Nicht nur auf den Engadiner Strassen hat es zurzeit viele Baustellen. In die Infrastruktur des Strassennetzes wird kräftig investiert. Auch grosse Investitionen in die regionale Entwicklung wie die Alters- und Pflegezenter «Promulins» in Samedan und «Du Lac» in St.Moritz wurden getätigt, umgesetzt und abgeschlossen. Sie sind nun beide in Betrieb und jetzt merkt frau/man, dass ein Fachkräftemangel herrscht. Haben wir [die Politik, Arbeits- und Planungskommissionen, Verwaltungs-, Stiftungsräte, Geschäftsleitungen] unsere Planungen, Strategie und das «daily operating» richtig gemacht? oder braucht es eben nach der Realisierung der Bauprojekte auch ein Betriebskonzept und Weiterentwicklung für die erfolgreiche Umsetzung und Führung.
«solange die Strukturen der Region Maloja nicht optimiert werden, wird es bei herausfordernden Projekten nie eine Einstimmigkeit geben»
Neben einem zunehmenden Tourismus haben wir bei der einheimischen Bevölkerung im Oberengadin einen Bevölkerungsschwund! Da stimmt doch etwas nicht? Unsere «Next Generation» wandert ins Unterland ab und gönnt sich da ihren Lebensinhalt, die paradiesische Naturlandschaft des Oberdengadins wird noch als Wochenend- oder Ferienziel benützt. Unser aller Ziel muss es doch sein, für die Zukunft einen attraktiven Arbeits- und Lebensort im Engadin zu entwickeln, wo Tourismus und die einheimische Bevölkerung ein erfolgreiches Miteinander ermöglichen. Dies können wir nur erreichen, wenn wir endlich weg vom «Dörflidenken», Missgunst, Neid und Eifersucht kommen. Gemeinsam sind wir stark – als Einzelkämpfer werden wir Schiffbruch erleiden.
Euer Daniel Bosshard
Gemeindepräsident Silvaplana
NEUIGKEITEN AUS GEMEINDE & TOURISMUS
Der legendäre Engadinwind auf dem Silvaplanersee.
Engadinwind
Der Traditionsanlass auf dem Silvaplanersee.
Von Montag, 18. bis Sonntag 24. August verwandelt sich der Silvaplanersee erneut in eine internationale Bühne des Windsurfsports: Die iQFoil International Senior & Youth Games bringen rund 150 Athletinnen und Athleten aus über 20 Nationen ins Engadin. Erwartet wird hochkarätiger Sport – unter anderem von der Next Generation, die bereits heute als Anwärter:innen für die Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles gehandelt wird. Die Zuschauer:innen dürfen sich auf ein spannendes und abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Highlights freuen.
Direkt im Anschluss geht es mit einem weiteren sportlichen Höhepunkt weiter: Von Donnerstag, 28. bis Sonntag 31. August wird die Schweizermeisterschaft im Windsurfen ausgetragen. Hier treten Profis und ambitionierte Hobbysportler:innen gegeneinander an und kämpfen auf dem Silvaplanersee um nationale Titel. Ein besonderes Highlight im diesjährigen Programm ist der Engadin Surf Marathon, der am Samstag, 30. August in seine 48. Austragung geht. In den Disziplinen Windsurfen, Kitesurfen und Wingfoilen messen sich die Teilnehmenden auf der traditionellen 42-Kilometer-Strecke. Der Engadin Surf Marathon ist die älteste, jährlich stattfindende Windsurf Veranstaltung weltweit und zieht Sportbegeisterte wie Zuschauer:innen gleichermassen in seinen Bann – nicht zuletzt wegen der spannenden Frage: Können die Kiter ihren Vorsprung gegenüber Windsurfern und Wingfoilern erneut behaupten?
Schloss Crap da Sass. Foto by Fabrizio d'Aloisio
Tourismuswebsite mit neuem Chatbot
Am Dienstag 1. Juli ist die überarbeitete touristische Webseite www.silvaplana.ch online gegangen. Nebst einem erfrischenden Look and Feel verfügt die Website über ein neues Feature – den Chatbot. In enger Zusammenarbeit mit Dr. Gion Sialm und seinem Sohn Efraim Sialm ist ein innovativer Assistent, basierend auf KI entstanden,
EVENTKALENDER
Freitag, 18. Juli
Not dal Musical
Dienstag, 22. Juli
der Gäste nicht nur zielgerichtet durch die Inhalte der Website begleitet, sondern ihnen gleichzeitig auf dialogbasierte Weise Rückfragen stellt und individuell abgestimmte Empfehlungen bietet. Dieses zukunftsweisende Tool hebt die digitale Gästebetreuung auf ein neues Niveau.
Konzert der Musikgesellschaft Silvaplana
Mittwoch, 23. | 30. Juli | 6. | 13. August
Silvaplana Kids Explorer
Mittwoch, 23. Juli
Commedia Origen
Donnerstag, 24. Juli & 7. August
Bobanschubbahn-Testday
Freitag, 25. Juli
Dorfplatzkino
Mittwoch, 30. Juli | 6. | 13. August
Big Wave Kids Disco
Freitag, 1. August
Festa Granda
Sonntag, 3. August
Engadin Festival
Freitag, 8. August
Dorfplatzkonzert «florias»
Sonntag, 10. August
Running Festival
Freitag, 15. August
Dorfplatzkonzert «Dom Lampa Trio»
Montag, 18. – Sonntag, 24. August Engadinwind
Freitag, 22. August
Konzert «Jermaine»
Donnerstag, 21. – Sonntag, 24. August Passione Engiadina
Mittwoch, 27. – Sonntag, 31. August
Schweizermeisterschaft Windsurfen
Freitag, 5. – Sonntag, 7. September
SGRAIL78 Silvaplana
Sonntag, 14. September – Sonntag, 19. Oktober
Engadiner Kulinarik-Wanderwochen
Samstag, 4. Oktober
Schlemmerwanderung
Freitag, 10. Oktober
Konzert Opern Campus
Freitag, 21. – Sonntag, 23. November Silvaplana Winter Opening
Weitere Informationen www.silvaplana.ch/events
www.silvaplana.ch in neuem Design.
Produkt- und Sa l e smarketing 2025
Weiterhin setzt die Gemeinde Silvaplana auf die langfristigen Medienpartnerschaften u. A. mit dem Migros Magazin oder der Sonntagszeitung.
Hier ganzen Artikel lesen.
Bewährte und neue Partnerschaften für eine starke Präsenz
Silvaplana Tourismus verfolgt im Event- und Sales-Marketing eine eigenständige Strategie, um Angebote, Aktivitäten und Veranstaltungen gezielt zu promoten, die Positionierung als Feriendestination zu stärken und die Sichtbarkeit zu erhöhen. Die Zusammenarbeit mit der PR-Agentur Primus Consulting wurde verlängert.
Reportagen und Medienberichte über Silvaplana werden gezielt in den Zielmärkten platziert, Journalisten und Journalistinnen werden eingeladen. Neue Medienpartnerschaften, unter anderem mit «Display» und «Mannschaft», sprechen neue Zielgruppen an. Auch der Experience Shop Engadin bleibt ein wichtiger Vertriebskanal:
Er dient als Plattform zur Vermarktung und direkten Buchbarkeit der Silvaplana-Packages – digital, einfach und zielgruppengerecht. Mit einer Kombination aus bewährten Partnerschaften und neuen Impulsen schafft Silvaplana Tourismus die Basis für ein wirksames Marketingjahr 2025.
Festa Granda 2025
Den Nationalfeiertag in Silvaplana mit der «Stubete Gäng» feiern
Am Freitag, 1. August wird im Dorfkern von Silvaplana der Nationalfeiertag der Schweiz gefeiert – ein Tag voller Freude, Musik und Tradition. Der Tag beginnt stimmungsvoll mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet von 09.00 bis 11.00 Uhr organisiert durch das Hotel Nira Alpina, begleitet durch rhythmische Melodien von Huw Lewis. Um 12.00 Uhr folgen die Festansprache von Martin Bühler, Regierungsrat des Kanton Graubünden, und die Nationalhymne mit Manuela Zampatti. Musikalisch bietet die Festa Granda ein vielseitiges Programm: Die Musikgesellschaft Silvaplana, Argyle und La Nefera sorgen tagsüber für beste Unterhaltung. Am Abend sorgt die «Stubete Gäng» für eine ausgelassene Stimmung.
Ab 11.30 Uhr verwöhnen Essensund Getränkestände des lokalen Gewerbes und der Vereine die Gäste mit feinen Spezialitäten. Bereits ab 10.00 Uhr lädt die Via dal Farrer zum gemütlichen Schlendern über den Markt mit handwerklichen und regionalen Produkten ein. Auch für Kinder ist bestens gesorgt: Auf dem Schulhausplatz bietet Engadin Spirit ein buntes Programm mit Spiel und Spass für die Kleinsten. Den feierlichen Abschluss bildet der Lampion- und Fackelumzug um 21.30 Uhr, begleitet von den S-cheleders La Margna, der zum Lej Suot führt. Dort sorgt das traditionelle 1. August-Feuer für einen stimmungsvollen Ausklang eines unvergesslichen Festtags.
Ausgelassene Stimmung beim Konzert von Nemo im vergangenen Jahr.
78 Kilometer Natur, Gemeinschaft und sportliche Höchstleistungen
Von Freitag, 5. bis Sonntag, 7. September findet erstmals der SGRAIL78 Silvaplana statt – ein Triathlon der besonderen Art. Im Zentrum stehen dabei nicht der Wettkampf, sondern das gemeinsame Naturerlebnis, der sportliche Austausch und die einzigartige Community. Die Teilnehmenden erwartet ein abwechslungsreiches Wochenendprogramm, das weit über das eigentliche Rennen hinausgeht.
Zu den Highlights zählen der RYZON Trail Run Warm-up am Freitagnachmittag sowie der Gra-
vel Community Ride am Samstagmorgen. Diese Side Events bieten den Teilnehmenden die Gelegenheit, das Gelände gemeinsam zu erkunden, sich kennenzulernen und sich auf das Hauptevent einzustimmen.
Der Startschuss für den SGRAIL78 fällt am Sonntag, 7. September um 09.30 Uhr. Zuerst steht eine 1,5 Kilometer lange zickzack Schwimmstrecke zwischen dem Surfcenter und dem Kite Beach auf dem Programm. Anschliessend wechseln die Athletinnen und Athleten in der Wechselzone beim Sportzentrum
Mulets auf das Gravel Bike. Die 64 Kilometer lange Strecke führt in Richtung S-chanf und wieder zurück. Im finalen Abschnitt erwartet die Teilnehmenden eine 12,8 Kilometer lange Trailrunning-Strecke – anspruchsvoll, aussichtsreich und mitreissend bis zum Schluss.
Der SGRAIL78 Silvaplana ist mehr als ein Triathlon, es ist ein Wochenende voller Energie, Natur und Gemeinschaft im Herzen des Engadins.
Kulinarik-Wanderwochen
Genuss, Bewegung und gelebte Vielfalt:
Ein erfrischend anderes Konzept
Erwachsene CHF 35.–Kinder bis 12 Jahre CHF 17.–Pride Edition 14. – 21. September
Auch diesen Herbst lädt Silvaplana von Sonntag, 14. September bis Sonntag, 19. Oktober wieder dazu ein, das Engadin zu Fuss zu entdecken. Die täglichen Wanderungen durch die goldenen Lärchenwälder werden neu durch kulinarische Erlebnisse ergänzt, die Körper und Gaumen gleichermassen verwöhnen. Ob feine Degustationen, ein Backkurs für die traditionelle Engadiner Nusstorte oder im Rahmen des
7-Tages-Packages ein Capuns-Kochkurs: Die Teilnehmenden erleben das Engadin mit allen Sinnen. Genuss wird dabei ebenso grossgeschrieben wie Bewegung und Begegnung. Von Sonntag, 14. – 21. September feiert die Pride Kulinarik-Wanderwoche Premiere. Dieses Angebot richtet sich an LGBTQIA+-Menschen und alle, die sich mit der Community verbunden fühlen.
Gemeinsam unterwegs, verbunden durch Vielfalt. Die Pride Wanderwoche im Engadin bringt die queere Community in einer einzigartigen Bergkulisse zusammen. Im Zentrum steht der Austausch unter Gleichgesinnten, echte Begegnungen und das Knüpfen neuer Freundschaften. Eine Woche voller Bewegung, Verbundenheit und inspirierender Momente.
Schlemmerwanderung
Am Samstag, 4. Oktober heisst es wieder «Auskundschaften, wandern und schlemmen»
Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Herbst lädt Silvaplana auch dieses Jahr wieder zur kulinarischen Entdeckungsreise ein. Ein Erlebnis für alle Sinne inmitten der goldenen Lärchenwälder. Die Wanderrouten führen zu den schönsten Aussichtspunkten rund um Silvaplana. Unterwegs erwarten die Teilnehmenden kulinarische Stationen, an denen
regionale Köstlichkeiten serviert werden, fein abgestimmt auf die Jahreszeit und das Wandererlebnis. Den stimmungsvollen Abschluss bildet ein gemeinsames Ausklingen des Tages bei Live-Musik auf der Plazza dal Güglia – ein genussvoller Moment, um Eindrücke zu teilen, neue Bekanntschaften zu feiern und den Herbst in vollen Zügen zu geniessen.
Die Erstaustragung des SRGRAIL78 Silvaplana findet vom 5. bis 7. September statt.
Entlang der Wanderroute laden Genussmomente zum Verweilen ein.
Vom 14. September bis 19. Oktober finden
Ein Quartier voller Leben
Der Wandel rund um das Schulhaus Silvaplana
Das Quartier rund um das Schulhaus Silvaplana hat in den letzten Jahren eine beeindruckende Entwicklung erlebt. Mit nachhaltiger Planung und gezielten Investitionen ist ein lebendiger Ort entstanden, der Raum für Bildung, Betreuung, Wohnen und Begegnung bietet.
Erstwohnhaus
«Chesa dal Custodi»
Die Chesa dal Custodi aus dem Jahre 1672, im Besitz der Gemeinde Silvaplana, wird seit Jahren von einheimischen Familien bewohnt. Die drei einfach gehaltenen Familienwohnungen wurden saniert, und können kostengünstig vermietet werden.
Schulhaus
Anfangs der 70er Jahre baute die Gemeinde Silvaplana ein neues Schulhaus mit Kindergarten. Damals noch mit Raum für eine Realschule. Nach der Schliessung der Realschule, bzw. deren Eingliederung in die Dorfschule St. Moritz und nach der Schliessung der Primarschule in Champfèr im Jahre 2009 wurden Kindergarten und Primarschule Champfèr auch in Silvaplana integriert.
Tagesstätte Canorta
Das bewährte Mittagstisch-Angebot von Champfèr fand so seinen Weg nach Silvaplana.
Seit der Einführung im Jahr 2009 bietet die Canorta neben dem Mittagstisch auch schulergänzende Betreuung von 08.00 bis 18.00 Uhr für Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse an. Das Angebot richtet sich flexibel nach den Bedürfnissen der Eltern: ob Vormittagsbetreuung, Mittagstisch oder Hausaufgabenhilfe: die Kinder finden hier Raum zum Spielen, Lernen und Austauschen. Der Platz im Schulhaus wurde knapp und so wurden im Jahre 2020 umfangreiche Optimierungsund Sanierungsmassnahmen vorgenommen. Im Herbst 2023 entstand zudem, mit dem Quadrin, ein zusätzliches Klassenzimmer.
Scoulina und Chüra Marmotta
Am 2. August 2023 wurde mit dem Abriss des alten und zu klein gewordenen Kindergartens aus den 70er Jahren begonnen. In nur einem Jahr Bauzeit wurde ein neues, modernes Gebäude erstellt, dessen Fassaden zu 100 Prozent mit Photovoltaik verkleidet wurden. Seit August 2024 beherbergt es den Kindergarten und die Kinderkrippe «Chüra Marmotta» – ein wichtiges Projekt, damit auch in der Seenregion professionelle und zuverlässige Kinderbetreuung angeboten werden konnte.
Schulhausplatz
Im Zuge des Neubaus von Scoulina und Chüra Marmotta wurde auch die Sanierung des Schulhausplatzes vorgesehen. Aufgrund des Neubaus der Tiefgarage wurde die Umsetzung auf 2025 verschoben. Pünktlich zum Schulbeginn im August 2025 erwartet die Schulkinder ein neuer Pausenplatz mit attraktiven Spielgeräten.
Tiefgarage Im Rahmen der umfangreichen Arbeiten im Kindergarten- und Schulhausareal wird auch der Schulhausplatz neugestaltet. Unterhalb des Schulhausplatzes befand sich eine kleine, dunkle Garage. Eine Überprüfung zeigte, dass jetzt der richtige Zeitpunkt war, die sanierungsbedürftige Garage umzubauen. Neu entstehen 33 moderne, helle Einstellplätze für Mieter der gemeindeeigenen Liegenschaften im Bereich und für Mitarbeitende der Schule. Wo sich Kinder aufhalten, sollte möglichst wenig Verkehr sein. Das Parkplatz- und Schulwegkonzept sieht vor, dass neben dem neuen Schulhausplatz auch der Bereich rund um die Schulliegenschaften möglichst verkehrsarm bleiben sollen. Eltern werden angehalten, die Kinder nicht bis zum Schulhaus zu fahren.
Ab August können die Schulkinder auf dem neu gestalteten Schulhausplatz spielen.
Alle vier Fassaden des Gebäudes sind 100 Prozent Photovoltaik.
Mit dem Projekt «Las Famiglias» werden auf Dezember 2027 neun Wohnungen für Familien entstehen - ein wichtiges Zeichen für bezahlbaren Wohnraum im Dorfzentrum!
Die Küche in der Aula des Schulhauses Silvaplana wurde 2023 renoviert.
Weiterlesen auf S.5
Das Erstwohnhaus Chesa dal Custodi.
Die Einstellplätze in der neuen Tiefgarage stehen ab Winter 2025/2026 zur Verfügung. Da der Neubau «Projekt Las Famiglias» erst im Dezember 2027 bezugsbereit ist, werden die Einstellplätze temporär vermietet. Interessenten können sich bei der Gemeindeverwaltung melden.
Projekt Las Famiglias
Die Gemeinde Silvaplana erhielt die einmalige Möglichkeit, das Wohnhaus von Repower zum symbolischen Preis von CHF 1.– zu er-
werben. Im Gegenzug hat die Gemeinde Silvaplana der Firma Repower die Konzession für das Wasserkraftwerk Ova dal Vallun um 80 Jahre verlängert. Dies benötigt noch die Zustimmung des Kantons und der Regierung. Anlässlich einer Gemeindeversammlung hat das Volk einstimmig dem Projekt mit einem Wohnhaus für einheimische Familien mit zwei 3½-Zimmer-, drei 4½-Zimmer- und vier 5½-Zimmerwohnungen zugestimmt. Nachdem keine Einsprachen gegen dieses Erstwoh -
nungsprojekt einge gangen sind, steht dem Baubeginn am 1. April 2026 (kein Aprilscherz) nichts entgegen. Die Bezugsbereitschaft ist voraussichtlich am 1. Dezember 2027.
Interessierte Familien mit Kindern können sich gerne bei der Gemeindekanzlei registrieren lassen.
Chüra Marmotta
Erstes Jubiläum für die Kinderkrippe Marmotta
Der August 2024 war ein besonderer Moment für die Stiftung KiBE, da mit der Eröffnung der Kinderkrippe Marmotta in Silvaplana der fünfte Betrieb der Stiftung KiBE seine Tätigkeit aufnehmen durfte. Die Kinderkrippe Marmotta verfügt über 24 bewilligte Krippenplätze und befindet sich auf dem Schulgelände von Silvaplana. Damit gehören die langen Wartezeiten für die Familien aus den Seengemeinden endlich der Vergangenheit an. Die Kinderkrippe wurde von der Gemeinde Silvaplana gebaut und in einem langfristigen Mietvertrag der Stiftung KiBE übergeben. Für die Ausstattung von weiteren Einrichtungen wurde die KiBE zusätzlich von Stiftungen und Gönnern unterstützt. Mit dem Angebot in Silvaplana verfügt die Stiftung KiBE nun über fünf moderne Kinderkrippen an kinderfreundlichen und für die Eltern gut erreichbaren Lagen im Oberengadin. Die Inbetriebnahme der neuen Kinderkrippe war nicht die einzige Herausforderung. Um die Kinder während bis zu elf Stunden am Tag kompetent betreuen zu können, ist die Stiftung KiBE auf Fachkräfte angewiesen. Der Arbeitsmarkt ist ausgetrocknet und es war äusserst anspruchsvoll, die passenden Teammitglied mit den entsprechenden Qualifikationen rekrutieren zu können. So hat dann auch die Belegung der bewilligten Betreuungsplätze etwas weniger schnell stattgefunden als
ursprünglich geplant. Doch wichtiger als eine hohe Auslastung ist uns ein solides Team, das vertrauensvoll seine Aufgaben wahrnehmen und gemeinsam wachsen kann.
Text: Alice Bisaz, Geschäftsleiterin Stiftung KiBE
So konnte am 12. August 2024 das Abenteuer «Chüra Marmotta» starten. Der «Tag der offenen Tür» weckte das Interesse vieler Eltern und wir konnten mit 13 Kindern den Betrieb aufnehmen. Die grossen hellen Gruppenräume in Pastell und das viele Holz machten die Krippe schnell zu einem Ort der Geborgenheit und zum Wohlfühlen. Die angenehme Atmosphäre spüren nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern und die Mitarbeitenden. Seit der Eröffnung vor einem Jahr hat sich viel getan. Die Anzahl der betreuenden Kinder ist auf über 30 angestiegen. Auch das Team ist stetig gewachsen. In der Kinderkrippe werden Erzieherinnen und Erzieher sowie ein Koch beschäftigt, und es wurde ein Ausbildungsplatz für eine Fachperson Betreuung EFZ geschaffen. In der Zwischenzeit ist die Chüra Marmotta der Arbeitsplatz für 7 Mitarbeitende.
In der Kinderkrippe gibt es zwei Gruppen, die Vuolps und die Leivras. Die Kinder sind einer Stammgruppe zugeteilt und haben dort ihre Bezugspersonen, welche es ihnen erleichtern, in der familienergänzenden Umgebung eine gute
Vertrauensbasis aufzubauen und Freundschaften mit anderen Kindern zu schliessen. Mit vielen Ritualen und einer fürsorglichen Betreuung wird für die Kinder eine Umgebung geschaffen, in der sie ihr persönliches Abenteuer erleben dürfen. Ein riesiges Dankeschön geht an die Bevölkerung von Silvaplana für das Vertrauen und ebenfalls an die Gemeinde Silvaplana, die dieses «Abenteuer» ermöglicht und den Bau der Chüra Marmotta realisiert hat.
«Durch ein Kind wird aus dem Alltag ein Abenteuer, aus Sand eine Burg, aus Farben ein Gemälde, aus einer Pfütze ein Ozean, aus Plänen Überraschungen und aus Gewohnheiten Leben»
Marion Schmickler
Die Chüra Marmotta betreut mittlerweile über 30 Kinder.
Der neue Kindergarten von Silvaplana.
In der Canorta werden die Schulkinder ausserhalb der Schulzeiten betreut.
Projekte wie «Las Famiglias» dienen der künftigen Generation von Silvaplana.
100 Jahre Automobil in Graubünden
Am 17. August 1900 verbot die Kantonsregierung das Fahren mit Automobilen auf sämtlichen Strassen des Kantons Graubünden – erst 25 Jahre später wurde dieser schweizweit einzigartige Entscheid aufgehoben.
Trotz eines damals bereits gut ausgebauten Strassennetzes war der motorisierte Verkehr im ganzen Kanton verboten. Erlaubt waren lediglich Pferdefuhrwerke und Postkutschen.
Das Verbot war umstritten und hemmte die touristische wie wirtschaftliche Entwicklung des Kantons über Jahre hinweg. Erst 1925, also 25 Jahre später, wurde das Verbot aufgehoben – ein Meilenstein in der Verkehrsgeschichte Graubündens und der Beginn einer neuen Mobilitätsära.
Heute, 100 Jahre später, blickt Silvaplana nicht nur zurück, sondern auch nach vorn. Unter dem Motto «Nostalgie forever, electric for future» vereint Silvaplana Geschichte mit zukunftsweisender Technologie. Mit der Partnerschaft mit Opel Schweiz setzt Silvaplana
auf E-Mobilität. Die Gemeindeverwaltung verfügt über fünf vollelektrische Fahrzeuge, mit denen ein umweltfreundlicher Verwaltungsbetrieb sichergestellt wird. Die erfolgreiche Zusammenarbeit wurde kürzlich bis 2027 verlängert. Gleichzeitig lebt die Automobilgeschichte im Dorf weiter: Mit dem jährlich stattfindenden DinoTreff wird die Vergangenheit zelebriert. Oldtimer-Liebhaber:innen aus Nah und Fern treffen sich in Silvaplana, um Klassiker der Automobilgeschichte zu bestaunen und Erinnerungen an die goldenen Zeiten der Motorisierung aufleben zu lassen. Anstatt Ställen und Heuwiesen für die Kutschenpferde brauchte es nun Tankstellen und Garagen. Eine solche wurde am Westend des Dorfes bereits 1935 erbaut.
der Partnerschaft mit
die
Neue Bänkli | Nouvs baunchins
Silvaplana verfügt über unzählige Sitzbänke im gesamten Gemeindegebiet. Wanderwege, Rastplätze oder spezielle Aussichtspunkte laden so zum Verweilen ein. In der Regel stehen die Bänkli an einem bestimmten Standort und geben den Ruhesuchenden den Ausblick vor. Als Prototyp hat ein Mitarbeiter der Werkgruppe Silvaplana zwei spezielle Bänkli erstellt.
Bei der einen neuen Bank kann die Rückenlehne von einer auf die andere Seite gekippt und so entscheiden werden, ob man den Sonnenauf- oder doch lieber den Sonnenuntergang sehen möchte. Die Bank mit verstellbarer Rückenlehne steht im Moment vor dem Gemeindehaus.
Als Variante gibt es auch eine Bank mit zwei Sitzflächen und der Lehne in der Mitte – man kann also, ähnlich wie beim Flirtbänkli auf der Plazza dal Güglia, Rücken an Rücken sitzen. Diese Bank steht im Gebiet «Piz». Wir laden ein, auf den neuen Bänkli zu verweilen und die wunderbare Aussicht zu geniessen.
Bereits die neuen Picknick-Garnituren entdeckt?
Das Forstteam hat diverse Plätze mit überdachten Picknicktischen ausgestattet, welche vor Regen aber vor allem vor Sonne schützen.
In differents lös i’l territori da Silvaplauna staun a dispusiziun numerus baunchins da repos. Sia que lung las sendas, tar puncts panoramics u sün plazzas per fer pic nic. In regla sun ils baunchins però miss no, uschè, cha’s stu giodair la vista deda avaunt. Ün collavuratur da la gruppa da lavur ho creo perque duos prototips da baunchins speciels.
Tar quist baunchin as po girer la spuonda dad üna vart a l’otra. Uschè as po decider svess, scha’s vuless guarder l’alver dal sulagl u’l tramut. Quist baunchin sto per mumaint davaunt la chesa cumünela.
Scu varianta do que ün seguond baunchin, ün cun duos surfatschas per tschanter giò ed üna spuonda immez. Gugent as po giodair la vista döss a döss, bod scu tal s-chabè da flirt sün Plazza dal Güglia. Quist baunchin sto our «Piz». Nus Als giavüschains bels mumaints süls nouvs baunchins.
Nouvas sun eir las maisas da pic nic, ch’Els haun sgür gia vis?
Nos team forestel ho drizzo aint diverses plazzas da pic nic cullas nouvas garnituras cuviertas. Grazcha que sun Els protetts cunter plövgia e surtuot eir dal sulagl.
Sanierung Kraftwerk Ova dal Vallun
Spatenstich für Sanierung des Kraftwerks Silvaplana
Die Bauarbeiten für die Sanierung des Kraftwerks Silvaplana haben Anfang Juni begonnen. Repower wird die Anlage im Oberengadin von der Wasserfassung bis zur Turbine komplett erneuern. Die Gesamtinvestition beträgt 8,6 Millionen Franken. Die ersten Bauten des Wasserkraftwerks Silvaplana gehen auf das Jahr 1890 zurück. Kürzlich erfolgte bei der Wasserfassung Ova dal Vallun der erste Spatenstich für die Gesamterneuerung der Anlage – im Beisein von Daniel Bossard, Gemeindepräsident von Silvaplana, Guido Giovannini vom Bauamt Silvaplana und Curdin Barblan von der Energia Engineering SA. Ebenfalls anwesend waren Andriu Maissen, Gesamtprojektleiter, und Michael Roth, Mitglied der Geschäftsleitung –beide von Repower. Die Inbetriebsetzung des gesamterneuerten Kraftwerks ist für das Frühjahr 2026 vorgesehen.
Um das Kraftwerk auch in Zukunft sicher und zuverlässig betreiben zu können, investiert Re-
power 8,6 Millionen Franken. Die bestehende Wasserfassung oberhalb des Dorfes wird zurückgebaut und durch eine moderne, ökologischere Anlage ersetzt. Zudem werden die Überleitung von der Wasserfassung zum Reservoir und ein Teil der Druckleitung neu gebaut. In der Zentrale in Silvaplana wird die alte Maschinengruppe durch eine neue, effizientere Maschine ersetzt. Auch die Schutzund Steuerungssysteme werden modernisiert.
Das Wasserkraftwerk Ova dal Vallun verfügt über eine Leistung von 1,5 MW. Mit einer jährlichen Stromproduktion von rund 5 GWh deckt es knapp ein Drittel des gesamten Energiebedarfs der Gemeinde Silvaplana. Die Gemeindeversammlung von Silvaplana hatte 2024 eine Konzessionsverlängerung für die Wassernutzung bis ins Jahr 2105 beschlossen, die in den kommenden Monaten durch die Bündner Regierung zu genehmigen ist.
Aufstockung Chesa da Commerzi
Im ehemalige Polizeigebäude entstehen zusätzliche Büroräumlichkeiten für das einheimische Gewerbe.
Die Gemeinde Silvaplana hatte das frühere Gebäude der Kantonspolizei im Jahr 2022 erworben. Seit Herbst desselben Jahres sind die Räumlichkeiten an die Elektro RES AG und die Caprez Ingenieure AG vermietet. Aufgrund des gestiegenen Raumbedarfs seitens der Caprez Ingenieure AG wurde an der Gemeindeversammlung vom 28. November 2024 einstimmig die Aufstockung der Chesa da Commerzi bewilligt –
ein Projekt, das zusätzlichen Gewerberaum in Silvaplana schafft. Die Bauarbeiten starteten im Frühling 2025, und im Herbst 2025 sollen die neuen, modernen Räumlichkeiten bezugsbereit sein. Mit der Erweiterung wird nicht nur der Bedarf an Arbeitsflächen gedeckt, sondern auch ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des lokalen Wirtschaftsstandorts geleistet.
Text: Stefan Bisculm, Repower
Das Kraftwerk Ova dal Vallun erzeugt rund ein Drittel des Strombedarfs für Silvaplana.
Der Dachstock der Chesa da Commerzi im Rohbau.
Erst ab 1925 durften motorisierte Fahrzeuge den Julierpass überqueren.
Die neue Silvaplana Doppelbank.
Die neuen Picknick-Garnituren.
Das Silvaplana Bänkli mit verstellbarer Rückenlehne.
Am diesjährigen Dino Meeting nahmen rund 60 Ferrari Dino Enthusiasten Teil.
Der Schnelllade-Hub für Elektrofahrzeuge im Engadin
Tesla Supercharger ergänzen ab Herbst 2025 das Angebot in Silvaplana
Silvaplana entwickelt sich weiter zum zentralen Lade-Hub für Elektromobilität im Oberengadin:
Ab Herbst 2025 werden Tesla Supercharging Stationen das bestehende Angebot für Elektrofahrzeuge erweitern.
Bereits seit Dezember 2023 stehen gegenüber der Socar Tankstelle acht Ionity-Schnellladestationen zur Verfügung. Diese ermöglichen es Nutzer:innen, ihre Fahrzeuge in nur 15 Minuten zu 80 Prozent aufzuladen.
Im Herbst 2024 bewarb sich die Tesla GmbH offiziell um Standort-
optionen im Gemeindegebiet von Silvaplana. In enger Zusammenarbeit mit Fulvio Grazioli, dem Landeigentümer und Betreiber der Socar Tankstelle, sowie der Tesla GmbH konnte das Projekt konkretisiert werden.
Die acht neuen Tesla-Ladestationen werden im oberen Bereich des seeseitigen Parkplatzes installiert und im Sommer 2025 realisiert. Damit entsteht ein leistungsstarker, umweltfreundlicher und ideal gelegener Ladepunkt für die Mobilität der Zukunft.
Biodiversität inmitten von Silvaplana
Auf einem Pinus Sylvestris inmitten von Silvaplana hat sich ein Amselweibchen ihr Nest gebaut.
Silvaplana lebt Nachhaltigkeit
Ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zum zukunftsfähigen Tourismusort
Mit dem Aufstieg in das Swisstainable Level 2 – Engaged, hat Silvaplana einen bedeutenden Schritt hin zu mehr Nachhaltigkeit im Tourismus gemacht. Damit setzt die Gemeinde ein klares Zeichen für ihr Engagement, Nachhaltigkeit systematisch zu verankern und laufend weiterzuentwickeln.
Swisstainable ist das nationale Nachhaltigkeitsprogramm der Schweiz, das vom Tourismus für den Tourismus ins Leben gerufen wurde. Es dient nicht nur als Orientierungshilfe für Gäste, die bewusst nachhaltige Angebote wählen möchten, sondern trägt auch aktiv zur Umsetzung der Sustainable Development Goals sowie der Nachhaltigkeitsstra-
tegie des Bundes bei. Mit dem Level 2 wird ein klares Engagement signalisiert, um die Nachhaltigkeit systematisch zu integrieren und fortlaufend weiterzuentwickeln. Dies ist der Grundstein, um Silvaplana achtsam, verantwortungsvoll und zukunftsfähig zu gestalten. Gemeinsam mit MYBLUEPLANET geht die Gemeinde Silvaplana den Weg zur Klimaneutralität. Im Rahmen des Programms ClimateActions 4 Companies werden konkrete Schritte in Richtung Klimaneutralität definiert und umgesetzt. Der Energieund Ressourcenverbrauch wird mithilfe von Monitoring-Tools gemessen, während Schulungen und Wissenstransfer das Bewusstsein für nachhaltiges Handeln vertiefen.
Auch die soziale Nachhaltigkeit wird aktiv gefördert. Mit der Teilnahme an der OK:GO-Initiative setzt sich Silvaplana dafür ein, die Zugänglichkeit der Gemeinde für alle Menschen zu verbessern. Auf der Plattform werden Informationen zur Barrierefreiheit erfasst und veröffentlicht. Die App ist eine wertvolle Hilfe bei der Reiseplanung für Menschen mit Mobilitätseinschränkung, Familien mit Kinderwagen und Senior:innen mit Rollatoren. Ziel ist es, dass sich alle touristischen Betriebe in Silvaplana an der Initiative beteiligen und gemeinsam weitere Schritte für eine inklusive Destination umgesetzt werden.
FIS Freestyle Weltmeisterschaften 2025
Das Engadin als Hotspot der Freestyle-Szene
Mit den FIS Freestyle Weltmeisterschaften 2025 im vergangenen März hat das Engadin ein Ausrufezeichen gesetzt. Zwei Wochen voller sportlicher Höchstleistungen, internationaler Präsenz und Emotionen haben die Region nicht nur auf die Landkarte des Freestyle-Sports katapultiert, sondern auch ein starkes Zeichen für Zukunftsfähigkeit als Gastgeberin grosser Sportevents gesetzt. Über 1800 Athlet:innen und Betreuer aus 50 Ländern, 800 motivierte Voluntaris und ein junges, dynamisches OK verwandelten das Oberengadin in eine Bühne der nächsten Generation. Der Event wurde dabei weit mehr als eine klassische Weltmeisterschaft: Er war eine Plattform für Sport, Musik, Begegnung und moderne alpine Lebensart. Die starke Medienpräsenz unterstreicht den Erfolg. Über 300 akkreditierte Medienschaffende, davon fast 200 aus dem Ausland, berichteten weltweit über die Wettkämpfe. In der Schweiz allein entstanden über 500 Beiträge in Print, Radio und TV. Die von der SRG produzierten Bilder wurden von über 30 inter-
nationalen TV-Stationen übernommen und von mehr als 300 Millionen Zuschauer:innen mitverfolgt.
Auch sportlich überzeugte der Anlass. Der «Super Friday» mit acht Entscheidungen an einem Tag war ein Höhepunkt, nicht zuletzt aus Schweizer Sicht. Innerhalb von nur 84 Minuten gingen drei Weltmeistertitel an die Schweiz, ein unvergesslicher Moment für Sportfans und ein starkes Zeichen für die Freestyle-Bewegung im eigenen Land. Die Rückmeldungen der Athlet:innen waren durchwegs positiv. Viele von ihnen planen bereits, auch in Zukunft auf den bestehenden Anlagen zu trainieren.
FIS-Präsident Johan Eliasch zeigte sich begeistert: «St. Moritz und das Engadin sind ikonische Orte mit erstklassigen Einrichtungen. Alles war mit grosser Sorgfalt geplant – es war ein unvergessliches Erlebnis.»
Neben dem sportlichen Erfolg generierte die Freestyle WM auch eine beeindruckende wirtschaftliche Wirkung. Rund 50 000 Übernachtungen wurden in der touristisch ruhigen Zeit zwischen Engadin Skimarathon und Ostern
verbucht. Die lokale Gastronomie und Zulieferbetriebe profitierten ebenso wie die Hotellerie, was zu einer geschätzten direkten und indirekten Wertschöpfung von rund 50 Millionen Franken führte. Rund 100 000 Personen verfolgten die Wettkämpfe auf Corvatsch und Corviglia. Weitere 15 000 Gäste besuchten das Festival Village mit Konzerten und Rahmenprogramm.
Die Freestyle Weltmeisterschaften 2025 haben nicht nur neue Massstäbe im Sport gesetzt. Sie haben dem Oberengadin eine frische Energie eingehaucht, eine junge Zielgruppe begeistert und bewiesen, dass Grossanlässe auch wirtschaftlich und medial sinnvoll in der Zwischensaison funktionieren können.
Die Region hat eine neue Identität aufgebaut – als Gastgeberin eines zukunftsorientierten, weltoffenen Sports, der Emotionen, Lifestyle und Leistung verbindet. Das Oberengadin ist auf dem besten Weg, einer der führenden Freestyle-Hotspots im Alpenraum zu werden.
Acht neue Tesla Supercharger werden gegenüber der Socar Tankstelle installiert.
Ein Amselweibchen am Brüten.
Weltmeisterin Mathilde Gremaude mit Roland Leuenberger, CEO Repower und Gemeindepräsident Daniel Bosshard in der legendären «Pit Stop» Après-Ski Bar.
Spektakel beim Halfpipe Freeski Wettkampf auf dem Corvatsch.
Auch in Zukunft sollen spektakuläre Ski und Snowboard Cross Rennen stattfinden.
Beim Festival Village wurden sportliche Höchstleistungen in der Disziplin Big Air und Musik kombiniert.
Ein- und Zweitheimische sowie Gäste können sich in den Kräutergärten bei der Evangelischen Kirche Sta. Maria und auf der Plazza dal Güglia bedienen.
Die Partnerschaft mit Opel Schweiz wurde bis 2027 verlängert.
Schatzsuche
Rätselspass für Gross und Klein
Die Schatzsuche rund um Surlej bietet ein spannendes Wandererlebnis für Einheimische und Gäste jeden Alters. Auf der rund fünf Kilometer langen Route wird nicht nur die Kondition trainiert, sondern auch die Hirnzellen gefordert. Das Angebot ist ideal für Familien, Freunde und alle, die Rätsel lieben.
Ausgangspunkt des Rätselspasses ist die Talstation Corvatsch. Von dort aus führt der Weg vorbei an den schönen Aussichtspunkten Crap Alv und Crest’Alta. Unterwegs gilt es, mit wachsamen Augen Hinweise zu entdecken und insgesamt
16 knifflige Rätsel zu lösen. Die Wanderung dauert etwa eineinhalb Stunden und bietet eine ideale Kombination aus Bewegung, Naturgenuss und Denksport.
Die dafür benötigte Schatzkarte ist kostenlos in der i-Lounge 3303 erhältlich. Ein eigener Stift ist dabei ein Muss, um alle Lösungen unterwegs notieren zu können. Wer am Ende den richtigen Code entschlüsselt hat, bringt diesen zurück zur i-Lounge 3303. Dort wartet eine kleine Überraschung auf alle erfolgreichen Schatzsucherinnen und Schatzsucher.
Gelb gelb gelb
Wir kennen es alle aus dem Beatles-Song «We all live in a yellow submarine». So kommt es mir im Engadin gerade auch vor. Es fängt im Frühling mit dem Löwenzahn an, der entlang dem Weg, ob dem Ufer des Lej Suot, wo die Sonne hin brennt, schon früh knallgelb blüht. Dann werden die neuen Strassenböschungen gelb, wo man offenbar gut gedüngte Erde ausgebracht hat. Und im Juni der Blick über die Wiesen: gelb in diversen Schattierungen. Mal sind es reichlich gelbe Löwenzahnblüten, mal ist es der Hahnenfuss oder neuerdings das etwas milchigere Gelb vom Klapper topf, welche die Wiesen tagsüber in feinem Kontrast zum Blau des Himmels scheinen lassen. Auch den Seen entlang und an feuchten Standorten blüht es gelb, da erfreut das knallige Gelb der Bachbummele das Auge und die Bildgestaltungsmöglichkeiten der Fotografinnen. Na und? Nun ja, der reichlich Löwenzahn und Hahnenfuss zeigen die etwas reichliche Düngung an, und der Klappertopf ist ein Neophyt, eine neulich eingewanderte Art. Zusammen dominieren sie und verdrängen andere Blumen, sie vermindern die Diversität. Aber zum Glück wird nicht überall Mist und Gülle ausgebracht. Sobald ein Hang etwas steiler ist oder weiter weg von einem befahrbaren Weg, wachsen wie eh und je viele verschiedene und verschiedenstfarbige Blumen und Gräser sowieso. Wobei solche Wiesen, so sie nicht (mehr) beweidet werden, bald Wald sind. Aber das ist ein anderes
55 Jahre Musikgesellschaft Silvaplana
Im Gemeindearchiv lag ein verstaubtes Paket, das über die Jahre hinweg in Vergessenheit geraten war. In diesem entdeckte man das Protokollbuch der Musikgesellschaft Silvaplana – ein wahres Juwel – welches die lange und wechselvolle Geschichte des Vereins dokumentiert.
Die allererste Gründung der Musikgesellschaft Silvaplana fand am 27. Dezember 1903 durch 15
engagierte Mitglieder:innen statt. Im Laufe der Jahre erlebte der Verein zahlreiche «Hochs» und «Tiefs». Einmal wurde sogar ein Gesangsverein aus den Reihen der Vereinsmitglieder ins Leben gerufen. Der heutige Verein hat seine Wurzeln in den späten 1960er Jahren.
Im Jahr 1969 verfassten drei Initianten, Arnold Cadisch sel. Giachen Gordon sel. und Balser Bazzell, welcher heute noch Aktivmitglied ist,
55 ans societed da musica Silvaplauna
Aint il archiv cumünel as rechattaiva ün paquet be puolvra chi culs ans eira ieu in schmanchaunza. In quel s’ho chatto il cudesch da protocols da la societed da musica da Silvaplauna – üna vaira perla – chi documentescha l’istorgia lungia e varieda da la societed.
La prüma vouta es la societed da musica da Silvaplauna gnida fundeda als 27 december 1903 da 15 commembers ingaschos. Cul ir dals ans ho la societed passanto bgers «ots» e «bass». Üna vouta ho üna gruppa da commembers perfin fundo üna societed da chaunt.
La societed dad hoz ho sias rischs la fin dals ans 1960. L’an 1969 haun ils trais iniziants Arnold Cadisch barmör, Giachem Gordon barmör e Balser Bazzell, chi’d es aunch’hoz ün commember activ,
«cafè e lat»
Thema, das eigentlich diskutiert werden sollte, so eine Verwandlung unserer Kulturlandschaft. Wald darf ja nicht gerodet werden, ohne dass eine entsprechende Fläche Wald neu gepflanzt wird. Eigentlich sollte man auch beachten, dass Wiesen nicht zuwachsen dürfen, ohne dass anderswo neue Wiesen entstehen. Was ja eben nicht wirklich geht, siehe oben. Können Sie sich ein Engadin ohne Wiesen an den Hängen vorstellen? Einfach Wald, sozusagen eine Post-Kulturlandschaft? Mit der Diversität würde es dann rapide bachab gehen. Gelb sehen wir auch auf den Strassen. Früher gab es da eigentlich nur die Postautos, die gelb waren. Und heute? Auch jede Menge Baumaschinen, Firmenflotten und Lieferwagen sind gelb, von den schnittigen Oldtimern ganz zu schweigen. Ja es wimmelt nur so von Gelb auf den Strassen und in den Dörfern, denn auch etliche Bau- und Strassenarbeiter sind gelb gekleidet. Was ja gut ist, weil man sie dann gut sieht. Und das Gelb der Postkästen lieben wir sicher alle und hoffen, dass sie uns noch lange erhalten bleiben und nicht nächstens rückgebaut werden.
Auf ein gelbes Unterseeboot allerdings warten wir vergebens, solche Seebenützer sind im Silvaplanersee nicht vorgesehen. Dafür scheint die gelbe Sonne von St. Moritz und aus etlichen Gemeindewappen weiterhin auch in Silvaplana.
Text & Fotos: Katharina von Salis
Neueröffnung des Dorfladen Champfèr
Am Donnerstag, 31. Juli öffnet der ehemalige Dorfladen «Butia Pitschna» in Champfèr unter dem neuen Namen «cafè e lat» erneut seine Türen. Neu geführt von Tetyana Brutsche, lädt das liebevoll gestaltete Geschäft Einheimische und Gäste zum Einkaufen und Verweilen ein. Neben frischen und regionalen Produkten erwartet die Kundschaft eine feine Auswahl an Kaffeespezialitäten und kleinen Köstlichkeiten. Auch die Postagentur ist wieder Teil des Angebots und sorgt für einen grossen Mehrwert und zusätzlichen Service direkt im Dorfzentrum.
am
Namen
ein Rundschreiben, um auf diese Art neue Musikanten zu finden. So konnten an der Generalversammlung vom 26. September 1970 total 14 Mitglieder begrüsst werden. Diese beschlossen die Gründung der Musikgesellschaft Silvaplana, so wie wir sie heute kennen. Wir sind stolz darauf, das Jubiläum von 55 Jahren feiern zu können.
scrit üna circulera per chatter in quista maniera nouvs musicants. Sün que haun pudieu gnir bivgnantos 14 commembers a la radunanza generela dals 26 settember 1970. Quels haun decis da funder la societed da musica da Silvaplauna, uschè scu cha nus la cugnuschains hoz. Nus essans superbis da pudair festager il giubileum da 55 ans.
1972; Schulhauseinweihung
2025: Die heutige Musikgesellschaft Silvaplana
Wahlen Kommissionen und Gemeindevorstand
Am Donnertag, 12. Juni 2025 wurde Gemeindepräsident Daniel Bosshard ehrenvoll für eine weitere Amtsperiode (2026 bis 2028) gewählt. Der Gemeindevorstand und die Mitglieder der Kommissionen (Geschäftsprüfungskommission, Schulrat, Baukommission und Tourismuskommission) werden im November gewählt.
Am Freitag, 28. November 2025 findet die Wahlversammlung statt. Möchten Sie sich aktiv in die Gemeindegeschäfte miteinbringen? Haben Sie Freude daran, Verantwortung zu übernehmen und motiviert es Sie, Silvaplana mitzugestalten? Bitte melden Sie sich in der Gemeindekanzlei, wenn Sie sich an der Wahlversammlung für eine Amtsperiode zur Verfügung stellen möchten.
Bibliothek Biblioteca
Lesen Sie gerne? Haben Sie zu Hause viel zu viele Bücher, die Ihnen heute nur noch Platz wegnehmen? Auf der Plazza dal Güglia entsteht eine Bring- und Holbibliothek. Mit viel Liebe zum Detail hat das Forstteam einen Bücherschrank erstellt. Die gelesenen Bücher können dorthin gebracht und ein neues Buch für zuhause ausgeliehen werden. Viel Spass beim Eintauchen in Welten der Geschichten.
Daniel
bei der Eröffnung des Dino-Meetings 2025.
Sch’Els haun a chesa numerus cudeschs gia lets, vains nus ün nouv destin per quels. Il team forestel ho, cun grand’amur, creo üna s-chantschia da cudeschs. Quella vain missa sülla Plazza dal Güglia, uschè cha’s po purter ils cudeschs lets e güsta piglier insembel ün oter per a chesa. Bun divertimaint i’l muond da las istorgias.
IMPRESSUM
Herausgeberin: Gemeinde Silvaplana
Text: Deborah Gröble / Daniel Bosshard / Franzisca Giovanoli / Gian Paul Scarpatetti
Layout & Design: diffrent.ch, Silvaplana
Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz
Auflage: 21 000 Beilage: Engadiner Post
Redaktion: Tourismus Silvaplana
Manuskripte: Artikel / Leserbrief für die nächste Noviteds können bis am 01. Oktober an sales@silvaplana.ch geschickt werden.
Bosshard, Deborah Gröble, Gian Paul Scarpatetti, Michelle Kirchhofer und Guido Giovannini (v. l. n. r.)
Der Dorfladen Champfèr eröffnet
31. Juli unter dem neuen
«cafè e lat».
Auch diesen Sommer heisst es wieder «Rätsel lösen und den Code zum Schatz knacken.»
