IL POSTIGLIUN DAL GÜGLIA
ANNALAS 2024
DER POSTILLION VOM JULIER JAHRBUCH 2024
36. Jahrgang
Herausgegeben im Auftrag des Gemeindevorstandes Silvaplana
MITGLIEDER DER JAHRBUCHKOMMISSION
«IL
POSTIGLIUN DAL GÜGLIA» SEIT 1989
EHEMALIGE MITGLIEDER
Badrutt Giorgio , 1989–1990 & 1998–2007
Balser Bazell, 1989–2023
Candrian Gian, 1993–1997
Capol Jürg , 1997–2002
Castelberg Curdin, 2016–2017
Caviezel Marcel, 1998–2018
Christoffel Markus, 1989–2006
Denuder Ulrich, 1995–1999
Ennemoser Silvia , 1993–1997
Gasser Jürg , 2002–2007
Gini Curdin, 1999–2014
Gordon Anita , 1989–2008
Gröble Deborah, 2018–2023
Heimoz Arthur, 1989–1996
Huder Jon Fadri, 1996–1997
Kasper Menduri, 2007–2015
Leutenegger Pietro, 1989 –1997
Marchesi-Blättler Jana, 2013–2018
Picenoni Guido, 1989–1995
Reich Arturo, 1989–1995
Rizzoli Liliana , 2007–2020
Walther Philipp, 1996–1997
Zangger Urs , 1997–2020
AKTUELLE MITGLIEDER
Giovanoli Franzisca , seit 2006
Leipold Tanja, seit 2024
Peer-Rutschmann Barbara, seit 2002
Riz à Porta Dorigo, seit 2020
Scarpatetti Gian Paul, seit 2024
Ausländer CH-Bürger Einwohner total
2024
Departementsverteilung 2023–2025
VORSTAND
Gemeindepräsident Bosshard Daniel, Silvaplana
Vizepräsident Kleger Marco, Silvaplana
Gemeindevorstand
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Kleger Marco, Silvaplana
Marchesi Sergio, Champfèr
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Winkler Hanueli, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
DEPARTEMENTSVERTEILUNG
Infrastruktur, Bauwesen, Umweltschutz, Energie
Stellvertreterin
Verwaltung und Polizei
Stellvertreter
Forst- und Landwirtschaftswesen
Stellvertreter
Finanzen und Wirtschaftsförderung
Stellvertreter
Strassenwesen, Werkgruppe, ARA
Stellvertreter
Tourismus
Stellvertreterin
Bildung und Soziales
Stellvertreter
Marchesi Sergio, Champfèr
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Kleger Marco, Silvaplana
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Kleger Marco, Silvaplana
Bosshard Daniel, Silvaplana
Bosshard Daniel, Silvaplana
Marchesi Sergio, Champfèr
Winkler Hanueli, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
Winkler Hanueli, Silvaplana
GEMEINDEVORSTAND SILVAPLANA
IM JAHRE 2024 FEIERTEN FOLGENDE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DIENSTJUBILÄUM.
Jessica Pasti
Sportlehrerin an der Schule
15 Jahre am 24. August
Bodo Kloos
Schulhausabwart
30 Jahre am 1. Dezember
Luis Dias
Mitarbeiter Werkdienst
15 Jahre am 1. November
Curdin Gini
Finanzverwaltung & Mitglied der Geschäftsleitung
25 Jahre am 1. Februar
Robert Jörimann
Mitarbeiter Werkdienst
40 Jahre am 1. Oktober
Clarita Wyss, Sergio Marchesi, Gemeindepräsident Daniel Bosshard, Fabrizio Visinoni, Hanueli Winkler, Christina Eilert, Marco Kleger (v.l.n.r)
IL PRÜM AN DA SCOULA 2024 / 25
Davaunt: Camila Belén Eilert, Leni Beier, Gioele Protopapa, Leonidas George Kefalas, Maria Leonor de Remédios, Nevio Bonaca / Davous: Ramona Clalüna (magistra) (d.s.a d.)
STATISTICA PER L’AN DA SCOULA 2024/ 25
Scoulina e scoula
Silvaplauna-Champfèr
In avuost 2024, totel: 22 scoulina, 44 primara
Scolaras e scolars illas scoulas
San Murezzan secundara e reela , talent, Samedan, Zuoz
In avuost 2024, totel: 17
San Murezzan secundara
San Murezzan reela Academia Samedan mats mats
Scoula Sportiva Champfèr (talent) Lyceum Zuoz
PROJEKTTAGE 2024
Alle zwei Jahre werden von der Lehrerschaft der Schule SilvaplanaChampfèr drei Projekttage zu einem bestimmten Thema organisiert.
Unter dem Motto „Alles, was Räder hat“ konnten während der Projekttage 2022 die Kinder vor allem ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Dieses Jahr erhielten die Schüler:innen die Gelegenheit, ihre Kreativität unter Beweis zu stellen. Unter dem Titel „ Kunst“ wurden von Montag, dem 01. Juli 2024, bis Mittwoch, dem 03. Juli, verschiedene Workshops angeboten, die zum Entdecken und Ausprobieren einluden. In altersdurchmischten Gruppen durchliefen die Schüler:innen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse alle Stationen nach einem ausgeklügelten Plan und erlebten dabei, wie die folgende Zusammenstellung zeigt, ein abwechslungsreiches Programm:
· Schmuckstück aus Speckstein
· Scherenschnitt trifft Aquarell
· Wimpel als Dekoration für den neuen Kindergarten
· Besuch des Mili-Weber-Museums
· Mandalas aus Naturmaterialien legen
· Handlettering
· Upcycling – Ein Instrument basteln
· Upcycling – Aus Wertlosem wird ein Tier
Damit die Bewegung in diesen kreativen Tagen nicht zu kurz kommt, hatten die Kinder immer wieder die Gelegenheit, sich die Beine zu vertreten. Dazu trafen sie sich in der Aula und übten für den Tanz, der an der Eröffnungsfeier für den neuen Kindergarten präsentiert wurde.
Ein besonderer Höhepunkt dieser Projekttage war das gemeinsame Bemalen der Wand in der Eingangshalle des Schulhauses. Unter der Anleitung der Künstlerin Cilgia Zangger, die selbst die Primarschule in Silvaplana besucht hat, verwandelten die Kinder die kahle Wand in ein farbenfrohes Kunstwerk. Zu sehen sind nun einheimische Tier- und Pflanzenarten, die auf dem gelben Hintergrund hervorragend zur Geltung kommen.
Am Freitag, dem 5. Juli 2024, hatten die Eltern im Rahmen der Schulschlussfeier die Möglichkeit, die entstandenen Kunstwerke ihrer Kinder zu begutachten.
DIS DA PROGET 2024
Mincha duos ans vegnan organisos da la magistraglia da la scoula da Silvaplauna-Champfèr trais dis da proget davart in tema specific.
Suot il motto “Tuot che chi roudla” haun ils iffaunts pudieu demusser düraunt ils dis da proget 2022 surtuot lur abiliteds sportivas. Quist an haun las scolaras ed ils scolars survgnieu la pussibilited da demonstrer lur creativited. Suot il titul “ art ” sun gnieus spüerts da lündeschdi, ils 1. da lügl 2024 fin marculdi, ils 3 da lügl, differents lavuratoris chi haun invido da scuvrir ed experimenter. In gruppas masdedas haun las scolaras ed ils scolars da la scoulina fin a la 6. classa absolt tuot las staziuns tenor ün plaun cumplex.
· medagliuns our da crap lavetsch
· tagl da forsch ed aquarels
· binderettas cu decoraziun per la scoulina nouva
· visita dal museum da Mili Weber
· mandalas our da materiels natürels
· art da pittürer custabs
· upcycling – zambrager ün instrumaint
· upcycling – our da materiel da s-chart dvainta üna bes-cha
Per cha’l muvimaint nu vegna a la cuorta düraunt ils dis creativs, haun ils iffaunts adüna darcho gieu l’occasiun da mouver lur lisüras. Per fer quist s’haun els inscuntros da temp in temp ill’aula ed haun exercito il sot chi’d es gnieu preschanto a la festa d’avertüra per la scoulina nouva.
Ün punct culminant tuottafat speciel da quists dis da proget es sto da culurir cumünaivelmaing la paraid da la sela d’entreda da nossa chesa da scoula. Suot la direcziun da l’artista Cilgia Zangger chi ha frequento svess la scoula primara a Silvaplauna, haun ils iffaunts transmüdo la paraid bluotta in
ün’ouvra d’art plain culuors. Da vzair sun uossa bes-chas e plauntas indigenas chi’s faun valair excellentamaing sül fuonz mellan.
Venderdi, ils 05-07-2024 haun gieu ils genituors – in occasiun dal gianter da la finischun da scoula – la pussibilited d’admirer las ouvras d’art s-chaffidas da lur iffaunts.
FEIERLICHE EINSETZUNG VON PFARRER PATRICE J. BAUMANN
Am Sonntag, dem 28. Januar 2024, wurde Patrice J. Baumann in einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche “ Santa Maria” in Silvaplana von Paolo Tognina, Pfarrer von Poschiavo und Präsident der Kirchenregion Bernina-Maloja, in sein Amt eingesetzt.
Pfarrer Patrice J. Baumann ist seit September 2022 für refurmo als Pfarrer tätig. Im Sommer 2023 wurde er in die Bündner Synode aufgenommen und im November von der Kirchgemeindeversammlung als Pfarrer für die Gemeinden Sils, Silvaplana sowie Champfèr gewählt.
Frau Erika Cahenzli, Kirchenratspräsidentin, überbrachte die Glückwünsche der Reformierten Landeskirche Graubünden. Barbara Aeschbacher, Gemeindepräsidentin von Sils, begrüsste Patrice J. Baumann nochmals sehr herzlich
im Kirchkreis Seen. Sie freut sich, dass mit Pfarrer Baumann eine Pfarrpersönlichkeit in den drei Gemeinden tätig ist, die sichtbar ist und sich schnell im Oberengadin eingelebt hat. Lucian Schucan, Präsident der Reformierten Kirchgemeinde refurmo Oberengadin, freut sich auf die weitere gute Zusammenarbeit mit Patrice J. Baumann, der mit seinen vielfältigen Erfahrungen einen grossen Beitrag zum Ziel von refurmo leistet – nämlich einer „lebendigen Kirche, nahe am Menschen“ zu sein. Für das ehemalige Wirkungsgebiet von Patrice J. Baumann überbrachte Ruedi Vollenweider die Grüsse der Kirchgemeinde Dübendorf/Schwerzenbach. Er gratulierte herzlich und freut sich, dass die berufliche Neuorientierung und die Lebensreise von Patrice J. Baumann – vom Banker zum Pfarrer – geglückt sind und mit dem Amtsantritt im Engadin einen weiteren Höhepunkt erlebt haben.
Der Gottesdienst wurde durch die schwungvolle Orgelmusik von Michele Montemurro sowie Miriam Cipriani und Flaviano Rossi an den Querflöten abgerundet.
Lucian Schucan, Präsident refurmo und Pfarrer Patrice J. Baumann
BUN APPETIT!
Eine grosse Bereicherung sind die verschiedenen Anlässe in Silvaplana, an denen ich als reformierter Pfarrer teilnehmen darf. Es sind immer wieder schöne Begegnungen über alle Generationen hinweg, sei es bei Mittagessen und Ausflügen mit Seniorinnen und Senioren, Festen, Adventsfeiern, Feiern für Jubilare und Jubilarinnen, Schulweihnachten oder GeschichtenErzählen für Kinder an Ostern. Allen ein herzliches Dankeschön, die in vielfältiger Weise zu einem solch bunten Strauss an Anlässen in Silvaplana beitragen!
Mittagessen in der Dmura
AUF DEM WEG ZUR LETZTEN REISE
Das letzte Reli-Weekend im Schuljahr 2023/24 war dem Thema Sterben und Tod gewidmet. In der Paravicini-Hütte in Silvaplana machten sich am Abend die Jugendlichen Gedanken zum Sterben, zum Tod, zu ihren Vorstellungen vom Jenseits und zum christlichen Versprechen, dass der Tod nicht das letzte Wort über das Leben hat und dass es die Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod gibt. Es war sehr eindrücklich zu hören, was junge Menschen zu diesem Thema bewegt, wie z. B. die Vorstellung, dass es nach dem Tod paradiesisch sein muss, wo alles grünt und blüht oder Leid uns nicht mehr beschäftigt.
Nach der gemeinsamen Übernachtung in der Kirche Silvaplana stand am Samstagmorgen der Besuch beim Bestatter im Spital in Samedan auf dem Programm. Es war für alle wertvoll, einen kleinen Einblick in die letzte Reise eines Menschen zu erhalten und zu erfahren, was im Todesfall auf die Angehörigen eines Menschen zukommt.
Übernachtung in der Kirche Silvaplana
KONF-WEG 2024/25
Der Konf-Weg oder das Jahr mit Konfirmandinnen und Konfirmanden bietet ein abwechslungsreiches Programm bis zur Konfirmation. Es besteht aus den regelmässigen Konf-Meetings, dem Konf-Lager und verschiedenen Konf-Ateliers oder Workshops. Auf diesem Weg wollen wir gemeinsam mit den Konfs entdecken, wie stärkend und anregend unser Glaube an Gott ist und wie er uns hilft, uns selbst zu finden. Der Konf-Weg ist von inneren und äusseren Entdeckungen geprägt und bringt jedes Mal für alle Beteiligte neue Erfahrungen.
Erlebnisreiche Konf-Meetings
Welche Spuren hinterlasse ich? Wer hat mich geprägt? Mit diesen Fragen fuhren wir im Rahmen eines Konf-Ateliers in eine Sgraffiti-Werkstatt in Susch und liessen uns diese alte italienische Kratztechnik erklären, die typisch für unsere Engadiner Häuser ist. Dann machten wir uns selbst ans Werk. Jeder und jede konnte sein bzw. ihr eigenes Sgraffito gestalten und im Anschluss mit nach Hause nehmen. Spuren zu hinterlassen, macht Freude und Sinn!
Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Sils, Silvaplana und St. Moritz beim Konf-Atelier
HARRY POTTER UND DIE ZAUBERLEHRLINGE
VON HOGWARTS-ARCEGNO
Die Zauberlehrlinge von Hogwarts-Arcegno
Eine muntere Schar von 35 Zauberlehrlingen fuhr in der letzten Juliwoche mit dem Hogwarts-Express erwartungsvoll ins Harry Potter-Lager nach Hogwarts-Arcegno. Für die ganze Woche waren die Kinder in die vier Häuser Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, und Slytherin aufgeteilt. Im Wettrennen um den Hauspokal spielten die Häuser Quidditch gegeneinander und sammelten in Spielen und Wettbewerben weitere Punkte. Für Abwechslung sorgte ein reichhaltiges Wochenprogramm mit bekannten Schulfächern aus Hogwarts wie Kräuterkunde, ein Filmabend, Baden im Lago Maggiore, Fondueessen an einer Grillstelle, Abkühlung mit einer Wasserrutsche und einfaches Klettern unter fachgerechter Anleitung.
Als besonderen Höhepunkt entpuppte sich der Donnerstagabend, an dem alle Zauberlehrlinge ihr Diplom erhielten. Dafür erschienen sie alle in der selbstgebastelten Schuluniform mit Zauberhut, Zauberstab und Umhang.
Verwöhnt wurden die Zauberlehrlinge kulinarisch mit besonderen Menüs aus Hogwarts. Aber auch das traditionelle Hamburger-Essen am letzten Abend durfte nicht fehlen. Viel zu schnell war die Woche vorbei. Müde, aber glücklich und zufrieden kehrten alle Zauberlehrlinge mit dem Leitungsteam ins kühle Oberengadin zurück. Vorfreude gibt es bereits auf das nächste Jahr, wenn das Lager wieder in Arcegno zum Thema “ Wir gehen auf Weltreise” vom 19. – 26. Juli 2025 stattfinden wird. Impressionen vom Lager gibt es auf der Homepage www.lager-arcegno.ch .
Ein herzliches Dankeschön allem, die im Lager mitgeholfen oder anderweitig unterstützt haben!
RÜCKBLICK 2023–2024
Am ersten Sonntag im Januar waren unsere Seniorinnen und Senioren zur Weihnachtsfeier eingeladen. Diese begann mit dem Gottesdienst in der Kirche. Im Anschluss wurde ein Aperitif und ein Mittagessen im Pfarrsaal offeriert. Musikalisch begleitet wurde die Weihnachtsfeier vom Steidletrio.
Für die Seniorinnen und Senioren fand jeden Monat ein ökumenischer Nachmittag statt, sei es mit Vorträgen, Spielen oder Singen. Diese Nachmittage werden alternierend von der katholischen und reformierten Kirche organisiert und erfreuen sich grosser Beliebtheit. Ebenfalls fanden im Juni die Seniorenferien am Gardasee und im September ein Tagesausflug an den Comersee statt.
Auch die Kinder sind jeden Monat zu einem Treffen eingeladen. Für die Kinder des Kindergartens sowie der 1. und 2. Klasse findet am Samstagnachmittag der KidsKlub statt und die Kinder der 3. und 4. Klasse treffen sich jeweils zum Kinderbibelnachmittag. Die Kinder hören eine biblische Geschichte, singen, spielen und basteln. Zur Vorbereitung auf die Erstkommunion sind die Kinder der 1. und 2. Klasse an sechs Sonntagen im Jahr zur EK-Katechese eingeladen. Für die Eltern wird in dieser Zeit im Pfarrsaal von den Kaffeemännern der Kirchenkaffee angeboten.
Sechsmal im Jahr sind die Kleinsten mit Ihren Familien zu einer Chinderfiir in die Felsenkapelle eingeladen mit anschliessendem gemütlichem Beisammensein bei Kaffee und Gipfeli im Pfarrsaal.
In der Fastenzeit wurde von den beiden Kirchen der Suppen-Zmittag organisiert. Dieser fand am 12. März 2024 im Konzertsaal des Hotel Laudinella statt. Flavia Crameri war für die Organisation und Durchführung verantwortlich. Die Gerstensuppe wurde vom Restaurant Hanselmann und das Brot von der Bäckerei Bad spendiert. Ein herzliches Dankeschön gebührt allen Helferinnen und Spendern.
Am 6. April durften 18 Kinder der 3. Klassen von St. Moritz und Silvaplana ihre Erstkommunion feiern. Aus Silvaplana waren dies Fay Eggenberger, Chiara Eilert und Lucas Marques Almeida.
Am 9. Juni 2024 mussten wir mit grossem Bedauern unseren Pfarrer Audrius Micka verabschieden. Er hat sich entschieden, nach 12 Jahren unsere Pfarrei zu verlassen und im Unterland eine neue Herausforderung anzunehmen.
Fay Eggenberger
Chiara Eilert Lucas Marques Almeida
Abschied Pfarrer Audrius Mitzka
Am 26. Juni 2024 fand die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt. Die Kirchgemeindepräsidentin konnte mit grosser Freude mitteilen, dass unser Vikar Hipolito Garcia Robles ab 1. Juli 2024 zum Pfarradministrator unserer Pfarrei ernannt wurde. Solange unsere Pfarrei nur noch einen Priester hat, müssen die Gottesdienstangebote ein wenig reduziert werden.
Am 1. August 2024 durften wir Laura Aebli als neue Mitarbeiterin willkommen heissen. Sie arbeitet als Katechetin und unterrichtet vor allem die Kinder der Oberstufe.
Das auf den 1. September 2024 geplante Pfarreifest musste infolge Terminkollision mit dem ökumenischen Fest “ 500 Jahre Bundstage” leider abgesagt werden.
In diesem Jahr durften wir Bischof Joseph Maria Bonnemain als Firmspender bei uns begrüssen. Am 22. September 2024 empfingen 27 Jugendliche und 3 Erwachsene das Sakrament der Firmung. Aus Silvaplana waren dies Daniela Dominguez Martin, Andri Heimgartner und Leonor Queiros Ferreira.
Am gleichen Wochenende fand die Landeskirchliche Volksabstimmung über die Totalrevision der Verfassung der Katholischen Landeskirche Graubünden statt. Diese wurde mit grossem Mehr angenommen.
Das Dekanat Engadin organisierte am 5. Oktober eine Dekanatswallfahrt nach Madonna die Tirano unter dem Motto “Gemeinsam unterwegs sein, einander im Glauben bestärken, Freundschaft erleben! ”. Auch eine Gruppe unserer Pfarrei nahm daran teil.
Im Oktober waren alle Ehepaare mit runden oder halbrunden Jubiläen zum Ehejubiläumssonntag eingeladen. Auch dieser Anlass wurde vom Steidletrio musikalisch umrahmt.
Unsere beiden Chöre, der Cäcilienchor und der Coro Português, erfreuten die Gottesdienstbesuchende während des ganzen Jahres immer wieder mit ihren musikalischen Darbietungen. Neu feiern wir seit September jeden Donnerstag einen Taizé-Gottesdienst, welcher musikalisch von Valeria Steidle gestaltet wird.
Wir bedanken uns bei allen, die ein Teil unserer Glaubensfamilie sind und mit uns unsere Gemeinschaft leben und gestalten. Und wir freuen uns, einander immer wieder zu begegnen.
Daniela Dominguez Martin Andri Heimgartner
Firmung 2024 mit Bischoff Bonnemain Chur
Leonor Queiros Ferreira
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 2024
Es werden nur Zivilstandsnachrichten veröffentlicht, für die eine entsprechende Zustimmung vorliegt.
Geburten
Samedan
7. April Schär Leano , Sohn von Clalüna Amanda und Schär Pascal
9. April Aglì Ettore, Sohn von Fiacca Elisa und Aglì Davide
27. Mai Pixner Fadri, Sohn von Geronimi Chiara und Pixner Peter Reinhard Otto Josef
12. Juni Ferrarese Nina, Tochter von Matossi L’Orsa Elena Margherita Tula und Ferrarese Giacomo
3. Juli Giovanoli Levi, Sohn von Helms Verena und Giovanoli Romano Sandro
10. Juli Isepponi Elio, Sohn von Vogt Lisa und Isepponi Luigi Francesco
25. Juli Protopapa Francesco, Sohn von Parolini Giulia Federica und Protopapa Gabriele
21. September Müller Mika , Sohn von Müller Piyaphorn und Müller Gabriel Christian
26. September Kunfermann Niklas, Sohn von Kunfermann Sandra und Schmid Richard
8. November Deghi Gellera Brando, Sohn von Gellera Giorgia Enrichetta und Deghi Davide
9. Dezember Cusini Noa , Sohn von Curti Erica und Cusini Martino
Ehen
Silvaplana
21. März Blümchen Stefan, Silvaplana und Blümchen Lucia, Silvaplana
24. April Müller Johann, Silvaplana und Hauri Cornelia, Silvaplana
Poschiavo
20. März Cristiano Laura, Silvaplana und Cortesi Warawoot, Silvaplana
Amarante
5. Juli Ferreira Guedes Joao, Silvaplana und Monteiro Campos Ana, Silvaplana
Ermesinde
22. November Moreira Coelho Ana Rita, Silvaplana und De Sousa Monteiro Ferreira Da Silva Ricardo Jorge, Silvaplana
St.Moritz
18. Dezember Turtelboom Bart, Champfèr und Bickford Sak Pamela Jean, Malta
Todesfälle
Samedan
18. März Gaudenzi Anna , *20.4.1928, verwittwet, Samedan
9. November Dosch Luzi , *8.4.1945, verwittwet, Samedan
Silvaplana
24. Februar Matossi L’Orsa Arturo, *17.4.1938, verheiratet, Silvaplana
10. August Gordon Giachen , *24.4.1932, verwittwet, Silvaplana
12. August Schoeller Anna , *24.10.1952, ledig, Champfèr
Val Müstair
8. Mai Naumann Rolf , *21.11.1927, verheiratet, Silvaplana
München
24. Juni Göttling Hans , *17.2.1943, verheiratet, Silvaplana-Surlej
Fürstenau
28. Juni Hunger Sophie , *12.8.1935, geschieden, Fürstenaubruck
Bregaglia
20. Oktober Salis Reto, *14.11.1939, verheiratet, Silvaplana
Bern
28. November Corti Paola , *22.6.1954, verheiratet, Champfèr
SILVAPLANA
HAT EINE
NEUE BOTSCHAFTERIN:
ILARIA GRUBER
Ilaria Gruber wurde am 11.08.2006 geboren und lebt mit ihren Eltern und ihrem Bruder Elio in Silvaplana. Nach dem Kindergarten und der Primarschule in Silvaplana wechselte sie in die Talentschule Champfèr. Nach der zweiten Sekundarklasse bestand sie die Aufnahmeprüfung in die 3. Klasse des Gymnasiums der Academia Engiadina, wo sie bis zum Erlangen der Matura die Schulbank drücken wird.
Die junge Silvaplanerin zählt zu den Nachwuchstalenten im Langlaufsport und erzählt im folgenden Gespräch einiges über ihre grosse Leidenschaft.
Postigliun: Mit wie vielen Jahren hast du mit dem Langlaufen angefangen?
Ilaria Gruber: Ich denke, das war so circa mit vier Jahren.
Postigliun: Wie bist du zum Langlaufen gekommen?
Ilaria Gruber: Im Oberengadin mit seinen langen Wintern hatte ich die Wahl zwischen Skifahren und Langlauf. Ich fahre jedoch nicht so gerne Ski, deswegen habe ich mit Langlaufen angefangen.
Postigliun: Gibt es in deiner Familie noch mehr begeisterte Langläufer?
Ilaria Gruber: Eigentlich betreibt meine ganze Familie diesen Sport. Mein Vater jedoch war zu dieser Zeit Trainer in der JO Celerina und so habe ich meine ersten Trainingseinheiten dort absolviert. Ich war damals im Kindergartenalter. Später, mit etwa 12 Jahren, wechselte ich zur Renngruppe des SC Alpina St. Moritz.
Postigliun: Erinnerst du dich noch an dein erstes Rennen? Das war im Jahre 2013 in Samedan.
Ilaria Gruber: Nein, daran erinnere ich mich nicht mehr. Ich weiss nur das, was meine Mutter mir erzählt hat.
Postigliun: Das war damals ein J+S Rennen. Wie ging es danach weiter?
Ilaria Gruber: Von 2013 – 2017 habe ich mich an kantonalen Wettkämpfen beteiligt, von 2018 – 2022 durfte ich dann in den Kategorien U14 und U16 an nationalen Rennen teilnehmen.
Postigliun: Was ist der grosse Unterschied zwischen den kantonalen und den nationalen Rennen?
Ilaria Gruber: Bei den regionalen Rennen ist alles viel kleiner und man kennt sich untereinander. Die Konkurrenz bei den nationalen Wettkämpfen ist natürlich viel grösser. Auch die Reisen zu den Wettkämpfen sind viel länger und jeder muss individuell anreisen. Ich machte das jeweils mit meinem Vater.
Postigliun: Ab wann reist man dann als Team zu den Rennen?
Ilaria Gruber: Ab U18 fährt man mit Engadin Nordic oder Swiss Ski im Team an.
Postigliun: Im Februar 2023 durftest du erstmals die Schweiz vertreten und das am European Youth Olympic Festival, welches in Sappada (Italien) stattgefunden hat.
Ilaria Gruber: Richtig, das war in meiner ersten Saison als Juniorin. Es war für mich daher noch schwierig, weil alles neu war. Trotzdem war es toll, sich mit Läuferinnen aus anderen Nationen messen zu können. Qualifizieren mussten wir uns über die nationalen Rennen, die vier besten konnten dann nach Italien reisen.
Postigliun: Ein spezielles Erlebnis für dich waren sicher die Schweizermeisterschaften 2023, weil sie in Silvaplana-Surlej stattgefunden haben.
Ilaria Gruber: Auf jeden Fall, es waren für mich die ersten Schweizermeisterschaften als Juniorin. In der Kategorie U18 durfte ich im Sprint und in der Langdistanz über 15 km antreten.
Postigliun: Und das übrigens sehr erfolgreich, als kleine Anmerkung der Redaktion. In beiden Rennen durfte sich Ilaria nämlich als Schweizermeisterin feiern lassen. Bereits im Jahr darauf folgte das nächste Highlight in deiner noch jungen Karriere.
Ilaria Gruber: Ja, ich durfte die Schweiz an den olympischen Jugendspielen vertreten. Diese fanden in Gangwon (Südkorea) statt.
Postigliun: Du warst auch in anderen Sportarten erfolgreich, so hast du dich auch im Geräteturnen, im Schwimmen, im Triathlon und in der Leichtathletik siegreich an Wettkämpfen beteiligt. Wieso hast du dich schlussendlich für das Langlaufen entschieden?
Ilaria Gruber: Im Engadin hat man dafür einfach sehr gute Voraussetzungen.
Postigliun: Ist das auch der Grund, wieso du mit der Leichtathletik aufgehört hast? Immerhin hast du dich sehr erfolgreich am UBS Kids Cup beteiligt, ein schweizweiter Wettkampf, bestehend aus den Disziplinen Sprint, Weitsprung und Ballwurf, bei dem man sich zuerst regional und dann kantonal durchsetzen muss, um in Zürich am Final dabei zu sein. Du hast es geschafft, während fünf Jahren stets in den Top 5 klassiert zu sein. Zwischen 2014 – 2016 standest du drei Mal in Folge zuoberst auf dem Podest.
Ilaria Gruber: Ich habe immer gerne Leichtathletik gemacht. Ich musste jedoch oft alleine trainieren oder nach Chur fahren, darum war das Weiterverfolgen dieser Sportart keine Option.
Postigliun: Um Erfolg zu haben, reicht Talent nicht aus. Wie sieht es bei dir mit dem Training aus?
Ilaria Gruber: Ich bekomme von Swiss Ski für jeden Tag einen Trainingsplan. Dieser beinhaltet, was ich tun muss, in welcher Intensität und wie die Regeneration aussieht. Meistens haben wir pro Woche einen trainingsfreien Tag.
Postigliun: Es ist ja nicht so, dass du für die Trainings den ganzen Tag zur Verfügung hast. Wie bekommst du Training und Schule unter einen Hut?
Ilaria Gruber: Die Academia Engiadina bietet Sportlerinnen und Sportlern die sogenannte Sportverlängerung an. Für die letzten 3 Schuljahre besteht die Möglichkeit einer Ausbildungsverlängerung auf 4 Jahre. Die Unterrichtsstruktur gibt mir die Möglichkeit am Dienstag- und Donnerstagmorgen zu trainieren. Die restlichen Trainings absolviere ich nach der Schule.
Postigliun: Welche Ziele strebst du in naher Zukunft an?
Ilaria Gruber: Mein Ziel ist es auf jeden Fall im Weltcup und an Weltmeisterschaften starten zu können. Ich schliesse im Jahr 2026 die Schule mit der Matura ab, danach möchte ich mich sicher ein Jahr als Profi versuchen und dann schauen, für wie viel es reicht.
Postigliun: Was war dein bislang grösster Erfolg?
Ilaria Gruber: Das war sicher die Bronzemedaille mit der Staffel, die wir an der Jugendolympiade in Südkorea gewonnen haben.
Postigliun: Und welcher Moment war für dich der schwierigste?
Ilaria Gruber: Das war ebenfalls an der Jugendolympiade. Ich war zweite im Prolog des Sprints. Im Halbfinale bin ich dann kurz vor dem Ziel gestürzt. Weil ich die Finalqualifikation ohne diesen Sturz schon auf sicher hatte, war das schon ein sehr bitterer Moment.
Postigliun: Sport auf diesem Niveau kostet bestimmt eine Menge Geld. Welche Unterstützung erhältst du?
Ilaria Gruber: Eine grosse finanzielle Unterstützung bietet mir die Gemeinde Silvaplana, die seit 2024 mein Kopfsponsor ist. Bereits vorher erhielt ich jahrelang Beiträge aus dem Prager Fonds. Seit ich im C-Kader U20 von Swiss Ski bin, werden alle Rennen und Trainingslager bezahlt. Ausserdem wird das gesamte Material zur Verfügung gestellt. Dies ist eine grosse finanzielle Entlastung im Vergleich zum Vorjahr. Von der Schweizer Sporthilfe werde ich ausserdem mit einer Patenschaft unterstützt und da sind natürlich noch meine Eltern :-).
Postigliun: Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen dir für deine sportliche und private Zukunft alles Gute und freuen uns, wenn wir dich mit dem Silvaplana Logo über die Ziellinie sprinten sehen.
Für die Schweiz am Start: Ilaria an den olympischen Jungendspielen inGangwon
Ilaria Gruber bei den Schweizermeisterschaften vor heimischer Kulisse
SILVAPLAUNA HO ÜNA NOUVA
AMBASCHADURA: ILARIA GRUBER
Ilaria Gruber es naschida ils 11-08-2006 e viva cun sieus genituors e sieu frer Elio a Silvaplauna. Zieva la scoulina e la scoula primara a Silvaplauna ho ella müdo illa scoula da talents a Champfèr. Zieva la seguonda classa secundara ho ella fat cun success l’examen d’admissiun per la 3. classa dal gimnasi a l’Academia Engiadina, inua ch’ella restaro fin ch’ella ho acquisto la matura.
La giuvna da Silvaplauna es ün giuven talent da passlung e’ns quinta i’l discuors seguaint qualchosa davart sia granda paschiun.
Postigliun: Cun quaunts ans hest tü cumanzo a far passlung?
Ilaria Gruber: Eau pens cha que saja sto circa cun quatter ans.
Postigliun: Cu est tü riveda tal sport da passlung?
Ilaria Gruber: In Engiadin’Ota cun sieus invierns lungs d’he eau gieu la tscherna dad ir culs skis u da fer passlung. Eau nu vegn però uschè gugent culs skis, perque d’he eau cumanzo a fer passlung.
Postigliun: Do que auncha dapü passlungists entusiasmos in vossa famiglia?
Ilaria Gruber: Insè fo tuot mia famiglia quist sport. Mieu bap d ’eira da quel temp treneder tar l’JO Schlarigna ed uschè d’he eau piglio part lo als prüms trenamaints. Eau d ’eira da quel temp ill’eted da scoulina. Pü tard, cun var 12 ans, d’he eau müdo illa gruppa da cuorsa dal SC Alpina San Murezzan.
Postigliun: T’algordast tü auncha vi da tia prüma cuorsa? Quella d’eira dal 2013 a Samedan.
Ilaria Gruber: Na, da quella nu m’algord eau pü. Eau se be que, che cha mia mamma m ’ ho quinto.
Postigliun: Que d’eira quella vouta üna cuorsa da G+S. Cu es que ieu inavaunt zieva?
Ilaria Gruber: Dal 2013 – 2017 am d’he eau partecipeda a concurrenzas chantunelas, dal 2018 – 2022 d’he eau alura piglio part a cuorsas naziunelas illas categorias U14 ed U16.
Postigliun: Che es la granda differenza traunter las cuorsas chantunelas e quellas naziunelas?
Ilaria Gruber: Tar las cuorsas chantunelas es tuot pü pitschen e que as cugnuoscha ün a l’oter. La concurrenza tar las cumpetiziuns naziunelas es natürelmaing bger pü granda. Eir ils viedis a las concurrenzas sun bger pü lungs e minchün stu viager individuelmaing. Eau faiva que cun mieu bap.
Postigliun: A partir da cura as viagia culla squedra a las cuorsas?
Ilaria Gruber: A partir da U18 as fo que cul team dad Engiadina Nordic u da Swiss Ski.
Postigliun: In favrer dal 2023 hest tü sus-chieu rapreschanter per la prüma vouta la Svizra e que al festival europeic da la giuventüna (EYOF) chi ho gieu lö a Sappada (Italia).
Ilaria Gruber: Correct, que d’eira in mia prüma stagiun scu juniora. Per me es que sto auncha difficil, perche cha tuot d’eira nouv. E tuottüna d’eira super da’m pudair cumpetter cun curriduras dad otras naziuns. Nus ans vains gieu da qualificher culs resultats da las cuorsas naziunelas, las quatter megldras haun pudieu ir in Italia.
Postigliun: Ün’aventüra speciela per te d’eiran sgüra ils champiunedis svizzers dal 2023, perque ch’els haun gieu lö a Silvaplauna-Surlej.
Ilaria Gruber: In mincha cas, quist d’eiran per me ils prüms champiunedis svizzers scu juniora. Illa categoria U18 d’he eau pudieu partir i’l sprint ed illa distanza lungia da 15 km.
Postigliun: E que dal rest cun fich grand success, scu pitschna remarcha da la redacziun. In tuottas duos cuorsas es que nempe reuschieu ad Ilaria da gnir champiunessa svizra. Già l’an zieva es seguieu il prossem punct culminant in tia carriera auncha giuvna.
Ilaria Gruber: Schi, eau d’he sus-chieu rapreschanter la Svizra als gös olimpics da giuventüna. Quels haun gieu lö a Gangwon (Corea dal Süd).
Postigliun: Tü hest gieu success eir in oters sports, uschè t’hest tü partecipeda victoriusamaing a concurrenzas illa gimnastica d’urdegns, i’l nuder, i’l triatlon ed ill’atletica ligera. Perche t’hest tü decisa a la fin pel passlung?
Ilaria Gruber: In Engiadina s’ho simplamaing fich bunas premissas per quist sport.
Postigliun: Es que eir il motiv, perche cha tü hest schmiss cull’atletica ligera? Tü t’hest nempe partecipeda cun grand success a l’UBS Kids Cup, üna concurrenza per tuot la Svizra chi cumpiglia las disciplinas sprint, sagl in lung e trer culla ballina. Il prüm as stu fer valair regiunel e lura chantunel per esser da la partida al finel a Turich. A te es que gratagio dad esser classeda düraunt tschinch ans adüna i'ls top 5. Traunter il 2014 e’l 2016 est tü dafatta steda trais voutas in seguit süsom il podest.
Ilaria Gruber: Eau d’he adüna fat gugent atletica ligera. Suvenz vaiv eau però da trener suletta u ir a Cuira, perque nu d’eira quist sport ün’opziun.
Postigliun: Per avair success nu basta be d’avair talent.
Cu esa tar te cul trenamaint?
Ilaria Gruber: Eau survegn da Swiss Ski per mincha di ün plaun da trenamaint. Quel cuntegna che ch’eau d’he da fer, in che intensited e cu cha la regeneraziun vess da guarder oura. Pel solit vains nus minch’eivna ün di liber sainza trenamaint.
Postigliun: A nun es però uschè cha tü hest a disposiziun l’inter di per trenamaints. Cu hest tü buna da metter tuot suot ün tet?
Ilaria Gruber: L’Academia Engiadina spordscha a sportistas e sportists l’uschèditta prolungiaziun da sport. Pels ultims 3 ans da scoula do que la pussibilited da prolungir la scolaziun sün 4 ans. La structura da l’instrucziun am do la pussibilited da trener mardi e gövgia aunzmezdi. Ils trenamaints ulteriurs absolvesch eau zieva la scoula.
Postigliun: A che böts aspireschast tü i’l avegnir vicin?
Ilaria Gruber: Mieu böt es in mincha cas da pudair partir illa coppa mundiela ed a champiunedis mundiels. Eau glivr dal 2026 la scoula cun la matura, zieva vuless eau dal sgür pruver ün an scu profi e lura guarder per quaunt cha taundscha.
Postigliun: Che es sto fin uossa tieu pü grand success?
Ilaria Gruber: Que d’eira sgüramaing la medaglia da bruonz cha nus vains guadagno culla squedra da stafetta als gös olimpics da giuventüna illa Corea dal Süd.
Postigliun: E che d’eira il mumaint il pü difficil per te?
Ilaria Gruber: Que d’eira eir als gös olimpics da giuventüna. Eau sun gnida seguonda i’l prolog dal sprint. Aint il mezfinel sune alura crudeda cuort aunz il böt. Cun que cha la qualificaziun pel finel füss steda garantida sainza quista cupicha, es que sto bainschi ün mumaint fich dür.
Postigliun: Sport sün quist livel cuosta sgür üna massa raps. Che sustegn survainst tü?
Ilaria Gruber: Ün grand sustegn finanziel am spordscha la vschinauncha da Silvaplauna chi’d es daspö il 2024 mieu sponsur dal cho. Già avaunt d’he eau survgnieu ans a la lungia contribuziuns our dal fond Prager. Daspö ch’eau sun i’l cader C U20 da Swiss Ski, vegnan pajedas tuot las cuorsas e tuot ils champs da trenamaint. Impü vain miss a disposiziun tuot il materiel. In conguel cun l’an passo es que ün grand dis-charg finanziel. Ultra da que vain eau sustgnida da l’agüd sportiv svizzer cun ün padrinedi e lura sun cò natürelmaing eir mieus genituors :-).
Postigliun: Grazcha fich pel discuors. Per tieu futur sportiv e privat at giavüschains tuot il bun e’ns allegrains da’t vzair a fer ün spurt sur la lingia da böt cul logo da Silvaplauna.
L’ambaschadura da Silvaplauna: Ilaria Gruber
Ilaria tar sia prüma cuorsa l ’an 2013 a Samedan
AMBASSADOR MEN DURI ROSINA, DER ETWAS ANDERE BOTSCHAFTER
IM DORF
Mit dem Ziel Gäste und Einheimische vor Ort zu unterstützen und zu informieren hat der Gemeindevorstand vor einem Jahr, im 2024, ein Inserat mit dem Titel “Ambassador im Teilzeitpensum” publiziert.
Diverse Bewerbungen sind eingegangen. Männer zwischen knapp zwanzig Jahren und bereits im Pensionsalter wollten sich dieser wichtigen Aufgabe stellen. Der Ambassador steht im Dorf, hilft, gibt Auskunft, kontrolliert die Einhaltung der Parkordnung, mahnt zu korrektem Verhalten und unterstützt bei allen kommunalen Aufgaben und Anlässen. Bei Schulanfang, in den ersten 2 Wochen, begleitet er, wenn nötig, die Schüler des Kindergartens, sowie die 1.-2. Klässler der Schule Silvaplana auf dem Nachhauseweg bis zur Bushaltestelle, so dass jedes Kind gut und sicher dort ankommt.
Der erste Ambassador von Silvaplana heisst Men Duri Rosina und kennt Silvaplana seit Geburt. Der gelernte Bäcker/Konditor war sein Leben lang Gastgeber, spricht viele Sprachen, hat Freude am Umgang mit Mensch und Tier und freut sich an den zahlreichen Kontakten im Dorf. Nach einem Jahr wollten wir erfahren, wie es Men Duri Rosina ergangen ist und was er alles erlebt hat.
(Interview vom Mittwoch, 12. März 2025)
Postigliun: Herr Rosina, wie sieht Ihr Alltag in der Gemeinde Silvaplana aus?
Men Duri Rosina: Ich begebe mich auf den Dorfplatz, wo ich gerne den Kontakt mit den Einheimischen oder Gästen pflege, helfe mit Informationen aus und schaue nach dem Rechten im Dorf. z.B. kontrolliere ich das Parkhaus, schaue ob alle richtig parkieren und helfe bei Anlässen der Gemeinde aus.
Postigliun: Wie reagieren die Leute auf Sie?
Men Duri Rosina: Sehr positiv! Da ich in Uniform bin kommen die Leute auf mich zu, stellen Fragen zu Parkplätzen oder benötigen sonstige Auskunft. Sie besprechen mit mir auch den “Dorfklatsch”. So ist man immer gut informiert.
Postigliun: Was gefällt Ihnen am besten bei der Arbeit als Ambassador?
Men Duri Rosina: Ich geniesse am meisten, den engen Kontakt mit den Einheimischen, denn diesen pflegte ich auch vor meinem Ambassador-Amt, wo ich in Silvaplana in der Gastronomie tätig war.
Postigliun: Was für eine sehr spezielle Anekdote kommt Ihnen spontan in den Sinn, wenn Sie an die vergangene Zeit denken?
Men Duri Rosina: Vor einer gewissen Zeit fuhr eine Frau, welche in Eile war, mit Ihrem Auto einen Verkehrskegel um. Ich kam gerade dazu und da die Frau eben in Eile war, hatte Sie keine Zeit, gross zu verhandeln und ich ärgerte mich dementsprechend sehr darüber.
Dies sah eine zweitheimische Frau, welche kurzentschlossen in die Bäckerei ging und mir dort ein “Gipfeli” kaufte, als Besänftigung meiner Nerven. Das fand ich sehr schön!
Postigliun: Wie sieht Ihr Wunsch für die Zukunft aus?
Men Duri Rosina: Ich wünsche mir, dass viele möglichst das Parkhaus benutzen und ich weiterhin netten Kontakt mit Einheimischen, sowie Gästen pflegen darf.
Postigliun: Besten Dank Herr Rosina für das Interview. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spass bei der Arbeit, viele glückliche und nette Leute, die sich an die Vorgaben halten, so dass es allen gut geht in Silvaplana und Ihr Alltag somit als Ambassador leicht und flüssig verläuft.
NOSS GIUBILERS / UNSERE 80-JÄHRIGEN
Im Jahre 2024 konnten sechs Einwohnerinnen und zwölf Einwohner ihren 80. Geburtstag feiern. Einige von ihnen stellen sich gerne im Jahrbuch vor.
Ses abitantas e dudesch abitants haun pudieu festager lur 80evel anniversari l’an 2024. Singuls as vulessan preschanter illas annalas.
Francolini Emilio
Emilio Francolini wurde am 19. Februar 1944 in Italien geboren. Seit 2003 wohnt Herr Francolini in der Gemeinde Silvaplana, welche im Laufe der Jahre dank der Arbeit aller effizienten und freundlichen Gemeindeverwalter immer schöner und einladender geworden ist. Er geniesst die Zeit hier in Silvaplana sehr. Seinen 80. Geburtstag als Schweizer Staatsbürger (Genf) feierte er in bester Gesundheit.
Crapella-De Stefani Antonietta
Antonietta Maria Crapella-De Stefani wurde am 3. April 1944 in San Giacomo Filippo, Italien, geboren, ist aber in St. Moritz aufgewachsen. Die Mutter von einem Sohn und einer Tochter wohnt mit ihrem Mann seit 1984 in SilvaplanaSurlej. Die starke und kämpferische Frau engagiert sich zeitlebens für ihre Familie und arbeitete nebenbei auch sehr gerne im eigenen Uhrenund Bijouterie-Geschäft.
Ricotti Ercole
Am 21. Juni 2024 feierte Ercole Ricotti seinen 80. Geburtstag. 1972 heiratete er in Silvaplana seine Ehefrau, deren Familie im Engadin schon früh tief verwurzelt war. Bereits im Jahre 1978 zog es ihn dann mit seiner Familie aus Italien in die neue Wahlheimat, Silvaplana. Der Vater von zwei Kindern und aktive Grossvater lebt seitdem im alten Dorfteil von Silvaplana. Er geniesst die Landschaft, die Ruhe im Dorf und bereut manchmal, dass er die romanische Sprache in all den Jahren nicht erlernt hat.
Roth Bruno
Das Jubiläum “ 80 Jahre” war im vergangenen Jahr 2024 am 9. Mai. Und Anno Domini 1944 erblickte Bruno Roth in Zürich die Welt. In dieser Stadt aufgewachsen, zur Schule gegangen und 1969 als Polizeirekrut bei der Kantonspolizei Zürich in dessen Staatsdienst getreten. Bei der Kripo fand Bruno Roth Erfüllung. Unzählige Male verbrachte er mit seiner Frau Ruth Ferien im Unter- und Oberengadin. Deshalb: Im Mai 2009 nach der Pensionierung wurde der Traum wahr – den neuen Lebensabschnitt in Silvaplana zu verbringen. Hier nun sesshaft geniessen Bruno und Ruth diese schönste Bergwelt.
Gut Barbara
In Thalwil ZH wurde Anna “ Barbara” Gut am 28. Mai 1944 geboren. In jungen Jahren verbrachte sie mit ihrer Familie viele schöne Ferientage im Engadin und lernte die eindrückliche Bergewelt auf unzähligen Touren kennen. Die gelernte Laborantin zog im Jahre 1978 aus dem Kanton Zürich ins Fextal um sich um ihre Eltern zu kümmern. Sie arbeitete fortan in der Arztpraxis in Sils, später auch im Spital Samedan, und kümmerte sich aufopferungsvoll um ihre Geschwister. Auf ausgedehnten Spaziergängen geniesst Barbara Gut heute ihre Zeit mit ihrer Hündin Ginger und erfreut sich als aktive Ornithologin an der heimischen Vogelwelt.
Silvaplana
Lardi Juan
Am 25. Juni 1944 wurde Juan Guillermo Lardi, der Name verrät es, in Granda Spanien geboren. Der gebürtige Puschlaver zog im Jahre 1973 nach Silvaplana wo er seine Familie mit zwei Töchtern gründete. Der pensionierte Ski- und Segellehrer wohnt immer noch in seinem Haus im alten Dorfteil und geniesst ausgedehnte Reisen nach Afrika und Kanada.
Giovanoli Marco
Der pensionierte Bauer wurde am 15. September 1944 im Fextal geboren, wo er auch seine ersten Lebensjahre verbrachte. Mit vier Jahren zog die Familie nach Champfèr. Im Jahre 1969 baute er seinen eigenen Landwirtschaftsbetrieb in Surlej, wo er auch seine Familie, mit drei Kindern, gründete. Jahrelang war der Landwirt einer Milchviehwirtschaft in den Wintermonaten auch als Kutscher in St. Moritz unterwegs und geniesst heute seine Zeit mit den Enkelkindern in Surlej und Champfèr.
Ruoso-Vetsch Lotti
Am 7. Juli 1944 erblickte Lotti Rosmarie Vetsch in Soglio das Licht der Welt. Die passionierte Coiffeuse arbeitete ihr fast ganzes Berufsleben lang, zusammen mit ihrem Mann, im eigenen Salon in St. Moritz. Noch heute, obwohl beide den Betrieb der Tochter übergeben haben, trifft man Lotti ab und zu noch im Salon an, wo sie nach wie vor für Ihre treuen Kunden da ist. Im Jahre 1989 zog sie mit ihrem Mann von St. Moritz nach Champfèr.
Lutz Marc Anton
Marc Anton Lutz konnte am 4. November seinen 80. Geburtstag feiern. Herr Lutz und seine Frau haben in den frühen 1950er-Jahre das Häuschen seines Vaters in Surlej übernommen. Seit dieser Zeit bewohnen und geniessen Sie das Engadin. In seiner Berufswelt als passionierter, alternativer Arzt, welcher seine Praxis in Basel hatte, pendelte Herr Lutz sehr oft nach Basel und zurück. Seit dem Jahre 2012 sind sie hier in Silvaplana fix angemeldet und können so ihren Ruhestand voll und ganz geniessen.
Schmid Maggie
Am 5. August 1944 wurde Margarete Josefine in Wien geboren. Nach der Ausbildung kam sie in die Schweiz und lebte an diversen Orten, in der Westschweiz, Portugal, Belgien und in Zürich wo sie ihren Partner kennenlernte. Er ist passionierter Skifahrer und Mountainbiker. So war er schon früh nach diversen Aufenthalten vom Engadin begeistert. 1983 kam der Sohn zur Welt und so verbrachte die Familie ihre Ferien oft im Engadin. Im Sommer wie im Winter bot es so viele Möglichkeiten mit Wandern, Wassersport, Velo- und Skifahren. Die Schönheit des Tals, die Natur und der Sport haben die Eheleute dazu bewogen nach der Pensionierung den Lebensabend im Engadin zu verbringen. Maggie Schmid und ihr Partner haben sich im Tal sehr gut eingelebt. Der Partner engagiert sich gerne bei den diversen Sportveranstaltungen als Voluntari; dabei ergeben sich schöne Kontakte mit Ein- und Zweitheimischen.
OBSERVAZIUNS DA LA NATÜRA 2024
SCHNER
L’an nouv cumainza cun 15 cm naiv fras-cha. Sü tar nus süls pros d’alp ho que ca. 60 cm naiv in totel. Pür als 3 schner cumainza il Lej da Silvaplauna a dschler. L’ora da la prüm’eivna da l’an ais fich variabla e la sanda, ils 6 naiva que 35 cm. Quella naivada haun annunzcho üna granda schurma da corviglias giò a Surlej. La prosm’eivna fin tar la Coppa Romana sun fich bels dis, ma eir cun temperaturas fin -22°. Als 5 schner es eir il Lej Sur dschiet. La temperatura pü bassa vain imsüreda als 20 dal mais cun -29° a Samedan scu cas extrem, als 24 al listess lö cun +10°, que chi’s demuossa scu record da schner in Engiadin’Ota. Ils prossems dis as müdan giò cun sulagl e nüvlas. Perfin ün pô plövgia als 25 fin sur l’ur dal god.
FAVRER
Ils prüms dis dal favrer s’annunzchan cun bell’ora sulagliva e temperaturas fich modestas. Als 4 haun lö las prümas cuorsas da chavals sül Lej da San Murezzan dschiet cun passa 10'000 spectatuors. Las prosmas 2 eivnas ans restan in memoria culs pü bels dis d’inviern. Ma las temperaturas sun bger memma chodas per esser in favrer. Perque stöglian las cuorsas da chavals gnir annulledas. Pür vers ils 20 vain darcho a naiver, e que na poch. Als 23 cun 45 cm in val/giò la planüra. Sül Pass dal Bernina s’imsüra ün’otezza da naiv da 3 meters. Fin a la fin dal mais vainsa be trid’ora cun bger vent e pitschnas sbischuledas. Daspö cha vegnan fattas las imsüraziuns es que sto il pü chod favrer.
Ün bagn i ’ Lej da Silvaplauna
MARZ
Nossa festa da Chalandamarz vain navida aint. Pcho per tuots. La bgera naiv süls lejs squitscha sü memma ova per fer la partenza dal maraton a Malögia. Quist an pateschan la sulvaschina e’ls utschels dal greiv inviern. Uschè es que pü cu güstificho cha nus dains nos agüd. L’ora nu’s voul pü müder quist mais. Las circunstanzas difficilas mettan in muvimaint ün grand sforz d’organisaziun per translocher la partenza dal maraton a Silvaplauna, giò’ls Mulets. Cun üna strasora da naiv/ün ferm sbischöz ho lö üna cuorsa cha bgers nu schmancharon uschè svelt. Noss lejs pateschan da las temperatura otas e cumainzan als 21 a gnir blovs. Als 22 crouda ün grand crappun da divers meters cubic sülla Via Chantunela sper il Lej Giazöl a Segl. Per furtüna nun ho que do victimas.
AVRIGL
Üna Pasqua da schmancher! Naiv, plövgia e vent. Ils pass e las pistas per granda part serredas e’l turissem po plaundscher misiergia. Daspö 15 dis vainsa visitas d’ün grand tschierv vegl sün Chesetta. Melavita es el fich amalo cun verms fin aint il tscharvè e stu gnir schluppetto dal guardgiasulvaschina. Daspö dis es la naiv darcho melna dal sablun da la Sahara, ma quel fo almain sparir las muntagnas da naiv. L’ora fo propi onur al mais d’avrigl. Chod, plövgia e navaglias sun pü preschaintas cu’l sulagl.
MEG
Meg, il mais cha’ls Engiadinais bandunan la val per ir in vacanzas, es cun pochas excepziuns memma fraid pervi da la bgera trid’ora. Ils lejs as delibereschan dal glatsch però listess nel temp dals ultims ans, nempe traunter ils 5 e’ls 10 meg. La naiv süls pros algua discret bain e la natüra as po sdasder. La prümavaira in Engiadina es cuorta, ma ün pêr dis da sulagl paun fer miraculs. Vers la mited meg as po que già ris-cher d’implanter las prümas plauntas e’ls ardöffels. Svelt as müdan las culuors: Ils larschs e frus-chers büttan lur bel verd e dapertuot creschan las bellischmas fluors da prümavaira.
Chalandamarz a Silvaplauna
Sablun da la Sahara sül Pass dal Güglia
GÜN
Plaunet pü chods, ma aunch’adüna cun nots fraidas, sun ils prüms dis da gün. Als 17 maina Roman las vachas da lat sün l’Alp Surlej, schabain cha la natüra sur god es per ün’eivna in retard. Las prümas grusaidas sper la via da l’alp evran lur büts e portan culur illa cuntredgia. Scu tenor ün chalender as muossan uossa ils prüms pochs tschiervs. Causa la preschentscha da bgers lufs da Samedan fin Zernez ho la sulvaschina gieu grandas perditas in quist ultim inviern. Als 21 plouva que fich ferm in Engiadina, per furtüna sainza dans uschè grands scu illa Mesolcina, inua cha eir diversas persunas sun mortas. La LSC evra la stagiun culla radunanza dals acziunaris, a la quela es invideda eir la populaziun dals indigens ad ün bun gianter sülla staziun d’immez.
LÜGL
Nus essans adüsos cha la sted nu cumainza d’ün di a l’oter. Uschè vo que plaunet inavaunt cun bgeras plövgias la saira, ma eir cun bels dis sulaglivs. Las imsüras tradiziunelas süll’Alp Surlej nu paun avair lö causa plövgia ferma düraunt l’inter di.
Uossa crescha tuot l’üert in bellezza. Tuot las grusaidas flureschan e’ls aviöls lavuran culla racolta cha que es ün plaschair. Per noss cuntadins ais l’ora ideela per fer cun fain e qualited e quantited sun fich bunas. Ün luf mazza illa not dals 23 och nuorsas chi d’eiran bain sgüredas our ill’Acla Albanella. Scu sch’els vessan bado buna preja, vegnan observos il di zieva 11 giruns culerins (Gänsegeier) tal Piz Albana.
AVUOST
Il di da la Festa naziunela cumainza cun bell’ora. Vers saira as s-chargia ün bel temporel bod tradiziunel sülla numerusa raspeda reunida sülla Plazza dal Güglia. Nus avains temperaturas agreablas, in conguel cullas grandas chaluors giò la Bassa. Perque as rechattan uossa bgers turists cò tar nus e fich bgers profitan dal bun vent da Malögia per giodair lur paschiuns sportivas süls lejs.
Schabain cha noss glatschers eiran auncha avaunt cuort bain cuvierts da naiv, pateschan els extremamaing dal chod da sted e’s diminueschan in möd mê vis. La seguonda mited dal mais es steda per furtüna influenzeda da bels dis sulaglivs e chods. Ma la cuorta sted vo già bainbod a fin!
Senda Albanella suot ova
La bella vista vers La Margna
SETTEMBER
Als 2 cumainza la chatscha grischuna. La prüm’eivna es mincha di bel ed eir las nots nu sun auncha fraidas. Ma già vers ils 9 vain darcho la plövgia ed al nord dal chantun discret bgera naiv. Eir cò tar nus haun las fluors da balcun clappo üna suneda. Zieva avair schluppetto ün fich bel buoch da chavriöl, pudainsa uossa giodair buna charn cun verdüra ed ardöffels d’üna fich buna racolta. Als 28 croudan per la prüma vouta 3 cm naiv. Que rinfras-cha la natüra e renda attent da s-chuder aint bain las pignas.
OCTOBER
Il mais cumainza cun ora variabla. Ils prüms 15 dis sun sainza sulagl. Fich ferma plövgia dals 8 als 10 ed ils lejs e flüms sun sün l’otezza maximela. Uossa sun ils larschs melnischems e preschaintan, cun pochs dis da tschêl blov, l’Engiadina da sia forsa pü bella vart. Ils ultims quatter dis dal mais sun auncha bellischems. Las funivias dal Corvatsch serran als 20 october. Uossa cumainza la cuorta stagiun morta.
NOVEMBER
Dis da bell’ora cun temperaturas fich agreablas laschan giodair aunch’ün bel temp da chatscha bassa. Uschè resta que fin als 20 november. La prüma vetta da naiv imsüra be 3 cm e crescha fin als 22 sün 15 cm. Causa las temperaturas otas ed inversiuns termicas ho la LSC pudieu metter in funcziun ils chanuns da naiv be sporadicamaing. Eir per nos spectacul da freestyle sülla Via da Güglia s’ho gieu da transporter naiv artificiela no da Segl.
Il fö per la festa naziunela a la riva dal Lej Suot
Il Lej Suot es ieu sur la riva
Al Lej da Champfèr
Inviern a Silvaplauna
DECEMBER
Il di da Niculaus naiva que 5 cm. L’otezza da la naiv es auncha suot 15 cm ed ulteriura nun es in vista. Vers la mited dal mais cumainza il lej a dschler. Per pochs dis es la pussibilted dad ir culs patins sün glatsch nair. Als 15 december tuorna in stalla üna trimma angus da Roman chi d’eira fügida a Surlej. Ella ho passanto 2 mais i’ls contuorns dal God da Schinellas e prolungio uschè sias vacanzas da sted. Que ho do duos voutas 15 cm naiv, ma que nu basta per fer las loipas da passlung. Quellas stöglian gnir preparedas cun grand sforz e naiv da chanuns.
PLEDARI – WÖRTERBUCH
«NOMS DA NOSS UTSCHELS – NAMEN UNSERER VÖGEL»
AUS DEM JAHRE 1924 –AUSZÜGE AUS DER ENGADINER POST
10. Januar 1924
Silvaplana.
Skiklub Julier. Wie bereits seit Jahren, veranstaltet der Skiklub Julier in Silvaplana auch diesen Winter sein Abfahrtsrennen Fuorcla Surlej–Silvaplana. Der Klub hat beschlossen, das Abfahrtsrennen, das für Gäste und Einheimische offen ist, auf den 20. Januar a. c. anzusetzen. Anmeldungen zur Teilnahme am Rennen können bis zum 15. Januar abends an den Präsidenten des Klubs, Herrn Pfarrer Weidmann, gerichtet werden, eventuell auch an Telephon Nr.
12. Januar 1924
Silvaplana.
pasler Hausspatz merl Amsel fringuel Buchfink tschingallegra Meise corviglia Alpendohle aivla Adler anda Ente chöd sulvedi Birkhahn girun Bartgeier corv grand Kolkrabe
Berghaus Fuorcla Surley mit Piz Corvatsch
22. Januar 1924
Silvaplana. Skiclub Julier.
Am vergangenen Sonntag führte der Skiclub Julier in Silvaplana sein Abfahrtsrennen von der Fuorcla Surlej durch. Die Engadinersonne kargte zwar ein bisschen mit ihren wärmenden Strahlen, sodass namentlich in den Vormittagsstunden empfindliche Kälte herrschte, was allerdings die wackern Skifahrer wenig anfocht. Die Schneeverhältnisse waren denkbar günstig und es wurden sehr gute Zeiten gefahren. Die Organisation klappte dank der umsichtigen Vorbereitungen durch den Skiclub Julier vorzüglich. Auch verlief das Rennen ohne den geringsten Unfall. Abends um 6 Uhr fand die Preisverteilung statt, bei welcher der Präsident des Skiclub Julier, Herr Pfarrer Waidmann, seiner hohen Befriedigung über den schönen und durchwegs befriedigenden Verlauf des Rennens Ausdruck gab. Abends vereinigten sich Gäste und Einheimische zu einem gemütlichen Ball im Hotel Sonne. Die Resultate des Rennens sind folgende:
Rangliste:
1. Hoepflinger, Skilehrer Oesterreich 4.06 Min.
2. Disch Leonhard, Celerina 14.09 Min.
3. Godly Peter, Sils 15.03 Min.
4. Mark Hans, Camper 15.15 Min.
5. A) Giovanoli Samuel, Sils 16.15 Min.
B) Riz à Porta, Dom. Silvaplana 16.15 Min.
6. Picenoni Gian, Silvaplana 16.30 Min.
9. Cotti, Silvaplana 17.35 Min.
10. Vonmoos, Hch. Silvaplana 18.00 Min.
11. Vazau Gian, Silvaplana 18.33 Min. und viele mehr…..
31. Januar 1924 Silvaplana. Gerettet.
Ueber die glückliche Rettung von zwei Skifahren wird dem “Rätier” folgendes berichtet: „Zwei junge Deutsche, ein Herr und eine Dame, verliessen am Samstagmorgen ein Hotel in Silvaplana, um auf Skiern auf die Fuorcla Surlej zu gehen und einen Abstieg ins Fextal zu machen. Als sie zur verabredeten Zeit nicht heimkamen, war man über ihr Ausbleiben sehr in Sorge. Auch in der Nacht kamen sie nicht an, und am folgenden Tag wurden Rettungskolonnen auf die Suche geschickt. Eine derselben soll das enge Corvatsch- und Surlejgebiet umsonst abgesucht haben. Allgemein befürchtete man ein Bergunglück, da Hochtouren ohne Mitnahme eines erprobten Führers jetzt leicht lebensgefährlich werden können. Auch waren die jungen Leute total ortsunkundig, sodass die Befürchtung, es sei ihnen etwas zugestossen, oder sie lagen irgendwo auf dem Berge erfroren nur allzu wahrscheinlich war. Am Sonntag beobachtete man dann zuhinterst im Fextale, ob dem Lej Grischus, in einer Höhe von etwa 2800 bis 2900 Metern, eine frische Skispur und mit dem Zeiss Feldstecher entdeckten Manner die zwei Vermissten noch lebend. Sie sollen von der Dunkelheit überrascht worden sein und infolgedessen den Abstieg ins Tal nicht mehr gemacht haben. Die Nacht vom Samstag auf den Sonntag mussten die Bedauernswerten im Freien, bei einer eisigkalten Bise, verbringen. Um dem sicheren Tode durch Erfrieren zu entgegen, sind sie fortwährend um eine einsame Schäferhütte des Fextales gegangen, bis sie von der Rettungskolonne aus ihrer misslichen Lage befreit werden konnten.
– Die Sache lief verhaltnismässig noch gut ab, und die waghalsigen Fremden kamen mit dem Schrecken davon. Eine zweite Nacht im Berg hätte ihnen aber unzweifelhaft den sicheren Tod gebracht. Mit Recht warnt der Verfasser obiger Meldung ortsunkundige Leute, solche Touren, die nicht nur den Touristen selbst, sondem auch für die Rettungskolonnen verhängnisvoll werden können, ohne Führer zu unternehmen.
13. März 1924
Silvaplana.
Der Männerchor Engiadina hielt am letzten Sonntag seine Uebung im Hôtel Post in Silvaplana ab. Bei dieser Gelegenheit widmete der Präsident der “Engiadina” den beiden kürzlich verstorbenen Mitgliedern Sekundarlehrer P. Thöny-Gartmann und P. Gort tiefempfundene Wort des Gedenkens. Des weiteren kam die Teilnahme des Vereins am eidgenössischen Sängerfest, am Sängerfest in Pontresina und an der Jahrhundertfeier in Truns zur Sprache. Die nächste Uebung findet im Hôtel Kronenhof in Pontresina, die übernächste im Suvrettahaus in St. Moritz statt. Dramatischer Verein. Kommenden Sonntagnachmittag gibt der Dramatische Verein von Silvaplana im Hotel Sonne eine Theatervorstellung. Zur Aufführung gelangen zwei Lustspiele: „Einer muss heiraten“, von Wilhelmi, und „Sie händ wieder Eine“, von Huggenberger. Nach der Aufführung: Engadiner-Nachtessen und Engadiner Ball.
23. April 1924 Silvaplana.
13. Mai 1924
Silvaplana. Schule
Herr Lehrer Vonmoos, der seit einem Jahre provisorisch als Lehrer in Silvaplana amtierte, ist nunmehr definitiv gewählt worden.
Hotel da la Posta, Silvaplana
15. Mai 1924
Silvaplana. Notizen.
Romanisches. Bei der grossen Schriftstellerrevue m Paris, zu der aus allen Teilen der Schweiz namhafte Schriftsteller und Kritiker eingeladen worden waren hielt auch Peider Lansel, der romanische Dichter, eine kurze französische Ansprache. Da wird mancher Franzose zum ersten Mal erfahren haben, dass es in einem hochgelegenen Winkel Europas noch eine kleine römische Ansiedlung gibt, die die “lingua rustica” der Römer am reinsten bewahrt hat.
Oberengadiner Ehr- und Freischiessen.
Sils hat sich eine Ehre daraus gemacht, die Schützenkameraden aus dem Engadin, Puschlav und Bergell würdig zu empfangen und ihnen ein gut vorbereitetes Ehrund Freischiessen zu bieten. Es wurde am Auffahrtstag viel und gut geschossen. Wir lassen hier die besten Tagesresultate folgen:
Gruppenstich: Bernasconi, St. Moritz, 30 P. Pfister, Pontresina, 30 P. Graetzer, Sameden, 30 P.
Kehrserie: Fümm, Sils, 24 Nrn. Gerber, Samaden, 23 Nr.
Kunst: Bernasconi, St. Moritz, 455,9 P. Zuan, Sils, 418,1 P. Matossi, Silvaplana 417,2 P. Nold, St. Moritz, 416,3 P.
Militär: Zuan, Sils, 377 P. Camenzin, Campfer 346 P. Moggi, Scanfs, 340 P.
Eichholzer, St. Moritz, 335 P.
Einzelne Engadinerschützen haben auch am grossen Realpschiessen in Zürich gut abgeschnitten; bisher wurden folgende Resultate bekannt:
Lorbeerkranz: Wettstein Rud., kleine Meisterschaft (Serienfeuer). Zender Chr., Matchstich (Serienfeuer). Knaus M., Realp (Serienfeuer).
3. Juni 1924 Silvaplana.
19. Juni 1924 Silvaplana.
Julier Hospitz (2284m)
12. Juli 1924 Silvaplana.
23. August 1924
Silvaplana. Ein Wort über das Auto. An den Vorstand des Kurvereins Silvaplana z.H. des Gemeindevorstandes!
Nicht als Gegner des Autos, sondern als Freunde dieses neuen Verkehrsmittels möchten wir Sie dringend ersuchen, der Automobilraserei, wie sie momentan in und in der Umgebung der Gemeinde sich abspielt, durch strenge Massregeln einzuschreiten. Wir möchten Sie ersuchen, sobald wie möglich irgend eine Lösung von der Gemeinde aus zu finden und eine strengere Aufsicht handhaben zu wollen.
Indem wir Ihnen für Ihre Bemühungen bestens danken, begrüssen wir Sie mit vorzüglicher Hochachtung. Silvaplana, den 8. August 1924.
So lautet ein Schreiben, das uns kürzlich zugestellt wurde, gezeichnet mit 70 Unterschriften unserer geschätzten Sommergäste. Wohlverstanden, 70 Unterschriften aus unserm kleinen Kurort, obwohl das Schreiben noch nicht in allen Hotels und Pensionen aufgelegen hat, obwohl jegliches Drängen unsererseits unterblieben ist. – Unter diesen Unterschriften finden wir eine ganz stattliche Anzahl schweizerischer Automobilbesitzer, ja auch solcher, die in ihrem eigenen Auto zu ihrem Sommeraufenthalt angekommen sind …
10. November 1924
Die alte Julierstrasse ob Silvaplana
Silvaplana.
27. Dezember 1924 Silvaplana.
Dezember 1924 Silvaplana.
Blick von der Halbinsel Piz nach Silvaplana
Via Veglia Silvaplana mit Brunnen
Dorfeingang Silvaplana
Alte Postkarten
«SILVAPLANA VITAL»
IM
JAHR 2019 / HEUTE IM JAHR 2024 «GENERATIONEN
PROJEKT SILVAPLANA»
Bis heute im Jahr 2024 ist es unser Ziel, für Gross und Klein, ein entsprechendes Angebot auf die Beine zu stellen, bei dem beide Generationen sich treffen und Zeit zusammen verbringen können. Der heutige Flyer, “Generationenprojekt Silvaplana” wird einmal monatlich vom Einwohneramt Silvaplana in jeden Briefkasten versandt. In diesem Monatsprogramm findet man Anlässe vom Jutown St. Moritz / Engadin, aber auch von Pro Senectute, bei denen Mittagessen für die Junggebliebene +55 organisiert werden. Weitere Anlässe, welche im Dorf stattfinden, werden im Flyer publiziert, so dass es für jedermann etwas hat, an dem er teilnehmen kann.
Sollten Sie Ideen haben, oder eine Planung umsetzen wollen, kommen Sie doch auf uns zu, wir werden den Anlass gerne publizieren.
In diesem Sinne, wünschen wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern weiterhin viel Spass und Freude an dem Generationenprogramm von Silvaplana. Arbeitsgruppe Silvaplana Vital Im Jahr 2019 wurde die Arbeitsgruppe Silvaplana Vital gegründet. Das Ziel der Arbeitsgruppe war, neue Ideen zu entwickeln, Vorschläge zur Belebung der Gemeinde zu machen, Angebotserweiterungen zu gestalten und Möglichkeiten zur Saisonverlängerung zu erarbeiten. Im Sommer 2019 wurden die ersten Ideen erfolgreich umgesetzt. Die Bevölkerung hatte grossen Spass an diesen Massnahmen und das Dorf lebte wieder, nachdem lange Zeit hier die Autos passierten.
VERANSTALTUNGEN 2024
1. Januar
Neujahresapèro
Am 1. Januar kamen mehr als 300 Einheimische, Zweitheimische und Gäste auf der Plazza dal Mastrel zusammen, um gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Nach der traditionellen Ansprache des Gemeindepräsidenten und Silvaplana Tourismus in drei Landessprachen, sorgte der Champférer Cor Mixt mit seinen Liedern für eine stimmungsvolle Atmosphäre.
13. Januar
Schlitteda Champfér
Im Herzen des Oberengadins wurde gestern ein beeindruckender Winterbrauch zelebriert, als Paare in atemberaubenden Engadiner
Trachten zu einer festlichen Schlittenfahrt aufbrachen. Die geschmückten Engadiner Pferdeschlitten glitten majestätisch durch die schneebedeckte Landschaft, während ein strahlend blauer Himmel die Szenerie überzog. Trotz der eisigen Temperaturen von fast -20 Grad Celsius konnte die Begeisterung der Teilnehmer nicht gebrochen werden. Die prächtigen Trachten der Paare leuchteten im Sonnenlicht, und die funkelnden
Pferdeschlitten fügten einen Hauch von Nostalgie und Eleganz hinzu. Die Schlittenfahrt war nicht nur eine visuelle Augenweide, sondern auch eine Hommage an die reiche Tradition des Oberengadins. Die Teilnehmer, die sorgfältig ausgewählte Trachten trugen, repräsentierten stolz die kulturelle Vielfalt dieser Region.
Die festliche Schlittenfahrt im Oberengadin ist nicht nur ein Spektakel für die Sinne, sondern
auch eine Erinnerung daran, wie tief verwurzelt die Traditionen in dieser Region sind. Möge dieser winterliche Brauch auch in den kommenden Jahren die Menschen zusammenbringen und die Schönheit des Oberengadins in all ihrer Pracht zelebrieren.
14. Januar
Coppa Romana
Am Mittwoch, dem 17. Januar 2024, fand in Silvaplana zum 55. Mal das weltweit größte Open-Air-Curling
Turnier seinen krönenden Abschluss.
Über einen Zeitraum von drei Tagen erlebten Teilnehmerinnen, Teilnehmer, Zuschauerinnen und Zuschauer nicht nur sportliche Höchstleistungen, sondern auch sonniges Wetter, jede Menge Spass und eine gehörige Portion Spannung. Die Teilnehmenden zeigten in spannenden Wettkämpfen ihr Können, wobei der Kampf um den Turniersieg für Nervenkitzel und Begeisterung sorgte.
Das Jubiläumsabendessen auf der Mittelstation Corvatsch bot den Teilnehmenden, Organisatoren und Gästen die Gelegenheit, auf fünf Jahrzehnte erfolgreichen Open-AirCurlings zurückzublicken. Mit dem Ende des 55. Open-Air-Curling Turniers in Silvaplana geht nicht nur eine sportliche Veranstaltung zu Ende, sondern auch ein weiteres Kapitel in der Geschichte dieses einzigartigen Winterspektakels. Die Organisatoren und Teilnehmer freuen sich bereits auf das nächste Jahr, wenn sich die CurlingCommunity vom Sonntag, 12. bis Mittwoch, 15. Januar 2025 erneut in Silvaplana versammeln wird, um die Faszination dieses aussergewöhnlichen Sports zu zelebrieren.
19. Januar
Pond Hockey
Vom 19. bis 21. Januar kämpften insgesamt 74 Teams auf 9 Eisfeldern um den begehrten Pokal auf dem zugefrorenen Lej Suot in Silvaplana.
21. Januar
La Sfida
Am Sonntag, 21.01.2024 fand in Silvaplana die La Sfida statt. Neben den Rennen in klassischer
Technik La Diagonela (56 km), La Pachifica (25 km) und La Cuorta (6 km) am Samstag, sorgte am Sonntag La Sfida (29 km) in freier Technik für eine zusätzliche
Herausforderung. Der Start erfolgte im Langlaufzentrum Zuoz und führte in grossen Teilen entlang der Engadin La Diagonela und Skimarathonstrecke bis in das Ziel Silvaplana-Surlej. Es erfolgte eine Kombiwertung mit La Pachifica (25 km klassisch) und La Sfida (29 km Freier Stil). Teilnehmer, welche beide Rennen absolvierten, erhielten eine automatische Zusammenrechnung für die Skiathlon-Wertung.
24. Januar
Eröffnung Halfpipe Corvatsch
Am Samstag, 24. Februar 2024 wurde die neue Halfpipe auf dem Corvatsch eröffnet. Der erste Pipe-Contest fand am 8. und 9. April 2024 statt, der Europacup war die Hauptprobe für die kommende Freestyle-Weltmeisterschaften 2025, ausserhalb der Wettkampftage und der exklusiven Trainingscamps wird die Halfpipe für alle offen sein. Die Halfpipe ist nicht nur für die Freestyle-Weltmeisterschaften 2025 von zentraler Bedeutung. Sie vervollständigt das Angebot im Corvatsch Park und bietet die Möglichkeit, Events auf internationaler Ebene durchzuführen. Sie ist aber auch eine wichtige Trainingseinrichtung für nationale und internationale Freestyle-Teams sowie den Nachwuchs.
25. Januar Engadinsnow
Die besten Freeskier und Snowboarder bestritten ab Donnerstag, 25. Januar 2024 die Qualifikation des legendären Freeride-Events Engadinsnow by Dakine am Silvaplaner Hausberg Corvatsch.
1. März
Chalandamarz
Am 1. März ertönte in Silvaplana das fröhliche Geläut der Kuhglocken –es ist Chalandamarz! Mit Gesang, Peitschenknallen und lautem Glockengeläut vertreiben die Kinder symbolisch den Winter und begrüssen den Frühling. Dieser alte Brauch, tief verwurzelt in der rätoromanischen Kultur, bringt Jung und Alt zusammen und erfüllt das Dorf mit einer besonderen Energie.
7. März
Nachtlauf
Am Donnerstagabend, 7. März 2024, fand der 6. Engadin Nachtlauf statt. Um 19 Uhr fiel der Startschuss, und die Teilnehmenden begaben sich auf die 17 km lange Strecke von Sils nach Pontresina. Beim vierten Programmpunkt der Marathonwoche genoss man ein romantisch spezielles Ambiente. Der Mondschein und die Stirnlampen wiesen den Läufern den Weg. Während des Rennens wurden sie an fünf Stellen von stimmungsvoller Musik begleitet.
20. März
Freeski World Cup
Beim Weltcup-Finale im Corvatsch Park kämpfen die Freeskier und Snowboarder in der Kategorie Slopestyle um den Event-Titel und den Weltcup-Sieg. Zum vierten Mal feiern Snowboarder und Freeskier gemeinsam das Finale der FIS-Weltcupsaison im Corvatsch Park in Silvaplana. Zusätzlich zum Wettkampf um den Event-Titel und insgesamt 120’000 Franken Preisgeld geht es auch um die Vergabe der grossen und kleinen Kristallkugel.
23. März
Jahreskonzert
Musikgesellschaft Silvaplana
Das letzte Konzert der Musikgesellschaft Silvaplana mit Dirigent Curdin Caviezel.
31. März
Osteranlass
Am Sonntag, 31. März 2024, wurde Ostern in Silvaplana farbenfroh gefeiert. Zahlreiche Aktivitäten sorgten für fröhliche Stimmung bei Einheimischen und Gästen.
27. April
Frühlingsfest
Corvatsch und Silvaplana geben zum Saisonende nochmals richtig Gas. Party, Konzert und Après-Ski.
4. Mai
Seeuferreinigung
Am Samstag, 04. Mai 2024 führt die Gemeinde Silvaplana, in Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Fischereiaufseher und der Werkgruppe, am Champfèrer- und Silvaplanersee eine Seeuferreinigung durch. Dazu sind die Bevölkerung, Gäste und insbesondere alle Seebenützerinnen und -benützer herzlich eingeladen.
31. Mai
Silvaplaya
Mit der Silvaplaya-Seeufereröffnung, startet Silvaplana in die Sommersaison.
12. Juni
Engadinwing
Das weltweit einzigartige Wassersport- und Lifestyle-Event, das Innovation und Wassersport vereint.
Vom 12. – 16. Juni 2024 wird zum vierten Mal der Wingfoil World Cup auf dem Silvaplanersee ausgetragen. Dieser besteht aus den zwei Disziplinen Freestyle und Race. Lasst euch von diesem neuen Trendsport faszinieren - Action und Spannung sind garantiert.
29. Juni Ötillö
Von Silvaplana nach Maloja und wieder zurück – konkret bedeutet das, mehr als 37 Kilometer zu laufen, 6 Kilometer zu schwimmen, 1280 Höhenmeter zu überwinden – und das alles auf 1800 Meter über Meer.
7. Juli
Musical Campus
Der Musical Campus 3303 ist ein jährlich stattfindender Meisterkurs für Musicaldarsteller:innen in Silvaplana, der 2020 ins Leben gerufen wurde. Der Name leitet sich von der Höhe des Hausbergs Corvatsch ab, der 3303 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
19. Juli
OpenAir Kino
Im Sommer 2024 verwandelte sich die Plazza dal Güglia in Silvaplana erneut in ein stimmungsvolles Open-Air-Kino.
Zahlreiche Besucherinnen und Besucher genossen einen Filmabend unter freiem Himmel, umgeben von der beeindruckenden Kulisse des Oberengadins. Gezeigt wurde die Schweizer Erfolgs-Komödie “Bon Schuur Ticino” von Regisseur Peter Luisi.
1.
August
Festa Granda
Am 1. August 2024 feierte Silvaplana mit einem vielfältigen Programm die Festa Granda. Der Tag begann mit einem gemütlichen Bauernfrühstück und einem Markt, begleitet von musikalischen Highlights wie der Musikgesellschaft Silvaplana und einem Konzert von Nemo, dem ESC-Gewinner 2024.
Am Abend zog der traditionelle
Lampionumzug zum Lej Suot, wo das 1.-August-Feuer entzündet wurde. Kulinarische Stände sorgten für das leibliche Wohl – ganz ohne Feuerwerk, um die Natur zu schützen. Ein gelungenes Fest für Einheimische und Gäste!
10. August
Eröffnung “Chüra Marmotta” KiBE und KiGA
Am 10. August 2024 feierte Silvaplana das “Silvaplana Aviert”, ein ganztägiges Fest zur Einweihung der neuen Gemeindeeinrichtungen KiGA sowie KiBE und zur Würdigung der Entwicklungen seit der Eröffnung des Umfahrungstunnels vor sechs Jahren.
29. August
SM Windsurf
Die Schweizermeisterschaften im Windsurfen 2024 fanden vom 29. August bis 2. September auf dem Silvaplanersee statt. Dieses jährlich stattfindende Event ist ein Höhepunkt für die Schweizer Windsurf-Community, bei dem nationale Grössen gegen internationale Konkurrenten antreten
5. Oktober
Schlemmerwanderung
Die Schlemmerwanderung in Silvaplana ist eine kulinarische Entdeckungsreise, die Wanderfreude mit regionalen Gaumenfreuden verbindet. Die Premiere dieses Events fand am 5. Oktober 2024 statt und war mit 70 Teilnehmenden ein voller Erfolg.
6. Oktober
Opern Campus
Dank der erfolgreichen Kooperation der Gemeinde Silvaplana mit dem Theater St. Gallen wird im Herbst 2024 zum ersten Mal der Opern Campus durchgeführt.
22. November
Winter Opening
Das Winter Opening 2024 in Silvaplana markierte den offiziellen Start der Wintersaison am Corvatsch und bot ein abwechslungsreiches
Programm für Wintersportbegeisterte.
Besucher konnten neuestes Material testen, an Freestyle-Workshops teilnehmen und sich auf spektakuläre Wettbewerbe freuen. Ein besonderes
Highlight war der Silvaplana “Rocks
The Rail” -Contest, bei dem Freestyler ihr Können auf einem speziell errichteten Parcours im Dorfzentrum zeigten. Live-Musik, kulinarische Spezialitäten und das Snow Kids Village sorgten für ein rundum gelungenes Event, das Gäste aller Altersklassen begeisterte.
Das Winter Opening war ein perfekter Auftakt in die Wintersaison und unterstrich einmal mehr
Silvaplanas Bedeutung als Wintersportdestination.
28. Dezember
Festtagskonzert
Das Festtagskonzert 2024 in der Kirche Santa Maria begeisterte mit festlicher Chormusik des Engadiner Vokalensembles La Cumbricula. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums stand das Konzert unter dem Thema “Licht”, das Hoffnung und positive Energie vermitteln sollte. Mit einer Mischung aus traditionellen und modernen Werken sorgte der Chor für eine besinnliche Atmosphäre. Ein Höhepunkt war der gemeinsame Gesang von “Stille Nacht”, der das Konzert feierlich abrundete. Ein unvergesslicher Abend voller Musik und Emotionen!
NEUBAU SCOULINA UND CHÜRA MARMOTTA
Der neue Kindergarten mit integrierter Kinderbetreuung Marmotta
Im Februar 2022 fragte die Stiftung KIBE Kinderbetreuung Oberengadin den Gemeindevorstand an, ob die Gemeinde Silvaplana bereit wäre, in eine Kindertagesstätte zu investieren und der Stiftung einen Auftrag für den Betrieb der Anlage zu geben. Die Anfrage wurde vom Vorstand positiv aufgenommen und die Planung für einen geeigneten Standort sowie eine optimale Konzeption für eine Tagesbetreuung mit Kinderkrippe wurde zielstrebig vorangetrieben. Bereits im Januar 2023 konnte der Gemeindevorstand die Architekturarbeiten an die Firma Evolve SA, Giubiasco und Silvaplana vergeben. Der Standort beim Schulhaus wurde als ideal festgelegt und im August 2023 konnte mit dem Abbruch des alten Kindergartengebäudes begonnen werden. Bis zum Jahresende wurde der Rohbau für das Kellergeschoss fertiggestellt und ab März 2024 konnte das moderne zweistöckige Gebäude, ausgeführt als moderner Holzbau, mit ansprechendem, kindergerechtem Innenausbau und einer modernen Fassade mit integrierter Fotovoltaikanlage fertiggestellt werden. Das Gebäude verbindet ästhetische Moderne ideal mit der Umgebung der alten Wohnhäuser im Dorfkern. Am 10. August 2024 wurde der bezugsbereite Bau der Stiftung KIBE und vielen glücklichen Kindern in einem vielbesuchten Eröffnungsfest übergeben.
alte Kindergarten, den unzählige Kinder seit anfangs der 70er Jahr besucht haben
Baubeginn 14. August 2023
Abbruch 28. August 2023
Rohbau Untergeschoss bis 15. Dezember 2023
PROGET DA FABRICA «CHÜRA MARMOTTA & SCOULINA»
Auf der Baustelle
Der
Bauplakat
UMBAU GEMEINDEHAUS –SCHALTERHALLE UND BÜROS
Seit längerem war die Eingangshalle des Gemeindehauses und der Empfang optisch unbefriedigend und die Büroräumlichkeiten in die Jahre gekommen. Die Büros mussten saniert und die undichten Fenster, sowie die schlecht schliessende Eingangstüre ersetzt werden. Das Projekt wurde im Frühjahr 2024 angepackt. Die Halle konnte mit der Öffnung der kleinen Schalterfenster und dem Einbau einer neuen Empfangstheke für die Besucher sichtbar aufgewertet werden. Sonnenlicht durchflutet jetzt die Büros bis in die Empfangshalle. Bis es aber so weit war, mussten Wände herausgetrennt, die Decke neu abgestützt und verkleidet und alle elektrischen Leitungen erneuert werden. Mit drei Monaten Bauzeit konnte der Umbau erfolgreich abgeschlossen werden. Ein neues Beleuchtungskonzept verbunden mit dem edlen Holzausbau der Firma Armellini, lässt den Empfangsraum für die Einwohnerinnen und Einwohner in neuem Glanz erstrahlen. Das umfassend erneuerte Erdgeschoss des Gemeindehauses erfreut nun die Mitarbeiterinnen und die Besucher gleichermassen. Am 10. August wurde der Eingangsbereich der Öffentlichkeit anlässlich der vielbesuchten Eröffnungsfeier vorgestellt.
Impressionen der Bauphase:
Die neue Schalterhalle… und wie es vorher war
NEUBAU SILVA PARCOURS
BEI DER CHAMANNA PARAVICINI
Der im 2006 erbaute Silva Parcours bei der Paravicini Hütte war in einem schlechten Zustand und wurde dieses Jahr vom Forstdienst neu gebaut. Bereits vor rund 10 Jahren wurde festgestellt, dass jedes fünfte Kind übergewichtig ist. Als Gegenmassnahme wurde damals das Projekt “Silva Parcours” ins Leben gerufen. Dabei wurden im ganzen Kanton baugleiche Bewegungsparcours aus heimischem Holz durch die jeweiligen Forstbetriebe hergestellt und durch einen Sport-Fonds von Graubünden Sport finanziell unterstützt. Ziel des Projekts war es, dass neben bewussten Bewegungsabläufen, Kinder vorzugsweise zwischen 5 und 10 Jahren zusätzlich an der frischen Luft unsere Wälder kennen lernen.
Nun war der damals erbaute Parcours in einem schlechten Zustand. Deshalb hat sich die Gemeinde dazu entschlossen den Parcours baugleich wieder herzustellen. Die Arbeiten wurden wie damals wieder vom Forstdienst Sils-Silvaplana mit lokalem Holz ausgeführt.
In die Jahre gekommener Waldspielplatz Paravicini
Neue Hinweistafel Waldspielplatz Paravicini in neuem Glanz
PASSERELLEN UND ZÄUNE BEIM LEJ NAIR
Zwei von drei Passerellen beim Lej Nair waren in einem desolaten Zustand. Deshalb hat sich die Gemeinde dazu entschieden, die zwei mittlerweile morschen Passerellen zu ersetzen. Diese Arbeiten wurden im Frühling 2024 vom Forstdienst Sils-Silvaplana ausgeführt.
Das Lej Nair befindet sich in einem ökologisch sehr wertvollen Moorgebiet. Für die Erhaltung dieser Moorgebiete ist es sehr wichtig, dass diese nicht betreten werden. Der Wald und unter anderem auch der Lej Nair wird von immer mehr erholungssuchenden Menschen und Sportlern aufgesucht. Trotz Beschilderung werden leider auch die Moorflächen immer öfter betreten. Deshalb wurden die bestehenden Zäune um das Moor, welche sich ebenfalls in einem schlechten Zustand befanden, ersetzt und teilweise erweitert. Dies in der Hoffnung, dass sich zukünftig alle Leute an die Weisungen halten und das Moor nicht mehr betreten wird.
Übersicht des Moorgebietes Lej Nair
Aus alt ...
Das Moorgebiet wurde mit neuen Zäunen und Brücken auch optisch aufgewertet
... mach neu
DAS WETTER IM JAHR 2024
Talsohle auf 1’804 m ü. M.
Messstation der Schweiz. Meteorologischen Anstalt Zürich
Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jahr
Temperaturen Talsohle auf 1’ 804 m ü. M.
Piz Corvatsch auf 3’302 m ü. M.
Messstation der Schweiz. Meteorologischen Anstalt Zürich
Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jahr Monatsmittel
Temperaturen Piz Corvatsch auf 3’ 302 m ü. M.
Die Jahrbuchkommission dankt den nachfolgend aufgeführten
Personen für die Mitgestaltung dieser Ausgabe:
Yvonne Bollhalder, Ilaria Gruber, Archiv Engadiner Post, Fabian Gattlen, Pfr. Patrice J. Baumann, refurmo, Silvio Hunger, Katholische Kirchgemeinde, Meteo Schweiz, Gemeindebetriebe Silvaplana
Layout, Satz: Spot Werbung, St. Moritz
Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz
Foto Copyright: Archiv Silvaplana, u.a. ©2025 Gemeinde Silvaplana