiliane Ramesberger (Querflöte), Iris Woltering (Querflöte), Veronika Wutte (Querflöte), Thorger Grund (Trompete), HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Die D1-Prüfung kann nach ca. drei Jahren Instrumental- oder Vokalunterricht gemacht werden. Nach Bestehen der Prüfung wird der Schüler mit einer Urkunde und der Anstecknadel „Stimmgabel in Bronze“ ausgezeichnet. Um die Stimmgabel in Bronze zu erhalten, müssen folgende Leistungen erfüllt werden: 1. Musikschulinternes Prüfungsvorspiel mit Pflicht- und Wahlstücken 2. Theorieprüfung (Theoriekenntnisse mit Gehörbildung) Wer die D1-Prüfung erfolgreich absolviert hat, kann sich der nächsten Etappe widmen: der D2-Prüfung. Hierzu muss der Schüler ca. fünf Jahre Instrumental- oder Vokalunterricht erhalten haben. Die D2-Prüfungsmodalitäten entsprechen der D1-Prüfung, fordern jedoch ein höheres Leistungsniveau vom Schüler. Der Prüfling wird mit einer Urkunde und der Anstecknadel „Stimmgabel in Silber“ ausgezeichnet.

Liebe Eltern! Im Instrumenten-Basiskurs sind noch Plätze frei! Der Unterricht findet dienstags im Anschluss an die Schule im Gemeindehaus in Brunnthal statt. Beginn ist der 1. Oktober 2012 Für Kinder, die 2005 und 2006 geboren sind Leitung: Brigitte Herden Die Anmeldung erhalten Sie in den beiden Büros der Musikschule, im Rathaus in Brunnthal und auf unserer Internetseite.

September 2012

Mit dem System der Freiwilligen Leistungsprüfungen möchte die Musikschule ihre Schülerinnen und Schüler zum musikalischen Leistungsnachweis motivieren. Kinder und Jugendliche, die in die Musikschule gehen, lassen sich voller Neugier und Erwartung, voller Begeisterung und Leistungsbereitschaft freiwillig auf das Abenteuer „Singen und Musizieren“ ein. Sie üben und proben, lernen und wiederholen auf ihre Weise und verfolgen unterschiedliche Übungsziele: Die einen möchten gern in einer Band oder einem Ensemble spielen, andere musizieren am liebsten für sich alleine, im Unterricht, im Freundes- oder Familienkreis. Dann gibt es noch die jungen Solisten, die eine musikalisch führende Rolle übernehmen wollen und ihrem Instrument große Teile ihrer Freizeit widmen, weit über den regulären Musikschulunterricht hinaus. Ob das Musi-

zieren zum Lebensmittelpunkt wird oder ob es Hobby ist: Die allermeisten Schüler wollen wissen, wo sie stehen. Sie wollen ihre musikalische Leistung einschätzen, damit sie sich - gemeinsam mit der Lehrkraft - eigene Ziele setzen können. Mit einem klaren Ziel vor Augen, können die Schüler in besonderem Maße motiviert, gefordert und gefördert werden. Dafür die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen, ist seit jeher wichtige Aufgabe der Musikschule. In Konzerten, Wettbewerben und unterschiedlichsten Projekten bietet sie den Schülern Spielräume, ihr musikalisches Können zu präsentieren. Bei den Freiwilligen Leistungsprüfungen steht weniger der Wettbewerbsgedanke im Vordergrund als vielmehr die Konzentration auf das Prüfen des eigenen Leistungsstands. Vielleicht steht beim Schüler nach bestandener Prüfung sogar die Erkenntnis: „Üben lohnt sich doch!“

Liebe Eltern! In der Musikalischen Früherziehung sind noch Plätze frei! Der Unterricht findet dienstags im Kindergarten St. Nikolaus statt, Beginn ist der 18.9.12 13.45 bis 14.45 Uhr MFE I, Kinder ab vier Jahre 14.45 bis 15.45 Uhr MFE II, Kinder ab fünf Jahre Leitung: Brigitte Herden Die Anmeldung erhalten Sie in den beiden Büros der Musikschule und auf unsere Internetseite

In den Sommerferien ist die Musikschule geschlossen. Der Unterricht beginnt mit den allgemeinbildenden Schulen am Donnerstag, den 13.9.12

58 Terminkalender

September 2012

Terminkalender September Mittwoch, 5. September, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 7. September, Beginn 18 Uhr BEV Brunnthal, Hans-Kurz-Gedächtnisturnier Sonntag, 9. September, Beginn 12 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Herbstfest Sonntag, 9. September, Beginn 10 Uhr Pfarrgemeinderat Brunnthal, Pfarrfest in Hofolding Freitag, 14. September, 20 Uhr, Viola Klavier Brunnthaler Konzerte im Musiksaal Hofoldinger Str. 16 Freitag, 14. September, Beginn 18 Uhr Schützenverein Brunnthal, Vorstandssitzung Samstag, 15. September 2012, Beginn 16.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Hofolding, Grillfest im neuen Gerätehaus, Fichtenstr. 37 Freitag, 21. September, Beginn 18 Uhr Schützenverein Brunnthal, Anfangsschießen Mittwoch, 26. September, 16 – 18 Uhr Sprechstunde für pflegende Angehörige und ältere Menschen, Rathaus Zi. OG 09, Termin erforderlich!

Zur Herbstzeit ein Dirndl maßgeschneidert und individuell.

Eine feine Auswahl an Trachtenmode und Accessoires bodenständig und traditionell.

Dirndlstube

Unser September Wiesn Angebot: Dirndl in Baumwolle

265.- Euro

Ottostraße 1, 85649 Hofolding, Tel. 0176/74101622 Öffnungszeiten: Mo-Di. 9-12:30 Uhr Do-Fr. 9-12:30 Uhr und 14:30 -18 Uhr sonstige Termine nach Vereinbarung Inh. Karin Katzdobler und Elisabeth Tegel GbR

Neu

Samstag, 29. September, ab 8 Uhr Hofoldinger Stockschützen, Oktoberfestturnier

Vereinsleben 59

September 2012

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel www.tsvhofolding.de

Tel: 08104 / 26 41

Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 72 08 782 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Johann Schulz Tel: 08102 / 7 22 10 www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83

60 Vereinsleben

BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

September 2012

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

MSC Race@Airport e.V. Corina Gieselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de

Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10

Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08

Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089/7 479 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177/480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20

Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Leonhard Portenlänger Tel: 08104 / 5 81 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03

Burschenverein Faistenhaar e.V. Robert Huber Tel: 0173 / 359 30 68 www.bv-faistenhaar.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de

Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 89 810 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt Tel: 08104 /95 55

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann, Beratungsstellenleiter Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, http:// www.amtmann.altbayrischer.d

Vereinsleben 61

September 2012

FFW Brunnthal

Termine September 2012 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag, 03. September 2012 19 Uhr Hauptübung Montag, 17. September 2012 19 Uhr Atemschutzübungfortbildung Montag, 17. September 2012 19 Uhr Jugendübung Samstag, 22. September 2012 10 Uhr Arbeitstag Montag, 24. September 2012 19 Uhr First Responderfortbildung

Sirenenprobe Samstag, 1. September 2012 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

FFW Hofolding

Termine September 2012 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag, 06. September 2012 19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag, 13. September 2012 19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag, 20. September 2012 19 Uhr

First Responder-Übung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

62 Vereinsleben

September 2012

TSV Brunnthal – Fußballabteilung Eine lange Sommerpause stand den Kickern unserer 1. und 2. Mannschaft in diesem Jahr nicht zur Verfügung. Bereits am 23.6.12 rief Trainer Marco Pasiciel zum Trainingsauftakt in die neue Saison. Mit drei Trainingseinheiten pro Woche plus einem Trainingswochenende sollten sich die Spieler das nötige Rüstzeug für die kommende Kreisklassensaison holen. Neben den Zugängen Markus Glassl (VfR Garching), Markus Blahnik (SSV Eggenfelden), Alfred Deixler (TSV Ottobrunn), Josef Binder und Torsten Graf (beide TSV Zorneding) wurde der Kader auch mit folgenden elf Spielern aus unserer letztjährigen A-Jugend nicht nur quantitativ sondern auch qualitativ verstärkt: Ludwig Böhme , Salvatore Caldiero, Josef Diller, Daniel Franke, Stefan Franzlik, Patrick Geißler, Sebastian Hecker, Maximilian

Kohl, Tim Leitgieb, Thomas Schmelmer und Maximilian Wagner. Eine ganze Reihe an Testspielen hatten beide Mannschaften zu absolvieren. Gleich im ersten Spiel war Kreisligist und Nachbar SF Aying zu Gast. Nach einem gerechten 0:0 zur Halbzeitpause legten die Ayinger nach und siegten standesgemäß mit 3:0. Trotzdem war Trainer Pasiciel zufrieden. Insgesamt wurden 22 Spieler aufgeboten und in der zweiten Hälfte wurde dann auch kräftig durchgemischt. Ein Klassenunterschied war in Ansätzen nur während der zweiten Hälfte sichtbar. Das zweite Spiel führte unser Team im Rahmen des Totopokals zum TSV Sauerlach. Schnell wurde deutlich, wer hier die nächste Runde erreichen will. Mit einem 6:0 wurden die Sauerlacher (es fehlten viele Stammkräfte) abge-

September 2012

fertigt. Schon einen Tag darauf wurden die beiden Mannschaften des SV Arget begrüßt. Hier kam unsere erste Mannschaft zu einem ungefährdeten 3:0 und die zweite Mannschaft ließ es gleich richtig krachen. Mit 12:0 wurden die Argeter heimgeschickt. Die zweite Runde des Totopokal bescherte uns den letztjährigen Kreisklassenmeister FF Geretsried. Es zeigte sich, dass unsere Mannschaft durchaus gleichwertig war. Über eine Stunde konnten die Geretsrieder in Schach gehalten werden. Dann schlichen sich diverse Fehler ein, auch begünstigt durch eine gelb/ rote Karte. Letztendlich ging die Partie mit 4:7 verloren. In weiteren Testspielen wurde der SV Zamdorf mit 5:1, SC Wörnsmühl mit 3:0 und die SpVgg Höhenkirchen 5:1 geschlagen. Beim SV Warngau reichte es zu einem 2:2-Unentschieden. Die 2. Mannschaft überrollte die Reserve der Höhenkirchner mit 7:1, wurde aber gegen den A-Klassisten SV Helios-Daglfing knapp mit 2:3 in die Schranken gewiesen. Im ersten Punktspiel der zweiten Mannschaft war A-Klassenabsteiger SC Deining zu Gast. Unser Team legte läuferisch und spielerisch eine tolle erste Halbzeit hin. Hochverdient der 4:0-Vorsprung, bei dem sich besonders Robin Hummitzsch mit einem Hattrick hervortat. Warum in der zweiten Hälfte auf einmal ein Gang zurückgeschaltet und der Vorsprung nur noch verwaltet wurde, war unverständlich. Fehler im

Vereinsleben 63

Spielaufbau und mangelnde Laufbereitschaft stärkten den Gegner, der seine Chancen entsprechend verwertete und bis auf ein 4:3 herankam. Mit diesem Ergebnis pfiff dann auch der Schiedsrichter das Spiel ab. Als ersten Punktspielgegner durfte die erste Mannschaft den BCF Wolfratshausen II (Absteiger aus der Kreisliga) begrüßen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wurden die Wolfratshauser verdient mit 3:1 geschlagen. Jugendabteilung Zum Saisonabschluss gingen die Trainer der F-Jugend mit ihren Schützlingen ins Ottobrunner Kino. Ganz begeistert waren alle vom Film „Ice Age 4“. „Jugendkonzept des TSV Brunnthal“ - Infoveranstaltung für Eltern Mitte Juni stellte die Jugendabteilung im Rahmen eine Infoabends das Jugendkonzept des TSV Brunnthal vor. Die Vorträge zu Themen wie „Persönlichkeitsbildung“ und „Ausbildungsschwerpunkte“ wurden von etwa 30 Besuchern interessiert aufgenommen. Auch die Planungen für die nächste Saison wurden bekannt gegeben. Gerade im Kleinfeldbereich stellen sich hier einige unserer älteren Jugendspieler aus der A-Jugend als Trainer zur Verfügung. Wir freuen uns, dass Jonas Betzler und

64 Vereinsleben

September 2012

Sebastian Fürst im Rahmen eines freiwilligen sozialen Jahres sich ganz besonders intensiv um die fußballerische Ausbildung kümmern werden. Auf die Anregung, ob man beim TSV Brunnthal nicht auch einmal ein Sommer-Trainingscamp durchführen könnte, haben sich die beiden Jungtrainer entschieden, dieses auch in kurzer Zeit umzusetzen. Insgesamt haben sich über 20 Kinder dazu angemeldet. Ein Bericht dazu wird in der nächsten Ausgabe des Gemeindeblatts veröffentlicht. Saisonbeginn 2012/13 Nach den Sommerferien beginnt auch für unsere Jugend die neue Saison. Die A-Jugend startet nach ihrem Aufstieg in die Kreisliga mit einem Kader von etwa 25 Spielern. Um das

nötige Rüstzeug für diese Saison zu erhalten riefen die Trainer Matthias Betzler, Christof Hackl und Bertl Fürst am 15.8.12 zum ersten Training einer intensiven Vorbereitungsphase. Mit diversen starken Testgegnern (Falke Markt Schwaben, Putzbrunner SV, SV Helios-Daglfing, ASV Glonn, TuS Holzkirchen) wird eine schlagkräftige Truppe aufgebaut, die bestmöglich vorbereitet in diese anspruchsvolle Liga starten wird.. Alle anderen Mannschaften werden in der Woche vom 10.-13. September mit dem Training beginnen. Die genauen Daten werden auf unserer Webseite www.tsvbrunnthalev.de, bzw. im Schaukasten am Trainingsplatz rechtzeitig bekannt gegeben. Hier alle Mannschaften mit den jeweils zuständigen Trainern: A-Jugend: Betzler Matthias, Hackl Christof, Fürst Bertl D-Jugend: Betzler Jonas, Fürst Sebastian, Heinrich Jan, Richter Natalie E-Jugend: Betzler Jonas, Kornbichler Maximilian, Reinisch Andreas F-Jugend: Fürst Sebastian, Guggenberger Franz, Hackl Jonas, Heinrich Jan Bambini: Bscheid Edi, Fürst Sebastian Bertl Fürst

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 42,00 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 56,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.10.2011 PC Datensicherung 56,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 19 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr I www.yenoit.de

September 2012

Die Evang. – Luth. Kirchengemeinde Höhenkirchen sucht für den Kindertagesstättenverbund „Arche Noah“ ab September 2012

Erzieher(innen) und Kinderpfleger(innen) in Voll- oder Teilzeit für zwei neu zu errichtende Krippengruppen ab September 2012 (von Herbst 2012 bis Herbst 2013 provisorisch in zwei Containern, ab Herbst 2013 im derzeit im Bau befindlichen Kinderhaus). Die Öffnungszeiten sollen von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr sein. Bezahlung erfolgt nach TVL: Erzieher(innen) E8; Kinderpfleger(innen) E5 Ebenso suchen wir ab September 2012 für die Evangelische Mittagsbetreuung für Grundschüler im Seniorenzentrum (verlängert mit Hausaufgabenbetreuung) und für die Mittagsbetreuung im Evang. Gemeindehaus

Mitarbeiter(innen) in Teilzeit (bis zu 25 h/W) Bezahlung erfolgt nach TVL: E2; bei nachgewiesener pädagogischer Qualifikation auch höher. Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei Pfr. Heinrich: 08102/3796 Wir freuen uns auf motivierte Mitarbeiter(innen) und werden versuchen, Ihren Wünschen nach Möglichkeit entgegenzukommen. Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an: Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen z.Hd. Pfr.Heinrich Esterwagnerstr. 10 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Die Bewerber(innen) sollen der Evang.-Luth. Kirche in Bayern angehören. Sie müssen einer der Gliedkirchen der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen (ACK) angehören.

66 Vereinsleben

September 2012

TSV Hofolding

Zirkusvorstellung vom 30. Juni 2012

Liebe Turner-Kinder, liebe Übungsleiter, liebe Helfer, herzlichen Dank für die wunderschöne Zirkusvorstellung! Alle Kinder waren mit Begeisterung und Geschick dabei. Das Publikum hatte sichtlich Freude an eurer tollen Vorführung. Conny Pitz und Sabine S. schminkten die Piraten, Clowns und Artisten sehr gekonnt. Nebenbei entstanden auch noch reizende Luftballontiere. Bei tropischen Temperaturen begann die Stepp-Stunde mit Gabi Jäger und weiter machten die Zirkuskinder. Fleißige Müt-

ter brachten Kuchenspenden. Bedanken möchten wir uns auch für die über 180 Sachpreise für unsere Tombola u.a. bei: Kosmetikstudio Cornelia Pitz, Ela`s Mäuse Secondhand Faistenhaar und vielen privaten Spendern. Die Hauptattraktion war sicherlich die Hüpfburg. Diese Kosten wurden freundlicherweise von der Raiffeisenbank Höhenkirchen übernommen. Der Erlös dieses Sommerfestes wird für die Kinder- und Jugendarbeit unseres Vereins verwendet. Bemerken möchten wir noch, dass wir sehr stolz auf vier Jugendliche sind, die wir für die Übungsleiter-Assistentenausbildung gewinnen konnten. Die Fortbildung findet an zwei Wochenenden statt. Als nächstes steht eine Woche Inzell auf unserem Programm. Auch dort werden wir von unseren Jugendlichen tatkräftig unterstützt. Ferner möchten wir uns auch noch bei der Gemeinde Brunnthal bedanken, die in der schwierigen Phase des Umbaus Verständnis für unser Sommerfest hatte. Wir würden uns freuen, wenn wir wieder viele unserer Turnkinder im Herbst in unseren Stunden sehen! Eure Turnabteilung

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprach-, Sprech-, Schluck- und Stimmtherapie

Behandlung aller logopäd. Defizite bei Kindern und Erwachsenen Alle Kassen und Privat, in der Praxis oder als Hausbesuch

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 Mobil 0179 – 685 462 9

Rosenheimer Str. 28., 85635 Höhenkirchen, neben d. Rathaus www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch etwas Unterstützung, um etwas Wir Fehlendes sind auch in oder den Ferien Verlorenes r Sie da! zu ergänzen. fü

September 2012

Vereinsleben 67

68 Vereinsleben

September 2012

TSV Hofolding

TSV Hofolding – Abt. Tischtennis Vom 01.05. – 03.05.2012 war es endlich wieder soweit. Wie bereits letztes Jahr stand ein langes Trainingswochende mit einem bekannten Tischtennisspieler an. Die Tischtennisabteilung des TSV Hofolding hatte den Bundesliga-Spieler Alexander Flemming (derzeit die Nummer 25 der deutschen Rangliste) zu Gast. Flemming spielte die letzte Saison als Nummer eins beim TV 1879 Hilpoltstein in der zweiten Bundesliga. Da die Halle des TSV Hofolding bekanntlich über ziemlich beengte Verhältnisse verfügt, waren die zwölf Plätze schnell belegt. Nicht nur Mitglieder des Sportvereins konnten sich einen Platz sichern, sondern auch „vereinsfremde Spieler“ durften gegen entsprechende Kursgebühren am Lehrgang teilnehmen. Trainiert wurde an drei Tagen jeweils zwei mal zwei Stunden und jeder Teilnehmer kam außerdem in den Genuss von einer Stunde Einzeltraining am Balleimer. Neben Standardschlägen, wie Vorhandkonter oder Topspin, wurden auch ganze Spielzüge und das freie Spiel verbessert. Der TSV Hofolding legt bekanntlich sehr viel Wert auf die Jugendarbeit. Daher war es uns eine besondere Freude, unseren Kindern und Jugendlichen, hier ebenfalls separat, die Möglichkeit des Trainings mit A. Flemming zu geben. Durch die finanzielle Unterstützung der Erwachsenen war dieses sogar kostenfrei. Hier wurde an zwei Tagen zwei mal eineinhalb Stunden trainiert.

typeo

Natürlich kam auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Am Samstagabend stand ein Discobesuch in München auf dem Programm und am Sonntagmittag wurde für alle Teilnehmer samt diversen Anhängen gegrillt. Alles in allem war das Wochenende ein voller Erfolg und von allen Seiten wurde dringender Wiederholungsbedarf für das nächste Jahr angemeldet… Das ist aber nicht die einzige Vorbereitung während der Sommerpause auf die neue Saison. Die Tischtennisabteilung geht heuer mit einer Damen-, drei Herren- und zwei Jugendmannschaften an den Start. Neben dem regulären Training (in der Regel zwei mal die Woche) finden einmal im Monat auch am Sonntag dreieinhalb-stündige Trainingslehrgänge mit Tom Wetzel (unserem externen Trainer, Spieler beim SV DLK Kolbermoor in der Oberliga und Jugendverbandstrainer von Bayern) statt. Diese sind für Mitglieder der Abteilung Tischtennis kostenlos, für externe Teilnehmer wird auch hier eine Kursgebühr verlangt. Selbstverständlich ist jeder herzlich eingeladen, uns im Training zu besuchen. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Bei Fragen steht unser Abteilungsleiter Dominik Nguyen (Dominik.Nguyen@TSV-Hofolding oder 0179/5420718) gerne zur Verfügung.

Wir stellen auch das Gemeindeblatt Holzkirchen her!

......................................

auflage

Gesamt

ck .000 Stü

Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten! Telefon: 08102/987 983-0 oder Mail: anzeigen@typeo.de

Vereinsleben 69

September 2012

Hallo Eltern - aufgepasst! Die Tischtennis-Abteilung des TSV Hofolding e.V. startet im Schuljahr 2012/2013 mit einem neuen Trainingskonzept für Schulkinder der ersten und zweiten Klassen.

Nach einem Jahr „Zwergerltraining“ sind die Kinder dann soweit, das Jugendtraining zu besuchen und dort die bereits gesammelten Erfahrungen einzusetzen. Wir starten am Freitag, 12. Oktober 2012 von 15.30 Uhr – 16.30 Uhr im Sportheim Hofolding (Fichtenstr. 33)

Wir werden einmal in der Woche mit Spaß und Spielen das Ballgefühl trainieren, die Motorik und das Koordinationsvermögen verbessern

Bei Fragen steht Euch Daniela Pitz unter 0170/1686146 oder Daniela.Pitz@TSV-Hofolding.de gerne zur Verfügung.

und den Kindern erste Grundlagen im Tischtennis vermitteln.

70 Vereinsleben

September 2012

TSV Hofolding

Neu! Dance like Shakira Für alle jungen und junggebliebenen Damen ab 13 Jahre bis … ! Habt Ihr euch immer schon gefragt, wie Shakira diese tollen Hüftschwünge und Körperbewegungen macht? Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse, die Spaß am Tanzen und Bewegung haben. Die Grundbewegungen erlernen wir aus und mit dem Orientalischen Tanz. Mal frech, mal elegant, mal mit Power oder schlangenhaft. Wir werden verschiedene Choreografien zu klassischer und moderner orientalischer Musik (gemischt mit Salsa, Pop, Tango), Shakira, Arabic-Flamenco usw. erlernen. Geheimnisvolle oder rasante Schleierfiguren und –bewegungen runden unser Repertoire ab. Ihr seht, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Und ganz nebenbei, ohne es zu merken, tun

wir was für unsere Körperhaltung und -spannung, lernen unsere Arme, Beine und Körper gleichzeitig zu koordinieren und haben dadurch ein besseres Körpergefühl, bauen Stress ab und haben auch noch Spaß dabei. Der Kurs wird voraussichtlich ab Herbst 2012 donnerstags von 17 bis 18.45 Uhr beim TSV Hofolding stattfinden. Zu meiner Person: Ich heiße Christine Neumayer, wohne mit meiner Familie in Otterloh und mache seit 1990 Bauchtanz. Ich bin immer noch fasziniert von den Möglichkeiten, die sich mit diesem Tanzstil eröffnen. Ich freue mich auf euch! Bei Interesse meldet euch bitte bei Christine Neumayer, Tel. 08104 668281

Mit Yoga in den Tag Der TSV-Hofolding bietet im Herbst einen Schnupperkurs mit dem folgenden Thema an: „Yoga für den Rücken“ Mit einfühlsamen Yogaübungen starten wir am Morgen und holen uns Energie und Kraft für den Tag. Beim Üben von Yoga für den Rücken versuchen wir zu erkennen, welches Verhalten und welche innere Einstellung im Alltag dazu geführt haben, dass Rücken, Nacken und Schultern mit Anspannung und Schmerz reagieren. „Yoga für den Rücken“ ist aber immer Yoga für den ganzen Menschen, für seinen gesamten Körper, seine Atmung und seinen Geist. Die Kursreihe ist für Anfänger geeignet, die sich für Yoga interessieren und vor allem für Personen, die bereits Rückenprobleme haben, nicht aber für Teilnehmer mit krankhaften, akuten Rückenproblemen (z.B. Bandscheibenvorfall, etc.).

Terminvorschlag: ab 27. September oder 4. Oktober 2012, donnerstags (1 Stunde) ab 8 oder 8.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Personen begrenzt, der Kurs findet ab fünf Teilnehmern statt. Die Teilnehmerkarte für 5 x 60 Minuten kostet 25 Euro (incl. Versicherung und Kursmaterial). Die Gebühren sind mit der Anmeldung fällig. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich. (TSV-Mitglieder zahlen eine Gebühr von 10 Euro) Wenn Sie Interesse haben und nähere Informationen über den Ablauf und Ihrer Eignung wünschen, dann melden Sie sich doch einfach telefonisch oder per Email bei Elfriede Rother (Tel. 08104/129, Elfriede.Rother@TSVHofolding.de).

Vereinsleben 71

September 2012

Raumausstattung & Polsterei

ARNE TAMM

Ihr Raumausstatter vor Ort

Sie möchten eine Anzeige schalten? Rufen Sie uns an: 08102/987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de Text

Grafik

Veronica Langer & Karin Sieber Bahnhofstraße 7 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel 08102/987 983-0 www.typeo.de

Website

Wir führen: Gardinen Flächenvorhänge Plissee, Jalousien, Rollo Vorhangstangen sowie sämtliche Gardinenzubehör große Auswahl an Vorhang- und Polsterstoffen Neubezug Ihrer Möbel in eigener Werkstätte Aufmaß- und Montageservice Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30-12 Uhr und 14-18 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr, Mi geschlossen

typeo

............

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 14. September 2012

72 Vereinsleben

September 2012

Spielvereinigung Höhenkirchen Abteilung Schach

Schach-Schnuppertraining

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Verschenkter Sieg Jeder aktive Schachspieler kennt des Öfteren die leidgeprüfte Situation, eine Partie aus diversen Gründen nicht gewonnen zu haben. Wenn die Analyse oder ein Kiebitz vermerkt, ja, hast du das denn nicht gesehen? War es in Zeitdruck, Konzentrationsschwäche oder einfach Schachblindheit? So geschehen im Oktober 2011 in Runde 1 der Landesliga zwischen Ortwin Bock /SK Landshut gegen Julian zur Lage /SC Tarrasch München. Der Landshuter hätte am Zug statt Partieverlust (nach T g4 und L x S f6) für sich ein High-Light und der Mannschaft ein 4:4 Remis retten können. Wie wäre sein Gegner nach T e6 in drei Zügen matt geworden? Für Kinder aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung wird am Freitag, 21. und 28. September 2012 zwischen 16.30 und 18 Uhr

von der Abteilung Schach der SpVgg Höhenkirchen ein kostenloses Schach-Schnuppertraining angeboten. Angesprochen sind Kinder im Alter zwischen ca. sieben und elf Jahren. Wer daraufhin die Lust auf ein gründliches Erlernen des „königlichen Spiels“ verspürt und ein gewisses Maß an Talent für „Denkspiele“ mitbringt, kann dies an den darauffolgenden Freitagen tun, ohne dass dabei besondere Vorkenntnisse vorausgesetzt werden. Mit dieser Aktion möchte die Abteilung Schach der SpVgg Höhenkirchen Jugendmitglieder gewinnen, die dann auch – entsprechend ausgebildet – am Jugendschachbetrieb teilnehmen wollen. Geleitet wird der Kurs von unserem Trainer Fabian Ehmer, der bereits verschiedene Schachkurse erfolgreich trainiert hat. Der Kurs findet im Vereinsraum Nr. 6 im Keller des Seniorenzentrums „Wohnen am Schlossanger“ in der Bahnhofstrasse 8 der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn statt, jeden Freitag in der Schulzeit zwischen 16.30 Uhr und 18 Uhr. Interessenten melden sich bitte bei Abteilungsleiter Horst Schindler: (Tel. 08102-1497, E-Mail: schindler.ho@googlemail.com). Auf unsere Internetseite: http://www.spvggschach.de/ unter „Jugend“ sind weitere Informationen zu diesem Kurs zu finden. Was wird hier eigentlich gespielt? „Ich hab mein Italienisch, Russisch, Spanisch, Holländisch, Ungarisch und Portugiesisch...verbessert“. „Was? Dann musst du ja ein Sprachgenie sein!“ „Warum den Sprachgenie?“. „Na, wenn du so viele Sprachen lernen kannst!“ „Ich rede doch nicht von Sprachen, sondern von Schacheröffnungen!!!“

Vereinsleben 73

September 2012

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Liebe Bürgerinnen und Bürger „Und wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her!“ Unter diesem Motto schlossen sich im Frühjahr 2007 einige sozial engagierte Personen zum „Sozialen Hilfsring Brunnthal“ (SHB)zusammen, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn Sie Hilfe unterschiedlichster Art benötigen. Wir konnten in diesen fünf Jahren etlichen Familien und alleinstehenden Personen helfen, unser SHB hat sich in der Gemeinde gut etabliert. In den letzten Monaten erhielten wir erfreulicherweise sogar Zuwachs an aktiven Helferinnen, sodass in unserem Helferkreis beinahe alle Ortsteile vertreten sind. Das ehrenamtliche Engagement nimmt in unserer Gesellschaft einen immer höheren Stellenwert ein und wird auch in Zukunft – insbesondere im Bereich der Senioren – gefragt sein. Dieser Ansicht ist auch unser Bürgermeister, Herr Stefan Kern, deshalb begleitet und unterstützt er die Überlegung, unsere Nachbarschaftshilfe in die Form eines eingetragenen Vereins (e.V.) zu bringen. Wir laden Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlich

ein, unserer Gründungsversammlung am Donnerstag, 13. September 2012 um 19.30 Uhr im Rathaus Brunnthal beizuwohnen. Wir freuen uns über jede Person mit sozialer Ader, die unsere Arbeit entweder als aktive Helferin/ aktiver Helfer oder Mitarbeiterin/Mitarbeiter im Vorstand oder auch als förderndes Mitglied nur finanziell unterstützen möchte. Die Caritas – Sprechstunde jeden zweiten Montag im Monat (außer in der Ferienzeit) von 10 Uhr bis 11 Uhr bleibt im Pfarrheim Brunnthal vorerst bis zur nächsten PGR – Wahl 2014 erhalten. Das heißt, wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie neben der SHB – Handy-Nr.: 01573/450 97 67 auch diese Stunde nutzen, vorbeizukommen und uns Ihre Sorgen persönlich mitteilen oder uns aufmerksam machen, wer in unserer Gemeinde Hilfe brauchen könnte, selbst aber nicht die Kraft bzw. den Mut hat, darum zu bitten. Über unsere Arbeit werden wir in regelmäßigen Abständen im Gemeindeblatt berichten. Christine Ettmüller, Nina Hammer, Monika Adam (dzt. Leitungsteam des SHB)

Bestattungshilfe RIEDL Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

www.bestattungshilfe-riedl.de Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

85560 83533 85653 83539 83527

Ebersberg Edling Aying Rettenbach Haag i. Obb.

Tel. 0 80 92 / 8 84 03 Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40 Tel. 0 80 95 / 87 59 08 Tel. 0 80 39 / 13 45 Tel. 0 80 72 / 37 48 48

Telefon 08092 / 88403 Tag und Nacht erreichbar!

74 Pfarreien

September 2012

Kath. Pfarrverband Mariä Geburt und Sankt Peter Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Kath. Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus Brunnthal Telefon: 77 40 – 0, Fax 77 40 99, E-mail: buero@pvhksb.de Homepage: www.pfarrverband-hoehenkirchen-siegertsbrunn.de Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim SanktNikolaus Englwartinger Str. 8, 85649 Brunnthal Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Bankverbindung:

Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02

Unsere Gottesdienstordnung Samstag

01.09.2012

Sonntag

02.09.2012

Donnerstag Freitag Samstag

06.09.2012 07.09.2012 08.09.2012

Sonntag

09.09.2012

Mittwoch Donnerstag

12.09.2012 13.09.2012

Freitag

14.09.2012

Samstag

15.09.2012

Sonntag

16.09.2012

Dienstag Mittwoch Donnerstag

18.09.2012 19.09.2012 20.09.2012

Freitag Samstag

21.09.2012 22.09.2012

17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 08:30 19:00 17:00 19:00 10:30 19:00 19:00 08:30 09:30 16:00 19:00 19:00 17:00 19:00

St. Leonhard St. Georg Hl. Kreuz Mariä Geburt (+ Taufe) Mariä Geburt Seniorenzentrum Hl. Kreuz (Herz Jesu) St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Peter St. Nikolaus (+ Taufe) Mariä Geburt Mariä Geburt Pfarrzentrum Seniorenzentrum Pfarrzentrum St. Georg St. Nikolaus St. Peter Hl. Kreuz Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum Seniorenzentrum St. Peter St. Peter und Paul Mariä Geburt Hl. Kreuz

Dank GD

Abendlob Schulneulinge Gymnasium

Pfarrverbands-GD

Senioren Taize-Gebet

Pfarreien 75

September 2012

Sonntag

23.09.2012

Dienstag Mittwoch Donnerstag

25.09.2012 26.09.2012 27.09.2012

Freitag Samstag

28.09.2012 29.09.2012

Sonntag

30.09.2012

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach Hl. Kreuz Hofolding Marienkapelle Hofolding St. Peter u. Paul Faistenhaar St. Peter Siegertsbrunn St. Leonhard Siegertsbrunn

08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 08:30 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 MG PZ SZ SN SG HK MK PP SP SL

Chorproben – Kirchenchor In Hofolding und Brunnthal: Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Monatswechsel im Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding. Die Chorproben finden auch während der Schulferien statt. Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Sprechstunde von Frau Ettmüller ist jeden 2. Montag im Monat von 10 bis 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Seniorenkreis In Hofolding: Jeden Dienstag um 14 Uhr im Pfarrheim In Brunnthal: Jeden Mittwoch um 14 Uhr im Pfarrheim. In den Ferien findet kein Seniorenkreis statt. Volksbücherei Hofolding Öffnungszeiten: Mittwochs 16 bis 19 Uhr In den Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen!

St. Nikolaus St. Peter (+ Taufe) Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum Seniorenzentrum St. Nikolaus St. Peter St. Georg Hl. Kreuz Mariä Geburt (+ Taufe) Mariä Geburt

„Lasset uns gemeinsam“

76 Pfarreien

September 2012

Die katholische und evangelische Pfarrgemeinde laden ein zu den

Kinderbibeltagen 2012 Wir wollen gemeinsam: Geschichten über Gott hören, singen und fröhlich sein, spielen Spaß haben und basteln Wer: Kinder im Vor- und Grundschulalter, Wo: Kath. Pfarrheim an der Wolfratshausener Str. Wann: Neu: Dieses Jahr am Wochenende! Freitag 05.Oktober 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag 06.Oktober 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Anmeldung: Anmeldezettel werden rechtzeitig über Schule und Kindergärten in Sauerlach verteilt. Anmeldeschluss: Mittwoch, 26.September 2012

Caritassammlung Auch in Brunnthal und Kirchstockach werden die Caritassammler immer weniger. Im Zuge der Zusammenlegung der Pfarrei St. Nikolaus, Brunnthal mit dem Pfarrverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn wird die Sammlung auf dem gesamten Pfarrgebiet auf die Briefsammlung umgestellt. Wir bitten Sie auch weiterhin um großzügige Unterstützung der Caritas und ihrer Aufgaben. Den bisherigen Sammlern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Pfarreien 77

September 2012

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung:

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102 / 78 08 58, Fax: 08102 / 719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich Tel. 08102 / 37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Kindergarten Arche Noah: Bahnhofstr. 40, Tel: 08102 / 89 64 40 Leitung: Hannelore Windisch Handy 0179 / 547 54 94 Mail: archenoahhksb@aol-com Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 89 66 24 www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095 / 511

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang, beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Wir feiern Gottesdienst

Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2

2.9. 10.00 - Abendmahlsgottesdienst „Der verborgene Gott“ (1.Buch Mose 4, 1 -16); Prädikant Schröder 2.9. 11.15 - Abendmahlsgottesdienst „Der verborgene Gott“ (1.Buch Mose 4, 1 -16), Seniorenzentrum Höhenkirchen; Prädikant Schröder 9.9. 10.00 - Predigtgottesdienst „Christus vor Augen“ (1. Thessalonicherbrief 1, 2 - 10); Pfr.i.R. Schmied 15.9. 11.00 - Berggottesdienst auf dem Brauneck; Dekan Steinbauer

78 Pfarreien

16.9. 10.00 - Predigtgottesdienst „Einer trage die Last des anderen“ (Galaterbrief 5, 26 – 3, 10), Kindergottesdienst; Pfr. Heinrich 16.9. 11.30 - Predigtgottesdienst „Einer trage die Last des anderen“ (Galaterbrief 5, 26 – 3, 10), Oberpframmern; Pfr. Heinrich 23.9. 10.00 - Missionsgottesdienst mit Abendmahl (alkoholfrei) „Miteinander Hoffnung pflanzen“ Es singt der Gospelchor unter Leitung von Markus Kausch, anschl. Kirchenkaffee Kindergottesdienst; Team 30.9. 10.00 - Predigtgottesdienst „Gegen die Resignation“ (Jesaja 49, 1 - 6) Kindergottesdienst; Pfr. Heinrich 30.9. 11.15 - Abendmahlsgottesdienst „Gegen die Resignation“ (Jesaja 49, 1 - 6), Seniorenzentrum Höhenkirchen; Pfr. Heinrich 7.10. 10.00 - Familiengottesdienst mit Abendmahl (alkohlofrei) zum Erntedankfest anschl. Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kirchenvorstandskandidaten; Team

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450

Auflösung Schachrätsel:

September 2012

Kirchenchor: Donnerstag 20 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am dritten Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung ab 60

Offenes Treffen: - Dienstag, 18.9., 14.30 Uhr Poesie der Blumen Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 25.9., Kreuz-Christi-Kirche Tagesausflug – Ziel stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest! Informationen und Anmeldung im Pfarramt, Kostenbeitrag 10,00 Euro Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert.

1. D x g7 + ! K x D g7 2. T g4 + K h8 3. T g8 ++matt

Pfarreien 79

September 2012

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 9720 Fax: 08104 /1885 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de/

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit von 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für September Samstag, 01. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Karl Ankershoffen Sonntag, 02. September – 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst +Friedrich Reiter und Angehörige Dienstag, 04. September 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes Mittwoch, 05. September 19:00 Abendgottesdienst +Alfred Hübner Donnerstag, 06. September – Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Filmabend „Von Menschen und Göttern“ Freitag, 07. September – Sel. Otto von Freising, Bischof 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz- Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 08. September – MARIÄ GEBURT 10:30 Hl. Messe mit Trauung von Alois

und Daniela Maria Lohr, geb. Kaltenhauser 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ +Berta und Josef Steutzger Sonntag, 09. September – 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS 11:00 Bergmesse des Pfarrverbandes Sauerlach-Arget auf dem Blomberg Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ Bitte Aushang beachten! In St. Andreas Sauerlach kein Gottesdienst Bei Regenwetter ist um 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Michael Arget Dienstag, 11. September 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz Mittwoch, 12. September – Mariä Namen 19:00 Abendgottesdienst +Magdalena Eschenloher Donnerstag, 13. September – Hl. Johannes Chrysostomus, Kirchenlehrer und hl. Notburga, Dienstmagd 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas

80 Pfarreien

Freitag, 14. September – KREUZERHÖHUNG 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz- Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Patroziniumsgottesdienst der Hl.- Kreuz-Kapelle in Otterloh Samstag, 15. September – Gedächtnis der Schmerzen Mariens 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Anwohner des Pechlerweges Sonntag, 16. September – 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Familiengottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor +Heinz Ortmüller zum 10. Jahrtag Anschließend Pfarrfest im Pfarrgarten Der kath. Frauenbund und der Pfarrgemeinderat bitten um Kuchenspenden 11:30 Taufe des Kindes Elise Marie Richthammer Dienstag, 18. September – Hl. Lantbert, Bischof v. Freising 19:00 Abendgottesdienst +Hilde Theuer 20:00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim St. Andreas Mittwoch, 19. September – Hl. Januarius, Bischof, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml Freitag, 21. September – HL. MATTHÄUS, Apostel u. Evangelist 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz- Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 22. September – Hl. Mauritius u. Gef., Märtyrer u. hl. Emmeram, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst

September 2012

CARITAS-Herbstsammlung - Kirchenkollekte +Johann Wimmer und Eltern +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig Sonntag, 23. September – 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS In St. Andreas kein Gottesdienst 10:30 Festgottesdienst des PV SauerlachArget am Sportheim Arget, anlässlich des 70. Geburtstages von Herrn Apostolischem Protonotar Walter Wakenhut CARITAS-Herbstsammlung - Kirchenkollekte +Dagmar und Iris Hinterstocker Dienstag, 25. September – Hl. Nikolaus v. Flüe, Einsiedler 19:00 Wortgottesfeier Mittwoch, 26. September – Sel. Kaspar Stanggassingeru. hl. Kosmas und hl. Damian 19:00 Wortgottesfeier Freitag, 28. September – Hl. Lioba, u. hl. Wenzel, u. hl. Lorenzo Ruiz u. Gefährten 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz- Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 29. September – HLL. MICHAEL, GABRIEL UND RAFAEL, Erzengel 11:00 Taufe des Kindes Xaver Alois Anton Drexler In St. Andreas Sauerlach kein Rosenkranz und Gottesdienst 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Michael Arget Sonntag, 30. September – 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst – Jahrtag des Trachtenvereins d´Römastoana Sauerlach e. V. anschließend Totengedenken am Kriegerdenkmal +Alois Zimmermann und Angehörige

Branchenverzeichnis 81

September 2012

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Anton Ambros GmbH H.-S., Bahnhofstr. 6

08102/77 832 30 Erlebnis Holzhaus

Beschreibung

Auto-Gott 089/60 87 68-0 Ottobrunn-R., Rudolf-Diesel-Str. 32

Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf, Service Unfallinstandsetzung

Auto Schmid GmbH

08102/895 80

SUZUKI - KIA - ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Auto Widholzer Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 23

089/609 80 23

autorisierter Ford-Service-Betrieb

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstraße 32a

08102/45 51

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

Das Landhaus H.-S., Rosenheimerstraße 7

08102/46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

Dirndlstube Hofolding, Ottostr. 1

0176/74 10 16 22 Dirndl nach Maß

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022/1830

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Farben Laurent H.-S., Ahornstraße 1

08102/45 57

Farben von Sikkens und Herbol, Bodenbeläge, Tapeten

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102/710 10

Beratung, Verkauf, Reparatur, Einzelteile

Kreuzmayr/OMV Heizöl Holzkirchen und Weyarn

08024/18 08 08020/471

vitatherm - schwefelfreies Heizöl

Musik Oettl H.-S., Gartenstr. 12

08102/74 81 68

Instrumente, Noten, Zubehör Reparaturen

OBI Brunnthal, Zusestr. 2

Baumarkt

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095/870 955

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Jakob Bscheider, Zimmerei GmbH Dietramszell, Gastwies 10 08027/10 72

25 Jahre Holzhausbau

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar Reparatur, Neuanlagen, Wartung etc.

08102/725 26

Malermeister Martin Kornprobst 0173/353 12 31 Brunnthal, Bogenstr. 2b

Alle Malerarbeiten, die rund ums Haus und Wohnung anfallen

82 Branchenverzeichnis

September 2012

Raumausstattung Arne Tamm H.-S., Ahornstraße 1

08102/99 57 70

Rupert Feistbauer Sauerlach, Münchener Str. 126

08104/629 33 50 Anhängerverleih und-vertrieb Autoservice, Kfz-Reparaturen

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Schreinerei Franz Kellner GmbH 08104/88 82 36 Sauerlach, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen

Singhammer Zimmerei Bayharting, Maxlrainer Str. 37

08065/92 92

Dachdeckerei & Spenglerei, Wintergärten Balkone, Dachstuhlanhebung

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102/78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095/875 908 08092/884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Brunnthaler Immobilien B., Miesbacher Str. 5a

08104/639 55 39 Vermittlung von Immobilien Kostenlose und unverbindliche Beratung

Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstraße 9

08102/99 45 45 7 Friseur für Damen/Herren und Kinder

Fotostudio Reitmeier H.-S., Bahnhofstraße 32b

08102/78 42 95

Baby- und Familienfotografie Porträtaufnahmen, Bewerbungsfotos

Monika Wrba Fotostudio & Rahmendesign U-haching, Grünwalderweg 20 089/612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Rechtsanwälte Gast & Collegen H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

08102/743 60

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Otttobr., Rosenheimer Landstr. 63 yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

08102/78 45 906 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit . Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied Ingo Schwenzfeger Praxis für Manuelle Therapie, KrankenH.-S., Bahnhofstr. 7 08102/897 98 39 gymnastik, Massage Fachinternisten Sauerlach 08104/97 00 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 11

Dr. med. S. Holle-Wölfel, Dr. med. S. Oßmann, Dr. med. S. Schwartz-Fuchs

Gesundheitszentrum München Süd-Ost GmbH H.-S.,Arnikastraße 2 08102/77 90 57

Präventions- und Gesundheitskurse

Heiltherapeutische Praxis Petra Vogl-Kern

Hypnose, Kinesiologie, Coaching, EMDR Systemische-, Körper-, Trauma-Therapie

08102/78 48 47

Branchenverzeichnis 83

September 2012

Kosmetikstudio C. Woljenik 08102/99 80 29 Brunnthal, Münchner Straße 18a Kosmetikstudio Pretty Brunnthal, Am Osterholz 15

Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

08102/801 24 37 Kosmetik, Fußpflege und mehr

Kosmetik Rendezvous Conny Pitz 08104/64 74 99 Kosmetik, Massagen, mobile Fußpflege Faistenhaar, Weidenstr. 14 LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102/991 998 0 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Straße 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102/41 77

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Praxisklinik Sauerlach Prof. Dr. med. R. Holzheimer Chirurgie, Sportmedizin, Augenheilkunde Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 08104/66 84 54 und HNO WORTREICH Nicole Riedmair M.A. H.-S., Rosenheimer Straße 27 892 11 78

Sprachtherapeutin, Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Zahnarztpraxis Dr. H.-J. Graf/Thomas Graf H.-S., Angerstr. 14 08102/3112

Praxis für moderne Zahnheilkunde und Zahntechnik

Essen . Trinken . Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Straße 8

08102/72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion – EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27 Restaurant Mei Shi Sauerlach, Bahnhofplatz 7

08095/12 08 Hotel - Restaurant 08104/62 96 10

Sauerlacher Markt 08104/420 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 5

Chinesische Spezialitäten Groß- und Einzelhandel, Gastronomiebed. Obst/Gemüse, Feinkost, Backshop uvm.

Caritassammlertreffen Die Herbsthaussammlung der Caritas findet in der Woche vom 24.09.2012 – 30.09.2012 statt. Wir bitten die Sammlerinnen und Sammler wieder sehr herzlich um Ihren Dienst. Das Treffen der Sammlerinnen und Sammler findet am Donnerstag, 20.09.12 um 10.00 Uhr im Pfarrheim statt. Wir bitten Sie um aktive Mithilfe. Können Sie sich vorstellen in einer Straße Caritas-InfoKuverts in die Briefkästen einzuwerfen, dann kommen Sie zu unserem Treffen. Verteilt auf viele Schultern geht es leichter! Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.Wenn Sie Fragen dazu haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro bzw. unter Tel. 9720 zu unseren Bürozeiten.

84 der kleine bürger

September 2012

Der Kleine Bürger Ein Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Guten Morgen, Frau Schwalbe, haben Sie einen Augenblick Zeit? Ja, gerne, aber wirklich nur einen kleinen Augenblick; meine Kinder warten auf mich. Wieviele Kinder haben Sie denn? Diesmal sind es nur vier, letztes Mal waren es sechs. Und wie alt sind die Kleinen? Die sind jetzt schon zwei Wochen alt. Eine gute Woche lang müssen sie aber noch gefüttert werden. Dann werden sie endlich selbstständig. Aber nachts kommen sie noch lange in unser Nest zurück. Und was bekommen die Kleinen Leckeres? Ich fange ihnen den ganzen Tag lang Fliegen, Mücken und Motten. Hilft Ihnen denn Ihr Mann? Oh ja, wir sind beide pausenlos unterwegs. Manchmal helfen sogar die älteren Geschwister. Das ist ja vorbildlich! Dann möchte ich Sie jetzt nicht länger aufhalten, vielen Dank für die Auskunft und - danke, dass Sie uns die lästigen Mücken wegfangen. Text u. Foto: M. Bendelack