Issuu

NEUIGKEITEN AUS GEMEINDE & TOURISMUS

UNTERHALTUNG

EVENTS

GEMEINDE & POLITIK

TOURISMUS

16. NOVEMBER 2023 Gemeinde Silvaplana 7513 Silvaplana

AUSGABE 11 T 081 838 70 90 silvaplana.ch

EIN- & ZWEITHEIMISCH

G N I N E P O IA WI NTE R A DAL GÜGL Z Z A L P – . V O

Persönlich Ich bin an einer Sitzung, ich habe eine Sitzung, ich habe keine Zeit – bin schon verplant, machen wir doch einen «Doodle». So geht es die ganze Zeit. Tagtäglich, wochen-, monatelang, ja das ganze Jahr ist es gleich! Haben und nehmen wir uns überhaupt noch die Zeit, die wir für die wirklich wichtigen Pendenzen und Herausforderungen benötigen? Seien wir doch mal ehrlich zu uns selbst. Bei wie vielen Sitzungen können wir danach sagen, dass sie uns wirklich was gebracht haben, klare Entscheidungen gefällt und das konkrete Weitergehen definiert wurden?

SA MSTAG 2

5. N

…seien wir mal ehrlich, bei wie vielen Sitzungen können wir mit Überzeugung sagen, dass sie uns etwas gebracht haben?... Ich bin überzeugt, dass hier weniger mehr wäre! Bei uns auf der Gemeinde Silvaplana, haben wir vor fast 7 Jahren das Geschäftsleitungs-Modell und gleichzeitig eine administrative Digitalisierung eingeführt. Für die Geschäftsleitung wie für den Gemeindevorstand gibt es klare Traktanden mit den jeweiligen Ausgangslagen und klar detaillierten Anträgen der GL. Durch eine straffe Sitzungsorganisation, wo einzelne Inputs und neue Ideen aller Mitglieder immer Platz haben, kann auch eine Gemeindevorstandssitzung bereits nach maximal 1.5 Stunden erfolgreich abgeschlossen werden kann. Dass dies so abgewickelt werden kann, benötigt es eine umfassenden Vorbereitung. Im Gastronomie-«Jargon» würde Mann/Frau/ Es «die Mise en place» nennen. Nur so ist danach diese konzentrierte Sitzungsstruktur machbar – auch bedingt es, dass sich jeder/e Sitzungsteilnehmer/in eingehend auf die Sitzung vorbereitet. Schwenken wir weiter auf die Gesamtregion. Nachdem wir den Kreis aufgelöst haben, zählen wir X Organisationen. Präsidentenkonferenz, Flughafen, ÖV, Gesundheitsorganisation, und viele mehr. Wer hat hier überhaupt noch die Übersicht? Mir scheint, dass auch hier eine Konsolidierung nicht schaden würde. Die drei Seengemeinden Sils, Silvaplana und St. Moritz haben vor einigen Jahren mit einer «Hochzeit» aufgezeigt – EINE Engadiner Gemeinde wäre ein Schritt in die richtige Richtung. Euer Daniel Bosshard Gemeindepräsident Silvaplana Mobile & Whatsapp: +41 79 611 36 36

Freestyle am Corvatsch. By Philip Zuan.

Silvaplana Winter Opening Start in die Wintersaison mit einer vollen Ladung Freestyle. Wenn am Samstag, 25. November die Wintersaison auf dem Corvatsch lanciert wird, feiert dies Silvaplana mit einem grossen Freestyle Event. Beim Winter Opening wird ein buntes, kostenloses Programm geboten, das Jung und Alt begeistern wird: Waghalsige Sprünge der Free style-Profis beim Street Contest «Silvaplana Rocks the Rail», kostenlose Freestyle-Lektionen, ein Live-Konzert der Zürcher Sängerin Naomi Lareine, DJs, Food Specials und das Kids Snow Village.

Der Corvatsch Park öffnet seine Pforten und lädt sowohl die Profis wie auch weniger erprobte Freestyler ein: Während die Profis die Progression Days nutzen, um den Wettkampfwinter optimal vorzubereiten, bietet FRESK im Corvatsch Park gratis Ski- und Snowboardmiete sowie kostenlose Freestyle-Lektionen für alle an. Wer noch zu klein ist, um auf Silvaplanas Hausberg die ersten Sprünge und Tricks zu versuchen, der kann im Kids Snow Village vor der i-Lounge 3303 die ersten Versuche auf einem oder zwei Brettern machen. Die erfahrenen Lehrer der FRESK Freestyle Academy helfen bei den ersten Schritten und sorgen dafür, dass der Spass nicht zu kurz kommt. Am Samstagabend steht mit dem Freestyle City Contest «Silvaplana Rocks the Rail» ein richtiges Spektakel an. Entlang der Alten Julierpassstrasse reiht sich Hindernis an Hindernis, die die Snowboarder und Freeskier der Reihe nach in Angriff nehmen. Eine spektaku läre Kulisse, die auch für die Sportler und Sportlerinnen neu ist. Mit dabei sind unter anderem der Corvatsch Park Botschafter Weiterlesen auf Seite 2…

Corvatsch .. Eröffnung mit FreestyleUnterricht Snow kids Village Street Contest ski & Snowboard DJ Live-Konzert mit Naomi Lareine ..

ÜBERNACHTUNGSSPECIAL experience the sunnyside of life.

2023_ST_WinterOpening_Flyer_A5_RZ_02.indd 1

17.10.23 11:43

Fortsetzung Winter Opening…

EVENTKALENDER Samstag, 25. – Sonntag, 26. November Winter Opening Sonntag, 26. November – Samstag, 23. Dezember Stöckli Skiplausch Sonntag, 26. November – 17. April Corvatsch Ski & Dine Package Donnerstag, 30. November Winter Kick-Off Engadin Tourismus Ab Freitag, 01. Dezember – Freitag, 05. April Jeden Freitag am 19.00 Uhr Corvatsch Snow Night Samstag, 02. – Sonntag, 03. Dezember Langlauf Swiss Cup Samstag, 16. Dezember Konzert Musikgesellschaft Silvaplana Konzert Vokalensemble La Cumbricula

Nicolas Huber und Silvaplana Ambassador Jeremy Denda. Seit Mitte Oktober können sich Freeskier und Snowboarder zum Silvaplana Rocks the Rail anmelden. Es geht um Ruhm und Ehre und insgesamt 2000 CHF Preisgeld. Im Anschluss an den Street Contest folgt schon ein weiteres Highlight des Wochenendes. Die Sängerin Naomi Lareine, bekannt aus der dritten Staffel von «Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert», übernimmt um 20.30 Uhr das Zepter auf der Musikbühne. Die Sängerin gilt als eine der vielversprechendsten Stimmen der Schweiz und begeistert mit ihren anspruchsvollen, R & B-angehauchten Songs. Nach dem Konzert wird an der Afterparty in Silvaplana bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Nicolas Huber im Opel Zafira.

Donnerstag, 28. Dezember Festtagskonzert «Simposio Klarinetten-Quartett» Montag, 01. Januar Neujahrsapéro Samstag, 13. Januar Schlitteda Champfèr Sonntag, 14. – Mittwoch, 17. Januar Coppa Romana Freitag, 19. – Sonntag, 21. Januar Swiss Pond Hockey Championship Samstag, 20. Januar Schlitteda Silvaplana - St. Moritz

Freestyle Unterricht mit FRESK.

Sonntag, 21. Januar La Sfida

Produkt- und Salesmarketing 2023

Donnerstag, 25. – Sonntag, 28. Januar Engadinsnow

Partnerschaften, die es in sich haben

Montag, 05. Februar Multivision Show Botswana Freitag, 09. & Freitag, 16. Februar Winterkonzert Samstag, 24. Februar Eröffnung Halfpipe Corvatsch

Neben der positiven Zusammenarbeit mit Engadin Tourismus betreibt die Gemeinde Silvaplana und Tourismus Silvaplana ein eigenes Event- und Salesmarketing. Dank enger Zusammenarbeit mit allen Leistungsträgern in der Gemeinde, wurden in den vergangenen Jahren erfolgreich Packages gebündelt und verkauft. Seit rund einem Jahr können diese über den Experience Shop Engadin (www. engadin.ch) gebucht werden.

Bild: Aussicht vom Corvatsch auf Corviglia-St. Moritz (im Skipass inklusiv | by Fabian Gattlen

CORVATSCH SKI & DINE SICHER UND ENTSPANNT SKIFAHREN!

inter Ganzer W2024 bis April ackage 4-Tages-P

INKLUSIVE » 1 Willkommensapéro im Hotel » 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet » 2 Abendessen | Halbpension » 1 Dine Around Dinner in Ihrem Hotel oder einem Restaurant in Silvaplana Ihrer Wahl (der teilnehmenden Betriebe) » 3 Tages-Skipass gültig im Oberengadin (inkl. St. Moritz ) » 3 Tage Gratisnutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Oberengadin inkl. Rhätische Bahn bis Alp Grüm » Preise pro Person in Basic Doppelzimmer. Grössere Zimmer mit Aufpreis möglich! Zzgl. Kurtaxen

DATEN

ANREISE UND ABREISE

06 MI 13.12. – SA 16.12.2023 07 SO 17.12. – MI 20.12.2023 08 MI 20.12. – SA 23.12.2023

01 SO 26.11. – MI 39.11.2023 02 MI 39.11. – SA 02.12.2023 03 SO 03.12. – MI 06.12.2023 04 MI 06.12. – SA 09.12.2023 05 SO 10.12. – MI 13.12.2023

» Anreise jeweils am Sonntag oder Mittwoch. » Weitere Anreise- und Abreisemöglichkeiten auf Anfrage direkt im Hotel möglich.

09 SO 24.12. – MI 27.12.2023

14 SO 21.01. – MI 24.01.2024 15 MI 24.01. – SA 27.01.2024 16 SO 28.01. – MI 31.01.2024 17 MI 31.01. – SA 03.02.2024 18 SO 04.02. – MI 07.02.2024

SILVAPLANA

19 MI 07.02. – SA 10.02.2024 Sponsored by Opel Schweiz AG

Donnerstag, 07. März 6. Engadin Nachtlauf

20 SO 11.02. – MI 14.02.2024 21 MI 14.02. – SA 17.02.2024 22 SO 18.02. – MI 21.02.2024 23 MI 21.02. – SA 24.02.2024 24 SO 25.02. – MI 28.02.2024 25 MI 28.02. – SA 02.03.2024 26 SO 23.03. – MI 06.03.2024 27 MI 06.03. – SA 09.03.2024

30 SO 17.03. – MI 20.03.2024 31 MI 20.03. – SA 23.03.2024 32 SO 24.03. – MI 27.03.2024 33 MI 27.03. – SA 30.03.2024 34 SO 31.03. – MI 03.04.2024 35 MI 03.04. – SA 06.04.2024 36 SO 07.04. – MI 10.04.2024 37 MI 10.04. – SA 13.04.2024 38 SO 14.04. – MI 17.04.2024

VERLÄNGERUNGSTAGE

STANDARD

ab CHF

639.–

HOTEL CHESA SURLEJ

arsalodge.com

p.P.

28 SO 10.03. – MI 13.03.2024 29 MI 13.03. – SA 16.03.2024

10 SO 07.01. – MI 10.01.2024 11 MI 10.01. – SA 13.01.2024 12 SO 14.01. – MI 17.01.2024 13 MI 17.01. – SA 20.01.2024

SILVAPLANA FÄHRT

ARSA LODGE

639.–

chtungen 3 x Überna ksbuffet 3 x Frühstüc Engadin 3 x Skipass ssen 3 x Abende für ste hen sich Pre ise ver ere ms. Höh Bas ic Roo im Hot el Kat ego rien r. hba dire kt buc

Herzlich willkommen im Skiparadies Corvatsch und Engadin - St. Moritz zwischen 1800 & 3303 m ü. M. Auf 350 Pistenkilometer geniessen Sie eine fantastische Bergwelt mit Blick auf die Seenlandschaft, viel Schnee und frische Luft!

LIFE

Freitag, 01. März Chalandamarz

ab CHF

ALLEGRA

TOP ALBANA HOTEL

chesa-surlej.ch

PARTNER

ab CHF

albanahotel.com

CONRAD’S MOUNTAIN LODGE

HOTEL CHESA SURLEJ

cm-lodge.com

chesa-surlej.ch

699.–

HOTEL BELLAVISTA

DELUXE ab CHF 879.– ALBANA SUITES

bellavista.ch

SUPERIOR

ab CHF

NIRA ALPINA

albanahotel.com

MÖGLICH

959.–

GIARDINO MOUNTAIN

niraalpina.com

giardino-mountain.ch

MEDIENPARTNER

scannen und buchen

JETZT BUCHEN!

Buchung und Infos unter www.silvaplana.ch T +41 81 838 70 90 | tourismus@silvaplana.ch Organisiert von der Gemeinde und Tourismus Silvaplana©

Sonntag, 10. März Engadin Skimarathon Donnerstag, 21. – Sonntag, 24. März FIS Freeski & Snowboard World Cup Corvatsch Samstag, 23. März Jahreskonzert Musikgesellschaft Silvaplana Sonntag, 31. März Ostereiermalen Montag, 08. – Sonntag, 15. April Swiss Freestyle Championships Corvatsch Samstag, 27. April 6. Frühlingsfest Corvatsch

STÖCKLI SKIPLAUSCH NOVEMBER UND DEZEMBER 2023

Allegra

» 350 Pistenkilometer auf 3303 m ü. M. » Teste die neusten Stöckli Modelle

Programm

» Individuelle Anreise mit Bahn oder Privatauto » Übernachtung und Abendessen in den schönsten Hotels von Silvaplana » Täglich Skiunterricht mit Skilehrern

– 26. Nov. 2023 23. Dez. ab CHF

Inklusive

» 1 Willkommensapéro inkl. Stöckli-Showroom » 1 Willkommensgeschenk » 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet » 3 Tage Carving Unterricht mit Skilehrer » 3 Tages-Skipass gültig im Oberengadin » 3 Tage Skitestcenter » 3 Tage Gratisbenutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Oberengadin » 2 Abendessen | Halbpension » 1 Snow Night Corvatsch inkl. Abendessen und Musikunterhaltung

Sonntag

– Mittwoch

26.11. – 29.11.2023

Mittwoch – Samstag

29.11. – 02.12.2023

Sonntag

03.12. – 06.12.2023

– Mittwoch

Mittwoch – Samstag Sonntag

– Mittwoch

06.12. – 09.12.2023 10.12. – 13.12.2023

Mittwoch – Samstag

13.12. – 16.12.2023

Sonntag

– Mittwoch

17.12. – 20.12.2023

Mittwoch – Samstag

20.12. – 23.12.2023

827.–

p.P. inkl. , Hotel, t Skilehrer Skitest mi Snow Night Skipass, d sse de n un inkl. Aben ltung auf terha Musikun tsch dem Corva

SILVAPLANA

JETZT BUCHEN!

Sponsored by Opel Schweiz AG

Partner

SILVAPLANA FÄHRT LIFE

Package 4-Tages-

DATEN

Medienpartner

Weitere Infos unter www.silvaplana.ch | T +41 81 838 70 90 tourismus@silvaplana.ch Organisiert von der Gemeinde- und Tourismus Silvaplana

Weitere Informationen www.silvaplana.ch/events

Weiterhin setzt die Gemeinde Silvaplana auf die langfristigen Medienpartnerschaften u.A. mit dem Migros Magazin oder der Sonntagszeitung.

diffrent.digital

Samstag, 03. Februar Konzert Blaskapelle Blazenka

«Silvaplana Rocks the Rail» auf der alten Julierpassstrasse. By Fabian Gattlen.

NOVEMBER 2023

Jeremy Denda Der Silvaplana Ambassador an der Spitze des Snowboardsportes

Opel Zafira-e Life Silvaplana Camper Mit dem E-Auto ans Nordkapp- und zurück Immer wieder heisst es, dass Elektroautos nicht für Fernreisen geeignet seien. Die Teilnehmenden der eNordkappChallenge 2022 haben das Gegenteil bewiesen. Eisige Kälte, Dunkelheit und Schneestürme. Diese Herausforderungen haben Aileen Lakatos (27), Linda Lustenberger (22) und Nuria Spycher (27) während der Challenge gemeistert. Zusammen mit 13 anderen Teams fuhren sie bis ans Nordkapp – ganz ohne Benzin. Die atemberaubende Natur des Nordens sowie die harschen Wetterbedingungen zeigen sie in einem Video. Das Abenteuer begann am 25. Dezember in Zürich. Mit dem Opel Zafira-e Life Silvaplana Camper ging es für die Freundinnen zuerst direkt durch Deutschland und danach drei Wochen via Dänemark an die Spitze Norwegens und über Schweden wieder zurück. Insgesamt legten sie satte 8435 Kilometer zurück. Obwohl alle drei vor der Challenge noch E-Auto-Neulinge waren, schafften sie es ans Nordkapp. Nuria erzählt: «Wir hatten zum Glück trotz der schwierigen Bedingungen keine Probleme mit unserem Auto und sind sicher ans Ziel gekommen.»

Slopestyle und Big Air zurückblicken. Regelmässig konnte er im Europa Cup Top10 Platzierungen herausfahren und hat die Saison auf dem dritten Rang in der Gesamtwertung des Europacups abgeschlossen. Zu den Highlights zählen der Schweizer Meister Titel im Big Air und der Vize-Meistertitel in der Disziplin Slope Style. Die Gemeinde Silvaplana ist stolz, einen einheimischen Athleten zu unterstützen und wünscht Jeremy viele Erfolge in der kommenden Wintersaison!

Jeremy Denda feiert den Schweizermeister Titel in der Disziplin Big Air. Copyright Audi Snowboard Series.

10 Jahre Multivisions- Show in Silvaplana

Anda Nuota

Albanatscha Suot

Albanatscha Sura

Die Reitwege in Silvaplana sind gekennzeichnet. Bitte nutze nur diese Wege.

Tschüchas Pignia

Ers Spinatsch

Tschüchas

Mulets

Reitwege

Clavanövs

Reitweg mit zeitlicher Einschränkung: Reitverbot zwischen 9 – 17 Uhr

Muot Ot Curtins

SILVAPLANA

Am Montag, 05. Februar 2024 findet die nächste Tonbildshow über Botswana statt

Las Penzlas

Munterots Piz Sura

Lej Suot 1791 m ü.M.

Lej da Silvaplauna 1791 m ü.M.

Tschireschauns

Silvap

Foura Choda

Spüzza da l' Esan Chastè Crap da Sass

Druss

Albanets

Crastatscha

REITW

God Albana

Las Palüds

i-Lounge 33 T +41 81 838

nd a Al ba

lla

Chadaunchels

Lej da Champfèr 1791 m ü.M.

Muot San Gian

Aguagliöls God Albana

Mürias

Via

Ers Cha Suot

SILVAPLANA – SURLEJ

Via

ia selg Ba

Ruinas

l Su nte ri

ua gliö

Islas Crasta

d'A

an a

Crap Baselgia

M ais

tra Ch a

pfè

l he -c

Via Plauns

Marschlins

Davous Selva

Via Plauns

Spuonda Selva

Crap

Via

Muot dal Diavel

vis jO

Seglias

Via

Champfèr Guardalej

Via Som

un all ilV

Vih

t aun Ch lia Via tag Bat

Pla Gu zza ard ale

Via

Üer ts

Quarta Morta

Zardin ettas

ls Bo

Üerts

Clos

Fopp

Via

S-chaluotta

CHAMPFÈR

Foppas

Alp Margus

ChampfèrPost

Plauns ett

hause verarbeiten sie ihre Bilder mit Musik und Kommentaren zu Tonbildshows. Seit 10 Jahren präsentieren Annemarie und Roberto die Magie ihrer Reisen in Form von Multivisions-Shows im Schulhaus Silvaplana. Die nächste Tonbildshow über Botswana findet am Montag, 05. Februar 2024 statt.

Piz

Die beiden Hobbyfotografen Annemarie Koelliker Saibene und Roberto Saibene reisen seit Jahrzehnten um die Welt und halten mit Kameras ihre Erlebnisse fest. Sie haben bereits alle Kontinente und unzählige Destinationen besucht: Alaska, die Arktis und Antarktis, Nepal, Tibet, Südostasien, Neuseeland und viele mehr. Zu-

Napuliun Albanella

Via

Der Opel Zafira auf der eNordkappChallenge

Jeremy Denda ist seit seinem sechsten Lebensjahr mit dem Snowboard auf dem Corvatsch unterwegs. Der einundzwanzigjährige Silvaplaner hat vergangenen Sommer das Sportgymnasiums in Davos erfolgreich abgeschlossen und legt den Fokus nun ganz auf den Profisport. Sein grosses Ziel ist die Teilnahme an der Heim-WM, den Freestyle World Champion ships 2025 im Engadin. Jeremy Denda konnte im vergangenen Winter auf eine erfolgreiche Saison in den Disziplinen

Cristins

Traunter Ovas

Via

God da la Choma

Sturetschas

Ovel da Via San

God Surlej God Palüd Lungia

Reservoir Crap Alv

Pro da Sela

Grevas

Gian

Ils Pigns

Chasell

Palüd Granda Plaz

Palüd Dscheta

God Mez

Palüd Lej Nair

Lej Zuppo Pascul Crap Alv

Reitwege

Vias d’ir a chavagl

Neue Signalisation für die Reitwege auf dem Gemeindegebiet Silvaplana

Silvaplana ho üna nouva signalisaziun per vias e sendas inua cha’s po ir a chavagl

Das Wegnetz, welches von Reitern genutzt werden kann, ist ab Winter 2023/2024 neu ausgeschildert. Der detaillierte Plan ist bei der i-Lounge 3303 erhältlich.

Las vias e sendas cha’s po druver per ir a chavagl sun, a partir da l’inviern 2023/2024, segnedas cun nouvas tevlas. Il plan as clappa I’l büro da turissem.

Lej Marsch

a da

l Le

God Spuondas Suot

«Bitte nur mit dieser Tafel gekennzeichnete Wege nutzen. Nicht gemähte Wiesen sowie nicht signalisierte Loipen und Winterwanderwege sind tabu.»

Palüd Arduonda

Annemarie Koelliker Saibene und Roberto Saibene auf Reisen in der Antarktis.

GEMEINDE ST. MORITZ

God Surlej Lej Nair

Plaun da laTurba

Sp Via

Palüd Lungia

Unbedin DINE A Reserviere DINE A Resta einmalig des g SO. bis D Bitte b

Generationenwechsel bei der Gemeinde Silvaplana Nach langjähriger Zusammenarbeit wurden Corado Niggli, Gianin Peer und Francisca Egeler in die Pension verabschiedet. Corado Niggli hat am 01. April 1991 die Stelle als Revierförster in Sils/Silvaplana angetreten. Während seiner Laufbahn von 32 Jahren, hat er verschiedene Lernende als Forstwarte ausgebildet. Corado hat sich dazu entschlossen, per 31. Juli 2023 in Frühpension zu gehen, um seinen unzähligen Hobbies mehr Platz zu geben. Per 01. Mai 2023 hat der junge Einheimische Lorenzo Martino die Leitung als Revierförster Sils/Silvaplana übernommen. Lorenzo ist in St. Moritz aufgewachsen und hat die Forstwartausbildung im Oberengadin abgeschlossen. Zusätzlich hat er seit Herbst 2015 den Abschluss HF und seitdem in verschiedenen Betrieben gearbeitet. Nach ein paar Jahren in Davos hat es Lorenzo wieder zurück ins Engadin gezogen.

Corado Niggli und Lorenzo Martino.

Gianin Peer arbeitete seit dem 01. November 1985 bei der Gemeinde Silvaplana. Der Leiter Wasserver-/ und Abwasserentsorgung ist nach 38 Jahren per Ende August 2023 in seinen wohlverdienten Ruhestand getreten. Ein wichtiger Punkt seiner Karriere war die Neueröffnung der neuen Ara Crest’Alta, bei welcher sämtliche Gebäudeteile im Berg versteckt wurden. Eduard Un arbeitet seit dem 01. Januar 2022 bei der Wasserversorgung Silvaplana und absolviert im Moment die Ausbildung zum Klärwerkfachmann. Eduard hat per 01. Mai 2023 die Leitung der Abteilung übernommen.

Eduard Un und Gianin Peer.

Francisca Egeler trat ihre Stelle am 15. September 2006 an. Die Einheimische aus der Val Fex arbeitete zuerst im Sekretariat der Gemeindepolizei. Später übernahm sie die Einwohnerkontrolle und legte ihr Herzblut in den Dienst der Einwohnerinnen, der Einwohner und aller Gäste, die den Schalter der Gemeinde Silvaplana in den letzten 17 Jahren besuchten. Wir wünschen Francisca Egeler von Herzen gute Gesundheit, viel Freude an der neu gewonnen Zeit und wertvolle Zeit mit Ihren Enkelinnen und Enkeln. Am Freitag, 13. Oktober 2023 hatte Francisca Egeler ihren letzten Arbeitstag und übergab das Zepter nun an die junge Daniela Jovic, die bereits seit 1. Februar 2021 für die Gemeinde Silvaplana tätig ist. Daniela Jovic hat in den letzten zwei Jahren einen grossen Beitrag zur Digitalisierung der Abteilung geleistet. Bereits früh hat sie die Verantwortung der Lehrlingsausbildung übernommen und freut sich nun auf die neue Herausforderung als Leiterin der Einwohnerdienste Silvaplana.

Francisca Egeler und Daniela Jovic.

Auto e Moto D’Epoca Silvaplana Tourismus und Club Dino an der Auto e Moto d’Epoca in Bologna in Italien Von Donnerstag, 26. bis Sonntag, 29. Oktober 2023 fand im norditalienischen Bologna die grösste «Classic Car & Oldtimer» Messe und Ausstellung Europas mit über 250 000 Besuchern statt. In Zusammenarbeit mit dem Club Dino Internationale war Silvaplana Tourismus mit einem Stand präsent. Ein Besuch, verbunden mit einer Stadtbesichtigung und deren Kulturgütern sowie einer kulinarischen Entdeckungsreise, hat sich alleweil gelohnt. Seit dem vergangenen Jahr strebt Silvaplana Tourismus in den Sommermonaten und während der schönen Herbstzeit eine Diversifizierung in ihrem Produktemarketing an. Da sich die Silvaplana Hotellerie fast ausschliesslich in einem qualitativ eher anspruchsvolleren Segment bewegt, soll neben dem traditionellen Surf- Wander- und Bike Tourismus vermehrt auch auf eine individuelle und kaufkräftige Kundschaft gesetzt werden. Mit

dem «Internationalen Dino Meeting» in Silvaplana fand vergangenen Juni ein erster Höhepunkt statt. Fast 50 Oldtimer der Marken Fiat Dino Spider und Coupé, wunderschöne Ferraris Dino 246 gt/gts, der legendäre und Rallye-erprobte Lancia Stratos und die Ferrari Dinos 208/308 gtb 4 gaben sich ein Stelldichein. Alle Fahrzeuge (ausser 208/308) haben eines gemeinsam; den V6 Dino Motor mit einem 65 Grad Winkel, welcher von Enzo Ferrari’s Sohn «Alfredino» konzipiert wurde. Leider ist Alfredino bereits mit 25 Jahren an einer schweren Krankheit viel zu früh verstorben. Die Automarke «Dino» stammt also aus dem Kosenamen AlfreDino. An der Auto e Moto d’Epoca wurde das nächste Raduno-Meeting vom kommenden Jahr, welches von Donnerstag, 20. bis Dienstag, 25. Juni 2024 in Silvaplana stattfindet, vermarktet. Daneben wurden aktiv Automobilclubs von diversen Oldtimermarken ange-

Loreno Peri, Club Dino Italia und Daniel Bosshard.

gangen und beworben. Attraktive 3- und 4 Tages Packages mit allen Dienstleistern sollen Interessierte motivieren, ihre nächsten Ausflüge und Events im Engadin zu organisieren. Gemäss dem Silvaplana Slogan «Nostalgie forever – Electric for Future» betreibt die Gemeinde Silvaplana eine enge Partnerschaft mit der Opel Schweiz AG. Das Unternehmen, welches zur Emil Frey Group gehört, unterstützt die Gemeinde Silvaplana mit fünf voll elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Das Mini Mobil «Opel Rocks e-live Silvaplana» welches zwei Personen Platz bietet, vermag sowohl Jung und Alt zu begeistern.

Das nächste Dino Meeting findet von 20. bis 25. Juni 2024 in Silvaplana statt.

Plazza dal Güglia, Silvaplana – Raduno Meeting.

Der Messestand von Silvaplana Tourismus und dem Club Dino Internationale in Bologna mit über 250 000 Besuchern vom 26. – 29. Oktober.

NOVEMBER 2023

«Chüra Marmotta» Die neue Kibe und Scoulina in Silvaplana Vor und während den Sommerferien wurde mit Hilfe der Kindergärtnerinnen, Sibylle und Tanja die Scoulina ins Schulhaus «gezügelt». Für Werken und Handarbeit konnte in den ehemaligen Zivilschutzräumen provisorische Schulzimmer eingerichtet werden. Anlässlich einer Gemeindeversammlung wurde der Baukredit von CHF 5 Mio. einstimmig verab-

PROGET DA FABRICA

schiedet. Mit den Bauarbeiten für die Chüra Marmotta konnte rechtzeitig gestartet werden. Zurzeit darf mit ruhigem Gewissen erwähnt werden, dass die Arbeiten innerhalb des Bauprogrammes liegen. Somit dürfte der Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür im nächsten Jahr, am Samstag, 10. August 2024, nichts mehr im Weg stehen.

«CHÜRA MARMOTTA & SCOULINA»

Baubeginn

14. August 2023

Holzaufbau & Solarpanels

Abbruch

28. August 2023

Eröffnungsfest

Rohbau Untergeschoss bis

Ein Projekt der Gemeinde Silvaplana. Visualisierungen: sg-visual.ch | Gestaltung: diffrent.digital

15. Dezember 2023

gemeinde.silvaplana.ch

4. März 2024

Samstag, 10. August 2024

Schul- & KiBe-Betrieb ab

12. August 2024

Weitere Informationen

Hotel- und Erstwohnungsprojekt «Foppas Ost» Mitwirkungsauflage abgeschlossen Mit der öffentlichen Mitwirkungsauflage, welche gesetzlich vorgeschrieben ist, hatten alle die Möglichkeit im Rahmen der Auflage eine Mitwirkung zum Projekt Foppas Ost der Gemeinde einzureichen. Dabei sind über 12 Mitwirkungen eingegangen. Nach Sichtung der Mitwirkungen durch die Baukommission, das Bauamt und die Baujuristen wurden Antwortschreiben verfasst und vom Gemeindevorstand Silvaplana verabschiedet. Anlässlich der nächsten Gemeindeversammlung von Donnerstag, 23. November 2023 soll nun die projektbezogene Nutzungsplanung, das heisst die Teilrevision der Ortsplanung [Anpassung Zonenplan, Gestaltungsplan, Erschliessungsplan, etc], der Versammlung vorgelegt und verab-

schiedet werden. Gerne erwarten wir von der Gemeindebe völke rung ihre Unterstützung, damit das Projekt Foppas Ost zügig fortgeführt werden kann. Das Projekt umfasst neben einem Hotel mit rund 200 Betten im Bed & Breakfast Bereich, welches Jung- und Junggebliebenen sowie Familien zugänglich gemacht werden soll, auch 50 gross zügige Erstwohnungen für Einheimische im Baurecht. Unterirdisch soll eine Parkgarage mit rund 400 Garagenplätzen entstehen, welche zum Teil veräussert und/oder bewirtschaftet werden. Weitere Informationen sind jederzeit auf dem Bauamt der Gemeinde Silvaplana erhältlich.

Foppas Ost. Visualisierung by Selina Giovannini (sg-visual.ch).

8 Ionity Elektro Schnellladestationen… …am Ufer des Silvaplanersees und das Rätsel um die grossen Buchstaben von Silvaplana. Dank der Zusammenarbeit mit Fulvio Grazioli, Socar Tankstelle, der Unternehmung «Ionity» und der Gemeine Silvaplana kann auf die Wintersaison rechtzeitig eine grosse Schnellladestation für Elektrofahrzeuge in Betrieb genommen werden. Innerhalb von 15 Minuten können elektrisch betriebene Fahrzeuge bis zu 80% aufgeladen werden. Ein echter Mehrwert für Nutzer, welche es «pressant» haben. Da das ganze Gebiet im Bereich der Pro Lej da Segl liegt, wurde auch die Naturschutzorganisation in den ganzen Projektierungsprozess miteinbezogen. Dank der naturnahen Bodenpflästerung, der Trafostation aus Holz, welche ein Dach mit einer Photovoltaik Anlage besitzt und die zusätzliche Bepflanzung mit Vogelbeersträuchen und heimischen Arven, konnte die ganze Anlage adrett in die Uferschutzzo-

ne integriert werden. Voraussichtlich wird die Schnellladestation ihren Dienst ab Dezember 2023 aufnehmen. Wohin sind die grossen Silvaplana Buchstaben vom Kreisel Mitte hingekommen? Das haben sich sicher viele gefragt. Nachdem der Kanton Graubünden der Gemeinde Silvaplana keine Bewilligung für die Platzierung der Kunstwerke auf dem Kreisel Curtins erteilen erteilen konnte, musste eine Alternative gesucht werden. Mit dem kantonalen Tiefbauamt, dem Amt für Raumentwicklung und der Kantonspolizei wurde alsdann ein optimaler neuer Standort gefunden. Gleich gegenüber der Ionity Ladestation wird ab dem Winter der grosse dreidimensionale Silvaplana Schriftzug die Gäste von Süden herkommend begrüssen.

Glasfaser für alle Silvaplanerinnen & Silvaplaner Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Swisscom. Bereits seit über drei Jahren konnte durch eine partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Silvaplana und der Swisscom eine Versorgung für die meisten Einwohner in Silvaplana, Surlej und Champfèr sichergestellt werden. Bei einigen Anschlüssen waren die letzten 20 Meter noch mittels Kupferleitung gewährleistet. Bis Mitte 2024 werden diese jetzt auch noch mittels 100% Glasfaser erschlossen. Dank der Partnerschaft zwischen der politischen Gemeinde und dem Unternehmen Swisscom konnte dieses Projekt kostengünstig umgesetzt werden. Die Steuerzahler werden es danken.

Projekt Mobility für Einheimische Carsharing Spezialaktion für Einheimische bis 31. Dezember 2023 Das Projekt «Graubünden nachhaltig mobil» wurde von Graubünden Ferien in Zusammenarbeit mit Mobility und dem Amt für Energie und Verkehr Graubünden lanciert. Hauptziel von «Graubünden nachhaltig mobil» ist die Entwicklung, Etablierung und Förderung der kombinierten E-Mobilität in Graubünden und somit eine Verlagerung der langen Transportwege (Anreise) auf den ÖV. Dazu muss das Carsharing-Netz in Graubünden ausgebaut, sowie die Auslastung der bestehenden Standorte durch gleichzeitiges Bearbeiten der Zielgruppen Übernachtungsgäste und Einheimische erhöht werden. Im Oberengadin sind zu den bestehenden Mobility Standorten Samedan und St. Moritz Ende 2022 neu Pontresina und Sils dazugekommen. Damit verfügt das Oberengadin nun über ein gutes Netz an Mobility Standorten. Im Rahmen von «Graubünden nachhaltig mobil» können alle Einwohner von Silvaplana Mobility

12 Monate ohne Monatsbeträge nutzen. Mit diesem Abonnement erhält die Bevölkerung Zugriff auf alle Mobility Fahrzeuge zu den mobilityPLUS Stunde und Kilometer Tarife. Die Anmeldung für diese Aktion läuft über mobility.ch/ graubuenden bis am 31.12.2023. Das mobilityPLUS ist nach der Anmeldung 12 Monate kostenfrei bevor es in ein normales mobilityPLUS (CHF 9.90 / Monat) umgewandelt wird. Dieses kann monatlich gekündigt werden. Dank der Unterstützung durch den Green Deal können die Gemeinden von dieser kostenlosen Aktion für ihre Einwohner profitieren. Das kostenlose Jahresabo mobilityPLUS (im Wert von CHF 118.–) ist ein Benefit für die Einwohner. Es soll Carsharing ohne Barriere zugänglich machen, das Sharing-Bewusstsein schaffen und Gewohnheiten verändern sowie eine höhere Auslastung der Fahrzeuge bewirken.

Frondis Das Betreuungsangebot für demenzkranke Menschen Der Verein FRONDIS mit Sitz in Silvaplana wurde vor über drei Jahren gegründet und startete im Januar 2020 mit einem Betreuungsangebot für demenzerkrankte Menschen zu Hause. Seit Januar 2023 bietet der gemeinnützige Verein nun zusätzlich im Begegnungsraum in Silvaplana (rotes Pfarrhaus beim Kreisel) auch tageweise eine Entlastung an. In der Tagesstätte werden demenzkranke Menschen liebevoll betreut. Sie sind im Kontakt mit anderen Menschen und die Angehörigen können sich für ein paar Stunden eine Auszeit gönnen und sich dabei erholen. Es findet Alltag statt, Begegnung, Gemeinschaft. Auch Spaziergänge sind in der wunderbaren Umgebung möglich. Erfahrene Mitarbeiterinnen begleiten und vermitteln das Gefühl, dass die Betroffenen sich in guten Händen befinden. Jeweils am Dienstag und Donnerstag (zukünftig vielleicht auch an weiteren Tagen) werden dort Gäste von 9 – 18 Uhr willkommen geheissen. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung. Mit der Eröffnung dieser Tagesstätte wurde auch ein Begegnungsort geschaffen, damit das Thema Demenz öffentlicher wird und die Bevölkerung mehr über diese Krankheit erfahren kann. Ein erstes Highlight war der Tag der offenen Tür am 14. Januar 2023, wo zahlreiche Interessierte einen Einblick in die wunderbaren Räum-

lichkeiten erhalten konnten. Giovanni Netzer (Intendant des Kulturfestivals Origen) sprach zum Thema Kultur und Demenz. Er erklärte unter anderem, dass das Wort Kultur bei näherer Betrachtung einen Bezug zum Namen des Vereins FRONDIS habe. Das Wort «colere» stamme aus dem Lateinischen und heisse – wie auch das Wort «frondiso» im Griechischen – «sich kümmern». Der Mensch sei ein Wesen, das sich kümmert und der liebevollen Zuwendung fähig sei. Danach las Michael Schmieder (Demenzexperte und Autor) aus seinem Buch «Dement, aber nicht vergessen: Sie sind die richtige Person» vor und zeigte mit diesen Zeilen einen interessanten Einblick in das, was ein liebevolles Umsorgen einer demenzerkrankten Person durch eine einfühlsame Betreuerin bewirken kann. Genau diese Werte begleiten den Verein FRONDIS und dessen Team in seinem Betreuungsangebot, welches mittlerweile rege genutzt wird. Für mehr Informationen kann unsere neue Leiterin Stephanie Thür und der Vorstand (Claudia Visinoni, Angelina Grazia, Claudia Troncana) gerne per E-Mail info@frondis.ch oder Telefon T +41 79 602 25 20 kontaktiert werden. Mehr Infos auf www.frondis.ch

Die Tagesstätte von Frondis im roten Pfarrhaus. Text: Claudia Visinoni

Senioren Picknick 2021.

Den Frauenverein Silvaplana gibt es nicht mehr Die hohe Zeit der Frauenvereine ist vorbei. Vieles, was im Dorfleben früher nur dank den Frauenvereinen funktioniert hat – ein Kindergarten, die Sorge für alleinstehende, alte und kranke Menschen und auch immer wieder die Geselligkeit, wurde von Gemeinden oder anderen Vereinen und Gruppierungen übernommen. Dank AHV, Spitex, Pro Senectute und weiteren Institutionen und unterstützenden Organisationen sind Frauenvereine überflüssig geworden. Gründung Der Frauenverein Silvaplana wurde vor 96 Jahren durch fünf Silvaplanerinnen gegründet und trat anfang des zweiten Weltkrieges dem Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenverein bei. Nach einem Aufruf des Roten Kreuzes führte er von 1939 bis 1945 in der Chesa Tuffli eine Soldatenstube und war in der damaligen Dependance des Hotel Post – in der inzwischen umgebauten Conrad’s Mountain Lodge – für die Besorgung der Soldatenwäsche zuständig. Er war eine echte Notwendigkeit für das Funktionieren der Dorfgemeinschaft. Scoulina – Kindergarten Wichtig für den Verein und für die Gemeinde war die Gründung der

Scoulina, des Kindergartens 1935. Anfangs wurde sie nur 2 bis 3 Monate im Sommer geführt — auch ich und meine Mutter profitierten davon: sie konnte in Ruhe das alte, verlotterte Haus etwas auf Vordermann bringen, ich gewann «Gschpänli» und lernte Romanisch sowie die nähere Umgebung kennen. Vor 55 Jahren wurde der ganzjährige Kindergarten von der Gemeindeversammlung – noch vor der Einführung des Frauenstimmrechts! – genehmigt und somit eingeführt, aber erst 1998 der Gemeinde übergeben. Geselligkeit, Stricken, Basare, Kaffee und Kuchen… Bei diversen Unterhaltungsabenden war der Verein mit unterschiedlichen Tätigkeiten engagiert, ab 2009 dann auch an der Festa Granda, dem 1. August-Anlass. Über Jahre organisierte der Verein Anlässe für die Senioren und Seniorinnen, unterstützte die Schuljugend, den Kindergarten sowie Jugendgruppen. An allererster Stelle stand für die Frauen selbst jedoch das gesellige Zusammensein. Das Ende Der Frauenverein Silvaplana existiert nicht mehr – er wurde 2022 aufgelöst und sein Vermögen an diverse gemeinnützige Einrichtungen verteilt. Eigentlich hätte schon ein paar Jahre vorher

Schluss sein sollen, weil keine neue Präsidentin gefunden werden konnte, als Claudia Jörimann zurücktrat. Dank dem Hinweis darauf, dass der Verein deshalb nicht einfach abgewickelt werden könne, wenn das nicht traktandiert sei, beschlossen Lina Salis und Gitta Kunfermann, den Verein im Co-Präsidium doch noch weiter leben zu lassen. Aber das Durchschnittsalter der Mitglieder stieg und stieg, denn die jungen, oft zugezogenen Frauen, hatten kein Interesse am Frauenverein. Ihr Leben unterscheidet sich stark von dem der älteren Generationen, sie haben oft eine bessere Ausbildung und wollen und/oder müssen, auch um die hohen Mieten bezahlen zu können, auswärts einer bezahlten Arbeit nachgehen. Auch wenn sie kleine Kinder haben und deren Vater nicht Hausmann sein mag. Eigentlich hätte in diesen Maiferien anstelle des Kindergartengebäudes eine neue Kindertagesstätte samt Kindergarten in Angriff genommen werden sollen, das wurde aber verschoben. Und so hüten halt jetzt die Grossmütter ihre Enkelkinder und treffen sich auf dem Generationen- oder den anderen gut eingerichteten Kinderspielplätzen im Dorf. Freude herrscht. Text: Katharina von Salis

Notfalltreffpunkt Informationen und Unterstützung bei einem Notfall Für den Fall, dass die Gemeinde Silvaplana von einer Katastrophe oder Notlage betroffen ist, werden am Notfalltreffpunkt wichtige Informationen zur Situation vor Ort bekannt gegeben. Benötigt jemand Hilfe oder kann selbst Hilfe anbieten, so dient der Notfalltreffpunkt als Drehscheibe. Zu welchem Zeitpunkt der Notfalltreffpunkt in Betrieb ist, hängt von der lokalen Gefährdung ab und kann regional unterschiedlich sein. Die Behörden informieren über Radio/Fernsehen und in der App Alertswiss über den Betrieb der Notfalltreffpunkte. Pro Fraktion gibt es einen jeweiligen Notfalltreffpunkt: In Silvaplana vor der Gemeindeverwaltung, in Surlej beim Mehrzweckgebäude und in Champfèr bei der Scoula Sportiva.

Die Notfalltreffpunkte befinden sich vor der Gemeindeverwaltung Silvaplana und beim Mehrzweckgebäude in Surlej. Der Notfalltreffpunkt beim Schulhaus Champfèr wird durch die Gemeinde St. Moritz betreut.

NOVEMBER 2023

PURE MOVE Ein Blick hinter die Schaufenster Eine gemütliche Sofaecke, ein stilvoll inszenierter Eingangsbereich, gedämpfte Farben, eine rundum harmonische Raumgestaltung und verschiedenste Trainingsbereiche mit ästhetischen Gerätschaften, alle in hellem Holz gehalten – mit Stahlfedern, Griffen, Pedalen und vielem mehr ausgestattet – alles andere als eine sogenannte «Muckibude». Jede Ecke bietet genügend Raum, um sich ganz auf das jeweilige Training zu konzentrieren. Neben dem Schwerpunkt PILATES und Personal Trainings an den eigens dafür konzipierten Geräten, finden in kleineren Gruppen auch diverse Yoga-Arten, Myofasziales Training und Fit im Alter Klassen statt. Dies alles scheint gut anzukommen, denn viele Einheimische und Gäste planen sich die Trainings von PURE MOVE fix in der Agenda ein. Es ist also längst kein Geheimtipp mehr. Aber was genau soll man sich unter «PILATES» vorstellen? Von aussen betrachtet, unterschätzt man die weltweite und über 100-jährig beliebte Methode gerne. Es braucht Zeit und Geduld, um sich ganz bewusst auf seinen Körper zu fokussieren, um schliesslich auch die richtige Muskulatur anzusteuern. Auch wenn die Anweisungen von Petra Knellwolf, der Inhaberin und Gründerin von PURE MOVE, klar und präzise sind, muss das Hirn oft erst einordnen, welche Be-

fehle an welche Muskulatur weitergegeben werden sollen. Während du an einem Ort die Kraft hältst, sollst du gleichzeitig an einer anderen Stelle deinen Körper in die Länge strecken. Klingt einfach, ist es nicht – aber lohnenswert. PILATES verlangt einen gewissen Einsatz, um sich mit Geduld die nötige und gewinnbringende Präzision zu erarbeiten und somit die gewollten Muskelschichten zu aktivieren. Das Resultat ist eine deutlich verbesserte innere und äussere Ausstrahlung, mehr Stabilität, Kraft, Beweglichkeit und eine optimierte Haltung. Der Körper muss dazu nicht perfekt sein. Jeder hat seine individuelle Geschichte. Genau deshalb ist es spannend, denn jeder kann immer etwas zum Besseren verändern. Es ist eindrücklich, wie anpassungsfähig unser Gehirn ist und dazu immer wieder lernt Neues zu verknüpfen und zu integrieren, um destruktive Bewegungsmuster nachhaltig in Positive umzuschreiben. PILATES ist definitiv anstrengend, aber man fühlt sich nach dem Training wohlig gestärkt, gedehnt und gleichzeitig entspannt. Für weitere Informationen schau unter: www.puremovepilates.ch oder buche gleich deine nachhaltige Trainingssession im PURE MOVE.

Pilates bei PURE MOVE in der Chesa da la Posta. Text: Petra Knellwolf

Freeski & Snowboard Slopestyle im Corvatsch Park. By Christian Stadler.

Freestyle WM 2025 Die Freestyle WM nimmt Form an In knapp 500 Tagen werden im Engadin die Weltmeisterschaften der Ski-Freestyler und Snowboarder eröffnet. Vom 17. bis 30. März 2025 messen sich die weltbesten Athletinnen und Athleten in den Disziplinen Snowboard, Skicross, Freeski, Aerials und Moguls und rücken unser Hochtal während zwei Wochen ins Zentrum des internationalen Freestyle-Sports. Zu den erstmals in der Schweiz durchgeführten Titelkämpfen werden rund 1200 Athletinnen und Athleten aus 35 Nationen und 70 000 Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet. Dazu kommen geschätzt weltweit 200 Mio. Personen, welche die Entscheidungen in 15 Disziplinen vor dem Fernseher und online miterleben werden. Die Vorfreude auf das Mega-Happing ist dementsprechend gross und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. In den kommenden Monaten stehen u.a. das Finetuning, also die Feinplanung in allen Ressorts des OK an, sowie im Februar die Inbetriebnahme der neuen Halfpipe auf dem Corvatsch. «Eine Herausforderung könnte die Rekrutierung von Freiwilligen werden»,

erklärt Milan Derouck, CEO der Freestyle-WM. Sowohl für die anstehenden Pre-Events im Winter 24 also auch für die WM selbst. «Im Engadin finden jedes Jahr zahlreiche Events wie zum Beispiel der Ski-Weltcup oder der Engadin Skimarathon statt, die ebenfalls auf eine Vielzahl Voluntari angewiesen sind. Irgendwann sind Zeit und Motivation der Freiwilligen verständlicherweise aufgebraucht.» Er ist aber zuversichtlich, dass mit dem Näherrücken der WM und entsprechenden Aktivierungsmassnahmen die Begeisterung für den Event im Tal weiter steigt. Umso mehr, als die Freestyle-WM ein Leuchtturm-Event werden soll. Die Weltmeisterschaften bieten dank dem mehrheitlich jüngeren Publikum die Chance, das Engadin

zurück auf den Radar der nächsten Generation zu bringen. Denn Freestyle hat eine Geschichte im Engadin und ist dank einheimischen Pionieren seit jeher hier verankert. 1986 wurde der erste Snowboardverein der Schweiz in St. Moritz, gegründet, ein Jahr später im Skigebiet Corviglia und in Livigno die erste Snowboard-WM in Europa ausgetragen. Mit der FreestyleWM wird ein neuer Höhepunkt gesetzt. Und das Engadin hat die Möglichkeit zu zeigen, dass es auch abseits des Corvatsch viel zu bieten hat für jüngere Gäste. «Wir dürfen uns auf ein schönes Fest freuen. Ein Fest, dessen Ausstrahlung hoffentlich weit über die WM hinaus dauern wird», so Derouck abschliessend.

Auf der Corviglia werden unter anderem die Disziplinen Moguls, Aerials und Skicross ausgetragen.

ROAD TO THE FREESTYLE WORLD CHAMPIONSHIPS 2025 Donnerstag, 23. – Sonntag, 28. Januar 2024 Weltcup Skicross und Snowboardcross | Corviglia Samstag, 16. – Sonntag, 17. März 2024 Europacup Snowboard Alpin | Corviglia

Alle Standorte sind auf www.defikarte.ch zu finden.

Defibrillatoren Neue Standorte für mehr Sicherheit Die Gemeinde Silvaplana hat im vergangenen Sommer das Konzept

für Defibrillatoren überarbeitet und ergänzt. Auf dem Gemeindegebiet Silvaplana stehen insgesamt 9 Standorte mit der neusten Defibrillatoren-Generation zur Verfügung. Der Einsatz von Defibrillatoren in Notfällen ist entscheidend und kann Leben retten.

Donnerstag, 21. – Sonntag, 24. März 2024 Weltcup-Finale Freeski- & Snowboard Slopestyle | Corvatsch Montag, 08. – Dienstag, 09. April 2024 Europacup Halfpipe Snowboard & Freeski | Corvatsch Montag, 17. – Sonntag, 30. März 2025 Snowboard, Freestyle und Freeski World Championships | St. Moritz Engadin

Bob Anschubbahn Das neue Herzstück des Kufensports im Oberengadin. Die Idee, den Bob-Sport in Silvaplana wiederaufleben zu lassen, kam im Sommer 2020 auf. Mit einer neuen Starterbahn im Sportzentrum Mulets, soll einerseits der Kufensport im Engadin gefördert werden und andererseits eine neue Trainingsmöglichkeit für die Schweizer Elite entstehen. Drei Jahre später, im Frühling 2023, wurde die Startanlage im Sportzentrum Mulets in Betrieb genommen und steht während den Sommermonaten den Bobsowie Skeleton-Athleten für Trainings zur Verfügung. Ebenfalls wurde in der Zwischenzeit die in die Jahre gekommene Anschubbahn auf dem Julierpass vollständig zurückgebaut und das Gelände renaturiert. Anlässlich der Starter Schweizermeisterschaft wurde die Anlage am Samstag, 23. September offiziell eröffnet. Das Fest, gespickt mit sportlichen Höchstleistungen und dem Konzert von Baba Shrimps, war ein voller Erfolg.

Starter Schweizermeisterschaft im Sportzentrum Mulets. By Javier Procaccini.

Künftig soll die Starterbahn zu sportlichen Erfolgen der Schweizer Athleten und Athletinnen beitragen. Als Aussenanlage des Höhentrainingszentrum St. Moritz, soll sie in den Anlagekatalog des Nationalen Sportanlagekonzepts (NASAK) aufgenommen werden. Das Gesuch wurde zur Prüfung beim Bundesamt für Sport eingereicht. Sofern der Antrag genehmigt wird, können ab Sommer 2024 die Trainingslager von Swiss Sliding in Silvaplana durchgeführt werden. Und wer weiss: Sollten die Olympischen Winterspiele im Jahr 2030 in der Schweiz stattfinden, könnte die Starterbahn in Silvaplana für die Vorbereitungstrainings eine wichtige Rolle spielen.

Alpin Infra AG Pre-Opening Day Corvatsch Am Freitag, 24. November sind die Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinden Silvaplana und Sils zum Pre-Opening Day eingeladen.

Silvaplana im Winterkleid. By Fabian Gattlen.

Der Corvatsch Pre-Opening Day für Einwohner der Gemeinden Silvaplana und Sils findet am Freitag, 24. November statt. By Fabian Gattlen.

Die im Februar 2023 gegründete Alpin Infra AG bezweckt die Erstellung und Finanzierung der benötigten Grundinfrastruktur für Beschneiungsanlagen im Wintersportgebiet Corvatsch/Furtschellas. Schneesicherheit ist von zentraler Bedeutung für den Wintertourismus. Mit der einmaligen Eigen kapitalbeteiligung sowie der Gewährung einer Bürgschaft zur Finanzierungsabsicherung der Alpin Infra AG haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinden Sils und Silvaplana gemeinsam den Grundstein zum Wohle einer nachhaltigen Entwicklung der Tourismusregion Silvaplana und Sils gelegt.

Als Zeichen der Dankbarkeit lädt die Corvatsch AG die Bevölkerung von Sils und Silvaplana zum PreOpening Day am Corvatsch ein. Von 08.40 bis 16.00 Uhr können die ersten Spuren der Wintersaison in den Schnee gezaubert werden. Die Skischule Corvatsch sorgt mit einem Warm-Up Parcours und einem Skills Refresher Parcours für einen Optimalen Start in die Skisaison. Um 11.00 Uhr begrüsst Markus Moser, Vorsitzender der Geschäftsleitung alle Anwesenden, bevor beim Apéro auf die Wintersaison angestossen wird.

Gratis Elektro Shuttle Bus

Il bus electric local gratuit

Engadin Bus ist der neue Betreiber des Ortsbusses Silvaplana.

Il nouv gestur dal bus local da Silvaplauna es Engadin Bus SA.

Seit vergangenem Sommer verkehrt neu der vollelektrische Bus von Engadin Bus zwischen den zwei Fraktionen Surlej und Silvaplana. Diese Umstellung wurde genutzt, um die Namensgebung der Haltestellen anzupassen. Um die romanische Sprache zu fördern, tragen alle Shuttle Bushaltestellen neu einen Rätoromanischen Namen; so wurde beispielsweise aus «Kreisel Mitte» neu «Rundella Curtins» oder aus «Surlej, Parkplatz» neu «Surlej, Foppas». Einheimische und Gäste können so auch die Flurnamen kennenlernen und unsere Kultur wird erhalten.

Daspö quista sted circulescha il bus electric da la Engadin Bus SA taunter Surlej e Silvaplauna. Cun quist müdamaint ho la vschinauncha eir adatto ils noms da las fermativas. Per mantngair nossa lingua materna, il rumauntsch, as ho numno tuot las fermativas cun ün nom rumauntsch. Our da la fermativa «Kreisel Mitte» dvainta uschè la fermativa «Rundella Curtins», «Surlej Parkplatz» ho uossa nom «Surlej Foppas». Indigens ed eir giasts clappan uschè eir la pussibilited d’imprender ils noms champesters e da druver e viver nossa cultura.

Glückliche Zweitwohnungsbesitzer

Proprietari di seconde case felici

Nutzen Sie Ihre Wohnung wenig oder gar nicht? Möchten Sie einen Beitrag zur Linderung der Wohnungsnot leisten?

Utilizza poco o quasi mai il suo appartamento? Vorrebbe contribuire ad alleviare la carenza di alloggi?

Wussten Sie, dass Sie den Zweitwohnungsstatus Ihrer Ferienwohnung in Silvaplana nicht verlieren, wenn Sie diese an Einheimische vermieten? Bei der Gemeindeverwaltung Silvaplana melden sich vermehrt Personen, die auf Wohnungssuche sind. Haben Sie Interesse, Ihre Wohnung längerfristig an Ortsansässige zu vermieten? Gerne unterstützen wir Sie dabei. Der Status der Wohnung wird durch eine Vermietung nicht verändert. Eine Zweitwohnung bleibt eine solche, auch wenn ortsansässige Einwohnerinnen und Einwohner diese bewohnen. Bei einer Vermietung an Einheimische entfällt die Gäste-Tourismustaxe. Über unsere Webseite (www.gemeinde.silvaplana.ch) geben wir Ihnen gerne die Möglichkeit, Ihre Wohnung kostenlos zur Miete an Einheimische auszuschreiben.

Sapeva che non perde il suo status di seconda casa se affitta la sua casa di vacanza a Silvaplana a persone del posto? Sempre più persone ci contattano alla ricerca di un alloggio. È interessato ad affittare il suo appartamento a residenti locali per un lungo periodo? Saremo lieti di aiutarla in questo. Lo status dell'appartamento non viene modificato dall'affitto: una seconda casa rimane una seconda casa, anche se è occupata da residenti locali. Quando affitta a persone del posto, la tassa di soggiorno non si applica. Siamo lieti di offrirle l'opportunità di pubblicare gratuitamente il suo appartamento in affitto a persone del posto attraverso la nostra homepage (www.gemeinde.silvaplana.ch)

Aus dem Gemeindearchiv Der Tank kommt! «Tank» nannten die Einheimischen den grossen Schneepflug, mit dem u. a. die Julierpassstrasse geräumt wurde. Erstmals machte «der Tank» am 12. Dezember 1933 die Strasse für die erst wenige Jah-

Die Band «Baba Shrimps» hat sich vor dem Konzert im Bob-Anschieben getestet. By Javier Procaccini.

re zuvor in Graubünden überhaupt zugelassenen Autos frei. Erfahren Sie mehr im Jahrbuch «Il Postigliun dal Güglia», welches im Frühjahr 2024 erscheint.

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Silvaplana Text: Deborah Gröble / Daniel Bosshard / Katharina von Salis / Claudia Visinoni / Petra Knellwolf / Franzisca Giovanoli. Layout & Design: diffrent.ch, Silvaplana Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz Auflage: 21 000 Beilage: Engadiner Post Redaktion: Tourismus Silvaplana Manuskripte: Artikel / Leserbrief für Noviteds an: tourismus@silvaplana.ch