Gazzetta Matin del 07 luglio 2014 by Luca Mercanti

lunedì 7 luglio 2014

www.gazzettamatin.com www.newsvda.it

Direttore: LUCA MERCANTI ANNO XIII - N° 28

Poste italiane. Spedizione in A.P.D. L.353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1. DCB Aosta

Tel. 0165 231711 centralino segreteria@gazzettamatin.com

SETTIMANALE INDIPENDENTE DI INFORMAZIONE, POLITICA, CULTURA, SPORT

ph: stopdown.it

EURO 1.50

PRODOTTO ARTIGIANALE DELLA VALLE D’AOSTA www. bieresdessalasses .com

SCHIANTO IN MOTO, MUORE A 27 ANNI Michel Alleyson di La Salle era stato portato in condizioni disperate in ospedale AOSTA - Avrebbe compiuto 28 anni a ottobre, ma un terribile schianto in moto lo ha strappato alla vita. Le cure dei sanitari dell’ospedale Parini non sono infatti bastate; le condizioni di Michel Alleyson di La Salle sono risultate subito disperate, e il suo cuore ha smesso di battere ieri mattina. L’incidente è avvenuto sabato sera a Montjovet. Il giovane centauro, molto conosciuto in Valdigne, che in inverno faceva il battipista a Courmayeur e negli altri periodi dell’anno aiutava la famiglia nell’azienda agricola, avrebbe invaso la corsia opposta della S.S. 26 schiantandosi contro una Mini One guidata da un ventinovenne di Perloz che è rimasto sotto choc. ■ a pagina 12

CELTICA in 13 mila nel bosco

Dopo Celtica e le sagre di Tchivra e Polenta, spazio a Selvaggina, Fritto misto, Jambon e alla musica DA PAGINA 4

MOUNTAIN BIKE

Foto Alexis Courthoud

VDA news: vieni a visitare il nuovo quotidiano online www.newsvda.it

■ TRAGEDIA / L’incidente sabato 5 verso sera sulla S.S. 26 a Montjovet

SERVIZIO ALLE PAGINE 6 e 7

■ SCUOLA / Esami, in 3ª media tanti i 10 e lode

MATURITÀ, i primi 100

AOSTA - Pubblichiamo gli ultimi risultati degli esami di terza media con le interviste agli studenti (tanti i 10 e lode, proprio come la scorsa settimana) e i primi di quelli di maturità; fino a sabato pomeriggio erano i 100 erano sei.

AOSTA

NOTTE ROSSONERA UN SUCCESSO CENTRO CITTÀ PER UNA SERA AFFOLLATO

Signorino e Zappa campioni italiani ■ a pagina 56

PER LA PUBBLICITÀ LG PRESSE

TEL:

■ da pagina 64

■ VARIANTE S.S.27 / Per il fermo dei lavori alla galleria

A rischio 100 posti di lavoro ETROUBLES - Sono un centinaio i posti di lavoro appesi a un filo a causa dello stop forzato dei lavori alla galleria tra Etroubles e Saint-Oyen. Giovedì la pronuncia al Tar del Piemonte, che in caso di sospensiva potrebbe far ripartire l’intervento.

■ a pagina 8

■ a pagina 15

CALCIO A 5

A Donnas e Doues maratone sull’erba

■ a pagina 11

0165.1845110 CELL: 366.6174591 - EMAIL: M.HENRY@LGPRESSE.COM

CENTRO RECUPERO AUTOVEICOLI

Il più GRANDE

CENTRO per la ROTTAMAZIONE di autoveicoli www.centrorecuperoautoveicoli.com

dei Fratelli DeMoro

• RITIRO VEICOLI ANCHE A DOMICILIO • PRATICHE P.R.A.• AMPIO MAGAZZINO DI RICAMBI USATI • VALUTAZIONE E ACQUISTO DI TUTTI I VEICOLI SINISTRATI • NESSUN COSTO DI SMALTIMENTO • CONSEGNA RICAMBI A DOMICILIO PER OFFICINE E CARROZZERIE • COMMERCIO ROTTAMI

SEDE DI AOSTA: Via Lavoratori Vittime Col du Mont - Tel. 0165 238250 Fax 0165 365609 SEDE DI CHAMBAVE: Loc. Prati - Tel. 0166 546315

lunedì 7 luglio 2014

OFFERTA PRESTAGIONALE

PELLET E LEGNA LA PROMOZIONE CONTINUA ANCHE IL MESE DI LUGLIO

PELLET DI IMPORTAZIONE

LEGNA DI PURO FAGGIO IN BANCALI DA m1 X 1 X 1,8

€ 3,85 AL SACCO € 3,50 AL SACCO €148,50 VENDITA DIRETTA IN FABBRICA

AL BANCALE

CONSEGNE A DOMICILIO

HONE (AO) VIA SAINT GRAT, 16 INFO: TEL. 0125/803974 CELL. 331 3439413 vdapellet@gmail.com

TRASPORTO ESCLUSO

PELLET PRODOTTO IN VALLE D’AOSTA

1P °

PRIMO PIANO

lunedì 7 luglio 2014

Le foto sono di Alexis e Mathieu Courthoud e di Alessandra Borre

■ ESTATE IN VALLE / Rendez-vous con il gusto e l’atteso concerto dei Tiromancino

In tredicimila per CELTICA AOSTA - Tredicimila e cinquecento persone - secondo le stime degli organizzatori Riccardo Taraglio e Laura Plati hanno brindato, da giovedì 3 a domenica 6 luglio, nel bosco del Peuterey di Courmayeur alla maggiore età di Celtica, che ha spento la diciottesima candelina e si avvia, calato il sipario, alla preparazione dell’edizione diciannove. I biglietti venduti si aggirano attorno agli undicimila. «E’ stata accolta con favore l’iniziativa di aprire le danze già da giovedì. E malgrado il meteo avverso abbiamo avuto un buon riscontro» commenta Plati che parla di «un pubblico più maturo, rispettoso del bosco e interessato alle attività e non semplicemente alla festa per la festa». Conclude: «È stata un’edizione più ordinata in sintonia con lo spirito della manifestazione e in armonia con la natura». Archiviato il festival di musica, arte e cultura celtica, ci aspetta una settimana all’insegna della musica e del gusto. In settimana saranno diverse le occasioni per soddi-

sfare il palato: dalla frittura di pesce a Issime venerdì 11 luglio, passando per la selvaggina a Saint-Nicolas (sabato e domenica), il jambon de Bosses (domenica) e il bollito a Valtournenche (sabato sera). Appuntamento con musica, folklore e artigianato, sabato a Gressoney-Saint-Jean con la Walser Nacht mentre a Saint-Nicolas, nello scenario del Bois de la Tour, andrà in scena sabato 12 luglio il concerto dei Tiromancino; il giorno successivo, domenica 13 luglio, al Col d’Arlaz, a Montjovet, toccherà ad Arisa conquistare il pubblico. A Valsavarenche, torna l’appuntamento con Montagnes aux Livres; in piazza Chanoux, domenica, sarà festeggiato il decimo compleanno dell’associazione Missione Sorriso, mentre sabato, sarà la festa del quartiere Cogne a tenere banco ai giardinetti di via Vuillerminaz. Senza dimenticare gli appuntamenti con gli chef stellati il primo dei quali sarà sul tema carne con lo chef Piergiorgio Pellerei, giovedì 10 luglio a Châtillon.

NOVITÀ - IL DVD

Tecnologie di Hollywood per il documentario

In Salita Il regista valdostano Stefano Ceccon

AOSTA - Un documentario molto speciale per celebrare la maggiore età del festival di musica, arte e cultura celtica ‘Celtica’. Realizzato grazie alle più moderne e tecnologiche telecamere , le stesse utilizzate da Peter Jackson per la trilogia Lo hobbit e da Michael Bay per Transformers 4, ‘Celtica Valle d’Aosta: 18 anni di emozioni’ racconterà attraverso l’altissima risoluzione 4k (UHD) delle hollywoodiane telecamere Red Epic, il percorso di Celtica dalle prime edizioni sino alla maggiore età raggiunta quest’anno. «La natura e i colori di Celtica sono gli attori perfetti per questo tipo di tecnologia» - dice Stefano Ceccon, regista del documentario, spiegando la scelta dell’utilizzo di queste teconologie. «L’esaltazione dei particolari del bosco, i tessuti e i colori degli abiti, fino alle luci dei concerti saranno rappresentati a schermo come non avrete mai visto». Il documentario, già acquistabile in prevendita su www. celtica.vda.it o pre-ordinabile allo stand ufficiale di Celtica Valle d’Aosta nei giorni dell’evento, sarà a breve disponibile in versione Full HD 1080 (formato leggibile da tutti i dispositivi multimedialie e da tutti i televisori HD con prese USB e HDMI) al prezzo di 10 euro oppure nel formato 4k UHD (il nuovo formato ad altissima qualità con una definizone pari a quattro volte quella di un normale video HD, ottimale per tutti gli schermi, monitor e PC di nuova generazione) al costo di 20 euro. ■ Luca Sanseverino

FRANCO NAPOLI

Commerciante Aosta

LUIGI BERGER

Sindaco Champdepraz

M. ZAPPA F. SIGNORINO

Bikers

In Discesa Commercianti di Via Losanna e via Gramsci ad Aosta (di cui Napoli è un po’ il capofila) che si autotassano e danno vita a una serata che ha attirato tanti giovani fino alle prime ore del mattino. Premiata l’intraprendenza.

La ferrata di Covarey, la riserva di pesca del torrente Chalamy, il tiro a volo e adesso un parco animali di due ettari. Nel (ri)lancio della vallata del Mont Avic è evidente la mano esperta del sindaco di Champdepraz.

Sia Martina (VC Courmayeur), che Fabio (Cicli Lucchini) sono due Esordienti 2° anno. E che Esordienti! Da Bielmonte, infatti, tornano con la medaglia d’oro dei Campionati italiani di categoria. Complimenti.

BRUNO NEX

Responsabile Ceab Srl

MASSIMO TAMONE

Sindaco Etroubles

NADIR VUILLERMOZ

Trailer

La società idroelettrica di Doues viene sanzionata dalla Regione perché ha iniziato i lavori di realizzazione prima di ricevere l’autorizzazione unica. Sanzione pecuniaria piccola (mille euro), ma brutta figura grande.

Il sogno rimasto nel cassetto della compostiera adesso presenta il conto. Il Comune, infatti, dovrà pagare la parcella per una perizia che di fatto (ma non poteva certo saperlo) è inutile. Della serie, dopo il danno anche la beffa.

Al Cervino X-Trail l’atleta del Pont-Saint-Martin vola letteralmente. E’ secondo sino alle battute finali, quando va in crisi e viene superato da due atleti che si erano addirittura persi lungo il tracciato. Alla fine conclude quarto. Sfortunato.

a p p u n ta m e n t i

lunedì 7 luglio 2014

TRA

LUGLIO MUSICA, GUSTO & SPORT LUNEDI’ 7 LUGLIO AOSTA. Ore 21, Cinéma Théâtre de la Ville, Estate d’Essai: ‘Nessuno mi pettina bene come il vento’ BRUSSON. Ore 15, località Laghetto, Animazione lungo i Rûs AYAS. Ore 15, Champoluc al parco Villy, Laboratorio per bambini: ‘Le barchette di braccio di Ferro’ AYAS. Ore 15, Champoluc: animazione per bambini COURMAYEUR. Ore 18, Auditorium Scuole Elementari, Concerto Zephyr LA THUILE. Ore 9, Piano terra della Maison Debernard, baby club ‘La Tana dei Monelli’ LA THUILE. Ore 21, Sala manifestazioni Arty, conferenza ‘Le miniere di La Thuile’ ■ MARTEDI’ 8 LUGLIO AOSTA. Ore 21, Cinéma Théâtre de la Ville, Estate d’Essai: ‘Nessuno mi pettina bene come il vento’ AYAS. Ore 15, Champoluc/Ayas/Antagnod, Animazione per bambini AYAS. Ore 16, Champoluc, piazza della chiesa, oratorio per bambini COURMAYEUR. Ore 18, Jardin de l’Ange, Concerto Zephyr COURMAYEUR. Musica e avventure ‘on the road’ con la band L’Orage (martedì e mercoledì) GRESSONEY-SAINT-JEAN. Area attrezzata Lago Gover, ‘Il Fantalago’, attività di animazione e Kinderheim (da martedì 8 a sabato 12) NUS. Osservatorio astronomico – SaintBarthélemy, visite guidate diurne e notturne dal martedì al sabato MERCOLEDI’ 9 LUGLIO AOSTA. Ore 21, Cinéma Théâtre de la Ville, Estate d’Essai: ‘Nessuno mi pettina bene come il vento’ AYAS. Ore 15, Champoluc/Ayas/Antagnod, Animazione per bambini COURMAYEUR. Ore 21.15, Chiesa di San Pantaleone, Concerto Zephyr PRÉ-SAINT-DIDIER. Ore 15, piscina, giochi in acqua SAINT-REMY-EN-BOSSES. Ore 19.30, Casa Don Angelo Carioni – EnotecaEnoetica, cena Francigena in musica jazz GIOVEDI’ 10 LUGLIO AOSTA. Ore 21.30, Area Spettacoli Puchoz, Aosta Blues & Soul Festival (gio 10 e ven 11) AYAS. Ore 15, Champoluc/Ayas/Antagnod, Animazione per bambini AYAS. Ore 21, Champoluc – parco Villy, spettacolo teatrale: Storie a perdicollo GABY. Ore 21, Bar Edelweiss, gara di scopa MORGEX. Ore 20, Campo Sportivo, Palet – Trofeo Comune di Morgex PRÉ-SAINT-DIDIER. Ore 15:50, Loc. Semanaz – Strada Statale, visita guidata al magazzino della Fontina e degustazioni SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES. Ore 18, Hotel Suisse, ‘Storie di formaggi’ - un aperitivo formaggesco SAINT-VINCENT. Ore 21.30, P.zza Cav. di Vittorio Veneto, concerto ‘That’s all folk’ TORGNON. Ore 16.30, Biblioteca comunale, Le fiabe del bosco: lettura animata VENERDI’ 11 LUGLIO ARVIER. Ore 19, Palio delle botti ARVIER. Ore 19, Frazione di Leverogne, ‘Leverogne en musique’ (venerdì e sabato) VALTOURNENCHE. Breuil-Cervinia, ‘Le bivouac au Cervin’ - Sport all’ombra del cervino (ven, sab e dom) AYAS. Ore 21, Champoluc – Parco Villy, Serata danzante con Lady Barbara

Nicole Slack Jones si esibirà per l’Aosta Blues venerdì 11

I medici clown festeggerano il loro decimo compleanno domenica in piazza Chanoux

AYAS. Ore 15, Champoluc, animazione per bambini COGNE. piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, Festival della Pizza (ven., sab. e dom.) COURMAYEUR. Ore 21.15, Jardin de l’Ange, Concerto Bande Musicali COURMAYEUR. Ore 18.00, Jardin de l’Ange, Concerto Zephyr HÔNE. Ore 21, salone polivalente del comune, Proiezione filmato: Buthan – il paese della pace e serenità ISSIME. Ore 20.30, Padiglione in piazza, ‘Tutti fritti’, gran fritto misto di pesce NUS. Planetario di Lignan, Saint-Barthélemy, Viaggi virtuali nel cosmo (ven, sab e dom) PRÉ-SAINT-DIDIER. Ore 21, piazza ittorio Emanuele II, Tombolone di luglio SAINT-NICOLAS. Raduno delle Sezioni ANA della Comunità Montana Grand Paradis (ven., sab. e dom.) SAINT-VINCENT. Ore 21.30, P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto, Concerto Tequila Band SARRE. Ore 20.30, piazzetta ‘Espace La Turbie’, Fisarmoniche sotto le stelle TORGNON. Ore 21, Palestra delle scuole elementari, Giovani talenti al pianoforte VALGRISENCHE. Ore 21, sala polivalente de ‘Le Vieux Quartier’, Rugby Blues SABATO 12 LUGLIO SAINT-NICOLAS. Ore 17, Bois de la tour, Musicastelle Outdoor: Tiromancino in concerto ANTEY-SAINT-ANDRÉ. Biblioteca, Esposizione ‘Il paese che sono io! Ognuno è un posto dove è bello abitare’ (dal 12 al 31 luglio) AOSTA. Quartiere Cogne, ‘Quartiere Cogne in festa’ - giornata di festa e animazione BIONAZ. Ore 14, Campo Sportivo, ‘I pomeriggi sui giochi della gentilezza’ VALTOURNENCHE. Breuil-Cervinia, Mostra – La conquista italiana del K2 BRUSSON. Ore 20.30, Rue Roet, Festa del vino CHALLAND-SAINT-ANSELME. Ore 21, Padiglione, David De Lazzari – serata danzante CHAMOIS. Orari: 10-12.30; 14.30-18 , Racard de la tradechon – fraz. Corgnolaz, mostra ‘Couleur et Traditions’ di Laura Francescato (fino a dom 20 luglio)

CHAMOIS. Ore 15, ‘Naturalmente...giocando!’- Animazione CHAMPDEPRAZ. Ore 11.30, Lago Bianco, Festa del Lago Bianco (S. Messa e aperitivo) COGNE. Ore 21, Sala del Consiglio Comunale, Conferenze Estate: ‘L’Italia del silenzio’ COURMAYEUR. Dalle 11, Jardin de

l’Ange e Cinema Palanoir, Courmayeur in danza COURMAYEUR. Gran Trail Courmayeur – Gara di corsa in montagna (sab e dom) GABY. Ore 21,15, Salone Palatz, XIXª Estate musicale a Gaby – Concerto d’inaugurazione GRESSONEY-LA-TRINITÉ. Ore 10.30, Alpe Cortlys, Concerrto per Cortlys 2014: ‘Quartetto Lyskamm’ GRESSONEY-SAINT-JEAN. Gara di golf – Golf Club Gressoney GRESSONEY-SAINT-JEAN. Ore 21, Centro storico, GressoneyWalser festival: ‘Walser Nacht’ INTROD. Ore 21.15, Castello di Introd, Concerto Zephyr LA MAGDELEINE. Ore 17, Biblioteca, presentazione del libro per bambini: ‘Tiir, Taar, Cocilamp e Cometina’ LA THUILE. Coppa del mondo di Mountain Bike – Enduro World Series (sab e dom) NUS. Ore 17, Saint-Barthélemy, ‘Erba e Luna’ - Tour naturalistico e gastronomico alla scoperta delle erbe di montagna PRÉ-SAINT-DIDIER. Ore 16, Biblioteca, ‘Chi trova un libro trova un tesoro’ - caccia al tesoro per bambini e ragazzi PRÉ-SAINT-DIDIER. Ore 21, P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto, ‘Meglio tarde’

musical SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES. Ore 15, Castello di Bosses, Mostra fotografica ‘Paysages Passages – l’homme, la rue, le tunnel’ (sabato e domenica) SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES. Ore 15, casa Don Angelo Carioni – EnotecaEnoetica, le letture di fabularia SAINT-VINCENT. Ore 21.30, piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, concerto Società Filarmonica Favriese SAINT-VINCENT. Galleria Civica di arte mopderna – via Chanoux, ‘Visioni di Donna – Rita Felici, Maria Grazie Gastaldo, Lucia Deanoz’ (dal 12 al 27 luglio) TORGNON. Ore 21, Sala consiliare del comune, fotografia – ‘Torgnon quoi d’autre, che altro?’ TORGNON. Ore 9.30, piazza Frutaz, mercatino regionale Piemontese (sabato e domenica) VALGRISENCHE. sala polivalente de Le Vieux Quartier, presentazione del libro ‘Valgrisenche ha gli occhi della morte’ VALSAVARENCHE. Ore 21, sala consiliare del comune, Massimo Maggiari, poeta e scrittore, presenta il suo ultimo lavoro ‘Passaggio a NordOvest’ VALTOURNENCHE. Ore 18, area verde del Lago di Maen, ‘La feta du bulì’, sagra del bollito con serata musicale e fuochi SAINT NICOLAS. Ore 17, Bois de la Tour: concerto dei Tiromancino per il festival Musicastelle Outdoor DOMENICA 13 LUGLIO ANTEY-SAINT-ANDRÉ. Ore 10, centro sportivo Déjanaz, torneo di Basket AOSTA. Ore 9.30, portici di Piazza Chanoux, ‘Lo Tsaven – Campagna Amica’, mercato di prodotti alimentari biologici e tradizionali.

Giochi al quartiere Cogne: sabato 12 si terrà la consueta festa

La sagra della selvaggina tornerà a stuzzicare l’appetito a Saint-Nicolas

■ chef vallée / La prima lezione di cucina, giovedì 10 con Piergiorgio Pellerei

I piatti stellati cominciano dalla carne aosta - Piatti stellati anche per noi comuni mortali che ci affaccendiamo ai fornelli, cercando l’originalità in cucina, seguendo i cooking show e sognando, almeno una volta, di presentare un piatto alla Carlo Cracco? Sì si può. Sono aperte le iscrizioni a Chaf Vallée, le lezioni di cucina tenute da quattro chef stellati Michelin che si alterneranno nella cucina della Fondazione per la Formazione professionale turistica di Chatillon. Gli chef – Piergiorgio Pellerei del Ristorante La Clusaz di Gignod, Fabio Iacovone del Petit Restaurant dell’Hôtel Bellevue di Cogne, Mauro Gosio del Petit Royal di Courmayeur e Agostino Buillas del ristorante Café Quinson di Morgex spiegheranno le materie prime e i prodotti utilizzati per la lavorazione e la creazione dei piatti stellati. Il primo appuntamento si terrà giovedì 10 luglio e avrà come protagonista la carne che verrà presentata dallo chef Piergiorgio Pellerei de La Clusaz in un finger food e in un piatto principale, ‘il ritrovo del piedino di maialino da latte’; come dessert verranno proposti dei torcetti al burro con crema alla grappa. Il numero massimo dei partecipanti è 25; al termine della preparazione dei piatti, gli stessi verranno degustati con l’abbinamento di vini valdostani presentati da un sommelier; il costo è di 45 euro per ogni appun-

tamento. L’iniziativa è organizzata dall’Office régional du Tourisme in collaborazione con la Fondazione per la formazione professionale e turistica di Chatillon. I prossimi appuntamenti: martedì 15 luglio: ore 15, chef Maura Gosio, tema trattato il pesce d’acqua dolce; giovedì 17 luglio, chef Agostino Buillas proporrà le erbe spontanee; martedì 19 agosto, Maura Gosio con la selvaggina; giovedì 21 agosto, chef Piergiorgio Pellerei con l’uovo; martedì 26 agosto Fabio Iacovone con le bontà dell’orto; giovedì 28 agosto, chef Agostino Buillas, tema trattato la fontina e infine, giovedì 4 settembre, Fabio Iacovone con la trota.

AOSTA. Ore 10, piazza Chanoux: festa per il decimo compleanno dei medici clown; nel pomeriggio le Clownolimpiadi CHAMOIS. Ore 9, Atelier degli artigiani a Chamois AYAS. Ore 10, Alla scoperta dei ghiacciai del Monte Rosa: voli turistici in elicottero DONNAS. Ore 15.30, Stadio Crestella, 19º Meeting Internazionale di atletica leggera ‘Via col...vento’ DOUES. Ore 12, Rifugio Champillon Letey: festa per i 10 anni del rifugio GABY. Casa Ciamporcero, municipio – piazza del municipio, salone Palatz) Estate musicale di Gaby: Corsi musicali (dal 13 al 19 luglio) GRESSONEY-SAINT-JEAN. Gara di Golf 1ª Prove Circuito Dab Beer – 3º trofeo UISP LA THUILE. Ore 10.30, Centro paese, la festa del villaggio LILLIANES. Ore 16, c/o Lillianes Beach, Tai Chi on the Beach MONTJOVET. Ore 15, Col d’Arlaz, Musicastelle Outdoor: Arisa in concerto NUS. Santuario di Cunéy, 355 anni del Santuario e 40 del CAI di Saint-Barthélemy SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES. Borgo di Saint-Rhémy: Jambon Day SAINT-VINCENT. Ore 9.15, Viale Piemonte e Via Chanoux, Petite Montmartre – 3ª edizione dell’estemporanea di pittura TORGNON. Ore 11, Cima Bianca, festa dei cacciatori TORGNON. Ore 16, palestra delle scuole elementari, Giovani talenti al pianoforte VALTOURNENCHE. Ore 16, Centrale CVA di Maën, Etoiles Valdôtaines. Tra terra e cielo: foto di stelle, paesaggi e storie VERRES. Ore 9.30, piazza Chanoux – Verres, Da Verres a Challand Saint Victor – tutti intorno al lago (gara podistica) VERRES. Ore 9, località Torille – Verres, ‘Nel verde per la vita’ – corsa non competitiva.

A Saint-Rhémy en Bosses, domenica 13 il Jambon Da

lunedĂŹ 7 luglio 2014

1P °

primo piano

lunedì 7 luglio 2014

■ courmayeur / Tante attività nel bosco del Peuterey p

La maggiore età f

Alessandra BORRE inviata nel bosco del Peuterey

COURMAYEUR - Una maggiore età conquistata con un po’ di difficoltà quella di Celtica 2014, andata in scena nel bosco del Peuterey da giovedì 3, la quale deve fare i conti con un meteo non proprio favorevole. Venerdì 4 giugno le condizioni avverse hanno complicato le cose allo staff di volontari che ha comunque garantito lo svolgimento delle innumerevoli attività delle quali è composto il festival. L’unico cambiamento di programma è stata la location delle storie celtiche raccontate da Riccardo Taraglio, con in sottofondo la musica di Zitello, dopo la passeggiata al Miage, tenutesi sotto una delle tensostrutture presenti nella Val Veny. Non è mancato all’appello il tradizionale fuoco celtico del venerdì notte, acceso con un po’ di ritardo sia per il maltempo, sia per alcuni ritardi nello svolgimento dei concerti, dovuti ai tanti bis concessi dagli artisti e da qualche problema con l’impianto voce. Buona la partecipazione alle innumerevoli attività organizzate dai vari clan presenti: battitura delle monete con fucina a terra, cottura del pane con un forno all’argilla, lavo-

razione della lana e tanto altro, oltre alle immancabili rievocazioni di battaglie e assalti. Aspettando i concerti del pomeriggio e della sera i visitatori hanno trascorso le giornate fra conferenze, letture nella natura, passeggiate con le guide e la nuovissima postazione dedicata ai giochi giganti, gestita dall’associazione Aosta Iacta Est. «Abbiamo portato a Celtica per la prima volta questi giochi giganti - raccontano Merilù e Mauro, referenti dell’associazione ludica -,siamo entusiasti della buona riuscita della festa e del nostro apporto. Si sono divertiti con noi grandi e piccini, insieme, questo è un po’ il nostro obiettivo».

Altro irrinunciabile appuntamento quello del sabato sera con Greenlands, l’inno delle nazioni celtiche, che vede impegnati sul palco tutti gli artisti del festival, e che, sostanzialmente,dà l’arrivederci al popolo che ogni anno invade pacificamente il bosco del Peuterey. In verità il festival si è protratto fino alla sera della domenica con concerti sul palco grande e gli artigiani ancora tutti presenti. Quest’anno a chiudere l’edizione numero 18 ci hanno pensato i Celkilt, uno dei gruppi, con i canadesi Bodh’Aktan, più energici del panorama della musica celtica. Grande curiosità per le nuove location scelte dal Clan della Grande Orsa:

Jovençan e GressoneySaint-Jean. Entrambe si sono rivelate scelte azzeccate che hanno premiato il coraggio dello staff nello “staccarsi” da Bard, fino all’edizione scorsa punto fermo e vincente della programmazione del festival. Parallelamente ai festeggiamenti nel bosco e nel centro di Courmayeur non è mancato il mercato enogastronomico di Ollafest, tenutosi sulla piazza Vittorio Emanuele II di PréSaint-Didier. Celtica dunque dimostra la sua maggiore età sfidando la pioggia e accontentando tutti i suoi visitatori,facendo vibrare il bosco del Peuterey per 4 lunghissime giornate.

Da sinistra: un bimba dal volto dipinto, Nadège, Alessandro e Srena, Mauro Chiabotto e Merilù Lanzani di Aosta Iacta Est

lunedì 7 luglio 2014

1P °

primo piano

per un’edizione meno chiassosa e più in sintonia con la natura

fa bene a CELTICA

Tante le attività organizzate nel bosco del Peuterey per grandi e piccini

SERVIZI fotografici di Alessandra BORRE e Alexis e Mathieu COURTHOUD

1 P ■ festa / Pubblico delle grandi occasioni ad Aosta per la ‘notte bianca’ di sabato 5 °

primo piano

lunedì 7 luglio 2014

Rossonero, colore del successo Ilaria CAVALET GIORSA inviata in città aosta - Rossonero, il colore del successo! Nessuna squadra del cuore, tantomeno connotazione politica, parliamo della serata rossonera organizzata sabato 5 luglio, ad Aosta, nell’ambito del Trofeo Città di Aosta di calcio a 5, per iniziativa del comune di Aosta, dell’Ascom e con la collaborazione degli operatori commerciali che ha richiamato in città il pubblico delle grande occasioni. Esibizioni di danza, musica, pittura in estemporanea; non è mancato davvero nulla alla ‘notte bianca’ del capoluogo anche se il clou della festa si è concentrato tra piazza Chanoux – per le partite di calcetto – e via Losanna, dove la collaborazione tra commercianti ha fatto nascere un Losanna Street Party con musica, sfilata di moda e una originale iniziativa di solidarietà. Una vera e propria passerella in via Losanna, con tanto di tappeto rosso e sfilata di moda, intervallata dalle hit del momento; c’è stato spazio anche per la bellezza abbinata alla solidarietà; la make up artist Chicca Pignataro e le pettinatrici Alessia ed Elsa che, oltre ad essersi occupate delle modelle, hanno accontentato che lo desideravano un trucco o una pettinatura speciali. «Io mi occupo di make up e collaboro in particolare con l’associazione Viola che si occupa di sostenere le malate oncologiche – commenta la truccatrice Chicca - il mio obiettivo è quello di continuare

Un gruppo di sorridenti modelle che hanno sfilato in via Losanna

Alessia ed Elsa

A sinista, Chicca Pignataro di ‘I’m so chic’, al trucco; qui sopra le amiche Arianna e Giulia, impegnate nel torneo di piazza Chanoux

a farle sentire donne, nonostante la malattia e le sofferenze. Oggi sono qui anche per loro, perché le offerte lasciate dalle ragazze che vengono a farsi truccare sono devolute all’associazione». Alessia ed Elsa invece sono due giovani apprendiste: «siamo venute qua per farci conoscere e per dimostrare la passione e l’entusiasmo che nutriamo per il nostro mestiere. Lavoriamo nello studio Linea by Nera e questa sera vogliamo dare la possibilità a chiunque lo desideri di provare un’acconciatura nuova, originale e completamente gratis». Bar e ristoranti hanno sponsorizzato e ospitato le squadre partecipanti al torneo; i locali sono diventati il quartier generale dei giocatori, tra un piatto di pasta, una birra, un hamburger e un po’ di riposo tra una gara e l’altra. Arianna e Giulia partecipano alla kermesse per il secondo anno, «lo scorso anno eravamo qui con le Violette, oggi con le Leonesse – spiegano Arianna e Giulia - «messe a parte la stanchezza e qualche sconfitta, ci divertiamo, festeggiamo comunque e incontriamo amici e gente che non vedevamo da tempo». «Questo è quello che vorrei ad Aosta sempre» - scrive Luca, operatore commerciale della via Challand, commentando una foto che mostra la folla, ieri sera per il Losanna Street Party. Le lamentele per la musica fino a notte tarda e il rumore, certo, non sono mancate, ma anche questo era in preventivo nella prima notte rossonera di successo.

Le protagoniste dell’esibizione di zumba con l’istruttrice Jennifer (foto Facebook comune di Aosta)

Marco, allo stand di piazza Chanoux del 4° Reggimento Alpini Paracadutisti ‘Ranger’; il comandante del Reggimento, il colonnello Salvatore Paolo Radizza è di origini valdostane

Ramon e Marino

Alla Porta Praetoria illuminata di rosso, pittura in estemporanea

Una parte del numeroso pubblico che in via Challand ha assistito alla sfilata di moda (foto FB comune di Aosta)

Da sinistra Magui, Sidney e Alice

Claire e Fabiola

1 P ■ TROFEO CITTÀ DI AOSTA / Successo di iscritti e di pubblico per la terza edizione lunedì 7 luglio 2014

PRIMO PIANO

250 partite, 1000 gol segnati AOSTA - Quasi 250 partite giocate, circa 1000 reti segnate, 50 squadre iscritte, oltre 500 giocatori, 2 campi, un torneo riservato ai Pulcini e ai Piccoli Amici, il pubblico delle grandi occasioni. Sono in estrema sintesi i numeri della terza edizione del Trofeo Città di Aosta di calcio a 5 che da venerdì ha pacificamente invaso piazza Chanoux. Le tante interruzioni causate dal dissesto del terreno di gioco - sui due campi sono intervenuti più volti gli organizzatori, costretti a ‘rattoppare’ i guai della superficie sintetica - hanno causato ritardi che non ci consentono di riportare la cronaca della finalissima. Al momento di andare in stampa, infatti - a mezzanotte inoltrata - la finale non era ancora iniziata; i quarti di finale sono iniziati alle 23.30 passate; impossibile per Gazzetta Matin attendere la conclusione del torneo per dare spazio a foto e commenti dei vincitori. L’amministrazione comunale del capoluogo, attraverso la sua struttura di Comunicazione - ha curato un dettagliato racconto social dell’evento, seguendo i tre giorni di kermesse, scattando centinaia e centinaia di foto e riportando aggiornamenti, curiosità e sul sito www.aostainforma.it e sulla pagina Facebook del comune capoluogo, su Twitter, sul profilo Instagram e sul canale Youtube, dedicando uno spazio anche alla notte rossonera e allo stand del IV Reggimento Alpini Paracadutisti dell’Esercito, ospiti in piazza Chanoux.

NUOVA ŠKODA YETI. LA DIMENSIONE IDEALE DEL SUV.

Alcuni scatti, ieri, domenica, al torneo riservato ai Pulcini e ai Piccoli Amici Per le foto, grazie al comune di Aosta (pagina Facebook comune di Aosta)

Equipaggiamenti di serie:

- Radio, Clima, ESC - Bluetooth® e vivavoce - Cerchi in lega - Sensori posteriori per il parcheggio

Dopo 3 anni scegli se tenerla, cambiarla o restituirla. 1 anno Polizza Incendio e Furto in omaggio. ŠKODA Yeti 1.6 TDI CR Easy GreenLine 77 kW/105 CV da €19.250,00 (chiavi in mano IPT esclusa) grazie al contributo delle Concessionarie ŠKODA – Anticipo €6.075,00 – Finanziamento di €13.475,00 - in 35 rate da €149,06 - Valore Garantito Futuro pari alla Rata Finale Residua €9.283,70 (da pagare solo se il Cliente intende tenere la vettura) - TAN 3,00% (fisso) - TAEG 4,46% – 12 mesi polizza Incendio e Furto (First Trip) in Omaggio - Importo totale del credito €13.475,00 – Spese pratica € 300,00 - Incasso rata mensile €3,00 - Comunicazioni periodiche di legge €3,00 - Imposta di bollo/sostitutiva €33,68 – Importo Totale dovuto dal consumatore € 14.645,48 - Gli importi fin qui riportati sono IVA inclusa ove applicabile. Informazioni europee di base/Fogli informativi e condizioni generali di assicurazione disponibili presso la Rete ŠKODA. Salvo approvazione ŠKODA Financial Services. Maggiori info su www.skoda-auto.it. Offerta valida fino al 31/12/2014.

Insegna Organizzato Indirizzo/Tel Sito/e-mail Consumo massimo di carburante, urbano/extraurbano/combinato 5,2/4,2/4,6 (l/100 km). Emissione massima di biossido di carbonio (CO2) 119 (g/km). Dati riferiti a nuova ŠKODA Yeti 1.6 TDI CR Easy GreenLine 77 kW/105 CV.

Fraz. Plan Felinaz, 19 - Charvensod (AO) Tel. 0165/262286 - www.lintyauto.com

1 P ■ doues / Consueto successo per la sagra che apre l’estate del gusto della Coumba °

primo piano

lunedì 7 luglio 2014

Polenta, quindici paioli di bontà Renato DUCLY inviato a Doues doues - E’ partita la stagione degli eventi gastronomici della Coumba Freide e come di consueto sono stati i doyar a fare da apripista con la Sagra della Polenta, giunta alla nona edizione e ormai collaudata e apprezzata da richiamare sempre numerosi visitatori. Tre giornate di festa in cui sono stati abbinati buona cucina, musica e sport (la 24 Ore di calcio a 6 è ben lontana dal risentire della concorrenza di Piazza Chanoux); tre giornate per esaltare sua maestà la Polenta, uno dei piatti più antichi della nostra regione, che si è potuta gustare nelle versioni classiche (semplice e concia) e in quelle più elaborate come gli gnocchi, le crespelle e le crêpe (dolci e salate); tre giornate (che in realtà sono molte di più) di lavoro per i circa 80 volontari della pro loco capitanata da un appagato Denis Verraz. «Con uno staff del genere, che ringrazio, non posso che essere soddisfatto - sottolinea il presidente della pro loco. I tre giorni di festa, a partire dalla serata da discoteca di venerdì, proseguendo con la grigliata di sabato e il clou di domenica, sono andati benissimo e abbiamo registrato i numeri importanti della scorsa

Il sindaco Franco Manes e l’ex sindaco Eugenio Isabel alle prese con un paiolo

Didascalia XXXXX

edizione; si tratta di una delle prime sagre e quindi le persone sono invogliate a partecipare. Il torneo di calcetto poi, è andato an-

Marisa ed Elena alle prese con la polenta concia

In coda per ‘riempire’ il vassoio; a destra la volontaria in erba Sophie

cora una volta bene e, nonostante quello organizzato ad Aosta, non abbiamo avuto alcun problema a raggiungere il tetto del-

le 32 squadre. Novità? In questa edizione non ce ne sono state, ma lavoreremo per la prossima, quando festeggeremo i 10 anni».

Sagra della Polenta che va quindi in archivio per l’ennesima volta con successo; durante l’intera manifestazione sono stati cu-

cinati 15 paioli di polenta, che hanno “sfamato” circa 800 persone sabato sera, 700 domenica a pranzo e 400 a cena.

Barbara, Nicolò, Loris e Luca

Paola, Dyana, Denise, Kevin, Genny e Thierry

Antonio e Luciana

c ro n ac a

lunedì 7 luglio 2014

■ variante ss27 / Il futuro degli operai della Lauro Spa (e dell’indotto locale da loro creato) legato alla pronuncia di giovedì del Tar del Piemonte

Un centinaio di posti di lavoro appesi a un filo

Rischio infiltrazioni mafiose: è quanto ha spinto l’Anas - su input della Prefettura di Torino - a bloccare (anche) il cantiere di Etroubles e St-Oyen di Patrick BARMASSE aosta - I lavori di realizzazione della futura variante della strada statale 27 tra i comuni di Etroubles e St-Oyen sono stati bloccati il 16 giugno scorso dal Compartimento Anas della Valle d’Aosta sulla base di un’informativa interdittiva antimafia emessa dalla Prefettura di Torino ai fini della prevenzione di eventuali tentativi di infiltrazione della criminalità organizzata all’interno delle attività della Lauro Spa di Borgosesia, l’impresa appaltatrice dei lavori che, oltre al cantiere valdostano, nella medesima settimana si è vista sospendere le autorizzazioni prima nel cantiere novarese di Borgo Ticino, poi in quello dell’alta velocità tra Alessandria e Genova, quello del cosiddetto ‘Terzo Valico’ di Voltaggio. A confermare la natura della misura interdittiva della Prefettura di Torino è stato direttamente l’ufficio stampa dell’Anas, che però non ha voluto rilasciare dichiarazioni in merito alle possibili tempistiche per la ripresa dei lavori, anche perché questa settimana si preannuncia cruciale per il futuro (a breve-medio termine) sia della variante della strada statale 27, sia della ditta Lauro Spa, con un centinaio di posti di lavoro - indotto compreso appesi a un filo soltanto in Valle d’Aosta. «Giovedì (10 luglio, ndr) i giudici del Tar del Piemonte dovranno esprimersi sulla concessione o meno della sospen-

Mezzi fermi e lavori bloccati nel cantiere per la realizzazione della variante della strada statale 27 tra Etroubles e St-Oyen

sione dell’efficacia del provvedimento interdittivo emesso dalla Prefettura di Torino spiega il segretario generale Fillea-Cgil del Piemonte, Lucio Reggiori -. Aspettiamo di vedere cosa succederà, anche perché in ballo ci sono centinaia di posti di lavoro potenzialmente a rischio». Fonti interne alla ditta Lauro Spa di Borgosesia - ma con sede legale a Torino - si limita-

no a fare sapere che «si stanno percorrendo le vie giudiziarie utili a dimostrare l’estraneità dell’impresa alle contestazioni mosse dalla Prefettura». In pratica, secondo quanto emerso dalle indagini interforze sulle quali si è basata l’informativa interdittiva prefettizia di tre settimane fa, sotto la lente del prefetto di Torino, Paola Basilone, sarebbe

finita la figura di un consulente esterno della ditta. In un simile contesto, nel frattempo, nel corso dell’ultimo Consiglio comunale il sindaco di Etroubles, Massimo Tamone, ha espresso tutta la sua preoccupazione per il futuro dell’opera: «Ci auguriamo che i lavori riprendano quanto prima, è una questione di sicurezza degli abitati di Etroubles e St-Oyen,

tuttora attraversati da un’arteria internazionale». Medesimo discorso per il primo cittadino di St-Oyen, Natalino Proment, che conferma l’incontro avuto in settimana con l’assessore regionale alle opere pubbliche Mauro Baccega. «A oggi non sappiamo nulla, aspettiamo la pronuncia del Tar», si limita a commentare Proment. L’interruzione dei lavori, quindi, non ha alcuna correlazione con l’inchiesta aperta dalla Procura della Repubblica di Aosta sui lavori del II lotto, quelli di scavo della galleria dal lato sud, che nelle settimane scorse ha visto salire a otto il numero di indagati (tra progettisti ed esecutori dei lavori) per disastro colposo in relazione alla frana dell’aprile 2013 a ridosso del villaggio di La Collère, che secondo l’accusa sarebbe stata provocata dall’intervento di scavo della galleria sottostante.

SCHIANTO DA ROSSOPOMODORO: fuori pericolo Lorenzo Suding Il punto dello schianto e, nel riquadro, Lorenzo Suding

aosta - Rimane nel reparto di Rianimazione dell’ospedale Umberto Parini di Aosta, ma i medici potrebbero ben presto sciogliere la prognosi considerato l’incoraggiante miglioramento del quadro clinico, il pluricampione italiano di downhill Lorenzo Suding, 28 anni, atleta italo-tedesco protagonista sabato mattina, pochi minuti dopo le 4, di un terribile incidente autonomo sulla strada statale 26, in prossimità dell’ingresso del parcheggio del ristorante pizzeria Rossopomodoro di corso Ivrea, ad Aosta. Il campione di mountain bike, alla guida del suo Fiat Scudo in direzione Torino, forse a causa di un colpo di sonno o di un malore, a un certo punto ha perso il controllo del furgone andando a schiantarsi contro due fioriere poste proprio ai margini del parcheggio di Rossopomodoro. Sabato attorno alle 11 erano ancora evidenti sull’asfalto i segni del tentativo di frenata del giovane biker, estratto dalle lamiere dell’abitacolo soltanto dopo l’intervento del gruppo taglio dei Vigili del Fuoco di Aosta. ■ pa.ba.

Cronaca

Flash

Ruba una lattina di Red Bull brandendo un coltello, arrestato Si terrà questa mattina davanti al gip del Tribunale di Aosta, Maurizio D’Abrusco, l’udienza di convalida del fermo del giovane senegalese arrestato sabato mattina dai militari dell’Arma dei Carabinieri. Il giovane, pensando forse di non essere riconosciuto, sabato si era ripresentato come se nulla fosse accaduto all’interno del supermercato Billa di piazza Plouves, ad Aosta, stesso market in cui la sera prima - venerdì - era entrato e, stando alla versione rilasciata dai vigilantes ai Carabinieri, dopo avere prelevato una lattina di Red Bull da uno scaffale, sarebbe scappato in strada senza pagare dopo aver puntato un coltello verso alcuni dipendenti che gli stavano chiedendo di pagare quanto aveva prelevato dallo scaffale. Pestaggio a sangue, giovedì a processo Ennesima udienza del processo a Stefano Martarello, 40 anni, e Fabio Schizzerotto, 26 anni, quella in programma giovedì in Tribunale ad Aosta. I due sono accusati - all’alba del 30 giugno 2012 - di aver sfondato la porta dell’alloggio di Roberto Borrello, 45 anni di Aosta, e di averlo pestato a sangue in camera da letto. Giovedì verrà ascoltata la ragazza con la quale Borrello avrebbe avuto una relazione (fatto che avrebbe scatenato la spedizione punitiva) e verranno esaminati i due imputati.

■ inchiesta ospedale / I capi di imputazione vanno dall’abuso d’ufficio alla turbativa d’asta; tra i personaggi coinvolti anche il presidente Rollandin

A ottobre RITO ABBREVIATO per tutti e sette gli imputati Una delle difese: «Guai a pensare che la scelta del rito sia un preludio alla condanna, siamo fiduciosi nell’assoluzione» aosta - Sono state tutte e sette accettate le richieste di processo con rito abbreviato presentate giovedì mattina nell’udienza preliminare relativa all’inchiesta ‘Usque Tandem’ sul parcheggio pluripiano e sui lavori di ampliamento dell’ospedale Umberto Parini di Aosta, udienza in cui è stato portato in aula dalle difese un plastico in scala del parcheggio dell’ospedale con tanto di cunicolo sotto via Roma annesso. Il gup del Tribunale di Aosta, Giuseppe Colazingari, ha quindi accettato le istanze - sei delle quali subordinate all’ascolto di tre testimoni nell’udienza del prossimo 24 settembre («un dipendente

regionale, un avvocato e una professoressa») - presentate dai legali difensori dei sette personaggi accusati a vario titolo di abuso d’ufficio aggravato e turbativa d’asta: il presidente della Regione, Augusto Rollandin, l’ex amministratore unico della St-Bernard Srl nonché titolare della Edilsud Srl, Giuseppe Tropiano, il progettista nonché direttore dei lavori, Serafino Pallù, l’amministratore unico della società di scopo Coup Srl, Paolo Giunti, il responsabile unico del procedimento per Coup Srl, Alessandro De Checchi, e gli ingegneri napoletani aggiudicatari dei servizi di ingegneria e architettura sull’ampliamento a est

Il parcheggio pluripiano di via Roma, ad Aosta, al centro dell’inchiesta insieme alle procedure di aggiudicazione dei lavori per il cunicolo sotto via Roma e dei servizi di ingegneria per l’ampliamento a est dell’ospedale

dell’ospedale, Matteo Gregorini e Biagio De Risi. Dopo l’ascolto dei tre testimoni, fissato come anticipato per il 24 settembre, nelle successive due udienze del 3 e 8 ottobre ci sarà la discussione a porte chiuse per tutti e sette gli imputati. «Le richieste di poter accedere al processo con rito abbreviato non devono essere intese come un preludio alla condanna, anzi tutt’altro - ha commentato fuori dall’aula l’avvocato Claudio Soro, difensore insieme alla collega Corinne Margueret del progettista nonché direttore dei lavori Serafino Pallù -. Il fatto è che il quadro è già ben definito sulla base dei documenti in no-

DRAMMA SFIORATO: «Macché investimento, è stato il ragazzo a piombare sulla mia auto» aosta - «Non voglio visibilità né tanto meno esprimere giudizi su condotte altrui, voglio soltanto precisare che non sono stata io a investire qualcuno, bensì è stato quel qualcuno a venirmi addosso». E’ ancora visibilmente scossa Antonella Nicotera, 48 anni di Aosta, che giovedì - «attorno alle 18.10» - si è ritrovata suo malgrado protagonista di un incidente stradale in via Grand Eyvia, proprio in corrispondenza delle strisce pedonali poste all’inizio della via, subito dopo l’incrocio con via Piccolo San Bernardo. «Avevo appena svoltato verso via Grand Eyvia, dopo aver affrontato la rotonda in fondo a corso Battaglione, quando con la mia auto sono passata sulle strisce pedonali, evidentemente libere da persone in procinto di attraversare la strada - racconta la donna -. A un certo punto, però, sul finestrino alla mia sinistra ho visto piombare un’ombra, poi ho soltanto sentito un forte botto». Da una prima ricostruzione effettuata dalla Polstrada, che si è avvalsa anche del racconto di diversi testimoni

Antonella Nicotera indica il punto di impatto della bici contro la sua auto

che hanno assistito all’incidente dai loro abitacoli, un ragazzo sedicenne aostano (D.P.) - che con la sua bicicletta stava risalendo via Grand Eyvia verso l’incrocio con via Piccolo San Bernardo - avrebbe deciso di attraversare la strada sulle strisce quando la Fiat Panda di Antonella Nicotera le aveva già occupate: da qui i chiari segni dell’impatto lasciati dalla bicicletta sulla fiancata anteriore sinistra dell’automobile. «Pensi che lo specchietto l’ho ritrovato a una decina di metri di distanza - ricorda ancora la donna -. Il ragazzo, decidendo di attraversare la strada passando dietro a un furgone che era incolonnato in prossimità dell’incrocio con via Piccolo San Bernardo, evidentemente non ha badato all’arrivo della mia auto sulle strisce, sbucando a tutta velocità da dietro il furgone». Il ragazzo ha riportato una frattura a una gamba e diverse contusioni, per una prognosi di una trentina di giorni. ■ pa.ba.

stro possesso, quindi la scelta del processo con rito ordinario non avrebbe portato ad alcuna novità rispetto alla situazione attuale, verso la quale rimaniamo fiduciosi. L’eventuale sconto di un terzo della pena in caso di condanna non l’abbiamo nemmeno preso in considerazione». Giovedì si è inoltre preso atto del deposito da parte del perito incaricato della trascrizione delle 108 intercettazioni ambientali e telefoniche, incarico disposto dal giudice a seguito del deposito di una consulenza tecnica di parte prodotta nel corso della prima udienza del 22 novembre 2013 dall’avvocato Maria Rita Bagalà, legale difensore degli ingegneri Matteo Gregorini e Biagio De Risi, in cui si sarebbe ravvisato che «una trascrizione di una intercettazione ambientale degli inquirenti presenterebbe alcune discrasie che potrebbero coinvolgere tutti gli imputati». Sotto accusa figurano i lavori di realizzazione e la procedura di acquisizione da parte della Regione del parcheggio pluripiano a servizio dell’ospedale Umberto Parini di Aosta e le procedure di affidamento dei lavori di costruzione del cunicolo di collegamento sotto via Roma e dei servizi di ingegneria e architettura utili all’ampliamento a est del nosocomio regionale. ■ pa.ba.

c ro n ac a

lunedì 7 luglio 2014

■ tragedia / Non ce l’ha fatta Michel Alleyson, il ventisettenne ricoverato da sabato sera in Rianimazione al Parini

Schianto in statale, muore giovane di La Salle Sgomento e incredulità in tutta la Valdigne: «Non ci sono parole per descrivere il dolore», commenta il sindaco Cassiano Pascal La Salle - Sgomento e incredulità. Avrebbe compiuto 28 anni il prossimo 22 ottobre, Michel Alleyson, il giovane di La Salle morto ieri mattina - domenica 6 luglio - nel reparto di Rianimazione dell’ospedale Umberto Parini di Aosta a seguito delle gravissime lesioni riportate - in particolare al torace e alla testa - nel terribile incidente stradale in cui era incappato sabato sera, attorno alle 19.30, sulla strada statale 26 a Montjovet. «Innanzi a tragedie del genere, soprattutto quando rimangono coinvolti giovani con tutta la vita ancora davanti a loro, le parole non ci sono o non si trovano - ha commentato nella tarda mattinata di ieri - domenica - il sindaco di La Salle, Cassiano Pascal -. La scomparsa di Michel Alleyson è un duro colpo per tutta la comunità della Valdigne, era un ragazzo molto conosciuto e apprez-

Michel Alleyson ha trovato la morte in sella a quella che definiva la sua «metà», una Honda Cbr 600; resta ancora da fissare la data del funerale del giovane

zato da tutti». Michel Alleyson, che nella stagione invernale lavorava in qualità di gattista sulle piste da sci gestite dalla società Courmayeur Mont Blanc Funivie, durante l’estate era solito «aiutare i genitori (Mauro Alleyson e Liana Mochet, ndr) nella conduzione dell’azienda agricola di famiglia, che da qualche tempo può contare su una nuo-

va stalla in collina, in località Chez les Coccoz», racconta ancora il primo cittadino. E poi c’era la passione per le moto (da qualche tempo era però spuntata anche quella per i trail in montagna), per quella moto, la sua Honda Cbr 600, con la quale sabato pomeriggio ha fatto l’ultima ‘sgasata’. «La tua metà, come la definivi tu», ha scritto un’amica sul-

la sua pagina Facebook. Sabato pomeriggio, dopo che «come tante altre volte eri passato per un saluto e poi via in sella alla tua amata», si legge in un post pubblicato ieri su Facebook dal Café de la Moto di regione Amérique, il giovane è andato incontro alla morte sulla strada statale 26 a Montjovet, dove a un certo punto secondo una prima ricostruzione effettuata dai Carabinieri avrebbe invaso la corsia opposta di marcia andando a scontrarsi frontalmente contro una Mini One guidata da un ventinovenne di Perloz, rimasto illeso - ma sotto choc - così come la donna di 42 anni che viaggiava con lui. Trasportato d’urgenza al Parini tramite elisoccorso, le condizioni di Michel Alleyson erano parse subito disperate, fino al decesso sopraggiunto nella mattinata di ieri. ■ Patrick Barmasse

LOTTA alle LUDOPATIE: è scontro tra maggioranza e opposizione aosta - In comune i disegni di legge di maggioranza (Uv-Stella Alpina) e minoranza (Alpe, M5S, Pd-Sinistra VdA e Uvp) sul contrasto alle ludopatie hanno l’istituzione di un osservatorio e l’inserimento dei ludopatici nei Lea (livelli essenziali di assistenza dell’Usl). Si differenziano sul divieto di apertura di sale e spazi per il gioco d’azzardo (in un raggio di 500 metri da scuole e luoghi sensibili per le opposizioni contro i 200 metri per la coalizione di governo), sull’imposizione Irap (sconti agli esercizi che bandiscono le macchinette per la maggioranza contro l’aumento dello 0,92 per cento per coloro che hanno

apparecchi per il gioco per la minoranza) e sull’istituzione del marchio regionale (‘Slot free-Regione autonoma VdA’ per Uv-Sa e ‘No slot’ per l’altro testo). Presentando il disegno di legge il capo dell’esecutivo Augusto Rollandin, ribattendo alle accuse lanciate dalle quattro forze di opposizione («per la maggioranza condividere significa copiare», hanno commentato lapidari), si è detto «aperto al confronto». Tuona la minoranza: «Il metodo adottato dalla maggioranza si ripete puntualmente ogni qualvolta l’opposizione presenta una proposta di legge che va incontro alle esigenze dei cittadini. La

proposta sulla ludopatia, frutto di un lavoro che dura dall’inizio della legislatura, ha riscontrato l’interesse delle rappresentanze audite in Commissione. Ancora una volta, con tale comportamento si contraddice la volontà di condivisione tanto declamata dalla maggioranza durante le ultime sedute del Consiglio». A scatenare la polemica l’annuncio in quinta commissione del presidente unionista Claudio Restano circa l’esistenza di un testo alternativo alla proposta che ha come prima firmataria la consigliera del Pd, Carmela Fontana. ■ d.c.

notizie in breve Falso dentista recidivo: giovedì a processo l’odontotecnico Gianluca Brendolan

Sarà chiamato a comparire in Tribunale ad Aosta giovedì, Gianluca Brendolan, 42 anni di Cavaglià, in provincia di Biella, il falso dentista recidivo accusato di concorso in lesioni personali colpose ed esercizio abusivo della professione di odontoiatra. A giudicarlo sarà il giudice monocratico Davide Paladino, dopo che nell’udienza del 15 maggio scorso il giudice Marco Tornatore rigettò la richiesta di patteggiamento della pena perché «l’imputato ha già due precedenti specifici» e ha già usufruito della sospensione condizionale della pena. Brendolan, odontotecnico accusato di aver effettuato all’inizio del 2012 un intervento di implantologia dentale su una donna, già il 6 maggio del 2005 patteggiò sei mesi di reclusione - con i benefici di legge - per aver svolto senza titolo abilitativo la professione di odontoiatra. Un fornellino a gas manda in fiamme un tir

Una motrice di un autoarticolato (foto), attorno alle 14.15 di ieri - domenica 6 luglio - lungo la strada che conduce all’Autoporto di Pollein, nei pressi dello stabilimento Heineken, è stata completamente distrutta dalle fiamme che - secondo quanto riferito dai Vigili del Fuoco di Aosta giunti sul posto - si sarebbero propagate in maniera «accidentale». Da quanto emerso dal racconto dell’autista rumeno, che si era fermato a bordo strada per la pausa pranzo, il rogo sarebbe divampato in pochi attimi (è quasi certo che il tutto sia partito da un fornellino a gas utilizzato per fare scaldare i cibi).

SCUOLA

■ le eccellenze / Le interviste ai ragazzi che hanno superato l’esame di terza media

I 10 e lode si raccontano a GAZZETTA aosta - I dieci e lode ora si godono il meritato riposo: prima che partissero per le vancanze li abbiamo rintracciati per farci raccontare come vivono lo studio e la vita sociale. E’ già volato a Dublino Gabriele Iannizzi e per lui parla papà Leonardo citandone il dinamismo: «Ha una vita brillante, suona il clarinetto, dà piccoli concerti di jazz e ha tanti interessi oltre lo studio che comunque porta avanti in maniera costante». Non sa cosa farà da grande per ora si è iscritto al liceo Berard di Aosta. Ha scelto il Maria Adelaide Alessia Christellin, indirizzo scientifico, che da grande sogna di diventare un’astronomo. «Mi preparo in modo costante anche si pratico pallavolo, amo danzare, ascoltare musica e uscire con le amiche» sottolinea. Non si aspettava la lode Pierre Bechaz: «E’ stata una piacevole sorpresa» dice. Niente studio matto e disperato ma una preparazione continua anche se pratica nuoto, esce con gli amici e suona il violoncello. Dedica i pomeriggi ai compiti Coralie Vicari salvo «il mercoledì e il sabato che dedico allo sci di fondo» racconta. Per lei, che coltiva il sogno di diventare archeologa, niente uscite con le amiche ma ama i libri fantasy e di avventura e la musica. Ha una fortuna Fabio Paris «studio sì ma memorizzo in fretta gli argomenti» puntualizza. Nel tempo li-

Alessia Christellin

Chiara Bongiorno

Coralie Vicari

Davide Coslovich

Fabio Paris

I PIÙ BRAVI SAN FRANCESCO – AOSTA Isacco Delpero. LUIGI EINAUDI - AOSTA Aurora Faure Ragani. Gabriele Iannizzi

bero gioca a pallone, fa podismo e esce con gli amici. Si è iscritto all’istituto geometri di Ivrea perché «mi piace la progettazione e vorrei diventare architetto». Per Aurora Faure Ragani parla mamma Claudia che definisce la sua ragazza «abbastanza studiosa e impegnata a livello agonistico nella ginnastica artistica». In autunno frequenterà il liceo Berard. «Io ho una vita sociale: esco con le amiche, amo lo shopping, la danza classica e moderna e vado al cinema» dice decisa Chiara Bongiorno che ha scelto il liceo scientifico indirizzo lin-

Ginevra Thiébat

guistico «perché mi piacerebbe lavorare alla Disney americana come traduttrice». Lo studio assorbe molto tempo a Chiara Bettinelli che tuttavia canta nel coro Petits neuvins di Nus, si concede arrampicate e legge molto. Da grande amerebbe lanciarsi nel campo della medicina. Ginevra Thiébat, due ore sui libri al giorno, legge fumetti, romanzi e ha scelto il liceo classico ordinario di Ivrea indirizzo matematico e scientifico anche se è la scrittura a intrigarla. Davide Coslovich suona la tromba nella banda di Issime, legge libri di storia perché «mi

Pierre Bechaz

affascina la seconda guerra mondiale». In autunno andrà al liceo scientifico di Verrès e da grande vorrebbe «un impiego legato alle scienze ambientali». Jean-Marc Garin esordisce: «Certo che ho una vita sociale: esco con gli amici e faccio parapendio, gioco a calcio e a basket, suono il saxofono nel Corps Philarmonique di Châtillon». Ha le idee chiare il giovane studente sul suo futuro; «Mi sono iscritto allo scientifico indirizzo fisica perché voglio diventare ingegnere aerospaziale ed entrare nella Nasa» . ■ Danila Chenal

EUGENIA MARTINET – AOSTA Pierre Bechaz, Coralie Vicari. MONT EMILIUS 3 – CHARVENSOD Gabriele Nicodemo Bruno Iannizzi. ABBÉ PROSPERD DUC – CHÂTILLON Chiara Bettinelli, Chiara Bongiorno, Alessia Christillin. ABBÉ J.M. TREVES – SAINT VINCENT Francesca Tornatore. LUIGI BARONE – VERRES Ginevra Thiebat. WALSER E MONT ROSE A PONT-SAINT-MARTIN Davide Coslovich, Veronica Dalbard, Fabio Paris. DON BOSCO DI CHATILLON Jean-Marc Garin.

lunedĂŹ 7 luglio 2014

SCUOLA

lunedì 7 luglio 2014

■ medie scolastiche / I nomi e i voti dei più bravi all’esame di Terza media

Ecco chi ha preso dall’8 in su D

opo i più meritevoli degli Istituti superiori pubblichiamo i più bravi all’esame di terza media. SAN FRANCESCO AOSTA Votazione 8: Alex Besenval, Pietro Lendis Del Col, Amine Ibnidrys, Leonardo Bezzo, Federico Biscardi, Elisa Minacapilli, Marta Maria Caterina Dolanti, Gaia Faone, Laura Sofia Li Zuniga, Ilenia Scordamaglia, Kateryna Tsymbota, Simone Zerbi. Votazione 9: Gaia Aglietta, Caterina Lisi, Hans Nicolussi Caviglia, Giulia Di Vona, Michelle Guichardaz, Isabella Perron, Carol Vaudan, Alexandrina Lucasenco, Gianluca Nieroz. Votazione10: Giulia Riccio, Luca Di Gregorio. SAINT-ROCH AOSTA Votazione 8: Pedro Leon Bastia, Arianna Berti, Giulia Coco, Bilel Ghodhbani, Marjana Lallinaj, Giulia Marcello Violetta, Lorenzo Mattia Pontiggia, Valerie Ramires, Ambra Aimar, Benjamin Jacques Alliod, Michele Cordì, Lara Dematteis, Gregorio Mungai, Yasmine Najam, Elena Trojvogli. Votazione 9: Francesca Berti, Serena Casemi, Francesco Cheraz, Lucrezia Satta, Michelle Louise Berthod, Beatrice Bianchi, Felicia Cazacu, Alberto Micele, Gabriele Nardone. Votazione 10: Ilaria Nicosia, Stefano Teppex, Martina Vanacore. LUIGI EINAUDI AOSTA Votazione 8: Silvio Arapi, Alice De Francesco, Carlotta Gianotti, Nadege Griseri, Vittorio Machet, Matilde Quaglia, Katrin Sorrenti, Micol Berard, Matilda Cosentino, Matteo Fazari, Philippe Montovert, Anas Najoui, Anna Segor, Roberto Corazza, Costanza Della Negra, Davide Desandré, Remy Desaymonet, Claudia Duc, Jacopo Jans, Gilles Henri Martinet, Elena Ambrosio, Eleonora Navarra, Chiara Pietripaoli, Ludovico Rambaldi. Votazione 9: Vanessa Casetta, Laurent Diemoz, Noelie Dujany, Edoardo Iacono, Martina Massino, Paolo Riccarand, Mirko Tarena, Niccolò Caputo, Luca Salvatori, Nicole Cugnod, Marco Ranghino, Bianca Bersi, Gaia Costantini, Cecile Sowes. Votazione 10: Claudia Gasperin, Fabio Verthuy, Laura Boffetti, Flavia Rizzo, Luca Marchesini, Rachele Perrin. EMILE LEXERT AOSTA Votazione 8: Chiara Eridano, Elia Grosso, Niame Haloui, Elvira Madalina Lungu, Manuel Mariano, Fabio Petrocca, Edoardo Restagno, Anita Serravalle, Davide Spanò. Votazione 9: Alberto Asiatici, Francesca Delmonte, Alessandro Lituana, Michelle Ramolivaz. Votazione 10: Beatrice Merivot. EUGENIA MARTINET AOSTA Votazione 8: Aurora Andreacchio, Henri Carlin, Nicole Christillin, Bin Lin, Alessandro Adorni, Simone Fabrizi, Francesco Loche, Lucrezia Pieretti, Xavier Usel, Veronica Carnevaletti, Eleonora Casarotto, Giuseppe Costanzo, Dorotea Grasso, Maurius Mafteuta, Andrea Vinci, Nicolò Camporese, Cecilia Corbara, Edoardo Di Vita, Alessia Favetto, Philiph Fontana, Isabel Foti, Federico Lanza, Miriam Slaviero, Fabio Sposato, Alessia Toscano, Nicolò Verderio. Votazione 9: Matilde Armenghi, Eleonora Locatelli, Nicole Quendoz, Elisa Raso, Camilla Scagliotti, Lia D’Alessandri, Claudia Casadei, Fabjana Jaku, Giulia Lottici, Matteo Mirabello, Giada Aresca, Flora Fedele, Simone Giardina, Dario Macri’. Votazione 10: Florence Bovet, Samuele Campolo, Nina Operti, Joël Yeuillaz, Arianna Guichardaz, Valentina Indelicato. VALDIGNE MONT BLANC MORGEX Votazione 8: Clémence Charrey,

ESAMI di MATURITÀ: i primi responsi LICEO CLASSICO Indirizzo ordinario Classe III A: Serena Bazzocchi 90, Sophie Comé 97, Sophie Foieri 95, Marianna Gallo 85, Marianna Lovato 100, Francesca Martinet 96, Mattia Mazza 86, Francesca Milani 90, Jean Paul Perret 82, Frederic Piccoli 91, Arianna Poletti 82, Alessia Saia 80 Classe III B: Giorgia Baccini 84, Velentina Brunet 83, Christian Casalini 83, Margot Colotto 91, Richard Cuneaz 82, Cristina Danna 87, Giada Dominique Donzel 89, Gregorio Engaz 87, Mario Maria Gatto 80, Davide Mavilla 89, Anna Pia Micheletti 84, Andrea Pagliara 80. Indirizzo bilingue Classe III A: Rachele Di Giovanni 86, Giulia Frutaz 82, Margherita Maione 89, Sara Papandrea 88, Michela Parise 98. Indirizzo artistico Calsse 5 B: Francesca Bruno 92, Corinna Curighetti 84, Giorgia Grizi 89, Lucia Guarienti di Brenzone Virando 89, Ilaria Pivot 84, Ludovico Scaperrotta Gorret 82, Beatrice Vuillermoz 86. Classe 5 A: Sophie Angrilli (85), Giulia Bonomelli 95, Ludovico Bottalla Buscaglia 82 e Claudio Latella 90 Classe 5 C: Giulia Arghittu 82, Clarissa Caregaro 95, Sylvie Contoz 88, Jasmine Cosentino 81, Violetta Nikolic 83, Valentina Rodio 88, Ludovico Tellatin 80. ITPR CORRADO GEX TECNICO DELL’INDUSTRIA ELETTRICA Classe 5 A: Alessandro Sasso 96, Antonio Timpano 80. TSS Classe 5A: Stefania Pesci 83. TST Classe 5A: Maria Teresa Ger-

Martina Fazio, Federica Macrì, Emanuele Bonometti, Vittoria Caberlon, Alessia Pitzus, Luca Sisto, Nicole Vuillermoz. Votazione 9: Younes Bani, Francesco Grange, Henry Grange, Nathalie Ravelli, Jacques Rivelli, Simone Cane, Giulia Diemoz, Sophie Quinson. VALDIGNE MONT BLANC COURMAYEUR Votazione 8: Eleonora Della Fazia, Christopher Mezzomo, Antonio Musa, Giacomo Nieroz, Fiore Lisa Picchiottino, Federica Grange, Gaia Grange, Massimiliano Liporace, Giorgia Viglianco. Votazione 9: Denise Fiore, Alessandra Franco, Francesca Franco, Martina Carrel, Antonia Massocco. M. IDA VIGLINO VILLENEUVE Votazione 8: Nicolò Guerini, Anais Jacquemod, Deborah Rizzo, Thomas Cangelosi, Guy Chenal, Anais Domaine, Mattia Eraldo Rostagno, Virginia Sarriod D’Introd, Sophia Zonca, Mattia Jordaney, Beatrice Lazzaro, Luca Nex, Valentina Truffa, Nadine Brunet, Amandine Guala, Federico Pallais, Giada Pellissier, Matteo Rosset, Matteo Vizzardelli. Votazione 9: Mattia Formento Moletta, Nicolò Formento Moletta, Arnaud Ronc, Carlotta Thomasset, Nicholas Adinolfi, Sofia De Luca, Erica Matta, Elena Camilli, Asia Concas, Nicolò Frison, Uriel Manzone, Nicole Pallais, Pietro Perego, Claire Ronc, Mathieu Bovet. Votazione 10: Mikael Faa, Roberto Emanuele Vassoney.

98, Vincenzo Simonetta 95, Marco Théodule 95, Simone Vinci 90. MECCANICA Classe 5 A: Enrico Barrel 85, André Bertolin 90. TECNICA INDUSTRIALE E PROFESSIONALE VERRES TECNICO DEI SERVIZI SOCIALI Classe 5A: Ylenia Cosentino 80. ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI Classe 5A: Emanuele D’Angelo 80.

I tabelloni al liceo CLassico

mosen 80, Daniela Prodoti 87, Naomi Repaci 95. TGA Classe 5A: Marta Arena 83, Federica Fabiano 82, Denise Vanzetto 91. MOBILE E DELL’ARREDAMENTO Dante Bottoni 80, Sergio Cumino 90, Andrea Musetti 80, Joel Neyroz 80, Patrick Noz Le eccellenze: i CENTO nelle scuole superiori LICEO EDOUARD BERARD SCIENTIFICO 5 A: Ilaria Caniggia LICEO CLASSICO Indirizzo ordinario III A: Marianna Lovato, Giulia Marzani III B: Livio Clemente Emilio Ferretti, Garbetta Davide Francesco Indirizzo bilingue III A: Silvia Rizzotto

MARIA IDA VIGLINO COGNE Votazione 8: Gloria Charrance, Gilbert Charruaz, Ilaria Gerard, Pietro Imbimbo, Emilie Jeantet. Votazione 9: Asia Allera. Votazione 10: Federico Tutel. GRAND COMBIN GIGNOD Votazione 8: Charlotte Catona, Laurent Charbonnier, Christian Diemoz, Oana Alexandra Ganea, Michela Perraillon, Andrea Pinelli, Didier Bionaz, Emilie Duclos, Greta Lleshi, Joel Petitjacques, Laurent Bionaz, Seyni Simone Faye, Rafael Fenolio Rossi, Niccolò Abram, Alessia Da Broi, Alice Franciscono, Andrea Restano, Marie Claire Vallet, Vasco Vuillermoz. Votazione 9: Fabio Carrozza, Amina Cerise, Raphael Cannatà, Annie Cottin, Cecilia Patrocle, Massimiliano Prato, Alice Vaccari, Thierry Brumin, Arianna Cossard, Eric Danese, Asya Rosset, Julien Charbonnier, Francesco Prato. Votazione 10: Martino Grosa. MONT EMILIUS 1 NUS Votazione 8: Martina Festi, Desirée Gallo, Sahane Charlotte Siani, Sebastiano Sucquet, Beatrice Brillo, Dominique Brunod, Diego Di Cori, Alice Fiorini, Lorenzo Garutti, Martina Perazzone, Giulia Lumetta, Vanessa Mammoliti, Gabriele Marchesano, Giorgia Monticciolo, Lorenzo Bencardino, Elisa Bettio, Giulia Lillaz, Matteo Racchio. Votazione 9: Mattia Meggiolaro, Patrick Chasseur, Pierre Grange, Alex Natalino, Giuseppe Renda, Ludovica Contoz, Irene Gianotti, Lorenzo Giuramento, Elodie Vuillermin.

LICEO REGINA MARIA ADELAIDE SCIENZE SOCIALI Classe 5 A: Marta Briglia 80, Silvia Cannatà 81, Cathy Castiglioni 86, Ersi Germenji 86. Classe 5 B: Antonella Grasso 80, Giulia Presti 88. Classe 5 C: Chiara Bonino 90, Elena Champion 80, Emilie Contoz 94, Sondoss Lemjid 83, Michela Macori 88, Anxhelo Shatku 80. Classe 5ª D: Greta Ferraris 80, Irisa Pjollaj 86. LICEO EDOUARD BERARD SCIENTIFICO Classe 5 A: Andrea Bucci 84, Luca Chierici 87, Alice De Marchi 80, Miriam Fayad 95, Davide Francesconi 85, Martina Gigliotti 86, Myriam Nex 81, Francesco Rebecchi 83, Alessia Sangineto 85. ALBERGHIERO CHATILLON Classe 5 A: Fiammetta Fazari 90, Giorgia Festi 85. Classe 5 B: Anais Pernettaz 85, Paola Rendina 94. Classe 5 C: Marcello Aguzzi 90, Nicole Carlin 88, Emanuele Alessandro Rao 80, Federico Rey 87. Votazione 10: Beatrice Pellegrino. MONT EMILIUS 2 QUART Votazione 8: Sasha Bogoni, Gioele Bravo, Anthea Contini, Carlotta Mazza, Alessia Menegolo, Alessandro Bionaz, Greta Ceccarelli, Chantal Chapellu, Mattia Iannessa, Samuele Bosonin, Claudio Carbone, Edoardo Cecere, Gaia Giannola, Gaia Meneguz, Matteo Barrel, Nicolò Berno, Matteo Messelod, Sophie Nato, Elisa Rao, Simone Scarpante, Elisa Zuccolotto. Votazione 9: Giada Abbrescia. Tommaso Congiu, Sylvie Dufour, Davide Fazari, Matilde Moro, Alberto Gontier, Matteo Olivotto, Luigi Giovanni Pellizzeri, Serena Stabile, Enrica Rigollet, Francesco Rota, Sara Scandariato, Mattia Communod, Lorenzo Miola. Votazione 10: Sophie Pellu, Sebastiano Verdoni. MONT EMILIUS 3 CHARVENSOD Votazione 8: Chiara Albanese, Agnese Maria Balbis, Flavia Scaletta, Gabriel Scarfo’, Alice Balduzzi, Carola Furru, Céline Girod, Davide Collalto, Davide Trossello, Alexia Angelini, Ileana Baleste, Giorgia Di Cesare, Nicole Zito. Votazione 9: Julien Bethaz, Giorgia Bianchi, Andrea Favre, Riccardo Rossi, Nicola Marcoz, Elisa Raso, Mattia Stacchetti. Votazione 10: Marlène Jorrioz, Marie Hélène Maccari, Andrea Bianchi, Sophie Martinet. ABBÉ PROSPER DUC CHÂTILLON

Votazione 8: Andrea Dell’Amico, Giada Gemello, Virginia Morandin, Kevin Paterno, Luca Torreano, Nicolò Baudin, Valentina Canesso, Nicole Caprio, Valentina Zen, Mariarosaria Abbruzzese, Ghassan Gnouma, Alessia Novallet. Votazione 9: Davide Fary, Micael Machet, Nicole Berga, Andrea Gorret, Alex Noussan, Corinne Theodule, Jessica Curcio, Chiara Garofalo, Stefano Vaj Piova, Nicole Vierin. Votazione 10: Marta Chatillard, Rebecca Fadda, Alessia Girola, ABBÉ J.M. TREVES SAINT-VINCENT Votazione 8: Luca Arieta, Greta Avati, Marco Campini, Wendy Cappelletti, Davide Carrel, Thierry Marcel Carrel, Julien Joyeusaz, Kevin Kamberi, Stefania Mazzitelli, Federica Mazzone, Marta Miraglia, Marta Pession, Eleonora Rega. Votazione 9: Irma Barmasse, Gabriele Belotti, Federico Bianchi, Rebecca Flore, Matteo Giovannini, Sarah Herin, Gauthier Trèves, Guglielmo Triglia, Honorine Zanata. Votazione 10: Maximilien Barmasse, Heloise Edifizi. LUIGI BARONE VERRES Votazione 8: Mattia Basso, Noemi Bazzanella, Hervé Favre, Silvia Favre, Nancy Fassin, Christian Tonino, Emil Borettaz, Vincent Germanà, Beatrice Joly, Sophie Monticone, Samuele Neyroz, Mattia Serrone, Mohamed Tabib. Votazione 9: Francesca Giulia Borriello, Jenny Spanò, Matthieu Challancin, Marie-Claire Peaquin, Alberto Spazzini, Mattia Totaro, Nicole Borettaz, Giulia Dalle, Elisa Gamba. LUIGI BARONE – BRUSSON Votazione 8: Giada Bonin, Ludovico Bonin, Elodie Brunet, Iacopo Leonesio, Elisa Obert, Arianna Vicquery, Julien Gens, Gaia Giovanzana, François Payn, Julien Pinet, Sylvie Revil, Muriel Rota, Carola Vicquery. Votazione 9: Aline Favre, Beatrice Trabucchi. WALSER E MONT ROSE A PONT-SAINT-MARTIN Votazione 8: Arianna Accurso, Nathalie Bertschy, Carolina Billia, Alessio Niego, Katia Ronco, Gabriele Aldo Armani, Federica Migliavacca, Roberta Tota, Ilaria Ester Vallomy, Valentina Vinante, Giada Brocco, Riccardo Caridi, Emanuele Catalano, Alessia Planaz, Martina Bottan, Ilaria Consol, Egle Pauletto, Giulia Vigna, Laura Bottan, Luca Chanoux. Votazione 9: Jessica Bastrentaz, Sophia Coslovich, Matilde Juglair, Matilde Venere Lazier, Greta Trèves, Chanel Coco, Nicole D’Aprile, Roberta Muraro, Ioana Popa, Lorenzo Dalle, Gabriele Mantovani, Elena D’Incà, Gaia Ghislieri, Alessia Girod, Lorenzo Levi, Diletta Peretto, Sophie Planaz, Matteo Villani, Federica Dalle, Enya Follioley, Kristian Gamba, Etienne Mangaretto. Votazione 10: Davide Bosonin, Florencia Mazzarello, Giacomo Villanese, Kevin Martino. WALSER E MONT ROSE B PONT-SAINT-MARTIN Votazione 8: Arianna Calaba. Votazione 9: Marta Brunero, Matilde Valerio. DON BOSCO DI CHATILLON Votazione 8: Joêl Brunod, Sara Joly, Silvia Lombardini, Patrick Peaquin, Erik Santi, Simone Di Marco, Nicholas Di Stefano, Giada Farys, Ilias Guelguel, Mickey Leone, Stéphanie Navillod, Riccardo Trematerra. Votazione 9: Nicole Bonel, Giulia Buffa, Jasmine Conti, Chiara Tonin, Federico Gal, Jean-Denis Hosquet, Laurent Martinet. Votazione 10: Anna Berger, Jeannette Borettaz, Lisa Impieri, Letizia Trèves, Estelle Cretier, Céline Trèves.

REGIONE

lunedì 7 luglio 2014

■ OSPEDALE PARINI / Venerdì sera è stato inaugurato il nuovo reperto di Nefrologia e Dialisi, diretto dal dottor Pier Eugenio Nebiolo

«Meno pazienti in dialisi e una migliore qualità della vita» AOSTA - A distanza di trentatré anni dall’apertura del primo reparto Dialisi, all’ospedale regionale Parini di Aosta, è stato inaugurato il nuovo Reparto di Nefrologia e Dialisi. La struttura – inaugurata venerdì sera – è oggi su un unico piano (piano -1) e non più su due, come nel recente passato; questo cambiamento permette una maggiore agilità lavorativa; per accedere al nuovo Reparto bisogna seguire le indicazioni per l’ingresso C dell’Ospedale; il cambiamento generale ha imposto la revisione di ambiente e arredi e la possibilità per i pazienti di avere grandi finestre, poste davanti le proprie postazioni. «I progressi della Medicina in generale e della Nefrologia in particolare hanno permesso l’innalza-

bilità di un trapianto; l’accesso al trapianto di rene da cadavere e da vivente è diventata una pratica abbastanza usuale. Gli obiettivi principali che ci poniamo, sono quelli di limitare l’accesso di pazienti in dialisi, incrementare il trapianto renale e migliorare, oltre alla sopravvivenza, la qualità di vita».

mento dell’età nei pazienti soggetti a trattamento di dialisi; i progressi sono da riscontrarsi anche da un punto di vista tecnologico - spiega il direttore del nuovo Reparto di Nefrologia e Dialisi, Pier Eugenio Ne-

biolo - i pazienti, rispetto al passato, stanno meglio grazie ai macchinari che permettono dei controlli non possibili venti o trent’anni fa. Non è da sottovalutare anche un’altra novità, la sempre più frequente possi-

Il nuovo reparto ospita il centro dialisi con 16 posti letto e tre ambulatori dedicati alle visite nefrologiche, alla dialisi peritoneale e alla gestione dei trapiantati. Ad allietare le giornate in reparto, i sorrisi, i colori e le gag dei clown dottori di Missione Sorriso. ■ Carol Di Vito

Nella foto qui a destra, il direttore del reparto di Nefrologia e Dialisi Pier Eugenio Nebiolo taglia il nastro; a sinistra, la visita del presidente della Regione e dell’assessore alla Sanità e Salute

■ COMPLEANNO / Domenica 13, l’associazione di clown dottori festeggerà 10 anni con una festa in piazza Chanoux

Una sola missione: portare SORRISI La presidente Stefania Perego difende la professionalità: «non siamo animatori nè intrattenitori» AOSTA - Sanno fare giocoleria, gag, magia e mimo; sono simpatici, divertenti, colorati ma non sono animatori. Sono i clown dottori dell’Associazione Missione Sorriso VdA che domenica prossima, in piazza Chanoux, festeggeranno il loro decimo compleanno. «Proprio così – commenta Stefania Perego, la dottoressa Tatapik, presidente dell’associazione Missione Sorriso VdA e tra i fondatori nell’ormai lontano giugno 2004. «La nostra avventura iniziò in otto; oggi i soci operatori sono 32, gli iscritti sono una sessantina». Se è vero che ridere è una cosa seria, altrettanto seria e impegnativa è la formazione specifica per diventare clown dottori. «Subito una precisazione – commenta Stefania Perego – non bisogna essere medici o infermieri per diventare clown dottori, ma è necessaria una formazione specifica, oltre alla capacità di lavorare in gruppo, all’integrità psicofisica, alla motivazione. Il clown dottore ha grande ironia, vestendo questi panni riscopriamo noi stessi e impariamo ad accettare i nostri limiti, quei limiti e quelle cose che nella quotidianità creano disagio. La formazione prevede un minimo di 150 ore di teoria e 80 ore di tirocinio con clown affiancato; a quella iniziale, poi vi sono numeri aggiornamenti e momenti di formazione. Sia chiaro – spiega Stefania Perego – non siamo animatori, ma operatori socio sanitari che intervengono per alleggerire una situazione di disagio e di sofferenza. Abbiamo una missione ben precisa: educare a una cultura e a un approccio verso la vita che privilegi il sorriso. Siamo una delle poche cose che il paziente ospedalizzato può rifiutare; noi portiamo in ospedale la nostra leggerezza, il nostro modo d’essere; la nostra forza è la squadra, le abilità di uno si sommano alle capacità di un altro, al mimo o alla giocoleria di un altro ancora». I medici clown sono presenti in tutti i reparti dell’ospedale Beauregard, una volta al mese all’ospedale Parini, nei reparti Dialisi, Nefrologia e Oncologia, nelle microcomunità sul territorio. «Alcuni medici clown di Missione Sorriso sono stati in Abruzzo e in Emilia, nelle tendopoli dopo i devastanti terremoti – spiega Perego – hanno trascorso il Capodanno in un cen-

NOTIZIE IN BREVE Fidas on the road fa tappa martedì 8 ad Aosta Il gruppo dei medici clown che venerdì sera è intervenuto alla inaugurazione del nuovo reparto di Nefrologia e Dialisi del Parini; la seconda, in piedi, da destra, è la presidente Stefania Perego, la dottoressa Tatapik

tro di accoglienza per minori in Romania; recentemente sono stati in Tanzania, in un ospedale pediatrico, per un progetto della Federazione Nazionale Clown Dottori e l’ospedale Bambin Gesù di Roma». La festa di domenica Una domenica di emozioni, di libertà, di gioia, di amore.

Così la presidente dei clown dottori valdostani descrive la giornata di domenica prossima, 13 luglio, in piazza Chanoux, dove saranno celebrati i dieci anni di vita dell’associazione. «Saremo in piazza con e per la gente – spiega – organizzeremo laboratori creativi con materiali di recupero, ci saranno gag, truccabimbi, scul-

EDILIZIA SCOLASTICA

Tre comuni nel piano del premier Renzi AOSTA - Tre comuni valdostani sono interessati dal piano di edilizia scolastica voluto dal premier Matteo Renzi in nome di scuole più sicure; nella nostra regione, gli investimenti sbloccati dal patto di stabilità dei comuni riguardano la costruzione di nuovi edifici e interventi di manutenzioni straordinarie. A Pont-Saint-Martin andranno 20 mila euro nel 2014 e 172 mila euro nel 2015, a Valtournenche 100 mila euro nel 2014 e 86 mila euro nel 2015 e a Villeneuve 95 mila euro nel 2014.

AOSTA - E’ stato approvato dal consiglio di amministrazione il bilancio consuntivo 2013 dell’Azienda Regionale Edilizia Residenziale che si è chiuso con un avanzo di 1.341.502,35 euro. Le entrate sono 8.335.000 a fronte di 8.025.000 di spese, per cui la gestione di competenza va in archivio con un avanzo di 310.000 euro. Nel dettaglio, le entrate correnti ammontano a 2.768.000, con i canoni di locazione che la fanno da padroni (2.338.000), mentre molto più modesta è la parte dei corrispettivi per servizi erogati (295.000). Le spese correnti, invece, sono 2.391.000, 993.000 sono per il personale, 135.000 per l’am-

ministrazione degli stabili e 603.000 per la manutenzione dei fabbricati; le spese d’investimento toccano quo-

ture di palloncini e per la prima volta, nel pomeriggio, organizzeremo le ClownOlimpiadi. Abbiamo l’obiettivo di trascorrere una bella giornata all’insegna del sorriso, perchè in fondo basta un sorriso per cambiare, migliorando, la qualità della vita. Aspettiamo tutti, grandi e piccini». ■ Cinzia Timpano

Per promuovere e diffondere la cultura del dono anonimo, periodico, associato e gratuito del sangue e di tutti i suoi derivati, questa volta, la Fidas, Federazione italiana associazioni di donatori di sangue... si è messa su quattro ruote. Domani, martedì 8 luglio, la solidarietà si farà strada anche ad Aosta dove arriverà il camper Fidas della campagna ‘Fidas on the road’ (ore 10, piazza Chanoux). Mezz’ora più tardi, al salone Ducale del municipio, si terrà l’incontro tra i donatori e le istituzioni. Nel pomeriggio, alle 14.30, spettacolo musicale con ‘Arte in testa’. La Fidas valdostana ha scelto la linea verde per la sua VII campagna di sensibilizzazione scommettendo sui giovani. ‘Il coraggio di una scelta: donare sangue’ è il tema della campagna regionale itinerante che mira a promuovere e diffondere la cultura del dono del sangue, iniziata nel mese di febbraio. Gli iscritti alla Fidas sono un migliaio; la metàd ei quali sono donatori attivi. Morbo di Addison, il numero della referente Il morbo di Addison è una malattia che si presenta in varie forme, dovuta a una ipofunzione delle ghiandole surrenaliche; viene chiamato anche morbo bronzino per il progressivo scurimento della pelle, a volte accompagnato da repentino dimagrimento; ne abbiamo parlato nello scorso numero di Gazzetta Matin, intervistando la referente dell’Associazione italiana pazienti Addinson per la Valle d’Aosta Elena Zerga. Le ghiandole surrenaliche non producono il cortisolo, noto come ormone dello stress, in quantità sufficienti all’organismo; per questo motivo i malati debbono essere trattati con cortisonici a dosi sostitutive per tutta la vita. Per contattare la referente Elena Zerga, per condividere le esperienze o per coloro che abbiano dei dubbi, telefonare al numero 339-1291525.

■ ARER / L’azienda ha chiuso il bilancio con un avanzo di un milione e 300 mila euro

CRISI: gli affitti si abbassano ancora ta 1.980.000 euro e rappresentano il 24,7% del totale. Nel 2013 l’Arer ha aggiudicato i lavori per la realizzazione di sei alloggi nel comune di Arvier, ha completato l’intervento nel comune di Valpelline e ha acquistato alcune unità immobiliari ad Allein, Hône e StPierre. «L’appuntamento annuale con l’approvazione del bilancio rappresenta uno dei momenti più importanti in quanto ci permette

di valutare i risultati ottenuti rapportandoli al contesto nel quale si è operato - ha dichiarato il presidente Arer, Patrizia Diemoz. Il perdurare della sfavorevole congiuntura economica ha colpito duramente gli assegnatari degli alloggi di edilizia residenziale pubblica, poiché ha ridotto ulteriormente il reddito delle famiglie, che già si trovavano in una condizione economica precaria. Siccome il canone

ERP è proporzionale al reddito, emerge che, per effetto dei canoni ridotti applicati a coloro che sono collocati nell’area reddituale ‘protetta e sociale’, nell’ultimo quinquennio l’Arer ha svolto un’assistenza implicita valutata in quasi 1.300.000 euro a conferma del ruolo di sostegno sociale per le famiglie prive di reddito o a reddito limitato che svolge l’azienda». ■ d.p.

Rifiuti: sì alle Ecole Fêtes; VV replica: «gestione fuorilegge» AOSTA - La raccolta differenziata durante sagre e manifestazioni – circa 1200 ogni anno nella nostra regione – sarà potenziata e migliorata. Nei giorni scorsi l’assessore all’Ambiente Luca Bianchi ha incontrato i rappresentati dell’Associazione regionale delle pro loco (Unpli VdA) per affrontare il tema della gestione dei rifiuti, in occasione delle manifestazioni organizzate sul territorio. «Il rispetto ambientale sta a cuore alle pro loco e diventa strumento concreto di responsabilizzazione all’adozione di buone pratiche e comportamenti corretti nella quotidianità per i partecipanti – ha commentato

l’assessore Bianchi. Il presidente dell’Unpli valdostana Pericle Calgaro ha confermato la volontà di proseguire la collaborazione per le Ecolo Fêtes, aggiornando le linee guida e il decalogo che regola la gestione dei rifiuti. Sul tema è intervenuta anche l’associazione Valle Virtuosa, ribadendo la necessità «di ben smaltire la parte organica dei rifiuti delle feste gastronomiche: non differenziarla o smaltirla in discarica, oltre a un inutile spreco di risorse – visto che si potrebbe fare del compost – comporta un aggravio di costi per la comunità poiché accele-

ra la saturazione della discarica, produce gas clima-alteranti e poiché dal primo gennaio è proibito smaltire in discarica materia organica non stabilizzata, pensa sanzioni». Valle Virtuosa sottolinea come «Aosta non sia la capitale dell’ambiente e neppure abbia una corretta gestione dei rifiuti» e ricorda che, a quasi 600 giorni dal risultato del referendum, «nessuna misura è stata attuata per ridurre al minimo la quantità di rifiuti organici che vengono sversati; come dire che la Valle d’Aosta ha una gestione dei rifiuti non solo scadente, ma anche fuori legge».

regione

lunedì 7 luglio 2014

■ giunta / Il governo regionale ha dato il via libera al piano esecutivo per orientamento, formazione, tirocinii e apprendistato

Quasi 5 milioni per l’occupazione Due milioni e 400 mila euro sono stati invece destinati per incentivare l’assunzione di over 29 aosta - Quasi cinque milioni a sostegno dell’occupazione, non solo a favore dei più giovani. Venerdì mattina la Giunta regionale ha dato il via libera al piano esecutivo regionale per l’attuazione dell’Iniziativa europea per l’Occupazione dei giovani nell’ambito del quale alla Valle sono stati assegnati complessivamente 2 milioni 325 mila euro. «Il provvedimento approvato adatta alla realtà regionale gli elementi cardine del Programma Garanzia Giovani - ha dichiarato l’assessore Pierluigi Marquis - volto a garantire alla fascia compresa tra i 16 e i 29 anni un’offerta qualitativamente valida di lavoro, di proseguimento degli studi, di apprendistato o di tirocinio o di altra misura di formazione, entro quattro mesi dall’inizio della disoccupazione o dall’uscita dal sistema di istruzione formale». Il Piano prevede una serie di attività che vanno dalla presa in carico e l’orientamento, alla formazione, senza dimenticare l’accompagnamento al lavoro, l’apprendistato, i tirocini extra-curriculari (anche in mobilità geografica), la mobilità professionale transnazionale e territoriale. A queste misure, si integreranno, a livello regionale, le iniziative, sempre rivolte agli under 29, ricomprese nel Piano Giovani e nel Piano di politica del lavoro. Il bacino di utenza stimato nella nostra regione è di 2.549 giovani. Le buone notizie, però, si estendono anche agli over 29, visto che

naio e ottobre del 2013 che non sono state accolte (in tutto o in parte) per la mancanza di risorse finanziarie, saranno automaticamente ammesse all’agevolazione previo parere del Consiglio delle Politiche per il Lavoro. Gli altri provvedimenti Il presidente della Regione Augusto Rollandin e l’assessore alle Attività Produttive Pierluigi Marquis

con l’approvazione della legge di assestamento del bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2014, sono stati

reperiti 2 milioni 400 mila euro da utilizzare come incentivi per le loro assunzioni. Le domande presentate tra gen-

Sempre dopo l’assestamento di bilancio, è stata avviata la procedura per il pagamento delle 307 domande di contributo relative agli incentivi per l’uso razionale dell’energia, che erano rimaste inevase per mancanza di fondi. L’esecutivo ha quindi ha appro-

vato la proposta del disegno di legge che determina le disposizioni in materia di prevenzione, contrasto e trattamento della dipendenza dal gioco d’azzardo patologico. «La nostra proposta si differenzia in più punti da quella dell’opposizione - ha puntualizzato il presidente Rollandin - ma siamo comunque aperti a un confronto». Semaforo verde, poi, per il Piano di formazione per favorire l’inclusione degli studenti che necessitano di iniziative educative speciali rivolto a tutti i docenti delle istituzioni scolastiche valdostane. La Regione ha deciso di lancia-

re l’iniziativa ‘Entrano due, paga uno’ per promuovere i castelli e le iniziative culturali dell’estate; mentre sono stati confermati fino alla fine dell’anno i componenti dell’Osservatorio regionale sui rifiuti. La Giunta ha infine deliberato di affidare al Dipartimento di scienze della terra dell’Università degli Studi di Torino la realizzazione del corso di aggiornamento e di formazione professionale per tecnici preposti all’attività di polizia mineraria o che operano in ambito minerario da svolgersi a partire dal mese di luglio 2014. ■ d.p.

■ novità / E’ online IMAgo; si possono guardare e scaricare fotografie, però citando la fonte Campi scuola

15mila documenti nella nuova mediateca aosta - Quindicimila documenti digitali sono da oggi disponibili in IMAgo, la nuova mediateca regionale, alla quale si accede dal sito www. regione.vda.it. «Con la messa in linea di questo servizio - ha spiegato il presidente della Giunta, Augusto Rollandin - la Regione intende proseguire nella messa a disposizione del proprio patrimonio informativo in modo da ampliare nel miglior modo possibile la percezione della sua consistenza e del suo valore, ma anche per ammodernare i propri servizi ai cittadini, che richiedono forme di interazione con l’ente pubblico sempre più innovative, dinamiche e accessibili. ConIMAgo, la Regione ottempera anche a quanto stabilito dal Codice dell’Amministrazione digitale, per quanto riguarda l’impegno a rendere disponibili dati ed informazioni su canale digitale, ai fini della loro fruizione e del loro riutilizzo. In questa prima fase la mediateca offre l’accesso a un sottoinsieme di documenti fotografici del presente e del passato, che rappresen-

tano la Valle d’Aosta nei suoi molteplici aspetti: culturali, storici, artistici e ambientali. Oltre a garantire il costante incremento nel tempo dei documenti fotografici, il servizio consentirà, in una seconda fase, la fruizione di materiale audio e video». I circa 15 mila documenti digitali (80% dei quali riguardanti il passato) provengono da fondi attinenti alla sfera culturale, all’artigianato di tradizione, alle politiche strutturali e affari euro-

pei, alla comunicazione istituzionale e dall’ufficio stampa; per il settore turistico, il caricamento delle immagini è cominciato e si concluderà con la fine dell’anno, poiché i documenti da trasferire sul nuovo supporto sono moltissimi. Il formato web visualizzato può essere scaricato utilizzando il tasto destro del mouse, ma non è consentita la modifica o qualsiasi tipo di alterazione dei contenuti scaricati. La riproduzione dei contenuti scaricati dovrà sempre essere accompagnata dalla citazione obbligatoria che compare nella videata di dettaglio dell’immagine; per ottenere copie digitali non filigranate ad alta risoluzione occorre, al momento, rilevare i codici dei documenti desiderati e rivolgersi alla struttura proprietaria che li renderà disponibili nei termini e alle condizioni previste dai regolamenti dello specifico settore. In una seconda fase, il servizio verrà arricchito con apposite funzioni che consentiranno l’esecuzione telematica di tali procedure.

ANPAS

Le iscrizioni fino al 14 Da domenica 27 luglio a sabato 2 agosto, per il terzo anno consecutivo si svolgeranno i campi scuola Anpas organizzati da Federazione Regionale del Soccorso con il gruppo Protezione Civile Anpas delle Organizzazioni dei volontari del Soccorso Federate e aderenti all’Anpas. Il progetto è finanziato dal Dipartimento di Protezione civile nazionale in collaborazione con ANPAS. Le iscrizioni apriranno lunedì 14 luglio alle ore 12 al numero telefonico 0165 267640 interno 8. Il numero massimo sarà di 50 partecipanti.

lunedĂŹ 7 luglio 2014

REGIONE

lunedì 7 luglio 2014

■ VITICOLTURA / All’Etoile du Nord di Sarre, la degustazione dei nettari partecipanti al concorso dei vini di montagna

Cervim, è sfida tra 550 vini EROICI

Nonostante la crisi, il centro di ricerca e studi resiste; tra le nazioni concorrenti ritorna il Portogallo Andrea MANFRIN inviato all’’Etoile du Nord SARRE - Si apre con il botto, è proprio il caso di dirlo, la ventiduesima edizione del Concorso Internazionale di vini di montagna in forte pendenza promossa dal Cervim. La manifestazione, alla quale possono partecipare solo vini prodotti ad altitudini superiori ai 500 metri o che si trovino su terrazzamenti con il 30% di pendenza o in piccole isole, ha visto la partecipazione di circa 550 vini provenienti da dieci paesi diversi. «Quest’anno abbiamo assistito a un ritorno del Portogallo che si è ripresentato con un numero consistente di vini dice il presidente del Cervim Roberto Gaudio - comprendenti oltre ai vini fermi, anche vini fortificati come i Porto e i Madeira che mancavano da una decina d’anni; confermate inoltre le presenze di Kazakistan ed Armenia oltre alle zone storiche come la Galizia, la Savoia, il Ticino, il Vallese, la Mosella, parecchie regioni italiane, la Slovenia e l’Austria». Riguardo invece al futuro del Cervim il direttore Gianluca Maggio si dichiara possibilista benché non nasconda le difficoltà: «la situazione è abbastanza critica a causa della crisi economica che tutte le regioni di riferimento stanno attraversando, alcune di queste hanno dovuto desistere dall’associarsi per man-

A sinistra, un momento della degustazione dei vini; qui sopra Gianluca Maggio, direttore del Cervim insieme al presidente Roberto Gaudio; più a destra, Emanuele Salasin e Gianni Giardina

canza di fondi; in ogni caso il Cervim con le risorse rimaste ha cercato di resistere e di valorizzare, di promuovere e difendere questo tipo di agricoltura eroica; il futuro è

sicuramente complicato ma siamo convinti che comunque un futuro ci sarà». In Valle d’Aosta la produzione di bottiglie oscilla tra il milione e ottocento e i due

milioni, cifre sicuramente esigue se paragonate al livello internazionale che però, assicura Gianluca Maggio, «sono di alta qualità; la Valle d’Aosta ha fatto passi

SOMMELIERS VALDOSTANI FISAR E AIS

Jacquemod Pane terzo nel Nord Ovest; Levi executive master AOSTA - Il sommelier Roberto Jacquemod Pane, (foto in basso) titolare dell’enoteca ‘L’Uva e un quarto’ di Aosta si è aggiudicato il terzo posto al concorso ‘Miglior Sommelier Fisar 2014’, selezione Nord Ovest, organizzata dalla delegazione di Genova della Federazione italiana sommeliers albergatori e ristoratori. Nel capoluogo ligure si sono incontrati concorrenti provenienti dalle delegazioni di Alessandria, Aosta, Bareggio, Genova, Milano Duomo, Torino e Vercelli-Novara. Il concorso era valido come selezione alla fase nazionale che, in autunno, a Bologna, proclamerà il miglior Sommelier dell’anno,

organizzato quest’anno in memoria di Alberto Capietto, indimenticabile fisariano della delegazione di Aosta. Al primo classificato, Cristian Stramandino, la delegazione di Aosta ha offerto un’ intera giornata in Valle con una visita alla cantina dove lavorava il compianto Alberto Capietto. Un’altra bella soddisfazione per Alberto Levi (foto in alto), stimato sommelier della sezione Ais valdostana; nella Capitale, Levi ha concluso il percorso didattico e pratico durato due anni che lo ha qualificato sommelier executive master. ■ da.ge.

da gigante negli ultimi anni e questo le ha permesso di annoverare delle vere e proprie eccellenze che sono molto richieste dagli intenditori ma non solo». Le degustazioni A degustare e valutare i vini, un vero e proprio battaglione di giudici provenienti da tutto il mondo ma anche dal nostro Paese, come Gianni Giardina, vicepresidente nazionale degli Assaggiatori di Vino: «per diventare bravi assaggiatori bisogna conoscere molto bene la materia prima, il vino ovviamente, che deriva da un processo di lavorazione che parte dal grappolo e arriva alla bottiglia, il bravo degustatore deve essere in grado di comprendere questi passaggi e di correlare le caratteristiche organolettiche a quelle chimiche. Ci vuole quindi una preparazione di base,

dopodiché bisogna allenarsi; delle doti intrinseche bisogna possederle, come quella di riconoscere sapori e odori dei vini». Un plauso al Cervim e alle sue iniziative arriva anche dai giudici, come il veneto Emanuele Salasin: «io provengo e conosco le zone montane e pedemontane del Veneto, più precisamente dal vicentino, dal trevigiano e dal veronese, il Cervim è una organizzazione molto importante per la valorizzazione di questo tipo particolare di produzione, questo evento è ancora più importante per portare alla riscoperta le peculiarità dei vini di queste zone dove è assolutamente difficoltoso produrre e dove le 600 ore/ettaro di lavoro non bastano, per di più se paragonate alle 150 ore/ettaro di qualsiasi pianura di tutta Italia o di tutta Europa».

lunedì 7 luglio 2014

Scopri tutte le nostre offerte su www.ciptours.co m

6-20 settembre Pensione completa con bevande ai Pasti “PUGLIA - Mare e Terme al Club Le Dune” 14 giorni 1.020,00 euro

CIPTOURS Via Roma 72 Saint Vincent (Ao) T : 0166 512231 F: 0166 512309·

EURO 41,00 Bus E Ingresso

CIPTOURS Via Roma 72 Saint Vincent (Ao) T : 0166 512231 F: 0166 512309·

a ert te f f O inu m t a las canz va

02 AGOSTO in giornata

“ANNECY LA FETE DU LAC”

17-24 Novembre “SPECIALE GOLF a Port El Kantaoui Imperial Marhaba” 7 giorni All Inclusive 759,00 EURO

CIPTOURS Via Roma 72 Saint Vincent (Ao) T : 0166 512231 F: 0166 512309·

19 settembre “OKTOBERFEST a Monaco per la grande apertura” 4 giorni 475,00 Euro

ci CIPTOURS Via Roma 72 Saint Vincent (Ao) 09· T : 0166 512231 F: 0166 5123

CAPODANNI:

05 SETTEMBRE “TOUR LE DOLOMITI PIU BELLE” 3 GIORNI 350,00 euro PENSIONE COMPLETA

rte .. Walzer e Sacherto 30 Dicembre Vienna. 00 5 giorni - Euro 599, .. Her Majesty 29 Dicembre Londra. NE - euro 945,00 SIO N PE ZA EZ M i n or gi 6

: Gite IN GIORNATAag giore

CIPTOURS Via Roma 72 Saint Vincent (Ao) T : 0166 512231 F: 0166 5123 09·

si parte finalmen te per le va canze Andare da cipto urs a prenot are

i nOsTRI viaggi sono prenotabili presso le agenzie del Club:

iao

.. c ao.

Anda re da ci ptou r a pre nota re

l Lago M 24 Agosto Crociera su - euro 90,00 con Pranzo a Bordo ,00 delle Sagre euro 30 al iv st Fe : ti As e br ,00 14 Settem anzo Incluso euro 65 Pr , go n Fu l de a tr Mos ,00 21 Settembre Ceva: des Alpages euro 30 ur to Re ° 41 y: ec n An 11 Ottobre ale del Marrone n io az N a er Fi : eo n 19 Ottobre Cu ro 65,00 Pranzo Incluso - eu Bianco ° Fiera del Tartufo 26 Ottobre Alba: 84 ro 65,00 Pranzo Incluso - eu Lumaca Fiera Fredda della : zo az lm Da n Sa o 07 Dicembre Borg RO 65,00 Pranzo Incluso - EU gra del Bue Grasso 11 Dicembre Carrù: Sa RO 70,00 Pranzo Incluso - EU

e c o n o m i a & l avo ro

lunedì 7 luglio 2014

■ edilizia / Siglato l’accordo per il rinnovo del contratto collettivo

«Siamo in GINOCCHIO»

Mangiardi (Uil): «nel 2013, la cassa integrazione è aumentata del 285%» aosta - «Il momento storico continua a essere drammatico ma l’accordo per il rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro è una piccola grande vittoria, se consideriamo che il contratto era scaduto il 31 dicembre 2012. Non tanto per la parte economica, quanto per quella normativa che va nel senso di tutelare appieno i lavoratori». Cosimo Mangiardi, segretario della Feneal Uil Valle d’Aosta commenta così l’accordo per il rinnovo del contratto siglato martedì primo luglio e siglato nella sede dell’Associazione nazionale dei costrutturi edili. L’accordo interessa circa 800 mila lavoratori in Italia e prevede un aumento salariale di 48 euro, 15 euro dal primo luglio 2014, 25 euro dal primo luglio 2015 e 8 euro di contributo alla previdenza complementare. «La parte economica è quella che è – commenta Mangiardi - ma per la parte normativa siamo davvero soddisfatti. Intanto per il mantenimento

Cosimo Mangiardi, Feneal Uil

dell’Ape, l’anzianità professionale edile; le imprese avevano chiesto di portare a 3200 ore nel biennio la ‘quota’ di mantenimento; qui, con l’inattività invernale dovuta alla meteo, quel monte ore è irraggiungibile e sarebbe andato in danno ai lavoratori. E ancora la riorganizzazione degli enti paritetici, Cassa Edile, CPT, Comitato Paritetico Territoriale che porterà sensibili risparmi». La situazione in Valle? «Oggi parliamo di un settore

che riguarda circa tremila addetti, sia delle imprese industriali che artigiane. Questo accordo interessa i lavoratori delle imprese industriali e cooperative; il contratto per gli artigiani è stato sottoscritto qualche mese fa. Nel 2007 gli addetti erano circa seimila, il doppio - commenta Mangiardi - mi sembra un dato piuttosto indicativo. Il settore è davvero al collasso; dalla Regione arriva il 70% degli appalti in meno e i cassaintegrati continuano a crescere. Le richieste di cassa integrazione sono aumentate nel 2013 del 285% - commenta – naturalmente quelle motivate dalla mancanza di lavoro, non per la solita pausa invernale di chiusura dei cantieri. E in queste settimane sono tante le richieste di accedere alla cassa integrazione. Anche se ci sono ancora aziende che lavorano, sono in grande difficoltà a incassare; di qui parte il circolo vizioso. Ci sono aziende che non pa-

gano gli stipendi da 3-5 mesi, danno acconti ai lavoratori ma non hanno la liquidità per saldare, avendo già intaccato i propri patrimoni personali. Senza contare che le nostre aziende spesso si trovano a combattere con la concorrenza di imprese che vengono da fuori, offrono ribassi spropositati e si aggiudicano quelle poche occasioni di lavoro rimaste». Qualche idea per risalire la china? «Trovare il modo di dare lavoro alle nostre imprese, controllare gli appalti al massimo ribasso, spingere gli investimenti e trovare un accordo con le banche per l’accesso al credito. Le banche non prestano denaro alle imprese né concedono i mutui a chi vorrebbe comprare casa. Se chi costruisce case non le vende, si ferma. E se si ferma l’edilizia, si fermano altri settori, lapidei, del legno, impiantisti, alimentando un vortice di crisi senza uscita». ■ Cinzia Timpano

audizione al senato

UPPI, non piace la riforma del catasto aosta - La riforma del catasto non piace all’Unione Piccoli Proprietari Immobiliari. Forte preoccupazione e giudizio negativo sul primo decreto relativo alla riforma del catasto è stato espresso da Jean-Claude Mochet nel corso dell’audizione alla Commissione Finanze e Tesoro del Senato (foto). Martedì scorso, il presidente vicario dell’U.P.P.I. della Valle d’Aosta e segretario della commissione fiscale, in rappresentanza del presidente nazionale Gabriele Bruyère, ha portato all’attenzione della 6ª Commissione di Palazzo Madama una serie di problematiche sulla fiscalità immobiliare e sulla riforma del catasto, proponendo la costituzione di una banca dati dei contratti di locazione che consenta al contribuente di conoscere lo status del contratto di locazione registrato. Dopo aver illustrato un documento contenente una serie di proposte volte a semplificare le procedure e gli adempimenti connessi alla cedolare secca sugli affitti - sollecitando peraltro l’estensione di tale regime agevolativo anche alle locazioni di immobili ad uso non residenziale - l’attenzione si è spostata sulla riforma del catasto che ha visto il Governo approvare, lo scorso 20 giugno, il primo decreto attuativo. Per quanto riguarda la riforma del catasto, Mochet ha fatto presente che lo schema di decreto relativo alle commissioni censuarie sembra tradire l’obiettivo di un nuovo rapporto tra fisco e contribuenti previsto dalla legge delega n. 23 dell’11 marzo 2014. L’U. P.P.I. esprime forte preoccupazione per l’incertezza ancora dominante circa gli effetti complessivi della rivalutazione delle rendite. È facile immaginare che l’operazione possa complessivamente comportare un incremento della pressione fiscale, con ricadute pesanti su tutte le imposte che fanno riferimento al valore catastale come base imponibile. In particolare, l’U.P.P.I. esprime forti perplessità per il mancato coinvolgimento delle associazioni di categoria del settore immobiliare nella composizione delle commissioni censuarie centrali e locali.

■ confindustria / Il presidente Pirovano ha dato il benvenuto alle nuove imprese e premiato i dipendenti ‘eccellenti’

«Questi lavoratori, esempi da seguire» aosta - Un benvenuto che sia di buon auspicio; questo lo spirito del Welcome Day, promosso da Confindustria Valle d’Aosta per presentare le nuove aziende iscritte, nell’ambito dell’assemblea annuale, lunedì scorso alla cittadella dei giovani (vedi www. newsvda.it, sezione Politica & Ecomia). Dopo una breve introduzione della presidente Monica Pirovano, che il prossimo anno cederà il testimone alla guida degli industriali valdostani, è stata la volta dell’intervento del dottor Marco Gay, presidente nazionale dei giovani di Confindustria, che ha evidenziato le criticità dell’occupazione giovanile ma anche sottolineato come il dato delle aziende italiane che dopo aver delocalizzato fuori dal nostro paese hanno deciso di ritornare, ovvero il cosiddetto back-reshoring, sia molto positivo, addirittura il secondo al mondo dopo gli Stati Uniti. Cinque sono le aziende neo associate a Confindustria. La prima, Ambiti Limite s.r.l., effettua ricerca industriale e sviluppo sperimentale nel campo dell’hardware e software per proporre soluzioni specifiche alle aziende che lavorano in ambienti ostili all’informatica, la seconda, Brain in progress s.r.l., fornisce consulenza aziendale, amministrativo-gestionale, pianificazione aziendale, elaborazione di dati per conto di terzi ed effettua prestazioni di disegno tecnico e grafico. La terza è la Intoo s.r.l, leader nei servizi di outplacement in Italia, supporta le persone nella ricollocazione all’interno o all’esterno del contesto aziendale. La quarta è la Spurgo Service s.r.l., facente parte del gruppo Marazzato, ed è storicamente attiva degli spurghi civili ed industriali oltre a occuparsi di videoispezioni, bonifica di serbatoi e rimozione amianto nonché nella gestione di rifiuti solidi e liquidi. Quinta, non in ordine di importanza, la E-Co s.r.l. che si occu-

Alfonso Blanc

Bruno Doveil

Bruno Mortara

Daniela Olmo

Ermelinda Velino

Maura Concolato

Remo Grivon

Vanda Challancin (a sinistra) con Monica Pirovano

CHI SONO LE ECCELLENZE AL LAVORO 2014 aosta - Remo Grivon: da quarantatre anni in Aosta Servizi Generali grazie alla propria professionalità è diventato caposquadra da ormai sette anni. Alfonso Blanc: cominciando come elettricista in Cogne Accai Speciali S.p.A. è oggi Capo Reparto dell’azienda. Mara Concolato: elemento di rilievo in Dora S.p.A, ha evidenziato nel corso degli anni il proprio attaccamento al lavoro e il proprio senso di responsabilità Bruno Mortara: dopo oltre trentacinque anni di lavoro in Heineken è giunto a guadagnarsi il ruolo di responsabile della direzione dello stabilimento aostano. Bruno Doveil: nonostante le ridotte dimensioni della sua azienda Honestamp S.r.l. si è da sempre distinto per la professionalità del proprio lavoro. Vanda Challancin: responsabile amministrativo presso il Salumificio Maison Bertolin S.r.l., ha saputo mettere in mostra le proprie doti professionali nel corso di vent’anni di lavoro in azienda. Daniela Olmo: Assunta nel 1995 da Thermoplay S.p.A ha costantemente prestato il proprio contributo per lo sviluppo e la crescita dell’impresa. Ermelinda Velino: Nei suoi ventisei anni di servizio presso Viérin Cesarina srl ha dimostrato tutta la sua dedizione nei confronti dell’azienda. Tra le motivazioni di ogni premiato lette durante la cerimonia, numerosi i riferimenti alle abilità innovative e ideative ma anche tecniche, di affidabilità e professionalità e alle capacità di affrontare le sfide e i grattacapi quotidiani con una buona dose di prezioso buonumore.

pa di progettazione, sviluppo, commercializzazione ed integrazione di sistemi innovativi di moto propulsione di ibridi ed elettrici per veicoli. Una volta salutate le new entries è arrivato il momento delle premiazioni per le ‘eccellenze al lavoro 2014’, ovvero i dipendenti scelti dagli imprenditori per le doti di professionalità, spirito di collaborazione, dedizione, capacità di saper trasmettere le proprie conoscenze e di fare gruppo. Otto i lavoratori ‘modello’ premiati da Confindustria (vedi dettagli box sotto a sinistra): Remo Grivon di Aosta Servizi Generali s.r.l., Alfonso Blanc della Cogne Acciai Speciali s.p.a., Maria Concolato della Dora s.p.a., Bruno Mortara della Heineken Italia s.p.a., Bruno Doveil della Honestamp s.r.l., Vanda Challancin del Salumificio Maison Bertolin e Daniela Olmo della Thermoplay. ■ Andrea Manfrin

notizie in breve Apparecchi POS e non solo: accordo tra Ascom e BCC valdostana L’obbligatorietà del POS al primo luglio ha creato preoccupazione tra commercianti, artigiani e professionisti, anche per alcuni dubbi sull’applicazione della normativa, ad esempio per ciò che riguarda le eventuali sanzioni e per il fatturato. La strada verso la diffusione della moneta elettronica è comunque ben tracciata e nel percorso di cambiamento – secondo Confcommercio Imprese per l’Italia si possono vedere molti aspetti positivi: la maggior sicurezza contro furti e rapine, la garanzia dei pagamento e lo snellimento delle operazioni di versamento sul conto corrente. Ascom e Banca di credito cooperativo valdostana hanno ideato un pacchetto di servizi a condizioni concordate, con formule differenti, per avvicinarsi alle esigenze delle diverse categorie. Questi servizi si affiancano a forme di finanziamento già in corso da parte di BCC a sostegno delle piccole e medie imprese come ‘Una mano per la ripresa’ e ‘AnticiPOS’. ‘Commercianti in festa’ fa pokerissimo; la ‘prima’ sabato 13 nella Valdigne Sarà la Valdigne, nei comuni di La Salle, La Thuile, Morgex a inaugurare sabato 13 luglio, l’edizione 2014 della manifestazione voluta da Ascom-Confcommercio Valle d’Aosta (con la collaborazione del’assessorato regionale al Commercio, della Chambre e dei comuni) ‘Commercianti in Festa’. I successivi appuntamenti saranno ad Aosta (29 agosto viale Conte Crotti, 30 e 31 agosto centro storico); il 7 settembre a Saint Vincent e il 13 settembre a Pont Saint Martin. Saveurs campagnards en route: un nuovo progetto di valorizzazione Si chiama Saveurs campagnards en route, progetto finanziato dal Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo rurale e realizzato nell’ambito del Piano di Sviluppo Rural Gal media Valle che presenta un insieme di azioni tra le quali la creazione di una rete tra produttori, strutture ricettive e di ristorazione, l’ideazione e realizzazione di itinerari enogastronomici rivolti ai turisti e la sperimentazione di un sistema di valorizzazione tramite contatto diretto con il consumatore finale.

AO S TA

lunedì 7 luglio 2014

■ QUARTIERE COGNE / Sabato 12 luglio, il consueto appuntamento ai giardinetti di via Vuillerminaz tra giochi, intrattenimento e cena comunitaria

Tutto pronto per la festa; Quartiere Possibile cerca volontari AOSTA - Festeggia dieci anni la festa del quartiere Cogne, che, com’è tradizione, si terrà ai giardinetti di via Vuillerminaz, sabato prossimo, 12 luglio, organizzata dall’amministrazione comunale con l’associazione Quartiere Possibile onlus. Di buon mattino, sarà celebrata la messa (ore 8.30 ai giardinetti) mentre alle 10 fischio di inizio per il torneo di calcetto a tre; saranno poi organizzati giochi d’antan con il gruppo senior che ha partecipato all’iniziativa ‘Tesori in soffitta’. La festa entrerà

nel vivo nel pomeriggio con giochi e intrattenimenti per bambini, le finali del torneo di calcetto a tre e la prosecuzione dei giochi d’antan riservati agli adulti. Alle 16, spazio ai golosi con la premiazione del concorso ‘Dolci senza frontiere’ che precederà quella del torneo, prima della cena sociale aperta a chiunque voglia partecipare (quest’anno cena di pesce con Gea Freschi). La serata danzante animata dalla musica dal vivo di Silvano chiuderà la serata. Letizia Patrizi è la presidente dell’associazione Quartiere Possibile onlus

da dieci anni; «anche quest’anno la passeggiata nel quartiere salterà visti i cantieri, speriamo di poterla replica-

re il prossimo anno. Abbiamo rinunciato anche al concorso dei balconi fioriti - commenta Patrizi - poichè pensiamo che in tempi così difficili per le famiglie ci siano altre priorità. Ancora in forse la parentesi dei giochi organizzati, considerata la chiusura della ludoteca che da sempre se ne occupava». Da qualche settimana è ripartito il progetto ‘Primi punti’, pensato dall’associazione Quartiere Possibile come occasione di aiuto e di scambio tra i residen-

ti del quartiere. «Non si tratta di un corso di taglio e cucito - ma di un’occasione nella quale alcune signore mettono a disposizione le proprie capacità per chi non sa attaccare un bottone, rammendare ecc. Abbiamo anche avviato una buona collaborazione con le scuole; certo, se avessimo altri volontari potremmo essere più presenti, seguire nuovi progetti e proposte a favore del quartiere». Nella foto, un momento di gioco, lo scorso anno. ■ c.t.

■ PREVENZIONE / Nei mesi di luglio e agosto, presidi e numero verde per aiutare gli anziani over 65

«Estate sicura combattendo le truffe» Nei quartieri della città al lavoro le forze dell’Ordine ma anche i volontari della Croce Rossa AOSTA - Sono 9.186 gli anziani over 65 a oggi residenti nel capoluogo; di questi, 2.623 sono soli. 536 anziani soli sono ‘sorvegliati’ speciali per i servizi sociali del comune di Aosta, che monitorano con attenzione la loro situazione sociale e di salute. A loro (ma non solo) è dedicato il progetto ‘Estate in sicurezza’ che anche quest’anno vede la collaborazione dell’assessorato comunale alle Politiche Sociali, della Croce Rossa, dell’azienda Usl, Polizia, Carabinieri e Guardia di Finanza. «Facciamo prevenzione – ha spiegato l’assessore alle Politiche Sociali Marco Sorbara – perchè nei mesi di luglio e agosto gli anziani sono più soli e le loro fragilità potrebbero evidenziarsi, pensiamo alle ondate anomale di calore ma pensiamo anche ai malintenzionati, a coloro che magari, sapendo che i figli sono in vacanza, ne approfittano per carpire la fiducia, facendosi aprire la porta di casa o sottraendo denaro. Gli anziani sono a volte restii a relazionarsi con gli altri – ha proseguito Sorbara - crediamo che avvicinarsi alla divisa sia ancora una garanzia di sicurezza e per questo, la proficua collaborazione con

Sabato mattina, in piazza Narbonne, il primo presidio del Soccorso Alpino della Guardia di Finanza; in foto, il personale con il responsabile Delfino Viglione (secondo da sx) con l’assessore alle Politiche Sociali Marco Sorbara

2.623 VIVONO DA SOLI

anziani over 65 residenti ad Aosta

9.186 SABATO 19 LUGLIO

Pranzo e danze per gli anziani AOSTA - Un pranzo d’estate (confidando nella meteo!) e un pomeriggio danzante. La cooperativa sociale degli Anziani per l’autogestione, in collaborazione con l’amministrazione comunale e il comune di Gressan, nell’ambito del progetto dei centri anziani del comune di Aosta e della collaborazione con i comuni del Conseil de la Plaine, organizza il pranzo per sabato prossimo, 19 luglio, all’area verde Les Iles. Il costo per il pranzo e il pomeriggio danzante è di 15 euro a persona; le iscrizioni si raccolgono sino a luendì 14 luglio, alla sede della cooperativa sociale di via Vuillerminaz, dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 11.30 e dalle 15 alle 17. Per informazioni, contattare il centro anziani al numero 0165-263031.

le forze dell’ordine è quanto mai gradita». La sorveglianza attiva messa in piedi grazie a ‘Estate in sicurezza’ si traduce nella presenza di presidi nei quartieri, dove gli anziani potranno rivolgersi per richieste di aiuto, per chiedere informazioni ecc... Il personale della Croce Rossa potrà effettuare la misurazione della pressione e chiedere informazioni sullo stato di salute. I presidi Il lunedì, dalle 16.30 alle 18.30, gazebo allo sportello sociale in piazza Chanoux. Martedì, dalle 17 alle 19, in viale Europa presso il servizio di prossi-

■ DAMA GIOVANILE/ Aosta ha ospitato i Campionati italiani, specialità ‘dama italiana’

Buone conferme dai damisti rossoneri AOSTA - Non è arrivato il metallo più prezioso ma rimane la soddisfazione per un secondo e terzo posto e per essere riusciti a organizzare un appuntamento così importante per il movimento nazionale della dama. Terzo posto di categoria per Davide Zhou e secondo per Sylvie Proment ai campionati italiani di dama specialità italiana, ospitati a fine giugno all’Hostellerie du Cheval Blanc di Aosta. Hanno partecipato 34 giovani damisti provenienti da otto regioni (Calabria, Puglia, Lazio, Lombardia, Veneto, Trentino, Liguria e Valle d’Aosta), divisi in tre categorie. Tredici erano i valdostani partecipanti tra i quali si è distinto Davide Zhou, terzo posto nella categoria Cadetti (12-15 anni) con 9 punti: frutto di 4 vittorie, 1 pareggio e 1 sconfitta. Il primo posto se l’è guadagnato Natale Laganà di Reggio Calabria, seguito da Andrea Cappelletto di Venezia. Buona anche la prestazione di Matteo Mirabello 5º classificato, di Elia Cantatore 9º classificato e di Claudia Casadei 11ª classificata. Nella categoria Junio-

mità (ore 17-19); mercoledì al quartiere Dora, al centro di via Valli Valdostane (ore 1719), il giovedì al quartiere Cogne, al centro di via Vuillerminaz (ore 17-19). «Gli anziani soli sono stati tutti contattati telefonicamente – commenta il direttore del Distretto 2 Silvio Giono Calvetto – il monitoraggio è attento e continuo; anche i medici di famiglia hanno un elenco aggiornato dei loro assistiti soli. L’attività sanitaria è grosso modo la medesima; ma il rischio è che il problema solitudine si affianchi alle problematiche di natura sanitaria». Tentate truffe All’acuirsi delle patologie, magari a causa delle ondate di caldo e alla solitudine, si affianca poi il rischio che gli anziani incappino in truffatori senza scrupoli. «Tenere alta l’attenzione – ha spiegato il capitano dei Carabinieri Vincenzo Puzzo – e non dimenticarsi che fantasia e ingegno non mancano in questi delinquenti che di mestiere fregano il prossimo. C’è chi ha messo i soldi (tanti!) in freezer come suggerito da un falso carabiniere presentatosi con una improbabile divisa, per il rischio di un cortocircuito che avrebbe

distrutto le banconote, bruciandole – ha detto Puzzo. La fantasia non manca, da chi deve verificare bollette, autenticità del denaro, presunti guasti, insomma è bene ricordare che mai bisogna aprire la porta di casa a sconosciuti, farli entrare in casa, fornire loro dati personali o peggio ancora denaro». In caso di necessità, i carabinieri potranno recarsi a domicilio e raccogliere le denunce La Guardia di Finanza sarà a disposizione per consigliare gli over 65 che vogliono frequentare la montagna, fornire loro qualche consiglio sull’attrezzatura, sull’alimentazione, sulle dotazioni di sicurezza, la meteo ecc... Il Commissario capo della Polizia di Stato Michele Zonno ha ricordato quanto «l’azione di contrasto ai piccoli delinquenti abituali sia difficile poiché, gli stessi, pur carpendo la fiducia degli anziani, rimangono anonimi. Non pensiate comunque che i truffatori o malintenzionati prendano di mira soltanto la terza età – ha commentato Zonno – alla base di tante denunce c’è la distrazione, dalla borsa lasciata aperta, al portafoglio o al cellulare lasciato incustodito in macchina o all’area verde». ■ Cinzia Timpano

NOTIZIE IN BREVE Povertà: è operativa la Fondazione Abri ‘Una mano tesa per i più deboli’. Con questo motto, la neonata Fondazione Abri onlus presenta la propria attività di sostegno ai singoli e alle famiglie valdostane più bisognose. Grazie all’impegno di una famiglia di filantropi valdostani e sotto la presidenza di Christian Caregaro, la Fondazione si prefigge l’obiettivo di fornire un aiuto economico e un contributo assistenziale a coloro che si trovano in situazione di difficoltà. I volontari di Abri onlus hanno iniziato ufficialmente il proprio servizio venerdì 4 luglio; la sede di via de Tillier sarà aperta al pubblico il martedì e il giovedì dalle 15 alle 18; sarà inoltre possibile contattare la Fondazione negli orari di apertura, telefonando allo 0165.231975 oppure scrivendo una mail a info@fondazioneabrionlus.it. Le ‘Sentinelle in piedi’ giovedì in piazza Chanoux

I premiati con le autorità, la presidente dell’ASD Dama Agnese Bethaz, il vice presidente Fid Carlo Bordini e, prima a destra, Erika Rosso, vice campionessa del mondo di dama, specialità inglese

res (16-19 anni) ha trionfato Alessio Scaggiante di Casal sul Sile (TV) già campione del mondo della specialità Dama Inglese e attuale campione italiano giovanile della specialità della Dama Internazionale che ha preceduto la valdostana Sylvie Proment. Infine, tra i diciotto Minicadetti (6-11 anni), vince il reggino Vincenzo Sgrò seguito dai veliterni Maurizio Falchi e Giacomo Giorlando.

Tra i valdostani il migliore è stato Maurizio Lanzoni 8º classificato con 10 punti. Seguono Nicolas Pozza 10º, Alessandro Casadei 11º, Davide Tamborin 12º, Sasha Papa 13º, Pietro Pacchiodi 14º, Davide Gemma 17º e Daniel Pozza 18º. In occasione del 90º anno della fondazione della Federazione Italiana Dama, è stata premiata con una targa commemorativa Erika Rosso, per il titolo di vice campionessa

del mondo nel 2011 e per il terzo posto ottenuto alle ultime Olimpiadi. I nostri portacolori: Sylvie Proment (Juniores), Elia Cantatore, Claudia Casadei, Matteo Mirabello, Davide Zhou (Cadetti), Alessandro Casadei, Davide Gemma, Maurizio Lanzoni, Pietro Pacchiodi, Sasha Papa, Daniel Pozza, Nicolas Pozza, Davide Tamborin (Minicadetti). ■ Davide Gens

La mobilitazione nazionale del gruppo ‘Sentinelle in piedi’, attive «a favore della libertà d’espressione e per la tutela della famiglia naturale fondata sull’unione tra uomo e donna», giunge anche ad Aosta. Giovedì 10 luglio, dalle 17 e 30 alle 18 e 30, le Sentinelle aostane si ritroveranno in piazza Chanoux per ribadire simbolicamente le proprie posizioni. «In silenzio, in piedi, ad un metro di distanza l’uno dall’altro, leggendo un libro un libro come segno di formazione continua, le Sentinelle in Piedi chiedono la tutela della libertà d’espressione messa in discussione dal Ddl Scalfarotto» - fanno sapere dall’organizzazione. Il decreto in questione, già approvato alla camera e ora in fase di discussione al senato, mira a fermare gli atti di violenza nei confronti di persone con tendenze omosessuali, ma - a detta delle Sentinelle - «senza specificare cosa si intenda per omofobia». A motivare la mobilitazione vi è perciò il timore, diffuso fra gli aderenti al gruppo, che chiunque si dica contrario alle adozioni da parte di coppie omosessuali o sostenga che la famiglia sia fondata esclusivamente sull’unione fra uomo e donna, possa essere denunciato o condannato per diffamazione. L’interpretazione delle Sentinelle fa quindi leva sull’inaccuratezza del testo del decreto che «fomenta la presunta contrapposizione tra eterosessuali e omosessuali, un conflitto esclusivamente ideologico e che tutto ha a cuore tranne il bene delle persone omossessuali». L’abrogazione del Ddl Scalfarotto è quindi, secondo il gruppo, la soluzione adatta a garantire sia la libertà di espressione di ciascun cittadino che a ridurre il contrasto fra omosessuali e eterosessuali. E’ possibile contattare i responsabili del gruppo delle Sentinelle di Aosta tramite la pagina Facebook ‘Sentinelle in piedi - Aosta’. ■ Luca Sanseverino

lunedì 7 luglio 2014

AO S TA

■ FESTA DEI SANTI GIORGIO E GIACOMO / Dal 16 al 27 luglio, ai padiglioni di località Montfleury

Calabresi: tra allegria e buona tavola Riconfermate le serate danzanti, la tarantella, l’elezione della miss, il ‘ballo del ciuccio’ e i fuochi AOSTA - Al Montfleury, alle spalle del campo Zambroni, gli operai sono al lavoro per montare la grande tensostruttura che da mercoledì 26 luglio e fino a domenica 27 luglio ospiterà la ventiduesima edizione della festa di san Giorgio e san Giacomo, ormai ribattezzata festa dei calabresi evento capace di richiamare, durante i dodici giorni di festa, oltre 80-90 mila presenze. Dodici giorni intensi, con una ampia parentesi dedicata al divertimento, alle tradizioni, alla saporita gastronomia calabrese, al torneo di calcio, ma anche con un programma religioso, con la processione dedicata ai santi cari alla popolazione sangiorgese durante la quale le statue dei santi Giorgio e Giacomo (custodite nella chiesa di SaintMartin de Corléans) vengono portate in spalla dai fedeli nelle vie del quartiere. «Siamo da tempo al lavoro per questa nuova edizione – spiega Nadia Nasso, che cogliendo l’eredità del compianto papà Giorgio e insieme a Giuseppe Tropiano guida il Comitato per il festeggiamenti dei santi Giorgio e Giacomo. Giornate che sono un’occasione di unione e di festa, per noi calabresi, attaccati e orgogliosi della nostra terra ma anche per tutta la regione che ci ha accolti, dove sono cresciute le nostre famiglie e anche per gli ospiti che ci onorano della loro presenza, conquistati dalla sempli-

La processione con le statue dei santi Giorgio e Giacomo; qui sopra Nadia Nasso e Giuseppe Tropiano

cità, dal desiderio di fare festa e di concedersi una buona cena alla maniera calabrese». Invariata la formula: ristorante aperto alla sera (per pranzo il sabato e la domenica, su prenotazione), intrattenimento, serate danzanti, gara di tarantella, elezione della miss san Giorgio e san Giacomo. Non mancheranno la ballata del ciuccio, una tradizione calabrese tra ballo e fuochi d’artificio, lo spettacolo pirotecnico a chiusura della kermesse e la ricca lotteria che mette in

ROTARY CLUB

Gianni Coda nuovo presidente dei rotariani del capoluogo AOSTA - «E’ una delle poche volte che non so cosa dire; mi succede di rado: sarà per l’emozione...In fondo ci frequentiamo dal lontano 1984 e di cose insieme ne abbiamo fatte tante», ha detto il neo presidente del Rotary Aosta, Gianni Coda, al passaggio di testimone ricevuto da Vasco Marzini, nella cerimonia di mercoledì 2 luglio, che ha salutato anche l’ingresso della nuova socia, Giuliana Rosset. Marzini ha ricordato l’impegno rotariano nei service: dal contributo per il microcredito, all’aiuto agli alluvionati della Sardegna; dalle borse di studio all’Institut agricole fino alla presentazione dell’opuscolo sulla chemioterapia. Alla cerimonia hanno partecipato come ospiti Carlo Frigerio di Cuorgné, in rappresentanza del governatore Ilario Viano e il nei presidente di Ivrea, Alberto Bich. Del nuovo consiglio direttivo di Aosta fanno parte, oltre a Coda, il vice presidente Pier Giorgio Bondaz, il segretario Roberto Perret, il prefetto Josette Ottoz, il tesoriere Luigi Pasquino e i consiglieri Xavier Cesal, Costantino Charrère, Ezio Mossoni e Piero Roullet. ■ l.m.

Vasco Marzini (a destra) cede il testimone a Gianni Coda

palio un’automobile. Oltre al padiglione della festa, all’area Mont Fleury saranno disponibili i tradizionali stand per le aziende che vorranno mostrare e vendere i propri prodotti, dalle caramelle e golosità ai generi alimentari, passando per elettrodomestici, automobili e abbigliamento. Un’area sarà anche riservata al divertimento dei più piccoli, con giostre e intrattenimenti stile luna park. «L’impianto della festa è sostanzialmente invariato anche se cerchiamo sempre qualche spunto di novità per gli intrattenimenti, le serate danzanti, ad esempio l’esibizione del gruppo Compagnie Country Dance Vallée d’Aoste – spiega Nadia Nasso – come già detto, abbiamo difeso la scelta di mantenere la gratuità dell’ingresso; non ci sarà nessun biglietto da pagare; chiunque, senza spendere un euro, può venire a passeggiare, ballare, divertirsi durante le serate di intrattenimento. E’ doveroso ringraziare tutti coloro che contribuiranno alla riuscita della festa e soprattutto a chi verrà a trovarci; in particolare un ringraziamento a don Albino, a don Luigi Maquignaz, a Monsignor Lovignana, all’amministrazione comunale e regionale e alle forze dell’Ordine – il contributo di tutti è determinante anche in questa ventiduesima edizione». ■ Cinzia Timpano

lunedĂŹ 7 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

VA L D I G N E

MONT BLANC

■ MORGEX / Programma unico per tutte le realtà per offrire ai turisti un quadro completo degli eventi

Le associazioni fanno squadra per una grande estate

Soddisfatto il presidente della Pro loco Matteo Frassille: «Importante dare un’immagine unitaria del paese» MORGEX - Un’altra estate a tutto gas, nonostante una crisi e un’aria di tagli che prova a mordere associazioni ed enti locali. Nonostante tutto questo, la Pro loco e il paese di Morgex si rimboccano le maniche e calano un elenco di manifestazioni estive che copre tutta la stagione alle porte. «Sostanzialmente il programma è simile agli scorso anni - spiega il presidente della Pro loco Matteo Frassille -; abbiamo puntato sul mantenimento dei grandi eventi, lasciando magari perdere qualche evento minore, ma abbiamo cercato di non toccare una formula che va avanti con successo ormai da tempo». Il target si va sempre più

definendo. «Abbiamo puntato forte sulle famiglie, con escursioni, laboratori per i bambini, senza chiudere la porta ai must come Calici di Stelle, Morg-Ex Machina e alla novità rappresentata dal campionato mondiale di Street Magic». Quest’anno ci sarà anche un tema che caratterizzerà l’estate. «Il filo conduttore dell’estate saranno i fumetti - spiega ancora il presidente Frassile -. La Fondazione Sapegno, infatti, il 26 luglio inaugurerà alla Tour de l’Archet la mostra realizzata grazie alla collezione donata da Demetrio Mafrica; a questa sarà legata la puntata di luglio di “Morgex per giocare”, nonché diversi labo-

Courmayeur in danza parte con il botto e diventa internazionale

In foto Gaia Gaglianone, Martina Nieddu, Lisa Francesia, Federica Costantino, Nina Mai,Martina Buzzoni con la docente Elisabetta Seratoni e Valeria della Just for dance

COURMAYEUR - Prime giornate di lezione per la nona edizione di Courmayeur in danza, che andrà in scena ai piedi del Monte Bianco fino a sabato 12 luglio, quando si terrà il vernissage conclusivo, fatto di due momenti: uno istituzionale, alle 11, al Jardin de l’Ange, con un incontro pubblico “Parliamo di Courmayeur in danza”, e uno spettacolare, con il Gran galà finale previsto per 21 al Cinema PalaNoir. Sono già una settantina gli iscritti, con altri giovanissimi a dare manforte per le singole lezioni giornaliere, provenienti da Valle d’Aosta, Piemonte e Lombardia, ma anche

da Lazio, Emilia Romagna, Veneto, Svizzera, Francia e persino Dubai. Grande successo, quest’anno, sta avendo la sezione baby (6-8 anni), che ha incluso anche un laboratorio di trucco curato dalla Just for Dance. La rassegna, organizzata da Freebody Danza Vercelli può contare su istruttori del calibro di Kledi Kadiu, Silvia Ferraris, Christian Ginepro, Brian Bullard, Elisabetta Seratoni, Fabrizio Varriale ed Erika Ferrero, tutti coadiuvati da consulenti specialistici. Per informazioni e iscrizioni è possibile visitare il sito www. courmayeurindanza.it. ■ r.g.

AOSTA MONT BLANC

Veglio presidente dei Lions COGNE - E’ Stefano Veglio (foto) il nuovo presidente del Lions Club Aosta Mont Blanc. Questo il risultato del rinnovo del direttivo per l’anno 2014-2015, con Veglio che prende il posto di Vittoria Pignataro. Nell’incontro andato in scena al ristorante Lou Ressignon di Cogne, è stato nominato anche il direttivo completato da Alessio Limonet (vice presidente), Franz Stuffer (2° vice presidente), Antono Marzani (segretario) e John McKinnon (censore), Veglio Enrica Bionaz (tesoriere), Salvatore Cavallaro (cerimoniere), Giorgia Baratta (addetto stampa), Flavio Lanese (addetto alle tecnologie informatiche), Claudio Dalle (Leo Advisor), Federica Cortese, Francesca Marconi, Laura Mangosio e Roberto Perruquet (consiglieri). «Per quest’anno i principali obiettivi sono sicuramente l’adesione al progetto della Lions Foundation International di vaccinare 41 milioni di bambini contro il morbillo nei paesi del terzo mondo e l’impegno nel progetto portato avanti dal Lions Club International nell’ambito dell’Expo Milano 2015» ha commentato il nuovo presidente, dopo aver ringraziato il predecessore per l’ottimo lavoro svolto.

ratori di fumetti». La stesura del manifesto è stata anche l’occasione per un passo avanti non di poco conto. «Ho lottato per averlo e sono riuscito a ottenere un manifesto unico per tutte le associazioni e per il Comune - continua Matteo Frassille -. Era importante, per dare un’immagine unitaria di Morgex e per favorire i turisti che, almeno, ogni giorno possono decidere a cosa dedicarsi. Se abbiamo subito dei tagli? Sì - esclama Frassille -, ma sicuramente siamo stati fortunati. Abbiamo capito di essere un paese a vocazione turistica e sia il Comune che noi siamo riusciti a sfrondare senza sconvolgere; ci siamo dedicati

alle famiglie, tralasciando purtroppo qualche appuntamento passato». Gli eventi Entrando nei dettagli, il mese di luglio si presenta già intenso, con sabato 12 che offrirà l’escursione guidata “Sulle tracce della civetta nana - Col Croce”, con iscrizione obbligatoria in Pro loco. Sempre il 12 andrà in scena “Never ending peace and love”, la storia delle due valdostane Coralie e Jennissa Pellissier, alle 21 all’auditorium. Mercoledì 16, toccherà a Ronzando allegramente, laboratorio per bambini che si svolgerà in biblioteca dalle 15 alle 17.30. Sabato 19 e domenica 20 sarà il

grande momento di Morgex Agricole e Morg-Ex Machina, che riunirà in due giorni la bellezza del mercato di prodotti agricoli e la magia del teatro. Mercoledì 23 tornerà Ronzando allegramente, mentre venerdì 25, alle 21.30, verrà rinnovato l’appuntamento con Filmontagna. Altra giornata campale sarà quella di sabato 26, quando verrà inaugurata la mostra di fumetti alla Tour de l’Archet e, al contempo, verrà realizzato un laboratorio dedicato proprio ai comics. Il 26 verrà celebrata anche la Patronale del Lavancher, mentre il 27 toccherà al Patrono di La Ruine. Il mese di luglio si concluderà con l’incontro let-

Matteo Frassille

terario “Letteratura e dintorni” e, il 31, con il laboratorio di fumetto e l’incontro “spiritualistico” “Evangelii Gaudium”. ■ Alessandro Bianchet

C O M U N I TÀ M O N TA NA

VA L D I G N E

MONT BLANC

lunedì 7 luglio 2014

■ COURMAYEUR / In pubblicazione il bando per gli otto ragazzi da posizionare agli ingressi di Val Ferret e Val Veny

Per i “controllori” scatta la selezione Probabile l’inserimento anche di due guardie giurate; Cortese: «Meno persone, ma scelte» COURMAYEUR - Ci sarà una selezione con dei paletti ben fissati, quest’anno, per scegliere gli otto ragazzi che lavoreranno durante la stagione estiva nei punti di accesso alla Val Ferret e Val Veny. Decide infatti un piccolo cambio di rotta il comune di Courmayeur, che taglia sul numero degli addetti (che passeranno dai sedici dello scorso anno a otto), ma stringe sui criteri di accesso al lavoro. Vengono così messe a tacere le voci che parlavano di un’esclusione dei giovani da uno di quei lavoretti che per molti residenti hanno rappresentato un modo di trascorrere la bella stagione dando anche una mano al paese. «Il regolamento per l’accesso alle valli laterali rimane sostanzialmente invariato - spiega

l’assessore all’Ambiente e Territorio Federica Cortese -, con chiusura totale, per la Val Ferret, dalle 9 alle 17, e per la Val Veny dal momento in cui non ci saranno più parcheggi disponibili». A cambiare saranno i controllori. «Abbiamo scelto di ridurli a otto sia per un problema di costi, sia perché i flussi di turisti non sono sicuramente più quelli di qualche anno fa - continua Cortese -. Inoltre, pensiamo di implementare il controllo anche con due guardie giurate, per garantire ancora maggiore autorità». L’assessore entra poi nei dettagli. «Lunedì (oggi ndr.), probabilmente, uscirà sul sito del comune il bando per la ricerca degli otto “controllori” - chiosa ancora Federica Cortese -. Dovranno essere ragaz-

COURMAYEUR

Sabato il Patrono di Dolonne COURMAYEUR - E’ fissato per sabato 12 luglio l’immancabile appuntamento con l’edizione 2014 della Festa patronale di Dolonne, organizzata dall’Associazione tradizione e folklore, Comité de Courmayeur. Le celebrazioni per San Benedetto cominceranno alle 10.30, con la santa messa nella chiesa del villaggio, seguita dalla sfilata per le vie del paese delle donne in costume; il tutto si concluderà con un vin d’honneur. Alle 14, inizieranno i giochi per bambini, mentre alle 15 andranno in scena le Dolonniadi, le belle Olimpiadi di Dolonne riservate ai bambini dai 9 anni in su. Dopo lo sforzo, alle 16.30 ci sarà la merenda per tutti, mentre alle 18.30 partirà la sfilata della banda musicale di Courmayeur e La Salle. Il cibo tornerà protagonista alle 19.30, con una cena a base di bollito misto, patate e bagnet, formaggi e dolce. La giornata si concluderà in bellezza con l’esibizione dei badochys di Courmayeur e il Gran ballo finale.

zi dai 19 ai 25 anni, residenti a Courmayeur, in possesso di diploma e dovranno conoscere le lingue. Questi giovani, infatti, serviranno non solo per regolare l’accesso, ma anche per fornire informazioni ai turisti sulle attrazioni e le attività da svolgere». Il controllo delle valli ha una precisa idea, come conferma ancora Cortese. «Lo scopo è quello di diminuire il traffico e incentivare l’utilizzo dei mezzi pubblici (che passano ogni mezz’ora) o, ancora meglio, le camminate e i giri in bici - conclude -. Come sempre, l’accesso sarà consentito a coloro che sono autorizzati per legge e a chi ha prenotazioni nelle strutture ricettive della zona, anche se alcuni locali si stanno attrezzando per garantire un tot di posti a

Federica Cortese

coloro che arrivano a piedi. Se il controllo è difficoltoso? Normalmente non ci sono grandi difficoltà, ma tanto dipende dall’educazione delle persone. I ragazzi dovranno essere bravi a far recepire il messaggio ai turisti e a dare indicazioni, anche se non sempre la gente vuole sentirsi dire che cosa fare. Le difficoltà rimangono nei giorni di grande afflusso, ma i “controllori” dovranno farsi rispettare, garantendo anche l’ordine nei parcheggi per non ostacolare il passaggio di mezzi di soccorso. D’altronde, i turisti devono capire che questi divieti vanno anche a loro favore». ■ Alessandro Bianchet

La Thuile: villaggio Golette in festa

Sabato di grandi celebrazioni a La Thuile. Come ormai tradizione, infatti, il villaggio di Golette è stato teatro dell’immancabile festa organizzata alla perfezione dai suoi abitanti. Dopo il pomeriggio di “lavoro”, la serata è stata caratterizzata da una grande cena a base di polenta e spezzatino, condita da un vero e proprio assalto di amici

LA THUILE

Weekend da patria dell’enduro LA THUILE - Da meta sempre più consolidata per gli appassionati di mountain bike a teatro dell’Enduro World Series, uno degli eventi più importanti e spettacolari del panorama a due ruote. E’ il destino di La Thuile che sabato 12 e domenica 13 luglio ospiterà la IV tappa italiana dell’evento, che vedrà ai nastri di partenza 500 tra gli alteti più forti del mondo. «Non è un caso che la rassegna abbia scelto il nostro paese - spiegano gli organizzatori -. Qui a La Thuile hanno trovato quel desiderio di avventura che sta alla base della disciplina. A fare la differenza è stato il sistema di sentieri naturali che possiamo offrire e che al giorno d’oggi non si trova da tutte le parti, dove solitamente si offrono bike park che non reggono il confronto. Sentendo atle-

La Thuile

ti del calibro di Tracy Moseley, James Richards e Valentina Macheda, sembra proprio che questa tappa possa essere una delle più interessanti del circuito; speriamo che questo contribuisca a lanciarci tra le mete più ambite dei bikers». Tanto per rendere l’idea, La Thuile si presenta all’appuntamento dall’alto dei suol Bike Park, fatto da 220 km di itinerari Gravity, con la possibilità, anche di raggiungere la cima di Chaz Dura (2400 metri) in seggiovia, per poi godersi i 15 tracciati di freeride che arrivano fino in paese. Non mancano, ovviamente, i percorsi di enduro, che attraverso il collegamento del Colle del Piccolo San Bernardo, permettono di raggiungere le vicine località della Haute Tarentaise. ■ al.bi.

Flash

La Thuile: celebrazioni per le cascate Rutorine Le maestose cascate Rutorine avevano fino a 150 anni fa una triste fama: ogni volta che il Lago di Santa Margherita veniva sbarrato dal fronte del ghiacciaio Rutor, tonnellate di acqua e detriti alluvionali si riversavano attraverso le cascate su La Thuile. Il terrore fra gli abitanti era talmente vivo da spingerli, il 20 luglio di ogni anno, giorno di Santa Margherita, a risalire la vallata in processione per scongiurare una nuova possibile alluvione. Un secolo è mezzo è passato dal 20 luglio 1864, anno in cui le preghiere dei paesani furono ascoltate e il ghiacciaio si ritirò dalle sponde del lago, permettendo alle acque di defluire a valle dando alle Cascate Rutorine la morfologia che conservano ancora oggi. Per celebrare l’evento, il Comune organizza cinque giorni di eventi. Si comincia il 20 luglio alle 16.30 con l’inaugurazione dell’esposizione fotografica e documentaria, a cura del Comune e della Fondazione Montagna Sicura. Nella piazzetta Corrado Gex, fino al 30 settembre, sarà possibile conoscere, attraverso testimonianze del passato e del presente, l’origine delle cascate, le rotte glaciali del Rutor, le caratteristiche del ghiacciaio e la sua storia. Il 21 sarà inaugurato il ponte voluto dall’assessorato regionale dell’Agricoltura, costruito sui resti di quello ottocentesco. Si partirà alle 10 da frazione La Joux; al pranzo seguiranno l’inaugurazione e l’esibizione del trio d’archi Synfonica. Nelle giornate del 22, 24 e 25 luglio seguiranno una serie di escursioni guidate sul territorio del Rutor.

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

G R A N D PA R A D I S

■ polemica / Da domani - martedì - via all’allargamento della strada in frazione Vert Dessous, al centro di un acceso incontro in Comune

L’ira degli albergatori per i lavori a Ville sur Sarre Il portavoce del malcontento: «Strutture ricettive paralizzate»; l’assessore Salvador: «Non è vero, ci sarà il senso unico alternato» di Patrick BARMASSE sarre - Non sembra trovare pace l’amministrazione comunale di Sarre nell’ambito della gestione dei lavori pubblici sul proprio territorio. Dopo l’annosa bega dell’intervento di riqualificazione ambientale (da 2,5 milioni di euro) di frazione Rovine, villaggio che aspetta l’avvio di tale opera ormai da tempo tra ricorsi al Tar e controricorsi al Consiglio di Stato da parte di alcune ditte partecipanti alla gara indetta dal Comune («stiamo concludendo la procedura amministrativa finalizzata all’aggiudicazione definitiva», assicura l’assessore comunale Silvano Salvador), da domani - martedì 8 luglio - l’amministrazione castellana si troverà costretta a gestire una nuova patata bollente: l’intervento di «adeguamento funzionale della viabilità lungo la strada di Ville sur Sarre» nel tratto di frazione Vert Dessous, anche se in questo caso la stazione appaltante è la Regione tramite la Direzione opere stradali dell’assessorato alle opere pubbliche. Nel corso dell’incontro in municipio con la popolazione convocato giovedì, infatti, è emerso un certo malcontento da parte di alcuni operatori turistici che hanno le proprie strutture ricettive nella parte alta del territorio di Sarre. «Non era assolutamente il caso di effettuare un interven-

Uno dei punti più critici della viabilità sulla strada per Ville sur Sarre, se non il più critico, che da domani sarà oggetto dei lavori al centro delle polemiche

con i nostri ospiti? E’ semplicemente assurdo». Interpellato in merito alla vicenda, l’assessore comunale alla mobilità e reti tecnologiche, Silvano Salvador, ci tiene a puntualizzare che «nei mesi di luglio e agosto nessuna strada verrà chiusa, visto che dall’inizio dei lavori sarà attivo il senso unico alternato regolato da apposito impianto semaforico. L’eventuale chiusura della strada per Ville sur Sarre verrà disposta soltanto a settembre, garantendo comunque delle fasce di apertura giornaliere, quindi residenti e operatori turistici della parte alta del territorio comunale di Sarre avranno la possibilità di raggiungere le rispettive destinazioni col minimo disagio possibile», spiega Salvador.

aymavilles

I 100 anni di nonna Giovanna Per lei un passato da mondina

MORRA: Borettaz-Carlin primeggiano a St-Pierre

aymavilles - E’ stata festa grande, quella di venerdì alla casa famiglia di La Salle, dove dal 2008 si trova la nonnina di Aymavilles, Giovanna Marchino, che venerdì ha festeggiato insieme a familiari e personale di servizio nella struttura i suoi «bellissimi 100 anni», commenta il figlio Giovanni Dore. Giovanna Marchino, nata il 4 luglio del 1914 a Pezzana, in provincia di Vercelli, mondina nelle risaie vicine a casa, si trasferì successivamente a Torino, dove conobbe e sposò suo marito Gaetano Dore, sardo di Alghero. Una volta vedova, «nei primi anni ‘80 decise di seguirmi in Valle d’Aosta - racconta ancora il figlio Giovanni, dipendente Sicav e volontario del 118 -. Mia mamma è rimasta a Aymavilles fino al 2008, dove praticamente tutti la conoscono. Viveva da sola, era autonoma in tutte le sue faccende domestiche. Tuttora è lucida e orientata, qualche settimana fa è stata ricoverata in ospedale per alcuni valori del sangue un po’ sballati. Ai medici mi ricordo di aver detto che per nulla al mondo mia mamma avrebbe rinunciato alla festa per i suoi 100 anni, così è stato», conclude Giovanni Dore. ■ pa.ba.

Il torneo di morra organizzato in occasione della festa patronale di St-Pierre è stato vinto dalla coppia composta da Tiziano Borettaz di Issogne e Franco Carlin di Aymavilles; nella foto qui a fianco i quattro binomi premiati

Giovanna Marchino con don Silvio Perrin e il personale della struttura

to del genere nei mesi di luglio e agosto, proprio nel periodo in cui potremmo lavorare a pieno regime con i turisti», sbotta Aldo Matteotti del ristorante Les Fleurs d’Aquilou di Thouraz, portavoce di «una buona fetta

di operatori arrabbiati - continua -. A questo punto il rischio è che le nostre attività vengano paralizzate dai lavori, visto che la strada di Ville sur Sarre, da quanto ci è stato riferito, da martedì verrà chiusa. Come faremo

■ st-pierre / Promossi nei giorni scorsi dall’amministrazione comunale

Ingressi gratuiti al Sarriod e collaborazione intergenerazionale: due progetti per l’estate

Gli operatori turistici di St-Pierre che hanno aderito all’iniziativa relativa ai voucher gratuiti di ingresso al castello Sarriod de La Tour

st-pierre - Saranno due i progetti promossi dall’amministrazione comunale di St-Pierre che animeranno la stagione estiva all’ombra dei due castelli del paese. Ma andiamo con ordine. Il primo è stato presentato mercoledì pomeriggio al castello Sarriod de La Tour alla presenza del dirigente della Promozione per i beni e le attività culturali della Regione, Ercole Balliana. In pratica, grazie a 1.000 euro attinti dagli introiti derivanti dall’imposta di soggiorno 2013, il Comune ha acquistato 500 biglietti di ingresso al Sarriod de La Tour per poi cederli agli operatori turistici locali, che da qui al mese di dicembre potranno rilasciare ai loro clienti un voucher che darà la possibilità a ogni ospite di visitare gratuitamente il castello nel suo normale orario di apertura (luglio e agosto dalle 9 alle 19, da settembre a dicembre dalle 10 alle 16). «Un progetto pilota, sicuramente il primo in Valle d’Aosta, che speriamo possa rivelarsi fattivo per il nostro territorio e di impulso per l’avvio di iniziative analoghe anche in altre realtà locali della nostra regione», ha commentato il sindaco di St-Pierre, Daniela Lale Demoz, che ha aggiunto: «Abbiamo consegnato i biglietti alle diverse strutture ricettive interessate proporzionalmente all’utenza che ha frequentato i singoli

alberghi nel corso del 2013, così tutti gli operatori turistici presenti (Hôtel La Meridiana, Albergo St-Pierre, Hôtel Residence Château, chambre d’hôtes L’Abri de Vetan, chambre d’hôtes e agriturismo Verger Plein Soleil e b&b Le Vieux Noyer, ndr) avranno la possibilità di inserire nei loro speciali pacchetti promozionali anche la visita gratuita al Sarriod de La Tour». Il secondo progetto, dalla denominazione assai significativa, ‘Giovani e Anziani’, prevede una sorta di promozione di un patto intergenerazionale tra adolescenti e over 65 di St-Pierre. La ratio dell’iniziativa è molto semplice: i ragazzi che hanno aderito alla chiamata dell’amministrazione (una ventina), dietro la corresponsione di una piccola paghetta mediante voucher, durante la stagione estiva metteranno parte del loro tempo a disposizione degli anziani del paese per il disbrigo di piccole faccende domestiche come fare la spesa o andare in posta per pagare le bollette. L’iniziativa, rivolta a minori con almeno 14 anni, avrà quale punto di riferimento il piccolo ufficio allestito a Chevreyron, col sindaco in prima persona che monitorerà l’operato dei ragazzi e il grado di soddisfacimento delle esigenze degli over 65. ■ p.b.

GIOVEDI 10 LUGLIO ore 21,00 Belote del GREUNDZO Iscrizione 15 € a persona (maglietta del Greundzo a tutti i partecipanti). Verranno disputate tre partite e saranno offerti ricchi premi in base alle iscrizioni (porchette, prosciutti, cestini, salami, formaggi ecc.). Spaghettata offerta durante la serata

VENERDI 11 LUGLIO ore 17,30 Inaugurazione dell’Esposizione Fotografica VAJONT, 9 OTTOBRE 1963 in collaborazione con il Comune di Longarone (BL) e la Fondazione Vajont ore 20,30 Serata inaugurale della rassegna VAJONT 1963 - in piazza

SABATO 12 LUGLIO 2° RADUNO DEI GREUNDZI

ore 14,30 Giochi per bambini con animatori e giochi ludici per grandi ore 17,00 Concerto dei TIROMANCINO (INGRESSO GRATUITO) presso le Bois de la Tour. (a cura dell’Office Régional du Tourisme) ore 19,00 inizio cena con pasta e fagioli, grigliata mista, porchetta al forno, patatine, ecc. ore 21,30 Serata Musicale

DOMENICA 13 LUGLIO

RADUNO ALPINI COM. MONT. G. PARADIS ore 09,30 Alzabandiera ore 10,30 Santa Messa ore 13,00 PRANZO DEGLI ALPINI seguito da pomeriggio musicale con OSVALDO & ANGELA IN CASO DI MALTEMPO PRANZI E CENE NEL PADIGLIONE COPERTO L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti a cose o persone prima, durante e dopo la manifestazione

C O M U N I TÀ M O N TA NA

G R A N D PA R A D I S

lunedì 7 luglio 2014

■ SARRE / Dopo l’attacco via web di venerdì pomeriggio, che nei giorni precedenti aveva interessato anche il portale della comunità montana

Il sito del Comune diventa un outlet online

Passando attraverso il motore di ricerca prescelto, anziché visualizzare bandi e delibere, possibile acquistare borse, scarpe e gioielli SARRE - Volete comprare borse, scarpe o gioielli on line? Da venerdì pomeriggio basta digitare su qualsiasi motore di ricerca la parola «Sarre». E’ la novità non certo piacevole (almeno per l’amministrazione comunale) emersa qualche giorno fa nell’ambito della gestione del portale istituzionale del Comune di Sarre, in cui per qualche minuto ha campeggiato anche un inquietante teschio di colore nero. All’indirizzo internet www. comune.sarre.ao.it (passando però attraverso il motore di ricerca prescelto), anziché comparire la homepage del portale web pubblico, si viene infatti reindirizzati sul sito di acquisti on line www.outlet-hermes.com.

Il teschio che ha campeggiato per qualche minuto venerdì sulla home page

«Sono rimasta in municipio fino a poco fa e funzionava tutto - ha commentato il vice sindaco del Comune di Sarre, Nelly Celesia, contattata telefonicamente venerdì attorno alle

17.30 -. Detto questo, confermo che il nostro portale web, così come qualche altro portale istituzionale della Comunità montana Grand Paradis, ha subito un attacco. A que-

sto punto speriamo di porvi rimedio quanto prima (nella tarda serata di ieri, domenica, il problema non era ancora stato risolto, ndr)». A confermare la problematica è anche il presidente della Comunità montana Grand Paradis, Bruno Domaine: «Effettivamente fino a ieri (giovedì per chi legge, ndr) anche il portale istituzionale della Comunità montana aveva dei problemi di visualizzazione. Nella giornata odierna (venerdì per chi legge, ndr) fortunatamente i tecnici Inva che gestiscono la piattaforma Partout sono riusciti a porvi rimedio, evidentemente sul sito web di Sarre ci sono ancora dei problemi». ■ Patrick Barmasse

ST-NICOLAS

Al via la Sagra della Selvaggina ST-NICOLAS - Prenderà ufficialmente il via giovedì la 17ª Sagra della Selvaggina di St-Nicolas, manifestazione organizzata dalla Pro loco nella zona sportiva di località Capoluogo. Giovedì sera - dalle 21 - si alza il sipario con la belote del Greundzo con spaghettata offerta durante la serata. Venerdì 11 luglio serata inaugurale in piazza della rassegna ‘Vajont 1963’, con prologo costituito alle 17.30 dall’inaugurazione dell’esposizione fotografica ‘Vajont, 9 ottobre 1963’. Sabato - in occasione del 2° raduno dei Greundzi - alle 14.30 giochi per bambini e adulti, alle 17 concerto dei Tiromancino al Bois de la Tour, alle 19 cena con pasta e fagioli, grigliata mista, porchetta al forno e patatine, con a seguire serata musicale. Domenica raduno Alpini della Comunità montana Grand Paradis: alle 9.30 alzabandiera, alle 10.30 santa messa e dalle 13 pranzo degli Alpini seguito da pomeriggio musicale con Osvaldo & Angela. La 17ª Sagra della Selvaggina riprenderà il 17, 19 e 20 luglio, con le ultime due giornate in cui si potrà assaporare pranzo e cena a base di selvaggina.

SARRE paese senza un centro? Ecco che ora c’è, ma... sul WEB

Una giornata al Parc Animalier...

SARRE - In un paese importante per numero di abitanti e per estensione è fondamentale avere un punto di ritrovo, un centro in cui la gente possa scambiarsi idee e consigli, in cui discutere dei cambiamenti in atto nel paese. Se il paese in questione è ‘periclosamente’ vicino ad Aosta, questa necessità è doppia, proprio perché la possibilità di trasformarsi nel dormitorio del capoluogo regionale è forte. Sono queste alcune delle spinte che hanno portato un gruppo di sarroleins ad attivare un sito internet e un gruppo Facebook creato appositamente per i residenti del paese della media Valle. Sul gruppo Facebook ‘Lavori in corso per Sarre’ vengono diramate le informazioni più importanti, legate sopratutto alle manifestazioni organizzate sul territorio, ma anche informazioni relative ai contenuti postati nel sito come bandi di gara o di concorso, scadenze di imposte e notizie sull’urbanistica del paese. «Siamo alcuni amici - spiega Fabio Zucco, uno dei referenti del progetto -, ci siamo accorti col passare del tempo che a Sarre mancava un centro dove i compaesani potessero incontrarsi e confrontarsi. Abbiamo cercato su internet spazi che consentissero questo confronto, però compariva solo il sito ufficiale del Comune, ecco perché abbiamo dato vita a questo progetto. La situazione di Sarre è molto particolare, come se ci fossero tre paesi in uno». Sul sito è presente anche un forum dove chiunque può postare domande di interesse generale, in modo da favorire il dialogo e l’interazioni fra utenti. Gli amministratori del sito avevano tappezzato parte delle bacheche di Sarre da due mesi o poco più con manifesti di lavori in corso (foto), per poi svelarsi la settimana scorsa rendendo noto agli internauti il loro progetto. L’indirizzo del sito è www.persarre.it, mentre per il gruppo Facebook digitare ‘Lavori in corso per Sarre’. ■ al.bo.

NOTIZIE IN BREVE Arvier, Leverogne en Musique

E’ in programma venerdì 11 e sabato 12 luglio l’edizione 2014 di Leverogne en Musique, manifestazione che vedrà in cabina di regia la Pro loco di Arvier. Venerdì il primo appuntamento - alle 19 - sarà col palio delle botti seguito dalle premiazioni, prima della cena a base di grigliata mista di carne dalle 20.30 all’interno del padiglione in località Thomasset di Leverogne. A chiudere la prima giornata - dalle 23 - serata disco con dj Mark. L’indomani, sabato 12 all’interno del borgo di Leverogne, dalle 18.30 percorso enogastronomico abbinato ai vini della Coop. Enfer con animazione musicale della SFOM e alle 20.30 cena tipica valdostana allietata dal duo composto da Raffaele Antoniotti (organetto diatonico) ed Enrico Salvetti (violino). Villeneuve, torneo di calcio balilla umano

Luce, il cucciolo di Cervo Europeo

Vi aspetta! WWW.PARC-ANIMALIER-INTROD.IT

Frazione Villes Dessus Introd Tel: 0165 95982 / 0165 95557 Fax: 0165 95982 Cell: 334 7955000 Mail: info@parc-animalier-introd.it

Si terrà sabato al Parc Chavonne di Villeneuve la terza edizione del torneo di calcio balilla umano ‘Villiardino’, manifestazione a 24 squadre composte da sei a otto persone. Il ritrovo per tutte le squadre è previsto alle 8.30, alle 9 sono in programma le foto di squadra e alle 9.30 scatteranno le prima sfide. Alle 20.30, quindi, ci sarà la cena con a seguire la premiazione delle migliori formazioni classificate. Dopodiché, dalle 22, tutti in pista (sul prato) con la serata disco in compagnia di dj Barma. Valsavarenche, Montagne aux Livres

E’ in programma sabato 12 luglio, a partire dalle 21 a Valsavarenche, il terzo dei cinque appuntamenti letterari della quinta edizione della rassegna Montagne aux Livres. Sabato nel salone consiliare del Comune interverrà il poeta e scrittore Massimo Maggiari, che presenterà il suo ultimo lavoro ‘Passaggio a Nord Ovest’. Info: 392 3538325, 347 3205110.

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

GRAND COMBIN

■ il caso / La cooperativa cuneese ‘Il Falco’ ha portato nelle settimane scorse negli alpeggi di Oyace ed Etroubles oltre 1.300 capi

L’invasione degli ovicaprini nella Coumba Il vice presidente Fabio Borda: «Numeri mai visti qui, eppure c’è chi mesi fa parlava di operazione puramente speculativa» oyace - «In queste ultime settimane abbiamo portato in alpeggio oltre 800 capi ovicaprini, numero che nel paese di Oyace nessuno aveva mai visto prima, considerando che il vecchio conduttore dell’alpeggio Verdzignolaz saliva con una trentina di bovini a stagione, non di più. Alla faccia dell’operazione puramente speculativa sbandierata da qualcuno qualche mese fa». Non le manda certo a dire Fabio Borda, vice presidente della società cooperativa ‘Il Falco’ di Monterosso Grana, in provincia di Cuneo, tornando sull’allarme lanciato nel febbraio scorso dalla Coldiretti della Valle d’Aosta, che a seguito dell’aggiudicazione dell’alpeggio di Oyace - di proprietà comunale - da parte della cooperativa cuneese, aveva parlato di «procedura distorsiva del reale valore degli affitti», considerato che «aziende che hanno diritto a contributi maturati in pianura sui seminativi starebbero iniziando a ‘trasportare’ la superficie soggetta a contributo nelle ampie praterie di alpeggio». Tutto nacque dall’offerta che la cooperativa ‘Il Falco’ presentò al Comune di Oyace: un’offerta di quattro volte e mezza superiore alla base d’asta, 15.517 euro di canone d’affitto annuo contro i 3.399 fissati dal bando per l’assegnazione dell’alpeggio Verdzignolaz. «Pensi che per un alpeggio del genere, che si sviluppa su

Una parte degli oltre 800 capi ovicaprini che da qui a inizio ottobre pascoleranno sui circa 230 ettari dell’alpeggio Verdzignolaz di Oyace; gli altri 550 circa a Etroubles

circa 230 ettari, con strutture tenute in ordine e fruibili sin da subito, in Piemonte a meno di 40.000 euro l’anno è difficile trovarne», spiega Borda. Oltre a Oyace in questi giorni ‘Il Falco’ sta portando nell’al-

tro alpeggio che gestisce nella Coumba Frèide, quello di Etroubles, altri 550 capi ovini e una ventina di asini. «Gli ovini e i caprini li teniamo per la produzione di agnelli e capretti, mentre gli asini sono funzionali alla

produzione di carne e salami», spiega ancora il responsabile della cooperativa, che anticipa: «In settimana monticheremo anche 150 montoni nell’alpeggio di StNicolas, visto che possiamo contare su una buona fet-

ta di mercato relativa alla compravendita di montoni ingrassati in quota». In merito alla presenza della cooperativa ‘Il Falco’ sul territorio di Oyace, una società che può contare su numeri come 85 soci, 30 dipendenti assunti, 3.000 capi bovini, 5.000 pecore, 500 capre, 250 asini, pascoli gestiti in Piemonte, Lombardia, Umbria e Abruzzo per un fatturato agricolo annuo di due milioni di euro, il sindaco Remo Domaine commenta: «Se il nuovo conduttore dell’alpeggio si reputa soddisfatto della scelta che ha fatto, noi come amministrazione comunale non possiamo che essere altrettanto felici, anche perché un gregge di tali dimensioni dalle nostre parti è senz’altro una novità. Spero che possa essere una stagione proficua in alpeggio». ■ Patrick Barmasse

COLDIRETTI: «Una transumanza di queste dimensioni è una novità in VdA» aosta - «Premettiamo subito una cosa: una transumanza di queste dimensioni può considerarsi una novità per la Valle d’Aosta. Detto questo, la Coldiretti non ce l’ha assolutamente con la cooperativa ‘Il Falco’, semmai ce l’ha con un quadro normativo che ha permesso a una società proveniente da fuori Valle di poter sbaragliare la concorrenza dei piccoli allevatori valdostani sulla base di titoli, quelli piemontesi, che come valore non possono nemmeno essere paragonati a quelli valdostani, che hanno il valore più basso d’Italia». Così il direttore

della Coldiretti della Valle d’Aosta, Ezio Mossoni (foto), commenta quanto avvenuto in questo periodo negli alpeggi di Oyace ed Etroubles. «Non avevamo assolutamente dubbi sul fatto che la cooperativa ‘Il Falco’ portasse i suoi capi in alpeggio, d’altra parte ci sono contratti stipulati con le amministrazioni comunali che glielo imponevano - spiega ancora Mossoni -. Le nostre perplessità, che esprimemmo all’epoca dell’aggiudicazione dell’alpeggio di Oyace, stanno tuttora nel fatto che c’è una normativa che permette a società con titoli dal valore mol-

to alto di poter ‘drogare’ il mercato degli affitti in una regione dove i titoli valgono pressoché nulla. D’altronde se nella bozza di riforma nazionale del primo pilastro della PAC è allo studio la possibilità di mettere un limite chilometrico allo spostamento dei titoli da una regione all’altra, ecco che le nostre preoccupazioni sono evidentemente fondate. Detto questo, ribadisco che la società ‘Il Falco’ si è mossa in maniera legittima, la speranza è semmai quella che venga cambiata una norma che rischia di ammazzare definitivamente le piccole aziende agricole valdostane in favore di colossi provenienti da fuori Valle», chiude Mossoni. ■ p.b.

■ doues / E’ quanto hanno fatto nove agricoltori, che venerdì hanno inaugurato l’attività di ‘Noutra boutecca’

«Fare rete per promuovere i prodotti locali» Elaine LUNGHINI Inviata a Doues Doues - Mantenere un servizio nel paese valorizzando e promuovendo i prodotti locali. E’ con questo spirito che la società Noutra boutecca è nata, inaugurando venerdi il suo punto vendita nel centro di Doues. Generi di prima necessità, ma soprattutto eccellenze gastronomiche valdostane, con l’obiettivo di dare sempre più risalto e visibilià ai prodotti autoctoni di questa parte della Valle d’Aosta. I promotori di questo progetto sono nove agricoltori: Albino e Piero Cuaz, Monica Devoix, Paolo Henchoz, Nicole Favre, Mattia Gex, Corrado Diémoz, Paolo Riane e Savina Viérin. «Riaprire il negozio di alimentari, garantendo così un servizio di qualità alla nostra comunità - spiega Savina Viérin - è stato solamente il punto di partenza di un progetto che pone la promozione dei nostri prodotti, e dunque del nostro territorio, al centro delle nostre iniziative attuali e future. Gli obiettivi che ci siamo posti di raggiungere e le ragioni che ci hanno spinti a metterci in gioco sono molteplici: in primo luogo vi è stata sicuramente la promozione del nostro settore, quello agricolo. La ‘conditio si-

Foto di gruppo per i novi agricoltori che, unendosi, hanno dato vita a ‘Noutra boutecca’, punto vendita di generi alimentari di prima necessità e di prodotti gastronomici del territorio

ETROUBLES: soldi per un progetto già... CASSATO etroubles - Una variazione di bilancio utile alla copertura della spesa di 1.395,68 euro per la relazione di impatto acustico della compostiera elettromeccanica. E’ quanto ha provveduto ad approvare a maggioranza il Consiglio comunale di Etroubles nell’adunanza del 27 giugno scorso. Peccato, però, che il progetto di installazione di una compostiera elettromeccanica sul territorio sia stato abbandonato dall’amministrazione del sindaco Massimo Tamone (foto) già nel novembre 2013 a causa di «responsabilità dirette e indirette che sono progressivamente aumentate con il passare del tempo» nell’ambito dell’iter autorizzativo durato oltre due anni. Fu proprio a seguito della comunicazione da parte della Regione di tutta una serie di incombenze rite-

nute «insostenibili» dal Comune di Etroubles che il progetto pilota fu abbandonato, dopo che la compostiera elettromeccanica era già stata acquistata al prezzo complessivo di 24.178 euro (il macchinario venne quindi trasferito alla microcomunità di Chez Roncoz di Gignod). Ora, però, l’amministrazione comunale deve rimettere mano al portafoglio per pagare la relazione di previsione di impatto acustico e la certificazione delle emissioni sonore che - non previste nella fase di progettazione dell’intervento vennero disposte in un secondo tempo appoggiandosi allo stesso tecnico incaricato dal Comune di Roisan, che a sua volta ha abbandonato il progetto della raccolta della frazione organica. ■ pa.ba.

ne qua non’ è stata la valorizzazione della filiera del latte: d’altra parte ssendo tutti conferitori al caseificio di Valpelline, la quasi totalità dei prodotti lattiero-caseari presenti all’interno del nostro negozio provengono da lì. Gli obiettivi futuri che abbiamo intenzione di raggiungere sono partire con la filiera della carne, in collaborazione con l’AREV, e la vendita di prodotti a km 0 dell’orto». Soddisfazione, all’atto dell’inaugurazione del punto vendita, è stata espressa dal sindaco di Doues, Franco Manes: «Siamo estremamente contenti per due ragioni: la prima è che il negozio ha riaperto, garantendo una continuità nel servizio. La seconda è avere sette aziende agricole locali che abbiano deciso di unirsi per aprire un’unica attività, garantendo non solamente il mantenimento di un servizio, ma promuovendo i prodotti e il territorio stesso. E’ per queste ragioni che ci auspichiamo non solamente che funga da progetto pilota da impiantare in eventuali altre realtà, ma che abbia un riflesso importante anche nel settore turistico, dal momento che la stagione estiva è cominciata. Confido nel fatto che la popolazione risponda adeguatamente».

Grand Combin

Flash

Valpelline, incontri sulla storia del paese Quattro gli appuntamenti, due i temi, che si ripeteranno nei mesi di luglio e agosto per offrire la possibilità a tutti di poter partecipare. Dopodomani, mercoledì 9 luglio, si parlerà di storia e curiosità della chiesa parrocchiale di Valpelline con don Ivano Reboulaz. L’incontro è in programma dalle 16 alle 18 direttamente in chiesa, con replica prevista il 7 agosto. Il secondo tema affrontato sarà quello della nascita e del successo sviluppo dei cantieri idroelettrici nella Valpelline a cura della Compagnia Valdostana delle Acque: il primo incontro è previsto il 16 luglio - dalle 16 alle 18 - al salone dell’alpinismo di Valpelline, con replica prevista il prossimo 6 agosto. Il mini ciclo di appuntamenti è organizzato dagli Amici dell’Abbé Henry. St-Rhémy, vernissage mostra fotografica Si terrà venerdì alle ore 17, all’interno del Castello di Bosses, l’inaugurazione della mostra fotografica di Diego Cesare dal titolo ‘Paysages Passages: l’homme, la rue, le tunnel. La mostra fotografica, allestita nell’area espositiva interna al sito storicoculturale, sarà visitabile dal 12 luglio al 31 agosto. Doues, rifugio Letey in festa E’ in programma domenica, ai 2465 metri di quota del rifugio Adolfo Letey di Champillon, a Doues, la festa per il decennale dell’apertura della struttura. Per l’occasione si potrà salire in automobile fino all’alpeggio Tsa de Champillon. Il programma dell’iniziativa prevede il pranzo a partire dalle 12, a cui farà seguito - a partire dalle 14 - un concerto con Alberto Visconti, voce de L’Orage, che sarà coadiuvato da Rémy Boniface al violino e all’organetto e da Florian Bua alle percussioni. Info: 339 4351001. Doues, laboratori per adulti La biblioteca intercomunale Abbé Henry organizza il 17 e il 24 luglio - due laboratori per adulti dalle 16.30 alle 18 presso la succursale di Doues. ‘Libri per i nostri bimbi’ e ‘Le parole ballerine’: questi i due laboratori condotti dalla docente Federica Mossetti. Le iscrizioni si raccolgono presso tutte le cinque biblioteche dell’Abbé Henry (Allein, Ollomont, Valpelline, Roisan e Doues) entro il 14 luglio oppure via mail a info@bibliotecaabbehenry.vda.it. Ollomont, teatro La biblioteca intercomunale Abbé Henry organizza - il prossimo 25 luglio - una serata dal titolo ‘Teatrino Mascia e l’orso’ con a seguire gioco teatrale ‘La rapa gigante’ con Fulvia Perrino. L’iniziativa si terrà presso la biblioteca di Ollomont dalle 20.30. Le iscrizioni si raccolgono presso tutte le cinque biblioteche dell’Abbé Henry (Allein, Ollomont, Valpelline, Roisan e Doues) entro il 18 luglio oppure via mail a info@bibliotecaabbehenry.vda.it.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

GRAND COMBIN

lunedì 7 luglio 2014

■ st-rhÉmy / Domenica 13 luglio l’iniziativa tesa alla valorizzazione del prodotto DOP di Bosses

La bontà dello Jambon alla corte del borgo st-rhémy-en-bosses - Formula vincente non si cambia, ed è così che per il secondo anno consecutivo lo ‘Jambon day’ soppianterà quella che fino al 2012 era l’ormai tradizionale Sagra del Vallée d’Aoste Jambon de Bosses DOP. Cause di forza maggiore legate al deposito dei materiali di scavo della galleria tra Etroubles e St-Oyen, quelle che un anno fa spinsero il Comitato per la promozione del Vallée d’Aoste Jambon de Bosses, il Comune di St-Rhémy-en-Bosses, la Pro loco e la Cooperativa Tybias Baucii a trasferire l’iniziativa enogastronomica dalla consueta area posta in prossimità della seggiovia di Crévacol al borgo di St-Rhémy. Una novità, quella del 2013, che aveva subito ben impressionato sia organizzatori che visitatori, motivo per cui verrà riproposta anche domenica 13 luglio. «Il prosciutto diventa il giusto contorno all’architettura del

Sua maestà il re, il Vallée d’Aoste Jambon de Bosses DOP

borgo, interamente recuperato», aveva sottolineato dodici mesi fa il sindaco Corrado Jordan in occasione di quella che definì «l’edizione numero zero». L’appuntamento, come anticipato, è per domenica dalle 10 alle 18 nel borgo di St-Rhémy-en-Bosses: previsti stand gastronomici e di artigianato, degustazioni dello Jambon de Bosses DOP e di vini valdostani e visite guidate al prosciuttificio. Più nel dettaglio, all’interno del prosciuttificio si terrà una sessione di preparazione della coscia, salatura e sugnatura (10.30-14.30); all’esterno del prosciuttificio una sessione di disossatura e taglio a coltello (11.30 e ogni ora); all’interno di Casa Cortese una degustazione dello Jambon de Bosses DOP e della Fontina (11 e ogni ora); di fronte alla chiesa distribuzione di polenta e spezzatino (dalle 12.30). ■ pa.ba.

■ doues / Dopo la segnalazione di Legambiente VdA sui lavori alla centrale di Dialley, avviati prima del rilascio dell’autorizzazione unica

Società idroelettrica SANZIONATA La presidente del Circolo Verde: «Sancita la necessità del rispetto delle regole, anche per chi costruisce centraline» doues - E’ stata sanzionata con una multa di 1.007,20 euro la società Ceab Srl di Doues in riferimento ai lavori di realizzazione di un impianto idroelettrico con opera di presa sul Ru du Mont e centrale di produzione in località Dialley, nel comune di Doues. La notizia dell’applicazione della sanzione pecuniaria, disposta già qualche tempo fa dal Soprintendente per i beni e le attività culturali della Regione, è emersa solamente nei giorni scorsi. Soddisfatto il Circolo regionale di Legambiente, che poco meno di un anno fa - esattamente il 30 agosto 2013 - segnalò che le opere di posa delle condotte e di realizzazione della vasca di carico a servizio dell’impianto idroelettrico erano già state effettuate prima del rilascio - in data 2 agosto 2013 - dell’autorizzazione unica da parte della Regione. «Siamo soddisfatti perché questa vicenda sta a dimostrare come tutti i

La vasca di carico sul Ru du Mont in località Bois de Crou così come si presentava qualche giorno dopo il rilascio dell’autorizzazione unica nell’agosto del 2013

cittadini debbano sentirsi in qualche modo responsabili di quello che accade sul loro territorio - commenta la presidente del Circolo regionale di Legambiente, Alessandra Piccioni -. Detto questo, il fatto che l’amministrazione regionale abbia irrogato

una sanzione pecuniaria, seppur modesta, alla società idroelettrica, sancisce l’imprescindibile necessità del rispetto delle regole procedurali e della tutela paesaggistica e ambientale per chiunque, anche per coloro che costruiscono centraline».

C O M U N I TÀ M O N TA NA

In effetti è stata la stessa Struttura restauro e valorizzazione dell’assessorato regionale istruzione e cultura - con nota del 16 settembre 2013 ad aver appurato «che sia l’opera di presa sul Ru du Mont, sia la condotta interrata risultavano già realizzate» prima dell’autorizzazione unica del 2 agosto 2013, nella quale erano state inserite tutta una serie di prescrizioni operative nei confronti dell’impresa. Da qui la necessità di provvedere a un «accertamento di compatibilità paesaggistica del progetto complessivo», approvato con provvedimento dirigenziale del 23 aprile scorso. «Questo dettaglio dimostra che, nonostante quelle opere fossero state concessionate dal Comune di Doues, dovevano invece essere vagliate da un’apposita conferenza di servizi, cosa che all’epoca non fu fatta», conclude Legambiente. ■ Patrick Barmasse

Ollomont

Iniziative estive

Al via ‘Pensieri nel Sacco’, ma niente Fëta à l’Ano Si chiama ‘Pensieri nel Sacco’ il calendario di appuntamenti che animerà la stagione estiva a Ollomont, ai piedi del Grand Combin, paese che per il secondo anno consecutivo rinuncerà a quella che era diventata la tradizione Fëta à l’Ano. Il ricco palinsesto di iniziative, che prevede complessivamente una quindicina di proposte di attività, dopo il prologo di sabato col vernissage della mostra ‘Le rocce di Ollomont’ (aperta fino al 17 agosto in municipio) e col convegno ‘Sentieri e Sassi’, nel mese di luglio proporrà Champion d’Eté di rebatta e raduno a due ruote (domenica 20) e teatrino e giochi per bambini (venerdì 25).

MONT EMILIUS

■ gressan / Tre giovani alla guida del Momà Disco puntano sull’estate in discoteca

Serata nostalgia per il rilancio dell’ex Blu Max GRESSAN - Ritornare per una sera all’atmosfera coinvolgente e allegra di trent’anni fa dove i protagonisti della notte valdostana erano le tre discoteche Blu Max, Help e Divina. E’ questa la sfida che si sono posti i tre ragazzi organizzatori della festa: fare un tuffo nel passato per poter rivivere la famosa frase «Ai nostri tempi le cose andavano meglio». Così, venerdì 4 luglio, è andata in scena al Momà Disco Club di Gressan (località Les Iles-Bel Air), preso in gestione dall’inizio dell’estate da Franky, Giovanni e Doc alla loro prima esperienza da gestori di un locale, la serata revival anni ‘70-’80-’90. «L’idea ci è venuta durante i lavori per l’apertura della discoteca quando abbiamo trovato sepolta la vecchia insegna del Blu Max Été. Inoltre, il padre di Giovanni, Mauro Baccega, è stato per tanti anni il proprietario di tutte e tre le discoteche in questione e così, anche in suo onore, abbiamo deciso di ricostruire l’atmosfera di quell’epoca per dare la possibilità a tutte le persone che in quegli anni si scatenavano nelle tre discoteche valdostane di rivivere quei momenti» commentano i tre organizzatori della serata. Per l’occasione sono state

Da sinistra: lo staff del Momà e Antonella, Dario, Alessandra e René

Da sinistra: Lorena, Marinella, Adriana, Enrica e Nadia; Elia, Cosimo, Davide, Marta, Carlotta, Martina e Giulia e la Band Re-Visione

richiamate le persone dello staff di quel periodo, la band Re-Visione e i due dj più in voga di quegli anni, Dj Alex Virgili e Dj Ieia. «E’ bello poter tornare indietro di vent’anni e ringrazio gli organizzatori che hanno svol-

to veramente un bel lavoro» spiega soddisfatto Mauro Baccega. In effetti, la serata si è conclusa nel migliore dei modi, con un locale affollato e tutte le persone che si divertivano a cantare ancora una volta i pez-

zi più famosi dei loro artisti preferiti. «Visto il grande successo ottenuto da questa serata sicuramente ne organizzeremo un’altra per quest’estate» conclude contento Giovanni. ■ Ursula Ferrari

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

MONT EMILIUS

■ Pollein / I cittadini giudicano positivamente l’operato dell’amministrazione comunale

«Ci sentiamo al sicuro, peccato per le tasse» Un unico appunto: «Si è persa la vita sociale perché il paese è diventato dormitorio» Valeria LUBERTO inviata a Pollein dieci mesi dalle eleA zioni comunali Gazzetta Matin inizia dal co-

mune da Pollein il giro sul territorio per sondare l’umore dei cittadini verso le amministrazioni uscenti. Pollein - Il comune della Plaine sorride all’amministrazione ma, allo stesso tempo, risente, in modo pressante, della crisi che non molla il tiro. Un giro tra alcuni esercenti in una cheta mattinata di sabato ci svela lo status quo. Dopo aver servito due clienti, Giulio del bar tabacchi afferma: «Con la nostra attività a conduzione familiare siamo qui da ben quindici anni e, con sincerità e fermezza, posso dire che non abbiamo mai ‘sofferto’ di problematiche di grande rilievo. Il nostro è un comune sommariamente sicuro, già prima dell’installazione delle telecamere ai confini, diciamo. Noi abbiamo subito dei tentativi di furto ma, per fortuna, non sono andati a buon fine, anche trovandoci nel pieno dell’abitato e al di sotto degli alloggi; probabilmente è più difficile commettere questo genere di reato. L’unica pecca che si può individuare, e credo che sia una problematica generale, riguarda il rincaro di imposizioni e tasse, in più, se ci facciamo rientrare la nuova normativa sull’obbligatorietà dei pagamenti a mezzo Bancomat... ecco, su questo si potrebbero aprire delle polemiche». Anche Fulvia del bar De la Place ha le idee chiare: «Se guardiamo nel piccolo, nel nostro di piccolo comunale va tutto bene, non ci si può lamentare direi, i servizi sono generalmente garantiti, forse qualche problema, soprattutto alle persone anziane, lo ha dato la chiusura della filiale bancaria qui vicino. Però possiamo comunque dirci un’isola felice, ho sentito di famiglie che si spostano quotidianamente dal centro per portare i bamabini a passare le giornate qui all’area verde, il nostro polmone. Problemi e anche gravi sono quelli di natura economica. Nuomerosi esercenti sono stati raggiunti telefonicamente da ditte di fornitura per sapere il motivo diciamo dell’assenza di passaggi, di acquisti... il motivo ahi noi è la crisi, che non ci lascia tregua, non ci lascia vivere né sperare. Se non si acquista, il denaro non circola e non sono possibili nuovi posti di lavoro. Penso, parlando di ciò, soprattutto ai giovani, dove andranno a finire?». Francesco, tirando su lo sguardo da un quotidiano, conferma: «Se prima, per finanziare gli stipendi di tutti, arrivavano e non si ponevano problematiche... ora, che i rubinetti sono stati chiusi, le risorse vengono ricercate da altre parti, e quindi rincariamo con tasse dai nomi impossibili e via discorrendo! Per il resto, Pollein è un’ottimo co-

mune, si vive bene, possiamo sentirci liberi di lasciare le chiavi dietro alla porta senza dare il giro, la video sorveglianza,in questo senso, porbabilmente ci ha agevolati a livello di ‘sensazione’ di sicurezza, non che ci fossero gli sciacalli prima! Unica pecca individuabile riguarda l’essere divenuto un po’ un comune dormitorio, satellite. La vita di paese, anche per contigenze di vita, ovviamente, si è persa, si parte da casa al mattino e si rietra la sera». L’immagine nitida e ineccepibile viene data da Miche-

Michele del negozio di alimentari

Fulvia del bar De la Place

le, dell’alimentari, che sancisce: «Noi piccoli commercianti siamo la spia rossa di una situazione che vira nella direzione della criti-

cità. Se iniziamo a fermarci noi vuol dire che qualcosa si sta bloccando nel ‘grande’. Personalmente, offrendo ai clienti un reparto di

gastronomia, anche tipico, posso andare avanti, il passaggio c’è nonostante tutto. Anche se, al riguardo, posso affermare che abbiamo avuto una perdita consistente di clientela da quando è stato aperto l’anello di collegamento dietro alla Cogne. Il passaggio degli abitanti di Gressan, ad esempio, è scomparso, parte della clientela è andata, appunto, per un’altra strada». Stefano, del punto rifornimento benzina dice: «Conosciamo direttamente gli esponenti dell’amministrazione, se dovessimo risen-

tire di problematiche andremmo direttamente a ‘prenderli per le orecchie’, ma questo non avviene, perché Pollein è un ottimo comune. La tassazione sui rifiuti ha avuto l’importo che ci si aspettava». Soddisfatta Piera, di Umani, nuova gestione del bar ristorante: «Il nostro è un ritornare a Pollein, splendido e impeccabile come comune, e sicuramente migliore rispetto al capoluogo, non abbiamo nessuna lamentela da poter avanzare, i passaggi sono molto buoni, siamo davvero in un’isola felice e sicura».

Nus, bis affollato per il corso di fiori

Hanno imparato a realizzare fiori in legno sotto la guida dei maestri Egidio e Jessica Manfredi: Sara Rovarey, Aurelia Rovarey, Ida Grange, Erika Giorgetti, Paola Amato, Daniela Pessina, Liliana Marsetich, Ombretta Bello, Giulietta Bornaz, Rita Pitet, Dantina Grange e Alida Foudon Alida in foto con i maestri, il sindaco Elida Baravex e all’assessore comunale alla cultura Margaretha Milliery

NUS-ST-BARTHELEMY

Osservatorio: è un po’ valdostana la stella X0 2S NUS - C’è un po’ di Valle d’Aosta nella scoperta dei due pianeti della stella XO 2S. Gli astronomi dell’Osservatorio Astronomico di Lignan hanno collaborato alla scoperta dei due pianeti della stella XO-2S; è stata infatti confermata la presenza di un sistema binario (denominato XO-2) composto da due stelle (XO-2S e XO-2N) attorno alle quali orbitano i pianeti. La scoperta è da attribuire all’équipe guidata da Silvano Desidera dell’Inaf (Istituto Nazionale di Astrofisica) Osservatorio astronomico di Padova che ha partecipato al programma GAPS (Global Architecture of Planetary Systems). «Il nostro centro non è inserito nel programma GAPS - specifica il direttore dell’Osservatorio di Saint-Barthélemy Enzo Bertolini (foto) - però siamo l’unico osservatorio astronomico regionale ad avere un accordo di collaborazione con l’Inaf per attività di ricerca, didattica e divulgazione». Gli astronomi hanno raccolto immagini durante una sessantina di notti; in 42 casi i dati sono risultati utili. «È stato grazie alle osservazioni fatte a Saint-Barthélemy che i colleghi dell’Inaf hanno avuto conferma di essere riusciti nell’impresa. Per questo anche ricercatori del nostro staff sono co-autori della pubblicazione scientifica che annuncia la conferma». Precisa Paolo Calcidese, coordinatore dell’attività di ricerca dell’Osservatorio regionale: «Si tratta di un riconoscimento della bontà delle soluzioni tecnologiche innovative che abbiamo sviluppato per la gestione delle operazioni dei cinque telescopi robotici, della qualità del cielo di Lignan e infine della grande competenza dei nostri ricercatori che svolgono il proprio lavoro con dedizione ammirevole nonostante non manchino difficoltà di vario genere, da quelle scientifiche al problema dei fondi per la ricerca». Conclude il direttore, «le nostre pubblicazioni scientifiche, ormai più di cinquanta, hanno suscitato interesse al punto che riceviamo sempre più richieste di collaborazione. Abbiamo laureandi e soprattutto dottorandi che svolgono il lavoro di tesi studiando a Saint-Barthélemy, avendo come tutor un ricercatore del nostro staff. Per avere conferma della scoperta di un sistema così particolare come quello della XO-2S i colleghi di GAPS, tra i più autorevoli astronomi italiani, si sono rivolti a noi e hanno giudicato il nostro lavoro di alto livello». ■ Davide Gens

lunedĂŹ 7 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

monte emilius Flash

Fénis, a scuola di cucina

Proseguono al Tzanté de Bouva gli appuntamenti con Ecole de Cuisine Rurale: sono due gli appuntamenti prima della pausa estiva e sono in calendario il 7 - I formaggi tipici in cucina con lo chef Giovanni Paladini - e il 14 - Cereali e legumi nella cucina valdostana di ieri e di oggi con sempre con Paladini -; per le iscrizioni contattare il 329 2782068. Nus, Erbe e Luna a Lignan E’ in programma sabato 12 luglio a Lignan, dalle ore 17, l’evento Erbe e Luna, passeggiata naturalistica alla scoperta delle erbe di montagna in compagnia di un esperto, e tour gastronomico serale che toccherà i locali del villaggio di Lignan e visita all’osservatorio astronomico. Costo 25 euro - 5 euro la passeggiata con degustazione finale di infusi e 20 la cena -; prenotazioni obbligatorie ai numeri 347 1279845, 0165 767199, 0165 770023 e 340 5185483. Quart, idee per l’Amérique L’amministrazione comunale di Quart, l’ordine degli architetti e l’ordine degli Ingegneri della Valle d’Aosta organizzano un incontro di presentazione al pubblico del concorso di progettazione per la riqualificazione della zona commerciale località Amérique per lunedì 7 luglio alle ore 17 nell’auditorium comunale delle scuole medie del Villair. L’obiettivo è quello di stimolare i professionisti a proporre una serie di soluzioni per la riqualificazione urbanistica e architettonica della località Amérique, ed in particolare di quel tratto compreso tra il confine con Saint-Christophe, lo svincolo autostradale della A5 con il collegamento per il traforo del Gran San Bernardo, la ferrovia Aosta-Chivasso e l’aeroporto.

MONT EMILIUS

■ St-MARcel / Da Gimillian di Cogne al santuario di Plout

Sulle tracce dei pellegrini SAINT-MARCEL - Quarantacinque escursionisti sabato 5 luglio ha affrontato il percorso di 23 chilometri che dalla cappella di Gimillian di Cogne porta al santuario di Plout a Saint-Marcel alla scoperta dell’itinerario che è solitamente praticato dai pellegrini che, la vigilia della Festa di Santa Croce - in settembre -, in tarda serata, si incamminano da Gimillan per raggiungere l’indomani mattina il Santuario di Plout a Saint-Marcel, un rito che da tempo lega le due comunità. Gli escursionisti della Grande Traversée, accompagnati dalle guide della natura («con l’obiettivo di fare conoscere un bellissimo itinerario di trekking che si snoda tra valloni suggestivi e incontaminati» spiegano) si sono ritrovati a Gimillian per inerpicarsi fino all’alpeggio di Mulac. Andrea Bionaz racconta «Abbiamo fatto una sosta agli alpeggi Grauson Vieux per un buon thè caldo e al Colle per ammirare entrambi i versanti. C’è stato un altro break alla casa di caccia del-

la Grande Chaux, poi pranzo al sacco all’alpeggio di Mulac e “tirata” fino al santuario di Plout, con uno stop per una preghiera e un canto corale. Dopo di che tutti hanno comunque voluto scendere fino A Saint-Marcel per andare al ristorante Bonplan, dove la serata si è conclusa con una cena in allegria». ■ d..c

Foto di gruppo davanti alla cappella di Gimillian e in cammino verso Plout

St-Christophe, estate al Croux E’ ancora possibile iscriversi alle attività ludico-ricreative settimanali di mezza giornata organizzate, presso la struttura Tzan de la Bara in Loc. Croux, dal Comune di Saint-Christophe in collaborazione con la Cooperativa Noi & gli Altri. L’iniziativa è destinata ai bambini dai 6 anni compiuti agli 11 anni compiuti. Il costo a carico delle famiglie è di euro 50,00 a settimana, con riduzione del 20% a partire dal 2° figlio.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

saint-christophe

Il Comune destina 50 mila euro per l’irrigazione degli orti Saint-Christophe - L’esercizio finanziario si è chiuso con un avanzo di amministrazione pari a 1,2 milioni di euro. Rispettato il patto di stabilità, così come, in virtù della riduzione dei trasferimenti provenienti dall’Amministrazione regionale, maggiore è stata la percentuale di autofinanziamento che per questa contabilità è pari al 57%. La variazione di bilancio si attesta a 175 mila euro: 35 mila euro sono stati previsti per coprire alcune spese correnti; 15 mila euro nel capitolo dell’emergenza abitativa e 20 mila in quello di tutela dell’ambiente nei servizi tecnici; 140 mila sono per gli investimenti di cui 30 mila euro per le manutenzioni all’acquedotto e 40 mila per interventi all’edificio scolastico dell’infanzia di Bret, 20mila euro per il progetto della platea di stoccaggio dei reflui zootecnici, 50 mila euro destinati al consorzio di miglioramento fondiario per il completamento dei lavori di irrigazione degli orti. Ecco quanto emerso in aula consiliare nell’utima assemblea di giugno. ■ d.c.

M O N T E C E RV I N O

■ cervinia / Lo storico raduno dei reduci e dei familiari ha compiuto 56 anni

Gloria al Battaglione sciatori Monte Cervino CERVINIA (Valtournenxhe) - Squilli di trombe ai piedi del monte Cervino, volti emozionati, cappelli dall’inconfondibile colore verde e penne nere al vento, sorrisi e commozione sui volti dei numerosi alpini che si sono riuniti nella giornata di domenica 6 luglio in occasione dello storico raduno dei reduci e dei familiari del “Battaglione Sciatori Monte Cervino”, giunto alla 56 esima edizione. Non si tratta di un reparto qualunque, ma del glorioso battaglione inquadrato nel 1911 nel quarto reggimento alpini, sciolto successivamente nel 1919 e ricostituito nel 1940 con il nome con cui oggi viene ricordato, “Battaglione Sciatori Monte Cervino”: 4 medaglie d‘oro, 43 d‘argento, 69 di bronzo, 81 Croci di guerra, questi illustri ricevimenti lo hanno reso il più decorato battaglione del secondo conflitto mondiale. Dei 600 alpini partiti in guerra ne ritornarono a casa solo 226. La giornata è iniziata alle 9 del mattino, con ritrovo al piazzale del Breithorn per iniziare la sfilata nel corso centrale con i mezzi militari sto-

Le celebrazioni alla chiesetta degli Alpini

rici. A seguire, alle 9.30 la sfilata degli Alpini, veri protagonisti della manifestazione, che si sono successivamente riuniti alla cosiddetta “Chiesetta degli Alpini”, situata in una ver-

de conca proprio ai piedi del Cervino, per partecipare alla celebrazione della messa alle ore 11.30, dopo l’alzabandiera e la deposizione delle corone. A chiudere la giornata,

dopo un pranzo in compagnia, il coro ANA Monte Cervino e la fanfara hanno animato la via centrale del paese a partire dalle ore 15. ■ Carlotta Maquignaz

Chamois

Atelier degli artigiani in piazza domenica 13 luglio CHAMOIS - Sono in 42 gli artigiani di tutti i settori ad aver aderito alla terza edizione di Atelier degli artigiani in piazza in calendario domenica 13 luglio a Chamois e organizzata dall’amministrazione comunale con il patrocinio dell’assessorato regionale alle Attività produttive, mentre la Pro loco cucinerà per i tanti ospiti del paese. Scende in campo anche la Coldiretti che allestirà dieci banchi con i prodotti tipici valdostani. Soddisfatta dal numero di iscrizioni l’assessore comunale alla Cultura, Paola Brunet: «Ci sono più espositori: segno che la manifestazione ha un ottimo successo tra gli artigiani». Ad anticipare l’appuntamento con gli artigiani, sabato 12, alle 17.30 nel Rascard de la Tradechon sarà inaugurata la mostra si Laura Francesco ‘Couleurs et traditions’ con tanto di rinfresco offerto dall’amministrazione comunale. L’esposizione chiuderà i battenti il 20 luglio. Orario di apertura: tutti i giorni dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T E C E RV I N O

lunedì 7 luglio 2014

■ VALTOURNENCHE / Sabato 12 a Maën si debutta alle 16 con un percorso tra i vini valdostani

Bollito condito con cultura e fuochi d’artificio

L’anno scorso furono serviti ottocento pasti

Pontey, approvato il progetto della Valmeriana PONTEY - Tra i punti più significativi esaminati in Consiglio comunale in calendario il 30 giugno la convalida del consigliere di minoranza Antonella Pellissier che ha raccolto il testimone dal dimissionario Mathieu Bich. L’assemblea ha poi approvato il progetto preliminare per la valorizzazione del geosito della Valmeriana con le sue tipiche macine, finanziato con fondi Gal Bassa Valle. Analogo atto è stato approvato anche dal Consiglio comunale di Châtillon partner nella riqualificazione del sito. «Questo progetto rappresenta il punto di partenza concreto per la valorizzazione dell’intera Valmeriana», commenta il sindaco Rudy Tillier che cita l’impegno «di tutti a sostegno del progetto che mette in luce una particolarità unica in Valle d’Aosta, rendendosi disponibili anche per i sopralluoghi in altitudine. Tutti i consiglieri hanno concordato come sia importante promuovere turisticamente e valorizzare nel progetto tutte e due le scuole di pensiero relativamente alle origini delle macine della Valmeriana. La prima farebbe risalire lo sfruttamento soprattutto a fini commerciali ai secoli XI e XII: la seconda più popolare e leggendaria parla di un santuario astronomico delle ruote cosmiche, di planetario e riti divini, così come riportato in un libro scritto dal professore Mario Catalano, amante e profondo conoscitore del geosito. Obiettivo dell’amministrazione è ultimare i lavori, soprattutto nella parte alta della Valmeriana, prima dell’inverno». Il Comune ha deciso di impegnare 20.000 euro per lavori urgenti di adeguamento degli impianti di trattamento delle acque reflue negli alpeggi comunali e 12.000 euro per la sostituzione di un dipendente dell’Ufficio Tecnico Comunale, in congedo di maternità.

■ d.c.

VALTOURNENCHE - Giunta alla quinta edizione La fëta du bulì, ovvero la sagra del bollito, di Maën di Valtournenche, sabato 12, percorrerà i sentieri della gastronomia casereccia montanara, offrendo una pietanza “umile” ma gustosa e aromatici vini nostrani in una giornata dedicata al gusto, all’arte, alla musica e ai fuochi pirotecnici. La sagra si presenta con una novità, ideata dal nuovo direttivo della Pro loco capitanata da Marie-Sol Brunodet: il debutto è per le 16 con un percorso itinerante tra i vini valdostani calice con il logo del Cervino alla mano, con un mercatino di prodotti gastronomici a Km0, gelato compreso. Non mancheranno tre gonfiabili per il divertimento dei bambini. Spiega Brunodet: «I visitatori potranno sorseggiare a cena il vino che avranno trovato di loro gusto acquistandolo alla fornita buvette della Pro loco». Nell’area verde alle porte del capoluogo alle 19.30 cominceranno a servire gli antipasti, il fumante bollito misto - muscolo, testina, lingua e cotechino - con salse, quella verde in testa, al quale fare seguire un piatto di formaggi e il dolce. Una cinquantina di volontari si daranno da fare ai fornelli e ai tavoli aiutati da tutto il mondo paesano del volontariato, dal Comune e dagli

operatori turistici. Ad allietare la festa le note della Marco e Simon band. Alle 22, in regia la Compagnia valdostana delle Acque, con lo spettacolo piromusicale. Quest’anno la sagra potrà contare anche su clienti d’eccezione: i camperisti italiani che hanno deciso di radunarsi ai piedi del Cervino. Antipasto della manifestazione l’inaugurazione, alle 18, della mostra allestita nella centrale Cva di Maën Étoiles Valdôtaines - Tra cielo e terra: foto di stelle, paesaggi e storie, immagini in mostra che svelano i panorami notturni della Valle d’Aosta, il movimento degli astri, l’universo oltre l’orizzonte delle montagne. Un’immersione nel mondo che sta sopra di noi; un viaggio che trasporta dove si diventa piccoli spettatori di quel grande evento che è l’Universo. Fotografie, frutto di un lavoro lungo e tecnicamente complesso, si accompagnano a informazioni che raccontano i cieli e ne svelano i segreti. Resterà aperta fino 14 settembre 2014 con orario di apertura dalle 16 alle 19 tutti i giorni anche i festivi. Sarà garantito un servizio navetta gratuito dal parcheggio degli impianti di risalita di Cime Bianche e Valtournenche a partire dalle 17 alle 24. ■ da.ch.

■ VALTOURNENCHE / La storica cappella della frazione ha ospitato, per la prima volta, un battesimo

«Una trattorabile per Mont Mené» È quanto chiedono i residenti in una petizione indirizzata alla Regione e al Comune Carlotta MAQUIGNAZ inviata a Mont Mené VALTOURNENCHE - Una trattorabile per frazione Mont Mené: è quanto chiedonono alcuni dei residenti temporanei, tra cui non solo valdostani ma anche villeggianti affezionati di Genova, in una petizione indirizzata alla Regione Autonoma Valle d’Aosta e al Comune di Valtournenche per rendere il villaggio più facilmente raggiungibile. «E’ un peccato che non ci sia una strada perché ci sono case con una certa storia, ma è un progetto impegnativo. Per ora non ci sono certezze, non si sa ancora. Si spera che la Regione,in un futuro non troppo lontano possa intervenire» fa sapere Eugenio Torri, assessore ai Lavori pubblici e viabilità di Valtournenche. I firmatari si ripromettono di andare a bussare alle porte di Palazzo regionale ad Aosta. Intanto sabato 5 la piccola frazione, arroccata sul versante occidentale della valle del Cervino, che si è

Il piccolo Leroy Cecchi al quale è stato impartito il sacramento nella chiesetta di San Germano

svuotata negli ultimi anni, è tornata ad animarsi: nella cappella dedicata a San Germano del 1747 immersa nel verde, amici e parenti riuniti, un piccolo sentiero sterrato, una volta mulattiera, e i raggi di un so-

le tiepido sono stati la cornice del battesimo del piccolo Leroy Cecchi, nato il 2 febbraio di quest’anno, primo a essere stato celebrato in questa chiesa storica. A festeggiarlo i genitori Alice De Felice e Mauro Cec-

chi, che attualmente vivono a Verreilles, ma hanno una casa in questa frazione, insieme alla madrina Concetta Trapasso e il padrino Vittorio Gorret. «Fino a qualche decennio fa, il villaggio - collegato all’adiacente Mont

Perron e alla piana di Maën - era abitato da circa quindici famiglie, oggi il numero si è ridotto notevolmente e le persone vi risiedono solo durante il periodo estivo, ma fino a 6 o 7 mesi l’anno. Il 30 luglio, viene celebrato il Santo patrono, San Germano e celebrata una messa nella piccola cappelletta» racconta Vittorio, uno degli assidui frequentatori che ha l’intenzione di portare delle capre e delle mucche per la prossima estate. Conclude Vittorio: «A dispetto di ogni previsione, Mont Mené si sta ripopolando, qualche ripartizione e miglioria si fa, anche se si vorrebbe fare molto di più. Ma per quel “molto di più” sarebbe necessaria una piccola strada trattorabile, che ovviamente va al di là della capacità di spesa e di lavoro degli abitanti del villaggio». Il nome di San Germano viene associato dagli abitanti a due novene che sono state fatte, a partire dagli anni ‘50, per i bambini che non camminavano.

Chambave, gita in Toscana con don Luciano

Dal 30 giugno al 5 luglio, un folto gruppo di chambosards, guidati dal parroco don Luciano Perron, ha partecipato alla tradizionale gita parrocchiale e quest’anno come meta è stata scelta la Toscama con Firenze, Arezzo, Pistoia e il santuario di La Verna

lunedĂŹ 7 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

E VA N Ç O N

■ challand-st-anselme / In archivio, un’ edizione record della festa della tchivra

Capra e capretto, che bontà Furia, Mora e Perla, regine della bataille; Blageur reina del peso

Qui sopra i bambini si divertono al laboratorio didattico; più a sinistra, i giovani visitatori della fattoria didattica

Il nutrito gruppo dei volontari della pro loco

Challand-Saint-Anselme La fehta da tchivra fa di nuovo l’en plein. A quattro anni dalla sua nascita questa festa pensata per non essere soltanto un appuntamento con la tavola, ma una manifestazione a 360 gradi che comprende i laboratori didattici, la petite bataille, il mercatino di prodotti tipici e non, la degustazione guidata che accompagna i partecipanti in quel meraviglioso mondo dei gusti e dei sapori valdostani e poi naturalmente lei, la padrona incontrastata, la tchivra. Alla regia la pro loco e l’amministrazione comunale, in collaborazione con l’assessorato Agricoltura e Risorse Naturali e l’Arev sezione ovi-caprina. Pietanze a base di prodotti e carne di capra dagli antipasti ai primi fino ad arrivare ai secondi e persino al dolce. C’erano anche le pietanze alternative, ma chi si è recato a Challand-Saint-Anselme nello scorso week-end, l’ha fatto per assaporare in particolar modo le leccornie caprine. Sicuramente il merito maggiore è dello chef, nonché neo presidente Ernesto Sarteur che

I giovani visitatori della fattoria didattica

Samuel Becquet con le sue fragole a km zero

L’azienda Varisellaz-Demoz

insieme al suo collaudato staff ha fatto centro e ha soddisfatto i palati dei tanti buongustai accorsi. 200 chili di capretto e 100 chili di capra cucinati ad arte e la soddisfazione del presidente-chef Sarteur che confida: «Il bilancio non può che essere positivo, hanno partecipato in tanti e dai commenti espressi sembrano tutti soddisfatti. Questa festa è impegnativa, perché è da mesi che siamo dietro nell’organizzazione. I volontari sono stati bravissimi e han-

L’azienda Chèvres à Cheval

no lavorato con prontezza». LA BATAILLE Ma la fehta da tchivra è anche petite bataille de chévres, cui hanno preso parte 84 capre. Per la 1ª categoria vittoria di Furia di Ludovina Foudon di Nus, 2ª categoria Mora di Gerard Zigliani di Arnad e 3ª categoria Perla di Alex Chabod di Fénis. Per la categoria extra si è distinta Perla di Ludovina Foudon di Nus. La capra di pesante, 90 Kg, Blagueur dei fratelli Bagnod di Challand-Saint-Anselme.

■ brusson / Oltre 600 visitatori alla seconda edizione della festa del vino

Rue Roet, una cave d’eccellenza

Mario Vevey di Maison Vevey

I vini dell’azienda Les Crêtes

I nettari dell’azienda Clos Blanc Pierre Philippe Quinson

Giuseppe FARINELLA inviato a Brusson brusson - Sono circa 600 i visitatori che sabato hanno scelto una serata all’insegna del vino, a Brusson, nella rue Roet, diventata per l’occasione una vetrina delle eccellenze enologiche di casa nostra. Diciotto viticoltori hanno portato i loro nettari, offrendoli alla degustazione, spesso insieme a formaggi e salumi a km 0. Soddisfatto Armando Berardi, tra gli organizzatori dell’evento che per il secondo anno, ha portato i nostri vini eroici in Val d’Ayas; «nonostante la crisi che attanaglia le famiglie, abbiamo avuto una risposta molto buona dal pubblico, circa 600 persone, che ci dicono che questa è la strada giusta. Ringrazio di cuore i viticoltori che hanno partecipato e anche l’amministrazione comunale e gli operatori turistici che hanno reso possibile questo evento».

Maison vigneronne frères Grosjean

Si degusta dell’ottimo bianco

I FORMAGGI Ospite della kermesse il Concorso regionale dei formaggi caprini curato dall’Arev sezione ovi-caprina. Questi i vincitori.Categoria freschi a coagulazione lattica e presamica: 1ª classificata l’ azienda agricola La Tzabionaz. Nella categoria stagionati a coagulazione lattica 1ª classificata l’azienda Les Ecureuils di Saint-Pierre, per la categoria dei formaggi aromatizzati 1ª La Ferme du Grand Paradis di Cogne. Nella categoria sta-

La degustazione guidata dalla sezione ovicaprina dell’Arev

gionati a coagulazione presamica 1ª azienda agricola Arpisson di Cogne. Per la categoria misti 1ª la Ferme du Grand Paradis di Cogne. Nella categoria ricotta si è distinta la società

agricola Mont Blanc di Courmayeur e per la categoria yogurt naturale prima classificata l’azienda les Ecureuils di Saint-Pierre. ■ Teresa Marchese

lunedĂŹ 7 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

E VA N Ç O N

Champdepraz: la Pro loco si gode un altro grande successo per la Sagra del Dolce

Challand-St-Victor

Flash

In Consiglio rendiconto e intitolazione della nuova scuola

Tutti i mitici volontari della Pro loco de Tsandeprà, guidata da Mariella Saracino, e il primo cittadino Luigi Berger, in posa con la torta preparata, come ormai tradizione, dal Conad di Verrès e offerta per contribuire a celebrare nel migliore dei modi anche la 15ª Sagra del Dolce.

Un avanzo di amministrazione di 809 mila euro, con una buona fetta, pari a 526 mila euro che potrà essere destinata agli investimenti. Queste le cifre del rendiconto 2013 del comune di Challand-St-Victor, approvato nell’ultima seduta del consiglio comunale. «E’ sicuramente un avanzo importante - spiega il sindaco Gabriella Minuzzo -, ma ci consentirà di fare parecchie cose nel futuro prossimo. Non faremo niente di eccezionale, ma avremo le mani un po’ più libere. D’altronde, possiamo anche contare sui soldi che avevamo messo a bilancio per il progetto presentato ai “6mila campanili”; vedremo di farli fruttare in altro modo». L’assemblea ha anche affrontato la possiblità di intitolare il nuovo plesso scolastico a qualche figura di spicco: «Ci stiamo pensando - conclude Minuzzo -, ma per settembre, quando riaprirà il plesso troveremo sicuramente una soluzione».

■ verres / Successo di partecipazione per ‘Sportivamente Insieme’

Sport... e pane & Nutella

Tutte le associazioni presenti sono intervenute a titolo gratuito Danilo NICOD Inviato a Verrès

verres - Sport per tutti, strumento di salute e di aggregazione. Grande successo per la seconda tornata dell’evento ‘Sportivamente Insieme’, tenutosi nel centro storico di Verrès sabato 5 luglio. «La manifestazione, organizzata dall’amministrazione comunale, è nata perché a Verrès la promozione dello sport e della cultura della salute sono programma di governo. Grazie a questi eventi la gente è incentivata a svolgere attività fisica, ideale per prevenire malattie, e a provare sport poco conosciuti» - spiega Nunzio Venturella, assessore comunale alle Politiche Sociali. E non solo. «L’attività nasce anche per promuovere il nostro territorio in modo diverso. Tutte le associazioni che hanno aderito sono a costo zero. Ringrazio particolarmente l’ANA regionale di Aosta e il CAI di Verrès per l’allestimento della parete di arrampicata all’aperto» - aggiunge Alessandro Rossi, assessore comunale al Turismo. L’entusiasmo degli organizzatori si è riflesso anche sui partecipanti. «Da subito sono arrivati ragazzini attirati dalle spade - commenta Stefano Distilli, presidente del Circolo Scherma di Aosta. «Sono contento!» - esclama emozionato Mirko del Centro Assistenziale Edu-

L’Officina del Corpo insegna alcuni passi sullo step

Qui sopra, si prova il golf; più a sinistra, Cristina, Gloria, Mirko, Raffaele e Roberta del C.E.A. di Hône; qui a lato, dimostrazione di arti marziali

cativo per disabili adulti di Hône, che ha esposto i giochi giganti costruiti nel laboratorio di falegnameria. I visitatori di tutte le età hanno potuto effettuare lezioni gratuite di diverse attività, grazie alle numerose associazioni sportive e ludiche presenti: VTT Arnad per le

Il commosso addio della Val d’Ayas a Guido Zetti ayas - Un brutto colpo per tutta la Val d’Ayas. E’ mancato all’età di 57 anni Guido Zetti (foto), volontario del118 di Sécours et Solidarité e con una partecipazione al Carnevale Storico di Verrès nel 1994 nei panni di Pierre d’Introd. Lascia un vuoto immenso Guido nel cuore dei parenti più stretti, ma anche dei tanti amici che hanno avuto la fortuna di conoscerlo. Si rischia di essere banali quando si scrive un ricordo, ma non nel caso di Guido Zetti. La semplicità e la voglia di aiutare gli altri non possono che lasciare un’impronta indelebile. Ruggero Zanola, presidente del Carnevale Storico di Verrès, lo ricorda così: «Guido ha vestito i panni di Pierre d’Introd nel 1994 e ha ancora partecipato negli anni dopo nel seguito. Ha sempre preso parte al Gran Galà, poi quando ha iniziato a lavorare nei ristoranti si è staccato un po’, ma quando ci si vedeva il pensiero andava sempre al Carnevale e a quei momenti. Mi è

dispiaciuto molto aver saputo della sua scomparsa». Anche il presidente dei volontari del 118 della Val d’Ayas, Eric Bagnod ha rivolto parole colme di emozione, dato che Zetti era un attivo componente dell’associazione: «Guido è stato un volontario e lo è stato fino all’ultimo momento. Ad aprile il suo ultimo turno. Nonostante avesse dei problemi di salute, ha continuato a fare i turni nell’associazione di soccorso, dando il suo contributo nell’aiutare il prossimo, un esempio per tutti e una grande perdita per l’associazione». Guido Zetti ha vissuto in un primo momento a Verrès, per poi trasferirsi ad Ayas, dove gestiva il Le Cadran Solaire di Antagnod. Lascia la mamma Giuliana, la sorella Anna e il cognato Franco, i nipoti Alen e Sara con il marito Roger e i pronipoti Emilie e Hervé. L’affezionata nipote Sara ci tiene a «ringraziare tutti per esserci stati vicini, in particolar modo i volontari del soccorso». ■ te.ma.

dimostrazioni di mountain bike, A.S.D. Disabili Sportivi Valdostani, A.S.D. Tennis Tavolo Libertas, Scuola Italiana Nordic Walking, Circolo Scherma Aosta, A.S.D. Golf Val d’Ayas, Heart Sport & Bike, Officina del Corpo, Boxing Team Aosta, Tennis Club Châtillon-Saint-Vin-

L’associazione ‘Creare Creando’ costruisce braccialetti e segnalibri

Dimostrazione di scherma e, più a destra, di arrampicata

cent, C.E.A. di Hône, Associazione Creare Creando di Verrès. Un contributo per la buona riuscita dell’evento è

stato dato anche dalla la pro loco di Verrès, che ha offerto una golosa merenda con pane e nutella.

■ champdepraz / Primo weekend di attività per il parco animali di due ettari che ospita anche due nuovi cuccioli

Le colombe del Papa nel nuovo parco faunistico del Mont Avic champdepraz - E il primo weekend è già alle spalle. Ha infatti aperto i battenti sabato 5 luglio il Parco Faunistico Chevrère Mont Avic, realizzato proprio in località Chevrère nel comune di Champdepraz. Stambecchi, camosci, caprioli, daini, scoiattoli rossi, allocchi, gufi reali, marmotte, tassi, lepri e la chicca rappresentata dalle colombe bianche del Pontefice. Non manca davvero nulla nei circa due ettari del parco, ospitato a pochi passi dal Parc Hotel Mont Avic e che per l’apertura ha riservato anche una piccola sorpresa, con la fresca nascita di un cucciolio di stambecco e uno di daino. «Siamo contenti per questa apertura, giunta anche prima del previsto - spiega il sindaco di Champdepraz Luigi Berger -. Abbiamo deciso di creare questo

Il sindaco di Champdepraz Luigi Berger con un piccolo visitatore

parco per offrire un’altra attrazione ai turisti, cercando di attirarli nella nostra bella vallata. Noi possiamo contare su un atout fondamentale come il Parco del Mont Avic, un ango-

lo di natura incontaminato, ma nel quale è comunque difficile vedere degli animali. In questo modo, turisti e bambini possono vedere gli animali e poi decidere di avventurarsi sod-

disfatti nei sentieri del parco». Luigi Berger evidenzia poi alcune peculiarità: «Sarà l’unico parco a ospitare le colombe bianche del Pontefice - esclama -. Inoltre, abbiamo installato delle macchinette che permetteranno ai più piccoli di dare da mangiare agli animali, ammirandoli così da vicino. Poi - conclude il primo cittadino , iniziamo col botto, visto che sono appena arrivati due piccoli ospiti. Insomma, siamo contenti e non vediamo l’ora di inaugurare il tutto, probabilmente sabato 19 luglio». Nell’attesa del vernissage, però, il parco sarà aperto tutti i giorni, dalle 9 alle 17, con l’ingresso fissato in 8 euro per gli adulti e 5 euro per i bambini dai 4 ai 14 anni. Per informazioni: 0125960413, 347-2103876. ■ al.bi.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

E VA N Ç O N

lunedì 7 luglio 2014

MONTJOVET: Au Bourg si gioca a bocce quadre aspettando le Ferrari montjovet - La squadra composta da Consuelo Sarteur Bagnod e Herman Lomen ha vinto ieri a Montjovet, al ristorante Au Bourg Chez Dédé, il torneo di bocce quadre, al quale hanno partecipato 16 formazioni; al meglio dei 10 punti, Sarteur-Bagnod-Lomen si sono piazzati davanti alla coppia Orlando Dagnes e Irminia Trèves. Perchè bocce quadre? Le bocce sono in legno e di 8 cm di lato. La disciplina è originaria della Francia, in particolare del paesino di Cagnes-sur-Mer, dove le bocce quadre furono inventate per ovviare alla pendenza delle stradine del borgo che non permettevano il gioco della tradizionale Pétanque. Infatti le bocce quadre potevano rimanere stabili anche sul terreno in pendenza. Lo staff del ristorante Au Bourg, chez Dédé ha organizzato il primo torneo; «abbiamo voluto organizzare questo torneo per attrarre persone al Borgo – commenta Dédé. issogne - Fa discutere anche il consiglio comunale di Issogne il rendiconto 2013. Ancora una volta, al centro delle polemiche, come avvenuto in altri comuni, è l’avanzo di amministrazione che per le casse issognein parla di 1 milione 360 euro. «Abbiamo immediatamente reinvestito 213 mila euro - esclama il sindaco Battistino Delchoz -. Circa 45 mila euro serviranno per riparare le tubazioni di un tratto di acquedotto, mentre 50 mila verranno utilizzati per installare due dossi stradali: uno all’ingresso del paese e uno più avanti. In quel tratto le macchine vanno troppo forte». Gli interventi per la sicurezza, però, non termineranno qui. «In accordo con i Carabinieri - continua Delchoz - abbiamo previsto di investire 40 mila euro per implementare il servizio di videosorveglianza, per controllare meglio l’ingresso e l’uscita in paese. Infine, 20 mila euro serviranno per il depuratore». Il primo cittadino sposta l’attenzione sul documento finanziario. «Abbiamo ricevuto i complimenti dal revisore dei conti - chiosa ancora il sindaco -. Siamo rientrati nel patto di stabilità, spendendo tutto il possibile, a parte 29 mila euro. Vero che l’avanzo è di oltre 400 mila euro, ma di più non si poteva fare. Non rispettare il patto come chiesto dalla minoranza? Non se ne parla, un’amministrazione deve essere la prima a

Ileana Cavurina, Federica Barone, Nyal Vigna, Elvira Ghirardo e in basso Michele Barone

La premiazione dei vincitori

Una bella iniziativa per coinvolgere le persone del luogo in una domenica di allegria tra divertimento e buona tavola, con l’ottima gri-

gliata mista servita. Nell’ottica di promozione del borgo e del locale, che aperto i battenti lo scorso 18 aprile, lo staff ha organizzato

Da sinistra, il cuoco Umberto Cassino, Andrea Lomen ‘Dédé’ e Fabrizio Lomen

un evento anche per la prossima settimana. L’appuntamento è per domenica 13, quando diversi modelli di Ferrari si raduneranno nel-

la piazzetta del Borgo.; saranno presenti Ferrari da tutta Italia e dalla Svizzera. ■ Davide Gens

■ issogne / Minoranza all’attacco sul rendiconto; Delchoz: «Investito tutto il possibile»

«Bisognava muoversi per tempo»

Premiato il brigadiere coraggioso Alessandro Telli; ricevuti coscritti e neonati

La consegna delle pouettes ai piccoli cittadini di Issogne

rispettare le regole. E poi, appena verranno allargate un po’ le maglie abbiamo già progetti finanziati per 2.5

milioni». Ha votato contro il rendiconto la minoranza guidata da Piero Cassius. «Siamo in una situazione di im-

mobilismo - esclama Piero Cassius -. Molte volte non è colpa del Comune, ma un avanzo così elevato non è giu-

C O M U N I TÀ M O N TA NA

stificabile solo con la scusa del patto di stabilità. Inoltre, in materia di progetti da tenere nel cassetto nonostante siano finanziati, dico solo che ci si poteva muovere prima, visto che, ad esempio, il rinnovamento delle piazze intorno al Castello era già pronto da tempo. Ovvvio che ora il patto di stabilità blocchi tutto». Infine, è stata rinviata al 16 dicembre la scadenza per il pagamento della TASI. «In questo modo - conclude Delchoz - daremo più tempo ai cittadini di capire le varie modifiche. Inoltre, ci permetterà di prepararci al meglio per arrivare, nel 2015, a fornire i ruoli precompilati sia per la TASI che per l’IMU». Contenta a metà l’opposizione: «Va bene il rinvio, ma perché aspettare l’ultimo momento quando qualcuno ha già pagato? - esclama Cassius -. A dicembre, poi, ci sono già tante altre scadenze e non so quanto sia un bene».

Riconoscimenti Domenica speciale per Issogne. Nella sala consigliare, infatti, sono state consegnate le Pouette ai nuovi nati e la maturità civica ai coscritti del 1996, che stanno celebrando il passaggio alla maggiore età. Issogne ha anche voluto rendere omaggio al brigadiere Alessandro Telli, interventuo per inseguire i banditi nel corso della rapina al bancomat dello scorso 14 marzo. «E’ solamente un piccolo riconoscimento - ha spiegato il sindaco -, ma abbiamo voluto consegnarlo in questo giorno, perché serva da esempio ai giovani. Il brigadiere della compagnia di Châtillon - SaintVincent era fuori servizio, ma ha rischiato per salvaguardare la comunità; giusto mettere in luce il suo atto e ringraziarlo». Hanno ricevuto la maturità civica: Giusy Curcio, Francesca De Costa, Alessandra Di Gregorio, Katryn Dondeynaz, Roberta Dublanc, Milena Karagiova, Luca Pinet, Mietta Sciessere, Luca Targhetta, Samanta Venneri. Le Pouette sono state consegnate a: Amy Ansermé, Marta Bonetti, Jeremy Bosonin, Charlène Creux, Alysée Lorenzetti, Matilde Mangaretto, Samuele Pilia, Elia Pinet, Federico Pinet, Gabriele Priod e Omar Rkib. ■ Alessandro Bianchet

M O N T RO S E

■ lillianes / Inaugurata sabato mattina la nuova casa dell’acqua ■ lillianes / Inizio col botto per l’iniziativa promossa come sempre dalla Pro loco

Brindisi a base di acqua del sindaco Lillianes Beach scalda i motori lillianes - «L’obiettivo era quello di recuperare una struttura comunale ormai di scarsa utilità offrendo un nuovo servizio alla cittadinanza». Interviene così il sindaco Daniele Degiorgis, sabato 5 luglio, nel discorso di inaugurazione della casa dell’acqua di Lillianes. «L’idea, condivisa fin da subito da maggioranza, minoranza e popolazione, è nata circa un anno fa e con essa l’iter di presentazione del progetto e la richiesta di finanziamenti» prosegue il primo cittadino. La realizzazione dell’opera è stata infatti supportata economicamente dal BIM, che coprirà il 50% dei costi legati ai lavori. «La spesa di installazione della macchina per il trattamento dell’acqua è di 9 mila euro - precisa De Giorgis -, mentre i costi di adattamento e recupero della struttura si aggirano sui 5 mila euro». Così adesso, al posto del vecchio lavatoio, ormai in disuso, gli abitanti di Lillianes «e coloro che sono di passaggio» si augura ancora il primo cittadino, potranno trovare un punto in cui prelevare acqua naturale e frizzante a soli cinque centesimi al litro. «La zona sembra quella ideale - commenta ancora Daniele Degiorgis -; infatti qui vicino alla Chiesa il posto per parcheggiare non manca e si eviterà così di intralciare il traffico in centro paese». Proprio qui è già stato ampliato il parcheggio, situato

il momento del taglio del nastro di fronte a parecchi curiosi

sotto il ponte nuovo, in un contesto di riqualificazione generale di Lillianes «in cui la costruzione della casa dell’acqua rappresenta una pedina importante per un ulteriore miglioramento dei servizi» afferma fiducioso il Sindaco. A chiudere la cerimonia di inaugu-

razione è stato Don Cesare Verthuy con la sua benedizione «che non guasta mai» conclude il primo cittadino. Ovviamente non poteva mancare un bel brindisi, rigorosamente, vista la speciale occasione, a base d’acqua. ■ ni.ro.

lillianes - Non sarà Copacabana o Rio de Janeiro, ma di certo anche quest’estate Lillianes Beach saprà regalare un luglio all’insegna del divertimento, come dimostra la prima serata di venerdì 4 luglio. A fare da fil rouge sarà l’ormai tradizionale torneo di beach volley che vedrà sfidarsi pallavolisti più o meno improvvisati per raggiungere la finale del 27 luglio. A non mancare sarà ovviamente la musica con ricche e fresche novità. Oltre alla serata discoteca, che farà da cornice alla festa della birra di sabato 12 luglio, il venerdì successivo a sfidarsi sul palco in una vera e propria battaglia di freestyle ci saranno i rapper. La gara continuerà poi nella serata di sabato 19, con i gruppi rock a farla da padroni. A concludere, sabato 26 luglio, sarà il Festival della canzone, aperto a tutti gli aspiranti cantanti con in palio per il vincitore la partecipazione al Summer Time TV. Non solo beach volley e musica, però, quest’anno sulla spiaggia lillianese, ma anche una dimostrazione di Tai Chi con aperitivo previsti per domenica 13. Pensando anche ai più piccoli, è in programma per domenica 20 un pomeriggio in allegria con giochi sulla spiaggia in compagnia dell’ex giocatore della Juventus Moreno Torricelli. Intanto, questo venerdì c’è stata l’apertura ufficiale della spiaggia, con i sorteggi del torneo di beach volley. A fare gli onori di casa, sabato sera, è stata la voce della giovane talentuosa lillianese Martina Paramatti, accompagnata al

La Pro loco di Lillianes

Alcuni degli affezionati frequentatori

pianoforte da Marco Pangallo. Non è mancata la curiosità per il corso gratuito di disostruzione delle vie aeree, tenutosi domenica pomeriggio, in collaborazione con la Salvamento Academy. «È stato un buon inizio commenta entusiasta Patrice Agnesod, presidente della Pro Loco -. Quest’anno abbiamo vo-

luto puntare su curiose novità e sulla musica dal vivo dando spazio ai giovani. Nonostante il tempo incerto c’è stata una buona partecipazione e questo ci fa ben sperare per i prossimi appuntamenti. Per cui costume, ciabatte e tutti a Lillianes Beach». ■ ni.ro.

lunedì 7 luglio 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T RO S E

■ pont-st-martin / Buon successo per la festa organizzata dal Vicus Colubris

Erasmus, il party è qui! ‘Abbiamo un leggero malessere’ vince il torneo di beach volley pont saint martin - Parte subito alla grande la prima edizione dell’Erasmus Summer Party, la festa estiva ideata e organizzata dall’Associazione carnevalesca Vicus Colubris di Pont Saint Martin. Un programma ricco di iniziative, divertimenti e goliardie per tutti i gusti e per tutte le esigenze. Neanche il tempo ha potuto nulla contro la voglia di far festa e di stare insieme degli allegri organizzatori e partecipanti. Il via venerdì sera con la gara di corsa, una 6 km non competitiva per le vie e i sentieri che da Pont portano alla frazione di Ivery. Oltre cinquanta i partecipanti che a tutta birra hanno sfidato pioggia e sentieri resi viscidi dalla piog-

Il presidente del Vicus Colubris Andrea Tessaur ed Erik Laurenzio

gia intensa che si è abbattuta sulla corsa. Alla fine, dopo una piccola deviazione

Lo staff di cucina

Una parte dei volontari

La cena del podista

L’orchestra che ha animato la serata danzante

Una fase del torneo di beach volley

del percorso causa maltempo, la spuntano tra gli uomini Julien Baudin che lascia die-

tro di se Manuel Mangiardi e Roberto Giachino, per la categoria femminile invece si impone l’atleta di casa Lara Paganone su Nicole Gontier. Al termine della gara grigliata e poi tutti al primo ballo in maschera estivo. Molte persone hanno voluto partecipare a questa vera e propria novità, anche se non molti hanno optato per vestirsi in maschera. E sabato si è replicato, al posto della gara di corsa c’è stata la gara di belote con alla sera grigliata e serata discodance. La tre giorni termina con il torneo di beach volley e con la Curva di Santhià a fare da accompagnamento musicale per tutta la serata. Per la cronaca il torneo, che ha visto la parteci-

I cuochi che si sono occupati della paella valenciana

pazione di ben 16 squadre, è stato vinto dalla squadra chiamata Abbiamo un leggero malessere. Al termine del torneo una grande palla valenciana mista carne e pesce ha deliziato i palati di giocatori, accompagnatori e chiunque passasse dalle parti della Maison du Boulodrome. Il bilancio della tre giorni lo fa il presidente dei Vicus Andrea Tessaur; «abbiamo pensato a questa manifestazione per raccogliere fondi per rifare stendardi, bandiere

e vestiti dei Vicus per carnevale. È il primo anno ed era un po’ una scommessa, possiamo dire di essere soddisfatti, ci siamo divertiti, in molti hanno partecipato nonostante la concomitanza con altre manifestazioni in zona. Tutto ha funzionato bene». Non resta che salutare con un arrivedereci al 2015 e fare un in bocca al lupo all’associazione Vicus Colubris per un Erasmus Summer Party seconda edizione. ■ Maurizio Pitti

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T RO S E

lunedì 7 luglio 2014

■ donnas / Quasi duecento ragazzi all’Estate Insieme dell’oratorio Giovanni Paolo II

Asterix e Obelix insegnano I partecipanti alle tre settimane di Estate Insieme all’Oratorio interparrocchiale Giovanni Paolo II di Donnas

Donnas - Anche quest’anno si è conclusa la lunga estate all’Oratorio interparrocchiale Giovanni Paolo II di Donnas. Tre settimane trascorse all’insegna del gioco, del di-

vertimento, della riflessione, dell’aggregazione. Quasi duecento ragazzi con una cinquantina di animatori e personale dello staff hanno dato vita ad una serie di iniziative il

cui leitmotiv dell’anno è stato Asterix e Obelix, con tanto di letture, giochi e travestimenti a tema. Tutto questo è avvenuto per le prime due settimane, poi la terza, tutti alla

ricerca del pellegrino Pablito con uscite a piedi sul territorio nei pressi di Donnas e Vert. Ma l’estate all’oratorio non è solo per ragazzi. I più grandi infatti hanno potuto vedere i

propri figli e partecipare insieme loro alle tre serate organizzate: Dolce e Salato in Parrocchia, la serata gastronomica e la ‘pasta dei saluti’, ossia la spaghettata finale di saluto collettivo. E poi tutti insieme a Don Paolo, Bruno, Max, Claudia Giancarlo, Da-

niela, Tiziana, Nicole e tutti gli altri in grande abbraccio dandosi un arrivederci al prossimo anno, consapevoli della forte esperienza vissuta, tra una lacrimuccia, un sorriso, un gavettone e un gelato preso al bar dell’oratorio. ■ Maurizio Pitti

Hône: a Biel si celebra sant’Antonio

Qui sopra, alcuni bambini che hanno partecipato ai giochi organizzati; qui a lato, i priori Patrizia Vaser e il figlio Stefano Zoppo con i ‘Piate du Canton’ e Michel Crest

hone - Il pranzo comunitario organizzato dai frazionisti ha concluso ieri, domenica, la tre giorni della festa patronale di Biel (Hône), dedicata a Sant’Antonio di Padova. «Una festa che c’è sempre stata – dichiarano gli anziani – neanche noi sappiamo quando è iniziata: ricordiamo che da bambini a maggio, raccoglievamo le ‘chioche’, che sono dei fiori, da portare alla cappella e poi in realtà, Sant’Antonio da Padova è il 13 giugno, ma è tradizione ormai, festeggiarlo a luglio, perchè a giugno c’e il taglio del fieno e già allora, era impossibile fare altro! Un villaggio molto caratteristico Biel, che ormai si svuota d’inverno e si riempie d’estate ma che per la sua festa ha avuto, come sempre, tanta partecipazione. Nonostante la pioggia – aggiunge Michel Crest, presidente del Comitato “Lou Canton de Verbiel” e organizzatore dell’iniziativa – siamo riusciti venerdì sera a fare la spaghettata e il tradizionale falò, molto suggestivo e caratterizzante della manifestazione: ci è andata molto meglio sabato e domenica, che il tempo è stato più clemente, con la gara di palet e i giochi dei bambini, dopo la messa e la distribuzione del pane benedetto, e domenica con il pranzo. Quest’anno a impersonare i priori, i personaggi storici della commemorazione, sono stati Patrizia Vaser e il figlio, Stefano Zoppo; noi abbiamo avuto il compito di ornare la chiesa e offrire l’aperitivo, - aggiunge Patrizia Vaser - ricevendo in cambio i piatti tradizionali del villaggio, i”Piate’ du Canton” e la medaglietta. A sottolineare la longevità di questa festa, che corre fino alla notte dei tempi, è stata quest’anno, la mostra fotografica, allestita nella vecchia scuola, alla quale tutti gli abitanti, hanno contribuito, donando una foto d’antan, chi a colori, chi in bianco e nero, raffiguranti i momenti trascorsi insieme e in allegria. Insieme alle fotografie son stati messi in mostra, anche i registri scolastici del 1894. Sono soddisfatto di come si è svolta la festa – conclude Michel Crest – e per questo motivo, vorrei ringraziare i priori, la famiglia Comminet, René Bordete e Andrea Perrod. Ad allietare con la musica i partecipanti, è stata l’orchestra di Danilo Iseo. ■ Angela Marrelli

lunedì 7 luglio 2014

Mont Rose

Flash

Pont-St-Martin: Laura Francescato in mostra Ancora pochi giorni di tempo a PontSaint-Martin per visitare la mostra “Colori ed Emozioni” della pittrice Laura Francescato. Inaugurata lo scorso 28 giugno nella biblioteca comunale, l’esposizione delle opere proseguirà sino a giovedì 10 luglio. La mostra sarà visitabile nei giorni di giovedì e sabato dalle 9.30 alle 12 e tutti i pomeriggi dalle 15 alle 18, l’ingresso è libero e gratuito. Laura Francescato, nata ad Ivrea nel 1959, ma da tempo residente a Pont-Saint-Martin, deve il proprio successo al suo stile mutevole ed eclettico. Da sempre in cerca di nuove tecniche pittoree e scultoree da imparare e sperimentare, Francescato ama la pittura ad acquarello, acrilico e olio così come l’oggettistica e il design; le sue opere sono frutto della fusione fra le sue numerose esperienze artistiche.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T RO S E

■ bard / Partite le operazioni per il primo lotto che porterà alla realizzazione di 17 stalli

Parcheggio del borgo, via ai lavori La rivisitazione dell’accesso al centro e dell’innesto sulla statale 26 è avanzata bard - Sono cominciati venerdì i primi lavori che porteranno alla realizzazione dei parcheggi a servizio del borgo di Bard, del Forte e dell’Hotel Stendhal. Diviso in tre lotti, per un totale di una settantina di posti auto, il progetto ha visto il fischio d’inizio per il secondo lotto, che prevede la realizzazione di 17 stalli, con i costi a carico della Regione. «Siamo contenti che sia iniziata l’opera - esclama il sindaco di Bard Cesare Bottan -; è il primo passo in vista del completamento di un progetto che puntiamo a portare a termine il prima possibile». Il comune bardois, intanto, ha approvato il rendiconto 2013, con un avanzo di amministrazione pari a 313 mila euro che, però, è già stato praticamente tutto investito, come spiega il primo cittadino Cesare Bottan: «Ormai soldi ce ne sono davvero pochi - esclama il sinda-

co -, però abbiamo in ballo dei progetti che vogliamo portare avanti a tutti i costi. Per prima cosa, punteremo al miglioramento della viabilità e al rifaci-

mento dell’accesso al borgo e dell’innesto sulla statale. Stiamo stilando il progetto, ma credo che installeremo un “panettone” mobile per limitare l’ac-

cesso e modificheremo l’inclinazione della strada. Inoltre, procederemo alla manutenzione straordinaria dell’edificio comunale, alla sistema-

Il rafting sbarca al Forte di Bard

bard - Il rafting sbarca al Forte di Bard. E’ stata inaugurata domenica 6 luglio la nuova iniziativa nata dalla collaborazione fra l’Associazione Forte di Bard e il Centro Rafting Aventure Villeneuve. Fino alla fine di agosto sarà infatti possibile raggiungere la Fortezza percorrendo in gommone il tratto di Dora Baltea che da Arnad conduce a Bard. I visitatori, in compagnia delle esperte guide, potranno ammirare l’ambiente naturale della Dora prima di accedere al Forte, per poi proseguire la visita fra le sue mura. La nuova proposta è dedicata a famiglie, giovani e adulti di tutte le età e offre la possibilità di riunire in una sola visita aspetti naturalistici, sportivi e culturali. Le “crociere” si terranno tutte le domeniche del mese di luglio, tutti i giorni a partire dal primo di agosto e sino al

I partecipanti alla prova di venerdì 4 luglio

17, poi ancora domenica 24 e domenica 31. Le partenze sono previste alle 10, alle 13 e alle 16. Il costo per gli adulti è di 33 euro (28 euro per i bambini). E’ previsto inoltre un “pacchetto famiglia” per due

C O M U N I TÀ M O N TA NA

adulti e due bambini a 112 euro. Il costo include l’equipaggiamento necessario, il transfert,l’attività di rafitng e la visita al Forte di Bard. Per le prenotazioni: 3738745004. Intanto, venerdì 4 luglio c’è stato il vernis-

Alta Valle del Lys

Tutti pazzi per il fritto misto sui monti tanari -, per questo abbiamo deciso di replicare e dopo le 130 persone del 2013 puntiamo a raggiungere i 150 coperti, anche perché di più diventano poi difficili da gestire. E’ un’iniziativa simpatica, perché non capita tutti i giorni di trovare dell’ottimo pesce fresco in montagna, ma lo facciamo arrivare direttamente dalla Liguria, per cui ci sentiamo di garantire. E questa è solo l’anticipazione, in vista dei grandi festeggiamenti che andranno in scena per San Giacomo e prima del Mojito party previsto la prossima settimana». ■ al.bi.

Flash

Concerto all’Alpe Cortlys e in Obre Platz

Nella foto alcuni dei volontari della Pro loco di Issime

■ gressoney-la-trinite / Rimpatriata annuale a Punta Jolanda di valdostani e piemontesi

Le genti del rosa festeggiano l’amicizia Gressoney-La-Trinitè - A toccare il cuore a Punta Jolanda sabato 5 il canto Signore delle Cime eseguito dalla cantoria di Gressoney Saint-Jean accompagnata all’organo dal maestro Nicola De La Pierre in occasione del XXXIII Freundschafts-treffen der rosaleute, incontro dell’amicizia tra le genti del Rosa con le rappresentanze di tutte le sezioni del Club alpino italiano che da anni si incontrano per uniformare le iniziative sul terreno del Rosa: Gressoney, Biella, Macugnaga, Varallo Sesia e Verrès. Ogni anno spetta a una delle cinque sezioni organizzare l’incontroe quest’anno è toccato a Gressoney La Trinité e il presidente, Franz De La Pierre, si dichiara soddisfatto della partecipazione. La Monterosa ski ci ha messo del suo, aprendo per l’occasione la seggiovia di Punta Jolanda a prezzi convenzionati. La messa è stata concelebrata da don Ugo Casalegno, padrone di casa, con il canonico Remo Baudrocco, parroco di Chiavazza di Biella, e con il salesiano

di San Benigno Canavese Vincenzo Caccia. «E’ una occasione di incontro oltre che conviviale anche di scambio di idee commenta De la Pierre -; ad esempio desideriamo prendere in esame la situazione del Tullio Vidone, anello escursionistico intorno al Corno Bianco, che richiede qualche interevento, quindi al di là delle telefonate, il raduno ha lo scopo di dialogare di persona». Franco Ormea

sage, con una prima discesa da brivido riservata ad alcuni fortunati, tra cui i sindaci Cesare Bottan (Bard), Alex Micheletto (Hône) e Pierre Bonel (Arnad). lu.sa.

WA L S E R

■ issime / Venerdì 11 luglio torna per il secondo anno la sagra “Tutti fritti” issime - Gustare dell’ottimo fritto misto di pesce in montagna. Sicuramente una cosa suggestiva, ma che diventerà realtà, per la seconda volta, venerdì 11 luglio a Issime. Torna infatti l’iniziativa Tutti Fritti!, la grande cena di pesce fresco organizzata dalla Pro loco issimese, e che andrà in scena a partire dalle 20.30 nel padiglione allestito in piazza. Per partecipare, però, sarà d’obbligo la prenotazione, da effettuare entro mercoledì 9 luglio al 3400737847. «La prima edizione è stata un grande successo - spiega il presidente della Pro loco Enrico Mon-

zione della strada di Altobard e conserveremo circa 70 mila euro per eventuali imprevisiti sui progetti in corso». ■ Alessandro Bianchet

La cantoria di GressoneySt-Jean

L’Alpe Cortlys, al centro di una interminabile diatriba per le concessioni per lo sfruttamento idroelettrico, è stata scelta lo scorso autunno dal FAI, Fondo Ambiente Italia, come destinataria di un intervento volto alla valorizzazione naturalistica e alla introduzione di strumenti per la sua tutela. Tra le varie iniziative durante l’estate sottolineiamo il concerto di sabato 12 luglio con il “Quartetto del Lyskamm” in programma all’alpe alle ore 10.30. Violino di Cecilia Ziano, violino di Clara Franziska Schotensack, viola di Francesca Piccioni, violoncello di Giorgio Casati che eseguiranno di Bela Bartok il quartetto numero 4 e di Franz Schubert quartetto in sol maggiore D 887, op. post. 161. Occasione da cogliere per visitare l’alpe ed ascoltare buona musica. Alla sera invece, per coloro che amano le ore notturne, “Walsernacht”, a Saint Jean, tradizionale serata di musica, folklore ed artigianato locale. Obre Platz e Piazza Umberti I°, le vie del centro storico offriranno, come al solito, colori, prodotti gastronomici locali, e tanta musica. In regia la Pro loco, capitanata da Alessandro Follis.

Gaby: in ludoteca esplode la passione per...l’ORTO gaby - Riparte in quinta e lo fa dalla natura la ludoteca di Gaby, guidata dall’immancabile associazione Monterosaidee. Lunedì 30 giugno, infatti, Orto...che passione ha dato il via alle manifestazioni estive dell’associazione, con una giornata trascorsa negli orti dell’azienda agricola Naturalys di Gaby. Nell’anno internazionale dell’agricoltura famigliare, i piccoli frequentatori della ludoteca, accomapagnati anche da qualche adulto, si sono potuti dedicare a una vera e propria giornata da agricolotori, con tanto di preparazione dell’orto in vista della stagione estiva, segnalazione degli spazi e semina. «Il progetto si concluderà a settembre - spiega Paola Rodolfo -, quando torneremo da Alessia e Aldo per la raccolta dei frutti di stagione. Questa è una bella occasione per avvicinare i più piccoli alla natura e per far maturare in loro una bella sensibilità ecologica». Questo è il primo assaggio di estate, visto che la stagione si preannuncia intensa. Il primo appuntamento è per mercoledì 23 luglio alle 21 nella piazza comunale di Gaby, dove andrà in scena “A passo di leggenda”, passeggiata in notturna per rivivere le suggestioni delle leggende locali.

I partecipanti all’orto didattico di Gaby

AG E N DA

L’

Oroscopo di Gazzetta Ariete

Leone

Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: nei primi giorni di luglio nasceranno sotto l’egida di un’audace Luna in Leone, perfetta per far sbocciare o rinvigorire amori di lungo corso o nuove relazioni, che nasceranno all’insegna di una grande vivacità. Da mercoledì a venerdì mattina, l’atteggiamento si farà più cauto e controllato, anche se Venere e Mercurio continueranno a fornirvi ottimi spunti per la vita sociale. Sabato e domenica, armatevi di pazienza e disponibilità: la generosità sarà premiante.

Sagittario

Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: inizio Luglio sarà in grande spolvero, per via della Luna nel vostro regale segno: le giornate di lunedì e martedì non saranno solo glamour e interessanti, ma vi caricheranno di grande energia. Nella fase centrale della settimana, la priorità sarà costituita dalla cura del focolare e da commissioni o azioni di revisione e organizzazione. Il week-end sarà gratificante, scorrevole e stuzzicante dal punto di vista sociale, con l’amore sempre sul podio: forma strepitosa!

Vergine

Toro Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: lunedì e martedì, ricordatevi che siete tra i segni più pacati dello zodiaco. Quindi mantenete il vostro aplomb anche se un figlio o un familiare ce la metterà tutta per provocarvi. Fortunatamente, da mercoledì a venerdì pomeriggio andrete recuperando i vostri rassicuranti riferimenti, non disdegnando neppure qualche exploit più creativo. Il fine settimana sarà amorevolmente all’insegna delle piccole attenzioni quotidiane assai gradite: una passeggiata con chi amate, a esempio...

Gemelli Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: il fuoco della Luna, in Leone di lunedì e martedì, vi infonderà l’audacia necessaria per tentare nuove attività o per intrecciare conoscenze molto interessanti; Mercurio e Venere forniranno il tempismo e lo charme, non avrete scusanti. Da mercoledì a venerdì pomeriggio, però, con la Luna in Vergine, andrete incontro a un clima perbenista e un po’ bisbetico, che potrà innervosirvi, a meno di non ricorrere allo sberleffo e all’ironia. La Luna in Bilancia vi regalerà un week-end assolutamente perfetto: avanti tutta!

Cancro Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: la Luna leonina di lunedì e martedì sarà un invito a risplendere nel vostro settore d’eccellenza: la famiglia o l’ecosistema, in cui vi muovete quotidianamente. Nella fase centrale della settimana, saranno le relazioni a fornirvi sicurezza e senso di radicamento: amici o amanti, sarete invitati a comunicare apertamente. Le probabili tensioni del week-end non dovranno intristirvi: vivetele come l’ultimo colpo di coda della quadratura di Marte: pochissimi giorni e sarà definitivamente alle spalle!

Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: la settimana inizia con una spiccata attenzione al vostro mondo interiore: riflessioni, passioni e desideri occuperanno incessantemente la vostra visuale, facendovi probabilmente allentare la tendenza alla ferrea programmazione. Da mercoledì a venerdì pomeriggio, tornerete a macinare lavoro e risultati, anche se Venere e Mercurio dissonanti non permetteranno di imprimere il ritmo da voi desiderato. Il fine settimana coinciderà con il recupero di un sentimento o di un’amicizia.

Bilancia Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: con il focus puntato sulla cerchia delle amicizie o sulla vita di relazione e associativa, partirete a spron battuto verso una nuova crociata, un impegno condiviso, un progetto a cui tenete molto. Mercurio, Venere e Marte sono dalla vostra e, anche se la fase centrale della settimana potrà instillarvi dubbi, non vi priverete di nulla. Grandioso sarà anche il fine settimana per tornare a sentirvi protagonisti delle vostre scelte, che si tratti di amore o del recupero di una piena autonomia.

Scorpione Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: anche se la luce abbagliante della Luna in Leone vi farà venir voglia di rintanarvi, potreste, invece, vivere le prime due giornate della settimana come un invito a esprimere il vostro potenziale creativo, soprattutto in ambito professionale. Le due giornate che seguiranno, più in linea col vostro piglio analitico, saranno da vivere all’insegna di una socialità interessante e variegata. Nel fine settimana, i sentimenti verranno vissuti in maniera interiorizzata, ma molto profonda.

Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: l’inizio di settimana sarà bruciante, dinamico e carico di (graditi) impegni e di novità: amerete muovervi al di fuori di rigidi steccati, anche con buoni riscontri dal punto di vista progettuale. Da mercoledì a venerdì mattina, al contrario, potreste sentirvi oppressi da direttive professionali, che vivrete come limitanti. Già dal pomeriggio e per tutto il fine settimana, riuscirete indubbiamente a rilanciarvi con ottimi esiti nella socialità e negli interessi, con nuove prospettive e animo sereno.

Capricorno Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: ci sarà bisogno di concentrazione, per partire con la giusta motivazione: ancora pochissimi giorni e finalmente l’enorme potenziale, limitato da mesi dalla quadratura di Marte e dall’opposizione di Giove, inizierà a manifestarsi con rinnovata chiarezza. Mercoledì, giovedì e venerdì saranno le tre giornate più gratificanti, nelle quali concentrare le priorità, che affronterete senza particolari problemi. Nel fine settimana, urge reset mentale: coccolatevi in una spa e rinfrancatevi con l’ozio.

Acquario Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: il desiderio di buttar giù qualche muro, anche con uno certo gusto per lo sberleffo, sarà preponderante in questa apertura di settimana. Amore e lavoro procederanno paralleli su binari di alta velocità, anche se (da mercoledì a venerdì) potreste sentire il bisogno di capire meglio cosa c’è dietro a un meccanismo. Sabato e domenica, forse capirete che non c’è proprio niente da capire e il movimento tornerà a farsi incessante: viaggi e nuove emozioni vi faranno sentire più vivi che mai.

Pesci Settimana dal 7 al 13 luglio 2014: impegnarsi a rendere ogni giorno un po’ speciale e vivere la quotidianità con uno sguardo diverso: siete pronti a soddisfare le richieste della Luna leonina di lunedì e martedì? Anche i due giorni seguenti saranno da impostare in modo da non sentirvi eccessivamente disturbati da orari, obblighi, andamenti regolari e scadenze. Indecisi se lasciarvi andare totalmente alla passione o se adottare una maggiore cautela nell’esporvi, sabato e domenica sarete enigmatici, ma anche molto magnetici.

NUMERI UTILI Questura Polizia Stradale Polizia di Frontiera Polizia Monte Bianco Polizia Gran San Bernardo Protezione Civile Polizia Locale Vigili del Fuoco Carabinieri Aosta Carabinieri Courmayeur Carabinieri Verrès Carabinieri Donnas Carabinieri Nus Carabinieri Morgex Carabinieri Etroubles Carabinieri Saint-Pierre Carabinieri Valtournenche Carabinieri Gressoney Carabinieri Cogne Carabinieri Châtillon Carabinirei Cervinia Carabinieri Brusson Carabinieri Valpelline Guardia di Finanza centralino ospedale

0165 279111 0165 279300 0165 279515 0165 890811 0165 787811 0165 238222 0165 238238 0165 44444 0165 2331 0165 842225 0125 929010 0125 807054 0165 767934 0165 809412 0165 78229 0165 904124 0166 92022 0125 355304 0165 74026 0166 569300 0166 949073 0125 300123 0165 713508 0165 40308 0165 5431

MERCATI

LUNEDÌ: Châtillon, La Salle e Verrès. MARTEDÌ: Aosta. MERCOLEDÌ: Courmayeur, Fontainemore, Pont-Saint-Martin. GIOVEDÌ: Hône, Gressoney-St-Jean, Brusson, St-Vincent e Morgex. VENERDÌ: Ayas, Gaby, Issogne, Valtournenche, Etroubles, Donnas.

SABATO:

Bard, Pont-Saint-Martin, La Thuile, Antey.

DOMENICA:

Gressoney La Trinité, Cogne, Aymavilles.

lunedì 7 luglio 2014

EDITRICE GAZZETTA MATIN S.R.L. A SOCIO UNICO Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta P.IVA E C.F.: 00475000071 CAP. SOCIALE € 25.000 - Iscr. REA: 43679 Amministratore unico: Arianna Gori Chisari REDAZIONE Centro Direzionale “I Prismi” Regione Borgnalle, 12 Tel. 0165 231711 (centralino) E-mail: segreteria@gazzettamatin.com Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/02 del 20/05/02 Direttore responsabile: l.mercanti@gazzettamatin.com

Luca Mercanti

Patrick Barmasse Alessandro Bianchet Danila Chenal Erika David Davide Pellegrino Cinzia Timpano Fabio Cento Roberta Prodoti

Redazione: p.barmasse@gazzettamatin.com a.bianchet@gazzettamatin.com d.chenal@gazzettamatin.com e.david@gazzettamatin.com d.pellegrino@gazzettamatin.com c.timpano@gazzettamatin.com Grafico: grafico@gazzettamatin.com Segretaria: segreteria@gazzettamatin.com

COLLABORATORI: Massimo Altini, Samir Bastajib, Serena Bazzocchi, Miriam Begliuomini, Michelle Berard, Davide Boggia, Marta Bonarelli, Riccardo Bortolotti, Alessandra Borre, Emanuele Burzio, Nadia Camposaragna, Michelangelo Carrupt Belfiore, Ilaria Cavalet Giorsa, Cristina Compagnoni, Francesca Contini, Silvia Costa, Alexis Courthoud, Mathieu Courthoud, Cosimo Crea, Elettra Crocetti, Julien D’Herin, Camilla Di Tommaso, Carol Di Vito, Renato Ducly, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella, Daniele Fassin, Ursula Ferrari, Enrico Formento, Bruno Fracasso, Giulio Gasperini, Francesca Jaccod, Fabrizio Leonarduzzi, Valeria Luberto, Joelle Lucianaz, Hélène Lunghini, Stefania Manenti, Andrea Manfrin, Giacomo Mangano, Carlotta Maquignaz, Teresa Marchese, Umberto Martelli, Federico Mecca, Jean-Claude Mochet, Miriam Nex, Christopher Nieroz, Simone Nigrisoli, Claudia Olivotto, Franco Ormea, Simonetta Padalino, Matteo Paolini, Giulia Pasi, Margherita Pellegrino, Gabriele Peloso, Luigi Perosino, Antonella Perriello, Maurizio Pitti, Loris Ponsetto, Raffaele Romano, Luca Rosati, Alessandro Rossi, Erica Rudda, Riccardo Savoye, Rossella Scalise, Piera Squillia, Albert Tamietto, Andrea Trovato, Laura Vinaj, Caterina Venchi, Salim Znaidi. Abbonamento: 70 euro all’anno (+ online 85 euro) - c/c postale: 000059269571 - bonifico bancario: Banca Sella, Succursale 56 IBAN: IT 06 P 03268 01200 052886002500 (intestato a: Editrice Gazzetta Matin S.r.l. a socio unico Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta) Concessionaria di pubblicità LG PRESSE S.R.L. Regione Borgnalle, 12 - 11100 AOSTA Tel: 0165 231711 - 0165 1845110 Fax: 0165 1820141 Michel Henry (resp. commerciale) m.henry@lgpresse.com Arianna Gori Chisari (commerciale) a.chisari@lgpresse.com

FARMACIE DI TURNO LUNEDÌ 7 LUGLIO Aosta: farmacia comunale di Corso Ivrea Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Salle: farmacia S. Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle La Thuile: farmacia dott.ssa Anna Berthet St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero St-Pierre: farmacia di Vittore Caprani Valpelline: farmacia di Valpelline Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello MARTEDÌ 8 LUGLIO Aosta: farmacia Centrale dott. Detragiache, Piazza Chanoux 35 Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dott.ssa Anna Berthet Morgex: farmacia di Morgex St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valpelline: farmacia di Valpelline Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello Villeneuve: farmacia dottor Cesare Saroglia MERCOLEDÌ 9 LUGLIO Aosta: farmacia comunale di Corso Battaglione Aosta Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dott.ssa Anna Berthet St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Sarre: farmacia dottor Renato Rovito Valpelline: farmacia di Valpelline Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello GIOVEDÌ 10 LUGLIO Aosta: farmacia dottor Corrado Papone, Via de Tillier 19 Arvier: farmacia di Arvier dott.ssa Simona Mazzola Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Châtillon: farmacia Ferrando

Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro Pré-St-Didier: farmacia del Verrand St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valpelline: farmacia di Valpelline Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello VENERDÌ 11 LUGLIO Aosta: farmacia Moderna dottori Orillier e Lupi, Via Torino 20 Aymavilles: farmacia dott.ssa Milena Cuc Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Gignod: farmacia comunale di Gignod Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dott.ssa Anna Berthet Pré-St-Didier: farmacia del Verrand St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello SABATO 12 LUGLIO Aosta: farmacia comunale di Via Saint-Martin de Corléans Aymavilles: farmacia dott.ssa Milena Cuc Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Gignod: farmacia comunale di Gignod Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Salle: farmacia S. Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle La Thuile: farmacia dott.ssa Anna Berthet St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello DOMENICA 13 LUGLIO Aosta: farmacia dottor Corrado Papone, Via de Tillier 19 Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Aymavilles: farmacia dott.ssa Milena Cuc Breuil Cervinia: farmacia Antica del Breuil di Guido Fontanella Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c. Donnas: farmacia delle Gallie di Milva Manganone Gignod: farmacia comunale di Gignod Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero

Farmacie di turno (farmacie urbane) dove il farmacista è presente in farmacia: farmacia comunale 1 (Corso Battaglione 57), farmacia comunale 2 (Corso Ivrea 50), farmacia comunale 3 (Viale Conte Crotti 18), farmacia comunale 4 (Via St-Martin de Corlèans 65), farmacia Chenal (Via Croix de Ville 1), farmacia Detragiache (Piazza Chanoux 35), farmacia Moderna (Via Torino 20), farmacia Nicola (Viale Federico Chabod 22) e farmacia Papone (Via De Tillier 19). Farmacie di turno in servizio di pronta disponibilità (farmacie rurali) dove il farmacista NON è presente in farmacia ma è disponibile su chiamata entro 15 minuti: tutte le altre farmacie.

Prezzi per pubblicità a modulo (IVA esclusa): Commerciali euro 28,00 - Occasionali euro 30,00 Finanziari, Legali, Concorsi, Aste euro 30,00 Economici euro 20,00, max 20 parole (modulo 38x38 mm) Necrologie: euro 37,00 (senza foto), 50 (con foto) Posizione di rigore: +20% Il giornale si riserva di rifiutare qualsiasi inserzione Stampa: I.T.S. Sarnub SpA Cavaglià (Bi) Via Abate Bertone, 14 - 13881 Tel. 0161/996411 - Fax 0161/996400 P.Iva 01805240023 Distribuzione: Altrimedia e Taramino E’ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, di tutto quanto pubblicato su questo giornale. Ogni violazione è perseguibile per legge.

Concessionaria per la vostra

Regione Borgnalle, 12 AOSTA PER INFORMAZIONI: 0165/231711 (Segreteria) 0165/1845110 (Diretto) 0165/1820141 (Fax) segreteria@gazzettamatin.com m.henry@lgpresse.com

lunedì 7 luglio 2014

Musicastelle Outdoor concerti BIG all’aperto

AOSTA - Quattro concerti di noti cantanti italiani in altrettanti luoghi suggestivi: è la ricetta della rassegna Musicastelle Outdoor che per questa edizione propone i Tiromancino, Arisa, Noemi e Ron. Primi a esibirsi i Tiromancino, sabato 12 luglio alle 17, nel Bois de la Tour a Saint-Nicolas. Il gruppo fondato da Federico Zampaglione nel 1989 ha realizzato brani di successo tra cui Per me è importante, Amore impossibile, La descrizione di un attimo e Due destini. Dopo l’esperienza cinematografica Federico quest’anno torna a fare musica con il fratello Francesco con l’album “Indagine su un sentimento”. L’appuntamento con Arisa è per domenica 13 luglio alle 15 al Col d’Arlaz a Montjovet. La cantante, arrivata al successo parte-

cipando al 59º Festival di Sanremo nel 2009 con la canzone Sincerità, con cui ha vinto la categoria “Nuove Proposte“, successivamente ha sperimentato nuovi ruoli sia in televisione, come presenza fissa del programma di La7 “Victor Victoria – Niente è come sembra” e come giudice della quinta e sesta edizione di “X-Factor”, sia al cinema, debuttando come attrice. Sabato 19 alle 17 al Plan Détruit di Champillon a Doues tocca a Noemi . Voce ruvida e profonda, un po’ roca e coinvolgente debutta nel 2009 in “X-Factor”, firmando un contratto con l‘etichetta discografica Sony Music. Negli anni successivi partecipa a tre Festival di Sanremo . I suoi brani più noti: L’amore si odia, Per tutta la vita, Vuoto a perdere e ha collaborato con

grandi artisti italiani tra cui Vasco Rossi, Fiorella Mannoia e gli Stadio. Ultimo appuntamento domenica 20 luglio alle ore 15 a Courmarial a Fontainemore con Ron, quarant’anni di carriera, costellati da molteplici esperienze e collaborazioni con i più grandi artisti italiani tra cui Lucio Dalla, Claudio Baglioni, Renato Zero e molti altri, non rappresentano per Ron di certo un punto di arrivo, ma anzi diventano stimolo per andare sempre avanti ad esplorare i luoghi più strani, diversi e affascinanti della musica. Dopo quattro anni di silenzio discografico, nel 2013 ritorna proponendo la musica che da sempre ama e ascolta, delegando al suo nuovo album Way Out il suo messaggio di cambiamento. ■ Danila Chenal

I Tiromancino in concerto sabato 7 luglio; seguiranno Arisa, Noemi e Ron

L’iniziativa della community Instagramers VdA e di Gazzetta Matin

LA VALLE D’AOSTA VISTA ATTRAVERSO INSTAGRAM Pubblicate le foto con l’hashtag #igersvalledaosta; ogni lunedì pubblicheremo le migliori quattro A sinistra, il riposo di Elena catturato da Roberto Vieno; qui a destra, lo scatto di Marco Montarello in una Pila deserta

Qui a lato, lo scatto di Massimiliano Conte a Gressoney La Trinité; più a destra i minuscoli ragni di Enzo Massa Micon

AOSTA - La prima foto di questa settimana è stata scattata nel bosco di Peuterey, durante il festival Celtica, in Val Veny. L’autore dello scatto è Roberto Vieno di Padova (@staffotto_events_party). La foto è stata prodotta su un Samsung G, utilizzando il filtro Lo-Fi di Instagram. «Ho cercato di riprendere quell’istante per avere un ricordo della tranquillità di queste giornate in montagna: Elena, la mia ragazza, che dormiva mentre si sentiva solo il rilassante rumore del ruscello e il fruscio delle foglie, spinte da un leggero vento». Tranquillità di una Pila deserta, prima del tramonto, immortalata da Marco Montarello di Aosta (@montarese), che mette armonicamente in primo piano la bicicletta con cui ha raggiunto Pila, dopo aver terminato la sua giornata lavorativa. «Per me la foto è simmetria - spiega Marco, giustificando il suo marchio di fabbrica. Il filtro è un X-Pro II, applicato da Samsung S. Massimiliano Conte di Gressoney La Trinité (@chamoisit) ha utilizzato l’applicazione Snapseed per dare un seducente effetto impressionistico a questo scorcio della Valle del Lys. «Quando ho scattato questa foto mi è venuta in mente la poesia ‘San Martino’ di Carducci”; la nebbia agli irti colli di Gressoney Saint Jean è stata ripresa con un iPhone 4s. Non ha dovuto muoversi dal balcone di casa Enzo Massa Micon (@enzomassamicon), per scattare questa suggestiva fotografia che ritrae una moltitudine di piccoli ragni appena nati sotto i suoi occhi. Enzo, che ha utilizzato una Nikon D800 con 60mm micro, spiega: «di solito su Instagram pubblico solo foto fatte con lo smartphone ma per queste serviva l’ottica macro perchè i ragnetti erano piccolissimi (circa 2/3 mm di larghezza)». ■ Giuseppe Giorgi

COLLEZIONE ESTATE 2014

IL BENESSERE

NELLO STILE DI UNA SCARPA Viale Federico Chabod, 22 Aosta - Tel. 0165 31379

lunedĂŹ 7 luglio 2014 Informazione pubblicitaria

lunedì 7 luglio 2014

c u lt u r a & s p e t tac o l i

MUSICA - Big del palcoscenico in concerto allo stadio Puchoz di Aosta giovedì 10 e venerdì 11

Festival delle Nuove Vie l’anteprima è con Benetton

Aosta capitale del Blues & Soul

courmayeur - Gli imprenditori Alessandro Benetton e Oscar Farinetti, gli scrittori Stefano Benni e Andrea Vitali, i giornalisti Domenico Quirico e Alan Friedman: questi alcuni degli “esploratori del possibile” che parteciperanno al Festival delle Nuove Vie, in programma a Courmayeur dal 21 al 23 agosto, con un preview il 12 luglio e il 30 luglio. Ogni giorno il festival, organizzato dalla casa editrice Liaison e dall’associazione culturale Il Mulino di Amleto, proporrà quattro incontri. Si inizia giovedì 21 agosto con Alan Freidman, Antonio Monda, Stefano Benni e l’alpinista Simone Moro. In attesa di poter incontrare i grandi nomi dell’edizione 2014, il pubblico potrà scoprire un’anteprima dell’atmosfera che si respirerà durante la rassegna, con gli ospiti del Preview Festival, l’imprenditore Alessandro Benetton (foto) che, fondando nel 1992 la 21 Investimenti, è stato uno dei precursori del Private Equity in Italia e che ha guidato Benetton Group nella fase di transizione da azienda familiare ad azienda manageriale - sabato 12 luglio, ore 18, al Jardin de l’Ange -, lo scrittore Andrea Vitali, narratore apprezzatissimo da pubblico e critica, che presenterà il suo ultimo libro, “Quattro sberle benedette” - mercoledì 30 luglio, ore 18, al Jardin de l’Ange -, e Marco Albino Ferrari, direttore di Meridiani Montagne e autore di “Le prime albe del mondo”. Il Festival delle Nuove Vie sarà inoltre anticipato da un’altra rassegna ‘Panorama di mezzo agosto’ organizzata ai piedi del Monte Bianco dalla Fondazione Courmayeur. Dal 12 al 18 agosto sono attesi l’inviato Mimmo Candido, il sociologo Giuseppe De Rita, l’economista Mario Deaglio, Laura Montanaro, prorettore del Politecnico di Torino e Simona Granata, vice segretario generale della Venice Commission. ■ d.c.

AOSTA - Giunge alla tredicesima edizione l’appuntamento in cui le sonorità essenziali del blues e le note calde del soul scaldano l’estate aostana: Aosta Blues & Soul è in programma per giovedì 10, allo stadio Puchoz di Aosta, alle ore 21, quando sul palco si avvicenderanno Grainne Duffy e Popa Chubby e venerdì 11 quando ad esibirsi sarà, in esclusiva italiana, Nicole Slack Jones. Grainne Duffy è una giovane chitarrista e songwriter irlandese di talento. Nei suoi numerosi tour ha diviso il palco con alcuni dei grandi nomi della musica internazionale. Dopo lei, alle ore 23, sul palcoscenico salirà uno degli artisti più influenti e carismatici del blues mondiale contemporaneo, Popa Chubby, che farà il suo ritorno ad Aosta dopo l’acclamata esibizione del 2010. Chitarra tagliente e instancabile, approccio vocale quasi aggressivo, sound pieno di energia viscerale abbinate ad una capacità di intrattenitore e show-man rende le lunghe maratone dei concerti di Chubby uno spettacolo unico nel suo genere. La seconda serata del festival vedrà protagonista Nicole Slack Jones, grande interprete che ad Aosta proporrà in esclusiva il singolo estratto dal suo nuovo album in preparazione dove la sua voce si mostra in tutta la sua forza, duttilità e potenza, in un mix tra

Popa Chubby , chitarrista e intrattenitore, e Grainne Duffy giovane talento irlandese

r’n’b dal sapore classico e soul contemporaneo. Entrambe le serate sono a ingresso libero. «Pur costretti dalle necessità finanziarie a rivedere la programmazione delle ini-

ziative previste per il 2014 commenta l’assessore al Turismo, Patrizia Carradore - non potevamo rinunciare a cuor leggero alla magia della musica soul, blues e r’n’b che da ormai 12 an-

ni caratterizza l’estate degli spettacoli in città, senza richiedere alcun contributo al pubblico per il quale l’ingresso agli spettacoli resta gratuito». ■ Danila Chenal

La Semaine «culturale»

Bard, tavola rotonda Elogio dell’ascesa

Elogio dell’ascesa: filosofia, psicoanalisi, architettura, religione e alpinisti di fronte al fascino della verticalità. Discipline diverse si interrogano sullo stesso tema in un singolare appuntamento, il 12 luglio al Forte di Bard, in occasione della tavola rotonda organizzata dal Centro culturale junghiano Temenos di Bazzano (Bo). Relatori, oltre a Oldani, diversi esponenti di rilievo delle varie discipline, di fama nazionale e internazionale. Da Romano Madera (filosofo) e Nives Meroi (alpinista, una delle poche donne al mondo ad aver scalato le vette più alte del pianeta) a un altro notissimo alpinista, Maurizio Zanolla più conosciuto come Manolo. Ancora, Luciano Manicardi (monaco biblista) e Daniel Baumann (architetto). Condurrà i lavori il giorna-

lista, scrittore e alpinista Enrico Camanni. St-Nicolas, serata sulla tragedia Vajont Il 9 ottobre 1963 la tragedia del Vajont ha cancellato un territorio e quasi duemila vite: è in omaggio alle vittime ma anche a tutte le persone, in particolare le migliaia di Alpini, che sin da subito hanno operato per portare soccorso e contribuire alla ricostruzione, che è nata la rassegna “Vajont 1963 Solidarietà alpina”. La manifestazione si articolerà in cinque appuntamenti che si terranno a Saint-Nicolas dall’11 luglio al 19 agosto 2014. Gli eventi serali incominceranno tutti alle ore 20.30 e si svolgeranno nella piazza comunale, in frazione Fossaz Dessous (in caso di maltempo ci si trasferirà nella vicina palestra).

c u lt u r a & S P E TTA c o l i

Adriano Savoye paesaggista poliglotta e giramondo aosta - «Da piccolo mi chiedevo sempre, ma cosa ci sarà al di là di queste montagne?» Ad Adriano “Adrien” Savoye, nato a Fornet in Valgrisenche, gli si illuminano ancora gli occhi a pensarlo. Lui, che poi da Valgrisenche scese a vivere a Saint-Pierre (dove torna per cinque mesi l’anno) e da lì iniziò a girare il mondo per finire di stabilirsi in Canada a Toronto. Ricorda Savoye: «Volevo starci al massimo due anni, poi mi piacque troppo» che ha inaugurato la personale di pittura il primo luglio nella saletta d’arte di via de Tillier ad Aosta. «Ho girato parecchio il mondo e mi sono sempre occupato di lavori che hanno a che fare con il turismo e la comunicazione - spiega il pittore poliglotta – ma il mio hobby è sempre stato dipingere. Mi piace usare gli acrilici e gli olii, ma anche gli acquerelli con un richiamo all’impressionismo e al realismo». Nelle 32 tele in esposizione, di varie dimensioni, si possono ammirare scorci della Valle d’Aosta, come la casa dei nonni materni a Chappuis o i pioppi Chateau Feuillet che non esistono più, ma anche le cascate del Niagara, angoli di Toronto, le montagne rocciose, giardini fioriti e molto altro con tecniche pittoriche diverse. Le tele in mostra coprono un arco temporale che va dal 1964 ad oggi e sono ammirabili fino al 13 luglio prossimo dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 19. Ingresso libero. ■ Na. Ca.

Adriano Savoye espone nella saletta d’arte di via De Tillier

lunedì 7 luglio 2014

MOSTRA - Nell’Atelier Balan ad Aosta le opere del messicano Germàn Montalvo, 11 sobre 11

Art e design... nel pallone aosta - Quale migliore momento per trasforrmare l’Atelier Balan di Aosta nel rettangolo verde sul quale, dal 10 giugno, disputano una partita immaginaria gli undici poster creati dal grafico messicano Germàn Montalvo nel progetto 11 sobre 11 – Il gioco dell’arte? Per questo match l’autore, che era presente al “fischio di inizio”, ha scelto undici capolavori di grandi maestri, (Botticelli, Picasso, Magritte, Caravaggio, Posada, Michelangelo, Leonardo, Delacroix, Durer, Malavich e Ingres), trasformandoli con accurata ricerca di proporzioni e gioco di equilibrio visivo, in giocatori imbattibili. «Di questo progetto mi ha subito colpito – spiega Joël Balan – il coraggio di Montalvo nel non aver paura di affiancare famose opere d’arte all’arte di questo gioco». Tra i surreali componimenti, soggetti quali la Venere del Botticelli e l’Uomo Vitruviano di Leonardo, qui in versione portiere e il poster in omaggio di Franco Balan. «L’amicizia tra Montalvo e mio padre Franco – continua Joël Balan – è iniziata a partire dagli anni ’90, quando entrarono nell’AGI, l’Alliance graphique internationale, che raccoglie i migliori grafici, designer e illustratori del mondo. Questa mostra è solo un proseguimento di quel legame e delle iniziative già avviate con mio

Joël Balan posa accanto a due opere dell’amico di papà Franco

padre affinché l’Atelier Balan sia spazio d’arte, cultura e design, improntato, ovviamente, alla comunicazione e con Germàn Montalvo ci saranno delle sorprese nel prossimo futuro». Degli undici poster sono

state fatte delle stampe più piccole, in numero limitato e autografate da Montalvo e raccolte in una cartella. Tutti i lavori sono acquistabili. In Via Xavier de Maistre, fino al 12 luglio tutti i giorni

esclusa la domenica dalle 9 alle 12,30 e dalle 15 alle 19. Ingresso libero e in attesa del prossimo match. Info atelier@atelierbalan.com o al numero 0165/231487. ■ Nadia Camposaragna

Giovanni Paolo II negli scatti di Galazka AOSTA - Dal 1989 all’estate di 10 anni fa, le immagini più significative di Papa Giovanni Paolo II sono state raccolte in un libro fotografico in occasione della canonizzazione del 27 aprile da parte della casa editrice vaticana Michalineum: Joannes Paulus II Sanctus. L’autore degli scatti è Grzegorz Galazka fotografo nato in Polonia, ma residente a Roma da trent’anni, che ha pubblicato oltre 80 libri a carattere religioso, ha seguito Giovanni Paolo II nel suo lungo papato, poi Benedetto XVI ed ora Francesco. Nel libro, un capitolo è dedicato al Santo ospite della terra valdostana con molte foto dei suoi soggiorni a Les Combes (Introd). C’è anche la biografia di Karol Jozéf Wojtyla e i messaggi più importanti che ha rivolto al mondo intero tradotti in sette lingue. ■ n.c.

lunedì 7 luglio 2014

c u lt u r a & s p e t tac o l i

ESPOSIZIONE - Contemporanea-mente, l’arte moderna in ottanta opere

Artisti dal mondo alla Finaosta La curatrice della mostra Claudia Mantelli

AOSTA - Una collettiva internazionale, un mix di tecniche non solo pittoriche. È l’esposizione “Contemporanea-mente”, rassegna d’arte contemporanea, inaugurata il 28 giugno alla Finaosta Gallery di Via Festaz, ad Aosta, che fino al 18 luglio prossimo offre al pubblico un’ottantina di lavori di artisti provenienti da tutto il mondo. Dopo aver curato nell’inverno scorso la mostra “Seductions”, Claudia Mantelli presidente e fondatrice dell’Artist professional stu-

dios torna con questa nuova raccolta tra dipinti, fotografie, le sculture di Ladislao Mastella e un video realizzato da Michelangelo Buffa “un viaggio nel corpo di un cinema che non c’è più e che sopravvive come residuo materico nei supporti che ancora possono riceverlo”. «Sono lavori che provengono da tutto il mondo, Vietnam, Russia, Portogallo, Francia, Svizzera e ovviamente Italia – spiega Claudia Mantelli che si divide tra la Valle d’Aosta dove è

nata e Milano – un evento al quale hanno risposto artisti contemporanei in tutte le discipline. Dalla pittura alla fotografia, dalla scultura alla digital art e qualsiasi forma di espressione artistica». Tra le opere quelle ipersurrealiste del russo Oleg Osipoff, l’espressionismo del cecoslovacco Vaclav Pisvejc che dipinge le tele sul retro o da tutte e due le parti e la cui eccentricità lo ha portato anche a protestare, sdraiato nudo su dei dollari, contro

Una mostra per non dimenticare la tragedia del villaggio di Sarre nella quale morirono 120 persone

Il 6 luglio del 1564 la Becca France cancellò Thora sarre - Sono passati 450 anni esatti da quando, all’alba del 6 luglio 1564, un’enorme parte della montagna chiamata Becca France franò a seguito di un terremoto avvenuto nel sud della Francia: la frana travolse e distrusse completamente il villaggio di Thora, sopra Sarre, uccidendo 120 dei 250 abitanti. Per celebrare l’anniversario di questo tragico evento l’amministrazione comunale di Sarre, insieme alla Pro Loco e alla biblioteca comunale, ha organizzato due appuntamenti rivolti alla popolazione: sabato 5 luglio è infatti stata inaugurata la mostra “Thora 1564” presso la biblioteca e visitabile fino al 19 luglio, mentre nella giornata di domenica, nell’ambito dell’annuale processione a Goille-Pesse, è stata benedetta la targa commemorativa posta dove approssimativamente si pensa sorgesse il villaggio scomparso. «Negli anni sono stati condotti diversi studi su questo argomento - ha spiegato la curatrice Adriana Meynet durante la presentazione della mostra , sono state fatte ricerche sull’etimologia del nome del villaggio e della montagna, analisi cartografiche per cercare di capire l’esatta collocazio- Pubblico attento e nel riquadro Adriana Meynet

ne di Thora, che presumibilmente sorgeva all’imbocco del vallone di Frumière, fino agli studi più specificamente scientifici della dottoressa Augusta Vittoria Cerutti sul terremoto e la successiva inondazione del torrente Clusella». La mostra vuole riassumere tutti questi apporti in una serie di pannelli corredati di mappe, fotografie e materiali audio-visivi per spiegare il tragico evento; accanto alle curiosità sull’origine del nome della Becca France (pare che dalla sua cima si godesse di un’incredibile vista sulle montagne francesi) compaiono anche testimonianze e documenti storici, come la notizia della diminuzione delle tasse nel 1573 per il comune di Sarre a causa della calamità naturale. In una teca è conservato il messale ritrovato in quella che presumibilmente doveva essere la cappella di Thora, mentre in un video viene spiegato come l’evento sismico che provocò la frana della montagna era uno dei tanti fenomeni tellurici che colpirono le Alpi occidentali in quell’estate del 1564 e che nel nizzardo fece un migliaio di vittime. ■ Cristina Compagnoni

il “dress to impress” durante la settimana di Pitti uomo a Firenze. Ma anche il delicato fascino delle donne del vietnamita Bui Hui Quang, i nudi di Simone Galimberti o la precisione nel restituire la bellezza degli animali selvatici e della natura di Andrea Mazzoli, tra olii su tela, encausto, imprimitura medievale, corel painter e molto altro. «La mostra è dedicata al grande artista Agostino Bonalumi – conclude la curatrice - che diede esempio di grandi innovazioni e a cui tengo molto». Tutti i giorni dalle 15,15 alle 20. Sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19,30. Per info e contatti cm.eventiarte@hotmail.it o al numero 3339434867. ■ Nadia Camposaragna

Uno scorcio espositivo con le sculture di Ladislao Mastella

AG E N DA

lunedì 7 luglio 2014

Un messaggio speciale per... Rocco Davide Paolo Emanuela Andrea Andrea Sandra Pierre Paolo Nicola Luigi Stefano Ramon Michelino Robert Gioacchino Sebastiano Ennio Junior Stefano Francesca Lino Luca Matthieu

Alì Benzi Benzi Berardi Bernardo Ciddio Borre Bovo Brean Bringhen Cerquetti Condò Ferrucci Frazzetta Gentili Giambra Mantione Murdaca Pedrini Pession Squillaci Tadei Veronesi Vierin

12 Luglio 12 Luglio 12 Luglio 13 Luglio 11 Luglio 7 Luglio 13 Luglio 10 Luglio 12 Luglio 11 Luglio 10 Luglio 13 Luglio 10 Luglio 13 Luglio 7 Luglio 9 Luglio 13 Luglio 8 Luglio 11 Luglio 12 Luglio 9 Luglio 10 Luglio 7 Luglio

Che splendida sorpresa vero cara Paola? Merito di Roberto e Tommaso! Luogo d’incanto e atmosfera coinvolgente per una serata indimenticabile che ti sei meritata. Tanti auguri da chi ti vuole un mondo di bene

Un messaggio per...

Fiori d’arancio

Annie e Stefano, il vostro cammino insieme sia, ogni giorno, costellato di amore e di motivi per sorridere. Felicitazioni dalle vostre famiglie e dai vostri amici

Con il trionfo al Trofeo Topolino, si è chiusa la collaborazione di Emilio Vallet con il gruppo dei ‘99 dell’Aygreville. Genitori e giocatori ringraziano il mister per il lavoro svolto e per la pazienza avuta (non solo con i ragazzi) e gli augurano nuovi successi e tante soddisfazioni nella nuova avventura che andrà ad affrontare

Fiocco rosa

Un messaggio per...

Alcuni dei cronometristi che hanno prestato servizio all’edizione 2014 dell’AostaGran San Bernardo, assicurando, come sempre, precisione e professionalità

Auguri!!

Sorpresa! Dopo tanti anni ad aspettare, finalmente questo giorno è arrivato, tantissimi auguri per i tuoi 18 anni Nicole! Ti voglio bene, un bacio, Joara!

Fiocco azzurro

Il 4 luglio è nato Joel piccolo di mamma Valentina e papà Francesco che colgono l’occasione per ringraziare tutti

Questa è Carla Stefania, piccola di mamma Adriana e papà Tudor

Fiocco azzurro

Ecco Alexis Borbey nato il 3 luglio per la gioia di mamma Elena, papà Patrick e delle sorelle Alessia e Beatrice

Un messaggio per...

Rimini, torneo UISP 2014: un GIGANTESCO grazie al nostro Pres per averci accompagnate e supportate e, soprattutto, per la pazienza!!! Simo, Kikka, Ros, Clari, Simo, Sil, Ale e Sole

lunedì 7 luglio 2014

CICLISMO

a pagina 56

VOLLEY

a pagina 57

IL DOMINATORE a pagina 53

Oggi lo zoom sulle nuove squadre Asiva a pag. 60

Sabato 12 luglio torna a vivere la magìa della Aosta-Pila AOSTA - A distanza di un mese dalla Aosta-Gran San Bernardo, le automobili d’epoca tornano a ruggire. Sabato 12 luglio è in programma la decima rievocazione della “Aosta-Pila - Memorial Vincenzo Scaduto”, organizzata dalla Ecurie Vallée d’Aoste. La progenitrice, prova di velocità in montagna, terminò la sua avventura nel 1969, paradossalmente quando se ne pronosticava un futuro importante, con l’acquisizione della validità europea e la conclusione non a Péroulaz, traguardo usuale, ma finalmente proprio a Pila. Negli anni sessanta si trattava di un appuntamento di prestigio, basti pensare

che l’ultima edizione arrise a “Baronio”, al secolo Aldo Cerruti, celebre conduttore di allora, con l’Alfa GTA, che beffò, grazie anche alle condizioni meteorologiche che volsero alla pioggia battente quando partirono i prototipi, i favoriti, su tutti l’austriaco Ortner, grande specialista, sulla mitica Abarth 2000. Il percorso odierno prevede una lunghezza di 135 chilometri, con 64 rilevamenti cronometrici al centesimo di secondo, percorso che sarà ultimato in tre ore e quarantacinque minuti. La partenza è fissata alle 17.31

da piazza Chanoux, dopo le verifiche tecniche dalle 14 alle 17, durante le quali gli appassionati potranno vedere da vicino le auto esposte. La gara proseguirà verso l’area verde di Gressan con la disputa di dieci prove, per raggiungere la strada delle vigne, must dell’Aosta-Pila degli anni sessanta, e, dopo il passaggio alla torre piezometrica, giungerà a Les Fleurs: il tutto verrà ripetuto per tre giri. Aurelio Scaduto è il patron della manifestazione: «Credo che abbiamo predisposto un tracciato interessan-

te, siamo già alla decima edizione. Certo, anche nell’ambito delle corse la crisi si sente, negli ultimi tre anni abbiamo registrato un calo significativo. Oltre alla crisi, subiamo la concorrenza di una nuova tipologia di gare, quelle ‘a medie’, che, appunto, prescrivono il rispetto di una certa media oraria, che si sta diffondendo dalla Francia al Nord Italia, che resta il nostro bacino di elezione. Senza dimenticare che l’auto d’epoca è uno sport che interessa particolarmente i piloti più avanti negli anni, i giovani preferiscono altre specialità motoristiche, come i rally». ■ Alain Muller

NUOVA SCUOLA PER ATLETI SCIATORI E GIOVANI PROMESSE DELLO SPORT!

VINCI NELLO STUDIO VINCI NELLO SPORT STUDIA D’ESTATE - GAREGGIA D’INVERNO

Diploma di Scuola Superiore, Recupero Anni Scolastici e Sostegno allo Studio per Atleti e Giovani promesse dello sport

ISCRIZIONI APERTE: CHIEDI INFORMAZIONI! PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Tel. 0165 363376 - 0165 230867 - segreteriatts@gmail.com - www.ttsaosta.com

at l e t i c a l e g g e r a

lunedì 7 luglio 2014

■ master / Il record italiano di Finazzi e la tripletta d’oro di Belletti illuminano Modena

Ventuno medaglie tricolori aosta - Ventuno medaglie tricolori, undici delle quali del metallo più prezioso, sei d’argento e quattro di bronzo. E’ lo speciale medagliere portato a casa nel fine settimana dal comparto Master del movimento dell’atletica leggera valdostana, che da venerdì a ieri - domenica 6 luglio - ha preso parte con i suoi atleti over 35 ai Campionati italiani di categoria andati in scena sulla pista del campo comunale di Modena. In un simile contesto, in cui sono stati diversi gli atleti a migliorare i primati valdostani di categoria, la palma della migliore prestazione tecnica tra i pistard rossoneri è andata senz’altro alla Master 70 Maria Luisa Finazzi, capace di siglare la migliore prestazione italiana nel concorso del lancio del giavellotto, facendo registrare la misura di 17.83, misura di ben 78 centimetri superiore a quella ottenuta il 9 marzo scorso ad Ancona dalla plurimedagliata Brunella Del Giudice. Abbinata alla manifestazione individuale, poi, l’Atletica Sandro Calvesi si è aggiudicata anche la speciale classifica Veterani per società. Tutti i medagliati ORO: SF55 Sandra Dini (Calvesi) 1.31 nell’alto; SF65 Marijke Doornheim (Calvesi) 5.81 nel triplo; SF70 Maria Luisa Finazzi (Calvesi) 8.38 nel peso; SF70 Maria Luisa Finazzi (Calvesi) 17.83 nel giavellotto; SF70 Lyana Calvesi (Calvesi) 1.00 nell’alto; SF80 Maria Luigia Belletti (Calvesi) 3.60 nel triplo; SF80 Maria Luigia Belletti (Calvesi) 0.80 nell’alto; SF80 Maria Luigia Belletti (Calvesi) 1.75 nel lungo; SM55 Giancarlo Ciceri (Calvesi) 12.31 nel triplo; SM60 Luigi Guidetti (Calvesi) 1’01”86 sui 400 metri; SM60 Giovanni Rastelli (Calvesi) 48.19 nel disco. ARGENTO: SF65 Marijke Doornheim (Calvesi) 2.20 nel lungo; SF65 Marijke Doornheim (Cal-

Paola Congiu e Luigi Guidetti, a cui è stato assegnato un premio speciale in qualità di vincitore dei 400 SM60

Il podio del giavellotto MF70 capeggiato da Marisa Finazzi

I cinque portacolori dell’Atletica Cogne Aosta di scena a Modena nel fine settimana

Maria Luigia Belletti

CORSA IN MONTAGNA: Bertone e Chevrier strizzano l’occhio al Colorado aosta - Due piedi in Colorado. E’ quanto si potrebbe dire a riguardo dei due runners valdostani Xavier Chevrier (foto a sinistra) e Catherine Bertone (foto a destra), il primo tesserato per l’Atletica Valli Bergamasche e la seconda per l’Atletica Sandro Calvesi, che sabato hanno preso parte alla prova indicativa per la formazione della squadra azzurra che si presenterà ai nastri di partenza (a questo punto con entrambi i valdostani) dei Campionati mondiali di lunghe distanze di corsa in montagna in programma il prossimo 16 agosto a

Manitou Springs, in Colorado (USA). In tale occasione l’organico azzurro sarà composto da otto atleti, quattro uomini e quattro donne, tra le quali figuravano già preselezionate Antonella Confortola della Forestale e Ivana Iozzia della Calcestruzzi Corradini. In un simile contesto, come anticipato, si è svolto ieri a Susa, in provincia di Torino, su un percorso in salita di 14 km per 1680 metri di dislivel-

lo, la prova indicativa. Tra le donne splendido trionfo della ‘pediatra volante’ aostana Catherine Bertone, capace di raggiungere i 2205 metri di quota del rifugio La Riposa in 1h 44’17”, 40” in meno della trentina Francesca Iachemet. Sul terzo gradino del podio, più staccata, Romina Cavallera del Roata Chiusani in 1h 48’42”. Tra gli uomini assolo del grande Tommaso Vaccina in 1h 22’26” davanti al camoscio di Nus, Xavier Chevrier, in 1h 23’49” e a Massimo Mei in 1h 24’34”. ■ p.b.

vesi) 1.05 nell’alto; SF70 Maria Luisa Finazzi (Calvesi) 19.16 nel disco; SM45 Emanuele Tortorici (Calvesi) 11.43 nel peso; SM55 Michelangelo Bellantoni (Calvesi) 41.24 nel disco; SM70 Umberto Benevenia (Calvesi) 30.37 nel giavellotto. BRONZO: SM45 Emanuele Tortorici (Calvesi) 11.83 nel martello con maniglia corta; SM55 Michelangelo Bellantoni (Calvesi) 12.55 nel peso; SM70 Umberto Benevenia (Calvesi) 30.26 nel disco; SM70 Umberto Benevenia (Calvesi) 9.99 nel peso. Tutti i piazzati DONNE: 4ª SF45 Monica Rocca (Cogne) 19.54 nel giavellotto; 4ª SF55 Domenica Vadalà (Calvesi) 7.22 nel peso; 4ª SF70 Lyana Calvesi (Calvesi) 4.97 nel peso; 7ª SF45 Monica Rocca (Cogne) 1’10”20 sui 400 metri; 7ª SF50 Sandra Farina (Cogne) 5.90 nel peso 11ª SF45 Monica Rocca (Cogne) 30”65 sui 200 metri; 11ª SF50 Paola Congiu (Calvesi) 34”58 sui 200 metri; 12ª SF50 Paola Congiu (Calvesi) 16”09 sui 100 metri. UOMINI: 4° SM45 Emanuele Tortorici (Calvesi) 35.32 nel martello; 4° SM50 Francesco Cazzato (Calvesi) 11.93 nel peso; 5° SM75 Renzo Merlo (Calvesi) 13.33 nel martello; 6° SM60 Luigi Guidetti (Calvesi) 27.98 sui 200 metri; 7° SM75 Renzo Merlo (Calvesi) 6.75 nel peso; 11° SM45 Leo Berard (Cogne) 58”77 sui 400 metri; 13° SM60 Roberto Ziliani (Calvesi) 14.92 sui 100 metri; 13° SM60 Roberto Ziliani (Calvesi) 30”89 sui 200 metri; 17° SM45 Giuseppe Fausto Piras (Cogne) 2’20”71 sugli 800 metri; 17° SM55 Vittorio Framarin (Cogne) 28”86 sui 200 metri; 18° SM45 Leo Berard (Cogne) 2’22”25 sugli 800 metri; 24° SM45 Leo Berard (Cogne) 26”68 sui 200 metri; 28° SM40 Giancarlo Di Noto (Calvesi) 12”81 sui 100 metri; 33° SM40 Giancarlo Di Noto (Calvesi) 26”42 sui 200 metri. ■ Patrick Barmasse

■ alpenmarathon / Tra Châtillon e St-Vincent; Betassa ok in Canavese ■ evento / Domenica il meeting internazionale allo stadio Crestella di Donnas

Poker marocchino in media Valle Conto alla rovescia per ‘Via col... Vento’ chatillon - Sono stati in 163 i runners classificati nella 4ª Alpenmarathon di ieri - domenica - col percorso principale di 42 km che si è sviluppato tra i territori di Châtillon e St-Vincent. La manifestazione, organizzata dall’associazione sportiva dilettantistica Gruppo podistico Monte Cervino con la collaborazione tecnica dell’Atletica Zerbion, ha previsto sia la una versione competitiva del percorso che una sua versione ludicomotoria. In un simile contesto, la gara competitiva - oltre a essere stata inserita nel circuito ‘Tris Marathon 3A’ (dove le tre A stanno per Adriatico, Appennino e Alpi) - era valida quale prova unica di Campionato nazionale Libertas di maratona alpina. Per quanto riguarda i risultati agonistici, a guidare la classifica della corsa sui 42 km tra Châtillon e St-Vincent troviamo quattro marocchini: Jaouad Zain (2h 53’52”), Hichan Boufars (3h 00’20”), Mohamed Hajjy (3h 00’27”) e Abdelekrin Kabbouri (3h 25’15”). I piazzamenti dei valdostani sono stati: 35°

Ezio Belli (Cogne), 48° Egidio Marquis (Monterosa), 92° Paolo Curatoli (Pont Donnas), 120° Lionello Della Schiava (Sant’Orso), 129ª Adriana Zappalà (Monterosa), 148° Francesco Fornoni (Zerbion) e 151° Giancarlo Bianchedi (Zerbion). Blitz di Marco Betassa a Torre Canavese Il portacolori dell’Atletica Monterosa Mauro e

Giuseppe Fogu, Marco Betassa, si è imposto nel 32° Gir d’la Tur di Torre Canavese, gara di 8 km chiusi nel crono finale di 29’58”. Giusto a ridosso del podio, al quarto posto, ha concluso la sua fatica il secondo valdostano al traguardo, Andrea Dufour, con sesto e settimo al traguardo Alfonso Bracco e Vittorio Grieco. ■ l.p.

Marco Betassa protagonista nel fine settimana della vittoria nella gara canavesana di Torre Canavese

donnas - E’ per domenica 13 luglio l’appuntamento con la 19ª edizione del meeting di atletica ‘Via col... Vento’, undicesimo appuntamento dell’incontro internazionale EAP (Europe Athlétisme Promotion) organizzato dall’Atletica Pont Donnas del patron Hermes Perotto Ghi (foto). Ancora una volta teatro della kermesse sarà lo stadio Crestella di Donnas, che dopo la cancellazione della prima edizione del meeting ‘Primo Nebiolo’ di Torino e del ‘Sandro Calvesi’ di Aosta, si trova a fare da palcoscenico all’unico appuntamento internazionale di spessore tra Piemonte e Valle d’Aosta. Vista la ghiotta occasione, saranno più di ottanta gli atleti stranieri al via, provenienti da venti nazioni di tre continenti (Europa, Africa, America). Le gare di velocità (100 e 200) vedranno sui blocchi di partenza atleti del calibro di Ramon Gittens (Barbados), che vanta un significativo 10”06 sui 100 e un ottimo 20”55 sui 200 e del sudafricano Henrico Bruintijes (10”17 sui 100), solo per citarne due. Fra le donne la bahamense Cache Armbrinster (11”35 sui 100 e 23”13 sui 200) sarà la favorita d’obbligo sul rettilineo di gara. Sui 110 ostacoli lo statunitense Johnny Dutch (13”51) sarà l’uomo da battere, ma l’inglese Yannick Budd (13”69) potrebbe dargli filo da torcere. Nella gara femminile la sudafricana Rikenette Steenkamp, forte del suo recente 13”17, non dovrebbe avere difficoltà a

imporsi sull’olandese Nicole Kroonemburg (13”73) e sull’inglese Kylie Robilliard (13”79). Nel salto in lungo il sudafricano Rushwal Samaai (8.13) sarà il favorito fra gli uomini, mentre le inglesi Jade Nimmo (6.47) e Sarah Warnock (6.35) si contenderanno il gradino più alto del podio rosa. Nel disco, oltre ai già noti Lois Maikel Martinez (il cubano che detiene il record del meeting con 65.98), Victor Hogan (sudafricano da 65.33, 5° ai Mondiali 2013 di Mosca) e l’italiano Hannes Kirchler (primato personale di 65.01), si aggiunge quest’anno l’olandese Erik Cadée che vanta un personale di 67.30. Nel getto del peso il sudafricano (di origini italiane) Orazio Cremona sarà il protagonista assoluto e tenterà di migliorare il primato del meeting di 20.55 (da lui stesso detenuto). Fra le donne l’inglese Jade Lally (personale di 60.76 nel disco) avrà come obiettivo il primato della rassegna (attualmente 59.98). Altro primato in serio pericolo è quello del salto triplo uomini, dove lo statunitense Troy Doris (16.75) e l’inglese Nathan Fox (16.69) si daranno battaglia per fare meglio del precedente record di 16.43. Infine, nel salto con l’asta il ruolo di favorita va alla statunitense Annie Burlingham (4.22), mentre sugli 800 il sudafricano Rynhardt van Rensburg (1’46”68) e la statunitense Erika Veidis (2’04”69) non dovrebbero avere avversari in grado di impensierirli.

lunedì 7 luglio 2014

S P E C I A L E C E RV I N O X - T R A I L

■ LA GARA / Il friulano si impone nella lunga; Dennis Brunod e Sonia Glarey padroni della 25 km

Fulvio Dapit re del Cervino Simone NIGRISOLI Inviato ad Antey ANTEY-ST-ANDRE’ - Sono stati Fulvio Dapit e Dennis Brunod i dominatori assoluti della quinta edizione del Cervino X-trail, il più “antico” tra le manifestazioni del Tour Trail Valle d’Aosta, organizzato dall’associazione Cervino Trailers, in collaborazione con la Pro loco di AnteySaint-Andrè e lo Sci club Valtournenche. La gara proponeva due percorsi molto tecnici e caratteristiche simili tra loro, con la sola differenza della lunghezza. Il primo tracciato, dedicato agli amanti degli Ultra trail, presentava un percorso di 55 km, con 4000 metri di dislivello positivo, mentre il secondo, più corto, per tutti i podisti e gli amanti della semplice corsa in montagna, con 25 km di lunghezza e un dislivello di 1600 metri. «I numeri sono stati soddisfacenti, circa 500 partecipanti e il livello è sempre più alto» commenta soddisfatto Vincenzo Scipioni, presidente dell’associazione Cervino Trailers. «Siamo il più vecchio tra i trail che ancora si fanno in Valle d’Aosta - spiega Fabio Schipione, fratello di Vincenzo e altro pioniere della manifestazione, che e aggiunge -. Abbiamo sempre creduto in questo progetto fin dall’inizio, volevamo valorizzare i sentieri e il territorio dove ci alleniamo e abbiamo portato dalla Francia questa specialità che, grazie anche al nostro impegno, sta prendendo piede sempre più in Valle d’Aosta». I risultati Ma veniamo alla gara vera e propria. Sul percorso lungo, come detto, grande prova di Fulvio Dapit, che ha aspettato il momento giusto per attaccare e vincere, tagliando in solitaria il traguardo in 5.34.41, con oltre dieci minuti di vantaggio sul secondo Franco Collé. A ini-

ANTEY-ST-ANDRE’ - Ancora lui, protagonista e dominatore di questa specialità in Valle d’Aosta; di nuovo Dennis Brunod che soddisfatto commenta: «Nonostante un’infammazione al piede che mi porto dietro da qualche giorno, sono riuscito a vincere questa gara - spiega -. Ho fatto la gara più corta per non rischiare troppo, sono comunque contento. Ho cercato di prendere vantaggio in salita per non rischiare troppo in discesa, è andata bene». Prende la parola il secondo classificato della gara corta, Maxim Ioan: «Purtroppo io e altri tre ci siamo persi dopo l’ottavo chilometro, poi fortunatamente siamo riusciti a riprendere il gruppo, ma Dennis era oramai irraggiungibile, fa parte del gioco». Maurizio Fenaroli, terzo classificato, è comunque contento della sua prova: «Anche io ero tra quelli che si sono persi, nonostante questo sono contento di com’è andata la mia gara e per me il terzo posto va benissimo, Dennis è di un’altra categoria e tra noi e lui c’è un abisso». La prima a parlare tra le donne è la pluricampionessa Sonia Glarey, che commenta: «Oggi è stata dura perché dovevo ancora recuperare Rhêmes, infatti in salita ho trovato davvero duro ed ero seconda, poi ho

Il podio della gara lunga al maschile: Collé, Dapit e Fornoni

Il podio della 55 chilometri femminile: Mustat, Oliveri, Borgesio

Il podio della 25 km maschile: Ioan, Brunod e Fenaroli

Il podio della 25 km femminile: Canale, Glarey e Meini e Canale

zio percorso era in testa Collé, che è stato recuperato nella discesa dello Zerbion da Dapit. I due hanno corso insieme fino al Col di Nana, dove Fulvio Dapit ha allungato, fino ad andare a vincere in solitaria. Nelle retrovie, un sorprendente Daniele Fornoni ha attaccato nell’ultima discesa, recuperando posizioni e conquistandosi il terzo posto. In campo femminile, Lara Mustat è sempre stata al comando, facendo una gara praticamente in solitaria. Nel tracciato da 25 km, protagonista assoluto e decisamente di un’altra categoria Dennis Brunod, che è sempre stato al comando e ha chiuso con 2.11.18 con oltre 20 minuti di vantaggio sul secondo. Nella lotta per la piazza d’onore, Nadir Vuillermoz era al comando, prima di una crisi che lo ha costretto a rallentare, venendo superato così nell’ultima discesa da Maxim Ioan, secondo, e Maurizio Fenaroli terzo. Tra le donne la gara è stata più combattuta, con Francesca Menei in testa fino a metà gara e superata da Sonia Glarey, che si è aggiudicata l’ennesima vittoria nel circuito.

LE CLASSIFICHE 55 KM: 1° Fulvio Dapit 5.34.41; 2° Franco Collé 5.45.22; 3° Daniele Fornoni 5.57.09; 4° Alessandro Novaria 6.02.27; 5° DiegoVuillermoz 6.14.18; 6° Pablo Barnes 6.19.17; 7° Luciano Giancardi 6.33.49; 8° Christophe Le Saux 6.34.14; 9° Marco Mangaretto 6.34.20; 10° Gianluca Caimi 6.44.47; 11° Mikael Mongiovetto 6.55.13; 12° Fabio Pozza 6.55.14; 13° Christian Häuser 6.55.28; 14° Fabrizio Cuaz 7.02.27; 15° Giorgio Pichi 7.02.29; 16° Fulvio Bertodo 7.02.30; 17° Lara Mustat 7.05.54; 18° Francesco Suquet 7.06.17; 19° Alberto Commod 7.08.17; 20° Fabrizio Leoni 7.13.31; 21° Armando Merletti 7.18.44; 22° Jukka Pinola 7.21.42; 23° Paolo Malchiodi 7.23.46; 24° Andrea Bernabei 7.23.46; 25° Igor Rubbo 7.23.48; 26° Virginia Oliveri 7.25.52; 27° Sandro Todeschi 7.31.32; 28° Roberto Cremonesi 7.34.51; 29° Angelo Simone 7.35.57; 30° Daniele Scollo 7.38.46.

25 KM: 1° Dennis Brunod 2.11.18; 2° Ioan Maxim 2.23.22; 3° Maurizio Fenaroli 2.26.19; 4° Nadir Vuillermoz 2.26.52; 5° Maurizio Fenoglio 2.29.13; 6° Carles Font 2.30.29; 7° Mauro Buvet 2.31.47; 8° Josep Barau I Tomas 2.32.22; 9° Paolo Riva 2.33.56; 10° CorradoVigitello 2.35.14; 11° Marco Bethaz 2.36.00; 12° Luigi Marchioro 2.39.55; 13° Rudy Perruquet 2.42.29; 14° Federico Porcelli 2.43.35; 15° Nicola Di Francesco 2.44.18; 16° Fortunato Diano 2.44.55; 17° Stefano Croccolo 2.45.01; 18° Joel Deanoz 2.45.18; 19° Fausto Currelli 2.45.44; 20° Omar Riccardi 2.45.51; 21° Sonia Glarey 2.46.04; 22° Mihail Vartolomei 2.47.51; 23° Enea Amato 2.48.18; 24° Stéphane Menel 2.50.15; 25° Francesca Meini 2.50.31; 26° ChristianVallet 2.51.51; 27° Stefano Zanoli 2.52.03; 28° Sergio Maré 2.52.12; 29° Alfonso Gifuni 2.52.39; 30° Gabriele Lamberto 2.55.35.

L’arrivo del dominatore Fulvio Dapit

■ SALA STAMPA / I protagonisti promuovono a pieni voti il tracciato; inconveniente per quattro atleti che si sono persi

«Percorso fantastico, un’immersione nella natura»

Vincenzo Scipioni, Antonietta Landi e Fabio Scipioni

spinto al massimo in discesa e sono riuscita a raggiungere Francesca Meini e a staccarla; avevo paura mi recuperasse sul finale, ma alla fine ho tenuto il distacco». Commenta anche la seconda arrivata Francesca Meini: «Il percorso mi è davvero piaciuto;era bello e davvero curato, in discesa ho ancora timore di mollare, i trail non sono la mia specialità, queste gare sono immersione nella natura, davvero belle esperienze. All’inizio ero prima e poi sono stata raggiunta, ma va bene così, mi sono divertita». Non poteva chiedere di meglio la terza arrivata, Stefania Canale: «Sono contentissima, le mie avversarie era-

no troppo forti quindi per me contava solo il mio di risultato; aver tenuto il ritmo per tutto il percorso è importante e non potevo chiedere di più». Felice anche il vincitore della lunga, Fulvio Dapit: «Il percorso era bello, panoramico, e anche molto duro senza un attimo di respiro; voglio ringraziare gli organizzatori che sono stati davvero bravi e anche per la loro disponibilità. Sono partito tranquillo e piano piano ho aumentato il ritmo. E’ stata una tattica vincente, perché gli altri invece, da metà gara in poi non sono più riusciti a tenere il mio passo, pagando il fatto di essere partiti troppo forti all’inizio. Ho vinto senza

L’associazione che aiuta i giovani diabetici

I volontari dell’Admo Valle d’Aosta

problemi». Soddisfatto anche il secondo classificato Franco Collé: «Oggi il livello era molto alto, il secondo posto per me va benissimo. E’ bello trovare gare

di questo livello, il percorso era molto bello e fino a metà gara ero in testa, poi Fulvio mi ha recuperato ed ha allungato all’ultima salita e io non me la sono sentita

di inseguirlo, non ne avevo proprio più, ma va bene così». Racconta il suo punto di vista anche Danile Fornori: «Il tracciato era bello e molto tecnico, il paesaggio era stupendo e in più il clima era perfetto. Ero nel secondo gruppo fino all’ultima salita, poi sono scattato e sono riuscito a conquistarmi il terzo posto».Tra le donne della gara lunga, commenta la vincitrice assoluta Lara Mustat: «Il percorso era bellissimo, a parte la discesa che ho trovato un po’ pericolosa. Sono sempre stata in testa e non mi aspettavo di vincere, ero ventua con l’idea di finire la corsa, sono partita forte e ho spinto per tutta la gara, si vede che stavo bene». Seconda classificata commenta l’atleta italo-argentina Virginia Oliveri: «Ho patito un po’ l’altitudine, perché non sono abituata alla quota, non sono proprio le mie gare queste. Lara non l’ho mai vista, era davvero irraggiungibile e troppo forte, ho fatto la mia gara senza pensare che lei stesse davanti». Anche Cristina Borgesio è soddisfatta: «Difficile mantenere il ritmo in un percorso del genere, le prime due erano troppo veloci per me; mi sono goduta il paesaggio e l’ambiente è stato davvero conviviale e piacevole, sono stata bene». ■ si.ni.

podismo

lunedì 7 luglio 2014

■ issogne / Il sindaco di Issogne e Lara Paganone sono i signori del castello

Il DOMINIO di Davide Sapinet Luigi PEROSINO Inviato a Issogne issogne - Il “Tour du Château” ha confermato l’eccezionale stato di forma di Davide Sapinet. Il primo cittadino di St-Nicolas, reduce dalla vittoria sulla pista del ‘Crestella’ ottenuta sui 3000 metri, ha bissato sugli scorrevoli sei chilometri del ‘Tour du Château’ di Issogne disputatosi in una bellissima serata giovedì 3 luglio. Si sono classificati in novantaquattro e Sapinet li ha messi in fila siglando il ‘crono’ di 16.26 e classificandosi anche primo fra gli Amatori. Lo hanno affiancato sul podio un pimpante Mathieu Courthoud, ‘promessa’, in 16.49 e Marco Agostinacchio, ancora Amatore, in 16.52. A segui-

re, completano la decade d’élite, André Turcotti, Andrea Dufour, Matteo Savin, Marco Ranfone, Yannich Martinod, Claudio Restano (SM50) e Pietro Fares. Nel comparto ‘rosa’ la regina è stata Lara Paganone (19.56) che ha di poco sopravanzato il ritorno all’attività a sorpresa di Samia Soltane, che in 20.06 (prima Master A) ha dimostrato di non aver perso l’antico valore, superando Roberta Cuneaz (20.19) e Jessica Gerard, terza in 20.57. Issogne ha poi salutato i successi di categoria di Enrico Cognein, Juniores, (17.43) davanti a Luca Benvenuto (20.53), di Adriana Zappalà, Master B, (28.16) che ha preceduto Ilva Luboz (29.02) e Anna Maria Savin (30.47), di Giorgio Noel Courthoud, Pionieri, (18.55) su Angelo Nicco

(19.35) e Lucio Comé (19.54) e di Mario Casu, Superpionieri, (23.23) affiancato sul podio da Lionello Della Schiava (28.18) e da Augusto Chincheré (30.30). Nei percorsi a loro riservati si sono battagliati ventisei giovani. Esordienti (500 m): al maschile vittoria di Jean Xavier Villanese (1.21) su Alessio Turino (1.29); al femminile si è imposta Martina Turino (1.24) davanti a Silvia Paris e ad Ada Grosjacques al fotofinish in 1.29. Nei Ragazzi (1 km): Nicolò Pigliacelli (2.41), Nicolò Giovanetto (2.45) e Daniel Bordet (2.51) e nelle Ragazze Elena Perego (2.54), Chiara Lorenzi (2.55) e Chantal Girod (3.02). Fra i Cadetti (1.5 km): Pietro Perego (4.01), Alberto Rabellino (4.09), Ivan Baravex (4.13 e fra le loro coe-

I Cadetti sulla linea di partenza prima del via

tanee: Beatrice Trabucchi (4.50) e Celine Girod (4.52). Fra gli Allievi (3 km): il figlio d’arte Mathieu Brunod (8.20) su Thierry

Jorrioz (10.07). Per le Allieve la sola Caterina Perego (11.34). La classifica per Società ha visto prevalere il P.S.Martin al

maschile e la Calvesi al femminile. Nel settore giovanile S.Orso per i maschi e Calvesi per le femmine.

Samia Soltane, Lara Paganone e Roberta Cuneaz

■ sala stampa / Di Francesco ko per la caviglia

Il RITORNO di Ambra Corolla Mathieu COURTHOUD Inviato a Issogne issogne - Buona partecipazione ed elogi per la sempre apprezzata e caratteristica gara che si snoda nei pressi del castello di Issogne, come racconta Ambra Corolla della Calvesi: «Sono molto soddisfatta della mia prestazione, anche perché sono le prime gare che faccio dopo anni di stop dalla corsa; qui ad Issogne avevo fatto la mia ultima gara, la magnifica staffetta 3x500, e mi dispiace che non sia più nel calendario. Peccato che la prova di oggi non sia finita dopo il primo giro, perché l’ultima tornata è stata una vera sofferenza». Dispiacere invece per Nicola Di Francesco, della Monte Rosa, che a causa di un fastidio fisico non è riuscito a concludere la sua prova: «E da due mesi che ho ripreso ad allenarmi seriamente e perciò la forma è quella che è, inoltre questo è un periodo di carico, mi dispiace solo che oggi un fastidio alla caviglia mi abbia obbligato al ritiro, ora spero di riprendere presto per preparare maratona o mezza maratona, nelle quali cercherò di migliorare i miei personali». Maratona anche nel mirino di Pietro Fares della Calvesi: «Per quello che valgo attualmente sono più che appagato della mia prova, visto che la mia meta sono chilometraggi un po’ più elevati, parteciperò infatti alla maratona di Carpi o Torino». Tra i partenti anche diversi pistard, come Marco Ranfone, mezzofondista della Calvesi:

«Oggi la gara mi è andata bene, anche perché ho ritrovato ottime sensazioni in salita, cosa che non mi aspettavo, inoltre per tutti i sei chilometri la corsa era abbastanza sciolta, mi auguro di mantenere queste sensazioni per tutto luglio, sperando di riuscire a settembre a migliorare il mio personale sui 3.000». Prova un po’ sottotono per Marco Agostinacchio della Cogne, che dopo le ottime prestazioni di giugno, con la vittoria a SaintCristophe, sperava in un bis: «Rispetto alla mia ultima uscita nelle martze à pià, oggi mi sentivo un po’ sottotono, ma non mi lamento, perché nonostante ciò sono comunque riuscito a difendermi. Ora spero di riprendere un po’ di forma in modo da far bene nei 5.000 di Saint-Cristophe». Soddisfazione invece per Chiara Domatti, giovane di belle speranze dell’APD PontSaint-Martin: «Prima della gara mi ero prefissata un tempo da raggiungere e così è stato, per questo motivo posso essere più che appagata della mia prova». Soddisfatto, anche se con riserva, il suo compagno di squadra Fabrizio Vigé: «La gara nel complesso è andata bene, anche se speravo di tenere un po’ di più nel secondo giro. Cercherò quindi di fare degli allenamenti mirati sulla velocità».

podismo

lunedì 7 luglio 2014

■ valsavarenche / Sapinet e Pellissier vincono il probabile canto del cigno del Memorial Ferrandoz

L’ultimo ballo è di Davide e Gloriana Luigi PEROSINO Inviato a Valsavarenche valsavarenche - Forse, salvo ripensamenti, abbiamo vissuto ieri l’ultima edizione del Trofeo Carlo Ferrandoz che potrebbe concludersi con questa diciottesima edizione, con due firme di lusso come quelle di Davide Sapinet e Gloriana Pellissier. Preoccupazioni concrete che, purtroppo, come segnali di fumo che si alzano da diverse vallate, preludono a un momento di sofferenza di tante nostre belle manifestazioni podistiche. Nessuno vuole lanciare accuse al proliferare dei trail, versante moderno del podismo in montagna e che ciascun atleta può scegliere o meno di interpretare. Quello che dà fastidio agli organizzatori, è che le manifestazioni non vengano minimamente concordate. Pare che ognuno, incredibilmente, pensi al proprio orticello e nasconda la testa sotto la sabbia, senza minimamente dare qualche peso alla coperta corta che una piccola regione come la Val d’Aosta non può che possedere. E’ come darsi delle martellate … sui piedi da soli, con quali speranze? Che gli atleti scelgano tutti uno dei richiami contemporanei anziché l’altro? Questo non succederà mai e il risultato sarà di avere poca gente (o meno gente del previsto) in ciascuna manifestazione. Contenti loro, noi non possiamo che specchiarci in una situazione che peggiora di anno in anno.

La partenza della categoria Cadetti

nata bellissima in una località splendida, Valsavarenche, ricca di panoramiche da pittore di classe, con un

clima beatificato da un leggero venticello, una manna per chi doveva praticare uno sforzo fisico. Ha vinto, co-

me detto, Davide Sapinet in 1.00.09 controllando lo spirito battagliero di Julien Baudin, giunto alle sue spalle a soli

sette secondi. Sul podio un altro giovane, Mathieu Courthoud (1.01.31). A seguire alcune belle firme, quali Mas-

La gara Ma veniamo alla gara di ieri, un altro splendido esempio di quello che il Trofeo Carlo Ferrandoz ha saputo offrire in questi anni, con 92 atleti in gara (di cui 27 giovani sui percorsi minori). Gior-

I due vincitori di giornata: Gloriana Pellissier e Davide Sapinet

Il podio femminile

simo Junod, Savino Quendoz e Christian Joux. Regina al femminile, ancora una volta, è stata Gloriana Pellissier, fisico tiratissimo, senza problemi a far sua la competizione in 1.10.32 davanti a Lara Paganone (1.16.07) e a Nicoletta Pagliero (1.19.45). Meritano una citazione i giovani, di cui elenchiamo i vari vincitori di categoria. Esordienti (km 1): Jean Xavier Villanese e Axelle Vicari. Ragazzi (km 1.5): Nicolò Pigliacelli e Chiara Lorenzi. Cadetti (km 3): Alberto Rabellino e Beatrice Trabucchi. Allievi (km 4.5): Thierry Jorrioz. Altre categorie (km 13.720) - Master B: Marina Granato. Pionieri: Giorgio Noel Courthoud. Superpionieri: Mario Casu. Società: Sant’Orso (maschile) e Pont-St-Martin (femminile) per gli adulti; ancora Sant’Orso e Monterosa per i giovani.

■ sala stampa / Amarezza tra gli atleti per la possibile cancellazione del Trofeo Ferrandoz dal calendario 2015

«E’ una gara magnifica, non può sparire» Mathieu COURTHOUD Inviato a Valsavarenche valsavarenche - Amarezza e malinconia per quella che gli organizzatori stessi definiscono l’ultima edizione del Trofeo Carlo Ferrandoz, giunto ormai alla maggiore età, ma che a causa di un calendario ingolfato e della concomitanza con l’X Trail, ha portato sui sentieri del re poco meno di 70 corridori. «Spero vivamente di ritrovare questa gara anche nel calendario della prossima stagione - racconta Giovanni Bordet, portacolori dell’APD Pont-SaintMartin, oggi ottimo terzo tra i Veterani -; il percorso è infatti molto vario e bello con passaggi caratteristici nel bosco». Dispiacere per le voci che danno l’assenza della gara nel 2015 anche per Ivan Nicolussi, enfant du pays, che corre per la Polisportiva Sant’Orso: «Mi dispiacerebbe veramente tanto non poter più gareggiare tra i miei sentieri, anche perché questa gara porta gente in paese, e si snoda su sentieri mozzafiato con belle salite e belle discese. Sono comunque

soddisfatto della mia prestazione, perché ho abbassato di un minuto il mio vecchio record, senza avere fastidi alle ginocchia nella picchiata che ci ha riportati nel capoluogo». Prima volta al

Trofeo Carlo Ferrandoz, invece, per Marina Granato, portacolori dell’atletica Sandro Calvesi, oggi prima Master B: «Sono molto soddisfatta della mia prova, anche perché sono alla mia prima par-

tecipazione in questa gara - esclama -. Del percorso conoscevo solo la salita, ma nonostante ciò mi sono divertita anche in discesa dal momento che era tracciata molto bene. Promuovo a pieni voti la gara, perché è una prova completa». Bella prestazione anche per Carlo Glarey: «Meglio di così oggi non poteva andare - spiega il portacolori della Sant’Orso -. Infatti, ho migliorato il tempo dell’anno scorso di circa sette minuti, e poi mi sono divertito perché è una gara che conosco bene a cui non posso mancare». Non è invece soddisfatto Gerolamo Tortone, anche

Carlo Glarey

Gerolamo Tortone

Ivan Nicolussi

Nicolò Giovanetto e Giovanni Bordet

Alessandro Perego

Ambra Fosson

lui del team di Augusto Chincheré :«Il tracciato mi esalta molto poiché la salita è molto corribile e la discesa tecnica e veloce, nonostante ciò il risultato cronometrico di oggi non mi appaga, spero ora di migliorare un po’ la forma in vista di qualche trail». Come Gerolamo, anche la giovane Ambra Fosson,

del Circolo Fiamme Gialle, sperava in un risultato migliore: «Principalmente corro per mantenere la forma e per preparare la stagione invernale; nonostante ciò speravo in qualcosa di più oggi - ci confessa la terza Cadetta -. Infatti, il percorso così bello e duro mi aveva fatto sperare in un risultato migliore». Ritorna invece sul tema della giornata Alessandro Perego della Calvesi, sottolineando l’amarezza per la probabile assenza di Valsavarenche nel campionato del prossimo anno: «Penso che questa gara sia perfetta, è infatti un mix vincente tra salita, discesa e piano. Per questo motivo è per me un punto cardine del campionato di martze à pià, spero pertanto di poter tornare a gareggiare qui sui sentieri del re».

Marina Granato

S P O RT VA R I

lunedì 7 luglio 2014

■ MTB / I portacolori di Velo Club Courmayeur e Cicli Lucchini vincono il titolo agli Italiani giovanili di Bielmonte

Zappa-Signorino, trionfo tri

ore

La spedizione rossonera è completata dalle medaglie di Camilla Martinet, Thierry Grivel e Federico Piccolo BIELMONTE - Una Valle d’Aosta debordante, almeno per quanto riguarda le categorie Allievi ed Esordienti. E la conferma arriva dal weekend di Bielmonte, dove sono andati in scena i Campionati italiani Giovanili, campionato di società e Coppa Italia. Ed è proprio dai campionati tricolori che arrivano le grandi notizie per la nostra regione, con un’incetta di grandi risultati, coronati dai successi di Martina Zappa e Fabio Signorino e dalle medaglie di Camilla Martinet, Thierry Grivel e Federico Piccolo. Nello scenario dell’Oasi Zegna, la marcia trionfale rossonera è iniziata dagli Esordienti 2, dove è arrivato l’oro di Martina Zappa (Velo Club Courmayeur), giunta al traguardo in 24’06” con 1’04” di vantaggio su Ilaria Pola (Melavì Focus) e 1’09” su Elisa Sordello (Bisalta). Sesta piazza per Martina Stirano (Cicli Lucchini), con 8ª Agnese Balbis (Cicli Lucchini) e 17ª Matilda Cosentino (Orange Bike Team). Il bis è calato da Fabio Signorino (Cicli Lucchini) che ha chiuso la sua fatica in 29’39”, con 19” su

Camilla Martinet

Martina Zappa in volo verso l’oro

Marco De Piaz (Melavì) e 27” su Federico Giuffredi (Pedale Fidentino). Piccola delusione, a 7” dal podio, per Roberto Vassoney (Lupi Valle d’Aosta) che chiude al quarto posto, con 19° Gioele Bravo (Cicli Lucchini), 22° Luca Pieiller (Rdr Pila Bike), 28° Davide Trossello (Lupi Vda), 48° Francesco Grange (Velo Club Courmayeur), 55° Thierry Bionaz (Cicli Lucchini), 56° Thomas Monegato (Orange Bike Team)e 72° An-

drea Dell’Amico (Velo Club Courmayeur). Arriva l’argento dalle Esordienti 1, categoria vinta da Letizia Motalli (Alpin Bike) in 25’41”. La seconda piazza è della portacolori del Cicli Lucchini Camilla Martinet (Cicli Lucchini) che chiude a 42” dal primo posto. Ancora una piccola beffa rossonera con la medaglia di legno di Camilla De Pieri (Cicli Lucchini), che rimane fuori dal podio per 5”. Sesta piazza per

Fabio Signorino con la maglia tricolore

Elisa Muratori (Rdr Pila Bike), con 19ª Ninive Pavese (Velo Club Courmayeur). Splendida medaglia d’argento per Thierry Grivel, in una combattutissima gara maschile degli Allievi primo anno che ha visto quattro bikers racchiusi in soli 7”. Il portacolori dell’Rdr Pila Bike ha tagliato il traguardo a 3” da Andrea Colombo del Team Spreafico. Settimo posto per Federico Serpone (Lupi Valle d’Aosta), con 19° Andreas

Vittone (Cicli Lucchini). Nei secondo anno arriva un’altra medaglia, con Federico Piccolo (Rdr Pila Bike) che si prende il bronzo a 47” da Jakob Dorigoni (Sudtirol), oro in 58’52”. Più indietro gli altri portabandiera rossoneri, con 24° Davide Aresca (Cicli Lucchini), 29° Alex Agostinacchio (Rdr Pila Bike) e 30° Mathieu Vicquery (Velo Club Courmayeur). In campo femminile, sorride Nina Jocher (Dynamic) in 40’16”,

Federico Piccolo

con settima piazza per Eleonore Barmaverain (Cicli Lucchini) e undicesima per Jessica Balbo (Cicli Lucchini). Negli Allievi 1, infine, 27° posto per Simone Masoni (Lupi Valle d’Aosta), nella gara vinta da Riccardo Moro (Pacan Bagutti). In campo femminile, vince Sara Casasola (Jam’s Bike), con 12ª Francesca Liporace (Rdr Pila Bike) e 20ª Alice Martinet (Cicli Lucchini). ■ Alessandro Bianchet

■ CICLISMO / Oltre sessanta amatori al via della pedalata ecologica Aymavilles-Cogne

Niente agonismo, ma Wladimir Cuaz vola lo stesso COGNE - Oltre sessanta amatori, un Wladimir Cuaz in grande spolvero e autore del miglior tempo e GS Aquile in grandi forze e con la palma di società più numerosa al via. Sono questi i dati salienti della pedalata ecologica Aymavilles-Cogne, andata in scena domenica grazie all’organizzazione della Sport In Paradiso, società presieduta da Alberto Béthaz. Gara non agonistica quella partita dal campo sportivo di Aymavilles, ma già dai primi tornanti verso Cogne, ecco che gli “agonisti” alzano il ritmo e allungano il gruppo. A fare la parte del leone, nonostante l’assenza di classifica, è come detto Wladimir Cuaz, che arriva a Cogne tra gli applausi dei numerosi appassionati e chiude in 44 minuti lasciandosi alle spalle Leo Mona e il padrone di casa Nehuen Truc. Non sono mancati i premi speciali in questa giornata di sport, amicizia e beneficenza: Mathieu Charruaz, classe 1998, è stato premiato come atleta più giovane, mentre al femminile la più giovane è stata Barbara Sirni. I più anziani sono invece stati Cristina Nelva Stellio e Luigino Rollandin. Il GS Aquile, come detto, si è invece meritato il premio riservato alla società più numerosa, con il presidentissimo Federico Martinet che ha potuto ritirare il riconoscimento gra-

A sinistra i portacolori del Vélo Club Gressan; a fianco, Cristina Nelva Stellio con Luigino Rollandin e Mathieu Charruaz con Alberto Béthaz

Wladimir Cuaz in azione; sotto, in primo piano, Carlo Champvillair

I rappresentanti del GS Aquile, squadra più numerosa

zie ai suoi 34 amatori presenti. Ora, per la Sport in Paradiso, un po’ di riposo, in attesa di

cominciare con l’organizzazione della GranParadisoBike, seconda tappa del circuito Alpi-

ne Pearls, che andrà in scena domenica 31 agosto. ■ al.bi.

IVREA (TO) C.so Vercelli 139 Tel. 0125253284 Fax 0125254069 pagliughisport.com

OFFERTE CAMPEGGIO Tende

KALAHARI 3 posti SINTESI 1 posto LIGHTENT 2 posti PROXES 4 posti

€ 162,00 € 99,00 € 164,00 € 129,90 € 217,00 € 169,00 € 342,00 € 269,90

ALTRI ARTICOLI E OFFERTE DISPONIBILI IN NEGOZIO

S P O RT VA R I

lunedì 7 luglio 2014

■ EQUITAZIONE / Assegnati i titoli regionali di endurance nel weekend di Torgnon

Payn e Perona regine rossonere TORGNON - Fine settimana dedicato all’endurance a Torgnon, dove sono andate in scena gare nazionali e campionato regionale della Valle d’Aosta. Gli organizzatori del Circolo Ippico San Maurizo, non solo hanno organizzato alla grande l’appuntamento, ma si sono anche goduti i risultati dei propri cavalieri. Nella Cen\A 60 km, Stefania Marchiano (Italia Endurance Team, quindi esclusa dal campionato regionale, nonostante sia valdostana) su Primfik la Majorie è nona nella gara vinta da Alice Misino su Batavia della Bosana. Quindicesimo posto e titolo regionale per Monica Perona (C.I. Equi. libres du Mont Blanc) in sella a Pazar, purosangue arabo di proprietà di Silvano Bianquin, al pari di Primfik la Majorie. Nella 30 km debuttanti, nutrito lo schieramento di binomi in rappresentanza dei sodalizi rossoneri. A

Da sinistra: Stefania Marchiano su Primfik la Majorie, Monica Perona su Pazar e Michela Enrico su Miamec

sbaragliare la concorrenza ci pensa Sharon Payn su Navar Wad (Circolo Ippico San Maurizio), che si mette in tasca anche il titolo regionale davanti a Davide Zibetti su Zaira. Quinta piazza e argento regionale per Paolo Ronchail su Dakarina (Chef

d’Equipe VdA), seguito al sesto posto, terzo rossonero, per Donatella Martinet su Oxhave de Ghazal (Circolo Ippico San Maurizio). Ottava piazza per Chiara Pitti su Silente (Circolo Ippico San Maurizio), seguita al decimo posto da Andrea Tou-

sco su Jurassique du Parc (Circolo Ippico San Maurizio). In gara anche Michela Enrico su Miamec nella 27 km non agonisti. «Sono molto contenta di questo risultato – esclama Monica Perona -. E’ stata una gran bella gara e devo dire che mi sono

divertita molto». Di buon umore anche Stefania Marchiano: «Sono soddisfatta di come il cavallo ha chiuso questa che, alla fine, era solamente una gara di allenamento – chiosa -. Mi sto preparando per un appuntamento importantissimo,

su una lunga distanza, che si terrà a fine luglio a Verona; gareggerò sempre su Primfik, mentre Silvano Bianquin scenderà in gara con Pazar. Speriamo che i risultati di oggi siano di buon auspicio per questo evento». ■ Alessandro Bianchet

■ PALLAVOLO / Miglioramenti in classifica e crescita tecnica al Trofeo delle Regioni di Scanzano Ionico ■ PALLAVOLO / Presidente è Jean Marie Truffa

Le rappresentative ritrovano il sorriso Nasce l’Aosta Volley

Le rappresentative valdostane

SCANZANO IONICO - La Valle d’Aosta della pallavolo è tornata da Scanzano Ionico con il sorriso. Le rappresentative giovanili rossonere hanno conquistato un 18° e un 20° posto al Trofeo delle Regioni che vogliono dire crescita per il movimento di cheznous. Sia le ragazze, diciannovesime dodici mesi fa, che i ragazzi, ventunesimi ( ultimi) dal 2000 a oggi, non solo si sono migliorati in classifica, ma hanno dato l’impressione di riuscire a tenere meglio il campo su un palcoscenico prestigioso come quello della più importante kermesse nazionale giovanile. Le ragazze hanno iniziato il loro cammino perdendo 30 con Piemonte e Liguria, finendo così relegate alla fa-

se di consolazione per i posti dal 17° al 21°. E qui le rossonere, dopo aver perso 2-1 con la Sardegna, hanno sconfitto 3-0 Alto Adige e Molise e 2-1 la Basilicata. «Al di là che siamo riuscite a migliorarci di una posizione - commenta coach Myriam Chapellu , il dato più positivo è che, a parte il primo match contro il Piemonte che ha poi vinto la manifestazione, ci siamo giocate tutte le gare tenendo il campo alla pari con le nostre rivali. L’unico rammarico è l’aver perso di misura contro la Sardegna». Per i maschietti il cammino è stato molto più duro. La rappresentativa rossonera ha esordito perdendo 3-0 contro Veneto e Calabria; nel pentangolare di consolazione, i val-

dostani hanno vinto 2-1 sul Molise, per poi perdere 3-0 contro Alto Adige, Basilicata e Trentino. «Abbiamo trovato, come sempre, un livello molto alto - afferma il tecnico Stefano Genola -; per noi evitare l’ultimo posto è come aver vinto il torneo e contro Alto Adige e Trentino siamo andati vicini dal conquistare un set. Tra l’altro ci siamo presentati con una squadra molto più giovane di quanto consentito dal regolamento e con due ragazzi, Mark Sztraka e Stefano Ricci, alla prima esperienza al Trofeo delle Regioni dopo pochissimi allenamenti. E’ la conferma che il lavoro svolto nell’ultimo anno sta portando i suoi frutti, dobbiamo continuare su questa strada».

CARRETTI

Branche e Bionaz si impongono a Isola d’Asti AOSTA - Vittoria in terra piemontese, quella conquistata domenica a Isola d’Asti dal giovane equipaggio composto da Alberto Branche e Nadir Bionaz, portacolori del Team Ottowatt. Con una terza manche da favola, i due sono riusciti a mettere in riga tutto il resto della concorrenza, capeggiata dalla coppia di casa DanussoBellora. Terzo gradino del podio per un altro binomio valdostano, composto da Rinaldo Frova e Claudio Lunardi, con quinto l’equipaggio Patrick Rosset-Pierre Cerise.

Alberto Branche e Nadir Bionaz

Le formazioni VALLE D’AOSTA FEMMINILE: Erika Balzarotti, Dominique Brunod, Ilaria Cavallo, Adriana Mihaela Chira, Noela Danna, Gaia Gamba, Jessica Joly, Paulina Lichota, Giorgia Monticciolo, Sara Philippot, Chiara Presti, Elisa Servidio. Dirigente: Stefano Lodo. Coach: Myriam Chapellu e Michel Grumolato. VALLE D’AOSTA MASCHILE: Julien Bargero, Marco Cassone, Kristian Gamba, Davide Mangaretto, Fabio Mangaretto, Lorenzo Parma, Stefano Ricci, Simone Rolland, Mark Sztraka, Stefano Varvello, Andrea Villa, Samuele Vuillermoz. Dirigente: Jean Gadina. Coach: Stefano Genola e Giampiero Baldon. ■ Davide Pellegrino

Jean Marie e Floriana Truffa

AOSTA - Una nuova società si affaccia sul panorama pallavolistico valdostano. E’ nata l’Aosta Volley, che dopo l’affiliazione alla Fipav, da settembre inizierà a svolgere attività a livello giovanile. «L’idea è nata l’anno scorso - spiega il presidente Jean Marie Truffa -, quando assieme a un gruppo di amici appassionati di pallavolo volevamo dare vita a una società che avesse come bacino di riferimento la Comunità Montana Grand Paradis. Purtroppo ci siamo scontrati con la difficoltà a ottenere delle palestre, in quanto quelle di Villeneuve e del Montan di Sarre sono stracolme. Abbiamo deciso di congelare il progetto per qualche mese e ci siamo spostati su Aosta, dove la situazione degli impianti è

migliore». Del direttivo fanno parte anche Isa Guarda, Milva Sulis e Floriana Truffa. «All’inizio svolgeremo attività giovanile di minivolley, Under 13 e Under 14 - continua il presidente -. In Valle d’Aosta ci sono poche società e abbiamo ritenuto che ci fosse lo spazio per ampliare l’offerta alle nuove leve. Per presentarci proponiamo due pomeriggi gratuiti di avvicinamento al volley curati da Laurent Nolly, Chrystel Chandiou e Franco Trevisan». L’appuntamento è per domenica 27 luglio e per domenica 24 agosto (sempre dalle 16-19) al centro sportivo Le Betulle di Sarre. Per informazioni telefonare al 335 5863855 o al 333 1798887. ■ d.p.

Tennis: la seconda tappa della Wilson Cup è di Albert Novel AOSTA - Albert Novel ha vinto sui campi in green set di Aosta la seconda tappa della Wilson Cup, la manifestazione amatoriale di tennis organizzata da ClaudeSport a favore dell’Aism Valle d’Aosta. Nella finalissima, Novel ha battuto Matteo Molendini 6-4 6-7 10-8; in semifinale il futuro vincitore si era sbarazzato di Alfredo Lopes, mentre il suo rivale aveva approfittato della rinuncia di Riccardo Vuillermin. In classifica generale comanda Vuillermin con 90 punti, inseguito a 66 da Novel, a 56 da Riello e Maciocchi, a 46 da Munier e Molenchini a 45 da Lopes e a 43 da Riccardi. La terza tappa si giocherà a St-Christophe a partire dal 19 luglio. ■ d.p.

Albert Novel e Matteo Molendini premiati al termine della finale

S P O RT VA R I

lunedì 7 luglio 2014

TRIATHLON

NUOTO

Continua anche in Bundesliga il magic moment di Charlotte

Regionali Assoluti positivi; si migliora Cecilia Ancillai

DUSSELDORF - Quinto posto assoluto e contributo decisivo per la conquista del successo a squadre. Continua il magic moment di Charlotte Bonin (foto), che domenica è scesa in gara a Düsseldorf nella Bundesliga, campionato a squadre tedesco di triathlon. Con indosso i colori dell’Ejot Team Tv Buschhütten, la campionessa di Gressan ha chiuso in quinta piazza nella gara vinta dal-

la compagna di squadra, la neoTORINO - Dodici gli atleti valligiani impegnazelandese Andrea Hewitt. Ottiti nei Campionati regionali assoluti, andama la gara della valdostana, che ti in scena nel fine settimana al PalaNuoto esce in quarta posizione dalla fradi Torino. «Non partivamo con ambizioni di zione di nuoto. In bici, alta classifica - ammette il tecnico dell’Aopoi, si attacca al grupsta Nuoto, Giorgio Ioppolo - visto che ci prepetto delle sette fuggisentavamo ai blocchi di partenza con tantive e non molla la preti giovani. E’ andata comunque bene, visti sa, anzi. Nella parte di i miglioramenti dei tempi personali ottenucorsa, infatti, arriva anti da alcuni atleti». Resta il rammarico per che la mini rimonta, che la squalifica della staffetta 4x100 mista femconsegna a Charlotte minile per un cambio irregolare, dove nella il quinto posto finale e prima frazione Giada Dellea aveva nuotato il prezioso mattoncino in 1’09”7, sfiorando il tempo per la qualificaper la vittoria del suo zione ai Campionati italiani. L’Aosta Nuoto, team, completata dai però, può sorridere per le ottime prestazioni risultati di Hewitt, Bazdi Cecilia Ancillai, che ha migliorato il prolen e Routier.

prio personale nei 50 metri delfino nuotati in 31”5, Alessandro Zenti nei 200 stile in 2’15”3, e di Alessandro Adorni nei 100 rana nuotati in 1’15”7, mentre la staffetta 4x200 stile maschile (Davide Coppes, Alessandro Zenti, Edoardo Russo e Alessandro Adorni) ha stoppato il cronometro sugli 8’59”. Gli stessi quattro si sono poi distinti nella staffetta 4x100 stile libero, nuotata in 4’. Da segnalare anche le buone prestazioni di Sofia Russi, Annie Foretier, Alice Coppes, Edith Piffari e Matilde Quaglia, che hanno di fatto completato la spedizione valligiana a Torino. Il prossimo appuntamento sarà il Campionato regionale di categoria in programma dal 18 al 20 luglio a Torino. ■ an.tro.

■ GOLF / Lanieri in spolvero nell’All Inclusive; Ronc e Collé incantano a Gignod

Il Golf club Cervino parla biellese AOSTA - Mazze bollenti sui green valdostani, che nel corso della settimana hanno ospitato diversi eventi. Cervinia La settimana del Golf Club Cervino si è aperta sabato 5 con il recupero della Coppa Estate, rinviata la scorsa settimana per maltempo. A vincere il lordo è stato il padrone di casa Carlo Comé, imitato dal compagno di sodalizio Federico Maquignaz che ha messo le mani sul netto. Seconda piazza, invece, per Denis Falconieri. Domenica 6 è toccato invece al torneo All Inclusive Golf Challenge prendersi la scena. In 1ª categoria ci ha pensato Giulia Trompetto a mettere tutti d’accordo, aggiudicandosi il netto davanti a Marcello Turotti. Dopo il dominio biellese, la 2ª torna a parlare valdostano, con Edoardo Bonazzi e precedere Enrico Del Sasso. In 3ª è Alessandro Nitri a sbaragliare la concorrenza, lasciandosi alle spalle Promettivo Voyat; Federico Maquignaz esulta, infine, nel lordo, al pari di Sabrina Caron tra le Ladies e Carlo Comé tra i Seniores. Gignod Doppio appuntamento anche all’Arsanières. Venerdì 4 luglio è andato in scena l’ormai classico appuntamento con la gara Apericena by Taverna Gargantua, formula stableford su 9 buche. A vincere il netto è stato Michel Ronc, imitato nel lordo da Ivo Letey. Domenica è invece tocca-

I premiati nella Coppa Ralph dell’Arsanières

to alla Coppa Ralph est. 1986. Nel netto a sorridere è stata la coppia composta da Michel Ronc e Stefano Collé, che ha battutto Ferruccio Pomat e Guido Nieroz, seguiti da Cesarino Collé e Renato Communod. Domenico Pellicone e René Rosset hanno primeggiato nel lordo, mentre Giulio Scopacasa e Francesca Marconi hanno avuto la meglio tre le coppie miste. Gressoney

I premiati nella prima tappa della Two Wings Cup di Gressoney

GOLF

Courmayeur, Les Iles e Cervino uniti: nasce il Grand Prix Valle d’Aosta AOSTA - Tre gare per legare altrettanti green valdostani in un’unica competizione. E’ questo il Grand Prix Valle d’Aosta che scatterà domenica 13 Luglio al Golf Club Courmayeur per proseguire il 20 luglio al Golf Club Les Iles di Brissogne e concludersi il 9 agosto al Golf Club Cervino. La scintilla che ha fatto nascere l’idea è merito dell’intuizione e della passione sportiva di Marco Patacchini, ortopedico proprietario di Technos Medica, e Bruno Michelon, socio di Panificio Bovio. «Il nostro obiettivo è quello di in-

tercettare l’utenza golfistica più entusiasta e positivamente coinvolta nel gioco del golf - spiegano gli organizzatori -. Il taglio di queste gare, infatti, è volutamente non convenzionale: un premio speciale assegnato in ciascuna buca del campo, Hole in One contest messo a disposizione da Essepiemmegolf e accesso alla finale del circuito Born to be Nine per il miglior punteggio sulle seconde 9 buche». Insomma, una maniera insolita e divertente per avvicinare gli appassionati al mondo del golf. «Numerosi sponsor del

territorio hanno già aderito con entusiasmo al progetto convinti che iniziative come questa possano essere la chiave per una nuova strategia di marketing emozionale rivolta ai golfisti - concludono gli organizzatori -. A fine gara tutti i partecipanti riceveranno dalle hostess, vestite per l’occasione dal negozio Naif abbigliamento, importanti omaggi messi a disposizione dagli sponsor e i premi di giornata realizzati singolarmente da mastri vetrai italiani». ■ d.p.

Weekend intenso anche al Golf club Gressoney Monte Rosa, dove sabato si è disputata la prima tappa della Two Wings Cup by Hotel Jolanda Sport. In 1ª categoria, il netto va appannaggio di Tommaso Talamucci, seguito da Alberto Carminati. Alex Gaspard vince il netto di 2ª, davanti al padrone di casa Fausto Monetta. Un gressonaro sorride anche nel lordo, dove arriva la vittoria di Valentino Follioley, imitato da Ilaria Farina tra le Lady e Alberto Lopez nei Senior. Seconda tappa nella giornata di sabato, promossa dall’Hotel Gressoney. Il 1ª categoria, vince Davide Merlet, che si impone nel netto davanti a Giulio Girivetto. Pierfranco Cena è il primo del netto di 2ª, con Andrea Viot che si prende la seconda posizione. Valentino Follioley mette le mani sul lordo, mentre Silvana Gazzola e Marco Campagnoli si impongono, rispettivamente, nelle categorie Lady e Senior. ■ Alessandro Bianchet

■ ATLETICA / Tanti i podi portati a casa dall’Atletica Cogne nella terza edizione del Meeting regionale delle Vacanze

Nicole Cerise si mette in luce a Fossano nei 3000 siepi FOSSANO - Trasferta domenicale a Fossano, in provincia di Cuneo, per una decina di portacolori dell’Atletica Cogne Aosta, schieratisi al via della terza edizione del Meeting regionale delle Vacanze. In un simile contesto, caratterizzato da qualche scroscio di pioggia che sporadicamente ha marcato visita sulla pista, da segnalare il grande progresso di Nicole Cerise che, archiviata l’esperienza della sua prima partecipazione ai Campionati italiani, si è posta in bella evidenza nella gara dei 3000 siepi, correndo i sette giri e mezzo di pista - intervallati da siepi e riviere in 12’00”50, abbassando di

Da sinistra: Laurent Barmaverain, Laurent Grange, Nicole Cerise, Filippo Girardi e Federico Louvin

oltre 27” il suo precedente primato personale, crono - il 15° a livello nazionale di categoria - che le ha permesso di chiudere la gara

Da sinistra: Nicole Cerise, Sofia Sergi, Ileana Ottolenghi, Micol Turato e Arianna Caria

al 2° posto. Per quanto riguarda gli altri atleti impegnati sullo sportflex di Fossano, ecco coloro che sono saliti

sui podi delle rispettive specialità. RAGAZZE. 60 METRI: 1ª Micol Turato 8”71, 2ª Sofia Sergi 8”97, 3ª Ileana Otto-

lenghi 9”94. 600 METRI: 3ª Sofia Sergi 2’00”85. PESO: 1ª Arianna Caria 7.18. CADETTI. 300 HS: 3° Federico Louvin 45”02.

ASSOLUTI. 3000 SIEPI: 2ª Nicole Cerise 12’00”50. SALTO IN LUNGO: 2° Laurent Barmaverain 6.13. ■ pa.ba.

s p o rt va r i

lunedì 7 luglio 2014

■ ginnastica / Impegni ad Aosta e Novi Ligure; da oggi toccherà alle ginnaste dell’Olimpia

Inizio estate con allenamenti collegiali per la Gym aosta - Settimana di lavoro per la squadra agonistica di ginnastica artistica femminile (sezione GpT) della Gym, che dal 30 giugno al 5 luglio ha partecipato a un collegiale insieme alle ginnaste della Trecatese, salita ad Aosta per l’occasione. Un’occasione di confronto tecnico, ma anche e soprattutto di un momento di incontro in amicizia tra bambine e ragazze unite dalla passione per la ginnastica. Lo stage prevedeva allenamenti mattutini quotidiani di tre ore e pomeriggi

di svago e divertimento, come ad esempio la visita ad Aosta romana e medievale, la partecipazione a “Celtica” a PréSt-Didier e il rafting sulle acque della Dora. Sempre in casa Gym, invece, Alexia Angelini da lunedì a sabato è stata impegnata a Novi Ligure in un allenamento collegiale insieme ad altre 19 ginnaste provenienti dal Piemonte. La convocazione della ginnasta della GymAosta è stata decisa dal direttore tecnico regionale Rober-

to Gemme in virtù degli ottimi risultati ottenuti dalla valdostana in questa prima parte della stagione agonistica, nel corso della quale è salita sul podio del Trofeo Lombardia ad Arcore. Nelle prossime settimane, invece, toccherà alle ginnaste dell’Olimpia. Da oggi, lunedì 7 luglio, fino a venerdì 11, Eleonora ed Elisabetta Munari prenderanno parte a Trieste al raduno di alta specializzazione organizzato dal responsabile tecnico della nazionale

Enrico Casella. Da domenica 13 a venerdì 18 luglio, invece, moltre atlete dell’Olimpia saranno impegnate a Padova nel Corpo libero training camp organizzato dalla società Corpo Libero Gimnastics Team. L’iniziativa coinvolgerà Sofia Chiumello, Elisabetta Munari, Emily Mombelli, Serena Ramanzin, Eleonora Munari, Chiara Addario, Carolina Bravo, Lucrezia Frison, Deasy Macrì, Roberta Macrì, Swamy Tarello e Francesca Morra Di Cella. ■ r.g.

Le partecipanti al collegiale di Aosta organizzato dalla Gym

■ palet / Nella sesta tappa dei campionati a coppie continua lo strapotere dei portacolori di St-Vincent

Brunaz-Hérin calano il poker aosta - Si avviano verso la conclusione i campionati a coppie di palet che, sabato, hanno visto andare in scena la sesta tappa. Con la rassegna ferma la prossima settimana per lasciare spazio alla 24 Ore, gli incontri riprenderanno tra due settimane.

quindi Dal Giudice/Laurencet (Châtillon). Categoria D

Categoria A Categoria A in campo al laghetto di Aymavilles, con organizzazione curata comme il faut dalla locale sezione. Venticinque le coppie al via, con dominatori, ormai in odor di scudetto, che centrano il quarto successo consecutivo. Stiamo parlando dei portacolori di St-Vincent Giuseppe Brunaz e Vittorio Hérin che, finale, hanno avuto la meglio sulla coppia composta da Ugo Pession (Valtournenche) e Maurizio Gorret (Châtillon). In semifinale hanno alzato bandiera bianca Cesare e Thomas Marchesi (padre e figlio) di Arnad e Luciano Berthod-Luigi Manella del Grand Paradis. Si sono fermate ai quarti di finale le seguenti coppie: Giuseppe Favre (Arnad)-Andrea Vittaz (Châtillon), Denis Gyppaz (Issogne)-Marco Seris (St-Vincent), Aldo e Ivo Magnin di St-Christophe e Daniel Brunodet-Mauro Menabraz (Marmore). Al comando della classifica troviamo saldi al primo posto, con 46 punti, i vincitori della tappa, Brunaz-Hérin. In seconda posizione, con 21 punti, Maurizio Gorret-Ugo Pession e Renato Dal Bosco-Bruno Vaser (Issogne-Arnad), seguiti al quarto posto da Denis Gyppaz e Marco Seris.

Aldo Magnin e Ivo Magnin

Luigi Manella e Luciano Berthod

ne di 36 coppie, tra le quali la più brava è stata quella composta da Valter Gaillard /Davide Pasqualon (Montjovet) che in finale ha avuto la meglio sui colori di St-Christophe difesi da Marco Cheney/Piero Besenval. Al 3° posto, a pari merito, sconfitte in semifinale: Alex Perron/Luca Perron e Felice Truc/Paolo Cottino. Hanno dovuto invece accontentarsi dei due punti Bruno

Montrosset/Silvio Truc, Bruna Duerche/Anna Berger, Mauro Varaia/Daniel Neyroz e Henry Barmasse/Andrea Machet. Al comando con 25 punti, grazie al 3° posto di sabato, troviamo i colori di Valtournenche difesi da Luca e Alex Perron . In 2ª posizione, staccati di una sola lunghezza, i vincitori di tappa Gaillard/ Pasqualon. In 3ª posizione, con 13 punti, ci sono

A Verrès sono scese in campo soltatno 15 coppie, minimo stagionale. A cogliere i nove punti sono stati Mattia Sottino/Paride Lantermo (Pontey/St-Vincent) con al 2° posto due giovanissimi della Valdigne: Gérard Collomb/Thierry Silvani. Sono uscite di scena in semifinale le coppie Filippino Curtaz/Francesco Cottino (Gressan/ Cogne) e Fabio Seris/Joel Daricou (St Vincent/ Chatillon). Si sono fermati ai quarti di finale Valter Lezin/Giovanni Taverna, Grazino Comola/ Fabio Berger, Edy Chenal/Giuseppe Ciponte e Claudio Neyroz/Luca Mongelli. Al comando della classifica, con 22 punti, sono balzati i vincitori della tapp: Sottini/Lantermo. Al 2° posto, staccati di tre lunghezze, troviamo Mauro Arvat/Luciano Scaglia (Donnas) e in 3ª posizione, con 15 punti, ancora due portacolori di Donnas: Graziano Comola/Fabio Berger. Le altre gare

Si è giocato a Champdepraz con la partecipazio-

Trentacinque coppie hanno onorato a Pontey il Trofeo Mario Collin, vinto da Denis Gyppaz e Stefano Cout, che in finale hanno avuto la meglio su Ezio Lini e Giuseppe Tourel di St-Vincent. Ko in semifinale per Ives Théodule/Luigi Manella e per Giuseppe Favre/Gilles Pinet. Demis Dublanc e Agostino Nicoletta, anche loro di Issogne, si sono imposto nel Trofeo St-Pierre che ha richiamato a Châtillon 32 coppie. Sempre domenica si è svolta - per l’organizzazione di Guido Dufour - una gara Juniores articolata sulle tre partite. Hanno vinto Matteo Messelod e Axel Navillod, che hanno preceduto Mattia Dujany/Cristian Leo Dufour. Sabato 12 e domenica 13 luglio, in località Mesaney a Pontey, si svolgerà la 30ª edizione della 24 Ore. Ai nastri di partenza ci saranno 43 squadre, delle quali 24 in due gironi per la categoria A/B e 19, sempre in due gironi, per la C/D. Difendono il titolo il St-Vincent (A/B) e il Montjovet (C/D). Nel pomeriggio di domenica, sempre a Pontey, si svolgerà la 3ª delle sei tappe del Campionato Juniores. Domani sera (martedì 8) con inizio alle 20.30 a Torgnon, organizzata dal Marmore, si concluderà la gara a coppie con vincolo di categoria. Giovedì 10 luglio, infine, al Bocciodromo di Chatillon, con inizio alle 20.30, ci sarà una gara a coppie con vincolo di categoria. ■ Riccardo Savoye

Valter Gaillard e Davide Pasqualon

Paolo Cottino e Felice Truc

Paride Lantermo e Mattia Sottini

Edi Chenal e Giuseppe Ciponte

Categoria B Gian Piero Philippot ed Erich Bonjean di StChristophe si sono aggiudicati la tappa di Ville Sur Nus, che ha visto ai nastri di partenza 26 coppie. I vincitori hanno avuto la meglio su Mirko Perron e Mirko Farys di Valtourmnenche e St-Denis. Hanno dovuto accontentarsi dei quattro punti: Fabrizio Chevrier-Manuel Massensini (Quart-Pontey). Non sono andati oltre i quarti di finale le seguenti coppie: Fausto D’Hérin-Eddy Laurencet, Remo Montrosset-Corrado Clos, Giorgio Peterle-Guido Novallet e Maicol Massensini-Patrizio D’Hérin. In classifica, al comando troviamo, con 19 punti, Carlo Batailllon e Sandro Savioz (Aymavilles). In seconda posizione, con 12 punti, Mirko Farys-Mirko Perron e Mario CordiMirko Messelod (Gressan-Brissogne). Categoria C

S P O RT I N V E R N A L I

lunedì 7 luglio 2014

■ NOVITA’ / Il direttivo ha ratificato le nuove squadre che saranno composte da giovani che ambiscono a vestire l’azzurro

L’Asiva mette la Nazionale nel mirino

Giuseppe Butelli nominato allenatore dello sci alpino maschile: «Non me l’aspettavo, ma ci speravo» AOSTA - Conferme e novità dalla seconda riunione del direttivo dell’Asiva, che ha proceduto a ratificare le squadre che affronteranno la prossima stagione. I tecnici Per quanto riguarda gli allenatori, la grande novità è Giuseppe Butelli, passato dallo Sci club Aosta alla guida della formazione maschile (il vice sarà Marco Dovana); nello snowboard Riccardo Bagliani, nominato tecnico della Nazionale B azzurra, affiancherà inizialmente il nuovo allenatore, Federico Raimo. Tutto confermato nelle altre discipline, con biathlon e scialpinismo che però aspettano i distacchi dal

Centro Sportivo Esercito di Fabio Cianciana e Gloriana Pellissier.

Giuntoli), quella di scialpinismo potrà contare su Michele Cazzanelli, Matteo Gottardelli e Giorgia Dalla Zanna. Due new entry, Mattia Collé e Alex Millet, nell’équipe di slittino.

Gli atleti Per comporre le squadre, il direttivo ha tenuto conto soprattutto degli obiettivi che gli atleti dovranno perseguire durante la stagione. La squadra maschile di sci alpino sarà formata da quattro atleti - Federico Gariboldi, Riccardo Grecchi, Matteo Vaghi e Pierre Lucianaz - che ambiranno a essere protagonisti nel circuito nazionale Fisi per conquistare la divisa azzurra; nella formazione femminile Elisa Fornari va ad affiancare Anna Damia. Nel fondo le novità hanno la

Le impressioni

Giuseppe Butelli

Elisa Fornari

faccia di Mathieu Charbonnier (lo scorso anno tra gli Aggregati), Michele Peccoz (direttamente dalla categoria Allievi) ed Estelle Charruaz, mentre nel biathlon l’incognita è rappresentata dall’ingresso o meno di Mi-

chela Carrara nel CSE; in caso di esito positivo il suo posto sarà preso da Irene Borettaz. La squadra di snowboard sarà interamente maschile (Leonardo Cargnino, Niccolò Chiodo e Nico Vercellin

«Non me l’aspettavo, ma ci speravo - esordisce il neo tecnico della squadra maschile di sci alpino, Giuseppe Butelli -. Sono contento, professionalmente è una crescita che mi dà grandi stimoli e nel mio lavoro gli stimoli sono molto importanti». Da sabato Butelli è a Les Deux Alpes con dodici ragazzi (assente il solo Gariboldi, che è reduce dall’operazione al crociato del ginocchio e riprenderà a sciare a fine mese), un’occasione importante per prendere contatto con il gruppo. «Ho voluto avere tutti i ragazzi con me in Francia in modo di conoscerci a vicenda - continua l’ormai ex allenatore dello Sci club Aosta -; di sicuro sono tutti giovani in gamba. E’ un gruppo eterogeneo, c’è chi si può guadagnare la squadra e chi

si affaccia per la prima volta sulla ribalta nazionale, uno dei miei compiti sarà quello di gestire le diverse situazioni, sia a livello di obiettivi che di preparazione». C’è tanta soddisfazione anche nelle parole dell’unica novità della squadra femminile. «Sono molto contenta di essere entrata nella squadra Asiva - commenta Elisa Fornari, campioncina dell’Aosta che nella prima stagione da Aspirante ha saputo mettersi in bella mostra a livello nazionale -. L’ambiente mi piace molto, quest’anno il gruppo è molto bello; l’allenatore (Laurent Praz, ndr) ho già avuto modo di conoscerlo sui campi di gara durante la passata stagione e con lui mi trovo bene. Per me sarà un’esperienza nuova, che sicuramente mi aiuterà a crescere. Il programma è impegnativo, ma è strutturato bene, perchè abbiamo periodi di sci che si alternano alla preparazione atletica e credo che questo sia fondamentale in sede di preparazione estiva». ■ Davide Pellegrino

TUTTE LE SQUADRE SCI ALPINO SQUADRA MASCHILE: Federico Gariboldi (1994 - Centro Sportivo Esercito), Riccardo Grecchi (1996 - Aosta), Pierre Lucianaz (1995 - Chamolé), Matteo Vaghi (1996 - Chamolé); aggregati: Marco Biasci (1997 - Aosta), Federico Luigi Notarianni (1996 - Aosta), Lorenzo Raffaelli (1996 - Aosta), Michael Tedde (1998 - Chamolé), Federico Vietti (1997 - Pila); gruppo osservati: Jean Claude Ferrod (1998 - Aosta), Federico Martelli (1998 - Courmayeur), Andrea Tanzi (1998 - Gressoney). SQUADRA FEMMINILE: Anna Damia (1995 - Courmayeur), Elisa Fornari (1997 - Aosta); aggregate: Cecilia Catanzano (1997 - Courmayeur), Jacqueline Fiorano (1998 - Chamolé), Federica Imperiale (1998 - Courmayeur), Martina Miceli (1997 - Val d’Ayas), Ilaria Pinelli (1997 - Pila). FONDO SQUADRA MASCHILE: Mikael Abram (1996 - Centro Sportivo Esercito), Mark Chanloung (1995 - Gressoney), Mathieu Charbonnier (1997 - Fallère), Michele Peccoz (1998 - Gressoney), Jerome Perruquet (1997 - Cervino Valtournenche), Jean Luc Perron (1997 - Cervino Valtournenche); aggregati: Didier Dario Chanoine (1999 - Valdigne), Jacques Lino Chanoine (1999 - Valdigne), Guglielmo Ferraris (1998 - Gran Paradiso), Yuri Laurent (1997 - Gressoney), Alessandro Longo (1999 - Drink). SQUADRA FEMMINILE: Greta Busso (1997 - Gressoney), Karen Chanloung (1996 - Gressoney), Estelle Charruaz (1998 - Gran Paradiso), Daria Ferraris (1996 - Gran Paradiso), Eleonora Mezzaro (1995 - Gran Paradiso); aggregate: Alexa Borettaz (1999 - Gran Paradiso), Noemi Glarey (1999 - Gran Paradiso). BIATHLON SQUADRA MASCHILE: Thierry Brunier (1997 - Amis de Verrayes), Rayan Chapellu (1996 - Amis de Verrayes), Stefano Comerro (1994 - Champorcher), Feederico Di Francesco (1994 Sarre), Michael Durand (1997 - Bionaz Oyace), Emile Guidetti (1997 - Granta Parey), Etienne Jordaney (1995 - Valdigne), Mattia Nicase (1997 - Bionaz Oyace); aggregati: Matthieu Bianquin (1998 - Godioz), Cedric Christille (1999 - Brusson), Emanuele Comerro (1997 - Champorcher), Kevin Gontel (1999 - Granta Parey), Dominique Herin (1997 - Bionaz Oyace). SQUADRA FEMMINILE: Michela Carrara (1997 - Valdigne), Samuela Comola (1998 - Champorcher), Aline Noro (1997 - Champorcher); aggregate: Irene Borettaz (1999 - Champorcher). SNOWBOARD SQUADRA MASCHILE: Leonardo Cargnino (1997 - Aosta Snowboard Club), Niccolò Chiodo (1998 - Crammont), Nico Vercellin Giuntoli (1995 - Granta Parey); aggregati: Andrea Omezzolli (1996 - Aosta Snowboard Club), Ilaria Colella (1998 - Aosta Snowboard Club), Giulia Crepaldi (1997 - Aosta Snowboard Club). SCI ALPINISMO SQUADRA MASCHILE: Michele Cazzanelli (1997 - Club de ski Valtournenche), Matteo Gottardelli (1997 - Corrado Gex); aggregati: Henry Aymonod (1996 - Corrado Gex), Enrico Cognein (1995 - Corrado Gex), Sebastien Guichardaz (1999 - Gran Paradiso), Mathias Trento (1996 - Corrado Gex). SQUADRA FEMMINILE: Giorigia Dalla Zanna (1996 - Corrado Gex). SLITTINO SQUADRA MASCHILE: Mattia Collé (2000 - Gran San Bernardo), Alex Millet (2000 - Gran San Bernardo), Matteo Rosset (1996 - Tersiva); gruppo osservati: matteo Agnesod (1994 - Brusson), Daniele Sessa (1994 - Brusson), Ylenia Sarteur (1994 - Brusson).

calcio

lunedì 7 luglio 2014

■ mercato-1 / L’Aygreville rinuncia a Santiago Sogno; il Quinci.Tava. blinda D’Agosto e riprende Barbiero

L’Aosta Sarre vuole portare Garbini al Puchoz Per la panchina del VdA spunta il nome Massimo Giovetti; lo Charvensod corteggia Joel Bianquin e Davide Sirigu aosta - Sono ore decisive in casa Vallée d’Aoste. Nel fine settimana il patron del club granata, Corrado Musso, ha avuto una serie di incontri con gli imprenditori del gruppo piemontese-svizzero che hanno palesato l’intenzione di entrare in società. Il club valligiano in settimana depositerà in Figc l’iscrizione al prossimo campionato di serie D e scioglierà le riserve sul nome del successore di Alexandro Dossena, passato al Rapallo Bogliasco, dove è stato raggiunto da Armando Visconti e Luca D’Errico. La società su questo argomento è rimasta molto abbottonata, ma, senza candidati esterni proposti da possibili nuovi soci, la scelta potrebbe cadere su Massimo Giovetti, che nelle due stagioni passate al timone dei Giovanissimi e della Juniores ha brillato, dimostrando di ben allinearsi con la filosofia societaria. Sul fronte mercato, la squadra sarà sicuramente molto giovane e in questo senso i granata hanno sondato l’esterno classe ‘96 del Quinci.Tava. Federico Dalbard, sul quale c’è anche l’Aygreville, ma il ds nerostellato Gregorio Vacchiero spera di riuscire a trattenerlo al Cipriano, dove tornerà Giacomo Barbiero, che ha deciso di lasciare il Pont Donnaz Hône Arnad. Le strade della Valle e del vicino Canavese si stanno intrecciando anche nella caccia dell’Aygreville del sostituto di Santiago Sogno. Le Aquile hanno infatti deciso di non confermare l’argentino e hanno provato a prendere Gabriele D’Agosto, che però il Quinci.Tava. (che ha preso anche il difensore classe ‘94 Stefano Belloro) ha convinto a rimanere in maglia nerostellata. Sulle operazioni in uscita, l’Aygre sta per definire la trattativa con lo Charva per Mattia Salvadori (‘94), che potrebbe essere seguito da Matteo Marchetto (‘95); entrambi sono seguiti anche dall’Aosta Sarre. Il ds Simone Zoppo ha invece blin-

dato il difensore Federico Gorraz, che sarà inserito nella rosa della prima squadra. Tornato dalle vacanze, Eronne Ruffini, ha incontrato i giocatori dello Charva per verificare la possibilità di rinnovare gli accordi. «Ho incontrato i ragazzi e ho fatto la nostra proposta - spiega il ds -, adesso aspetto le loro risposte. Non è una situazione semplice, bisognerà fare uno sforzo comune per venirsi incontro, ma di sicuro una società non può essere condizio-

Società

nata da nessuno e l’attenzione ai bilanci rimane la nostra principale priorità». Per la porta, con Alessandro Pomat in partenza (piace all’Aosta Sarre, alla ricerca di un numero uno da affiancare al confermato Erba; nel mirino potrebbe esserci anche il ‘94 Mathias Passino), la soluzione sarebbe quella di blindare Stephan Celesia e mettergli a fianco il baby Joel Bianquin, ‘96 di belle speranze del VdA. Sempre in tema di ‘96, piace Davide Sirigu, inseguito

pure dal Quinci.Tava. Intanto il club di Plan Felinaz ha messo mano al settore giovanile: il nuovo responsabile è Luca Canova; René Montrosset lascia ad Alessandro Violante la panchina della Juniores per assumere l’incarico di direttore tecnico della scuola calcio. L’Aosta Sarre, incassata ufficialmente la concessione del Puchoz, non chiude la porta al Comunale di Sarre. «Sarre è casa nostra - spiega il presidente Mauro Cusano -, è lì che sia-

acquisti

cessioni

mo nati otto anni fa ed è lì che abbiamo mantenuto una delle due sedi. Tra l’altro questo fine settimana abbiamo provveduto a seminare e concimare il campo, nelle prossime settimane potremmo organizzarci un’amichevole di alto livello. Nell’ultima stagione, purtroppo, sono emersi dei problemi strutturali che richiedono interventi dei quali non possiamo assumerci l’onere e non abbiamo quindi partecipato al bando della scorsa settimana, ma ci pia-

trattative

Vallee D’Aoste Dalbard (d. Quinci.Tava.).

All.: da nominare AYGREVILLE All.: Giorgio Benedetti (confermato)

Lopez (a. svincolato), Borettaz Vitale (d. Aygreville). (c. svincolato).

CHARVENSOD

Matteo Marchetto (c. Aygreville), Mattia Salvadori (d. Aygreville), Sirigu (d. S.V.C.).

All.: Claudio Fermanelli (confermato) P.D.H.A.

Peirano (p. Bollengo), Lorusso (d. Colline Alfieri), Dagostino (a. Rivarolese).

All.: Roberto Milani (confermato) AOSTA SARRE All.: Luca Isidori (nuovo)

Canalini (a. svincolato).

Luca Marchetto (c. Aygreville), Grange (c. Marco e Matteo Diano (svin- Fenusma), Angiulli (d. VdA), Passino (p. colati). VdA), Garbini (c. svincolato), Menegazzi (c. svincolato), Pomat (p. svincolato).

FENUSMA Corniolo (a. fine attività).

All.: Claudio Riboni (confermato) QUART All.: Mauro Zavattaro (nuovo) VERRES All.: Oscar Peretto (nuovo)

Destrotti (a. svincolato), Borrello (c. svincolato), Allegri (d. svincolato). Marco Diano (c. svincolato), Matteo Diano (a. svincolato), Comé (c. svincolato).

Scarabelli (p. svincolato).

Lago (p. svincolato), Bonin (d. Luca Cauteruccio (a. Cham- Morelli e Arena (c. svincolati), svincolato), Ara (a. svincolapdepraz). Pangallo (d. svincolato). to).

cerebbe rimanere a Sarre, dove far rinascere il settore giovanile. Proprio per questo abbiamo ingaggiato Giacomo Piacentini e Mario Pignataro, che si occuperanno della scuola calcio». L’Aosta Sarre ha finalmente ufficializzato che a sostituire Vilmo Vallet sarà Luca Isidori. «Il nuovo mister si è calato nella nostra realtà con umiltà, entusiasmo e passione - ha aggiunto il presidente -, requisiti che dovranno dimostrare anche i giocatori. Non è più il tempo dei rimborsi pazzi, per cui chi vorrà vestire la maglia dell’Aosta Sarre dovrà dimostrare di pensarla come noi». Manca ancora la firma, ma Emanuele Canalini sarà il primo acquisto dei rossoneri; nel mirino ci sono anche Rocco Garbini, Andrea Menegazzi e, come detto, Alessandro Pomat. Sul fronte giovani, piace Samy Grange, ma l’esterno classe ‘97 potrebbe decidere di rimanere al Fenusma. Il P.D.H.A. ha ridisegnato in settimana le cariche societarie: Augusto Chasseur ha comunicato alla società di non voler più ricoprire l’incarico di direttore sportivo. I rossoblu hanno deciso di ridimensionare budget e obiettivi, per cui stanno aspettando di sapere se Roberto Milani, al quale è stata offerta la riconferma, accetterà il cambio di rotta. Intanto molti giocatori della passata stagione (Peirano, Lorusso, Dagostino) si sono accasati altrove; Clemente non resterà e Menchini sta valutando la possibilità di smettere. In Prima il Verrès ha preso l’attaccante Martino Ara (ex S.V.C.) e ha raggiunto l’accordo verbale con Matteo Arena, Matteo Pangallo e Gianmarco Morelli. In media Valle, invece, il Fenusma è d’accordo con Matteo Comé e Davide Donato per la riconferma, mentre continua a inseguire Alberto Destrotti, il candidato numero uno a sostituire Carlo Corniolo, che smette di giocare. ■ Davide Pellegrino

■ calcio a 5 amatoriale / Andrea Valenti conferma i campi di Aosta, Aymavilles e Charvensod e apre al torneo invernale giovanile

Il ClaudeSport scatta il 25 settembre e apre ai bambini aosta - Le vacaneze sono appena cominciate, ma le grandi manovre in vista della 21ª edizione del ClaudeSport sono già iniziate. «Salvo imprevisti giocheremo sui tre soliti campi di Aosta (Montfleuri), Charvensod (Pont Suaz) ed Aymavilles - spiega il patron della manifestazione amatoriale più importante della Valle d’Aosta, Andrea Valenti -. Le squadre ammesse saranno ancora 66, ovvero 11 nelle diverse 6 categorie; entro il 22 luglio le formazioni che hanno diritto a iscriveri devono confermare la loro partecipazione, dopo di che colmeremo le eventuali defezioni con delle new entry che potranno formalizzare la loro adesione dal 25 luglio al 2 agosto». Il 15 settembre (data entro la quale dovranno essere pagati i 1.800

Andrea Valenti

euro di iscrizione) ad Aymavilles ci sarà la riunione delle squadre, seguita dalla presentazione del torneo, che scatterà dieci giorni più tardi, ovvero giovedì 25. La principale novità sarà rappresentata dal BabyClaude, manifestazione di calcio a 5 giovanile senza classifica riservata ai nati nel 2005/2006 e nel 2007/2008; le partite si giocheranno da novembre a fine febbraio ad Aymavilles il mercole-

dì e il sabato pomeriggio. Le squadre aventi diritto SERIE A1: Concessionaria Piaggio Giachino, CB Costruzioni, Nipponly, Technos Medica, Aldente Trattoria Italiana, Institut Agricole Regional, Gelati Algida, C.S. Aymavilles , G7 Team Café St-Anselme, Decorart Kruder, Solarspot. SERIE A2: Erbavoglio, Impresa Edile Bredy-Devoix, B.E Impianti - Netphone, Vtv Viaggi, Orien-

tal Bambù, Pellissier Helicopter, Vinosteria Antirouille, Impresa Edile F.Lli Macrì, Pizzeria Le Vieux Bourg, Caldarelli Assicurazioni, Bar Carlo. SERIE B1: Chez Drink, Cobola Serramenti, Open Antinfortunistica, Querio Paolo - Bar Ristorante Papagrand, Motor Café, Impresa Ligato, Avis Donatori St-Pierre, Pizzeria Il Capriccio - Bar Ruitor, Pub Beautiful, Valser Serramenti, Bar Agip - Angelini Costruzioni.

SERIE B2: Serdoz Ascensori - Old Distillery, Valcolor, Mda Edil, Carrozzeria Alpina - Gli Inusuali, La Thuile Calcio A 5 Carter & Benson, Impresa Edile Giovinazzo - St-Nicolas, F.Im. El. Impianti Elettrici, Agricenter Jacquemod, Caffè Quotidiano Tecnocasa, Pepe e Sale, Pizzeria Ristorante Il Tripoli. SERIE C1: Avalanche Guard, F.C. Calia, Maison Vive, Ferramenta Peretto, La Buvette Courmayeur, Alpistrutture, Vama

Antincendio Aosta, Bar Osteria Lo Peyo, Camelliti Costruzioni, Cannatà Discount - Zazy’s Pub, Supermercati Chatrian. SERIE C2: Pesa Carpenterie, Legno Arredo - Centro Viman, L’artigiana Idraulica Nus, Aia S.A.S., Locanda Lac Place Moulin, Lumar Macchine Per Caffè, Slot Café, Nex Impianti Elettrici, Banca Carige - Fides Ass. Ni, Corsi Ortofrutticoli - Leone Rosso, Break House. ■ d.p.

CALCIO A 5 GIOVANILE: i 2001 dell’Aosta 511 si prendono ai rigori il Torneo di Montesilvano aosta - Bella esperienza dei giovani dell’Aosta 511 al torneo di Montesilvano. La società del capoluogo regionale ha partecipato con tre formazione all’importante kermesse pescarese (in realtà la squadra Giovanissimi era formata da soli tre elementi di categoria - Mattia Bogoni, Andrea Tufano che ha segnato ben 11 reti e Leonardo Fea - affiancati dagli Esordienti 2001) ottenendo un primo e un secondo posto. A vincere sono stati gli Esordienti, che in finale hanno battuto 4-2 ai rigori il Vallerano Roma, con Lorenzo Fachin premiato come miglior portiere. I Pulcini si sono arresi nell’atto conclusivo per 3-2 al Pescara e si sono consolati con il premio di capocannoniere conquistato da Alehandro Mazzotta. I Giovanissimi, infine, si sono piazzati settimi superando nella finalina 6-5 la Lazio. AOSTA 511 PULCINI: Dennis Berthod, Leonardo Piccolo, Lorenzo Piccolo, Leonardo Battilani, Alehandro Mazzotta, Thomas Bisson, Michael Sirianni, Dennis Borracino, Abdelkarim Tarchoun, Nathanael Chabod. AOSTA 511 ESORDIENTI: Lorenzo Fachin, Benoit Chabod, Nicolò Munier, Matteo Saracino, David Arlian, Tommaso Zanetti, Stefano Viot, Enrico Pettinari, Lorenzo Macrì, Matteo Grange, Michel Podio, Fabio Ciavorella, Matteo Giovinazzo, Emiliano Soriani, Luca Marchese.

Gli Esordienti dell’Aosta 511 di Loris Chabod festeggiano la vittoria

CALCIO

lunedì 7 luglio 2014

■ MERCATO-2 / Belmonte e Costenaro passano al Corrado Gex; Girelli ha detto sì al Saint-Vincent Châtillon

Borrione, Cauteruccio e Vigna allo Champdepraz

Rischio non-iscrizione per Val d’Ayas e Châtillon; lo Chambave prende Chiabotto e corteggia Prola e Zublena AOSTA - Inizia a muoversi qualcosa nel calcio mercato valdostano e anche le compagini di Seconda e Terza Categoria preparano “gli attrezzi” con cui affrontare la prossima stagione. L’Aosta Calcio 511 si riunirà la prossima settimana per definire quadri societari e mosse strategiche di mercato. Al 90% il mister sarà ancora Francesco Lumicisi, anche se la conferma definitiva deve ancora arrivare. Stessa situazione in alta Valle, dove il CG Sanson, reduce dagli sfortunati play off, attende il rientro dalle ferie di mister Federico Barzagli per iniziare a muoversi sul mercato. La società manterrà come sempre un profilo basso, puntando sui giovani che fino ad oggi hanno fatto davvero bene; ovvio che il mister cercherà di trattenere anche i “senatori” che in Seconda, almeno in quanto ad esperienza, possono fare la differenza. A oggi un solo partente, il centrocampista Belmonte che andrà al Corrado Gex. Il neo-promosso Chambave non vorrà di certo sfigurare nel nuovo campionato e dunque inizia ad assicurarsi pedine pregiate; in arrivo il portiere svincolato Enrico Chiabotto, mentre è apertissima la trattativa che porta ad un altro numero uno, e cioé Max Prola del Val d’Ayas. Probabile innesto anche quello di Zublena, in arrivo dal Fenusma. Il confermatissimo mister Tosetto cerca ora un esterno sinistro, visto l’infortunio a Christian Capano, e una punta di peso. L’altra neopromossa, lo Champdepraz, fa subito capire di voler ben figurare e, dopo aver riconfermato l’intera rosa, piazza i colpi Alessandro Vigna, Luca Cauteruccio e Gianluca Borrione. In rientro dal prestito allo Sporting c’è Simone Borettaz, ma il diesse Clerino cerca ancora un paio di elementi di qualità. Il Corrado Gex cerca di convincere il centrocampista Andrea Chasseur a non appendere le scarpette al chiodo e intanto si assicura le prestazioni di Belmonte del Sanson e di Simone Costenaro, ex Aosta GLV. Cambio al timone per il Grand Combin, con Roberto Blanc che torna a casa e prende il posto di Renzo Drudi; smettono di calcare i campi di calcio a 11 Marzio Viglino e Fabio Pellissier, mentre deve ancora dare una riposta Farcoz. Si cerca un portiere e si punterà su una squadra molto giovane, considerando che il più “anziano” attualmente è un classe 1988. L’Introd vuole ripetere il buon campionato dello scorso anno e, dopo aver riconfermato mister Devis Panont, cerca di rinnovare il prestito di Jean Pellissier con l’Aygreville. Il presidente Dayné è molto attivo e dovrà cercare di colmare le la-

SOCIETÀ

ACQUISTI

CESSIONI

TRATTATIVE

AOSTA 511 All.: Francesco Lumicisi (confermato) CHAMBAVE All.: Franco Tosetto (confermato)

Chiabotto (p. svincolato).

CHAMPDEPRAZ

Vigna (d. Aosta GLV), Cauteruccio (a. Verrès), Borrione (c. SVC), Borettaz (c. fp Sporting Issogne).

All.: Simone Frassy (confermato)

Prola (p. Val d’Ayas), Zublena (c. Fenusma).

CG SANSON Belmonte (c. Corrado Gex).

All.: Federico Barzagli (confermato) CORRADO GEX All.: Gianluca Vigon (confermato)

Belmonte (c. CG Sanson), Costenaro (c. Aosta GLV).

GRAND COMBIN Viglino (d. fine attività), Fabio Pellissier (c. fine attività)

All.: Roberto Blanc (nuovo) INTROD

Jean Pellissier (c. Aygreville).

All.: Devis Panont (confermato) ST-VINCENT CHATILLON All.: Marco Girelli (nuovo)

Borrione (c. Champdepraz), Ara Fornaro (p. fp Charvensod), Da(a. Verrès), Bonin (c. Verrès), Ceccato (a. svincolato). vide SIrigu (d. fp PDHA). Arena (c. f.p. PDHA).

RED DEVILS All.: Stefano Massari (confermato) VAL D’AYAS

Elwis Artaz (a. fine attività), Nadir Artaz (a. fine attività), Alex Brunod (c. fine attività).

All.: Alberto Luppi (confermato) CGC AOSTA All.: Habdelilah Hattab (nuovo) CHATILLON All.: da nominare MONTJOVET All.: Marco Bozzetti (confermato)

Fabio Sarteur (c. Champdepraz).

Neal e Mattia Bosonin (a. P.D.H.A.), Davide Termine (d. svincolato), Mattia Sottini (c. svincolato).

REAL AOSTA GLV All.: Piergiorgio Foglia (confermato)

Lucà (p. svincolato).

SPORTING ISSOGNE All.: da nominare

cune lasciate dagli addii di Mattia Alessi, di Andrea Carquille e di Henry Jocollé. Il Saint-Vincent Chatillon, appena retrocesso, si affiderà a mister Marco Girelli che, persi Borrione, destinazione Champdepraz, Bonin e Ara, accasatisi al Verrès, e Arena, rientrato al PDHA per fine prestito, riavrà il portiere Fornaro, che rientra dallo Charvensod. Il tecnico ha già sondato la disponibilità di Matteo Ceccato a seguirlo in questa nuova avventura e non è escluso che altri giocatori vicini al mister rientrino nel progetto. Ai termali è rientrato anche Davide Sirigu, che probabilmente verrà girato ad altra compagine di categoria superiore. Punti fermi della squadra saranno Loris Vaccaro e soprattutto il capitano Simon Lavoyer che aveva finito la stagione con qualche dubbio sul suo futuro, ma che il diesse Sarteur definisce «un giocatore del quale non mi priverei per nulla al mondo». I Red Devils ripartiranno da mister Massari che così bene ha fatto nella scosra stagione; per il resto nessuna novità, il diesse Bruno Bosonin inizierà a sondare il mercato dopo metà luglio. Nulla di positivo in casa Val d’Ayas, con mister Luppi che spiega: «Il presidente Brunod e il dirigente Ballista hanno fatto grandi cose fino a oggi, tirando la carretta per tutti e consentendoci di sopravvivere a lungo. Manca il ricambio nella dirigenza e purtroppo questo potrebbe costare la non iscrizione della squadra che, se non certa, è oggi molto probabile». In caso di partecipazione al campionato non faranno più parte della rosa Elwis e Nadir Artaz oltre a Alex Brunod. In Terza il CGC Aosta ripartirà dal nuovo allenatore Habdelilah Hattab, mentre lo Chatillon al 99% non si iscriverà: «Molto probabilmente lo Châtillon 1999 chiuderà i battenti - spiega Raffaele Piperata -. A meno di miracoli la nostra avventura finisce qui». L’Aosta GLV presenterà domanda di ripescaggio e in ogni caso si affiderà nuovamente a mister Foglia cercherà di ritesserare il portiere Christian Lucà, ripresosi dal grave infortunio. A Issogne è probabile l’addio di mister Piergiorgio Ferrari. Il Montjovet dovrà fare a meno del portiere Cerquetti, di Dalle (che allenerà giovanili del P.D.H.A.), Nardone e D’Amico (che ha deciso di smettere). In arrivo c’è il centrocampista dallo Champdepraz Fabio Sarteur, mentre sono avviate le trattative con gli attaccanti Neal e Mattia Bosonin, con il difensore Davide Termine e con il centrocampista Mattia Sottini centrocampista. In società sono entrati Roberto Malcuit, Antonio Albisetti e Lorenzo Meccheri. ■ Alessandro Rossi

CENTRI ESTIVI

Il CGC Aosa chiude l’attività e si tuffa nelle vacanze

Via all’ultima settimana del Fenusma Summer Camp

Un buon numero di giovani ha preso parte all’ultimo turno del centro estivo del CGC Aosta

Il secondo turno per il Fenusma Summer Camp; oggi, lunedì 7 luglio, scatterà il terzo e ultimo

TORNEI ESTIVI

lunedì 7 luglio 2014

■ TORNEO DEI SANTI GIORGIO E GIACOMO / Bene l’Edilsud

Il Vecchio Quart TORNA in alto AOSTA - Due squadre guardano le rivali dall’alto dopo le prime due settimane del Torneo dei Santi Giorgio e Giacomo. A guardare il numero di match giocati, il primato spetta all’Edilsud, che ha una partita in meno rispetto al Vecchio Quart. Questa settimana i bianconeri hanno travolto 6-0 il Morgeto Edilaosta con le doppiette di Antonio Marchesano e Giovanni Tropiano e i gol di Rocco Garbini e Simone Macrì. Il Vecchio Quart, da parte sua, ha risposto incamerando due successi: 2-0 sul GSC Sorace (reti di Michel Lévèque e Claudio Vona) e 1-0 sul Living Bar (acuto di Ionel Balan). Nella quarta e ultima partita giocata nella settimana

tante occasioni e nessun gol: Costruire Impianti e Morgeto Edilaosta si sono così divisi la posta in palio. La classifica Edilsud e Vecchio Quart p.ti 6; AC Morgeto Edilaosta 4; Living Bar 3; Costruire Impianti 2; GSC Sorace 1. Il prossimo turno Martedì 8 luglio: GSC Sorace-Edilsud (20.30), Vecchio Quart-Costruire Impianti (21.30); giovedì 10 luglio: GSC SoraceAC Morgeto Edilaosta (20.30), EdilsudLiving Bar (21.30). ■ r.g.

Il Living Bar ha finora ottenuto una vittoria e due sconfitte

■ TORNEO C.M. GRAND COMBIN / Il St-Oyen piega anche il Roisan

L’Etroubles BRACCA i campioni DOUES - Non si arresta la corsa del St-Oyen campione in carica, ma l’Etroubles insegue i biancoazzurri con il fiato sul collo e una partita in meno giocata rispetto ai biancoazzurri, che devono ancora riposare. Il terzo turno del Trofeo Comunità Montana Grand Combin giocato a metà settimana regala due successi di misura alle squadre che al momento stanno dominando la competizione. L’Etroubles martedì sera ha trionfato sul Bionaz Oyace con il risultato di 3-2; a segno per i vincitori Matteo Macori, con una doppietta, e Didier De Antoni; di Miguel Petitjacques e Joel Vuillermoz le reti del Bionaz Oyace. Il St-Oyen ha mantenuto il comando solitario della graduatoria imponendosi 1-0 sul Roisan nel match di mercoledì: decisiva per i biancoazzurri la rete di Andrea Petey. E’ invece terminata in parità la sfida di giovedì fra il Bosses e il Doues; l’1-1 finale è stato fir-

mato da Marco Cabraz (capocannoniere della manifestazione con cinque centri) e Valter Tutel. Le due squadre si trovano ora rispettivamente al terzo e al quarto posto, separate da un solo punto. Questa settimana è rimasto a riposo il fanalino di coda Gignod, ancora a quota zero punti al pari del Bionaz Oyace. LA CLASSIFICA: St-Oyen p.ti 9; Etroubles 6; Bosses 5; Doues 4; Bionaz Oyace e Gignod 0. I prossimi turni Dopo la pausa del week-end per lasciare spazio alla 24 Ore di Doues, si ripartirà fra martedì e giovedì con le sfide Bosses-Bionaz Oyace, Doues-Gignod e Roisan-Etroubles. Domenica 13 si giocherà il quinto turno, che vedrà opporsi GignodBionaz Oyace, Doues-Roisan e l’attesissimo big match Etroubles-St-Oyen. ■ lu.sa.

Il Roisan si è arreso di stretta misura ai campioni in carica del St-Oyen

■ TORNEO DI OYACE / Dilagano Capitano Paff e Valpelline A

TESTA A TESTA tra Sergnau e St-Chri

Le date della nuova stagione Spetterà, come d’abitudine, alla Coppa Italia di Eccellenza sollevare il sipario sulla stagione 2014/2015 del calcio dilettantistico di Piemonte e Valle d’Aosta. A ufficializzarlo è stato il comitato regionale con il comunicato ufficiale numero uno. Mercoledì 27 agosto toccherà alla Coppa di Promozione, seguita, il 28, da quella di Prima Categoria; domenica 31 scatterà il campionato di Eccellenza. I tornei di Promozione, Prima Categoria e la Coppa Piemonte di Seconda cominceranno domenica 7 settembre; il campionato di Seconda inizierà il 14, quello di Terza il 21. A livello giovanile, la prima fase di qualificazione è prevista a partire da mercoledì 17 settembre; il torneo di qualificazione al campionato regionale Juniores prenderà il via sabato 30 agosto, il campionato partirà sabato 20 settembre al pari di quello provinciale. Fissati anche gli orari dei fischi di inizio delle partite: fino a sabato 27 settembre alle 15, da domenica 28 settembre a sabato 4 aprile alle 14.30, da domenica 5 aprile nuovamente alle 15; tutta l’attività post-campionato sarà programmata d’ufficio alle 15.30.

Flash

Calcio

I padroni di casa dell’Oyace sono ancora al palo

OYACE - E’ andata in archivio anche la quarta giornata del Torneo di Oyace di calcio a 5. In attesa dell’ultimo turno della fase di qualificazione, le classifiche dei due gironi cominciano a delinearsi. Nel gruppo A vittoria schiacciante di Capitano Paff sulla squadra di casa dell’Oyace per 13-4 (CP: 3 Lettry e Macori, 2 Liparoto, Morvillo e Letey, 1 Jordan; O: 4 Glassier); vittoria ampia anche per il Valpelline A sulla Locanda Lac Place Moulin con il risultato di 10-3 (V: 2 Masoni, Torello, Vuillermoz e Prisant, 1 Pipearata, Tripodi; L: 2 Planques, 1 Chenal). Più equilibrato il primo match del girone B fra Valpelline B e St-Christophe terminato 5-7 (V: 2 Condò e Cotelucci, 1 Restano; S: 4 Desandré, 2 Nex, 1 Betemps). E’ finita 12-5 la sfida fra Serganu e Variney (S: 5 Matteo Betemps, 2 Proment, Davide Betemps e Danna, 1 Avoyer; V: 3 Fazari, 2 Passerat). Le classifiche In virtù di questi risultati, la classifica del girone A vede al primo posto il Valpelline A con 9 punti, seguito da Capitano Paff e Locanda con 6, seguono Lac lexert a 3 e Oyace a 0 punti. Il girone B è invece ancora aperto a ogni verdetto. Comandano Sergnau e SaintChristophe con 9 punti seguiti dal Variney a 6, l’ultimo posto sarà deciso grazie allo scontro diretto del prossimo turno fra Valpelline B e Gladiators, entrambi a zero punti. ■ lu.sa.

SAVT

UN MODELLO UNICO COMPLETO IN OGNI PUNTO E PERFETTO IN OGNI VIRGOLA

Un servizio di

ASSISTENZA FISCALE

Rivolgiti con fiducia alla più vicina sede del SAVT AOSTA Piazza Manzetti 2 Dal lunedì al giovedì: 8,30/12,00 - 14,00/17,00 Venerdì: 8,30/11,30 - 13,00/16,30 0165 238384 - 0165 235383

VERRÈS Via Duca d’Aosta 29 0125 920425 PONT-SAINT-MARTIN Via Chanoux 9 0125 804383

speciale 24 ore di doues

lunedì 7 luglio 2014

Il Coro penne nere

L’Energia lenta

L’FC Grappa tzada

La Gelateria Diana

Gli Inusuali

I ragazzi della via Bo

L’IG Augusta Praetoria

La Fiacca

La Locanda Place Moulin

Il New Pixie Bar

Il Nex impianti

La Pro loco di Valpelline

Il Route 26

Il San Buca

Il Team Copro

Il Technosport

L’Ufficio sinistri ENI N.1

L’Unisex

speciale 24 ore di doues

lunedì 7 luglio 2014

L’Adam Bistrot

L’Asturbo Team

L’Atletico 99

■ evento / Gerbore e soci si aggiudicano il torneo battendo in finale il Campo 2

24 Ore a tutta... BIERES LES BIERES DU G.S.B. CAMPO 2

4 (1) 0 (0)

MARCATORI: Cabraz, Danna, Gerbore, Cerisey. LES BIERES DU GRAND-ST-BERNARD: Alessandro Pomat, Cabraz, Danna, Savoye, Cerisey, Viviani, Federico Pomat, Brunetti, Proment, Gerbore. CAMPO 2: Davide Stefani, Nicola Cerquetti, Cairo, Daniele Stefani, Rosso, Vuillermoz, Junod, Clusaz, Diemoz, Fabio Cerquetti. All.: Blanc. ARBITRI: Cheney e Rigollet.

gorosamente coltivati ai piedi del Gran San Bernardo. E’ la ricetta vincente (per una vittoria “artigianale”) de Les Bières du Grand-St-Bernard, formazione che si è aggiudicata la 6ª 24 Ore di calcio a 6 di Doues (32

squadre al via). Capitan Danna e compagni hanno alzato il trofeo battendo nettamente in finale il Campo 2, il quale ha retto nel primo tempo (chiusosi col vantaggio dei mastri birrai con Cabraz), ma crollando nel-

la ripresa, quando l’asse Danna-Gerbore-Cerisey ha definitivamente indirizzato il torneo verso il Grande. I neo campioni sono arrivati all’atto conclusivo battendo La Fiacca (!) in semifinale (2-0 con reti di Dan-

na e Gerbore nel supplementare), mentre ai quarti si sono presi il merito di eliminare i campioni in carica de Le Coinvert (2-1 ai rigori, 0-0 al termine del supplementare, con Pomat che neutralizza Destrotti,

Renato DUCLY Inviato a Doues doues - Prendete le parate di uno strepitoso portiere (Alessandro Pomat), aggiungete un tris di marcatori in proporzione variabile (Cerisey, Danna e Gerbore) e infine amalgamate il tutto con altri sei elementi ri-

Les Bières du Grand-Saint-Bernard alzano il trofeo

Il Campo 2 con la coppa per il secondo posto

miglior marcatore del torneo). Dal canto suo il Campo 2 si era sbarazzato dei ragazzini terribili dell’Atletico ‘99 in semifinale (1-O gol di Vuillermoz), mentre ai quarti, con lo stesso risultato, eliminava la Gelateria Diana. Out ai quarti anche Grappa Tzada (4-5 ai rigori con l’Atletico ‘99) e il Bar Meabé (0-2 con La Fiacca). Nella finalina per il terzo posto, vittoria in rimonta de La Fiacca sull’Atletico ‘99 (rete di Agentini e pareggio di Lumignon; ai supplementari 21 firmato da Rigollet). In sede di premiazione, oltre alle prime quattro classificate, sono stati omaggiati il miglior portiere e il miglior cannoniere, tenendo conto solo della prima fase del torneo. Premi che sono andati a Christian Cheney (estremo difensore del Grappa Tzada) e Alberto Destrotti (bomber de Le Coinvert con 12 reti, 13 a fine giornata).

L’Atletico mica tanto

L’Avanti e andré

La Banda barzotti

Il Bar Ivrea

Il Bar Meabé

I Bertolardons

I Boiler

Il Brisma

Le Coin Vert di Pollein

speciale 30 ore dei red devils

lunedì 7 luglio 2014

■ kermesse / Battuto in finale il Circo loco DC 10; Simone Frassy MVP del torneo

La zampata dei Gatti del Peila Team settimo vittone - Sono i Gatti del Team Peila a dare la zampata vincente nella nona edizione della 30 ore di calcio a 5 organizzata dai Red Devils. I felini padroni di casa hanno avuto la meglio in finale sul Circo loco DC 10 per 6-2. Gli sconfitti si sono dovuti arren-

dere dopo aver battuto in semifinale ai rigori gli A.S. Temi, mentre i campioni si sono guadagnati l’accesso alla finalissima, grazie al successo sugli Acculturati. Proprio gli Acculturati, però, si sono rifatti nella finalina per il terzo posto, lasciando la meda-

glia di legno agli A.S. Temi. Al termine della rassegna è toccato ai premi speciali, con il riconoscimento per il miglior giocatore finito nelle esperte mani di Simone Frassy, premiato come «esempio per i giovani». Riconoscimento particolare, infine, per Fe-

derico Dalbard, votato dalle ragazze presenti come “Mister 30 Ore”. «Sono davvero felicissimo - esclama uno degli promotori, Oscar Mascia, al termine di un’edizione travagliata, giocata praticamente su due settimane -. Nonostante il rinvio siamo riusciti a con-

fermare trenta squadre, segno che la manifestazione piace. Un grazie va ad Antonio Scali e al suo staff: è grazie a loro se riusciamo a far bene. Per il decennale cercheremo di tornare a casa, a Donnas, con una grande edizione». ■ al.bi.

I Gatti del Peila Team

Gli Amici Hooligani

Gli A.S. Temi

Gli Acculturati

Il Baro Legnami

Il Branca Team

Il Conad

I Coscritti

Il Drink Team

Il Freedom

I Fusilli Barilla

I Disperaaa

L’Impianti Igor Arvat

Les Violettas

I PES

La Pizzeria Antichi Sapori

I Quintalata

I Turbosacchi

S P O RT VA R I

lunedì 7 luglio 2014

■ BOCCE / I castellani si prendono il Memorial Remo Zublena battendo in finale lo Chambave

Il Fénis 2 fa la voce grossa I vincitori del Fénis 2: Silvio Piccot, Ivo Chevrier, Guido Ducourtil, Rino Cerise

Chambave: Francesco Riviera, Enrico Verthuy, Oreste Cantamessa, Remo Bancod

Aostana: Edy Droz, Sandro Barailler, Gianni Ronchetto, Sergio Yeuillaz

St-Marcel: Roberto Cretier, Davide Cretier, Bruno Tognela, Mauro Hugonin

Carreau: Silvano Gandolfi, Angelo Tiotto, Pino Baldon, Ennio Théodule, Ildo Désandré

Gsr St-Marcel: Carletto Désandré, Mario Favre, Albino Demé, Alberto Lavoyer, Elio Rean

ST-MARCEL - Sorride al Fénis 2 (Silvio Piccot, Ivo Chevrier, Guido Ducourtil, Rino Cerise) il Memorial Remo Zublena di bocce, organizzato con sapienza e maestria dal Gruppo sportivo ricreativo di Saint Marcel. Andato in scena con la formula a poule a quadrette, il torneo ha visto i castellani mettere le mani sul trofeo grazie al successo in finale per 13-7 sullo Chambave (Francesco Riviera, Enrico Verthuy, Oreste Cantamessa, Remo Bancod). In semifinale, i campioni avevano superato per 13-5 l’Aostana (Edy Droz, Sandro Barailler, Gianni Ronchetto, Sergio Yeuillaz), mentre lo Chambave aveva staccato il pass grazie all’11-8 inflitto ai padroni di casa del St-Marcel (Roberto Cretier, Davide Cretier, Bruno Tognela, Mauro Hugonin). ■ r.g.

BOCCE

Trofeo Grand Combin: Allein A, Oyace A e Doues A al comando DOUES - Fine dell’andata per la 38ª edizione del trofeo estivo di bocce, Trofeo Comunità Montana Grand Combin. Dopo cinque giornate di gara, l’Allein A e l’Oyace A sono al comando del Girone A con 10 punti, con al secondo posto il Bionaz con 7. Per il Girone B, al comando con 11 punti abbiamo il DouesA tallonato a una sola lunghezza dal Roisan e dal Valpelline A. I prossimi incontri - Girone A: Valpelline B-Doues B, Allein A-Bionaz. Girone B: Allein B-Doues A, Roisan-Valpelline A.

Le formazioni schierate prima di Doues A-Oyace B

Roisan: Diego Diémoz, Alex Diémoz, Giorgio Diémoz, Giorgio Bétemps

■ KART / Positivo il weekend di Lonato del Garda; Simone Spinella lotta, ma si complica la vita

PETANQUE

Torneo dei bar: il 19 le sfide per il titolo AOSTA - Si terrà sabato 19 luglio - sui campi di gara del camping La Renoille di Pollein - la giornata finale della 2ª edizione del Torneo dei bar di petanque. Martedì scorso, primo luglio, si è tenuta la quinta e ultima giornata della prima fase a gironi. GRUPPO A: Reale Mutua-Le Bar à Vin 2-3, Area ricreativa Gignod-Bar Miramonti 14, Foyer Prenoud-Toni Bar 23. GRUPPO B: La RenoilleBocciofila Gignod (foto) 3-2, Bocciofila Sant’Orso-Tratto-

Fénis 1: Roberto Voyat, Onorino Piccot, Marcello Vigon, Calogero Marocco

ria Il Boccio 1-4, ha riposato Hotel Mochettaz. CLASSIFICHE. GRUPPO A: Toni Bar e Foyer Prenoud 8 punti, Reale Mutua 6, Le Bar à Vin e Bar Miramonti 4, Area ricreativa Gignod 0. GRUPPO B: Bocciofila Gignod, Trattoria Il Boccio e La Renoille 6, Hotel Mochettaz 2, Bocciofila Sant’Orso 0. Il 19 luglio gli incroci di semifinale saranno dunque Toni Bar-Trattoria Il Boccio e Bocciofila Gignod-Foyer Prenoud.

Etienne Linty mette il turbo e torna sul podio LONATO - Doppio appuntamento, sabato 28 e domenica 29 giugno, per Etienne Linty e Simone Spinella, impegnati a Lonato del Garda nel sesto e settimo round del Trofeo Nazionale Easykart, dove, nella loro categoria (la 60cc), sono stati 43 i piloti al via. Per Etienne la due giorni di gare è iniziata alla grande con l’ottimo 2° posto di sabato, secondo podio stagionale e suo miglior piazzamento in Easykart dopo il terzo gradino conquistato a Cervia. Una giornata quasi perfetta, cominciata col secondo tempo nel warmup e arrivando davanti a tutti nella crono e nelle qualifiche del Gruppo B (manche di qualificazione dove mette a segno anche il miglior tempo del raggruppamento con 51”421). Partito quindi in pole nella Finale A, transita terzo al termine dei primi due giri, dopodiché Linty si mette in coda al leader del campionato e chiude secondo (facendo anche registrare il 2°

Etienne Linty sul podio di Lonato

miglior tempo della finale con 51”380 nel 7° giro). La domenica, quindi, procede positiva fino in finale (3° posto nel warm-up e stesso piazzamento nella crono e nelle qualifiche del Gruppo B, con nuovamente miglior tempo di gruppo e 2° assoluto con 1’05”490). In Finale A, sotto la pioggia, parte pertanto 6° e gli sarà fatale un contatto a me-

tà del primo giro, che lo manda nell’erba costringendolo a rientrare in coda al gruppo e a chiudere il primo giro 27°; da lì inizierà la bella rimonta fino al 13° posto (che diventerà 12° in virtù della squalifica di un pilota che lo precedeva). In classifica rimane 6° con 393 punti. Qualche difficoltà di troppo, invece, per Simone, che centra la

Finale A sabato, dopo un 14° posto nel warm-up e il 10° (inserito nel gruppo A) sia nella crono che in qualifica. Sulla griglia di partenza della finale è 18° e al penultimo giro transita 17°, combinando, però, la frittata a 400 metri dal traguardo, dove tocca un avversario terminando così 30° (5° tra gli Young Driver). Non è andata meglio la domenica, quando il pass per la Finale A è arrivato passando prima dalla Finale B, in virtù del 19° posto sia in crono che in qualifica del Gruppo A (in precedenza aveva registrato l’11° tempo nel warm-up). Nella finalina è 10° sulla griglia di partenza, dove chiude 3° e si guadagna la finale che conta. Qui (partendo 32°) l’esito è lo stesso del giorno precedente: 30° assoluto e 5° Y.D. In classifica si porta a quota 151 punti: 27° assoluto (guadagnando una posizione) e 7° Y.D. (perdendo una posizione). ■ re.du.

NUOVA SCUOLA PER ATLETI SCIATORI E GIOVANI PROMESSE DELLO SPORT!

VINCI NELLO STUDIO VINCI NELLO SPORT STUDIA D’ESTATE - GAREGGIA D’INVERNO

Diploma di Scuola Superiore, Recupero Anni Scolastici e Sostegno allo Studio per Atleti e Giovani promesse dello sport

ISCRIZIONI APERTE: CHIEDI INFORMAZIONI! PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Tel. 0165 363376 - 0165 230867 - segreteriatts@gmail.com - www.ttsaosta.com

Annunci Economici •INDICE RUBRICHE

➜ Lavoro 01 - lavoro offerta 02 - lavoro domanda 03 - prestazioni professionali 04 - lezioni e traduzioni 05 - artigiani

➜ Immobiliari 06 - aziende e negozi 07 - abitazioni vendita 08 - abitazioni acquisto 09 - abitazioni afﬁtto 10 - terreni e locali industr./comm.

➜ Varie 11 - sentimentali 12 - auto e accessori 13 - moto cicli e accessori 14 - macchinari e attrezzature 15 - animali vendita e acquisto 16 - animali, oggetti smarriti e regalo 17 - scambi e baratti 18 - abbigliamento 19 - articoli sportivi 20 - audio, video, foto e computer 21 - varie (le rubriche non sottolineate sono a pagamento) 02-16-17

AOSTA NOVITA'

bella trans Pilar, venezuelana, femminile, fisico mozzafiato, 5ª misura, fatta bene

Tel. 339 7865734 • LAVORO 2. LAVORO DOMANDA 34ENNE con esperienza, cerca lavoro come bracciante agricolo, manovale, operaio, carpentiere, lavapiatti e addetto alle pulizie. Disponibilità su tutto il territorio valdostano e disponibile ai turni. Tel. 333 4903264 CERCO LAVORO come cuoca, aiuto cuoca, sala bar, piani, anche a chiamata extra e festivi. Tel. 339 5975997 CERCO LAVORO come autista di camion (patente C) oppure lavapiatti. Tel. 328 2898548 CERCO LAVORO in alpeggio oppure come operaio genirico o tutto fare. Esperienza come saldatore. Tel. 329 3236132 GIOVANE CON PATENTE C cerca lavoro come corriere, magazziniere, per consegne a domicilio oppure tutto fare. Esegue lavori in cartongesso, isolanti, contro pareti e divisione locali. Tel. 333 2937529

ESCLUSIVISTI PER LA PUBBLICITÀ SU: GAZZETTA MATIN, NOTIZIARIO CRER E NEWSVDA.IT

RICERCA VENDITORI LG PRESSE S.R.L., agenzia di comunicazione con sede in Aosta, ricerca AGENTI DI VENDITA su carta stampata web e cartellonistica. I candidatI devono possedere buone capacità relazionali, essere attivi, motivati, intraprendenti e abituati a lavorare per obiettivi. Si offre formazione costante (non è richiesta precedente esperienza nel settore), retribuzione fissa e provvigioni.

ALESSANDRA

AOSTA - MARZIA affascinante ragazza, sexy, piacevole, bel fisico, 6ª di seno naturale, fantasiosa, giocherellona e molto disponibile per massaggi e giochini

CARLA BITTENCOURT

Tx, per la prima volta ad Aosta, bella, giovane, A/P. Ti aspetto per momenti di relax

Tel. 334 9871845

Tel. 346 6786274

LAUREATA IN LINGUE 110 e lode con esperienza, cerca lavoro in scuole private ed esegue traduzioni da/in inglese e francese. Tel. 340 0657203 MURATORE economico, esegue rimozione e smaltimento amianto, ripassamenti e rifacimenti tetti, lavori edili in genere e tinteggiatura. Tel. 339 3118584 PENSIONATO ex installatore munito di requisiti tecnico professionali, offresi per collaborazione ditte o artigiani con fogli conformità per impianti elettrici e riscaldamento. Tel. 333 6836462 PERSONA SERIA CERCA LAVORO COME badante, assistenza invalidi, anziani, ammalati, colf in famiglia, pulizie e sostituzioni. Tel. 339 5975997 RAGAZZA cerca lavoro come badante, pulizie, baby sitter, cameriera ai piani e lava piatti. Tel. 380 2880363 RAGAZZA DI 18 ANNI cerca lavoro come badante, cameriera di sala o ai piani, pulizie, aiuto cuoco e baby sitter. Tel. 329 6310656 RAGAZZO cerca lavoro come falegname, appendista muratore, lavapiatti e tutto fare. Tel. 327 7107288 RAGAZZO CERCA LAVORO come apprendista falegname, apprendista muratore, apprendista imbianchino, lavapiatti e tutto fare. Tel. 327 7107288 RAGAZZO CERCA LAVORO COME operaio, manovale, pastore, lavapiatti e lavori agricoli.Tel. 327 1561049 RAGAZZO DI 19 ANNI con esperienza come cameriere di sala, cerca lavoro nello stesso ambito oppure come apprendista muratore, idraulico ed elettricista. Tel. 340 0052777 RAGAZZO DI 27 ANNI residente a Pont-Saint-Martin cerca lavoro come giardiniere, manovale, lavapiatti, pulizie e barman. Tel. 388 1215167 RAGIONIERA con lunga esperienza amministrativa, cerca serio impiego. Disponibile anche per collaborazioni saltuarie. Tel. 347

3578839 SIGNORA cerca lavoro come badante, colf e pulizie in genere. Tel. 328 1685490 SIGNORA cerca lavoro come badante soprattutto per turni notturni, lavapiatti e pulizie. Tel. 320 8278902 SIGNORA cerca lavoro come badante (esperienza di 7 anni), baby sitter, lavapiatti, pulizie e qualsiasi altro lavoro purché serio. Tel. 388 4750399 SIGNORA certiﬁcata, cerca lavoro come badante 24 ore su 24. Tel. 327 7461756 SIGNORA CERCA LAVORO come badante e baby sitter. Tel. 329 3834913 SIGNORA ITALIANA referenziata, iscritto all'albo

bellissima trans per la prima volta in città, top brasiliana, giovanissima, 23 anni. Ti aspetto per momenti unici in ambiente climatizzato

Tel. 320 9315617

delle assistenti personali, cerca lavoro come badante o collaboratrice domestica. Tel. 331 4928248 SIGNORA MADRELINGUA FRANCESE laureata, italiano e inglese ottimi, cerca impiego in ufﬁcio stampa/marketing/commercio in ditti in bassa Valle in tutti i settori. Tel. 366 4512283 SIGNORA RUMENA referenzia, utomunita, con certiﬁcato da assistente personale, cera lavoro come badante 24 ore su 24 oppure a giornata o notturno. Tel. 348 0825243 SIGNORA RUMENA con 12 anni di esperienza, patente B, cerca lavoro con vitto e alloggio come badante 24 ore su 24. Tel. 345 9253674 UOMO DI 34 ANNI cerca lavoro come lavapiatti,

7" 3" 0 /6 356 & "1

VENDO NUOVO FORNO SIEMENS

multifunzione in acciaio inox per errato acquisto, imballato e ancora presso rivenditore ufficiale (vedi scheda tecnica e caratteristiche in base al codice dell'articolo in foto!). Richiesta euro 600

TEL. 3492112753

Inviare il proprio cv con foto a: segreteria@gazzettamatin.com

PER INFORMAZIONI:

0165 231711 - segreteria@gazzettamatin.com

VENDO CAUSA INUTILIZZO Specchio Arte e mestieri in foglia d'oro SPECCHIO A SOLE € 150

TEL. 3492112753

Annunci Economici

lunedì 7 luglio 2014 imbiachino, pastore e cameriere. Tel. 327 6317134

• IMMOBILIARI 9. ABITAZIONI AFFITTO AFFITTASI BILOCALE ammobiliato con due balconi, termoautonomo, zona verde e posto auto, Saint Pierre collina, solo referenziati, 500 € mensili. Tel. 0165 258112 oppure 392 9428130 oppure 335 5346964 AFFITTASI PRESTIGIOSO

APPARTAMENTO arredato, 2 posti auto, ediﬁcio signorile, bassi costi di riscaldamento. Solo referenziati, Sarre panoramica, 700 € con spese. Tel. 0165 258112 oppure 392 9428130 oppure 335 5346964

• VARIE 11. SENTIMENTALI CHANEL prima volta ad Aosta, 25 anni, bella mora, ti aspetta in

ambiente riservato. Tel. 351 0636015

12. AUTO E ACCESSORI VENDO quattro cerchioni per Jeep Wrangler Sport, misura '18 bulloni 5, € 300,00. Tel. 339 6902163 VENDO BMW 330 XD in ottimo stato. Tel.340 1539039 VENDO FIAT 500 anno 2011 benzina, km 15.000 effettivi. Non incidentata, Blu scuro, € 10.500 trattabili. Tel.

348 2381160

31832

14. MACCHINARI E ATTREZZATURE

21. VARIE

VENDO MOTOCOLTIVATORE Ferrari 90 - mot. Lombardini 350. Vendo a € 800,00. Tel. 333 8324847

19. ARTICOLI SPORTIVI VENDESI CYCLETTE usata poco, causa trasferimento, a € 50,00. Tel. ore pasti solo se interessati 0165

PER CESSATA ATTIVITA' vendo mobili vari, rustici, antichi valdostani e complementi. Fate voi il prezzo! Tel. 338 1398091 SVENDO CUCINA NUOVA in legno di Frassino massiccio, completa di elettrodomestici. Misure 255x220 cm. Tel. 338 1398091 VENDESI A 50 € porta bici, 3 posti, per macchina Toyota. Usato una sola

VENDITE GIUDIZIARIE TRIBUNALE DI AOSTA Per dettagli sulle vendite e consultazione della documentazione visionare i siti www.tribunale.aosta.it e www.astalegale.net oppure 848.800.583

COMPRO BOX AUTO

ABITAZIONI E BOX

in Aosta centro, zona Palazzo Regionale. No Palais Challand

PONT SAINT MARTIN (AO) - VIA DELLA RESISTENZA, 79 - ALLOGGIO IN PIENA PROPRIETÀ: facente parte del complesso condominiale denominato Condominio Le Meridien, sviluppato a piano terra e composto da: cucina/soggiorno, disimpegno, 3 camere e servizi igienici (mq 93); affaccio su area verde in uso esclusivo, posta ai lati ovest ed est di mq 110; Autorimessa di mq 17 in piano seminterrato e autorimessa di mq 14 in piano seminterrato. Valore di perizia Euro 230.000,00. Prezzo base Euro 97.031,50. Vendita senza incanto 20/10/14 ore 12:30. Eventuale vendita con incanto 27/10/14 ore 12:30. G.E. Dott. Paladino. Professionista Delegato alla vendita Avv. Dario Matar Sahd tel. 0165230506. Custode Delegato Istituto Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 121/2012 AA213804

IMMOBILI INDUSTRIALI E COMMERCIALI, STRUTTURE TURISTICHE CHARVENSOD (AO) - VIA PONT SUAZ, 252 INT 1 - TERRENO CON ENTROSTANTE COMPLESSO AD USO ALBERGHIERO: con al piano terreno alloggio per conduttore. Costituito da quattro piani fuori terra e due interrati, con terreno di mq 5282 situato lungo la strada per Pila poco dopo la rotonda di Pont Suaz, a breve distanza dalla telecabina per Pila e raggiungibile dalla strada, con parcheggi esterni e, a sud del fabbricato, ampia zona pianeggiante con alberature; lato nord occupato da accessi pedonali e rampa ai piani interrati. Parcheggi esterni: 25. Immobile attualmente destinato ad albergo ristorante. Locali in buono stato di manutenzione, finiture recenti in buone condizioni. Primo piano interrato: locali di servizio quali: lavanderia, magazzini per derrate alimentari, celle frigorifere, spogliatoi, servizi, depositi e magazzini, due cantine, due scale di accesso ai piani superiori, oltre a locali tecnici quali deposito immondizie, cabina enel, locale condizionamento, centrale termica intercapedini e aerazioni; accessi mediante prima parte della rampa, accesso diretto esterno, i due corpi scala centrali e due scale di servizio con arrivo al ristorante e alla sala colazioni. Piano terreno: hall, reception, bar e sala lettura, zona ristorante, cucina ed locali accessori, ufficio, due batterie di servizi: una per la parte ristorante ed una per i clienti, guardaroba, sala colazioni con relativa cucina e la sala tv. Accessi dall’esterno indipendenti per ristorante e albergo. Allo stesso livello: alloggio del conduttore dotato di camere, bagno cucina e soggiorno, la rimanente parte di tale porzione è accessibile dalla sala colazioni ed adibita a camere per il personale. Al piano primo: 16 camere con relativo servizio igienico, tutte con balcone. Al piano secondo: 12 camere con servizio igienico e balcone. Al piano terzo: 4 camere con servizio igienico e balcone. Totale sui tre piani di 32 camere. Tutte le camere esposte a nord hanno sup. di 14 mq, quelle a sud di 20 mq. Su tutti i livelli sussistono due rampe di scale (una aperta ed una chiusa), ascensore e montacarichi di servizio. Immobile in regola con i certificati di conformità relativi all’impianto elettrico e termico ed in regola con i certificati di prevenzione incendi relativi alla centrale termica ed all’attività dell’albergo. Cucina alimentata elettricamente. Autorimessa al secondo piano seminterrato sprovvista di certificato prevenzione incendi per solaio con resistenza inferiore ai minimi di legge, per conformità sono necessarie opere ulteriori, attualmente è da considerarsi come magazzino. Immobile risulta in zona C3 “Aree di nuovo impianto e/o completamento” ai sensi del P. R. G. comunale vigente. Edificato all’inizio degli anni ’90 a nome della società dell’attuale proprietario. Non sussistono diritti reali a favore di terzi. Soggetto a vincoli di destinazione ed attualmente occupato e gestito dal proprietario. Immobile privo di gestione di tipo condominiale. Valore di perizia Euro 3.715.000,00. Prezzo base Euro 1.000.000,00. Vendita senza incanto 06/10/14 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto 13/10/14 ore 10:00. G.E. Dott. P. De Paola. Professionista Delegato alla vendita Avv. Giovanna Simona Villa tel. 3297488682. Custode Giudiziario Istituto Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 73/2010 AA213390

TEL. 333 6192124 COMUNE DI PONT-SAINT-MARTIN Regione Autonoma della Valle d’Aosta COMUNICATO A norma dell’art. 16, comma 1 della L.R. 6/04/1998, n. 11, si rende noto che il Consiglio Comunale di Pont-Saint-Martin, con le deliberazioni n. 14 e n. 15 del 27/06/2014, ha adottato le varianti non sostanziali al vigente P.R.G.C. riguardanti rispettivamente l’introduzione di una zona Lm1 sottoposta a particolari limitazioni nella zona Ec1 e l’ampliamento di superficie della sottozona omogenea Ba1. La deliberazione, con gli atti relativi alla variante, è depositata presso la segreteria del Comune per 45 giorni consecutivi. Chiunque ha facoltà di produrre osservazioni nel pubblico interesse fino allo scadere del termine predetto. IL RESPONSABILE DELL’U.T. (BENETAZZO Arch. Alessandro)

Struttura Valle d’Aosta S.r.l. a compagine societaria unipersonale via L. V. Col du Mont n. 28, c.p. 11100 Aosta, Italia tel. +390165305504, fax +390165305530 berra@svda.it, www.svda.it ESTRATTO AVVISO DI GARA (CIG: 2608312F23 - CUP: C73F08000020009) La società in epigrafe ha indetto una procedura aperta per l’affidamento, sulla base del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, della fornitura e posa di n. 2 sistemi statici da 1000 KVA presso la sala CED dell’edificio denominato “PSM04”, sito a Pont-Saint-Martin (AO). L’entità totale presunta della fornitura e posa in appalto é pari a € 879.090,00 Iva esclusa, di cui: € 871.085,97 soggetti a ribasso e € 8.004,36, non soggetti a ribasso, per costi della sicurezza. Il termine per la presentazione delle offerte é il 11/08/2014, ore 12:00. Il bando di gara é stato trasmesso all’ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell’U.E. il 20/06/2014, é stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della R.I. - 5a Serie Speciale n. 71 del 25/06/2014 ed é consultabile, unitamente alla documentazione complementare, sul profilo di committente della stazione appaltante - www.svda.it. R.U.P.: arch. Luca De Santis. Il Presidente del Consiglio di Amministrazione Livio Sapinet

volta. Chiamare solo se interessati a ore pasti. Tel. 0165 31832 VENDESI CAUSA INUTILIZZO orologio Theorein modello Saltarello con quadrante in marmo. Prezzo interessante. Tel. 335 212002 VENDESI TAPPETO ORIENTALE in lana (H194 x L114) a € 40 trattabili, causa inutilizzo. Tel. 366 2540745 VENDO due materassi singoli. Tel. 389 1621639 VENDO BANCONE in ottimo stato in massello di pino naturale. Misure 260x77x96 cm. Prezzo da concordare. Tel. 328 4265035 VENDO CAMINETTO a legna mod. Favilla, trasportabile, ventilato ad aria statica, con telecomando. Vendo a prezzo interessante. Tel. 34O 9362667 VENDO FRANCOBOLLI da collezione, buste primo giorno, annulli speciali, in blocco o separatamente. Tel. 335 212002 VENDO SEI OROLOGI Swatch da collezione, modelli diversi, in blocco o separatamente. Tel. 335 212002 VERA OCCASIONE causa errato acquisto, vendo divano letto matrimoniale a € 170,00. Tel. 392 1871944.

AFFITTASI a Saint-Marcel centro, appartamento per una o due persone, arredato e autonomo, composto da cucina, cameram bagno e garage.

Tel. 335 8254406 VENDESI MAGAZZINO ARTIGIANALE mq. 350 – h. 7 mt con piazzale antistante in localita’ tzamberlet

Telefonare ore ufficio al n. 3332115102

Compila il tagliando e consegnalo a mano o invialo per posta a Gazzetta Matin, regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta annunci gratuiti

Inserzioni a pagamento

RUBRICHE

2-12-13-14-16-17-18-19-20-21

(MINIMO 10 PAROLE)

1-3-4-5-6-7-8-9-10-11-15

COME?

Con il tagliando

Il lettore deve recarsi presso una delle sedi elencate, oppure compilare un vaglia ordinario presso un ufﬁcio postale e intestarlo a LG Presse - Reg. Borgnalle, 12 11100 Aosta facendo recapitare il testo dell'annuncio a mezzo fax (0165 1820141) o via lettera, accompagnato dalla ricevuta del vaglia.

Compilare l'apposito tagliando pubblicato su ogni numero del giornale e consegnarlo - o inviarlo - alla segreteria della redazione del vostro settimanale locale; l'annuncio deve contenere al massimo 20 parole. Ogni tagliando vale una pubblicazione.

DOVE? Presso questa sede:

LG Presse - GAZZETTA MATIN Regione Borgnalle 12 - 11100 AOSTA Tel. 0165 231711 Fax 0165 1820141

PER I VOSTRI ANNUNCI

➜ Massimo 20 parole ➜ Scrivere in stampatello ➜ Indicare nel riquadro a ﬁanco il numero della rubrica prescelta

DOVE? Presso questa sede:

LG Presse - GAZZETTA MATIN Regione Borgnalle 12 - 11100 AOSTA Tel. 0165 231711

LE TARIFFE AVVERTENZE. Le inserzioni si ricevono in orario di ufficio (9/12) - (15/18). La direzione, pur impegnata nell'opera di controllo, non è responsabile della veridicità e della provenienza dei testi pubblicati. Si riserva, in ogni caso, di rifiutare qualsiasi inserzione.

IL TAGLIANDO

A PAROLA: euro 1,10 + 3,00 euro (diritti ﬁssi) + IVA 21% A MODULO: euro 20,00 + 3,00 euro (diritti ﬁssi) + IVA 21% (per uscite superiori a 3 settimane - 1 omaggio)

Trattamento dei dati conforme al D.L.196/2003

(SOLO PER PRIVATI)

Dati per la segreteria (che non saranno pubblicati): NOME INDIRIZZO TEL

✄

Si accettano esclusivamente tagliandi originali

LETTERE

lunedì 7 luglio 2014

INVIATE LE VOSTRE LETTERE A: l.mercanti@gazzettamatin.com

Lettera di un pensionato molto arabiato... Egregio direttore, io non sono un acculturato, non sono un intelligentone, sono un uomo di 68 anni che ha lavorato una vita come un dannato; avevo una azienda poi vuoi gli errori di gestione, vuoi la crisi…è andato tutto in rovina… A me è rimasta una misera pensione che mi permette di vivere e di pagarmi le cure specialistiche. Premetto che purtroppo di salute sono un rotame, basta dire che dal 2001 ad ora ho collezionato 13 operazioni e due ictus, dunque sono sano come un pesce… Mi sono documentato su internet dove vi sono esperti che dicono che la pensione non si

può pignorare. Anche le sentenze dicono la stessa cosa. Sta di fatto che a me hanno pignorato il conto corrente alla Posta. Nessuno mi ha chiesto se è vero che devo dei soldi a quel tipo, nessuno ha controllato. Il fatto è che a nessuno frega niente, né agli avocati né al giudice. Naturalmente gli avocati vogliono soldi e io cosa posso dargli che mi anno bloccato il conto? Ci tengo a precisare che anche un bambino se guarda i movimenti del conto è evidente che esiste solo la pesione. Ma nessuno l’ha guardato…In compenso è stata rinviata l’udienza a settembre. Io sino a settembre dove vado a mangiare? In che paese vivo? Ho pagato tasse per quarantanni e continuo pagarne con

che risultato? A me pignorano la pensione, però danno i soldi agli extracomunitari per vivere, io invece posso morire. Dicendo che è un paesecivile, dove è tutta questa civiltà? Adesso mi direte che sono razzista. NO! NO! NO! Desidero solo capire...Mi volete spiegare cosa vuol dire la scritta LA LEGGE È UGUALE PER TUTTI? Chi sono questi tutti? Secondo me, vivo in uno stato dove posso anche insultare il presidente tanto non frega niente a nessuno. Chi se ne frega se un rottame come me è indotto o costretto a fare qualche gesto sconsiderato? No non preocupatevi, sono troppo vigliacco per farlo. Scusatemi per la sfuriata…

Forse sono io che vivo in un atro pianeta. Grazie per la pazienza. Cordiali saluti. ■ Lettera firmata Gentile lettore, intanto auguri per la sua salute. La pensione è come lo stipendio: le possono pignorare solo il quinto. Divesro il discorso del conto bloccato: purtroppo può succedere. E lo sblocco lo si può chiedere dopo l’udienza in tribunale. Il suo avvocato dovrebbe impegnarsi a richiedere l’urgenza, sottolineando la sua difficile situazione. Le dico questo perché qualche mese ha una cosa simile è successa a un pensionato di mia conoscenza. Ex piccolo imprenditore, aveva una pendenza di

QUEST’ANNO ABBONATI

Evasione legalizzata dei consiglieri regionali

54 54

NUMERI CARTACEI A

70€

NOVITÀ NUMERI SFOGLIABILI ONLINE A

50€

SE TI ABBONI

OMAGGIO L’ESCLUSIVO LIBRO

“SANTO SUBITO”

CONTENENTE 100 FOTOGRAFIE INEDITE

85€ INFO: REGIONE BORGNALLE 12 - AOSTA (AO) TEL: +39 0165 231711 MAIL: SEGRETERIA@GAZZETTAMATIN.COM

*Fino ad esaurimento scorte - immagini puramente indicative

SUBITO IN

qualche migliaio di euro che non aveva assolto. Dopo anni di notifiche da lui (colpevolmente) cestinate, ecco che una finanziaria si rivolge a un giudice di pace che le dà ragione. Il pensionato si vede presto prelevare una imensilità intera e gli viene bloccato il conto corrente delle Poste. Trattandosi di una persona che conosco bene, me ne sono occupato personalmente e mi creda: Poste Italiane non hanno colpe, se non quella di non aver accelerato a Roma lo sblocco una volta ricevuta la notifica dal tribunale che dava ragione all’uomo, il quale si era opposto tramite a questa procedura avviata con sentenza del giudice di pace. Per la verità, c’è voluto un buon mese prima che tutto si risolvesse, ma alla fine tutto è andato per il meglio: a nessuno può essere pignorato più del quinto di stipendio o pensione che sia. Spero di esserle stato utile. La saluto.

Egregio direttore, ho letto sui vari giornali locali, le dichiarazioni dei vari consiglieri regionali indagati per svariati motivi e aver sentito la loro versione dei fatti che in diversi casi conferma che oltre all’elevato stipendio e benefit vari hanno prelevato una buona parte dei contributi che erano destinati ai loro partiti, (soldi pubblici) senza pagarci sopra le imposte dovute. Mi chiedo, da cittadino comune che paga regolarmente le tasse, se ci sarà un ulteriore accertamento fiscale in merito a questi maggiori compensi percepiti in tutti questi anni o finirà come sempre in Italia in una bolla di sapone!!! Mi chiedo con che faccia questi signori possano incontrare molti dei loro elettori che, in questo particolare momento faticano ad arrivare alla fine del mese. Chissà se avranno ancora il coraggio di ripresentarsi, per il bene della Valle d’Aosta, oppure per il loro tornaconto alle prossime elezioni regionali? Chissà se avranno almeno il buongusto di dimettersi, almeno quelli che hanno chiaramente dichiarato di averli prelevati per loro uso personale, senza aspettare che la magistratura finisca il suo lavoro? Personalmente mi vergogno di avere votato quelli che ho votato e non aver dato spazio a qualche nuovo personaggio che, al contrario di questi, mi sembrava onesto. Il tempo sarà galantuomo e vedremo cosa succederà. ■ Lettera firmata Gentile lettore, credo che la guardia di finanza non si farà sfuggire nulla. Come dice lei: il tempo sarà galantuomo. Per quanto riguarda la questione dimissioni, le faccio una domanda: ha mai visto qualcuno in Italia che si dimette? La vicenda più recente è quella dell’ex sindaco di Venezia: patteggiò una pena (per la vicenda Mose) e tornò come se nulla fosse al suo posto. Solo l’alt dei vertici del Pd lo hanno costretto in un secondo momento a rassegnare le dimissioni. Quindi, si metta il cuore in pace: non si dimetterà nessuno. Ci penserà piuttosto la legge Severino, in caso di condanna, a far cadere qualche testa.

«Gli arredi del Grand Hotel Billia di SaintVincent dovevano essere venduti» Gentilissimo direttore, leggiamo con entusiasmo che il Senatore e l’Onorevole della Valle d’Aosta hanno salvato la chiusura della sede Rai. Sempre Loro hanno contrattato con il Governo Renzi un minor carico fiscale a carico dei cittadini valdostani. Sempre dal TGR VDA veniamo a sapere che tutti si sono adoperati per aiutare gli operai licenziati dalla Verrès Acciaierie mettendo all’asta le proprietà al Forte di Bard. Ma la nostra domanda da dipendenti del Resort Saint-Vincent & Casinò è: perchè prima di togliere due mensilità di stipendio ai dipendenti del Grand Hotel Billia e una a quelli del Casinò non si è provveduto a mettere in vendita tutto quello che non serviva alla nuova gestione, o meglio tutto quello che è stato mandato in discarica passando dall’abbandono nel piazzale dei magazzini? (rivedi i filmati della U.V.P.) Materiale che poteva essere recuperato nelle nuove strutture oppure essere messo all’asta insieme a tutte le opere d’arte, tappeti di valore, argenteria, quadri e strumenti di lavoro dei vari reparti di manutenzione, una volta presenti all’interno del Casinò e del Grand Hotel Billia. Tutta roba comprata di recente dalla Finoper dei Lefevre. Forse si poteva evitare il fallimento totale tramite un forte risparmio dei soldi della comunità. Grazie dell’interessamento e la preghiamo di pubblicare la lettera. ■ I dipendenti del Saint-Vincent Resort & Casinò Egregio direttore, questa mattina stavo leggendo il vostro settimanale, arrivato a pagina 30 all’articolo “Società” ...Tutti pazzi per ricette,cibo e fornelli, nella didascalia della fotografia fate pubblicità a Lillo Mantova ragazzo che conosco e rispetto; mi viene un dubbio! Voi lo identificate e lo proponete come CHEF... Confucio disse di utilizzare la parola appropriata per ogni “cosa” o situazione o persona... bene.... La qualifica CHEF mi sembra esagerata e non corretta, perché per ottenerla si deve fare un percorso lavorativo e di studi specifici di ALTO LIVELLO, oltre tutto si devono possedere delle qualità e capacità superiori a quelle che LILLO ha coraggiosamente espresso e mostrato nella trasmissione TV HELL’S KITCHEN. Spero di essere riuscito ad esprimere correttamente il mio pensiero. La saluto educatamente. ■ Gianmarco Gerlando Verduci Gentile lettore, per la precisione, l’articolo era a pagina 13 dell’edizione del 30 giugno (lo dico per chi, leggendo questa lettera e non avesse letto l’articolo in questione, fosse interessato a recuperarlo). Si è spiegato benissimo. La qualifiva di chef si ottiene dopo anni di studio e pratica. In sintesi, di chef ce ne sono pochi e di cuochi, come Lillo Mantova che da dodici anni fa il cuoco e insegna cucina (leggo dal suo profilo), molti di più. Grazie della precisazione. La saluto

lunedĂŹ 7 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

CIELO

VENTO SOLE

Oggi in Valle d’Aosta

parte qualche schiarita in un contesto già nuvoloso al mattino, sono previsti rovesci anche temporaleschi localmente intensi in estensione dal pomeriggio/sera. Temperature: in calo, specie nei valori diurni nelle valli. Venti: deboli, ma raffiche nel momento dei temporali.

Tendenza successiva Martedì 8 uvoloso, con precipitaN zioni anche temporalesche, più frequenti sulla dorsale di confine. Limite neve a 2.400 metri. Temperature: in calo.

da mercoledì

ncora in parte instabile mercoledì, probabilmente più soleggiato da giovedì. Temperature stabili; clima fresco per il periodo.

Accadde oggi 7 luglio: è il 188° giorno dell’anno. La Chiesa ricorda San Claudio e Sant’Edda. 1456 - La Chiesa assolve Giovanna d’Arco dall’accusa di eresia, reato per il quale fu condannata al rogo nel 1431. 1647 - Capeggiata da Manasiello, scoppia a Napoli la rivolta contro il regime del viceré spagnolo, Rodrigo Ponce de Leon. 1881 - Con la pubblicazione a puntate sul quotidiano “Giornale per bambini” de “La storia di un burattino” nasce “Pinocchio” di Carlo Collodi. 1969 - In Canada l’uso della lingua francese viene equiparato a quello dell’inglese sull’intero territorio nazionale. 1985 - Il torneo tennistico di Wimbledon viene vinto dal diciassettenne tedesco Boris Becker, il quale diventa il più giovane detentore del titolo di storia del torneo, record che resiste. Becker si confermerà nel 1986 e vincerà il suo terzo titolo nel 1989.

VARIABILE

NUVOLO

NEVE

PIOGGIA

NEBBIA

TEMPORALE

Il sole

sorge oggi alle 5.44 e tramonta alle 21.28

VENTO

VENTO FORTE

La luna

sorge oggi alle 15.58 e tramonta alle 2.19

Situazione generale

na vasta saccatura estesa dall’Islanda alla penisola iberica dirige correnti a tratti umide e instabili verso la nostra regione. Avremo pertanto giornate ancora molto instabili, caratterizzare da un sensibile calo delle temperature specie in montagna. L’evoluzione è peraltro ancora piuttosto incerta.