Silvaplana Tourist Information Engadin St. Moritz SOMMER: 15.06.2013 - 13.10.2013 Mo – Fr: 08.30 – 12 h / 13.30 – 18 h Samstag: 09 – 12 h / 16 – 18 h Sonntag: geschlossen
noviteds News aus Silvaplana, Champfèr und Surlej. juni 2013.
HERBST: 14.10.2013 - 06.12.2013 Mo – Fr: 08.30 –12 h / 14 – 18 h Samstag und Sonntag geschlossen. Bastian Engels, Angelica Giovanoli, Andri Lüthi, Aita Rubi, Manuel Kern (von links nach rechts)
Vorhang auf für die neuen Mitarbeiter der Gemeinde
Via dal Farrer 2, CH–7513 Silvaplana Telefon: +41 (0)81 838 60 00 Fax: +41 (0)81 838 60 09 E-Mail: silvaplana@estm.ch www.engadin.stmoritz.ch/silvaplana Das aktuelle Engadin-Wetter: www.engadin.stmoritz.ch/meteo
Jung, dynamisch und voll motiviert. Das sind die fünf neuen Mitarbeiter der Gemeinde Silvaplana. Hier stellen sie sich vor: Mit viel Leidenschaft, Know-How und einem offenen Ohr leitet Andri Lüthi neu das Steueramt. Sein Handelsdiplom hat der gebürtige Samedaner an der Academia Engiadina erworben und bis anhin beim Skiservice Corvatsch in Silvaplana gearbeitet. Doch ist er nicht nur ein Mann der Zahlen: Andri spielt Golf, fährt Ski, liebt die Musik und kocht auch noch gerne. Ein Wunder, dass er noch ledig ist. Treffen kann man ihn in der ersten Gondel auf den Corvatsch. Mit einem Kaffee auf dem Piz mit herrlicher Aussicht beginnt er am liebsten seinen Skitag. Die diplomierte Tourismusfachfrau Aita Rubi wollte die Stelle als Assistentin Tourismuskoordinator unbedingt: Zwischen Prüfungsstress und dem Endspurt der Diplomarbeit fand sie noch Zeit, sich zu bewerben. Aufgewachsen in Guarda/Unterengadin mit Aufenthalt in den USA, studierte sie an der Höheren Fachschule für Tourismus in Samedan und sammelte touristische Erfahrungen an der Infostelle St. Moritz ESTM, im Hotel Schweizerhof Pontresina und dem Hôtel des Trois Couronnes in Vevey. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport und liebt Literatur und Reisen. Wenn sie nicht gerade selber für ihren Freund kocht, geniesst sie nach einem kalten Hockeyspiel des EHC Samedan den Salatteller mit gebratenen Pouletstreifen im Restaurant Promulins Arena, Samedan. Manuel Kern, gelernter kaufmännischer Angestellter, hat in einer Garage gearbeitet und ist neuer Verwaltungsangestellter der Gemeinde. Er ist zunächst im Unterland und dann im Bündnerland aufgewachsen. Dass er Silvaplana zu seinem Lebensmittelpunkt machen konnte, nennt er einen genialen Glücksgriff. Seine Hobbys Wandern, Biken und Fotografieren kann er hier perfekt ausleben. Alleine oder mit Freundin spaziert er oft zur Crest’alta oberhalb des Silvaplanersees. Die Aussicht auf die Berge und Oberengadiner Seen ist für ihn unbezahlbar. Seit August 2012 ist Angelica Giovanoli im Rahmen der KV-Ausbildung Lernende im Sekretariat. Erste Erfahrungen sammelte sie bereits in der Gemeinde Sils i. E. Der Weg von ihrem Heimatort Soglio im Bergell bis nach Silvaplana war zum Glück nicht sehr weit. Und er hat sich gelohnt. Ein Spaziergang am Silvaplanersee gehört zu ihren liebsten Beschäftigungen – neben ihren vielen Tieren, der Musik und dem Gitarrenspiel.
Wichtige Telefonummern Auskunft ..................................................1811 Polizei-Notruf ...........................................117 Ärztl. Notruf ..............................................144 Feuermeldestelle .....................................118 Rettungsflugwacht ................................1414 Arzt/Polizei/Hospital Dr. med. M. Lanfranchi ..........081 838 60 60 Dr. med T.J. Peters .................081 834 30 70 Gemeindepolizei/Fundbüro....081 838 70 80 Kantonspolizei ......................081 838 70 60 Spital Samedan ...................... 081 851 81 11 Klinik Gut St. Moritz ..............081 836 34 34 Post Silvaplana ......................058 453 28 16 Reisepost St. Moritz .............. 081 837 67 64 Rhätische Bahn .....................081 288 56 40 Aktuelle Lage – Strassenzustand ........................................0900 55 80 40 /163
Impressum Herausgeber: Gemeinde Silvaplana, Tourismus Konzept & Gestaltung: SPOT Werbung, St. Moritz Druck: Gammeter Druck, St. Moritz Fotos: Gemeinde Silvaplana, swiss-image.ch
Bastian Engels vervollständigt das Gemeindeteam als neuer Forstwart-Lehrling. Aufgewachsen in Bever, arbeitete er zunächst als Elektriker bei der Koller Elektro AG. Seine neue berufliche Aufgabe lässt sich wunderbar mit seiner grossen Leidenschaft verbinden – dem Alpinismus. Die Nordwand am Corvatsch mit Skiern zu bezwingen gehört für den Allround-Sportler zu den absoluten Highlights.
Die Noviteds erscheinen in unregelmässigen Abständen.
Im Visier: 3. Jäger Ski WM Höhepunkt der letzten Wintersaison war ein Spektakel ganz besonderen Kalibers. Vom 21. bis 24. März 2013 fand die 3. Jäger Ski WM in St. Moritz und Silvaplana statt. 200 Jägerinnen und Jäger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz massen sich in einer Kombination aus Riesenslalom und jadglichem Schiessen. Der Anlass war ein voller Erfolg. Was lag näher als in einem Ski- und Jagdgebiet auch eine Jäger Ski Weltmeisterschaft durchzuführen? St. Moritz/Silvaplana kandidierte, erhielt den Zuschlag und war diesen Winter während vier Tagen Gastgeber der 3. Jäger Ski WM. Zwei Disziplinen mussten die Teilnehmer bewältigen: einen Riesenslalom mit zwei Durchgängen auf dem Corvatsch und ein Schiessen am Schiessstand auf halber Strecke mit jeweils zwei Schuss. Wer in seinen beiden Läufen die geringste Zeitdifferenz herausgefahren hatte und die meisten Ringe erzielte, gewann am Ende den Weltmeistertitel. Nur wer gut Schuss fuhr und gleichzeitig gute Schüsse abgab, der traf ins Schwarze. noviteds – juni 2013
Events Sommer 2013
Bautätigkeiten 2013
Talentschule Champfèr Am 19. August 2013 ist es endlich soweit: 14 Schülerinnen und Schüler (eine zweite Sek mit 3 Schülern und eine erste Sek mit 11 Schülern) beginnen ihren ersten Schultag in der neuen Scoula Sportiva, Musik & Sport in Champfèr.
Treffsicheres Programm Am Abend des 21. März trafen sich die 200 Teilnehmer, darunter über sechzig Engadiner Jäger und Jägerinnen, zum Willkommensapèro und geselligem Abendessen im Fünf-Sterne-Hotel. Am nächsten Morgen erwartete sie bereits der erste Schiesswettbewerb bei der Olympia-Schanze. Am gleichen Abend noch lockte die Corvatsch Snow Night alle auf ihre Skier. Samstags dann die Königsdisziplin: Auf dem Corvatsch startete der Riesenslalom inklusive Zielschiessen auf die BiathlonScheibe. Konzentrationsfähigkeit, Ausdauer, Geschicklichkeit und Zielsicherheit waren massgebend.
Schweizer Doppelsieg Diesmal triumphierten zwei Schweizer Grünröcke, nachdem sich Österreich in den Vorjahren den Titel sicherte. Bei den Männern gewann Mario Filli aus Davos, bei den Frauen Arlette Meisser, Sekretärin beim kantonalen Amt für Jagd und Fischerei. Bei der Mannschaftswertung war das Team «Bauz» mit Balz Menzi, Reto Oeler, Urs Spichtig und Michael Freuler am erfolgreichsten. Insgesamt warteten Preise im Wert von 25‘000 Franken auf die Teilnehmer.
Grosse Wertschöpfung «Ein absolut genialer Event», so lautete die einstimmige Meinung aller Beteiligten. Auch OK-Präsident Menduri Kasper zeigte sich zufrieden und schätzte die Wertschöpfung auf 200‘000 bis 250‘000 Franken bei einem Budget von 140‘000 Franken. Das grosskalibrige Spektakel fand seinen Ausklang beim Abschlussabend im Hotel Salastrains. Eines ist klar: Die Jäger Ski WM soll wieder ins Engadin geholt werden. In diesem Sinne: Horrido! Hals- und Beinbruch! (Die 4. Jäger Ski WM findet wie schon 2011 und 2012 vom 3. bis 6. April 2014 im Montafon im Voralberg statt)
Die Talentschule bietet Sekundar- und Realschülern (7. bis 9. Schuljahr) die Möglichkeit, ihr Sport- oder Musiktalent mit einer sehr guten Schulausbildung zu kombinieren. Der Stundenplan wird ganz dem Bedürfnis von Training, polysportiver Ausbildung und starken schulischen Leistungen ausgerichtet. Eine Besonderheit sind die Nachführ-/Stützlektionen, in denen verpasster Schulstoff aufgearbeitet und vertieft wird. Da sämtliche Hausaufgaben in der Schule erledigt werden, bleibt der Schülerschaft ausreichend Zeit für die spezifischen Sport/Musiktrainings. Sportpartner sind der EHC St. Moritz, die Trainingszelle Alpin Oberengadin, Engadin Nordic, der ISC St. Moritz und der Skiclub Alpina St. Moritz. Die Musikschule Oberengadin ist Musikpartner. Als Sport/Musikkoordinator und Sportlehrer konnte Adriano Iseppi, früherer Disziplinchef Langlauf bei Swiss Ski, gewonnen werden. Andrea Vondrasek amtet als Schulleiter und Lehrer und als weitere Lehrerin wird Nadia Crameri unterrichten. www.scoulasportiva.ch
Sanierung und Neugestaltung der Via Maistra, Champfèr
Juni/Juli 6. Blick Bikeplausch // 27.06. - 10.07.2013
JuLi Orgelkonzert in der reformierten Kirche 11.07.2013 Chorkonzert Engadiner Kantorei // 22.07.2013
Vorgeschichte Bereits 2001 hat die Gemeinde Silvaplana einen Projektwettbewerb für eine künftige Gestaltung der Ortsteile Silvaplana und Champfèr veranstaltet. Ausgewählt wurde das Projekt «Movere» des Planungsbüros Strittmatter Partner AG, St. Gallen. 2002 erarbeitete dieses ein umfassendes Verkehrs- und Gestaltungskonzept, das 2005 im alten Dorfteil Champfèr bereits umgesetzt wurde. In einem nächsten Schritt wird nun die Infrastruktursanierung und Neugestaltung der Via Maistra in Champfèr angestrebt. Neue Fahrbahn Die neue Asphalt-Fahrbahn wird auf 4,40 Meter reduziert und vom mittigen, einreihigen Pflasterband optisch gegliedert. Trottoir und befahrbare Randbereiche werden in Naturstein ausgeführt. Die Niveaugleichheit von Fahrbahn und Trottoir lässt die Seitenbereiche breiter und der Fahrbahn untergeordnet erscheinen. Lastwagen können somit seitlich auf der Entwässerungsrinne ausweichen. Insgesamt ist eine höhere Akzeptanz der Tempo-30-Zone zu erwarten. Mehr Sicherheit für Fussgänger Bei der Gestaltung der Ortsdurchfahrt wird speziell auf die Fussgänger Rücksicht genommen, in dem ein grosszügigerer Fussgängerbereich mit zusätzlichen Verweilmöglichkeiten entstehen wird – zum Beispiel oberhalb der neu vorgesehenen Kombisammelstelle (heutige Trennsammelstelle Via Aguagliöls). Neue Bushaltestellen Die Bushaltestellen und deren Wartebereiche werden neu angeordnet. Auf Bushaltebuchten wird verzichtet. Auf der Fahrbahn werden bis zu vier Gelenkbusse gleichzeitig halten können. Vorteile: Bessere Erkennung, verlangsamter Verkehr, attraktivere Wartebereiche.
AUGUST Festa Granda // 01.08.2013 Gäste & Einheimischen Apéro // 09.08.2013
Engadinwind // 13. - 18.08.2013 32. Engadiner Sommerlauf // 18.08.1013
September Engadinpaddling // 01.09.2013 Dorfmarkt Champfèr // 14.09.2013
Oktober 8. Engadiner Country Fest // 05.10.2013
PAuschalen Sommer 2013
Einheitliche Ortseingänge Sowohl die Gestaltung der Ortseingänge als auch der Beginn der Tempo-30-Zone sollen zusammengefasst werden, um Verwirrung bei zu vielen aufeinanderfolgenden Signalen zu verhindern. Im Bereich der Ortseingänge werden neu zwei geräuscharme Asphaltbänder anstelle einer breiten Pflästerung über die Fläche geführt. Terminierung Für 2013 ist zunächst die Durchführung folgender Nebenbaustellen vorgesehen: - Stützmauerbau bei der Liegenschaft Gini-Rikli - Kombisammelstelle und Stützmauer Via Aguagliöls Die Neugestaltung der Via Maistra ist im Jahr 2014 vorgesehen.
noviteds – juni 2013
Biketage // 23.–25.8.13 24h-Wanderung // 31.8.-1.09.13 Herbst-Biketage // 13.-15.9.13 Wild-Wanderwochenende // 27.-29.9.13 Genusswanderwoche // 27.09.-2.10.13
Events Sommer 2013
Bautätigkeiten 2013
Talentschule Champfèr Am 19. August 2013 ist es endlich soweit: 14 Schülerinnen und Schüler (eine zweite Sek mit 3 Schülern und eine erste Sek mit 11 Schülern) beginnen ihren ersten Schultag in der neuen Scoula Sportiva, Musik & Sport in Champfèr.
Treffsicheres Programm Am Abend des 21. März trafen sich die 200 Teilnehmer, darunter über sechzig Engadiner Jäger und Jägerinnen, zum Willkommensapèro und geselligem Abendessen im Fünf-Sterne-Hotel. Am nächsten Morgen erwartete sie bereits der erste Schiesswettbewerb bei der Olympia-Schanze. Am gleichen Abend noch lockte die Corvatsch Snow Night alle auf ihre Skier. Samstags dann die Königsdisziplin: Auf dem Corvatsch startete der Riesenslalom inklusive Zielschiessen auf die BiathlonScheibe. Konzentrationsfähigkeit, Ausdauer, Geschicklichkeit und Zielsicherheit waren massgebend.
Schweizer Doppelsieg Diesmal triumphierten zwei Schweizer Grünröcke, nachdem sich Österreich in den Vorjahren den Titel sicherte. Bei den Männern gewann Mario Filli aus Davos, bei den Frauen Arlette Meisser, Sekretärin beim kantonalen Amt für Jagd und Fischerei. Bei der Mannschaftswertung war das Team «Bauz» mit Balz Menzi, Reto Oeler, Urs Spichtig und Michael Freuler am erfolgreichsten. Insgesamt warteten Preise im Wert von 25‘000 Franken auf die Teilnehmer.
Grosse Wertschöpfung «Ein absolut genialer Event», so lautete die einstimmige Meinung aller Beteiligten. Auch OK-Präsident Menduri Kasper zeigte sich zufrieden und schätzte die Wertschöpfung auf 200‘000 bis 250‘000 Franken bei einem Budget von 140‘000 Franken. Das grosskalibrige Spektakel fand seinen Ausklang beim Abschlussabend im Hotel Salastrains. Eines ist klar: Die Jäger Ski WM soll wieder ins Engadin geholt werden. In diesem Sinne: Horrido! Hals- und Beinbruch! (Die 4. Jäger Ski WM findet wie schon 2011 und 2012 vom 3. bis 6. April 2014 im Montafon im Voralberg statt)
Die Talentschule bietet Sekundar- und Realschülern (7. bis 9. Schuljahr) die Möglichkeit, ihr Sport- oder Musiktalent mit einer sehr guten Schulausbildung zu kombinieren. Der Stundenplan wird ganz dem Bedürfnis von Training, polysportiver Ausbildung und starken schulischen Leistungen ausgerichtet. Eine Besonderheit sind die Nachführ-/Stützlektionen, in denen verpasster Schulstoff aufgearbeitet und vertieft wird. Da sämtliche Hausaufgaben in der Schule erledigt werden, bleibt der Schülerschaft ausreichend Zeit für die spezifischen Sport/Musiktrainings. Sportpartner sind der EHC St. Moritz, die Trainingszelle Alpin Oberengadin, Engadin Nordic, der ISC St. Moritz und der Skiclub Alpina St. Moritz. Die Musikschule Oberengadin ist Musikpartner. Als Sport/Musikkoordinator und Sportlehrer konnte Adriano Iseppi, früherer Disziplinchef Langlauf bei Swiss Ski, gewonnen werden. Andrea Vondrasek amtet als Schulleiter und Lehrer und als weitere Lehrerin wird Nadia Crameri unterrichten. www.scoulasportiva.ch
Sanierung und Neugestaltung der Via Maistra, Champfèr
Juni/Juli 6. Blick Bikeplausch // 27.06. - 10.07.2013
JuLi Orgelkonzert in der reformierten Kirche 11.07.2013 Chorkonzert Engadiner Kantorei // 22.07.2013
Vorgeschichte Bereits 2001 hat die Gemeinde Silvaplana einen Projektwettbewerb für eine künftige Gestaltung der Ortsteile Silvaplana und Champfèr veranstaltet. Ausgewählt wurde das Projekt «Movere» des Planungsbüros Strittmatter Partner AG, St. Gallen. 2002 erarbeitete dieses ein umfassendes Verkehrs- und Gestaltungskonzept, das 2005 im alten Dorfteil Champfèr bereits umgesetzt wurde. In einem nächsten Schritt wird nun die Infrastruktursanierung und Neugestaltung der Via Maistra in Champfèr angestrebt. Neue Fahrbahn Die neue Asphalt-Fahrbahn wird auf 4,40 Meter reduziert und vom mittigen, einreihigen Pflasterband optisch gegliedert. Trottoir und befahrbare Randbereiche werden in Naturstein ausgeführt. Die Niveaugleichheit von Fahrbahn und Trottoir lässt die Seitenbereiche breiter und der Fahrbahn untergeordnet erscheinen. Lastwagen können somit seitlich auf der Entwässerungsrinne ausweichen. Insgesamt ist eine höhere Akzeptanz der Tempo-30-Zone zu erwarten. Mehr Sicherheit für Fussgänger Bei der Gestaltung der Ortsdurchfahrt wird speziell auf die Fussgänger Rücksicht genommen, in dem ein grosszügigerer Fussgängerbereich mit zusätzlichen Verweilmöglichkeiten entstehen wird – zum Beispiel oberhalb der neu vorgesehenen Kombisammelstelle (heutige Trennsammelstelle Via Aguagliöls). Neue Bushaltestellen Die Bushaltestellen und deren Wartebereiche werden neu angeordnet. Auf Bushaltebuchten wird verzichtet. Auf der Fahrbahn werden bis zu vier Gelenkbusse gleichzeitig halten können. Vorteile: Bessere Erkennung, verlangsamter Verkehr, attraktivere Wartebereiche.
AUGUST Festa Granda // 01.08.2013 Gäste & Einheimischen Apéro // 09.08.2013
Engadinwind // 13. - 18.08.2013 32. Engadiner Sommerlauf // 18.08.1013
September Engadinpaddling // 01.09.2013 Dorfmarkt Champfèr // 14.09.2013
Oktober 8. Engadiner Country Fest // 05.10.2013
PAuschalen Sommer 2013
Einheitliche Ortseingänge Sowohl die Gestaltung der Ortseingänge als auch der Beginn der Tempo-30-Zone sollen zusammengefasst werden, um Verwirrung bei zu vielen aufeinanderfolgenden Signalen zu verhindern. Im Bereich der Ortseingänge werden neu zwei geräuscharme Asphaltbänder anstelle einer breiten Pflästerung über die Fläche geführt. Terminierung Für 2013 ist zunächst die Durchführung folgender Nebenbaustellen vorgesehen: - Stützmauerbau bei der Liegenschaft Gini-Rikli - Kombisammelstelle und Stützmauer Via Aguagliöls Die Neugestaltung der Via Maistra ist im Jahr 2014 vorgesehen.
noviteds – juni 2013
Biketage // 23.–25.8.13 24h-Wanderung // 31.8.-1.09.13 Herbst-Biketage // 13.-15.9.13 Wild-Wanderwochenende // 27.-29.9.13 Genusswanderwoche // 27.09.-2.10.13
Silvaplana Tourist Information Engadin St. Moritz SOMMER: 15.06.2013 - 13.10.2013 Mo – Fr: 08.30 – 12 h / 13.30 – 18 h Samstag: 09 – 12 h / 16 – 18 h Sonntag: geschlossen
noviteds News aus Silvaplana, Champfèr und Surlej. juni 2013.
HERBST: 14.10.2013 - 06.12.2013 Mo – Fr: 08.30 –12 h / 14 – 18 h Samstag und Sonntag geschlossen. Bastian Engels, Angelica Giovanoli, Andri Lüthi, Aita Rubi, Manuel Kern (von links nach rechts)
Vorhang auf für die neuen Mitarbeiter der Gemeinde
Via dal Farrer 2, CH–7513 Silvaplana Telefon: +41 (0)81 838 60 00 Fax: +41 (0)81 838 60 09 E-Mail: silvaplana@estm.ch www.engadin.stmoritz.ch/silvaplana Das aktuelle Engadin-Wetter: www.engadin.stmoritz.ch/meteo
Jung, dynamisch und voll motiviert. Das sind die fünf neuen Mitarbeiter der Gemeinde Silvaplana. Hier stellen sie sich vor: Mit viel Leidenschaft, Know-How und einem offenen Ohr leitet Andri Lüthi neu das Steueramt. Sein Handelsdiplom hat der gebürtige Samedaner an der Academia Engiadina erworben und bis anhin beim Skiservice Corvatsch in Silvaplana gearbeitet. Doch ist er nicht nur ein Mann der Zahlen: Andri spielt Golf, fährt Ski, liebt die Musik und kocht auch noch gerne. Ein Wunder, dass er noch ledig ist. Treffen kann man ihn in der ersten Gondel auf den Corvatsch. Mit einem Kaffee auf dem Piz mit herrlicher Aussicht beginnt er am liebsten seinen Skitag. Die diplomierte Tourismusfachfrau Aita Rubi wollte die Stelle als Assistentin Tourismuskoordinator unbedingt: Zwischen Prüfungsstress und dem Endspurt der Diplomarbeit fand sie noch Zeit, sich zu bewerben. Aufgewachsen in Guarda/Unterengadin mit Aufenthalt in den USA, studierte sie an der Höheren Fachschule für Tourismus in Samedan und sammelte touristische Erfahrungen an der Infostelle St. Moritz ESTM, im Hotel Schweizerhof Pontresina und dem Hôtel des Trois Couronnes in Vevey. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport und liebt Literatur und Reisen. Wenn sie nicht gerade selber für ihren Freund kocht, geniesst sie nach einem kalten Hockeyspiel des EHC Samedan den Salatteller mit gebratenen Pouletstreifen im Restaurant Promulins Arena, Samedan. Manuel Kern, gelernter kaufmännischer Angestellter, hat in einer Garage gearbeitet und ist neuer Verwaltungsangestellter der Gemeinde. Er ist zunächst im Unterland und dann im Bündnerland aufgewachsen. Dass er Silvaplana zu seinem Lebensmittelpunkt machen konnte, nennt er einen genialen Glücksgriff. Seine Hobbys Wandern, Biken und Fotografieren kann er hier perfekt ausleben. Alleine oder mit Freundin spaziert er oft zur Crest’alta oberhalb des Silvaplanersees. Die Aussicht auf die Berge und Oberengadiner Seen ist für ihn unbezahlbar. Seit August 2012 ist Angelica Giovanoli im Rahmen der KV-Ausbildung Lernende im Sekretariat. Erste Erfahrungen sammelte sie bereits in der Gemeinde Sils i. E. Der Weg von ihrem Heimatort Soglio im Bergell bis nach Silvaplana war zum Glück nicht sehr weit. Und er hat sich gelohnt. Ein Spaziergang am Silvaplanersee gehört zu ihren liebsten Beschäftigungen – neben ihren vielen Tieren, der Musik und dem Gitarrenspiel.
Wichtige Telefonummern Auskunft ..................................................1811 Polizei-Notruf ...........................................117 Ärztl. Notruf ..............................................144 Feuermeldestelle .....................................118 Rettungsflugwacht ................................1414 Arzt/Polizei/Hospital Dr. med. M. Lanfranchi ..........081 838 60 60 Dr. med T.J. Peters .................081 834 30 70 Gemeindepolizei/Fundbüro....081 838 70 80 Kantonspolizei ......................081 838 70 60 Spital Samedan ...................... 081 851 81 11 Klinik Gut St. Moritz ..............081 836 34 34 Post Silvaplana ......................058 453 28 16 Reisepost St. Moritz .............. 081 837 67 64 Rhätische Bahn .....................081 288 56 40 Aktuelle Lage – Strassenzustand ........................................0900 55 80 40 /163
Impressum Herausgeber: Gemeinde Silvaplana, Tourismus Konzept & Gestaltung: SPOT Werbung, St. Moritz Druck: Gammeter Druck, St. Moritz Fotos: Gemeinde Silvaplana, swiss-image.ch
Bastian Engels vervollständigt das Gemeindeteam als neuer Forstwart-Lehrling. Aufgewachsen in Bever, arbeitete er zunächst als Elektriker bei der Koller Elektro AG. Seine neue berufliche Aufgabe lässt sich wunderbar mit seiner grossen Leidenschaft verbinden – dem Alpinismus. Die Nordwand am Corvatsch mit Skiern zu bezwingen gehört für den Allround-Sportler zu den absoluten Highlights.
Die Noviteds erscheinen in unregelmässigen Abständen.
Im Visier: 3. Jäger Ski WM Höhepunkt der letzten Wintersaison war ein Spektakel ganz besonderen Kalibers. Vom 21. bis 24. März 2013 fand die 3. Jäger Ski WM in St. Moritz und Silvaplana statt. 200 Jägerinnen und Jäger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz massen sich in einer Kombination aus Riesenslalom und jadglichem Schiessen. Der Anlass war ein voller Erfolg. Was lag näher als in einem Ski- und Jagdgebiet auch eine Jäger Ski Weltmeisterschaft durchzuführen? St. Moritz/Silvaplana kandidierte, erhielt den Zuschlag und war diesen Winter während vier Tagen Gastgeber der 3. Jäger Ski WM. Zwei Disziplinen mussten die Teilnehmer bewältigen: einen Riesenslalom mit zwei Durchgängen auf dem Corvatsch und ein Schiessen am Schiessstand auf halber Strecke mit jeweils zwei Schuss. Wer in seinen beiden Läufen die geringste Zeitdifferenz herausgefahren hatte und die meisten Ringe erzielte, gewann am Ende den Weltmeistertitel. Nur wer gut Schuss fuhr und gleichzeitig gute Schüsse abgab, der traf ins Schwarze. noviteds – juni 2013