Gazetta Matin del 4 agosto 2014 by Luca Mercanti

www.gazzettamatin.com www.newsvda.it

Direttore: LUCA MERCANTI ANNO XIII - N° 32

Poste italiane. Spedizione in A.P.D. L.353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1. DCB Aosta

lunedì 4 agosto 2014 Tel. 0165 231711 centralino segreteria@gazzettamatin.com

SETTIMANALE INDIPENDENTE DI INFORMAZIONE, POLITICA, CULTURA, SPORT

ph: stopdown.it

EURO 1.50

PRODOTTO ARTIGIANALE DELLA VALLE D’AOSTA www. bieresdessalasses .com

VDA news: vieni a visitare il nuovo quotidiano online www.newsvda.it

■ DOPPIA TRAGEDIA / I paesi di Brissogne e Saint-Pierre sotto shock

LA VALLE PIANGE DUE SUOI GIOVANI In un incidente in moto muore Michel Cerise, a Saint-Nicolas trovato il corpo di Jean Emile Bagnod AOSTA - Giornata tragica, quella di ieri, domenica 3 agosto, per la comunità valdostana, che nel volgere di poche ore si è trovata costretta a fare i conti con la scomparsa di due suoi giovani, deceduti in circostanze del tutto differenti. Jean Emile Bagnod, 25 anni di St-Pierre, è stato ritrovato ormai privo di vita attorno alle 13 in fondo a un dirupo in località Bois de la Tour di St-Nicolas. L’allarme era scattato qualche ora prima, dopo che i genitori avevano ritrovato la sua auto parcheggiata in località Capoluogo di StNicolas. Nel pomeriggio, sulla Mongiovetta in corrispondenza del bivio per il villaggio di Champcillien, a trovare la morte è stato Michel Cerise, osteopata 32enne di Brissogne, figlio del presidente del Parco nazionale del Gran Paradiso, Italo Cerise.

Aosta Classica, Cacciapaglia suona l’Arco

TRAIL

Dennis Brunod fa il bis nel W.U.T. ■ a pagina 64-65

REBATTA

Champion d’Eté: vince Rudy Brun ■ a pagina 63

A PAGINA 45

■ a pagina 10

TUTTI I NOMI DEI 597 ARTIGIANI PROTAGONISTI DELLA 46ª FOIRE D’ÉTÉ Alle pagine 15, 16 e 19

LUTTO

TURISMO

Aosta si prepara all’addio ad Antonio ‘Tony’ Morgillo, trovato privo di vita nel suo letto

Grido d’allarme degli albergatori: «Andiamo verso uno stato di calamità»

■ a pagina 22

PER LA PUBBLICITÀ LG PRESSE

TEL:

■ a pagina 3

0165.1845110 CELL: 366.6174591 - EMAIL: M.HENRY@LGPRESSE.COM

CENTRO RECUPERO AUTOVEICOLI

Il più GRANDE

CENTRO per la ROTTAMAZIONE di autoveicoli www.centrorecuperoautoveicoli.com

dei Fratelli DeMoro

• RITIRO VEICOLI ANCHE A DOMICILIO • PRATICHE P.R.A.• AMPIO MAGAZZINO DI RICAMBI USATI • VALUTAZIONE E ACQUISTO DI TUTTI I VEICOLI SINISTRATI • NESSUN COSTO DI SMALTIMENTO • CONSEGNA RICAMBI A DOMICILIO PER OFFICINE E CARROZZERIE • COMMERCIO ROTTAMI

SEDE DI AOSTA: Via Lavoratori Vittime Col du Mont - Tel. 0165 238250 Fax 0165 365609 SEDE DI CHAMBAVE: Loc. Prati - Tel. 0166 546315

lunedĂŹ 4 agosto 2014

1P °

PRIMO PIANO

lunedì 4 agosto 2014

■ TURISMO / Allarme degli albergatori: mai così male negli ultimi vent’anni nella prima parte d’estate

Cavaliere: verso lo stato di emergenza Crisi e maltempo hanno messo in atto la «tempesta perfetta», stagione turistica in ginocchio di Giacomo MANGANO AOSTA - Crisi economica e sfavorevoli condizioni meteorologiche hanno creato un cocktail micidiale per il turismo valdostano. «È una stagione tragica, i risultati sono preoccupanti su tutto il territorio regionale commenta Alessandro Cavaliere, presidente dell’associazione albergatori valdostani, infrangendo il suo risaputo ottimismo -. La situazione su tutti i comprensori è molto seria, la peggiore degli ultimi venti anni». Oltre alla crisi economica, le concause sono ben chiare al presidente Adava: «la situazione meteo di questa inusuale estate ha compromesso parte del fatturato, ma anche il bombardamento delle previsioni meteorologiche dei me-

Alessandro Cavaliere, presidente dell’Associazione albergatori

dia sono diventate un pretesto per giustificare la rinuncia alle vacanze. In un settore già in profonda crisi, un così duro colpo possiamo paragonarlo a una grandinata estiva in agri-

coltura. Dobbiamo rimediare ad agosto e nella prima metà di settembre, se i dati di agosto e settembre dovessero essere come quelli di luglio saremmo in una situazione ve-

ramente molto grave e potremmo arrivare a chiedere lo stato di calamità naturale». L’analisi di Cavaliere si spinge oltre i risultati della ‘tempesta perfetta’ di questa prima parte di stagione e sonda nuovi scenari in un settore dove, la villeggiatura classica non esiste più e le abitudini dei turisti sono cambiate. Con la diffusione di internet si è moltiplicato il fenomeno delle prenotazioni last minute e l’accesso a informazioni in tempo reale, comprese le condizioni meteorologiche che condizionano le scelte dei potenziali clienti. «Bisogna creare una sinergia pubblico-privato per cambiare registro ed esplorare nuovi mercati, anche internazionali, e proporre un tipo di vacanza attiva, dove il soggiorno nella nostra regione possa diventare un processo

emozionale, di apprendimento e culturale. Gli elementi di eccellenza li abbiamo già e tutti di straordinario valore: le alte e le basse vie, l’enogastronomia, eventi come il Tor des geants e le funivie del Monte Bianco che possono essere un richiamo per tutta la Valle. Bisogna fare delle scelte che creino un ritorno economicooccupazionale incrementando contestualmente le attività promozionali sui mercati che sono già fuori dalla crisi economica - e, per fissare il concetto, il presidente dell’Adava lancia una metafora motoristica -, la Ferrari l’abbiamo già in garage, bisogna solo pubblicizzarla e lanciare investimenti produttivi per venderla». Gli albergatori valdostani hanno già intrapreso questa strada. Per arginare il problema

trasporti stanno pensando a un collegamento periodico tra i principali aeroporti e la Valle d’Aosta, «la difficoltà dei trasporti - spiega Cavaliere - non toglie presenze, ma certamente non le favorisce e resta un nodo importante da risolvere. Come associazione di categoria stiamo lavorando con società di transfer aeroportuali per avere un prodotto condiviso dall’aeroporto alle principali località della Valle, il servizio sarà disponibile con una certa regolarità da questo inverno». Insomma, informazione mirata sui mercati nazionali ed esteri e promozione di prodotti ed eventi locali di eccellenza: questi sembrano essere le linee strategiche con cui l’industria turistica valdostana si dovrà confrontare nel prossimo futuro.

■ TURISMO 2 / Mancano le presenze degli italiani, a Cogne la clientela di passaggio cala dell’80%

Telefoni bollenti ma solo per le disdette AOSTA - Il cielo grigio che ha caratterizzato l’avvio d’estate preannunciava tempi cupi per il turismo, ma nemmeno il più pessimista tra gli operatori del settore poteva immaginare che si stesse affrontando l’estate più piovosa degli ultimi cento anni. Il turista tipo, già provato da anni d’incertezza e difficoltà economiche, si è adeguato alla nuova condizione: ha ridotto i consumi e ha imparato a valutare con molta attenzione ogni spesa. La variabilità del tempo ha scoraggiato il turismo di prossimità facendo squillare i telefoni più per le disdette che per nuove prenotazioni, un po’ in tutta la Valle. «È un luglio terribile- commenta amara Romina Obert, presidente dell’associazione albergatori della Val d’Ayas -. La stagione sta andando molto male per le condizioni meteo che scoraggiano gli arrivi a breve termine, mentre mancano prenotazioni a lungo termine. A parte i clienti storici, che sono sempre di meno, aumentano le prenotazioni last minute. I clienti di prossimità controllano la meteo anche per il singolo week end e con il brutto tempo non si muovono, i periodi per gli italiani sono sempre più brevi, bisognerebbe rivolgersi a nuova clientela. Ci sono inglesi, scandinavi e olandesi, però sono numeri piccoli. Agosto un po’ si sta muovendo, ma c’è ancora posto dappertutto». Archiviati i timori per la frana

Poche prenotazioni e tante disdette dell’ultimo minuto

del Mont de la Saxe, nella cittadina ai piedi del Monte Bianco rimaneva la preoccupazione per la latitante clientela italiana che, notoriamente, la fa da padrona nella stagione estiva. «Un luglio disastroso - commenta secco Ferruccio Truchet, Assessore al turismo di Courmayeur -. Sarebbe stato difficile lo stesso, ma ci si è messo il brutto tempo che, combinato alle prenotazioni sottodata, ha avuto come risultato una bassa richiesta e chi aveva prenotato per il fine settimana ha disdetto, anche agosto si presenta al di sotto delle aspettative. Le promozioni in Asia e soprattutto in Giappone - fa notare fiducioso Truchet - stanno dando buoni risultati, più degli anni scorsi, sia come prenotazioni che come movimento in paese». «La stagione segue l’andamento della meteo: quando fa brutto ci sono meno turisti e più disdette, quando fa bello i numeri aumentano vistosamente - osserva Stefano Collomb, presi-

dente del consorzio operatori turistici di La Thuile -. Molto bene il turismo di passaggio (ma calano le presenze negli alberghi) e il turismo sportivo legato al mondo della mountain bike, grazie ai percorsi del comprensorio. Per contrastare le bizzarrie del tempo e per integrare la nostra offerta turistica abbiamo messo in programma dei concerti al coperto, conferenze e cinema. Ad agosto ci sono delle buone prenotazioni sia per la parte iniziale sia a fine mese». Di tutt’altro tono la situazione a Cogne, località meta di famiglie, dove l’estate rappresenta ben oltre la metà del fatturato annuo. «Partenze anticipate, disdette e una riduzione dell’80% della clientela di passaggio hanno condizionato un periodo molto importante per le attività - dichiara Filippo Gérard, presidente del consorzio operatori turistici di Cogne -. Una percentuale esatta è difficile da fare, ma si può parlare di un calo del 20-30% sull’occupazione del-

le camere e ristorazione. Si registra un lieve aumento degli stranieri, ma anche loro con il maltempo hanno anticipato la partenza. Il maltempo ha vanificato anche le offerte promozionali in quanto a manca-

In Salita

RICCARDO MORET

sindaco di Valgrisenche

METEO

Luglio tra i più piovosi del secolo AOSTA - «L’estate va valutata nel suo insieme prima di parlare di eccezioni, ma quello appena finito è stato sicuramente uno dei mesi di luglio tra i più piovosi del secolo, o almeno da quando esistono i sistemi di rilevamento». A dirlo i tecnici dell’ufficio meteo regionale che aggiungono «É stato un mese più fresco della media, ma non il più freddo in termini assoluti, invece per quanto riguarda le precipitazioni è stato un luglio quasi da record». In tutto il mese sono caduti in Valle d’Aosta 170 millimetri di pioggia inmedia; 90 solo ad Aosta. Le zone più colpite sono state quelle di Valtournen-

che, Gressoney, Champorcher e la Val d’Ayas. Il triste primato spetta a Rhêmes-Notre-Dame e Pontboset con 15 giorni di pioggia regustrati su 31. Il motivo? É colpa dell’anticiclone. «L’anticiclone che normalmente assicura stabilità e bel tempo si è spostato sulla Scandinavia dove si è registrato un caldo anomalo, lasciando sulla nostra area una depressione che ha portato frequenti giorni di pioggia». Previsioni per il mese di agosto? «Impossibile farne. Anzi bisogna diffidare di chi azzarda previsioni oltre i tre giorni». ■ e.d.

re è stata proprio la domanda. Anche il settore dei camperisti è stato colpito in modo fortissimo con ripercussioni sull’indotto locale. Per il mese di agosto ci sono già delle prenotazioni, ma le camere disponibili sono ancora molte e il loro riempimento dipenderà molto dalla situazione meteorologica dei prossimi giorni». A due anni dalla nascita e fresca dell’aggiudicazione di una delle dieci bandiere verdi assegnate in Italia da Legambiente, anche il turismo responsabile di NaturaValp ha accusato il colpo. «Le prenotazioni in alcune strutture erano addirittura superiori agli scorsi anni, - riferisce Daniele Pieiller, presi-

ROBERTO PRESCIANI

presidente Cooperativa Mont Fallère

RUDY BRUN

giocatore di rebatta dello Jovençan

dente di NaturaValp l’associazione per lo sviluppo del turismo della Valpelline -, ma la meteo è stata la vera protagonista in negativo del mese di luglio. I campeggi e i rifugi sono stati i primi della lista ad avere disdette, anche all’ultimo momento». Pieiller lancia una velata critica al meteo-terrorismo dei media «ho una grande nostalgia del termine “variabile” che fino a qualche anno fa era utilizzato dai meteorologi, una parolina che non spaventava e faceva comunque muovere la gente, adesso vengono usate frasi più allarmistiche che spaventano i potenziali turisti». ■ gi.ma.

In Discesa «La scuola materna rimane qui, siamo disposti a pagare noi la maestra». Il sindaco di Valgrisenche non si arrende alla chiusura del plesso di scuola dell’infanzia del paese. «Lo dobbiamo a tutte quelle famiglie che hanno deciso di vivere quassù», sostiene. Chapeau. In un momento di forte crisi economica e sociale la Cooperativa Mont Fallère si distingue come piccola isola felice registrando, nell’ultimo triennio un aumento di fatturato e riuscendo ad assumere trenta nuovi lavoratori A distanza di nove anni dall’ultimo acuto, il campione di Pollein (che da alcune stagioni veste i colori di Jovençan) è tornato sul trono estivo dimostrandosi il più costante per tutta la giornata di gara.

MARCO VIERIN

presidente Consiglio regionale

FRANCO FRACHEY

artigiano del vetro

DAVID NEX

giocatore di rebatta del Doues

A poco più di un mese dalla sua elezione alla presidenza del Consiglio perde la fiducia dell’aula, la minoranza ne aveva chiesto le dimissioni perché ritenuto non super partes. Ai 17 voti dell’opposizione se ne sono aggiunti due della maggioranza. La mancata ssegnazione del premio nella categoria vetro alla Mostra Concorso e le motivazioni degli esperti hanno fatto imbufalire l’artista di Gressan che ha puntato il dito contro la stroncatura della giuria Il campione in carica non è riuscito a confermarsi, venendo sconfitto già nei quarti di finale dal sorprendete Alex Diémoz, giocatore del Doues che quest’anno ha militato nell’Ollomont.

1 P ■ turismo / Le iniziative tra cultura e intrattenimento pensate per residenti e vacanzieri °

primo piano

lunedì 4 agosto 2014

Agosto tra sapore e tradizione A

gosto ne ha una per tutti. Impossibile non trovare una festa o un’attività che soddisfi il proprio piacere personale tra il bouquet che la Valle d’Aosta propone.

Da sinistra la Fiha di Barmé di Villeneuve e il Festival degli artisti di strada; in basso uno stand di Quart Formage e a sinistra Napoleonica

Sapori Il mese di agosto ha il sapore forte del Civet cucinato a Valsavarenche, quello delicato del latte e del pane nero di RhêmesSaint-Georges o del pane nero di Ozein. Chi preferisce variare il menù può tentare un salto alla Feta de l’Oumbra di Brissogne, oppure approfittare delle degustazioni dei produttori riuniti al Marché au Bourg, a Bard a Ferragosto. A Ollomont si possono scoprire i vari modi per gusatre un’ottima fonduta, mentre a Champdepraz con la Sagra della trota si dà valore a un pesce nostrano a volte un po’ sottovalutato. Emarèse propone la Sagra della Brossa, Saint-Rhémy dedica al suo prodotto principe, lo Jambon de Bosses, il Percorso in rosso allestito lungo il borgo, mentre Oyace rende omaggio a sua maestà la Fontina. Ai formaggi Quart dedica un festival vero e proprio con Quart Formage, Gignod propone, con la Festa del Teteun, una specialità poco conosciuta ai più, mentre Arnad chiude il mese con la quattro giorni dedicata alla Festa

del Lardo. Dopo tanto mangiare un po’ d’acqua non guasta, si fa avanti Brusson con la sua Festa dell’acqua, chi preferisce il vino può approfittare dei Calici di stelle che diverse località organizzano per la notte di san Lorenzo oppure alle degustazioni proposte dai produttori vitivinicoli alla Fiha di Barmé di Villeneuve. Al dessert ci pensano La Thuile con la sua ChocolaThuile e Fon-

tainemore con la Sagra del mirtillo. Tradizione Perla dell’estate valdostana per quanto riguarda la tradizione è senz’altro la Foire d’été, in programma sabato 9 agosto, con oltre 500 artigiani che esporranno le loro creazioni lungo il borgo di Aosta. In piazza Chanoux, una sessantina gli artigiani professionisti che daranno vita all’Atelier dal 7 al 10

agosto. Un tuffo nella tradizione si potrà fare anche durante la Rencontre des Emigrés a Pollein oppure nelle numerose veillà in programma nelle diverse località da Epinel a Etroubles, fino a Valtournenche. Il giorno di Ferragosto tradizione fa rima con Batailles de Reines e Guide alpine. All’arena della Croix Noire si terrà l’eliminatoria in notturna della Batailles de Reines, mentre nelle principali lo-

calità di montagna, la Valle d’Aosta celebrerà i professionisti della montagna, con le suggestive sfilate in divisa e dimostrazioni di abilità nell’arrampicata e nelle altre manovre sulle pareti rocciose. Cultura e eventi Agosto balla al suono delle fisarmoniche del FisaFest di Aosta, e a quello della musica lirica proposta dalle Div4s sulla piazza d’Armi del Forte di Bard.

Sempre il Forte sarà protagonista dellla seconda rievocazione del passaggio di Napoleone, Napoleonica. Anche il cinema ha la sua parte con il ritorno di Strade del cinema, il festival di cinema muto musicato dal vivo, nelle strade e nelle piazze di Aosta o il Cervino Cinemountain che porterà a Cervinia il meglio del cinema di montagna. Tra gli altri appuntamenti culturali da segnalare la Passione verticale, con incontri e dibattiti sempre a tema montano, e il Festival delle Nuove Vie entrambi a Courmayeur. Agosto è anche la festa dei commercianti di Aosta che per tre giorni esporranno le migliori offerte su bancarelle allestite fuori dal negozio ol tutto condito dalle esibizioni del Festival degli artisti di strada. Infine, mai dimenticarsi di giocare. L’occasione ce la dà GiocAosta, la mega sala giochi che invaderà piazza Chanoux proponendo giochi di tutti i tipi. Sport Tra gli appuntamenti sportivi principali che caratterizzano il mese di agosto l’Ultra Trail du Mont Blanc che con le cinque diverse competizioni in programma attorno al Monte Bianco farà correre migliaia di appassionati del trail. ■ e.d.

TRA

AGOSTO MUSICA, GUSTO & SPORT LUNEDÌ 4 AOGOSTO

ANTEY-SAINT-ANDRÉ Orario di apertura della biblioteca, esposizione di pittura di Carlotta Crichigno AOSTA Ore 21, cinema Théatre de la Ville, rassegna cinematografica Estate d’essai”Miss Violence” BRUSSON Ore 16:30-18.30, biblioteca, incontro con lo scultore Ettore Merlet e l’ intagliatore Masoaro e realizzazione di un’opera BRUSSON Ore 15-17.30, laghetto, animazione ludico e didattico creativa lungo i Rus per bimbi dai 6 ai 11 anni BRUSSON ore 21, Piazza municipio, concerto banda musicale di Pont-Saint-Martin AYAS Ore 21, parco Villy, incontro con Jimmy Ghione AYAS Ore 15-18, piazzetta Ufficio del Turismo, animazione per bambini AYAS Ore 15-18, parco Villy, laboratorio per bambini dai 4 ai 12 anni: Lo spaventa passeri COGNE Ore 17.30, piazza E. Chanoux di Cogne, incontro con l’ artista e cantautore Carlo Benvenuto COGNE Ore 16, Maison Gérard Dayné, Fiabe nel bosco- I D’Antanoz COURMAYEUR Ore 17.30, Jardin de l’Ange, con Bjork tutti chef a Courmayeur COURMAYEUR Ore 9-19, Fraz. Entrèves, fiera dell’Antiquariato di Santa Margherita COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange,

Incontro sulle nuove funivie del Bianco a Courmayeur

Passione verticale ÉTROUBLES Ore 21, Chiesa parocchiale di Étroubles, concerto di fisarmonica GABY Ore 9-12.30;1519.30, Ufficio del Turismo, mostra personale di Greta Ferri “Magiche Trasparenze” GRESSONEYLA-TRINITÉ Ore 18, LocanMartedì al Jardin de l’Ange il Marché agricole de la Valdigne da Anderbâtt, Muse Diffuseitinerari tra arte e territorio: Arrivano trame SAINT-VINCENT Ore 21.30-23, Piazza Cavliedalla natura ri di Vittorio Veneto, “Da che arte stai?” talent GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 21, piazza Ta- show diretto da Beppe Braida e i Mammuth che, Oberteil Summer Festival- “Principesse?”- VALTOURNENCHE Ore 21-22.30, sala Conspettacolo teatrale sigliare, “I sentieri lungo la Via Francigena in GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 12 San- Valle D’Aosta” di Enea Fiorentini ta messa, trentennale inaugurazione Bivacco Ulrico Lateltin MARTEDÌ 5 AGOSTO ISSIME Ore 17.45, prato Auditorium, “Yoga AOSTA Ore 21, cinema Théatre de la Ville, rasEstate” lezione di yoga al’ aperto per adul- segna cinematografica Estate d’Essai-”Miss ti e bambini Violence” LA MAGDELEINE Ore 14, laghetto del Col Pi- BIONAZ Ore 21, sala conferenze del munilaz, “La natura in gioco” attività di animazione cipio di Bionaz; progetto M.U.N.( Montagna ambientale per bambini dai 5 ai 10 anni Uomo Natura): “Chiacchierata con la GuiLA MAGDELEINE Ore 10, torneo di scopa da Alpina” LA MAGDELEINE Fraz. Vieu, festa patrona- BREUIL-CERVINIA attività di animazione cale di Vieu e Santa Messa rattere sportivo, culturale e di intrattenimento LA SALLE Ore 21, corte di Maison Gerboiller, per bambini dai 5 ai 14 anni concerto di Carlo Benvenuto BREUIL-CERVINIA Ore 16, area pic-nic, FiaLA THUILE Ore 21.30, prato antistante il palco be nel bosco- I D’Antanoz delle manifestazioni, “La notte delle stelle” BREUIL-CERVINIA Ore 9-20, isola pedonaLA THUILE Ore 9-17, piano terra della Maison le- Via Carrel, “Lo pequieu martsé dou Breuil”Debernard, Baby Club “La tana dei Monelli” mercatino artigianale tipico valdostano di Breuil MORGEX Ore 16, Tour de l’Archet, “Lettera- Cervinia tura e dintorni” BREUIL-CERVINIA Ore 10.30, antica Chiesetta PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 21, Piazza V.Emanuele del Breuil, Festa della Madonna delle Nevi II , tombolone di agosto CHALLAND-SAINT-ANSELME Ore 21, osserPRÉ-SAINT-DIDIER Ore 21, Piazza V.Emanuele vazione della Luna con l’astrofilo Chiaberto II, baby dance con Eleonora e Marcella CHAMOIS Ore 14.30, “ Che aria tira?”-ani-

mazione naturalistica AYAS Ore 15-18, animazione per bambini AYAS Ore 16-22, Champolucpiazza della chiesa, oratorio per bambini AYAS Ore 21, Champoluc- parco Villy, Ayas Cultura: incontro con Cécile Kyengè COGNE piazzale di Lillaz, Festa della madonna delle Nevipellegrinaggio da Cogne al santuario Miserin COGNE Ore 17.30, piazza E.Chanoux di Cogne, Vivere la Piazza...L’Angolo della Tradizione COGNE Ore 18,Tempio d’Argilla, Energia dell’Aria- Un’opera a cielo aperto COURMAYEUR Ore 18, Jardin de l’Ange, presentazione del libro “Dei inconsapevoli” COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange, “Il cantiere tra le nuvole” presentazione dei lavori delle nuove Funivie del Monte Bianco COURMAYEUR Ore 8-14, Jardin de l’Ange, Marché Agricole de la Valdigne ÉTROUBLES Ore 19, sala Consiliare del Comune, evento “Lampadine e luci tra i fiori di Étroubles” e, a seguire, presentazione del libro “Casaverde” GABY Località Tzendelabò, incontro con i Vigili del Fuoco e spettacolo di strada GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 10-12, Parco Giochi località Edelboden Superiore, attività di animazione “Un estate in Movimento” GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 11, Festa della Madonna delle Nevi nella Cappella di Oagre GRESSONEY-SAINT-JEAN area attrezzata Lago Gover, “Il Fantalago” attività di animazone e Kinderheim GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 9-18, centro storico, Gressoney Walser Festival: mostra-mercato dell’antiquariato- Esposizione dell’Artigianato di tradizione GRESSONEY-SAINT-JEAN gara di golf 3^ Prova Trofeo Dab Beer 19° Trofeo David Sport GRESSONEY-SAIM-JEAN Ore 17, Residence Blumental, Muse Diffuse- Itinerari convi-

viali tra arte e territorio: Una casa per collezionare la natura ISSIME Ore 11.15, festa della Madonna delle Nevi al villaggio Muhnes LA THUILE Ore 21, sala manifestazioni Arly, Tor des Géants: la montagna e i protagonisti si raccontano LA THUILE Ore 17.30, piazzetta Hotel Planibel, presentazione del libro “My Bass Guitar” di Benedetta Bonfiglioli NUS Osservatorio Astronomico- Loc. Lignan a Saint Barthélemy, visite guidate diurne e notturne NUS Ore 9-16.30, Santuario di Cuney, Festa della Madonna delle Nevi OYACE Festa della Madonna delle Nevi a Verdonaz PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 21, piazza Vittorio Emanuele II. “Eccentrici Dadarò- Magie nel bosco” SAINT-VINCENT Ore 21.30-23, piazza cavalieri di Vittorio Veneto, concerto del Guido Gresssani Quintet VALGRISENCHE Ore 6.30-18, partenza dalla Chiesa parrocchiale- Loc. Capoluogo, tradizionale processione al lago di San Grato in onore della Madonna delle Nevi VALTOURNENCHE Ore 21, Centro congressi, spettacolo “La Corrida”

Cécile Kyenge sarà ad Ayas martedì 5 agosto

lunedĂŹ 4 agosto 2014

1P °

primo piano

lunedì 4 agosto 2014

TRA

AGOSTO MUSICA, GUSTO & SPORT MERCOLEDÌ 6 AGOSTO

ANTEY-SAINT-ANDRE Ore 17, biblioteca, inaugurazione mostra di pittura di Carlotta Crichigno ANTEY-SAINT-ANDRE Ore 15.30-17, biblioteca, “Rossana legge” letture per i bambini AOSTA Ore 21.30 festival internazionale del cinema muto musicato dal vivo AOSTA Ore 21, cinema Théatre de la Ville, rassegna cinematografica Estate d’Essai- “Miss Violence” AOSTA Ore 21.30, Piazzetta di Sant’Orso, Place des Franchises, Museo Archeologico, Strade del cinema 2014-XII festival internazionale del cinema muto musicato dal vivo AYMAVILLES Ore 19.30, Vinosteria Antirouille, de Micrò- concerti aperitivo BRISSOGNE Loc. Pacou, “Feta de l’Oumbra” BRUSSON Ore 18, arena Laghetto, I colori della musica nelle note della storia CHALLAND-SAINT-ANSELME Ore 21, padiglione, Acqua Marina- serata danzante AYAS Ore 21, chiesa parocchiale di Champoluc, conferenza di demonologia ed esorcismo AYAS Ore 21, Champoluc- palatenda, spettacolo teatrale: Zuppa di latte AYAS Ore 15-18, animazione per bambini CHAMPORCHER Ore 21, Espace Champorcher, Filmontagna- 180° South COGNE Ore 21, Auditorium biblioteca, spettacolo comico COGNE Ore 21-23, pasticceria Perret, Dolce Tèn-de-veille COURMAYEUR Ore 18, Jardin de l’Ange, conocorso letterario “Brividi sul Bianco” ÉTROUBLES VII edizione a Étroubles “Avant toi et moi sont passé”-gara podistica GABY Ore 15.30-16.45, Loc. Tzendelabò, “Il Gyoca Yoga” GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 21, piazza Tache, concerto del gruppo “Occitango” GRESSONEY-SAINT-JEAN gara di Golf trofeo “Comune di Gressoney-Saint-Jean” GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 9.30, Gressoney Walser Festival”Padre e figlio in bici” INTROD Ore 21, castello di Introd, Châteaux en musique ISSIME, area verde “Pirubeck”, torneo di calcetto a 6 LA SALLE Ore 17-18.30;21-23, piazza della Chiesa e parco Maison Gerbollier, Festival International du Folklore d’Octodure LA THUILE Ore 21, sala manifestazioni Arly, Dall’alba al tramonto- Synofrica in concerto LA THUILE Ore 9.30, Capoluogo, mercatino dell’antiquariato LILLIANES Ore 16, parco giochi, Fiabe nel bosco- I D’Antanoz PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 15, piscina di PréSaint-Didier, giochi in acqua PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 21.15, piazza Vittorio Emanuele II, Il cantiere tra le nuvole SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 20.45, castello di Bosses, presentazione del libro “Magical Mystery Tor” SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 19.30, Casa Don Angelo Carioni, cena Francigena in musica francese SAINT-VINCENT Ore 21.30-24, piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, “Adotta un artista” VALTOURNENCHE Ore 11, lago di Cignana, Festa Patronale di Cignana VALTOURNENCHE Ore 17.30-19.30, La Villa Del Seminario- Loc. Muranche, Festa Patronale della Cappella della Villa del Seminario VALTOURNENCHE Ore 21, sala congressi, immagini di alpinismo

GIOVEDÌ 7 AGOSTO

ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 9.30-13.30, piazza Vue du Cervin, “Lo tsaven” mercatino di prodotti alimentari biologici e tradizionali ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 16-18, centro polivalente Loc. Filey, “Thé dansant” pomeriggio danzante con musica dal vivo ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 21-22.30, biblioteca, Canzoni, Chansons, ed evergreens AOSTA Piazza Chanoux, Atelier-edizione estiva BREUIL-CERVINIA Ore 21.30, cinema des Guides, La conquista del Cervino BRUSSON Ore 21, bivio Col de Joux,, fiaccolata in onore della Vergine dell’Accoglienza

Sabato 9 agosto a Etroubles torna la veillà

I Tamtando in concerto al Jardin de l’Ange di Courmayeur giovedì 7 agosto

CHALLAND-SAINT-ANSELME Ore 21, chiesa,coro “ La Joie De Chanter” CHAMOIS Ore 17-22, piazza, “ Chamosic 2014” concerti gratutiti con cene all’aperto a pagamento AYAS Ore 15-18, animazione per bambini CHÂTILLON Ore 16, parco Casa Conte Lusa, Fiabe nel bosco- I D’Antanoz COGNE Ore 10.30, Loc. Moline, inaugurazione della Cappella di Moline COGNE Ore 17.30, Piazza E. Chanoux di Cogne, Vivere la Piazza... L’Angolo della Letteratura COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange, concerto del gruppo “Tamtando” COURMAYEUR Ore 18, Jardin de l’Ange, presentazione del libro “La vita é la mia” ÉTROUBLES Ore 15, biblioteca, pomeriggio di animazione per bambini: Dai forma all’arte FONTAINEMORE Ore 21, sala Saint-Roch del Centro Visitatori del Mont Mars, presentazione del libro “ Sonador da coscrit e da quintet” GABY Ore 21, Bar Edelweiss, gara di scopa GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 21, tensostruttura, Gressoney Walser Festival- “Segni particolari” spettacolo teatrale musicale GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 18, Hotel Gressoney Lys-weg, Muse Diffuse- Itinerari conviviati tra arte e territorio : Nella serra- Artificio e natura GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 15:30-19, spazio espositivo” Villa Destex”,esposizione di lavori artigianali -“La mano femminile di Gressoney” ISSIME Ore 18.30, Fraz. Lezzen Duarf, “Cultur...Issime” letture per scoprire angoli nascosti del paese LA MAGDELEINE Ore 18-19.30, sala consiliare del comune, presentazione del libro “ Di al tuo prossimo che non é solo” LA SALLE Ore 15.30-1, escuriose a cavallo e pony LA THUILE Ore 17, Sala manifestazioni Arly, “Rosso come Cappuccetto Rosso” animazione per bambini LA THUILE Ore 21, sala manifestazioni Arly, presentazione del film “Tra cinque minuti in scena” di Laura Chiossone OLLOMONT Ore 21.30, Maison Grimpe, “Filmontagna” rassegna cinematografica itinerante PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 15.50, Loc. Semanaz, visita guidata al magazzino della Fontina e degustazione PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 18-21, padiglione piazzale piscina, Festa Patronale di Pré-SaintDidier: San Lorenzo SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 18, Hotel Suisse, “storie di formaggio” un aperitivo formaggiesco SAINT-VINCENT Ore 21.30-23, Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, concerto Cuadri Folk Quintet TORGNON Ore 16.30, biblioteca, “In fondo al mar” lettura animata TORGNON Ore 10-20, centro storico, “Lo martsé di Torgnolein”- mercatino dell’artigianato TORGNON Ore 9-12.30;15-18:30,ufficio turistico di Torgnon, mostra di pittura di Germana Valle

VENERDÌ 8 AGOSTO

ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 16, centro polivalente Loc. Filey, tombola ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 2122.30, biblioteca, conferenza di psicologia “Genitori efficaci: costruire un dialogo positivo con i propri figli” AOSTA Ore 21, cinema Théätre de La Ville, rassegna cinematografica Estate d’Essai “La stanza delle farfalle” BARD Ore 21.30, Forte di Bard, Estate al Forte: Tre serate con il sound di Radio Montecarlo BIONAZ Ore 21, sala conferenze del Comune di Bionaz, serata “Viaggi con Ateluci: Islanda e Stromboli” BIONAZ Ore 14-18.30, diga di Place Moulin, “Saveurs campagnardes en route” percorsi del gusto alla scoperta dei prodotti tipici del territorio GAL Media Valle d’Aosta BIONAZ Ore 14-18, diga di Place Moulin, vi-

site turistiche e culturali BRUSSON Ore 16.30-18.30, biblioteca, incontro con lo scultore di pietra Payn Enzo e realizzazione di un’opera BRUSSON Ore 9-11;15-17, animazione con carrozza e cavalli BRUSSON Ore 21, Chiesa Parrocchiale, concerto con il coro “La joie de chanter” CHALLAND-SAINT-ANSELME Ore 21, salone Comunale, incontro con Giancarlo Cesti sul tema “Le miniere di Béchaz” AYAS Ore 21, campo sportivo di Champoluc, serata con il coro di Vèrres AYAS Ore 15-18, animazione per bambini CHAMPORCHER Ore 21, Espace Champorcher, presentazione del libro “Piccola storia di Giona della Solidarietà” CHÂTILLON Ore 16, castello Gambia, “ A tu per tu con l’ artista” chiacchierata con Marco Jaccond COGNE Ore 21, sala Consiglio Comunale, conferenza “Il primo aliporto italiano COGNE Ore 17.30, Piazza E. Chanoux di Cogne, “Vivere la Piazza... una Valle dietro l’angolo” COURMAYEUR Ore 17, Jardin de l’Ange, “A merenda con lo Chef” COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange,”Augusta Praetoria tra Terra e Cielo: 2000 anni nel segno di Augusto” FONTAINEMORE Ore 9-16, Riserva Naturale Mont Mars, “Vendredi nature” animazione naturalistica per bambini GABY Ore 15-18, Località Tzendelabò, “Legningengo in Pineta” GABY Ore 21, salone Palatz, serata musicata dal vivo con il gruppo “Carisma Band” GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 21, piazza Tache, spettacolo comico con Alex De Santis GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 10.30, zona lago Gover, Gressoney Walser Festival “Doggy-Gover” GRESSONEY-SAINT-JEAN gara di Golf Free Golf Hotel GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 18, Residence Fridau, Muse Diffuse- Itinerari tra arte e territorio: Artisti in tavola HONE Ore 21, Oiazza J. Gossweiler, “Facemouk” spettacolo di cabaret con Franco Millet ISSIME Ore 21, Auditorium z’Lannsch Hous, “Issime’s got Talent” II edizione LA SALLE Ore 21, cappella dell’Ecours, concerto di flauto di Gianni Trovalusci “Poema del vento” LA THUILE Ore 21, sala manifestazioni Arly, “Nove livelli di antracite, storia e testimonianze” LA THUILE Ore 17.30, piazzetta Hotel Planibel, presentazione del libro “Di al tuo prossimo che non é solo” di Alberto Corsani e Sabrina Baral NUS Ore 21, area verde chiesa di Lignan, “Montagne d’altrove” NUS Ore 17.45-19.15, Planetario di Lignan, viaggi virtuali nel Planetario di Lignan OLLOMONT Fraz. Glassier, Festa della Fonduta RHEMES-SAINT.GEORGES Ore 14, Maison Pellissier, “La couetta di Pan Ner” SAINT-MARCEL Ore 16, prato vicino al castello, Fiabe nel bosco- I D’Antanoz SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 16, Hotel Suisse, presentazione del libro “Guaritori e rimedi” SAINT-VINCENT Ore 21.30-24, Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, “Calici di stelle itinerante- Profumi e colori del Cervino” TORGNON Ore 19, Loc. Chantomé, cena a tema da Les Montagnards: Cena Ligure TORGNON Ore 21, Chiesa Parrocchiale, Classica Torgnon 2014: “Incontro d’Ance” VALTOURNENCHE Ore 19, Piazza delle Guide, “Parole illuminate dal Cervino” presentazioni di libri a cura di autori contemporanei italiani VALTOURNANCHE Ore 11, Alpe La Salette, santuario Notre Dame de la Salette VILLENEUVE Parc Chavonne, Cinepark- cinema all’aperto

SABATO 9 AGOSTO

ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 21-22.30, biblioteca, conferenza “Il Tor des Géants” AOSTA Ore 21, cinema Theâtre de la Ville, rassegna cinematografica Estate d’Essai- “La stan-

za delle farfalle” AOSTA Ore 16-19, piazzetta San Grato, mostra di pittura di Roberto Pepino AOSTA Ore 9-19, centro storico, 46ª Foire d’été- Fiera d’estate AOSTA Ore 19-1, vie del centro storico e in via Losanna, Serate Rossonere BIONAZ Ore 21, Ostello La Batise, cinema libero BIONAZ centro biathlon, 4° Trofeo sci Club Bionaz Oyace Summer Biathlon BRUSSON Ore 12-23, zona Laghetto, Festa dell’acqua e spettacolo piromusicale AYAS Ore 10-18, Champoluc, “Pompieropoli” percorsi per bambini e scenari d’intervento a cura dei Vigili del Fuoco di Ayas e dell’Associazione Li Pompé per Ayas Onlus AYAS Ore 21, parco Villy, Ayas Cultura. Incontro con Stefano Livadiotti CHAMPORCHER Ore 14.30-16, Centro Visitatori Parco Naturale del Mont Avic, “Questo l’ho fatto io: un dono per papà” laboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni CHAMPORCHER Ore 19.30-24, Fraz. Chardonney, Festa di mezza estate COGNE Ore 21, Sala Consiglio Comunale, Cogne Conferene Esate 2014 COGNE Ore 17.30, Piazza E, Chanoux, “(S)legati” spettacolo teatrale COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange, Passione Verticale- incontro con Arnaud Petit e Sthépanie Bodet COURMAYEUR Ore 18, Jardin de l’Ange, Tor des Géants- Endurance Trail della Valle d’Aosta- tor & science ÉTROUBLES borgo di Étroubles, XXXIème Veillà d’Étroubles- musica,animazone e rievocazione di antichi mestieri GABY Ore 22, salone Palatz, serata Disco Music con la “Disco Evoluzione” GABY Ore 9-12:30;15-19:30, ufficio del turismo, mostra personale di Maria Ghidoni GABY Ore 15.30-16.45, Località Tzendelabò, “Il Gyoca Yoga” GABY Ore 9-18, Mostra-Mercato “Gaby d’estate” GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 9.30-18, Loc. Tache,Forte di Bard Boulder Contest 2014- gara di arrampicata GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 18, Casa Logrand, Muse Diffuse- itinerari conviviali tra arte e territorio: L’abbraccio di due alberi- Il racconto dell’eredità GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 21.15, salone d’Onore del castel Savoia, XXXIV Estate Musicale di Gressoney Concerto. Canto e Piano GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 11.30, Festa di San Lorenzo all’Alpe Loo LA MAGDELEINE Ore 10, area sportiva, torneo di biliardino LA THUILE Ore 21, sala manifestazioni Arly,”Dove la musica si unisce alla letteratura” concerto di Lory Muratti LA THUILE Festa Le 4 Pigne MORGEX Ore 10-12.30;15-19.30, saletta espositiva della biblioteca, mostra di pittura di Giampiero Tamagno MORGEX Ore 21, auditorium, “Delle Inumane Piccolezze”-l’illusione di una società OLLOMONT Ore 17.30 Maison Grimpe, conferenza “Esistere Resistere Resistere” VI edizione OLLOMONT Ore 17.30, Maison Grimpe, “Lezione di politica sociale di Luigi Einaudi”- libera discussione con Gianfranco Fabi e Roberto Einaudi OLLOMONT Ore 17.30, Maison Grimpe, “Le passage”- presentazione del progetto del film documentario di Pietro Bagnara, con Luciano Emilio Caveri PERLOZ Ore 10-16, Alpeggio Mont Milian, alpages Ouverts 2014- Una giornata in alpeggio PONT-SAINT-MARTIN Ore 21-23, piazza IV Novembre, concerto di San LorEnzo- Banda Musicale di Pont-Saint-Martin PRÉ-SAINT-DIDIER Ore 10.30-12.30;16.3019, sala scuole elementari, mostra di porcellana e pittura ad acquerelli SAINT-DENIS Ore 21, Castello di Cly, Calici di stelle itinerante- I sapori e Colri del Cervino SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 9-18, Località Saint-Léonard, Marcià di Rantabalue SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Ore 15, Casa Don Angelo Carioni, divertisri giocando in alta quota SAINT-VINCENT Ore 10-22, Via Martiri della Libertà, La valle dei libri-Fiera della piccola editoria 2a edizione TORGNON Ore 21, P.ce Frutaz, serata danzante TORGNON Ore 10.30, Bivacco Tsan, messa al bivacco Tsan VALPELLINE Ore 9-13.30, Le erbe spontanee commestibili-”L’ortica del Grand Combin” VALSAVARENCHE padiglione Pro Loco, Fiha di Civet-sagra del camoscio in “civet2 VALTOURNENCHE Ore 19, Loc.Maen, “Feta dis eteles”- Festa delle stelle VERRES Ore 9-24, Espace Loisirs Marino Massa, Verrès Beach Volley VILLENEUVE Ore 16, parco fluviale, Fiabe nel bosco- I D’Antanoz

DOMENICA 10 AGOSTO

dell’ artigianato Valdostano di Tradizione ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 10, centro sportivo Déjanaz, torneo di basket 3VS3 ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 21-22.30, Chiesa Parrocchiale, corale “Nouvelle Harmonie” AOSTA Ore 21, cinema Théâtre de la Ville, rassegna cinematografica Estate d’Essai-”La stanza delle farfalle” AOSTA Ore 9.30-18.30, Portici di Piazza Chanoux, “Lo Tsaven- Campagna Amica”- mercato di prodotti alimentari biologici e tradizionali ARVIER Ore 7.30, escursione guidata al Col du Mont nell’ambito del progetto “Leverogne 1994. un parcours dans la mémoire” BREUIL-CERVINIA Ore 9-18, Arena”Royaume du Cervin, batailles de reines BRUSSON Ore 8-19, Rue Roet, bancarelle d’estate BRUSSON Ore 20.30, Rue La Pia, terza festa del dolce “Dolcissima Serata” CHAMBAVE Ore 21-23, ex prato della Fiera, Calici di stelle itinerante- Rassegna I Sapori e Colori del Cervino AYAS Ore 10, Magnez, VII° Festa del Ricordocelebrazione della Santa Messa AYAS Ore 18-24, Notte Bianca AYAS Ore 10, Alla scoperta dei ghiacciai del Monte Rosa: voli turistici in elicottero AYAS Ore 11.30, Loc. Fiery, musica classica in ricordo dell’Avvocato Giuseppe Cuniberti CHAMPORCHER Ore 21, sagrato Chiesa Parrocchiale, concerto musicale del Coro Bajolese COGNE Podismo XXIX Tour Gran Paradiso-XII Trofeo Fiamme Gialle alla memoria del finanziere Marco Acerbi COGNE San Besso- pellegrinaggio al santuario di San Besso COURMAYEUR Ore 21.15, Jardin de l’Ange, spettacolo teatrale in musica “Delle inumane piccolezze” FONTAINEMORE Ore 21, Centro visitatori della Riserva del Mont Mars, conferenza “L’inno di Marneli” GABY Ore 15.30-16.45, Loc. Tzendelabò, “Il Gyoca Yoga” GABY Ore 21, salone Palatz, commedia teatrale con la compagnia “I nuovi Camminanti di Biella” GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 21, Piazza Tache, Oberteil Summer Festival: Serata folkloristica GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 10-12;16-19, scuola elementare, mostra di dipinti di Leda Muraro e Gianfranco Stofler GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 18, Chiesa Parrocchiale, Muse Diffuse- Itinerari conviviali tra arte e territorio: Ai piedi di MariaLegno e fuoco GRESSONEY-SAINT-JEAN gara di Golf 4^ prova Trofeo Dab Berr 15° Memorial “Mario Miglietta” ISSIME area verde, battaglia delle capre LA MAGDELEINE Ore 9-18, Fraz. Vieu, mercatino a Vieu LILLIANES Ore 14-21.30, Loc. Ghier, “Leggendo sotto le stelle” MORGEX Ore 21.30, area del Belvedere al Col San Carlo, Calici di stelle- arte,musica,cultura e degustazioni enogastronomiche OLLOMONT Ore 13, Col Fenêtre Durand, “Verso il Col Fenêtre” incontro con Roberto Einaudi OLLOMONT Ore 21.30, Maison Grimpe, Filmontagna- rassegna cinematografica itinerante PONT-SAINT-MARTIN Ore 10-12, lungo le vie di Pont-Saint-Martin, passeggiata Musicale per le vie cittadine PONT-SAINT-MARTIN giardini pubblici in Via Resistenza, festa Patronale di San Loremzo SAINT-PIERRE Ore 17-2, Castello Sarriod de La Tour, brindisi sotto le stelle SAINT-VINCENT Ore 21.30-23, Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, concerto Mz DEE e la sua band TORGNON Ore 15.30, arrivo seggiovia del Collet, concerto “Aperfolk” e degustazione Malley VALSAVERENCHE Ore 11, Alpe Orvieille, Patrono di Djouan VALTOURNENCHE Ore 19, piazza delle Guide, presentazione del libro “Bastardi e senza gloria” VERRES Ore 16-24, vie del centro storico, Hobbisti sotto le stelle

ANTEY-SAINT-ANDRÉ Ore 9-17.30, XXa Fiera Domenica 10 agosto ad Antey la XX Fiera dell’artigianato

lunedĂŹ 4 agosto 2014

ja m b o n a l a b r a i s e

lunedì 4 agosto 2014

■ saint-oyen / Lo Jambon a la brace affida i commenti a un taccuino

«Ottimo, tutto ok» Renato DUCLY inviato in località Prenoud

SAINT-OYEN - «Ottimo, bravissimi», «Come sempre tutto ok» e ancora «Complimenti, bellissima manifestazione e organizzazione», «Tutto ottimo, arrivederci all’anno prossimo». Sono alcuni dei commenti lasciati sul registro messo a disposizione dalla Pro loco di SaintOyen, per raccogliere le sensazioni dei visitatori saliti in località Prenoud in occasione della Sagra del Jambon a la Brace. Pensieri che hanno fatto sicuramente piacere agli organizzatori di un evento che non ha avuto la meteo quale miglior alleata, anzi proprio il maltempo è stato il primo responsabile del minor numero di partecipanti rispetto all’edizione 2013. «Abbiamo registrato un calo, dovuto al tempo, del 20% - spiega Ubaldo Cerisey - ragion per cui gli jambon cucinati sono stati una cinquantina a fronte dei 70 dello scorso anno». Chi, però, non si è fatto intimorire da nuvole e qualche gocciolina di pioggia, ha potuto assaporare la specialità targata Saint-Oyen in tutta la sua fragranza, all’interno di un ricco menù che prevedeva, oltre a polenta e fagiolini quali accompagnatori del Re della festa, anche antipasti, carbonada, il sempre più apprezzato formaggio caprino e le due novità di questa edizione, ovvero la carne di agnello e le squisite lasagne “Notre Maison” con prosciutto e fontina. «In anni di crisi bisogna essere contenti e positivi - afferma il presidente della Pro loco Piero Lutzu -. Il tempo, ma questa ormai è una frase fatta, ha condizionato parecchio l’esito della manifestazione anche se, nonostante tutto, a partire dalla serata di sabato le cose sono andate discretamente bene. Ringrazio pertanto tutti i volontari, una settantina, che si sono prodigati in queste giornate di intenso lavoro».

In alto: Lorenzo, Matteo e Gianpiero; a sinistra: foto di gruppo

Da sinistra: Nicola, Loïc, Cedric, Leonardo, Lorenzo e Luca; Mathieu

Sopra da sinistra: Vittoria, Ines, Anita, Eva, Zita e Serafino; Gianni all’affettatrice; Renzo e Mario alla polenta; a sinistra: Katia, Patrick, Matthias, Elvira e Claudio; a destra: lo chef René

c ro n ac a

lunedì 4 agosto 2014

■ tragedie / Domenica di lutti in Valle d’Aosta, che piange due suoi giovani di 32 e 25 anni

Schianto in statale, muore osteopata

Ritrovato a St-Nicolas il corpo di un ragazzo di St-Pierre, promotore della recente fiaccolata per la pace aosta - Giornata tragica, quella di ieri, domenica 3 agosto, per la comunità valdostana, che nel volgere di poche ore si è trovata costretta a fare i conti con la scomparsa di due suoi giovani, deceduti in circostanze del tutto differenti. Jean Emile Bagnod di St-Pierre, che avrebbe compiuto 26 anni il prossimo 30 settembre, è stato ritrovato ormai privo di vita attorno alle 13 in fondo a un dirupo in località Bois de la Tour di St-Nicolas. L’allarme era scattato qualche ora prima, dopo che i genitori - accortisi di un suo scritto lasciato in casa - avevano ritrovato la sua auto parcheggiata in località Capoluogo di St-Nicolas, denunciandone quindi la scomparsa ai Carabinieri. Molto attivo nell’associazionismo, Jean Emile Bagnod era stato uno dei promotori della fiaccolata per la pace in Palestina e Israele andata in scena il 16 luglio scorso in piazza Chanoux, ad Aosta, dopo essere stato in diverse occasioni in «territori caratterizzati da situazioni umanitarie difficili», ha fatto sapere un suo amico. Nel pomeriggio, pochi minuti dopo le 15, sulla strada statale 26 a cavallo dei comuni di St-Vincent e Montjovet, in corrispondenza del bivio per il villaggio di Champcillien, a trovare la morte è stato Michel Cerise, 32 anni di Brissogne, figlio del vice sindaco del paese nonché presidente del Parco nazionale del Gran Paradiso, Italo Cerise. Il giovane, che in sella alla sua moto stava procedendo in di-

rezione Aosta, a un certo punto sarebbe andato a scontrarsi contro un’auto guidata da un’anziana del posto che presumibilmente stava cercando di svoltare per la vicina frazione (nei prossimi giorni, conclusi gli accertamenti, i Carabinieri di StVincent/Châtillon depositeranno una relazione sull’accaduto in Procura). Trasportato d’urgenza all’ospedale Umberto Parini di Aosta, il trentaduenne è deceduto poco dopo il suo arrivo in Pronto soccorso, all’interno della sala

urgenze a causa del gravissimo politrauma riportato. La notizia della morte di Michel Cerise, apprezzato osteopata con studio in Regione Borgnalle, ad Aosta, si è presto diffusa in tutta la Valle. Sotto shock l’intera comunità di Brissogne, che si è immediatamente stretta attorno al papà Italo, alla mamma Liana e al fratello più piccolo François. Cordoglio a riguardo è stato espresso dal sindaco di Brissogne, Bruno Menabreaz, che ha commentato: «E’ una triste giornata per il

paese. Davanti a simili tragedie ogni parola è superflua». Michel Cerise, oltre alla sua attività di osteopata, aveva continuato a rimanere nel mondo dello sport dopo aver giocato per anni a calcio: tra le altre cose, due stagioni fa era stato il preparatore atletico dello Charvensod che aveva vinto il campionato di Promozione. «Era una persona che dava tutto se stesso, una persona che sapeva darti anche il cuore - ricorda Luca Antonacci, che dopo aver giocato insieme a Michel Ceri-

se, qualche anno dopo se l’era ritrovato come preparatore atletico -. Amava profondamente il suo lavoro, si considerava molto fortunato». «Non ho parole, mi manca il fiato, ho le gambe che non mi reggono - esordisce commosso René Montrosset -. Nel lontano 2003 Michel aveva bussato alla porta dello studio mio e di René Cavilli per chiedere se poteva fare un po’ di pratica. Da lì era nato non solo un rapporto di lavoro, ma una bella amicizia; le nostre strade più avanti

Michel Cerise di Brissogne

si sono divise, ma non dimenticherò mai le tante ore passate in studio con un grande lavoratore, che faceva tutto con entusiasmo e che aveva sempre nuove idee e tantissima voglia di fare. Più che un collega, era un amico: ci mancherà, ovunque lui sia ora, gli vorremo sempre bene». ■ Patrick Barmasse

■ corte dei conti / Dodici citazioni per il caso MBE, che secondo la Procura ha comportato un danno erariale di 1,2 milioni di euro al Comune

A giudizio gli ex amministratori di Courmayeur di Patrick BARMASSE aosta - E’ una maxi citazione a giudizio, quella che il procuratore regionale della Corte dei Conti, Claudio Chiarenza, ha inviato nei giorni scorsi a una dozzina tra ex amministratori comunali di Courmayeur in carica nella legislatura 2002-2007 (l’ex primo cittadino Romano Blua - foto, l’ex vice sindaco Ennio Mochet, l’ex segretaria comunale Anna Longis e gli ex consiglieri Teodoro Argese, Alessia Di Addario, Mario Esposito, Sandra Pasi, Mario Ravello, Francesco Caligiana e Gaetano Castelnuovo) e gli amministratori della società mista - posta in liquidazione nel 2010 - Mont Blanc Energie Srl (l’amministratore delegato Val-

ter Zucca e il consigliere Roberto Milliery). Secondo le contestazioni mosse dal procuratore regionale della magistratura contabile, i dodici personaggi citati a giudizio l’udienza è stata fissata il 18 dicembre - sono responsabili di aver concorso a vario titolo a un presunto danno erariale alle casse comunali di 1.204.570 euro. La vicenda è legata al progetto di realizzazione di un’unica centrale idroelettrica gemellata (dal costo stimato di circa 30 milioni di euro) sulle dore di Veny e Ferret, operazione per il raggiungimento della quale il 13 dicembre 2005 l’allora Consiglio comunale di Courmayeur adottò due delibere: la numero 81 (‘Preliminare accordo societario Comune di

Courmayeur e CVE Srl: approvazione’) e la numero 82 (‘Mont Blanc Energie Srl: approvazione statuto’). In poche parole, il Comune di Courmayeur - a soli dieci giorni dalla scadenza della validità della valutazione di impatto ambientale sul progetto - decise di costituire una società mista pubblico-privato (Comune al 51% e CVE Srl al 49%) per dare gambe all’operazione. Peccato che i 451.034 euro spesi per la costituzione della società mista e gli ulteriori 753.536 euro investiti nel progetto - anche attraverso l’accensione di mutui - non abbiano portato a nulla, visto che la centrale idroelettrica non è mai stata costruita e la società mista non ha mai

realizzato nemmeno un euro di utile. Da qui la decisione del procuratore regionale Claudio Chiarenza di citare a giudizio i presunti responsabili, dopo che nel 2009 una segnalazione circa il presunto danno erariale giunse dai nuovi sindaco Fabrizia Derriard e segretario comunale Adriano Del Col. Una procedura, quella di costituzione della società mista deputata alla realizzazione e alla successiva gestione della centrale, che nel 2006 venne duramente contestata dalle società Edison Spa e Sostener Société Aostienne d’Energie Sas, che videro accolte le proprie ragioni sia davanti al Tar della Valle d’Aosta che dinanzi al Consiglio di Stato.

■ polizia / Stato di agitazione in Valle

SAP: «C’è preoccupazione» aosta - Il SAP (Sindacato Autonomo di Polizia) ha dichiarato lo stato di agitazione anche in Valle d’Aosta. A confermarlo nei giorni scorsi è stato il segretario regionale Massimo Denarier, che ha spiegato: «Ormai da qualche settimana anche la segreteria valdostana ha deciso di aderire all’iniziativa nazionale ‘Piazza permanente’, considerata la forte preoccupazione per la situazione in cui versa la Polizia di Stato in Italia e, di riflesso, anche in Valle d’Aosta, dove si conta un organico di circa 300 agenti». Contratti bloccati ormai da cinque anni, così come bloccati risultano il cosiddetto ‘tetto salariale’ e il turn over al 55%. «Provvedimenti come il blocco del turn over rischiano seriamente di compromettere l’operatività degli agenti di Polizia sul territorio - ammonisce Denarier -. A oggi può essere assunto un poliziotto soltanto se nel frattempo due abbandonano la divisa, senza dimenticare che il blocco del tetto salariale (che secondo intendimenti ministeriali dovrebbe sbloccarsi dal 1° gennaio 2015, ndr) sta creando dei seri problemi gestionali in tutta la Penisola, dove alla progressione di qualifica non corrisponde il riconoscimento economico della stessa in busta paga. Non vorremmo passare per venali - ci tiene a puntualizzare il segretario valdostano del SAP - ma le responsabilità in capo alla Polizia in ambiti come il contrasto alla criminalità e il mantenimento dell’ordine pubblico non devono essere dimenticate, altrimenti si corre seriamente il rischio che questa operazione penalizzi in maniera decisiva la qualità della sicurezza fornita ai cittadini, senza in realtà pro-

durre effettivi risparmi». A questo punto Denarier passa ad analizzare i possibili risvolti che potrebbero scaturire dall’ampio piano di riorganizzazione delle risorse e dei presidi di Polizia sul territorio, le cui direttive principali dovrebbero portare - in Valle d’Aosta alla soppressione della Sezione di Polizia postale di Aosta e delle Sottosezioni di Polizia di frontiera al Monte Bianco e al Gran San Bernardo. «Se il piano di razionalizzazione non andrà a innestarsi in una riforma più ampia, ovvero quella tendente all’unificazione delle forze di polizia, il rischio è di produrre una riorganizzazione in qualche modo monca, anche perché unificando le ben cinque forze di polizia nazionali (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Polizia Penitenziaria e Corpo Forestale, ndr), caso unico in tutta Europa, si potrebbero fare pagare meno tasse ai cittadini garantendo loro nel contempo maggiore sicurezza», sostiene Denarier, che conclude: «A tal proposito nel mese di settembre scenderemo in piazza anche ad Aosta, sottoponendo ai cittadini una petizione orientata all’unificazione delle forze di polizia». ■ pa.ba.

Massimo Denarier del SAP

La colpa degli allora amministratori di Courmayeur? L’aver scelto il socio privato della Mont Blanc Energie Srl (la CVE Srl) senza «seguire procedure a evidenza pubblica», sottraendosi in questo modo illegittimamente «al rispetto dei principi della concorrenza, della trasparenza e della par condicio», si legge nelle sentenze del 21 novembre 2006 con le quali il Tar diede ragione sia alla Edison Spa che alla Sostener Société Aostienne d’Energie Sas, disponendo l’annullamento delle due delibere consiliari del 13 dicembre 2005. Nonostante questa prima pronuncia sfavorevole e il ricorso al Consiglio di Stato ancora pendente (la sentenza della V Sezione sarebbe poi stata pubblicata soltanto il 4 marzo 2008), nel 2007 la Mont Blanc Energie Srl iniziò comunque alcuni interventi, anche per non vanificare la proroga della validità della VIA accordata dalla Regione il 21 dicembre 2005 (la scadenza dell’autorizzazione passò quindi dal 23 dicembre 2005 al 23 dicembre 2007). Fino - come anticipato - alla sentenza del Consiglio di Stato del marzo 2008 e, come se non bastasse, alle sentenze del Tribunale superiore delle acque pubbliche e della Corte di Cassazione, che - accogliendo il ricorso di una società esclusa dall’istruttoria per concorrere all’aggiudicazione della subconcessione delle acque sulle dore di Veny e Ferret - ritennero illegittima pure l’assegnazione della stessa al Comune di Courmayeur da parte della Regione. Una serie di pietre tombali, quelle derivanti dalle sentenze dei giudici, su un progetto rimasto grandioso soltanto per le risorse pubbliche sprecate, stando almeno a quanto contesta la Corte dei Conti. La reazione dell’ex sindaco «Sono molto amareggiato della citazione a giudizio, onestamente ero convinto che le deduzioni fornite al procuratore avessero chiarito le nostre posizioni commenta Romano Blua -. Evidentemente così non è stato, andremo a processo con la convinzione di aver fatto il bene del Comune. Pensi che la Mont Blanc Energie penso fosse all’epoca una delle poche società miste in Italia a maggioranza pubblica, noi l’acqua non l’abbiamo mai svenduta. Abbiamo cercato di fare tutto seguendo le regole, procedendo alla trattativa diretta per la scelta del socio privato col solo intento di non fare scadere le autorizzazioni e di evitare l’insorgere di un possibile contenzioso legale multimilionario con la CVE, senza dimenticare che la revoca della subconcessione al Comune è stata disposta per illegittimità riscontrate nelle procedure della Regione, non nostre».

POLITICA

lunedì 4 agosto 2014

■ CONSIGLIO VALLE / Sfiduciato il presidente ribadisce: «o si fa chiarezza politica o si va a elezioni»

Marco Viérin impallinato anche dai suoi

Il ‘ patron’ della Stella Alpina ritiene insignificante individuare il franco tiratore nel suo partito AOSTA - Maggioranza a pezzi dopo l’ultima assemblea regionale: il voto negativo nei confronti di Marco Viérin, che lo invita a dimettersi da Presidente del Consiglio, approvato in aula nel pomeriggio di martedì 29 luglio, con 19 voti a favore, ha lasciato il segno, malgrado la successiva lettera di sostegno al leader di Stella Alpina da parte dei consiglieri di maggioranza. Due franchi tiratori - secondo fonti accreditate di Palazzo - uno tra le file dell’Uv e l’altro tra quelle del movimento stesso -, hanno detto che il Presidente avrebbe dovuto dimettersi, salvo poco dopo firmare una lettera di sostegno. Una ferita non facile da rimarginare quella di cadere sotto il fuoco amico che lascia la Stella Alpina con una frattura interna di difficile composizione. Per fare chiarezza il movimento ha convocato segreteria e coordinamento per la serata di oggi, lunedì 4 agosto. Anche perché alla votazione negativa nei confronti di Viérin si aggiunge quella negativa nei confronti dell’elezione di Follien a vice-presidente del consiglio dove un franco tiratore è stato sufficiente per affossare la candidatura dell’unionista. Anche qui si ipotizza che il franco tiratore appartenga alla Stella Alpina. Di questo Marco Viérin non vuole parlare, ma ribadisce con forza la sua decisione di non rimanere sulla sua poltrona se non si farà chiarezza nel quadro politico. «L’importanza è di chiarirsi politicamente - ha dichia-

VICEPRESIDENZA

No a David Follien, sì a Marilena Péaquin che rifiuta

Una maggioranza sfilacciata sfiducia con due franchi tiratori il presidente del Consiglio Marco Viérin

rato - in maniera seria e condivisa durante questa pausa estiva perché è questo che serve alla Valle d’Aosta in questo momento difficile per i cittadini valdostani. Il resto sono tutte

chiacchiere inutili. Non ci sono altre vie: o questa o restano solamente le nuove elezioni amministrative regionali: il voto anticipato». E’ evidente che Viérin vuole dire

A Morgex, Festa dell’Unità da venerdì 8 agosto orna a Morgex la Festa dell’Unità organizzata dal circolo del ParT tito democratico della Valdigne. Sergio Graziola. Andrà in scena da venerdì 8 a domenica 10. Le tre giornate della manifestazione si

terranno al campo sportivo del comune. Venerdì 8 si apre alle 18, sotto i portici del municipio, con il dibattito ‘Il diritto di avere diritti – Dal disegno di legge Scalfarotto si apre una nuova stagione per i diritti’ al quale interverranno l’europarlamentare Daniele Viotti. La serata proseguirà con l’apertura del ristorante e il concerto live di Sergio Moses. Sabato 9 al centro del dibattito, alle ore 18 sotto il municipio, sarà l’ambiente: a parlarne l’eurodeputato Reanata Briano, il sindaco Luciano Briano e il segretario regionale del Pd Fulvio Centoz. La musica sarà garantita dall’orchestra iSummer. Domenica 10 sono in calendario gare di calcio e bocce, alle 17 si ricorda la figura di Enrico Berlinguer. La serata si chiuderà con Miriam e la sua orchestra.

POLITICA FLASH Alpe, proposta di legge sull’incompatibilità L’introduzione dell’incompatibilità tra la carica di Consigliere regionale e le cariche di presidente del Consiglio dell’Università della Valle d’Aosta e di presidente del Consiglio di amministrazione dell’Associazione Forte di Bard - cariche in capo al presidente della Regione Valle d’Aosta Augusto Rollandin e per le quali non percepisce il gettone di presenza - per la valorizzazione del turismo culturale del Forte di Bard: è quanto chiedono i consiglieri regionali di Alpe che hanno presentato una proposta di legge che modifica la normativa regionale 7 agosto 2007, n. 20 in materia di incompatibilità con la carica di Consigliere regionale. Enti locali, il Consiglio approva la riforma Dopo l’accordo unanime sul piano di gestione dei rifiuti, tornano le larghe intese (senza M5s) in Consiglio regionale sulla riforma degli enti locali. L’assemblea ha dato mercoledì 30 il via libera con 33 voti a favore e due contrari (M5s) alla proposta di legge che sopprime le Comunità montane e individua tre livelli di gestione: regionale, sovracomunale e comunale, salvaguardando 1 74 comuni chiamati ad approvare convenzioni per la gestione dei tributi e dei servizi. Legge casa, approvate le modifiche Con 18 voti a favore e 16 astensioni il Consiglio regionale della Valle d’Aosta ha approvato il disegno di legge che modifica le disposizioni in materia di politiche abitative portando a due anni di residenza anziché otto il requisito di accesso all’edilizia residenziale pubblica.

che lui non accetterà solo perché è stata fatta una lettera di solidarietà di riprendere posto sul banco di presidente dell’assemblea: vuole un accordo nuovo e forse anche diverso. Si tratta di un’interpretazione, ovviamente, che l’interessato non conferma così come ritiene indifferente individuare il franco tiratore del suo partito. Non sono questi giochini da «mal di pancia» che lo interessano, ma non vorrebbe neppure continuare a essere sballottato sull’onda delle tempeste che si provocano in maggioranza quando uno o l’altro viene scontentato. Ma per evitare questo bisognerà trovare un allargamento della maggioranza che renderà ancora più complesso il quadro politico e aumenterà il numero degli scontenti. ■ Bruno Fracasso

AOSTA - «Siamo specialisti in franchi tiratori; la minoranza, che fa il suo lavoro, ha votato Marilena Péaquin in quanto voleva una donna nell’ufficio di presidenza del Consiglio; il fatto rimane e non so come si evolverà. Da unionista e da uomo di partito sono amareggiato». A parlare è Davide Follien (Uv), ex consigliere segretario del Consiglio Valle, impallinato nella mattinata di lunedì 28 luglio da un franco tiratore che gli ha impedito di sedere alla vicepresidenza dell’Assemblea. Ricorda Follien l’accordo politico che voleva una staffetta tra lui e André Lanièce(Sa) – passato indenne al voto dell’aula e diventato segretario –; Follien aveva ottenuto i 17 voti delle forze di opposizione nella votazione del nuovo segretario. La consigliera unionista Marilena Péaquin, nominata con 17 voti a 17 con una scheda nulla, ha rinunciato immediatamente all’incarico. Motiva: «Non avevo dato la mia disponibilità e l’accordo era sui nomi di Lanièce, alla segreteria, e Follien alla vicepresidenza. Io poi sono una donna operativa e la figura istituzionale non fa per me». Prosegue Péaquin: «Voglio consacrare più tempo alle tre commissioni consiliari di cui faccio parte, che portano avanti importanti dossier e sui quali voglio presentarmi preparata». ■ da.ch.

■ UV / Per il capogruppo Joël Farcoz «non stiamo dando il buon esempio»

«Fare chiarezza al nostro interno» AOSTA - Il capogruppo dell’Union valdôtaine Joël Farcoz parla «di una brutta pagina» quella scritta dal Consiglio Valle nell’ultima seduta prima della pausa estiva che ha visto i franchi tiratori di nuovo in azione, mandando a bagno la maggioranza in due occasioni. Glissa Farcoz: «Non è il momento né amministrativo né politico di parlarne meglio portare avanti progetti concreti» dice, citando i tre disegni di legge – casa, rifiuti e riforma degli Enti locali – sui quali «c’è stata larga condivisione». Ammette tuttavia «che un’attenta valutazione politica è innegabile; la vicenda non risolve con una semplice sostituzione di persona». Per

Il presidente dell’Union Ennio Pastoret dovrà sbrogliare la matassa

Farcoz «l’analisi va fatta prima di tutto all’interno dell’Union e poi allargata ai partner di maggioranza». Concede il capogruppo unioni che «certi atteggiamenti non fan-

no bene alla Valle d’Aosta che ha bisogno di risposte e noi non stiamo dando un buon esempio». Elementi vicini ad avenue de Maquisards confermano che i mal di pan-

cia dei ‘responsabili’ non si sono placati e che bisognerà fare i conti con cinque persone – leggi Ego Perron, Emily Rini, Claudio Restano, Antonio Fosson e Giuseppe Isabellon -, escluso dall’elenco Leonardo La Torre che ha già annunciato che se la musica non cambia costituirà il gruppo misto. Minimizza il presidente della Regione Augusto Rollandin: «Tutti i Consigli Valle che precedono la pausa estiva sono turbolenti; visto che il caldo tarda ad arrivare l’abbiamo creato artificialmente in aula». Lo ha detto, con il sorriso sulle labbra, a margine della conferenza stampa della giunta di venerdì primo agosto. ■ Danila Chenal

Creare VdA, incontri al vertice con Uv e Sa AOSTA - Dopo l’incontro con i vertici di Stella Alpina, il coordinamento di Creare VdA, il movimento politico guidato da René Tonelli , già partner dell’alleanza Uv-Sa-Fa, ha incontrato nel pomeriggio di ieri il presidente dell’Union valdôtaine Ennio Pastoret, i due vice presidenti Cristina Galassi e Marco Sucquet (foto). «Il tavolo di discussione si è confrontato - fa sapere Tonelli - sul documento politico programmatico “Le Chemin pour l’avenir” valutando la possibilità di trovare linee condivise e affrontando, alla luce del complesso contesto politico ed economico attuale, i temi più urgenti per la comunità valdostana. I due movimenti concordano sulla necessità di dare risposte concrete alle problematiche che necessitano maggiormente di rapide soluzioni a beneficio della Valle d’Aosta».

tra la gente

12 NELLA

Sui rifiuti una decisione definitiva «Di cosa sarebbe meglio parlare? La gestione dei rifiuti sicuramente è un ottimo punto di inizio perché coinvolge direttamente le persone, soprattutto del centro di Aosta, e proprio per questo bisogna prendere una decisione definitiva e stabile affinché questo problema venga risolto nel migliore dei modi. Per quanto riguarda la riforma degli enti locali e la riforma della legge elettorale dei comuni non ne vedo molto l’importanza e, quindi, l’urgenza. Per quanto mi riguarda i trasporti sarebbero un buon tema su cui discutere in Consiglio regionale: sono molto importanti perché incidono direttamente sulla vita delle persone che abitano in valle e sicuramente una soluzione si potrebbe trovare, ma potrebbe non piacere ad alcuni. Diciamo che è un argomento delicato e spinoso di cui nessuno vuole più fare parola».

Angelo

Bisogna incentivare il turismo «Sono d’accordo nell’assemblare i comuni più piccoli per riuscire a risparmiare nei servizi e quindi avere più disponibilità economica per offrirne di migliori. Siamo una piccola regione e ritengo che questo sia un passo fondamentale per riuscire a compiere importanti passi avanti come incentivare maggiormente il turismo, prendendo esempio anche dal Trentino se questo fosse necessario, e così formare nuovi posti di lavoro soprattutto per i più giovani. Sono questi i punti fondamentali di cui si dovrebbe parlare: disoccupazione, turismo e raccolta differenziata dei rifiuti che deve essere assolutamente incrementata e migliorata. Io, nel mio piccolo, la svolgo quotidianamente, ma c’è bisogno di una legge che la regolarizzi e di chiare decisioni che coinvolgano e sensibilizzino l’intera popolazione a farla a sua volta».

Bernadetta

Più incisività per risolvere la crisi «Gli argomenti più importanti che dovrebbero essere toccati in un Consiglio regionale in un difficile periodo come questo sono sicuramente la crisi che colpisce sempre di più e le difficoltà che le persone sono costrette ad affrontare giorno per giorno. Si dovrebbero attivare degli aiuti per le persone più in difficoltà sia nel campo del sociale, sia in quello economico. Sinceramente mi sfugge l’importanza di dover discutere in questo momento della riforma elettorale dei comuni, ma vedrei molto più importante la discussione sulle politiche giovanili. Siamo sicuramente una piccola regione, ma partendo dalle basi e dal nostro piccolo si potrebbe fare qualcosa di buono senza dover sempre aspettare che il governo italiano decida per noi. Siamo una regione autonoma e ritengo quindi che questo sia fattibile. Inoltre, gli argomenti da trattare sono sicuramente quelli che i valdostani possono toccare con mano e che quindi li riguardano direttamente».

lunedì 4 agosto 2014

■ le opinioni / Le beghe di partito non interessano

«Pensate alla crisi» aosta - Per andare tra la gente abbiamo preso spunto da una dichiarazione del consigliere del Movimento 5 Stelle Roberto Cognetta che nella lunga discussione sull’insindacabilità in aula del collega Stefano Ferrero - con il doppio incidente di percorso per la maggioranza andata sotto ha sbottato: «A mio parere ci sono altre tematiche ben più importanti degli Enti locali; ad esempio nessuno pensa all’economia della nostra regione. Il mio gruppo sta svolgendo al meglio il proprio lavoro in quest’aula, dimostrando un livello politico elevato». Lo ha fatto in risposta al collega della minoranza Nello Fabbri (Uvp) che intervenendo nella crisi sfociata dalla sfiducia al presidente del Consiglio Marco Viérin aveva detto: «Abbiamo ben chiara l’urgenza dei provvedimenti che dobbiamo adottare (riforma, rifiuti e casa ndr), l’avevamo già evidenziata nel documento della ‘Renaissance’. Ma la politica non è morta, la situazione può evolversi andando nella direzione della soluzione della crisi. Dobbiamo uscire da questo stallo e far rivedere agli elettori

una via di uscita». Richiama l’aula ai problemi concreti Cognetta e noi siamo andati tra la gente a chiedere cosa ne pensa della classe politica valdostana e delle urgenze che questa dovrebbe affrontare. Le beghe di Palazzo non interessano, i più non seguono il teatrino della politica. Tutti reclamano indennità più basse e meno sprechi.L’attenzione dei valdostani è concentrata sui trasporti, sui preoccupanti tagli alla sanità, sulla disoccupazione giovanili e sulla crisi che continua a mordere. ■ Danila Chenal

L’aula consiliare e lo spoglio del voto che ha silurato Marco Viérin

Moana, Corinne e stephanie

I giovani reclamano indennità più basse e più attenzione al mondo del lavoro Moana, Corinne e Stéphanie (foto) sono le portavoce di un nutrito gruppo di giovani ragazze. In undici intorno a un aperitivo. In coro esclamano: «Che si taglino lo stipendio e smettano di attaccarsi in Consiglio Valle i problemi da risolvere non mancano: dai trasporti alla disoccupazione giovanile». Vanno oltre: «Siamo contro il finanziamento pubblico ai partiti e anche i gruppi consiliari regionali non dovrebbero percepire nulla oltre il già lauto stipendio». Sottolinea Corinne: «Dovrebbero organizzare più corsi per i giovani che siano studiati per fare incontrare domanda e offerta». Sulla legge casa, che riduce a due anni di residenza il requisito per l’assegnazione delle case popolari, storcono il naso puntualizzando: «Sarebbe più giusto favorire chi è nato nella nostra Regione». Per carità «non vogliamo discriminare nessuno ma... ». Per tutte sarebbe importante «evitare di costruire strutture che poi non servono come l’aeroporto che dovrebbe riaprire». Reclamano meno tagli al settore dell’istruzione: «L’amministrazione regionale penalizza gli studenti tagliando i contributi ai trasporti e gli aiuti per le locazioni a chi studia fuori Valle». Ironizzano sul fatto che in Consiglio si sia trattato il tema legato ai rischi dell’utilizzo del narghilé. «Non abbiamo seguito il dibattito - dicono - ma l’abbiamo visto circolare su facebook davvero ridicolo»

Angelo

Basta parlare in aula delle lotte intestine ai partiti «Un argomento di cui sicuramente non bisognerebbe parlare in Consiglio regionale è la loro lotta interna di cui però purtroppo ci si preoccupa un po’ troppo e, così facendo, si lasciano in secondo piano i temi veramente importanti che interessano ai cittadini. Tutto viene offuscato dai loro contrasti e così noi non riusciamo neanche a capire di cosa si sta veramente discutendo. Seguono a ruota quello che sta succedendo a Roma non pensando però che essendo una regione autonoma e economicamente avvantaggiata si potrebbe fare qualcosa in più. Sicuramente è un periodo difficile in cui prendere decisioni però non litigare per i propri interessi sarebbe un buon passo avanti. Negli ultimi tempi si è parlato di molti punti importanti come la gestione dei rifiuti, l’accorpamento delle comunità montana per riuscire a risparmiare o il grave problema dei trasporti soprattutto per i giovani che studiano fuori valle, ma poi non se ne parla più e tutto cade nel dimenticatoio tranne per i poveri studenti costretti a fare quattro ore di viaggio per raggiungere Aosta da Torino».

Sergio, Adriana e Marcello

Altro che Carrefour d’Europe siamo tagliati fuori dal mondo Restii a farsi fotografare ma con le idee chiare. Delle vicende di Palazzo non si occupano troppo ma hanno ben presenti le magagne che affliggono la regione, i trasporti sopra tutte, Comincia a snocciolare gli sprechi Adriana. «Hanno buttato via i soldi per l’aeroporto, che resta chiuso, per il trenino di Cogne inutilizzato. Buoni amministratori, in tempi di vacche grasse, avrebbero investire oculatamente». Dice basta «ai favoritismi; in Valle d’Aosta, in proporzione abbiamo più dipendenti regionali che in Lombardia, riducendone i numeri si farebbero dei buoni risparmi». I tre non hanno nulla da eccepire sulla sanità: «Per ora funziona ma ci sono stati tagli anche in questo settore». Piero (foto) punta il dito contro la ferrovia: «Abbiamo una rete ferrovia vecchia e inefficiente. Quando parlano di Aosta come carrefour d’Europe mi scappa da ridere: siamo tagliati fuori dal mondo, è persino problematico raggiungere Torino». Marcello se la prende con la riqualificazione della Statale 26: «Lo so che a pagare sarà in massima parte l’Anas ma a cosa servono viali e controviali?».

E C O N O M I A & L AVO RO

lunedì 4 agosto 2014

■ EDILIZIA / Nella riunione della Consulta dei lavori pubblici si chiede tutela per le imprese serie e professionali

Attenzione al massimo ribasso AOSTA - Programmazione e prospettive «almeno a medio termine» come sottolinea Michel Grosjacques - referente degli ordini professionali nella Consulta regionale dei lavori pubblici -, sono le richieste emerse durante l’incontro di giovedì 31 con l’assessore regionale Mauro Baccega. «Un incontro interlocutorio - dice Ezio Dufour Fillea Cgil - in attesa del piano triennale delle opere pubbliche che sarà approvato in concomitanza con il bilancio, quindi con tutte le incognite che ciò comporta. Giovedì abbiamo presentato le istanze delle associazioni di categoria che chedono di spendere le risorse che ci sono, ma con un’attenzione alla serietà e alla professionalità delle imprese». Con la crisi c’è la tendenza sempre più diffusa a premiare il massimo ribasso, sottolineano sia Dufour che Grosjacques, ma questo spesso va a scapito della qualità del lavoro ed è una scelta che «non riesce a creare un reale sviluppo, ma prolunga solo l’agonia di certe imprese» precisa Grosjacques. L’edilizia, come spesso si è detto, è uno dei settori che più ha patito e sta patendo la crisi. «I numeri sono ancora decisamente in calo - dice il segretario regionale Fillea Cgil -, dal 2012 a oggi abbiamo perso mille addetti su quattromila, il 25%, è come se avesse chiuso un’intera fabbrica ma con meno clamore. Ora il fenomeno inizia a interessare anche le imprese medio/grandi». Alle istanze del mondo del lavoro l’assessore Baccega risponde illustrando quale sarà la strategia dell’assessorato per il 2014 e per il triennio successivo. «Sarà adottato il piano operativo annuale per il 2014 entro il mese di agosto e, di pari passo con la stesura del bilancio triennale 2015-2018, si pro-

L’assessore Mauro Baccega tra i coordinatori Raffaele Rocco e Massimo Rosset

cederà ad approntare un piano triennale delle opere pubbliche» spiega l’assessore. Le linee guida sono il ridimensionamento e l’ottimizzazione delle grandi opere (che ha visto risparmiare 45,7 milioni di euro destinati a nuovi interventi di gestione, manutenzione del territorio e di edilizia scolastica), privilegiare interventi urgenti e di piccola o media entità, attenzione alle imprese valdostane e priorità alle manutenzioni di edifici pubblici, viabilità, rischio idrogeologico. «Il 2013 aveva visto iniziare 50

interventi per un importo di circa 15 milioni - ricorda Baccega -, mentre il piano operativo 2014, tra quelli avviati e quelli da avvirare, vedrà ben 143 interventi e 66 milioni di eruo investiti.». L’assessore ha inoltre ricordato che si sta lavorando con i coordinatori Raffaele Rocco e Massimo Rosset per l’organizzazione della stazione unica degli appalti e ha riaggiornato la Consulta al mese di ottobre. «La serie di interventi di piccole dimensioni annunciata dall’assessore serve a dare un po’ di respiro alle imprese - dice

■ ESEMPIO / La cooperativa in tre anni ha assunto 30 persone in più e aumentato servizi e fatturato

Mont Fallère, piccola isola felice nel mare della crisi AOSTA - È un esempio felice, positivo e raro di questi tempi quello della cooperativa sociale Mont Fallère che, alla chiusura dei bilanci, tira le somme di un triennio decisamente con il segno più. La cooperativa non solo ha visto crescere il proprio fatturato da 985.100 a 1.343.300 di euro, ma ha anche aumentato la propria forza lavoro da 42 dipendenti (18 a tempo indeterminato, 16 a tempo determinato e 20 Lus) a 72 (28 a tempo indeterminato, 16 a tempo determinato e 27 Lus), con un’incidenza del costo del lavoro in aumento, dal 62% al 68%. «A differenza delle imprese private che cercano di risparmiare sul costo del lavoro noi cerchiamo di mantenere fede al nostro obiettivo principale ovvero l’inserimento sociale dei lavoratori - ha sottolineato il presidente della cooperativa -, ma non nascondo che i margini si stanno assottigliando, abbiamo finora utilizzato bene le nostre riserve e abbiamo cercato di ampliare i nostri ser-

Alcuni lavoratori impegnati in uno dei vivai; nel riquadro Roberto Presciani, presidente della cooperativa

vizi ma il persistere della crisi potrebbe mettere in difficoltà anche noi». La cooperativa Mont Fallère si occupa di floricultura, vivaismo, manutenzione di aree verdi e, da un anno e mezzo a questa parte, gestisce un servizio di lavanderia nel carcere di Brissogne, ora accessibile anche ai privati, nella sede della Mont Fallère, in via Mon-

te Pasubio 24, dove vengono raccolti gli abiti destinati al lavaggio. Da poco è disponibile anche una Fidelity Card, per ogni 100 euro di spesa cumulabili tra tutti i servizi si ha diritto a 10 euro di sconto. La cooperativa che si occupa dal 1990 di inserire socialmente, promuovere ed elevare economicamente e cultu-

ralmente le persone svantaggiate in genere si trova oggi ad affrontare una nuova problematica «Oggi le persone svantaggiate sono anche i padri di famiglia di 50- 55 anni che sono usciti dal mercato del lavoro. Potrebbe essere il papà di tutti noi che si ritrova ora in una fascia debole». «Tenere duro ancora dopo questi cinque anni di crisi in cui comunque siamo andati bene dipende anche da quanto la gente ci identifica con i nostri servizi» aggiunge Roberto Presciani presidente della cooperativa sociale Mont Fallère «invito quindi i privati a recarsi nel nostro punto vendita (Via Piccolo S. Bernardo ad Aosta) o al vivaio a Sarre (Strada Statale n. 26 – Fraz. Arensod), per acquistare fiori e piante, ma anche di usufruire del nostro servizio di lavanderia» conclude. ■ Simonetta Padalino

l’ignegner Grosjacques -, ma non aiuta i professionisti per i quali il 2014 rimarrà assolutamente nero. Serve che si lavori il più possibile per rendere operativo il triennale in modo da avere un minimo di programmazione e prospettive almeno a medio termine. Abbiamo tutti strutture con personale e costi fissi, la situazione è tesa e molto seria. L’assessore è stato molto disponibile, speriamo che il piano sia al più presto attivo per evitare la chiusura degli studi». ■ Erika David

TARGET, orientarsi nel mondo del lavoro “Target: percorsi di transizione per giovani” è il corso di formazione e orientamento promosso da Progetto Formazione nell’ambito del Programma occupazione del Fondo sociale europeo che avvierà una serie di azioni sperimentali di orientamento, formazione e pre-professionalizzazione per l’inserimento lavorativo di giovani con obbligo di istruzione assolto. Dopo le 100 ore di orientamento si passerà alla fase pratica di formazione professionalizzante (204 ore) dove i partecipanti potranno scegliere tra addetto alle vendite, addetto alla segreteria, addetto al bar. Il corso terminerà con uno stage in azienda di 296 ore. Il corso è rivolto ai giovani tra i 16 e i 20 con una possibilità di apertura per i 2/24 enni previa autorizzazione degli uffici competenti. Iscrizioni entro il 12 settembre nella sede del Progetto Formazione. Info 0165-43851 o www. progettoformazione.org.

IL TROVA LAVORO

Fonte: Dipartimento Politiche del Lavoro e della Formazione: CENTRO PER L’IMPIEGO DI AOSTA Tel. 0165 271311 - 32374 - CENTRO PER L’IMPIEGO DI MORGEX Tel. 0165 809681 CENTRO PER L’IMPIEGO DI VERRES Tel. 0125 929443

OFFERTE DI LAVORO PRIVATE AOSTA

INSURANCE CENTER S.R.L. - AGENZIA DI ASSICURAZIONI: 1 apprendista impiegata/o con conoscenze informatiche di base, età compresa tra i 18 e i 29 anni, con diploma di scuola media superiore, paten-

AOSTA

“FESTIVAL PIZZA” ITINERANTE IN VALLE D’AOSTA E FUORI VALLE: 3 pizzaioli e 3 fornai per forno a legna con patente B, automuniti e con esperienza nel settore. Contratto a chiamata con retribuzio-

SARRE

ASSOCIAZIONE SPORTIVA: 1 istruttore/trice di corsi di ginnastica per adulti per lezione di tonificazione (G.A.G.), richiesta la maggiore eta’. Contratto di associazionismo sportivo (tetto 7500 euro annui) con orario

COURMAYEUR

NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO: 1 commesso/a con esperienza, buona conoscenza della lingua inglese e francese, buona conoscenza della gestione della posta su internet. Contratto per la stagione estiva con

LA THUILE

RISTORANTE PIZZERIA: 1 cameriere di sala con esperienza, conoscenza base della lingua francese. Contratto a tempo determinato dal 1° al 24 agosto 2014, si offre vitto, orario da concordare. Inviare C.V. all’indi-

te B e automunito. Contratto di apprendistato con orario a tempo pieno. Inviare C.V. all’indirizzo email sabinablanc.ao001@agenziazurich.it ne tramite voucher. Orario part-time. Tel. 329 5720347

part-time dalle ore 18.30 alle ore 20.50, tempo determinato a partire dal 01-10-2014. Tel. 349 2379904 orario a tempo pieno. Inviare C.V. all’indirizzo email mauradamu@tiscali.it rizzo email cinzia.mazzurco@gmail.com

SAINT-VINCENT

VALCAISSE: 1 addetto assistenza hardware con buona conoscenza hardware pc e periferiche e dei sistemi operativi windows, con patente B, automunito, preferibilmente con esperienza e predisposizione al rap-

LA THUILE

S.I.I.M. DEI F.LLI ARNOD: 1 addetto alle caldaie e agli impianti termo -idraulici con esperienza, patente B e automunito. Contratto a tempo pieno e determinato eventualmente rinnovabile, si offre vitto. Tel. 0165-

SVIZZERA PROVINCIA DI AOSTA HONE PRE’-SAINT-DIDIER AOSTA

PONT-ST-MARTIN

porto con il pubblico. Contratto a tempo pieno e determinato. Inviare C.V. esclusivamente via email all’indirizzo info@valcaisse.com 884141 oppure inviare C.V. all’indirizzo email info@siimimpianti.com

HOTEL SPLENDIDE: 1 cuoco con conoscenza della lingua francese (scolastico min: livello pre-intermedio), in grado di lavorare da solo, motivato, creativo, con esperienza nella cucina francese, italiana e di pastic-

ceria, in conoscenza delle regola sull’igiene e con esperienza minima dai 3 ai 5 anni. Contratto per la stagione invernale ed estiva con inizio il 15 dicembre 2014, a tempo pieno e a lungo termine. Inviare C.V. con foto al fax +41 274812008 oppure all’indirizzo email mail@hotel-splendide.com e per conoscenza all’indirizzo email eures@regione.vda.it

AZIENDA LEADER NELLA DISTRIBUZIONE SISTEMA A CIALDE PER FAMIGLIE E AZIENDE CON MARCHIO ESCLUSIVO: 5 incaricati vendite - consulenti con patente B, automuniti, esperienza, flessibilita’ orari, disponibilita’ immediata, spirito di inziativa e capacita’ organizzative. Contratto a tempo indeterminato. Inviare C.V. all’indirizzo email lucianilorella@gmail.com

BAR RISTORANTE PIZZERIA: 1 cuoco con esperienza lavorativa di almeno 5 anni. Contratto a tempo pieno e determinato. Tel. 389 9691926 BAR DELLA STAZIONE: 1 cameriere sala/bar con esperienza, patente B e automunito. Contratto a tempo determinato eventualmente prorogabile, si offrono vitto e alloggio. Inviare C.V. all’indirizzo email troccoliedy@libero.it PIZZA D’ASPORTO: 1 consegnatario pizze a domicilio con esperienza lavorativa, patente B, conoscenza del territorio di Aosta e dintorni. Contratto a tempo determinato con orario part-time dalle ore 18 alle ore

22. 1 addetto/a all’accoglienza ordini con mansioni di banconista, con ottima conoscenza della lingua italiana, esperienza lavorativa nel settore, patente b e automunita. contratto a tempo determinato con orario parttime dalle ore 18 alle ore 22. Tel. 333-1411978 prima delle ore 18

ENGINEERING INGEGNERIA INFORMATICA SPA (azienda italiana con oltre 7000 dipendenti e 40 sedi distribuite in Italia, Europa, Stati Uniti, e America latina, si occupa di disegnare e realizzare grandi progetti informatici per banche, industrie, aziende energetiche, pubblica amministrazione, sanità): 5 sistemisti junior con conoscenza della lingua lingua e inglese, preferibilmen-

te con conoscenza dei principali sistemi operativi (CLIENT E SERVER, DATA BASE ORACLE, PLSQL, APEX, CONCETTI DI FIREWALLING E DEI SISTEMI DI VIRTUALIZZAZIONE VMWARE, CITRIX XENSERVER, HYPER-V, PROXMOX). Il candidato ideale inoltre e’ neolaureato e dovra’ occuparsi della gestione del servizio di progettazione, consulenza e supporto tecnico sistemistico nell’ambito di uno dei 2 centri di competenza (archiviazione data base e sistemi operativi) quindi sono richieste capacita’ di lavorare in gruppo, capacita’ di relazionarsi positivamente con gli altri, senso di responsabilita’ e determinazione nel raggiungimento degli obiettivi rispettando tempi e scadenze. A seguito di un tirocinio retribuito della durata di 4 o 6 mesi si prevede inserimento stabile con contratto d’apprendistato e con orario a tempo pieno. Inviare C.V. all’indirizzo email paolo.curatoli@eng.it

OFFERTE DI LAVORO PUBBLICHE COMUNITA’ MONTANA VALDIGNE MONT BLANC

MICROCOMUNITA’ DI PRE’-SAINT-DIDIER (AO): 1 persona con qualifica di OSS (operatore socio sanitario) e in subordine ADEST (assistente domiciliare e dei servizi tutelari) con diploma di istruzione secondaria di 1°

COMUNITA’ MONTANA VALDIGNE MONT BLANC

MICROCOMUNITA’ DI LA THUILE (AO): 1 persona con qualifica di OSS (operatore socio sanitario) in subordine ADEST (assistente domiciliare e dei servizi tutelari) con diploma di istruzione secondaria di 1° grado (li-

grado (licenza media inferiore), patente B e uso del mezzo proprio, indispensabile il possesso della qualifica di assistente domiciliare ed essere in possesso dei requisiti per l’accesso ai pubblici impieghi. Periodo e orario: tempo determinato fino al 31-01-2015, 35 ore settimanali distribuite su 5/6 giorni su 7. Prove da sostenere: 1) prova scritta e orale di francese; 2) eventuali prove teorico/pratiche inerenti alla mansione da svolgere cenza media inferiore), patente B con uso del mezzo proprio, indispensabile il possesso della qualifica di assistente domicilare ed essere in possesso dei requisiti per l’accesso ai pubblici impieghi. Periodo e orario: tempo determinato fino al 31-08-2014, 18 ore settimanali distribuite su 4 giorni su 7. Prove da sostenere: 1) prova scritta e orale di francese; 2) eventuntuali prove teorico/pratiche inerenti alla mansione da svolgere

B ATA I L L E S D E R E I N E S

lunedì 4 agosto 2014

■ AVISE / In 53 a Vertosan; domenica 10 agosto appuntamento a Valtournenche

I Viérin fanno man bassa AVISE - Numeri contenuti per la prima vera eliminatoria di montagna della Batailles de Reines. Domenica 4 agosto, nella bellissima conca di Vertosan, nel Comune di Avise, sono scese nell’arena 53 bovine per contendersi i sei posti in palio per la finale regionale di ottobre. Solo otto le pretendenti al bosquet per la prima categoria, 24 in seconda categoria e 21 tra i pesi leggeri. Sul peso si è imposta Tormenta di Valentino Savioz di Aymaviles con i suoi 842 kg. A farla da padroni sono stati i fratelli Viérin di Pollein finiti sul podio in tutte le categoria. In prima categoria il bosquet è andato a Diane (625 kg) dei Viérin sulla regina del peso Tormenta. Fermate nelle semifinali e quindi non qualificate Severa di Raimondo Comé di Sarre e Brunette ancora dei Viérin. In seconda categoria un altro bosquet per la stalla dei fratelli di Pollein con Merleun (564 kg) davanti a Marmotta (554 kg) di William Guala di Saint-Pierre. Fuori dai giochi Reinetta di Yannich Martinod di St-Nicolas e Vaiolette dei fratelli Dunoyer di Aosta. Infine in terza categoria vittoria Paris (505 kg) di Romeo Thomasset di Saint-Nicolas ai danni di Quadron (512 kg) dei fratelli Viérin. Restano al palo Courta (511 kg) dei soliti Viérin e Monella (497 kg) di Diego Verthuy. Prossimo appuntamento per domenica 10 agosto a Valtournenche. ■ r.g.

Merleun, dei fratelli Viérin di Pollein, regina di seconda categoria

Batailles des chèvres domenica si ricomincia dall’arena di Issime Dopo la pausa estiva anche le capre tornano in arena. Il diciassettesimo Concorso regionale riprende domenica 10 agosto dall’arena di Issime, nella Valle del Lys. A seguire l’estate proseguirà con le eliminatorie in programma a Valtournenche il 17 agosto, a Nus, sabato 23 agosto e, di nuovo di sabato, ad Arnd il 30 agosto in occasione della Festa del lardo. L’ultimo appuntamento estivo si svolgerà in notturna. Il concorso regionale riprenderà poi con la fase autunnale domenica 14 settembre a Valpelline, sabato 20 settembre a Brusson, sabato 27 settembre a Valgrisenche per concludersi il 12 ottobre a Issogne. Il diciassettesimo concorso regionale si concluderà con una prima assoluta. La finale regionale diventa grande e lascerà la tradizionale arena di Tour d’Héréraz a Perloz, per tenersi, per la prima volta, all’arena della Croix Noire domenica 9 novembre.

Diane, dei fratelli Viérin di Pollein, regina di prima categoria

Paris, di Romeo Thomasset di Saint-Nicolas, regina di terza categoria

MILANO-ROMA CON SOLI 20 EURO* DI CARBURANTE.

Da 19.900 Euro. Di serie:

- Cruise control

- Cerchi in lega da 16”

- 7 airbag

- Radio e climatronic

- Bagagliaio più ampio della - Volante multifunzione in pelle categoria a Metano: 480 litri**.

Solo 3,50 Euro per 100 Km*. ŠKODA Octavia Wagon 1.4 TSI Ambition G-TEC 81 kW/110 CV da € 19.900 (chiavi in mano IPT esclusa) a fronte del ritiro dell’usato, grazie al contributo delle Concessionarie ŠKODA. Offerta valida fino al 31/10/2014. *Costi effettivi di percorrenza 20,30 Euro calcolati con ciclo combinato, prezzo metano di 0,991 Euro/kg rilevato da www.prezzibenzina.it il 16/07/2014, Km 584. **Fonte: JATO Dynamics Ttd, categoria Station Wagon segmento C bifuel Benzina/Metano. La vettura raffigurata è indicativa della gamma Octavia e contiene equipaggiamenti opzionali a pagamento.

Insegna Organizzato.. Fraz. Plan Felinaz, 19 - Charvensod (AO) Indirizzo/Tel Tel. 0165/262286 - www.lintyauto.com Sito/e-mail...

foire d’été

lunedì 4 agosto 2014

■ artigianato / Giovedì 7 taglio del nastro per l’Atelier, sabato 9 la 46ª Fiera

Tutti i numeri della Foire d’été aosta - Regina dei numerosi appuntamenti estivi dedicati all’artigianato di tradizione torna, sabato 9 agosto nel cuore di Aosta, la Foire d’été, giunta alla 46ª edizione. Una programmazione «vivace» ha sottolineato l’assessore alle attività produttive, Pierluigi Marquis, «a testimonianza che anche l’artigianato può dare il suo importante impulso all’economia valdostana». Archiviata la mostra concorso i padiglioni di piazza Chanoux, più grandi degli anni scorsi per soddisfare le esigenze degli espositori, ha precisato Marquis, sono pronti a ospitare le opere dei 63 professionisti del legno, ma anche del ferro battuto, dei tessuti, della ceramica, del rame, del vetro e del-

l’oro e argento. L’Atelier des Métiers sarà inaugurato giovedì 7 agosto alle 10.30 e rimarrà aperto fino a domenica 10 agosto dalle 10.30 alle 22.30. Pressoché costante negli ultimi tre anni il numero dei partecipanti (64 nel 2012, 65 lo scorso anno e 63 quest’anno), trend in costante crescita dal 2001, quando in piazza erano presenti 40 professionisti. Sabato 9 agosto spazio alla 46ª Foire d’été che dalle 10 alle 21 vedrà gli oltre 500 artigiani esporre il meglio delle produzioni. I numeri 597 gli iscritti quest’anno (compresi i professionisti dell’Atelier), il numero più alto dal 201, quando furono 471 le domande di partecipazione. A farla da pa-

ta al tornio da Giuseppino Chamonin, ciondolo che sarà distribuito a tutti gli artigiani e sarà in vendita allo stand 21 in piazza Chanoux. Il programma

L’assessore Pierluigi Marquis in fiera lo scorso anno

drone con 138 partecipanti gli oggetti per la casa, a seguire le sculture (116), l’intaglio decorativo (86) e gli oggetti torniti (36). 80 gli artigiani del settore non

TUTTI I PARTICIPANTI DELLA “46ª FOIRE D’ETÉ”

DENOMINAZIONE A.C.S.I. Com. Reg.le VdA ABBRUZZINO Roberto ACRI Daniela ACTIS PERINETTO Enzo AIMAR Cristina ALBY Luciano AMATO Domenico AMATO Paola ANASTASI Claudio ANGELINI Alessandro ANSERMIN Lucia APOSTOLO Felice ARCAINI Marisa ARC-EN-CIEL Coop.Soc. ARGENTOUR Franca ARMAND Liliana ARRAS Luisa Ass. JONAS AOSTA Ass. LABO LIBRE ONLUS Ass. vald. Vol. carcerario AUGIMERI Nadia BACCHIN Rosetta BACHERINI Mario BAIARDI Alessia BALAGNA Guido BALESTRIERI Ercole BALESTRIERI Giusy BALVIS Bachisio BARAILLER Augusto BARATELLA Silvana BEGO VOEVA Clizia BELFIORE Silvia BELLEY Jean Marie BELLI Enri BELLINI Laura BENNANI Giovanna BERARD Lea BERLIER Giuseppe BERRA Antonella BERRA Graziella BERTHOD Fabio BERTHOD Zeffirino BERTOLA Daniella BESENVAL Irma BESENVAL Odillo BESSONE Giorgio BETEMPS Alessandro BETEMPS Ramon BETHAZ Diego BEVACQUA Tania BIASI Renata BICH Ester BILLOTTI Nello BIONAZ Elso BIONAZ Germano BIONAZ Giuseppino BIONAZ Maria Valentina BIONAZ Paolo Matteo BIZIAC Romeu BLANC Armando BOCCIA Romilda BOCH Andrea BOCH Bruno BOIS Elvira BOITA Roberto BOLLON Aldo BOLLON Delio BOLOGNA Enzo BONIFACE Marino BONIN Gemma BONIN Marco BONJEAN Attilia BONOLDI Gino BONOLDI Roberto BORDET Lucia BORDET Michele BORDON Stefano BORETTAZ Davide BORGO Franco BORRE Viviana BORTOLETTO Fabio BOSIO Lucia BOSONETTO Anna BOTTAZZI Mirko BOVET Nadia BRACCI Concetta BROCARD Stéphanie BRUNET Camillo BRUNOD Dorina BRUNOD Lidia BRUNODET Rita BUAT ALBIANA Bruna

UBICAZIONE Via De Sales Via C. Città Piazza Roncas Piazza Chanoux Piazza Roncas Via C. Città Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Sales Via E. Aubert Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via E. Aubert Via De Sales Via C. Città Via De Tillier Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via De Sales Via De Sales Piazza Roncas Piazza Chanoux Via C. Città Via De Sales Via P. Pretoria Via De Sales Via De Sales Via C. Città Piazza Chanoux Via E. Aubert Via C. Città Via C. Città Via S. Anselmo Via C. Città Via De Sales Via C. Città Via De Tillier Piazza Chanoux Via C. Città Via C. Città Piazza Chanoux Via De Tillier Via De Tillier Via C. Città Via De Sales Piazza Roncas Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Via De Sales Via De Sales Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via P. Pretoria Piazza Chanoux Via P. Pretoria Via De Sales Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via E. Aubert Piazza Roncas Via P. Pretoria Via E. Aubert Via P. Pretoria Portici Municipio Piazza Chanoux Via De Sales Via S. Anselmo Via E. Aubert Via S. Anselmo Via E. Aubert Via S. Anselmo Via De Sales Via P. Pretoria Via De Sales Via De Tillier Via De Sales Via De Tillier Via De Tillier Via E. Aubert Via C. Città Via C. Città Via C. Città Via S. Anselmo Via De Tillier Via De Sales Via E. Aubert Via E. Aubert Via S. Anselmo Via De Sales Via De Sales Via E. Aubert

N° 979 747 826 347 818 715 408 9 912 500 27 237 501 991 763 425 65 351 914 909 832 346 711 916 257 964 966 701 332 506 758 795 91 749 950 759 418 344 800 802 306 419 489 750 918 803 459 53 477 987 948 139 228 266 304 265 956 101 314 507 828 241 505 269 362 303 920 143 595 18 566 111 922 271 924 407 926 458 433 547 716 796 804 73 479 993 583 591 20 938 955 528

CATEGORIA Non Tradizionale Sculture Non Tradizionale Sculture Non Tradizionale Intaglio decorativo Compl. arredo Fiori in legno Giocattoli Intaglio decorativo Sculture Accessori cuoio Fiori in legno Non Tradizionale Non Tradizionale Compl. arredo Intaglio decorativo Compl. arredo Giocattoli Sculture Non Tradizionale Oggetti vannerie Sculture Sculture Sculture Sculture Non Tradizionale Sculture Intaglio decorativo Sculture Non Tradizionale Non Tradizionale Oggetti torniti Sculture Non Tradizionale Non Tradizionale Intaglio decorativo oggetti agricoltura Non Tradizionale Non Tradizionale Fiori in legno Oggetti torniti Intaglio decorativo Compl. arredo Oggetti torniti Non Tradizionale Intaglio decorativo Giocattoli Sculture Non Tradizionale Non Tradizionale Sculture Oggetti vannerie Oggetti torniti Sculture Oggetti torniti Non Tradizionale Sculture Sculture Sculture Non Tradizionale Intaglio decorativo Oggetti vannerie Fiori in legno Mobili Oggetti vannerie Giocattoli Oggetti torniti Intaglio decorativo Intaglio decorativo Oggetti torniti Intaglio decorativo Compl. arredo Costr. miniatura Accessori cuoio Intaglio decorativo Giocattoli Sculture Intaglio decorativo Intaglio decorativo Sculture Non Tradizionale Non Tradizionale Sculture Accessori cuoio Non Tradizionale Compl. arredo Giocattoli Intaglio decorativo Non Tradizionale Ceramica Oggetti vannerie

COMUNE AOSTA COURMAYEUR AOSTA AOSTA AOSTA SARRE AOSTA GIGNOD DONNAS AOSTA DOUES AOSTA SARRE AOSTA AYMAVILLES VILLENEUVE PONT-ST-MARTIN PONT-ST-MARTIN AOSTA AOSTA CHATILLON SAINT-PIERRE NUS AOSTA LILLIANES SARRE SARRE AOSTA SARRE SAINT-PIERRE FENIS AOSTA FENIS MORGEX AOSTA GIGNOD COGNE GRESSAN AOSTA POLLEIN INTROD INTROD COURMAYEUR SAINT-NICOLAS QUART ST-VINCENT ST-CHRISTOPHE SAINT-CHRISTOPHE VALGRISENCHE SAINT-VINCENT ST-CHRISTOPHE VALTOURNENCHE AOSTA AOSTA ST-CHRISTOPHE ST-CHRISTOPHE GIGNOD VALPELLINE AOSTA FENIS AOSTA ST-CHRISTOPHE ST-CHRISTOPHE LA SALLE PONT-ST-MARTIN AOSTA CHARVENSOD AOSTA SAINT-DENIS CHATILLON BRUSSON CHATILLON LA SALLE LA SALLE NUS ROISAN NUS ISSOGNE AOSTA AOSTA CHATILLON SAINT-MARCEL PONT-ST-MARTIN ST-RHEMY-EN-BOSSES POLLEIN ST-MARCEL VALPELLINE INTROD CHATILLON CHATILLON VALTOURNENCHE AOSTA

tradizionale. Il ciondolo Simbolo rappresentativeo della 46ª Foire d’été la ciotola lavoraBUILLET Cristina BUILLET Daniela BUILLET Donato BUILLET Jacques BUILLET Sergio BURGAY Paola BUTELLI Pietro CACCAMO Franco CACCAMO Manuel CADEI Gloria Lidia CAMA Giuseppina CAMDEN TOWN Fazzi U. CAMOS Noemia CAMPOSARAGNA Nadia CANCELLARA Cristina CAPANO Marcello CAPPELLARI Antonio CAPUZZO Katia CAR-EY Fiorio Vittorio CARLOMAGNO Pietro CARRANO Ludovico CARRARA Maria Teresa CARRUPT Vittorio CASETTA Fernando CASSIUS Roberto CASTIGLION Gabriella CAUZZI Carmela CAVEDON Livio CAZZATO Mariangela CERISE Elda CERISE Rudi CERQUETTI Ermanno CHADEL Luciana CHAMONIN Ornella CHAPELLU Aldo CHAPELLU Flavio CHAPELLU Natalino CHARBONNIER Livio CHATRIAN Desiderato CHEVRIER Manuela CHOUQUER Valter CILEA Vincenzo COLLAVO Delia Maria COLLE’ Rino COMIN Victor COMMUNOD Piero Comunità “La Ruche” Comunità “Petit Foyer” CONTOZ Lorenzo COQUILLARD Dario COSTABLOZ Cristina COVOLO Patrizia COZZA Antonio CUIGNON Remo CUIGNON Vittorio DAGUIN Gino Anselmo DAMARCO Alessandro DAMARINO Giuseppe DAMARINO Pierina D’AMICO Mario D’AMICO Santo DANDRES Demis DANDRES Emanuela DANNE Ezio Andrea DAVID Mario DAYNE’ Maurizio DE FAZIO Pietro DE LUCA Francesco DE MARCO Renato DE SALVO Luisa DEGANI Ester DEJANAZ Fiorella DEL FINO Giulio Michele DEL POLITO Giampiero DELFINO Antonio DELLA VALLE Marco DESANDRE’ Katia DESAYMONET Eddy DI CENTA Lorenzo DI FRANCESCO Rosalba DI SCIACCA Rosario DIEMOZ Guido DISTORT Lorenzo DORIO Franco Umberto DORIO Patrich DOS SANTOS Elisangela DUCLY Jasmine DUCLY Rosiano Giuseppe DUFOUR Ferruccio DUGLIO Paola DUGUET Rosa Maria DURAND Mario ENRIETTI Piero

L’inaugurazione ufficiale della Foire è in programma alle 10 in piazza Chanoux al suono della banda municipale di Aosta. Sotto i portici alle 10, 11, 12, 14, 15, 16 e 17 si terranno i laboratori di tessitura per i bambini a cura del Mav di Fénis. Dalle 14 alle 18 all’Arco d’Augusto, alla Porta Prætoria, nelle piazze Chanoux, Giovanni XXIII, des Franchises e Roncas animazioni musicali a cura di cori e gruppi folkloristici itineranti e del maestro Carlo Benvenuto. Alle 15.30 è in programma

la sfilata degli antichi mestieri a cura del gruppo etnografico “Travai d’in co” di Arnad, accompagnati dagli equipaggi che parteciperanno alla Gara delle Botti. Al termine della sfilata dimostrazioni di antichi mestieri nel cortile di Casa Perrod in via De Tillier. Alle 18 in avenue Conseil des Commis si terrà la Gara delle botti alla quale prenderanno parte due corridori per ogni enoteca della città. Dopo una prova sprint di qualificazione la finale che decreterà l’enoteca vincitrice. La giornata si concluderà con la Serata Rossonera: musica, animazioni, allestimenti tematici a cura dei commercianti in collaborazione con Regione e Comune di Aosta. ■ er.da.

Via De Tillier 417 Fiori in legno Piazza Chanoux 328 Fiori in legno Piazza Chanoux 322 Oggetti torniti Piazza Chanoux 312 Fiori in legno Piazza Chanoux 323 Oggetti torniti Via De Sales 970 Non Tradizionale Via E. Aubert 553 Oggetti vannerie Via De Tillier 461 Oggetti torniti Via De Tillier 463 Mobili Piazza Chanoux 301 Sculture Via P. Pretoria 210 Intaglio decorativo Piazza Roncas 820 Non Tradizionale Via S. Anselmo 49 Intaglio decorativo Via De Tillier 460 Intaglio decorativo Via C. Città 756 Non Tradizionale Via S. Anselmo 9 Sculture Via C. Città 742 Oggetti vannerie Via P. Pretoria 212 Giocattoli Via C. Città 798 Non Tradizionale Piazza Chanoux 325 Ferro battuto Via E. Aubert 571 Compl. arredo Via De Tillier 466 Fiori in legno Via S. Anselmo 79 Sculture Piazza Chanoux 318 Sculture Via C. Città 740 Oggetti vannerie Via De Sales 940 Non Tradizionale Via De Tillier 441 Compl. arredo Via C. Città 793 Non Tradizionale Via De Sales 931 Sculture Via S. Anselmo 58 Fiori in legno Piazza Chanoux 333 Sculture Piazza Chanoux 339 Sculture Piazza Roncas 819 Non Tradizionale Via C. Città 782 Non Tradizionale Via C. Città 718 Sculture Via E. Aubert 585 Compl. arredo Via E. Aubert 587 Giocattoli Piazza Chanoux 326 Oggetti agricoltura Via P. Pretoria 240 Oggetti torniti Via P. Pretoria 218 Intaglio decorativo Via De Sales 930 Compl. arredo Via S. Anselmo 95 Intaglio decorativo Via De Sales 910 Fiori in legno Via De Tillier 428 Sculture Via De Sales 933 Oggetti torniti Via E. Aubert 505 Accessori cuoio Via S. Anselmo 63 Sculture Via S. Anselmo 63 Sculture Via E. Aubert 554 Sculture Via De Tillier 478 Compl. arredo Via C. Città 806 Non Tradizionale Via De Sales 954 Non Tradizionale Via S. Anselmo 59 Intaglio decorativo Via S. Anselmo 3 Sculture Via De Tillier 449 Giocattoli Piazza Chanoux 336 Sculture Via De Sales 961 Ceramica Via E. Aubert 561 Compl. arredo Via E. Aubert 559 Fiori in legno Piazza Chanoux 350 Sculture Via S. Anselmo 48 Sculture Via P. Pretoria 254 Oggetti torniti Via P. Pretoria 256 Accessori cuoio Via S. Anselmo 138 Oggetti in vannerie Via C. Città 713 Sculture Via C. Città 726 Fiori in legno Piazza Chanoux 300 Intaglio decorativo Via P. Pretoria 243 Sculture Via De Tillier 440 Oggetti torniti Via C. Città 797 Non Tradizionale Piazza Chanoux 303 Oggetti in vannerie Via S. Anselmo 56 Giocattoli Via P. Pretoria 258 Compl. arredo Via De Sales 935 Costr. miniatura Piazza Chanoux 341 Sculture Via De Sales 967 Ceramica Via De Sales 913 Fiori in legno Piazza Chanoux 331 Giocattoli Via De Tillier 489 Intaglio decorativo Via De Sales 952 Non Tradizionale Via S. Anselmo 19 Intaglio decorativo Via P. Pretoria 262 Sculture Via P. Pretoria 239 Compl. arredo Via S. Anselmo 11 Sculture Via S. Anselmo 11 Sculture Via De Sales 981 Non Tradizionale Via De Sales 915 Fiori in legno Piazza Chanoux 327 Compl. arredo Via De Sales 947 Compl. arredo Via S. Anselmo 85 Sculture Via E. Aubert 525 Fiori in legno Via De Tillier 453 Compl. arredo Via S. Anselmo 126 Costr. miniatura SEGUE A PAG 16 –›

INTROD INTROD INTROD INTROD INTROD AOSTA GRESSAN ISSOGNE ISSOGNE AOSTA AOSTA GRESSAN CHATILLON AOSTA ST-VINCENT QUART AYMAVILLES ST-CHRISTOPHE SAINT-MARCEL AOSTA AOSTA ST-CHRISTOPHE AOSTA AOSTA ISSOGNE SARRE AOSTA SARRE FENIS CHATILLON FENIS ST-CHRISTOPHE AOSTA CHAMBAVE AOSTA SARRE SARRE AOSTA MONTJOVET FENIS BRUSSON AOSTA INTROD ISSOGNE VERRAYES ST-CHRISTOPHE AOSTA AOSTA SAINT-DENIS GIGNOD CHAMPORCHER CHAMBAVE AYMAVILLES AOSTA SAINT-MARCEL HONE AOSTA QUART QUART POLLEIN QUART FENIS QUART SAINT-CHRISTOPHE VILLENEUVE INTROD SARRE GRESSAN NUS AOSTA SARRE CHATILLON CHARVENSOD NUS QUART AOSTA ROISAN ROISAN COURMAYEUR GRESSAN SAINT-PIERRE DOUES AOSTA CHAMBAVE CHAMBAVE AOSTA ROISAN POLLEIN ST-VINCENT AOSTA VERRES AOSTA PONT-ST-MARTIN

foire d’été

TUTTI I PARTICIPANTI DELLA “46ª FOIRE D’ETÉ”

DENOMINAZIONE ERRICO Tonino EULA Liliana FALLETTI Marina FALLETTI Stefano FAVRE Laurina FEO Aldo Luigi FERRACIN Silvy FERRARI Fabrizio FERRARI Roberto FERREIRA Juliene Cassia FERROD Oreste FERROL Sergio FIORINA Andrea FIOU Gilberto FOLLIN Luca FONTE Gaetano FORCELLA Anna FORESTIERO Andrea FORETIER Riccardo FORTE Domenico FOSSON Anselmo FOSSON Carlo FRAMARIN Gea Irene FRASSY Cesarina FRASSY Lidia FRASSY Ornella FRAZZOLI Doriana FREDIANI Pasqualino FURFARO Fabrizio FURFARO Michele GAGLIARDONE Milena GAL Elena GALLET Luca GAMBA Sara GANDELLI Roberto GASPARD Michele GERBELLE Rosanna GERBORE Jonatha GHIRELLO Bianca GIACOMETTI Guido GIGLIOTTI Giuseppe GIGLIOTTI Michelino GIORDANO Monica GIORGETTI Erika GIORGI Francesca GIOVINAZZO Salvatore GIUFFRE’ Laura GOBBO Graziella GODIO Chantal GONTIER Gemma GOZZELLINO Federica GOZZELLINO Pietro GOZZER Nicola GRADIZZI Guido GRADIZZI Orlando GRANDIS Ferdinando GRANGE Giulio Armando GRIGOLETTO Luca GRIMOD Samuele GUGLIELMETTI Massimiliano GYPPAZ Marcellina HENRIOD Fabio HERIN Ivan HERIN Silvio IACHI Leo JACQUEMOD Battista JACQUIN Aurelio JACQUIN Diego JACQUIN Nadyr JEANTET Orsetta Sofia JOLY Ennio Mario JOLY Marcello LABBIENTO Lorenzo LANARI Serena LANFRANCHINI Luigi LASAGNA Firmino LAURENZIO Silvano LAVY Emilio LE PEUCCA BOUQUE LES AMIS DU BOIS LES TOURNEURS LETEY Giuseppe LETEY Hélène LETEY Ido LETEY Katya LETEY Leo LETEY Maria Alice LI TSACOLE’ D’AYAS LINTY Fausto LISSANDRINI Mara LORO PIANA Lora Pia LOVISON Patrik LOWE Yvette Linda LUCCISANO Antonio LUMIGNON Ezio LUMIGNON Marco LUNARDI Alessandro LUNARDI Barbara LUNARDI Marisa LUNARDI Valeriano LUPO Piervito MACCHI Gabriella MACRIPO’ Andrea MAGNI Paolo MAGRI Fiorella

UBICAZIONE Via De Tillier Via P. Pretoria Via De Sales Via De Sales Via E. Aubert Via De Tillier Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Via De Sales Via P. Pretoria Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Portici Municipio Via E. Aubert Via C. Città Via De Sales Via E. Aubert Via E. Aubert Via E. Aubert Via E. Aubert Via De Sales Via S. Anselmo Via E. Aubert Via E. Aubert Via C. Città Via S. Anselmo Via De Sales Via De Sales Via E. Aubert Via De Sales Via C. Città Via S. Anselmo Via S. Anselmo Piazza Chanoux Piazza Chanoux Portici Municipio Piazza Chanoux Piazza Chanoux Via P. Pretoria Via P. Pretoria Via De Sales Via De Sales Via De Sales Via De Sales Via De Tillier Via E. Aubert Via De Sales Via De Tillier Via E. Aubert Via E. Aubert Via E. Aubert Via De Tillier Via De Tillier Via De Sales Via De Tillier Via E. Aubert Via De Tillier Via C. Città Via C. Città Via De Tillier Via E. Aubert Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via P. Pretoria Via P. Pretoria Via P. Pretoria Via C. Città Via De Tillier Via De Tillier Via De Sales Via S. Anselmo Via De Sales Via P. Pretoria Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Piazza Chanoux Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Via C. Città Via De Tillier Via De Tillier Via De Tillier Piazza Roncas Piazza Chanoux Piazza Chanoux Via C. Città Via De Sales Via S. Anselmo Via C. Città Via S. Anselmo Via De Tillier Via C. Città Via C. Città Via C. Città Via S. Anselmo Via De Tillier Via P. Pretoria Via C. Città Via S. Anselmo Via C. Città Via P. Pretoria

N° 437 230 957 959 599 450 473 67 400 983 227 406 54 472 356 517 733 941 533 555 577 579 985 107 593 593 769 149 917 919 589 963 706 120 100 317 311 358 313 332 275 273 932 920 949 965 409 529 969 452 573 573 522 424 426 971 474 597 422 762 780 487 580 134 261 238 206 208 703 450 468 934 17 946 249 401 87 423 342 421 124 427 706 462 431 429 822 345 340 768 953 91 728 51 435 737 792 790 145 442 234 764 115 757 222

CATEGORIA Costr. miniatura Sculture Ceramica Ceramica Fiori in legno Intaglio decorativo Fiori in legno Sculture Compl. arredo Non Tradizionale Compl. arredo Oggetti torniti Intaglio decorativo Compl. arredo Mobili Intaglio decorativo Fiori in legno Compl. arredo Sculture Intaglio decorativo Compl. arredo Compl. arredo Non Tradizionale Compl. arredo Oggetti in vannerie Oggetti in vannerie Non Tradizionale Oggetti in vannerie Compl. arredo Compl. arredo Accessori cuoio Ceramica Intaglio decorativo Compl. arredo Intaglio decorativo Oggetti torniti Fiori in legno Mobili Fiori in legno Sculture Intaglio decorativo Sculture Giocattoli Fiori in legno Compl. arredo Ceramica Oggetti torniti Fiori in legno Ceramica Intaglio decorativo Intaglio decorativo Oggetti torniti Intaglio decorativo Compl. arredo Compl. arredo Ceramica Sculture Sculture Sculture Rame Non Tradizionale Oggetti agricoltura Compl. arredo Sculture Oggetti torniti Compl. arredo Compl. arredo Oggetti agricoltura Sculture Intaglio decorativo Ferro battuto Compl. arredo Costr. miniatura Non Tradizionale Pioun (sock) Compl. arredo Intaglio decorativo Compl. arredo Sculture Oggetti torniti Oggetti torniti Oggetti in vannerie Fiori in legno Sculture Oggetti in vannerie Intaglio decorativo Non Tradizionale Sabots Sculture Non Tradizionale Ceramica Oggetti torniti Compl. arredo Oggetti torniti Intaglio decorativo Compl. arredo Non Tradizionale Non Tradizionale Intaglio decorativo Intaglio decorativo Sculture Non Tradizionale Intaglio decorativo Compl. arredo Fiori in legno

COMUNE SAINT-VINCENT AOSTA POLLEIN AOSTA CHARVENSOD COGNE AOSTA PONT-ST-MARTIN PONT-ST-MARTIN ST-VINCENT RHEMES-ST-GEORGES ST-MARCEL MORGEX POLLEIN VALTOURNENCHE AOSTA NUS SAINT-PIERRE COGNE CHATILLON AOSTA AOSTA AOSTA AOSTA SARRE VILLENEUVE BRISSOGNE AOSTA OYACE AOSTA VALTOURNENCHE AOSTA CHATILLON QUART VALPELLINE VALTOURNENCHE INTROD POLLEIN AOSTA SARRE AOSTA AOSTA COGNE MORGEX ROISAN AOSTA AOSTA LA SALLE MONTJOVET BRISSOGNE DONNAS DONNAS SAINT-PIERRE ST-CHRISTOPHE ISSOGNE ST-VINCENT AOSTA AOSTA AOSTA VERRAYES CHAMBAVE NUS NUS CHATILLON BRUSSON AVISE CHAMPDEPRAZ CHAMPDEPRAZ ST-RHEMY-EN-BOSSES COGNE VERRES ARNAD AOSTA SARRE AOSTA INTROD PONT-ST-MARTIN VILLENEUVE QUART INTROD PONT-ST-MARTIN AOSTA CHATILLON INTROD AOSTA AOSTA AOSTA AYAS CHARVENSOD POLLEIN SAINT-PIERRE NUS SARRE INTROD AOSTA GRESSAN AOSTA ST-CHRISTOPHE AOSTA AOSTA AOSTA AOSTA SARRE GIGNOD BRISSOGNE

MAGRI Tiziana MAIURI Franco MALGAROTTO Barbara MANFREDI Egidio MANFREDI Jessica MANTIONE Anna Maria MANZINI Lara MANZINI Marino MARA Valeria MARANGELO Salvatore MARCONCINI Claudio MARGUERETTAZ Carlo MARGUERETTAZ Cesare MARGUERETTAZ Giuseppe MARGUERETTAZ Loredana MARGUERETTAZ Rosanna MARINA Denny MARQUET Sabina MARQUIS Luigi MARQUIS Maria Cristina MARSETICH Liliana MARTELLINI Amanzio MARTELOZZO Elena Lidia MARTOCCIA Giuseppe MASCHIO Marco MASCHIO Silvana MASCHIO Ylias MASIERO Luigi MASTELLA Gianluca MASTELLA Ladislao MAZZALI Nicolas MEGGIOLARO Roberto MEHR Rudy MERIVOT Angelo MERIVOT Luigi MERLET Ettore Luigi MESSELOD Irene Microcomunità V.le Europa MIGLIORINI Giorgia MIHALESCU Constantin MILIONE Soccorsa MILLIERY Enrico MINEL di Malavolti A. MINNITI Domenico MIOZZI Manuela MOGNOL Dino MOGNOL Paolo MONETTA Bruno MONETTA Osmar MONEY Gastone MONEY Secondino MONEY Silvio Livio MONIOTTO Raffaella MONTRUCCHIO Piero MUSACCHIO Gabriella NAVILLOD Franco NAVILLOD Luca NAVILLOD Pier Giorgio NEAGU Mirela NORBIATO Nadia NOZ Severino ORANTELLI Enrico ORLANDO Laura ORLINI Angelo OSTINELLI Patrizia OTTOBON Olga Franca PACE Giovanni PACIFICO Antonio PADULA Florindo PADULA Marco PAGANIN Gino PAN DI ZENZERO PANOZZO Paolo PAOLONI Pier Giuseppe PARAVANO Erika PARDI Nella PASQUETTAZ Claudio PASQUINO Claudio PASTAE Stefanita Filotel PASTORET Giuseppe PATROCLE Franco PATTONI Sergio PEAQUIN Daniel PEAQUIN Ermanno PEAQUIN Ermes PEAQUIN Luca PEAQUIN Valter - 1963 PEAQUIN Valter Renzo PEGORARO Luigi PELLISSIER Corinne PELOSO Maria Pia PELOSO Vanda PERIN RIZ Giorgio PERINO Daisy Wanda PERINO Laura PERNETTAZ Roberto PERNISCO Stefano PERRACCA Mario Ernesto PERRAILLON Yvonne PERRET Carlo PERRET Giorgio PERRI Antonio PERRIN Graziella PESANDO Federica PESSION Renzo PETITJACQUES Bruno PETITJACQUES Marco PICA Barbara PICCINELLI Giovanni PICIU Monica Cristina PIFFARI Domenico PIRIA Giuseppe PITTET Marina Piera PIU Salvatore PLATER Mario POL Paola POLACCI Piergiovanni POLETTI Danilo POLI Angela POMPELE Sergio PORCEILLON Mario POZZATO Quintilio PRAMOTTON Guglielmo PRINCI Antonio PRINCIPE Vittorio PRIOD Ida QUARONI Luigi QUENDOZ Elia QUEY Michel RAFFA Fabrizio RAMPIN Pier Paolo RAPOSO Mario RAPPAZZO Morgana RASO Concetta

lunedì 4 agosto 2014 Via P. Pretoria 224 Fiori in legno Via E. Aubert 541 Intaglio decorativo Via De Sales 974 Non Tradizionale Via C. Città 729 Fiori in legno Via C. Città 735 Fiori in legno Via De Tillier 404 Giocattoli Via De Sales 960 Non Tradizionale Via De Sales 958 Compl. arredo Via C. Città 794 Non Tradizionale Via De Tillier 481 Sculture Via De Tillier 436 Intaglio decorativo Via S. Anselmo 25 Compl. arredo Piazza Chanoux 330 Sculture Via P. Pretoria 247 Intaglio decorativo Via De Tillier 455 Fiori in legno Via De Sales 911 Fiori in legno Via De Tillier 475 Intaglio decorativo Via S. Anselmo 131 Sculture Via C. Città 752 Compl. arredo Via De Sales 921 Fiori in legno Via S. Anselmo 117 Intaglio decorativo Via De Tillier 446 Intaglio decorativo Via C. Città 776 Non Tradizionale Via S. Anselmo 135 Oggetti torniti Via C. Città 748 Oggetti in vannerie Via De Sales 942 Non Tradizionale Via De Sales 923 Compl. arredo Via C. Città 721 Giocattoli Portici Municipio 360 Mobili Piazza Chanoux 353 Sculture Piazza Roncas 807 Accessori cuoio Via De Tillier 404 Giocattoli Piazza Chanoux 309 Oggetti torniti Via De Sales 927 Sculture Via De Tillier 456 Oggetti torniti Via De Tillier 412 Sculture Via De Tillier 452 Intaglio decorativo Piazza Roncas 824 Non Tradizionale Via De Sales 995 Non Tradizionale Via De Sales 903 Oggetti in vannerie Piazza Chanoux 324 Fiori in legno Via E. Aubert 509 Sculture Via C. Città 771 Accessori cuoio Via S. Anselmo 128 Sculture Via De Tillier 481 Sculture Via De Tillier 467 Intaglio decorativo Via De Tillier 469 Oggetti torniti Via E. Aubert 516 Sculture Via E. Aubert 516 Sculture Via P. Pretoria 248 Oggetti agricoltura Via De Tillier 411 Compl. arredo Via P. Pretoria 272 Sculture Via C. Città 738 Compl. arredo Via S. Anselmo 90 Compl. arredo Piazza Roncas 830 Non Tradizionale Via S. Anselmo 22 Intaglio decorativo Via De Tillier 485 Sculture Via De Tillier 483 Oggetti torniti Piazza Roncas 809 Non Tradizionale Piazza Chanoux 307 Fiori in legno Via S. Anselmo 88 Sculture Via S. Anselmo 44 Intaglio decorativo Via De Sales 905 Sculture Via S. Anselmo 71 Sculture Via C. Città 717 Oggetti in vannerie Via C. Città 736 Fiori in legno Via De Sales 929 Oggetti torniti Via P. Pretoria 277 Intaglio decorativo Via E. Aubert 512 Sculture Via E. Aubert 514 Sculture Via C. Città 791 Non Tradizionale Via De Sales 944 Non Tradizionale Via De Sales 951 Ceramica Via E. Aubert 575 Oggetti torniti Via C. Città 774 Non Tradizionale Piazza Chanoux 349 Oggetti in vannerie Via P. Pretoria 220 Giocattoli Via E. Aubert 537 Compl. arredo Via C. Città 751 Compl. arredo Via S. Anselmo 61 Compl. arredo Via De Tillier 413 Giocattoli Via S. Anselmo 83 Sculture Portici Municipio 357 Mobili Via S. Anselmo 50 Sculture Via S. Anselmo 102 Costr. miniatura Via S. Anselmo 74 Sculture Via De Sales 937 Accessori cuoio Via S. Anselmo 78 Compl. arredo Via S. Anselmo 147 Intaglio decorativo Via De Sales 907 Intaglio decorativo Via C. Città 775 Non Tradizionale Via S. Anselmo 121 Intaglio decorativo Via S. Anselmo 114 Sculture Via De Sales 975 Costr. miniatura Via De Sales 977 Non Tradizionale Piazza Chanoux 335 Sculture Piazza Chanoux 305 Intaglio decorativo Piazza Chanoux 343 Oggetti torniti Piazza Roncas 817 Non Tradizionale Via P. Pretoria 235 Sculture Via E. Aubert 511 Oggetti in vannerie Via P. Pretoria 221 Compl. arredo Via S. Anselmo 57 Intaglio decorativo Via E. Aubert 545 Intaglio decorativo Via P. Pretoria 270 Sculture Piazza Chanoux 355 Compl. arredo Piazza Chanoux 354 Compl. arredo Piazza Roncas 805 Non Tradizionale Via De Tillier 457 Intaglio decorativo Piazza Roncas 811 Non Tradizionale Via De Tillier 480 Oggetti torniti Via De Tillier 415 Intaglio decorativo Via C. Città 755 Non Tradizionale Via De Tillier 439 Intaglio decorativo Via C. Città 754 Non Tradizionale Piazza Roncas 801 Non Tradizionale Via E. Aubert 534 Compl. arredo Via S. Anselmo 92 Sculture Via De Tillier 476 Compl. arredo Via P. Pretoria 244 Sculture Via P. Pretoria 229 Oggetti torniti Via De Tillier 405 Sculture Piazza Chanoux 338 Sculture Via E. Aubert 557 Costr. miniatura Via De Sales 962 Non Tradizionale Via P. Pretoria 263 Intaglio decorativo Piazza Chanoux 310 Sculture Via C. Città 739 Compl. arredo Via C. Città 772 Non Tradizionale Via S. Anselmo 64 Compl. arredo Via De Sales 939 Compl. arredo Via E. Aubert 531 Compl. arredo Piazza Roncas 813 Non Tradizionale Via C. Città 788 Non Tradizionale SEGUE A PAG 19 –›

AYMAVILLES DONNAS POLLEIN NUS NUS AOSTA PONT-ST-MARTIN PONT-ST-MARTIN AOSTA CHAMBAVE AOSTA DOUES SARRE ST-RHEMY-EN-BOSSES AOSTA AOSTA DONNAS AOSTA SAINT-NICOLAS SARRE SARRE AOSTA PONT-ST-MARTIN PONT-ST-MARTIN MORGEX QUART VILLENEUVE AOSTA AOSTA QUART SAINT-PIERRE AOSTA GRESSONEY-ST-JEAN FENIS FENIS BRUSSON BRISSOGNE AOSTA ISSOGNE VILLENEUVE AOSTA ARVIER AOSTA CHARVENSOD CHARVENSOD PONT-ST-MARTIN FONTAINEMORE PONT-ST-MARTIN PONT-ST-MARTIN NUS NUS NUS AOSTA MORGEX AOSTA CHATILLON VALTOURNENCHE VALTOURNENCHE CHARVENSOD INTROD SARRE SARRE VERRAYES AOSTA AOSTA CHAMPORCHER ISSOGNE AOSTA SARRE CHARVENSOD SARRE ST-CHRISTOPHE AOSTA CHAMPORCHER ARNAD SARRE ST-CHRISTOPHE ETROUBLES AOSTA RHEMES-ST-GEORGES ALLEIN AOSTA VERRAYES MONTJOVET SARRE POLLEIN MONTJOVET POLLEIN AOSTA VILLENEUVE AOSTA AOSTA AYMAVILLES ST-CHRISTOPHE AOSTA BRUSSON AOSTA ISSOGNE CHAMBAVE HONE CHALLAND-ST-A. SAINT-MARCEL PONT-ST-MARTIN QUART CHATILLON VALPELLINE VALPELLINE QUART AOSTA GIGNOD AOSTA CHARVENSOD AOSTA AOSTA NUS AOSTA DONNAS SAINT-PIERRE VERRES SARRE CHATILLON VERRES DONNAS AOSTA AOSTA BRUSSON AOSTA GRESSAN ARNAD LA SALLE PONT-ST-MARTIN LA SALLE AOSTA GRESSAN

lunedĂŹ 4 agosto 2014

Foire d’été

lunedì 4 agosto 2014

19 PARTECIPANTI ATELIER

TUTTI I PARTICIPANTI DELLA “46ª FOIRE D’ETÉ”

DENOMINAZIONE RASTELLO Adele REMONDAZ Piero REPETTO Marina REVIL Antonella REVIL Giuseppe REZZARO Iole RIANE Aldino RICCI Carmine RIVELLI Silvano ROCCA Clara RODA’ Antonio ROLLAND Mario ROLLANDOZ Giorgio ROMAGNANI Alberto RONCARI Antonio RONCARI Daniela RONCARI Luca RONCO Marco RONCO Maurizio ROSAIRE Giulio ROSAIRE Lidio ROSSET Donato ROSSET Laura Maria ROSSET Michel ROUX Luciano ROVEYAZ Annie Caroline RUSSOMANNO Glauco SAGARIA Alfonso SANA Roberto SANGINELLO Immacolata SANTI Valerio SARTEUR Gontran SARTORE Pierluigi SAVAL ONLUS SAVIN Luciano SAVOIE Moreno SAVOYE Liliano SBICEGO Alessandro SCALZO Michele SCAVONE Brigida SCHIAVON Antonio SCORDAMAGLIA Sebastiano SEGHESIO Eligio SELLERIA LE CUIR SERVALLI Alberto SIMONE Alessia SORBARA Maria V. SORDI Ferruccio SORDI Nicole SPELONCHI Eleonora SPELONCHI Emma STABLUM Silvio STEVANON Adriana STEVENIN Elmo STRANGES Denis STRATTA Giuseppe SUCQUET Elio Michele SWISTAK Jozefa Urszula TALARICO Franceschina TALON Giannino THEDY Flavio Corrado THUEGAZ Andrea TOMASELLO Giovanni TOMIO Elio TONELLI Francesca TONINO Enrico TRENTAZ Laura Silvana TRICCA Martina TRIMARCHI Daniel TRIPODI Annunziata TROCINO Rosa TROJER Peter URANO Angelo VACCARI Pier Giorgio VAGNEUR Pierino VAIROS Ermis VALLAINC Felice VAUDAN Massimo Diego VAUTERIN Sandra VERDUCI Giuseppe VERDUCI Pasquale VERNEY Silvio VERTHUY Fabio VERTHUY Italo VERTHUY Ivan VESTENA Nadia VETTICOZ Loredana VETTORETTO Paola VIAL Rita VIALE Christian VIANO Carla Maria VICQUERY Paolo VIDI Vincenzo VIERIN Pierina VIERIN Valter VIERIN Wladj VIGNALE Carlo VILLANI Rita VOULAZ Nicole VOULAZ Piergiorgio VOUT Ezio VOYAT Roberto VUILLERMOZ Silvio VUYET Alberto WHARTON Lisa Danielle YOCCOZ Italo ZAMBON Attilio ZAMBON Claudia ZANOVELLO Graziano ZENATO Ilario ZENTI Alberto ZORZETTO Giovanni

UBICAZIONE Via C. Città Via C. Città Via E. Aubert Via P. Pretoria Via P. Pretoria Via C. Città Portici Municipio Via E. Aubert Via S. Anselmo Via De Sales Via E. Aubert Via S. Anselmo Via S. Anselmo Via De Tillier Via E. Aubert Via C. Città Via E. Aubert Piazza Chanoux Piazza Chanoux Via De Sales Via De Tillier Via P. Pretoria Via C. Città Piazza Chanoux Via E. Aubert Via De Sales Via De Sales Via E. Aubert Via P. Pretoria Via S. Anselmo Piazza Roncas Via De Sales Via P. Pretoria Via De Sales Via E. Aubert Via S. Anselmo Piazza Chanoux Piazza Chanoux Via S. Anselmo Via E. Aubert Piazza Chanoux Via S. Anselmo Via De Tillier Via S. Anselmo Via De Tillier Via De Sales Via S. Anselmo Via De Tillier Via De Tillier Via C. Città Via C. Città Via S. Anselmo Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via C. Città Via E. Aubert Via E. Aubert Piazza Roncas Via De Sales Via S. Anselmo Via De Tillier Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via C. Città Piazza Roncas Via P. Pretoria Via S. Anselmo Via De Sales Via S. Anselmo Via E. Aubert Via C. Città Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via E. Aubert Via P. Pretoria Via S. Anselmo Piazza Roncas Via P. Pretoria Via C. Città Piazza Chanoux Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via S. Anselmo Via C. Città Via E. Aubert Via C. Città Via C. Città Via De Sales Via E. Aubert Via De Tillier Via C. Città Via P. Pretoria Via De Tillier Via S. Anselmo Via P. Pretoria Via E. Aubert Via C. Città Via C. Città Via S. Anselmo Via S. Anselmo Piazza Chanoux Via De Sales Via C. Città Via E. Aubert Via E. Aubert Piazza Roncas Via C. Città Via C. Città Via De Tillier Via E. Aubert

N° 702 745 593 261 263 784 359 526 112 973 563 55 40 465 574 779 576 302 302 972 434 268 778 315 524 943 945 520 242 37 810 908 232 989 539 29 334 329 75 565 316 16 410 132 430 968 136 464 473 799 799 14 86 308 786 568 527 812 936 69 402 68 255 753 814 264 128 925 24 518 717 133 348 30 332 581 259 39 816 267 741 352 28 223 26 744 543 808 770 901 541 444 743 218 432 89 231 545 710 708 5 81 337 910 766 535 542 815 746 707 448 503

CATEGORIA Compl. arredo Sculture Oggetti in vannerie Intaglio decorativo Oggetti torniti Non Tradizionale Mobili Intaglio decorativo Oggetti torniti Non Tradizionale Oggetti in vannerie Intaglio decorativo Oggetti torniti Intaglio decorativo Oggetti in vannerie Non Tradizionale Oggetti in vannerie Sculture Giocattoli Non Tradizionale Compl. arredo Sculture Non Tradizionale Sculture Sculture Compl. arredo Compl. arredo Intaglio decorativo Intaglio decorativo Giocattoli Non Tradizionale Sabots Sculture Non Tradizionale Ferro battuto Sculture Intaglio decorativo Oggetti in vannerie Sculture Intaglio decorativo Intaglio decorativo Sculture Sculture Accessori cuoio Intaglio decorativo Non Tradizionale Intaglio decorativo Fiori in legno Fiori in legno Non Tradizionale Non Tradizionale Intaglio decorativo Oggetti in vannerie Compl. arredo Non Tradizionale Oggetti torniti Sculture Non Tradizionale Non Tradizionale Giocattoli Sculture Compl. arredo Fiori in legno Intaglio decorativo Non Tradizionale Intaglio decorativo Sculture Compl. arredo Mobili Oggetti in vannerie Oggetti in vannerie Sculture Compl. arredo Sculture Intaglio decorativo Ferro battuto Intaglio decorativo Sculture Non Tradizionale Intaglio decorativo Oggetti in vannerie Compl. arredo Sculture Sculture Sculture Oggetti in vannerie Oggetti in vannerie Non Tradizionale Non Tradizionale Sculture Intaglio decorativo Ferro battuto Intaglio decorativo Sculture Intaglio decorativo Intaglio decorativo Intaglio decorativo Intaglio decorativo Accessori cuoio Accessori cuoio Sculture Sculture Compl. arredo Compl. arredo Non Tradizionale Sculture Sculture Non Tradizionale Oggetti in vannerie Sculture Accessori cuoio Fiori in legno

COMUNE AOSTA MORGEX QUART BRUSSON BRUSSON AOSTA QUART AOSTA GRESSAN NUS AOSTA PONT-ST-MARTIN INTROD AOSTA CHARVENSOD CHARVENSOD CHARVENSOD SARRE SARRE ST-CHRISTOPHE ST-CHRISTOPHE AOSTA SAINT-MARCEL VILLENEUVE GRESSAN SARRE SAINT-PIERRE SARRE GRESSAN AOSTA AOSTA AYAS AOSTA SAINT-VINCENT VERRES DOUES SAINT-CHRISTOPHE SARRE ETROUBLES AOSTA SARRE CHATILLON CHARVENSOD AOSTA DONNAS AOSTA CHATILLON SAINT-CHRISTOPHE AOSTA VERRES VERRES AOSTA NUS PERLOZ VALPELLINE DONNAS SAINT-VINCENT AOSTA AOSTA FENIS VERRES ISSOGNE SAINT-MARCEL AOSTA SARRE VERRES VERRES SAINT-PIERRE AOSTA SARRE SARRE COURMAYEUR QUART AOSTA SARRE PONT-SAINT-MARTIN CHAMPORCHER POLLEIN LA THUILE AOSTA AOSTA ARVIER CHAMBAVE AOSTA CHAMBAVE AYMAVILLES AOSTA AOSTA AOSTA VALSAVARENCHE DONNAS BRUSSON AYMAVILLES FENIS CHARVENSOD GRESSAN AYMAVILLES AOSTA SAINT-CHRISTOPHE SAINT-CHRISTOPHE MONTJOVET FENIS ARNAD INTROD AOSTA AOSTA GRESSAN SARRE INTROD AOSTA SAINT-CHRISTOPHE SARRE

DENOMINAZIONE ALLIONE Simone ARNODO Stefano ARREDAMENTI MENIN ART DU BOIS s.n.c. ATELIER LE CERF VOLANT AYMONOD Lorenzo BACAN di Cheillon Hervé BERLIER Dario BERTHET Patrizio BINEL Giuseppe BOGNIER Mirko Mario BUILLET Giuseppe CACCAMO Manuel CHAMONIN Giuseppino CHENEY Davide CHIURATO Roberto CLERIN Massimo COQUILLARD Dario CRESTANI Franco CRESTANI Matteo CRETAZ Ornella DEL FINO Giulio Michele DENARIER Giorgio DERBY LEGNO CERAMICA D’SOCKA EYVIA GIOIELLI di Ronco Luca F.W. GLASS di Frachey Franco FALEGNAMERIA DANNE FALEGN. LO TZAPOTEUN FERRARI Claudio FERROL Sergio GERBORE Jonatha GIUFFRÉ Laura GUGLIELMETTI Andrea HENRIOD Paolo IL TRIDENTE PRODUZIONI IN LEGNO LA LUNA BLU LA TSENEVALLA LE COIN DU BOIS LE CUIR D’ANDRES LE PETIT ATELIER LE TOURNAGE LES AMIS DU BOIS LES DENTELLIERES DE COGNE LES TISSERANDS LOMBARD Ezio LOU DZEUT LUCIA Fabrizio MASSETTO Enrico MINEL di Malavolti Anna Maria MONBOIS di Mattea Silvia OFFICINA TOUR PELLICCIONI Massimo PINET Franco PISON Ernesto ROBBIN Susy SELLERIA LE CUIR V.R. di Epiney e Montanari s.n.c. VARISELLAZ Fabrizio VETRO ART VIERIN Siro YON Sebastiano

CATEGORIA Sculture Sculture Mobili Mobili Sculture Vetro Sculture Sculture Mobili Sculture Mobili Oggetti torniti Mobili Oggetti torniti Complementi d’arredo Sculture Mobili Complementi d’arredo Sculture Sculture Sculture Mobili Oggetti torniti Ceramica Pioun (sock) Oro / Argento Vetro Mobili Mobili Complementi d’arredo Oggetti torniti Mobili Oro / Argento Rame Attrezzi agricoltura Sculture Ceramica Intaglio decorativo Complementi arredo Accessori in pelle e cuoio Sculture Oggetti torniti Oggetti torniti Dentelles di Cogne Drap di Valgrisenche Mobili Chanvre di Champorcher Lavorazioni in ferro battuto Sculture Accessori in pelle e cuoio Sculture Lavorazioni in ferro battuto Mobili Sculture Sculture Costumi tradizionali Accessori in pelle e cuoio Mobili Mobili Vetro Sculture Sculture

COMUNE LILLIANES PERLOZ AYMAVILLES QUART SARRE VERRAYES GIGNOD GRESSAN SAINT-NICOLAS DONNAS LA THUILE INTROD ISSOGNE COGNE ST-CHRISTOPHE ST-VINCENT PERLOZ GIGNOD QUART VALGRISENCHE PONT-ST-MARTIN CHARVENSOD AVISE VILLENEUVE GRESSONEY-ST-JEAN AOSTA GRESSAN ST-CHRISTOPHE GRESSAN PONT-ST-MARTIN ST-MARCEL POLLEIN AOSTA VERRAYES NUS AOSTA SARRE DONNAS SARRE ST-PIERRE FENIS VILLENEUVE INTROD COGNE VALGRISENCHE VERRAYES CHAMPORCHER QUART SAINT-PIERRE AOSTA SAINT-OYEN CHATILLON GIGNOD ISSOGNE AYMAVILLES VALPELLINE AOSTA PONTEY VERRES ST-VINCENT ST-OYEN DONNAS

Regione

lunedì 4 agosto 2014

■ alpages ouverts / Sabato 9 agosto appuntamento al Mont Milian di Perloz

Al Layet sfidando la pioggia valtournenche - Teloni impermeabili a coprire le tavolate, giacche a vento e ombrelli per il secondo appuntamento con Alpages Ouvert 2014 ai 2.050 metri di altitudine dell’alpeggio Layet, nella conca del Breuil. Il maltempo non ha risparmiato chi ha voluto raggiungere Denis Foudon che, insieme alla compagna Cristina e al piccolo Clément, gestisce l’alpeggio, ma non ha comunque guastato (troppo) la festa. Circa 140 i biglietti staccati per il pasto, il programma della giornata è stato leggermente modificato, con le animazioni per i bambini ospitate nel fienile, ma è stato comunque rispettato. L’alpeggio Layet, di proprietà dell’istituto diocesano, sorge nei pressi del Lac Bleu ed è costituito da un unico tramuto e si sviluppa su una superficie di circa 173 ettari, tra i 2.050 e i 2.400 metri. Le bovine in lattazione sono 50 e sono presenti anche 25 soggetti tra manzi e vitelli. Foudon conferisce il latte raccolto con la mungitrice meccanica al caseificio Valle del Cervino dove viene trasformato in fontina, toma, burro, brossa e seras. I visitatori sabato hanno potuto scaldarsi con la polenta e l’immancabile spezzatino accompaganti da formaggi, salumi e brossa. Il prossimo appuntamento è in programma per sabato 9 agosto all’alpeggio Mont Milian a 2.006 metri di altitudine, nel comune di Perloz gestito da Claudia Vallomy con la famiglia. ■ e.d.

L’alpeggio Layet nella conca del Breuil di proprietà dell’istituto diocesano - Per le foto grazie all’Arev e a Nadia

Gli stand dell’Arev nascosti da teloni antipioggia Polenta e brossa sono sempre buone, in barba alla pioggia! Al banchetto anche donne col costume tipico di Valtournenche

Denis Foudon con Cristina e il piccolo Clément

Regione

lunedì 4 agosto 2014

campo scuola Anpas di protezione civile

VERRAYES: una cinquantina i ragazzi al

Verrayes - La parola d’ordine era “Anch’io sono la protezione civile” e la scorsa settimana lo sono stati 52 provetti operatori di protezione dai 9 ai 17 anni che hanno preso parte a Verrayes in località Rapy ai Campi Scuola Anpas Protezione Civile. Per il terzo anno consecutivo l’iniziativa, organizzata da Fe-

derazione regionale del soccorso con il gruppo Protezione civile Anpas delle organizzazioni dei volontari del soccorso federate e aderenti all’Anpas, in collaborazione con il comune di Verrayes, ha richiamato tantissimi bambini e ragazzi, entusiasti delle varie attività che sono state proposte dai respon-

sabili, Diego Peaquin e Chiara Guarda, e dai volontari. «Di questa giornata la cosa che mi è piaciuta di più è stato fare il percorso con i Vigili del Fuoco. È stato divertente vedere i tutor che sbagliavano» dice Alice Donato, mentre ad Alessandro Rey è piaciuto «spegnere le fiamme» a Edoardo Termine «cercare le

lanterne nel bosco e cercare di capire il percorso sulla mappa». Positivo il bilancio di Diego Peaquin e Chiara Guarda responsabili di Anpas Valle d’Aosta: «Anche quest’ anno le richieste di partecipazione sono state un successo. Tutti sono stati molto bravi e attenti alle varie lezioni. É una grande soddisfa-

zione per noi e ci teniamo a ringraziare i volontari, i partecipanti e tutti coloro che hanno fatto in modo che l’iniziativa si concludesse con un bilancio positivo come il l comune e la Pro loco di Verrayes per l’ospitalità e la Pro loco di Verrès per il padiglione». ■ te.ma.

■ giunta / Ripartiti tra gli assessorati per pagare le domande inevase delle leggi di settore

Contributi: stanziati nove milioni AOSTA - Ripartiti tra gli assessorati regionali nove milioni di euro - oltre ai venti milioni già stanziati – derivanti dall’avanzo di amministrazione per «sanare le pratiche delle leggi di settore ancora in sospeso. mettiamo gli assessorati nella condizione di operare e di dare risposte puntuali alle famiglie e alle imprese» ha sottolineato l’assessore alle Finanze Ego Perron presentando il provvedimento nella consueta conferenza stampa della Giunta di

venerdì primo agosto. Nel dettaglio: 2.500.000 euro sono destinati all’assessorato al Turismo, Sport e Commercio «per finanziare le domande presentate da albergatori e commercianti» ha spiegato Perron; 750.000 euro andranno alle Attività produttive «per lo sviluppo dell’industria, per l’editoria, per l’efficienza energetica e per la promozione delle fonti rinnovabili» ha puntualizzato l’assessore; 174 mila euro sono per le Opere pubbliche e «sane-

Il presidente Augusto Rollandin e l’assessore alle Finanze Ego Perron

ranno i contributi per i tetti in losa del biennio 20122013»; oltre cinque milioni

e mezzo sono destinati all’Agricoltura settore al quale «diamo un segnale poli-

tico di attenzione verso il mondo agricolo» ha concluso Perron. Lo stanziamento permette il pagamento di circa il 75% dei contributi pregressi. «Con l’approvazione dell’accordo di programma con il Comune di Issogne per la costruzione di una scuola prefabbricata in località Clapeyas-Fleuran si chiude una una vicenda che si trascina da un po’, finalmente siamo arrivati alla soluzione definitiva» ha puntualizzato il presiden-

te della Regione Augusto Rollandin illustrando la delibera. L’edificio, con un innovativo tetto verde, costerà 3.148.000 euro. L’esecutivo ha dato il via libera al piano di interventi relativo al 2014 per la manutenzione straordinaria e l’adeguamento delle piscine regionali di Aosta, Pré-SaintDidier e Verrès per un importo di spesa di 125 mila euro metà dei quali destinati alla struttura del capoluogo. ■ Danila Chenal

■ curiosità / Davide Demé e Tiziano Colliard saranno in gara in Ungheria

Una onlus nel nome della piccola Ylenia per aiutare le famiglie

aosta - L’Aeroclub d’Italia – Ente che riunisce le associazioni italiane che promuovono l’attività di volo – invita da sempre i piloti a partecipare alle gare agonistiche. Quest’anno a rispondere all’appello sono i valdostani Davide Démé e Tiziano Colliard, che si sono iscritti ai XIV Campionati Mondiali di Volo Ultraleggero in Ungheria dal 9 al 16 agosto. Entrambi classe 1976, soci dell’Aeroclub Corrado Gex di Nus e piloti di autogiro, non sono nuovi nei cieli internazionali. Nel 2013 hanno partecipato ai Campionati Europei in Slovacchia, conquistando un lodevole terzo posto. «A livello agonistico le squadre straniere sono molto competitive. Abbiamo giocato fino all’ultimo» commenta soddisfatto Davide. A complicare il tutto è il regolamento stesso: intricato poiché il risultato finale è la media degli esiti di tutte le manches con i relativi parametri. Parametri che riguardano la precisione nell’atterraggio, il consumo di carburante, la bravura dell’equipaggio nella pianificazione di un volo in zone sconosciute in breve tempo solo con cartina e righello. «Sono gare mentali che richiedono molta concentrazione. È necessario conoscere al massimo la macchina utilizzata» spiega Tiziano. I due piloti parteciperanno con l’autogiro: «il progenitore dell’elicottero, una macchina semplice da pilotare anche in condizioni di forte turbolenza. La massima espressione della resistenza aerodinamica» come spiega il Colonnello Giuseppe Casalino, istruttore di volo sportivo e amico di Davide e Tiziano, che lo hanno in-

Aosta - «Vogliamo essere d’aiuto a chi dovesse mai trovarsi nella terribile condizioni in cui ci siamo ritrovati noi qualche mese fa». É determinata e volenterosa di dare una mano Sonia Furci, la mamma della piccola Ylenia, la bimba aostana che lo scorso gennaio ha subito un trapianto di cuore che le ha salvato la vita. Tanta determinazione ha portato alla creazione di un’associazione “Tutti uniti per Ylenia - Onlus” con sede al Csv di via Xavier de Maistre ad Aosta. «L’idea è nata nel momento più buio per noi - ricorda

Un volo ultra leggero verso i Mondiali Davide Demé e Tiziano Colliard a bordo del loro autogiro

vitato in Valle per seguire i suoi consigli durante l’allenamento. In questi giorni i piloti sono più volte decollati dal campo volo

di Nus, eseguendo atterraggi di precisione e curando ogni volo nei minimi dettagli. «Sono una coppia ben affiatata, spero che

durante le gare si ricordino i voli di allenamento» commenta Casalino. «Il Colonnello ci ha dato una metodologia da seguire, sia in aula che in aria. Nonostante sia una grande sfida, Tiziano ed io siamo fiduciosi. Ci mettiamo il cuore» continua emozionato Davide, anch’egli istruttore dal 2010. Per una preparazione ancor più completa, i due valdostani raggiungeranno, meteo permettendo, il lontano aeroporto ungherese di Matkopuszta a bordo dell’autogiro. Non resta che tifare per loro! ■ Danilo Nicod

■ stage / Davide Gens studente del liceo scientifico Berard ha lavorato per quattro settimane in redazione

«Un’esperienza che mi ha arricchito come persona» Davide Gens, classe 1996 di Montjovet, ha trascorso con noi 4 settimane. Ecco la sua esperienza aosta - Il mio stage a Gazzetta Matin è iniziato il 1° luglio e si è concluso il 26 dello stesso mese. Fin da subito mi sono trovato a mio agio con i colleghi e durante lo stage sono stato seguito con continuità. Ho ampliato le mie conoscenze del mondo del giornalismo, in particolare le modalità di redazione di un articolo come il reperimento dei dati, la scelta del titolo, la formulazione della notizia. Ho colto aspetti positivi del giornalismo quali la vicinanza alla popolazione e contatti diretti con le istituzioni, ma anche negativi come l’indisponibilità di alcuni soggetti a collaborare con il giornale. Ho partecipato alla conferenza stampa successiva alla riunione della giunta regio-

Davide Gens al computer di Gazzetta Matin

nale, ho seguito il Consiglio regionale e ho partecipato ad altre due conferenze stampa: una al comune di Aosta e un’altra all’assessorato dell’agricoltura. Al giornale ho partecipato alla riunione settimanale di redazione, ho scritto brevi notizie a partire da comunicati stampa, ho stilato la lista degli appuntamenti estivi e, insieme agli altri stagiaire, mi sono occupato del

servizio sui risultati dell’esame di stato. Il lavoro prevedeva telefonata con intervista a coloro che avevano ottenuto il massimo dei voti. Ho assistito all’impaginazione del giornale e ho concretamente assistito alle fasi di realizzazione dello stesso: dalla redazione dell’articolo all’impaginazione vera e propria. In ultima analisi sono contento dell’esperienza dello stage in quan-

to mi ha arricchito nelle competenze e nella persona. Continuerò a collaborare con Gazzetta Matin: ho già avuto modo di sperimentare il lavoro del collaboratore in due occasioni (per il torneo di bocce quadre uscito nell’edizione del 7 luglio e per la notte bianca di Verrès per il giornale del 21 luglio) e ne sono rimasto soddisfatto. Il lavoro prevedeva visita al luogo dell’evento, reperimento di notizie, interviste dirette e telefoniche agli organizzatori, realizzazione di fotografie e redazione del pezzo di presentazione: pezzo e foto dovevano poi essere inviate alla redazione entro una certa ora della domenica in modo che il tutto fosse impaginato per il giornale del lunedì. Il rapporto con gli altri stagiaire è stato buono e insieme abbiamo lavorato proficuamente. ■ Davide Gens

Sonia -, quando Ylenia ha avuto un arresto cardiaco che di fatto ha avviato l’aggravarsi della sua salute. L’intenzione è stata quella di fare del nostro percorso una sorta di esempio. Durante il calvario abbiamo visto che possono essere tantissime le famiglie che si ritrovano in una situazione del genere e noi vogliamo dire loro che ci siamo, siamo pronti a dare una mano. É incredibile, quando accadono queste cose non si capisce più niente, si va in confusione, e sapere di avere qualcuno cui appoggiarsi può essere fondamentale». Il discorso scivola sulle condizioni della piccola Ylenia. «Fortunatamente ora sta bene - rassicura mamma Sonia -, anche se in questi casi non si può ancora dire che sia fuori pericolo. Dobbiamo sempre tenerla d’occhio e portarla alle visite settimanali, ma siamo ottimisti». Lo scopo di “Tutti uniti per Ylenia” è fornire un forte sostegno alle famiglie in difficoltà, con momenti di socializzazione, uno sportello dedicato e la creazione di una rete di aiuto tra le stesse famiglie. «Ovviamente ricerchiamo volontari su tutto il territorio regionale - conclude Sonia Furci - e preghiamo chiunque fosse interessato a farsi avanti per darci una mano». Info e contatti su Facebook “Tutti uniti per Ylenia” o al Csv di Aosta. ■ Alessandro Bianchet

ao s ta

22 aosta - «La sua uscita di scena non poteva che essere così, improvvisa e spiazzante, degna del grande personaggio che è stato». Spiazzante. E’ la sensazione che si prova nel pensare alla scomparsa di Antonio Morgillo, classe 1966, trovato senza vita nel proprio letto nel pomeriggio di giovedì 31 luglio, dopo che la mattina si era alzato ed era poi tornato a riposarsi. Che Tony, come era conosciuto da tutti, fosse un personaggio celebre ad Aosta lo si sapeva, ma forse nemmeno i fratelli (Emanuele, Vittoria, Maria, Silvana, Fernando, Benigno) e gli adorati nipoti (Fabrizio, Stefano, Filippo, Luca, Paola, Claudia e Daniela) potevano aspettarsi il bagno di affetto che subito li ha circondati, con tantissime persone, vicine e lontane, pronte a stringersi intorno alla famiglia per ricordare lo spirito libero che per oltre trent’anni ha accolto i clienti nella Pizze-

lunedì 4 agosto 2014

■ lutto / Antonio Morgillo si è spento giovedì nella sua casa; «Un uomo dedito al lavoro e alla famiglia»

Addio a Tony, lo spirito libero della Pizzeria Da Manuel ria Trattoria Da Manuel. «Ovviamente come tutti non era un santo - ricorda Fabrizio, che prova a mettere in parole il pensiero di tutti -, ma era un gran lavoratore, che aveva sempre voglia di fare e non si è mai tirato indietro quando c’era da sporcarsi le mani. Zio Tony era legatissimo alla famiglia, a tutti noi, e avrebbe fatto qualsiasi cosa per il nostro bene. Inoltre, era una spirito libero, una persona che voleva sempre dire la propria opinione, anche a costo di scontentare gli interlocutori; credeva nelle proprie idee e le difendeva. Quando ti stringeva la mano, però, lo faceva con onestà, aveva un significato, non lo faceva a caso o perché si doveva fare». Per chi con Tony ha vissuto de-

cine di anni, dentro e fuori il lavoro, gli aneddoti si sprecano, a cominciare da «quando ci urlava la comande con la sua voce profonda e roca, a una velocità supersonica - sorride ancora Fabrizio -; non stava ad aspettare e pretendeva che capissimo tutto al volo. Lui sul lavoro dava il meglio e voleva che gli altri fossero alla sua altezza. I clienti, poi, credo che non potranno mai dimenticarsi di almeno due cose: Tony era un grande osservatore e già prima che una persona ordinasse riusciva a capire che cosa avrebbe chiesto. Indimenticabile era poi il momento di pagare il conto: la calcolatrice diventava una sorta di appendice della sua mano, con le dita che si muovevano vorticosamente

e lo zio che continuava a guardarti negli occhi e a chiacchierare senza problemi. Non sbagliava un colpo, ma anche se lo avesse fatto credo che nessuno avrebbe mai avuto il coraggio di dirglielo». C’è poi anche l’Antonio personale, quello che in pubblico traspariva fino a un certo punto: «Aveva una passione sconfinata per la musica - ricorda ancora Fabrizio , come dimostrano l’incredibile collezione di vinili e le ore passate in macchina e a casa ad ascoltarla a tutto volume. Inoltre, amava viaggiare ed era un profondo conoscitore della storia dei nativi americani e dello sciamanesimo; era sempre alla ricerca della spiritualità, di quel qualcosa che andasse oltre la vita di tutti i giorni». Speciale era

poi il rapporto proprio con i nipoti: «Per noi era quasi come un fratello maggiore; sapevi sempre che nei momenti di difficoltà lui sarebbe stato lì pronto a darti una mano. Era un modello, una persona indipendente, libera e che non ha mai voluto scendere a compromessi. Ci ha inculcato per bene la cultura per il lavoro e il suo “Usa gli occhi” per dirci di prestare sempre la massima attenzione in sala, ci serve anche nella vita di tutti i giorni. Insomma, anche oggi che non è più con noi lo immaginiamo sempre allegro, con quella sua risata forte, sincera e contagiosa. Vogliamo ricordarlo per com’era. In tantissimi l’hanno visto, passando per via Antica Zecca lì fuori dal locale con i suoi inconfondibili ca-

Antonio Tony Morgillo

micioni e la sigaretta in bocca; ti fermava e poteva salutarti o mandarti a quel paese. Lui era questo, libero e sincero». La data dei funerali verrà fissata soltanto dopo l’autopsia, prevista per oggi, lunedì 4 agosto. ■ al.bi.

■ il caso / Telcha parla di «un solo caso, gli altri vogliono solo informazioni», ma sarebbero pronti almeno due esercizi commerciali

Teleriscaldamento: richieste di risarcimento all’orizzonte

Confcommercio alza il tiro: «A tutto c’è un limite; l’ufficio legale valuterà la possibilità di avviare un’azione di responsabilità civile» aosta - «Solo un caso specifico, per il resto non c’è mai stato nulla di concreto e ufficiale. Più che richieste danni o ricorsi alle vie legali, i commercianti ci chiedono informazioni per programmare il proprio lavoro». Si era espresso così il responsabile commerciale di Telcha, l’ingegnere Alessio Ciocca, nella conferenza stampa di giovedì pomeriggio, servita per illustrare l’avanzamento dei cantieri e lo stato dei lavori, con la posa delle tubature per il teleriscaldamento completata per l’80% e l’accensione dell’impianto prevista per ottobre (vedi ampio servizio sul nostro sito www.newsvda.it). La realtà, però, sembrerebbe un po’ diversa, viste le voci che si susseguono, e che giorno dopo giorno trovano sempre maggiore credibilità, tra commercianti rimasti scottati dal pesante impatto dei lavori. Il via libera, ovviamente involontario, sembra essere arrivato dalla seduta del consiglio regionale del 16 luglio scorso, nella quale l’assessore regionale all’Energia, Pierluigi Marquis, nel rispondere a un’interrogazione del Movimento 5 Stelle, aveva parlato di «natura privatistica dell’opera; è evidente che chiunque reclami un danno nei confronti di un lavoro privato possa, nelle opportune se-

Jean François Chartrain, Riccardo Trisoldi e Alessio Ciocca nel corso della conferenza stampa

di, richiedere un risarcimento». Al momento attuale, il malumore sembra aver colpito in maniera pesante soprattutto tra gli esercenti di via Garibaldi e via Torino, dove per due esercizi sembra molto probabile l’idea di adire le vie legali per una richiesta di risarcimento a Telcha per i mancati incassi durante il periodo dei lavori. Manca ancora il passo ufficiale, ma il dado sembra tratto, come lasciano intendere dal comitato di quartiere. Un discorso simile potrebbe arrivare da via Monte Emilius, dove il condiminio all’inizio del viale, proprietario dei parcheggi antistanti i negozi, avrebbe attivato gli avvocati proprio

per l’occupazione degli stalli per consentire la realizzazione della rotatoria provvisoria. Confcommercio A tutte queste voci credibili, ma non ancora concrete, si aggiunge il carico messo sul piatto da Confcommercio, che alla richiesta di un incontro con Telcha, aggiunge un’alzata di scudi in difesa degli esercenti. «A tutto c’è un limite e un limite pure ci deve essere per la mancata informazione da parte di Telcha alle aziende che sono costrette a subire i danni provocati dai cantieri - si legge nel comunicato diramato dall’associazione presieduta da

Pierantonio Genestrone -. Nulla contro il teleriscaldamento e gli interventi per la manutenzione dell’acquedotto, ma non è più possibile pazientare. Diciamo basta alla mancanza di informazione preventiva. Altre aziende, quando devono intervenire si premurano di informare capillarmente, con locandine sui portoni delle abitazioni e sulle vetrine dei negozi e altrettanto chiediamo a Telcha; che la programmazione dei lavori avvenga con largo anticipo. Tutto questo consentirebbe di regolare le aperture degli esercizi o le chiusure per ferie nel periodo di attività del cantiere. I cantieri stanno rendendo asfissiante la mobilità in alcune zone della città e a pagare il prezzo più alto sono le attività economiche ormai non più raggiungibili. Ci sono decine di attività con gli incassi azzerati». Da qui la minaccia di alzare il livello dello scontro: «Confcommercio ha dato mandato al proprio ufficio legale affinché sia verificato se esistano i presupposti giuridici per avviare un’azione di responsabilità civile nei confronti di chi non rispetta il libero commercio o ne condiziona lo svolgimento senza adottare soluzioni condivise per allentare i problemi». ■ Alessandro Bianchet

■ cantieri / Commercianti tra corso Ivrea e via Monte Emilius bocciano la gestione: «Un incontro con noi sarebbe stato doveroso»

Aosta

Flash

Cena a base di asado ad Avise per i coscritti aostani del 1951 Torna anche quest’anno l’ormai abituale iniziativa dedicata ai coscritti del 1951 di Aosta. Sabato 9 agosto, infatti, andrà in scena una gustosa cena a base di asado, che si volgerà nell’area attrezzata di Condemine ad Avise. Il costo è di 18 euro, con i partecipanti che potranno apportare il proprio contributo in materia di dolci preparando gustose torte. Al termine della succulenta cena, un po’ di musica per trascorrere la serata in allegria. Per informazioni e iscrizioni è possibile contattare Emma Ramolivaz al 346-6937941.

«Poca comunicazione e rotonda enorme; un disastro»

Giunta: via libera per l’acquedotto di Excenex

aosta - Il cantiere è stato chiuso, anche prima del previsto, visto che la data ipotizzata all’inizio dell’intervento prospettava il termine per il 14 agosto. La rotonda provvisoria, però, è ancora lì, come la delusione e la rassegnazione dei commercianti che si trovano all’incrocio tra Corso Ivrea e via Monte Emilius. Il sentimento non è dovuto tanto ai lavori per il posizionamento del teleriscaldamento da parte di Telcha, durati circa due settimane, quanto per le dimensioni della rotatoria provvisoria e per la mancanza di comunicazione, evidenziata ancora una volta dalla categoria, nonostante l’impegno profuso da ditta e Comune soprattutto sul web. «So che i lavori si devono fare - esordisce Giorgio Macrì del bar Ivrea , ma bisogna sempre comunque tenere conto anche degli interessi di noi commercianti. Io non so se questo fosse il periodo migliore per fare queste operazioni, ma di sicuro poteva esserci un po’ di preavviso. Gli affari, in queste due settimane, ne hanno risentito tantissimo, tanto che i primi giorni si può quantificare in un calo di circa il 50%. D’altronde, con l’inserimento della rotonda sono stati tolti tantissimi parcheggi e la gente non si ferma più. La rotonda, infatti, può es-

aosta - La realizzazione di un tratto di rete idrica e un tratto di rete fognaria tra le frazioni Fléod Desot e Excenex. Questo il principale provvedimento della giunta comunale di Aosta che ha dato il via libera al progetto definitivo per l’estensione delle rete fognaria comunale. L’intervento era previsto nel programma di opere finanziate dalla L.R. n. 13/2008 “Disposizioni per l’avvio del servizio idrico integrato e il finanziamento di un programma pluriennale di interventi nel settore dei servizi idrici” e vede le sue radici in un lavoro effettuato qualche anno fa, quando con fondi europei il Comune aveva sistemato la strada consortile che dal serbatoio di Excenex conduce al villaggio, posando anche un tratto di fognatura da Fléod per circa 150 metri. Il nuovo intervento, invece, prolungherà per circa 760 metri il tratto di rete esistente, fino a Excenex. Inoltre, verranno eseguiti lavori di razionalizzazione della rete dell’acquedotto comunale, con la realizzazione di una stazione di pompaggio interrata per alimentare il serbatoio di Excenex e la posa di un tratto di conduttura tra la stazione e l’abitato sempre di Excenex. La giunta comunale ha poi approvato l’atto che dispone di affidare all’Azienda Pubblici Servizi l’inumazione in fosse comuni dei resti ossei rinvenuti nel cantiere dell’ampliamento dell’ospedale regionale. «L’operazione non darà origine a costi aggiuntivi per l’Amministrazione, poiché rientra nel vigente contratto di gestione e manutenzione dei cimiteri comunali» fanno sapre dall’amministrazione. ■ r.g.

La rotonda provvisoria di corso Ivrea come appariva venerdì

sere una scelta positiva per quanto riguarda la gestione del traffico, mentre è disastrosa per il discorso degli stalli: fosse più piccola sarebbe una buona idea, ma così è insostenibile. In un periodo di crisi questo è stato un duro colpo». Cambia poco la musica dei gestori della Lavanderia Rosset. «Abbiamo pagato a caro prezzo questi lavori - spiegano i proprietari -, visto che i clienti non avevano posti dove lasciare l’auto. Il problema è stata la mancata comunicazione, visto che non tutti sono obbligati a navigare su internet o leggere i giornali, forse un incontro con noi esercenti sareb-

be stato doveroso. Anche perché, a saperlo, avremmo chiuso in questi giorni, spostando le ferie, così ci saremmo evitati i disagi». Invece, all’improvviso ecco la rotonda della discordia. «Dall’oggi al domani ci siamo ritrovati questa enorme rotonda che ci ha portato via la bellezza di 35 posti auto - continuano i gestori -. Non sarebbe stata un problema di per sé questa soluzione, ma fatta così grande è stata una sciagura; speriamo venga tolta o, perlomeno, che venga fatta più piccola». Ci spostiamo di qualche metro e anche Fabio Paparo della Calzoleria

2002 non le manda di certo a dire. «Senza parcheggi e con i vigili sempre presenti è difficile che la gente si fermi anche solo per un paio di minuti - spiega -. Il problema per noi è che non siamo stati avvertiti per tempo, eppure mi ritengo una persona che legge i giornali. Il discorso è sempre lo stesso: ok ai lavori, ma che ci sia la volontà di confrontarsi un minimo con coloro che subiranno i disagi. Se la rotonda l’avessero fatta un po’ più piccola, lasciando un po’ di spazio per parcheggiare, non avremmo avuto tutti questi problemi». ■ al.bi.

lunedĂŹ 4 agosto 2014

ao s ta

lunedì 4 agosto 2014

■ impianti sportivi / Dopo il Puchoz, assegnati in gestione palaghiaccio e bocciodromo

Il mosaico si compone, resta il nodo rugby

Il campo di regione Tzamberlet ancora in stand-by; Carradore: «Una soluzione a breve, ma le società capiscano che il mondo è cambiato» aosta - Pian piano i tasselli stanno andando al loro posto, anche se rimane ancora un nodo da sciogliere, legato alla palla ovale. Dopo l’assegnazione dello stadio Puchoz all’Aosta Sarre, infatti, anche gli altri impianti sportivi di Aosta hanno trovato il proprio gestore, con il palaghiaccio che rimarrà all’Art on Ice e il bocciodromo che verrà concesso in gestione al comitato valdostano della Federazione italiana bocce. Ancora incerto, invece, il futuro del campo da rugby di regione Tzamberlet, che dopo aver visto andare deserto l’appalto per la gestione, rimane in stand-by. Rugby «Non ci sono grandi novità spiega Francesco Fida, presidente dello Stade Valdôtain -. Noi, come tutti gli anni, faremo la domanda per avere in concessione il campo, poi nei prossimi giorni speriamo di capire quali saranno le condizioni. Dal Comune ci hanno dato le garanzie che potremo usarlo già da fine agosto, anche se rimangono da definire le modalità. Credo che ormai sia tramontato il discorso dell’appalto per la gestione. A tal proposito, visto che comunque ci eravamo mossi per provare a tirare su dei fondi in vista di una possibile assegnazione, abbiamo pensato di investire i proventi delle diverse iniziative per la crescita del nostro sport. Cercheremo di formare allenatori e magari richiederemo qualche tecnico dalla federazione, vogliamo che la palla ovale cresca anche in Valle. In

ogni caso, ringraziamo il Comune e attendiamo con fiducia». Restano in attesa di novità anche gli Aosta Bugs di baseball: «Anche noi abbiamo fatto richiesta per avere il campo in concessione dal settembre 2014 al luglio 2015 - afferma Maurizio Balla - e credo che a meno di modifiche delle ultime ore i parametri saranno gli stessi degli scorsi anni. Insomma, non credo che ci saranno nuovi bandi, anche perché secondo me un Comune deve garantire strutture di base come questa, per permettere anche ai bambini di fare attività». Palaghiaccio E’ stato rinnovato, invece, l’accordo riguardante la gestione del palaghiaccio di Aosta, che rimarrà fino al settembre del 2016

Una vista del campo da rugby di regione Tzamberlet

nelle mani dell’Art on ice, la società consortile costituita dalle associazioni sportive H.I.L. Vallée d’Aoste e Hockey Club Aosta Gladiators. «Nel momento in cui siamo entrati avevamo siglato un contratto 2+2 - spiega il pre-

sidente dell’HIL Massimo Indelicato -; insomma, si tratta praticamente di un’estensione di un accordo già in essere alle stesse condizioni. Certo, i costi annui di circa 200 mila euro sono ingenti, ma tra utenze, gasolio

e quant’altro i costi di gestione di un palazzo del ghiaccio sono enormi. Bisogna dire che il Comune ci viene incontro, in quanto si accolla il 60% delle spese relative alla corrente elettrica, il 50% dell’acqua e un oneroso contributo per il riscaldamento. Ma d’altronde, noi lo facciamo per permettere ai ragazzi di allenarsi; non ci sono dipendenti e tutto va avanti grazie al volontariato». Qualcosa, però, potrebbe cambiare con la riuscita del progetto di realizzare un impianto di cogenerazione a servizio di palaghiaccio, palaindoor e piscine. «I tecnici dovrebbero essere vicini alla progettazione esecutiva - conclude Indelicato -; chissà che per l’ultimo anno di gestione non potremo godere di un sostanzioso calo nelle spese per corrente e gasolio».

Croce Rossa: nuova ambulanza intitolata a Dominique Davite

Didascalia di prova su piu righe di testo se chiude

aosta - Nuova ambulanza per il comitato regionale della Valle d’Aosta della Croce Rossa Italiana. Il nuovo mezzo è stato inaugurato sabato 26 luglio in piazza Narbonne ad Aosta, per rendere onore all’architetto Dominique Davite, cui è stata intitolata la nuova ambulanza, allestita dalla ditta fratelli Mariani di Pistoia, su telaio Volkswagen Transporter, e dotata di tutti i presidi previsti dalla normativa vigente. All’acquisto, in gran parte, ha contribuito la Fondazione Cassa di Risparmio di Torino.

Bocciodromo Soddisfatto per l’assegnazione del bocciodromo Sergio Péaquin, presidente del comitato regionale della Federazione italiana bocce: «Stiamo perfezionando la pratica; ormai mancano le ultime documentazioni per permetterci finalmente di riaprire la struttura - spiega Péaquin -. Intanto possiamo dire che cambierà poco rispetto agli anni passati, quando la gestione era in mano all’Aostana: rassicuriamo tutti gli utenti che gli orari e le condizioni rimarranno le stesse». L’assessorato Ci pensa l’assessore allo Sport del comune di Aosta, Patrizia Carradore, a tirare le fila di una questione che ha tenuto banco per quasi tutta l’estate. «Finalmente possiamo dire che il mosaico si va completando - sorride Carradore -. Ora stiamo valutando come muoverci al meglio in merito al campo da rugby, cercando di capire se è possibile fare qualcosa di simile a quanto fatto con il Puchoz. Un appalto con altri parametri potrebbe essere una soluzione, ma stiamo valutando. L’unica cosa che mi sento di dire è che le società devono capire che il mondo è cambiato e bisogna fare ancora più sforzi. Le condizioni del passato sono irripetibili, tanto che moltre strutture fuori Valle chiudono e vengono riconvertite; è impensabile togliere magari servizi alla persona per destinarli in questo campo». ■ Alessandro Bianchet

■ il personaggio / La paninoteca di Alfredo Botta è divenuta un luogo di ritrovo in pieno centro

Alfred, un ligure alla conquista di Aosta aosta - Quattro anni fa l’apertura, poi da quel giorno, per la paninoteca Alfred’s, una continua escalation di successo che, in poco tempo, ha portato il suo proprietario a essere uno dei volti più conosciuti di Aosta. Alfredo Borra, quarantenne originario di Imperia, prima di dedicarsi alla gastronomia gestiva una palestra all’interno della quale serviva pasti dietetici che ben si adattavano al contesto. Poi è arrivata la decisione di trasferirsi in Valle d’Aosta meta fissa delle sue vacanze già da anni - insieme alla scelta di aprire una paninoteca, ispirandosi all’attività ventennale di un suo caro amico. «Da sempre mi piace stare in mezzo alle persone – afferma Alfred - soprattutto ai giovani». Della regione che lo ha adottato ama anche i sapori, per questo motivo molti suoi piatti sono a base di fontina; Alfredo, però, non disdegna neanche pietanze extra-regionali, come la porchetta d’Ariccia. Nel corso della sua carriera da ristoratore è riuscito a traslocare in un locale più grande, pur mantenendo un affitto sostenibile che gli permette di non aumentare i prezzi dei suoi prodotti. I rapporti con il vicinato, a quanto rivelato «sono ottimi, anche se i condomini hanno dovuto abituarsi agli orari che costituiscono una vera innovazione per il tranquillo centro cittadino». Ed è proprio questo, probabilmente, uno dei punti di forza di Alfred. «I clienti cercano le novità, specialmente qui ad Aosta - analizza, ri-

Alfredo “Alfred” Botta all’opera

servandosi poi una battuta sulla stagione che tarda a decollare -. I turisti stentano ad arrivare. Da una parte è colpa del meteo freddo e variabile insolito di questi periodi, ma dal punto di vista critico di un ex turista mi rendo conto che la Valle d’Aosta adesso fatica a farsi pubblicità». Infine con-

Aosta

fessa il sogno di espandersi ancora: «Vorrei trovare uno spazio ancora più ampio rispetto a questo di via Sant’Anselmo, con la possibilità di creare un punto di ritrovo pomeridiano per i giovani della città. Nel frattempo aspettatevi qualche altro cambiamento». ■ Alex Muratori

Flash

I biglietti vincenti della lotteria della festa dei Santi Giorgio e Giacomo Ecco i biglietti vincenti della lotteria della Festa dei Santi Giorgio e Giacomo: 1 - Nuova Citroen C3 1.0 Vti 68 (06162); 2 - Scooter Peugeot 50cc Blaster Iceblade (15313); 3 – Orologio donna Locman con diamanti del valore di 1.500 euro (13607); 4 - Buono spesa da 500 euro (09337); 5 - Buono spesa da 400 euro (00807); 6 - Buono benzina del valore di 250 euro (01953); 7 - Buono spesa da 200 euro (01288); 8 - Buono spesa da 150 euro (15924); 9 - buono spesa da 150 euro (18999); 10 - Buono spesa da 150 euro (04992); 11 - Buono spesa da 100 euro (02412); 12 - Buono spesa da 100 euro (05915); 13 - Buono spesa da 100 euro (10103); 14 - Cassa vino cirò 12 bottiglie e 1 bottiglia di limoncello (02745); 15 - Cassa vino cirò 12 bottiglie (12178); 16 - Cassa vino cirò 12 bottiglie (02148); 17 - Buono spesa da 50 euro (08488); 18 - Buono spesa da 50 euro (07104); 19 - Buono spesa da 50 euro (05654); 20 - Libro “Dalla piana ai monti” (18764).

lunedĂŹ 4 agosto 2014

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

VA L D I G N E

mont b lanc

■ courmayeur / Via libera del Consiglio comunale all’installazione dell’allevamento nella zona dell’ex discarica

Dalle renne lo stimolo al rilancio della Margherita A settembre i primi lavori per la costruzione del ricovero, più avanti la bonifica dei terreni Courmayeur - «Io ci credo, è geniale, sono entusiasta e spero che il tempo mi dia ragione!». Ottimista e carico di entusiasmo Gabriele Sanlorenzo, proprietario dell’allevamento di renne di Dolonne al centro, lo scorso autunno, di una petizione che voleva gli animali lontano da lì, e con il rischio di essere sfrattato a causa dello scadere di una concessione del Comune. Giovedì 31 luglio il Consiglio comunale di Courmayeur ha detto sì, all’unanimità, alla richiesta di autorizzazione per realizzare una «struttura temporanea per attività agro-silvo-pastorale (allevamento renne) per usi e scopi di tempo libero e ricreativo».

Gabriele Sanlorenzo e le sue renne; una decina gli animali attualmente presenti nell’allevamento

L’allevamento potrà traslocare sui terreni tra il bosco di zona Margherita, oltre la caserma dei carabinieri, nei pressi dell’antica sorgente omonima. «Una zona abbastanza impor-

Tornano al Jardin de l’Ange gli Incontri di Courmayeur courmayeur - Saranno quattro appuntamenti culturali di spessore, quelli organizzati dalla Fondazione Courmayeur Mont Blanc per il mese di agosto. Ad animare la rassegna “Incontri di Courmayeur” ci saranno giornalisti di rilievo internazionale come i corrispondenti di guerra de La Stampa, Mimmo Candito e Domenico Quirico, figure di spicco dell’insegnamento universitario italiano come Mario Deaglio e Laura Montanaro oltre al presidente della Fondazione Censis nonché della Fondazione Courmayeur Mont Blanc, Giuseppe De Rita. Le conferenze si terranno al Jardin de l’Ange alle 18, si comincerà martedì 18 agosto con Mimmo Candito che presenterà l’incontro su ‘Giornalismo di guerra, le guerre del giornalismo’. Giovedì 14 agosto sarà la volta di Giuseppe De Rita mentre domenica 17 Mario Deaglio e Laura Montanro approfondiranno le tematiche di economia e tecnologia, cercando una risposta alla domanda – titolo della conferenza - ‘Come sarà il mondo tra dieci anni?’. L’ultimo appuntamento è in programma per domenica 22 agosto, in collaborazione con il Festival delle Nuove Vie, quando Domenico Quirico terrà il suo incontro su ‘Raccontare il mondo a fianco di coloro che soffrono; l’unico giornalismo possibile’. ■ Luca Sanseverino

La Thuile, a Maison Berton trova casa L’Artisanà

Maison Berton e uno scorcio dell’allestimento

la thuile - Ha aperto i battenti venerdì 1° agosto il nuovo punto Ivat allestito nella Maison Berton, edificio diventato di proprietà comunale e oggetto di un intervento di recupero e rifunzionalizzazione nell’ambito del progetto Parcours culturel des Portes du Petit-SaintBernard. Maison Berton diventa quindi una vera e propria sede di attività promozionali dell’artigianato valdostano ospitando lo spazio espositivo “L’Artisanà” -vetrina promozionale temporanea, anche commerciale, delle produzioni degli artigiani valdostani- e fino al 7 settembre, al piano terra, un temporary shop di una selezione di oggetti e opere nei vari materiali abitualmente utilizzati dai produttori locali. Lo spazio sarà aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 20. La visita permetterà, oltre alla scoperta degli oggetti della tradizione artigianale valdostana, di scoprire l’edificio e conoscere la sua futura destinazione. A ultimazione dei lavori Maison Berton diventerà museo di se stessa con un’esposizione dei suoi arredi storici e di parte della collezione dei fratelli Louis e Robert Berton che sarà oggetto di approfondimento con l’utilizzo di tecnologie e la divulgazione dei risultati delle ricerche condotte dal personale specializzato del Mav. ■ r.g.

tante e con un potenziale sviluppo ricreativo» spiega il sindaco Fabrizia Derriard. Il ricovero per gli animali, uno chalettino in legno con basamento di cemento, secondo le

norme igieniche vigenti, sorgerà, con una deroga, in zona gialla, la responsabilità sarà in capo al geologo che ha dato parere positivo al progetto presentato dall’imprenditore

di Courmayeur. «É un investimento importante e ci tengo a fare le cose in maniera oculata - spiega Sanlorenzo -, la zona è una ex discarica occorre quindi bonificare, riseminare l’erba buona per i pascoli, rilavorare la terra, concimarla. Inizieremo i primi lavori per il ricovero degli animali a settembre, in modo che per l’inverno siano a posto, poi piano piano andremo avanti con la sistemazione dell’area, nel frattempo, finché i pascoli non saranno pronti, le renne continueranno ad andare a Dolonne. Sono entusiasta perché questa è una zona bellissima con un potenziale enorme. Se solo Comune o Regione ci credessero e realizzes-

sero un ponticello pedonale si potrebbero fare delle passaggiate bellissime da Pré-SaintDidier e fino a Dolonne. Inoltre c’è anche la vecchia fonte che potrebbe essere un atout vincente. Devo fare un grande ringraziamento alle numerose che mi hanno aiutato tantissimo, come lo studio Inart che ha curato il progetto, Roberto Duclos che si è offerto di realizzare lo chalet, il Comune che mi ha concesso una proroga, alcuni proprietari dei terreni che me li concedono gratuitamente, il tutto per un’attività no profit che strappa sorrisi meravigliosi a tutti i bambini che vengono a trovarci». ■ Erika David

C O M U N I TÀ M O N TA NA

VA L D I G N E

mont b lanc

lunedì 4 agosto 2014

■ courmayeur / Riuscita anche la quarta festa dei villaggi

Il Villair passa ora il timone a La Saxe Tra fionde e seiton archiviato il Vércuino

Alcuni momenti della festa del Villair - Photo Geppo Di Mauro

courmayeur - Il suggestivo bosco del Plan Gorret ha fatto da teatro naturale alla Festa del Villair, il tradizionale Vércuino (dallo spinacio selvatico che si può trovare nei boschi), andato in scena sabato in barba alla pioggia, anche se in toni minori. «Purtroppo la pioggia ci ha un po’ condizionati - commenta Luigi D’Antoni, presidente del Comité - ringrazio tutti i volontari che ci hanno dato una mano per festeggiare comunque». Oltre alla tradizionale gara del seiton, il taglio del tronco, i

partecipanti hanno potuto sfidarsi anche con il tiro al bersaglio con la fionda mentre i bambini sfoggiavano visi dipinti ad arte dal Trucca Bimbi Vda. I Badochys e la banda hanno animato la serata prima del dj set di Niccolò Bruni. Dopo una pausa di una ventina di giorni, toccherà a La Saxe, il 23 agosto, organizzare la sua festa che chiuderà il ciclo di feste nei villaggi dell’estate 2014. ■ e.d.

Pré-Saint-Didier, tocca a San Lorenzo far ballare la Valdigne Pré-Saint-Didier - San Lorenzo oltre a essere sinonimo di notti passate a guardare le stelle cadenti è anche il santo protettore del capoluogo di Pré-Saint-Didier che i suoi abitanti si apprestano a festeggiare come ogni anno. Protagonista della festa patronale, come in tutti i paesi della Valdigne, è la Badoche, il gruppo di giovani non sposati che indossano abiti tradizionali e con un piatto ornato dove raccogliere le offerte, e una’alabarda dove allacciare i fiocchi dei nuovi nati, fanno visita a tutte le famiglie del paese. Il sipario sul patrono San Lorenzo si alzerà a partire da giovedì 7 agosto con l’apertura della buvette, nel padiglione allestito sul piazzale della piscina, per la cenae la gara di belote a coppie fisse in programma alle 21.

La Badoche alla festa patronale dello scorso anno

Nella giornata di venerdì 8 alle 14 aprirà la buvette e inizierà il torneo di calcio saponato, alle 22 la serata verrà animata con “Planet disco mobile”. Alle 14 di sabato 9 agosto

aprirà la buvette e sarà possibile iscriversi alla gara di palet che si terrà alle 14.30. Dalle 19 sarà possibile cenare con polenta, spezzatino e fontina dolce. La giornata si conclu-

derà alle 21 con la serata danzante cui farà da protagonista l’orchestra “William Isabel”. Domenica 10 agosto, san Lorenzo, alle 8 inizierà la passeggiata nelle vie del paese della “badoche”, alle 10.30 sarà celebrata la messa e alle 11.30 inizieranno, in piazza Vittorio Emanuele II, i Balli di piazza con la Badoche. Nel pomeriggio verrà aperta la buvette alle 14, dalle 14.30 sarà possibile iscriversi alla gara di scopa a coppie fisse. Alle 15.30 inizierà “Pompieropoli” progetto per bambini in collaborazione con i Vigili del Fuoco Volontsri di Pré-Saint-Didier . Previste per la sera cena “Grigliatissima” alle 19.30 e baby cui seguirà la serata danzante con l’orchestra “Lady Barbara” alle 20.30. ■ Miriam Fedele

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

G R A N D PA R A D I S

■ GRAND PARADIS / La Sorgente, Trait d’Union e l’ATI Leone Rosso-Le Soleil-Pro.Ges. si contendono pulizie e servizi socio assistenziali nelle micro

Corsa a tre per l’appalto multimilionario

Intanto la UIL tuona: «Operazione anomala, presenteremo ricorso al Tar o al Presidente della Repubblica» VILLENEUVE - Società cooperativa sociale ‘La Sorgente’ di Aosta, consorzio di cooperative sociali ‘Trait d’Union’ di Aosta e un’associazione temporanea di imprese composta dalle cooperative ‘Leone Rosso’ di Aosta, ‘Le Soleil’ di Verrès e ‘Pro.Ges.’ di Parma. Sono i tre concorrenti che si contenderanno la maxi gara d’appalto da 3.912.000 euro che la Comunità montana Grand Paradis ha lanciato nel mese di giugno, e che venerdì pomeriggio Il sindaco Riccardo Moret ha visto l’operazione dell’apertura delle offerte. L’appalto multimilionario, corrispondente a un importo annuale di 1.304.000 euro per tre anni, è relativo all’esternalizzazione (dal mese di settembre) del servizio di assistenza residenziale e semiresidenziale agli anziani e disabili nelle microcomunità di Arvier e Cogne, alla preparazione nella cucina della microcomunità di Cogne dei pasti destinati alle scuole del paese e al servizio di pulizia da eseguirsi nelle strutture per anziani di Introd, St-Pierre e Sarre, oltre ovviamente alle già citate Arvier e Cogne. In attesa dell’aggiudicazione della gara, che verrà assegnata secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, non ha tardato ad arrivare la levata di scudi dei sindacati, con il segretario regionale UIL, Ramira Bizzotto, a esprimere tutta la sua contrarietà all’operazione in corso di perfezionamento. «Abbiamo già dato mandato ai nostri legali di valutare se presentare

Ramira Bizzotto

Bruno Domaine

ricorso al Tar o direttamente al Presidente della Repubblica - annuncia -. L’esternalizzazione dei servizi socio assistenziali nella Grand Paradis ci pare chiaramente un’operazione anomala, a maggior ragione considerando che si impegnano ingenti somme pubbliche (che verranno reperite in parte da fondi regionali e in parte da fondi propri della Comunità montana, ndr) per l’indizione di un appal-

to su due strutture (le microcomunità di Arvier e Cogne, ndr) che andrebbero chiuse secondo il piano regionale di riorganizzazione del settore socio assistenziale». Una decisione, quella della Comunità montana Grand Paradis del presidente Bruno Domaine, assunta con l’intento di produrre risparmi, così da evitare alle diverse amministrazioni comunali del comprensorio di dover ogni anno met-

tere mano al portafoglio per appianare il disavanzo strutturale del comparto. «L’operazione è stata varata per produrre risparmi - si chiede Bizzotto -? Bene, allora ci chiediamo come mai la Comunità montana non ci abbia mai consegnato il piano strategico dell’economicità», puntualizza ancora il segretario generale UIL Valle d’Aosta, che aggiunge: «Questa operazione di esternalizzazione si va a innestare in un contesto di per sé già delicato, visto che nella Grand Paradis abbiamo rilevato un anomalo ricorso alle chiamate pubbliche su presenza per l’assunzione di personale, motivo per cui stiamo valutando gli estremi per poter inoltrare un esposto alla Procura regionale della Corte dei Conti». Come dire, si preannuncia un autunno caldo. ■ Patrick Barmasse

RHÊMES: attesa per l’accoppiata Pan Ner-Festa del Latte RHEMES-ST-GEORGES - Quanto mai ricco il palinsesto di iniziative organizzate nell’estate di Rhêmes-St-Georges. Per quanto concerne questa settimana, oggi - lunedì 4 agosto - è in programma dalle 16 un laboratorio creativo di educazione ambientale a cura della Cooperativa Habitat (ritrovo a Maison Pellissier e prenotazione obbligatoria al 329 9042298). Dopodomani - mercoledì 6 - si terrà ‘La Vallée de la seigle’, percorso ludico-culturale alla scoperta della segale di Rhêmes rivolto ad adulti e bambini. Il ritrovo è fissato alle 16, col pomeriggio alla scoperta dei cereali locali che culminerà con una degustazione presso il ristorante Le Solitaire (info 0165 907634, 349 7337877). Venerdì e sabato, quindi, il clou della settimana. Si parte venerdì - dalle 13.30 - con la Couetta di

Pan Ner, preparazione e cottura a legna del pane nero preparato con segale autoctona nel forno comunale con metodi tradizionali; seguiranno animazioni, cena a tema e serata in musica con dj-set dalle 21.30 presso Maison Pellissier (per la cena prenotazione obbligatoria al 0165 907504 oppure al 339 7589673). L’indomani, sabato, sempre dalle 13.30, è in programma la Festa del Latte, col pomeriggio dedicato a laboratori e giochi per grandi e piccini a cui seguiranno cena a tema e serata danzante (per la cena prenotazione obbligatoria al 0165 907504 oppure al 339 7589673). Domenica largo allo sport, con la 4ª prova del Grand Prix Vallée d’Aoste di mountain bike, mentre lunedì 11 agosto - alle 21 a Maison Pellissier - spettacolo di magia e illusionismo ‘Izimagic’.

ST-PIERRE

Domenica il BRINDISI nella cornice del Sarriod de la Tour ST-PIERRE - Sarà un brindisi in pieno stile medievale, quello che si terrà domenica 10 agosto al castello Sarriod de la Tour, in occasione della quindicesima edizione del ‘Brindisi sotto le stelle’. Nel maniero di St-Pierre andrà in scena, come da tradizione, la kermesse enogastronomica e culturale che è ormai parte della storia del Comune. «Quando abbiamo iniziato, quindici anni fa, la festa si teneva al castello nel centro del paese e tutto aveva un’entità più ridotta. Per motivi logistici ci siamo quindi trasferiti al Sarriod de la Tour e col passare del tempo ci siamo evoluti sino a raggiungere il grande successo delle ultime edizioni», spiega Marina Lale Murix, presidente della Pro loco (foto). Quest’anno saranno diciannove gli espositori che promuoveranno vini e prodotti locali. «Non tutti i venditori saranno di St-Pierre, quest’anno abbiamo deciso di aderire al movimento ‘Turismo del vino per l’enoturismo responsabile’, quindi tutti i viticoltori sono membri dell’associazione», aggiunge. La serata inizierà alle 17 con l’apertura dei cancelli, la cena a base di assiette valdostana, polenta, carne e dolce fatto in casa è in programma a partire dalle 19; nel mentre andrà in scena la ricostruzione storica del villaggio medievale, si esibiranno i vari gruppi storici locali e la cooperativa ‘La Giostra’ gestirà l’animazione per i più piccoli, anch’essa a tema. I preparativi proseguono a buon ritmo: «C’è tanto da fare», commenta ancora la presidente. «Per una sola serata di festeggiamenti occorrono almeno 15 giorni di lavoro». In previsione di domenica sera, a questo punto, si spera solamente nella clemenza del tempo, che potrebbe rendere magica una serata che già di per sé si preannuncia speciale. ■ Luca Sanseverino

■ VALGRISENCHE / Il sindaco Moret anticipa la decisione del Comune di voler garantire con fondi propri l’apertura del plesso che la Sovraintendenza ha deciso di chiudere

«La scuola materna rimane qui, siamo disposti a pagare noi la maestra» I cinque bimbi di Runaz di Avise saranno trasferiti ad Arvier mentre a Rhêmes-Notre-Dame non ci sono iscritti VALGRISENCHE - «Se muore la scuola, muore tutto». E’ con questa considerazione che il sindaco di Valgrisenche, Riccardo Moret, ha deciso di prendere di petto l’annosa questione relativa alla chiusura - nell’anno scolastico 2014/2015 - del plesso regionale di scuola dell’infanzia, dopo la comunicazione giunta in tal senso dalla Sovraintendenza agli Studi. La scuola materna di Valgrisenche, che nel passato anno scolastico era stata attivata grazie ai suoi tre bimbi iscritti, da settembre avrebbe potuto contare soltanto su due bambini, motivo per cui dagli uffici regionali è arrivata la comunicazione della sua chiusura per l’anno scolastico ormai alle porte. «La Regione, dal punto di vista economico-finanziario, ha deciso di non impegnare più alcuna risorsa per garantire l’apertura del plesso di scuola dell’infanzia di Valgrisenche - spiega il primo cittadino Riccardo Moret -, motivo per cui l’amministrazione provvederà ad approvare una variazione di bilancio (da oltre 30.000 euro, ndr) per permettere ai bambini del paese, anche se quest’anno sono soltanto due, di poter continuare a frequentare le scuole materne in loco. D’altra parte è una questione anche e soprattutto sociale, altrimenti si corre il rischio che insieme ai bambini scendano a val-

Il sindaco Riccardo Moret

le in pianta stabile anche le rispettive famiglie». Nel dettaglio, l’intenzione del Comune di Valgrisenche è quella di garantire l’apertura della scuola materna del paese per l’anno scolastico 2014/2015 con risorse esclusivamente proprie. «Con la

L’articolo pubblicato da Gazzetta Matin il 24 giugno 2013

somma derivante dalla variazione di bilancio riusciremmo a pagare l’insegnante e a far fronte alle spese legate alla gestione del plesso, che da regionale diverrebbe comunale», sostiene ancora Moret, che conclude: «Abbiamo già comunicato

il tutto sia alla Sovraintendenza, sia all’assessorato regionale all’istruzione e cultura. Per noi è di fondamentale importanza mantenere le scuole in paese, d’altra parte lo dobbiamo a tutte quelle famiglie che hanno deciso di vivere quassù».

Stessa situazione, quella di Valgrisenche, che stanno vivendo in questo momento anche Avise e Rhêmes-Notre-Dame, anche se con alcune sostanziali differenze. Dal plesso di scuola materna di Runaz, sulla cui chiusura un anno fa un gruppo di genitori aveva già espresso più di una preoccupazione attraverso le pagine di Gazzetta Matin, i cinque bambini iscritti all’anno scolastico 2014/2015 verranno trasferiti ad Arvier, mentre a Rhêmes-Notre-Dame non ci sarà alcun disagio per le famiglie perché attualmente nessun bambino risulta avere l’età utile per l’iscrizione alla scuola dell’infanzia. ■ pa.ba.

VALGRISENCHE

VALSAVARENCHE

Gli appuntamenti estivi della Pro loco

Sabato da leccarsi i baffi col CIVET

Settimana ricca di appuntamenti, quella che inizia oggi - lunedì 4 agosto - a cura della Pro loco di Valgrisenche. Domani - martedì scatterà alle 6.30 dalla chiesa parrocchiale l’annuale processione al lago di San Grato in occasione della Madonna delle Nevi. Venerdì sarà la volta del teatro itinerante in compagnia dei Gantaléi: il ritrovo è previsto sulla piazza della chiesa alle 21, con musica dal vivo grazie a Sandro e Rémy Boniface. L’indomani, sabato 9 agosto, è in programma la camminata sotto le stelle all’alpeggio di Botzat: dalle 19 passeggiata serale, alle 20.30 cena con prodotti tipici e alle 22.30 rientro al Capoluogo al chiaro di luna. Tra le altre iniziative in calendario, da rammentare tutti i mercoledì il corso di mountain bike (ultime iscrizioni in Pro loco al 0165 97193), la mostra ‘La Valgrisenche un peu de Tout’ di Lionel Luboz visitabile fino a sabato 9 agosto (dalle 17 alle 19.30) e il corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 12 anni con la guida alpina Andrea Benato (il 12 e 26 agosto pomeriggio e il 19 agosto mattina).

Si terrà sabato a Valsavarenche, in località Dégioz, la sagra del camoscio in ‘Civet’, festa che ebbe inizio negli anni ‘70 quando un gruppo di giovani del posto decise di organizzare una sagra a base di polenta e spezzatino di camoscio. La Fiha di Civet inizierà nel tardo pomeriggio con un momento di animazione per bambini grazie a un gigantesco castello gonfiabile. A partire dalle 19, quindi, verranno proposti dai cuochi volontari della Pro loco gustosi piatti a base di polenta e spezzatino di camoscio - lasciato macerare in 30 litri di vino rosso per un giorno e mezzo - preparato con circa 30 kg di verdure tra patate, carote, sedano, aglio e cipolla. A seguire alle 21 serata danzante in compagnia di Erik et les Rossignols. Nella stessa giornata previsto l’evento ‘A piedi tra le nuvole’, passeggiata a portata di tutti tra i villaggi del fondovalle con visita a varie attività agro-silvo-pastorali e artigianali. Per parteciparvi è necessario effettuare la prenotazione entro il giorno precedente chiamando al 349 7821454.

Grand Paradis

Flash

Valgrisenche, domenica il Grill Party Si terrà domenica 10 agosto, a partire dalle 11 in località Mondanges di Valgrisenche, il Grill Party organizzato dalla Pro loco. Il programma: alle 11 aperitivo, dalle 12 super grigliata, dalle 14 pomeriggio in compagnia del gruppo folkloristico ‘La Clicca de StMartin de Corléans’ e a partire dalle 21 largo alle danze con la serata nella sala polivalente de Le Vieux Quartier. Per maggiori informazioni: 0165 97193, info@prolocovalgrisenche.com. Cogne, Incontr Art-i Artigiani sicuramente, ma con quel tocco in più che ne fa degli artisti originali. Andrea Pigni, Aldo Andres Villegas Castiglioni e Luana Usel daranno vita, da oggi, lunedì 4, a domenica 10 agosto a ‘Incontr Art-i: la cera... la lana... il cuoio...’, un momento di incontro con gli artigiani e la loro creatività. L’appuntamento è nella saletta espositiva sopra l’ufficio postale di Cogne, tutti i giorni dalle 10.30 alle 13 e dalle 15 alle 22. Andrea mostrerà come nascono stupende candele profumate, Aldo svelerà i segreti della lavorazione del cuoio e Luana quelli della tessitura della lana.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

G R A N D PA R A D I S

lunedì 4 agosto 2014

■ COGNE / Originariamente prevista sabato, è stata posticipata a ieri sera e ha riscosso successo

La Veillà di Gimillan resiste al maltempo Immancabili le rievocazioni dei vecchi mestieri d’antan in vie e case del villaggio

Alcuni scatti dalla tradizionale Veillà di Gimillan posticipata a ieri sera, domenica, a causa del maltempo (foto Paolo Rey)

ARVIER: una quarantina le persone in cammino sul sentiero della memoria VENS: spettacolare concerto in quota

Sono state una quarantina le persone che sabato hanno preso parte all’escursione sul sentiero della memoria che dall’hôtel Col du Mont di Leverogne ha condotto i partecipanti ai villaggi di Chez-les-Garin e di Rochefort di Arvier; la camminata era inserita nel progetto ‘Un parcours dans la mémoire’ organizzato nell’ambito delle attività per il ricordo del 70° anniversario dell’eccidio nazifascista di Leverogne del 13 settembre 1944

C O M U N I TÀ M O N TA NA

Un mix di tango e colonne sonore molto apprezzato dal pubblico presente, che oltre alla buona musica ha potuto godere di un’eccezionale balconata panoramica sul Monte Bianco. Successo per il concerto di venerdì sera a Vens di St-Nicolas da parte dell’ensemble d’archi ‘CordeConforme’, iniziativa talmente riuscita che molte persone hanno già chiesto una sua replica per l’anno prossimo. Un appuntamento, quello del concerto, che ha di fatto compensato la terza edizione di Santì a Vens di sabato, in tomo minore a causa del maltempo

GRAND COMBIN

■ DOUES / Sabato si è tenuta la 35ª edizione della ricorrenza a Plan Détruit

Champillon in festa per gli Alpini

NOTIZIE IN BREVE Valpelline, incontri per conoscere meglio il paese

Organizzati dall’associazione Amici dell’Abbé Henry, mercoledì 6 e giovedì 7 agosto si terranno - in entrambe le occasioni dalle 16 alle 18 - gli incontri dai titoli ‘Nascita e sviluppo dei cantieri idroelettrici nella Valpelline’ (mercoledì nel salone dell’alpinismo) e ‘Storia, aneddoti e curiosità legate alla costruzione della chiesa parrocchiale’ (giovedì davanti alla chiesa). Ollomont, presentazione libro

La biblioteca intercomunale Abbé Henry - giovedì 7 agosto alle ore 20.45 - organizza la presentazione del libro ‘Misericordia e verità s’incontreranno - Un anno con Papa Francesco’ di Giorgio Morera. La presentazione si svolgerà nella cappella di frazione Vaud dedicata a San Pantaleone. Moderatore sarà don Ivano Reboulaz. Bionaz, Saveurs campagnardes

Sabato a Champillon, organizzata dal locale gruppo Alpini, si è svolta la tradizionale Fëta di S’Alpeuns, giunta alla 35ª edizione, onorata dalla partecipazione di rappresentanti di gruppi Alpini di vari comuni della Valle e dal gruppo di Muzzano, guidato dal sindaco del comune biellese. La festa, che da quando è stata istituita, coincide con la ricorrenza patronale della conca, è iniziata con la santa messa celebrata dai parroci don Pio Hérin e don Ivano Reboulaz a Plan Détruit, per poi proseguire con la commemorazione dei caduti di tutte le guerre e con l’incanto di oggetti a favore dell’Associazione valdostana paraplegici. Dopo il rancio, preparato dagli stessi Alpini, si è tenuto un pomeriggio ricreativo, caratterizzato dalla caccia al tesoro per i più piccoli e da giochi vari per adulti

ETROUBLES

Gli addetti alla preparazione del rancio di sabato a Champillon

Secondo appuntamento con il gusto, venerdì 8 agosto alla diga di Place Moulin, alla scoperta dei prodotti tipici e del territorio nell’ambito dell’iniziativa ‘Saveurs campagnardes en route’. Alle 14 e alle 15.30 saranno proposte visite guidate alla diga, così come dalle 14 alle 18.30 è in programma un mercatino di prodotti agricoli e artigianali con degustazioni e spuntino alla valdostana. Agricoltori ed esperti racconteranno le produzioni agroalimentari e le peculiarità del Grand Combin. Prenotazione delle visite obbligatoria: 0165 730959, biblioteca@comune.bionaz.ao.it

Domani il gemellaggio con Alpignano

Valpelline, giornata alla scoperta delle strutture agroalimentari sul territorio

Una sorta di gemellaggio tra Alpignano, il paese dove fu inventata e realizzata la prima lampadina, ed Etroubles, il paese dove un’umile donna, agli inizi del XX secolo, ideò e contribuì alla costruzione di una centrale elettrica per fornire energia a diversi villaggi. E’ quanto è in programma domani - martedì 5 agosto - a Etroubles, con inizio alle ore 19.30. La serata prenderà avvio alla Centrale Bertin, alla presenza dei sindaci di Alpignano, Gianni Da Ronco, e di Etroubles, Massimo Tamone, per poi proseguire nella piazza antistante la chiesa parrocchiale con l’apericena a base di zucchine, verdura simbolo di Alpignano, piatti a base di fiori e la ‘Lampadina’, dolce simbolo del paese in provincia di Torino. Alle 21, quindi, si terrà la presentazione del libro ‘Casaverde’, guida semplice e diretta per avere una bella casa fiorita e un terrazzo colorato anche in inverno.

I comuni di Valpelline, Ollomont e Doues organizzano - sabato 9 agosto - una giornata per turisti e curiosi alla scoperta dei profumi e dei colori degli alpeggi. La partenza è prevista alle 9 con servizio navetta dalle sedi di pernottamento. Alle 9.30 visita guidata al magazzino di stagionatura delle Fontine di Valpelline, alla quale seguirà uno spuntino all’agriturismo Les Vieux Alpages di Doues. Doues, lettura di poesie

Domenica 10 agosto, alle 20.30 a Champillon di Doues, il giornalista e scrittore Giulio Gasperini presenterà e leggerà alcune sue poesie tratte dal libro ‘Migrando’. L’organizzazione raccomanda di vestirsi adeguatamente visti i 2000 metri di quota di Champillon.

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

GRAND COMBIN

■ roisan / Soltanto16 iscritti all’anno scolastico 2014/15; dopo il ricollocamento in servizio di una maestra, era stata preannunciata la migrazione di massa

Una scuola elementare nuova ma... VUOTA

Il sindaco Diémoz: «Invito le famiglie a riflettere, la nostra priorità è quella di aiutare chi ha deciso di iscrivere i figli nel plesso del paese» roisan - «Con quella maestra via i nostri bimbi». Detto, fatto. Se non è un fuggi fuggi generale, poco ci manca a Roisan, dove nel plesso di scuola primaria del paese risultano attualmente iscritti all’anno scolastico 2014/2015 «sedici alunni», dichiara il sindaco Gabriel Diémoz dopo avere appreso gli ultimi dati in arrivo dall’Istituzione scolastica Grand Combin, che oltre alla scuola media di Chez Roncoz gestisce anche tutti i diversi plessi di scuole dell’infanzia e primaria dislocati nei vari comuni della Coumba Frèide. Sedici alunni, dicevamo. «Un numero in forte flessione rispetto ai 41 dell’anno scolastico 2013/2014, soltanto in parte giustificato dai 12 bambini che a giugno hanno concluso il loro ciclo di studi primario e da qualche altro alunno trasferito per esigenze familiari», spiega il primo cittadino di Roisan, che pur non affermandolo esplicitamente, fa chiaramente riferimento alla vicenda legata all’insegnante Caterina Binanti, ricollocata in servizio a Roisan - a decorrere dal prossimo settembre - con sentenza del giudice del lavoro Eugenio Gramola. Una sentenza durissima, quella con cui si è disposto il ricollocamento in servizio a Roisan dell’insegnante Caterina Binanti, allontanata dal proprio plesso scolastico di riferimento dall’anno scolastico 2010/2011 sulla base di rimostranze e lettere di protesta che il giudice del lavoro ha definito nella recente sentenza di

Il plesso di scuola primaria di Roisan

ricollocamento «artatamente create a suo carico per tutt’altro che commendevoli ragioni di inimicizie personali e competizione politica». Una sentenza che, però, evidentemente non deve essere proprio piaciuta a un gruppo piuttosto nutrito di genitori, se è vero che hanno deciso di trasferire i rispettivi figli in altri plessi di scuola primaria del

comprensorio, primo fra tutti quello di Variney. «Quello che al momento posso dire è che dispiace avere una scuola nuova, inaugurata appena sei anni fa, con pochi bambini al suo interno - afferma ancora il sindaco Diémoz -. Come amministrazione è nostra intenzione invitare tutte le famiglie a un’attenta riflessione sui risvolti non

soltanto economico-finanziari, ma anche sociali di una simile migrazione». Ecco, appunto, i risvolti economico-finanziari. Con meno iscritti è logico pensare a un aumento del costo dei servizi. «Da settembre a dicembre le tariffe rimarranno quelle deliberate per l’anno scolastico 2013/2014, dopodiché la sfida sarà quella di cercare di mantenerne inalterati qualità e costi dei servizi scolastici di mensa e trasporto. Una cosa è certa - sentenzia il sindaco di Roisan -: le famiglie che hanno deciso di trasferire i loro figli fuori dal comune di residenza non potranno certo pretendere la nostra compartecipazione alle spese. La nostra priorità rimane quella di aiutare coloro che hanno deciso di iscrivere i bambini nel plesso del paese». ■ Patrick Barmasse

OLLOMONT: venerdì cena con fonduta e gnocchi al Bleu d’Aoste ollomont - Una persona in particolare anima le estati di Ollomont da due anni a questa parte: si tratta di Massimo Carlin (foto), proprietario del ‘Rustic Chalet de nos’ in località Glassier. Dopo lo stop per il secondo anno consecutivo alla tradizionale Fëta à l’Ano - a causa dei costi di organizzazione troppo elevati - sono le iniziative del privato a tenere banco, meno dispendiose ma pur sempre attrattive, come la maxi risottata del 2013. Quest’anno, invece, largo alla fonduta e agli gnocchi al Bleu d’Aoste che verranno serviti a cena venerdì 8 agosto (ritrovo alle 19.30). A seguire, dalle 22, la serata sarà allietata da musica revival degli anni

‘70, ‘80 e ‘90. «L’anno scorso abbiamo raggiunto un buon numero di presenze (circa 1.200 i piatti di risotto serviti, ndr) nonostante fosse fresca la cancellazione della nostra adorata festa dell’asino, oggi conviviamo invece con l’ipotesi maltempo, che va ad aggiungersi a una situazione già disastrosa per quanto riguarda l’aspetto turistico», ammette Carlin. Il ristoratore ha poi svelato un piccolo segreto: «A essere onesti l’evento di quest’anno voglio sia propedeutico al record che ho intenzione di battere l’estate prossima...», anche se vige ancora il più stretto riserbo sull’alimento al centro dell’edizione 2015. ■ ale.mu.

etroubles

La VEILLÀ pronta ad animare uno dei borghi più belli d’Italia etroubles - E sono 31. Non sembra proprio dimostrarli la tradizionale Veillà d’Etroble che - sabato 9 agosto - si propone di animare e vestire a festa per la 31ª volta il suggestivo borgo di Etroubles, uno dei borghi più belli d’Italia secondo la speciale graduatoria promossa dalla Consulta del Turismo dell’Associazione nazionale comuni italiani (ANCI). «Nell’antico borgo d’Etroubles sono riproposti dal vivo vecchi mestieri legati all’agricoltura, all’artigianato e alla vita sociale», si legge sul manifesto dell’iniziativa, che aggiunge: «Non mancano poi i vari punti ristoro e tanta musica tradizionale, il tutto in uno scenario di festa e in un’atmosfera ricca di tradizione». Sabato si partirà alle 19, con l’apertura del ristorante e dei cosiddetti ‘punti panna, lamponi, merveille e seuppa frèide’. Dalle 20, quindi, largo alla musica e all’animazione nelle vie del borgo con la rievocazione dei vecchi mestieri e le esibizioni musicali di Alberto Visconti e Rémy Boniface dei Violons Volants, della Meuseucca d’Eternod de Etroubles e della Tsanson di Vegne de Valtournenche. A partire dalle 21.30, infine, andrà in scena la serata danzante sulle note del Mimmo Mirabelli Show. Importante sottolineare che verranno utilizzati esclusivamente prodotti della Valle nel ristorante, compresa la carta dei vini offerti; naufragata, invece, per via dei costi troppo alti, l’idea di adoperare soltanto stoviglie biodegradabili. «Cercheremo comunque di riciclare il più possibile», promette Lisetta Bertin, presidente della Pro loco, che aggiunge: «Ogni anno le strade del paese si affollano all’inverosimile, lo spirito di festa pervade tutti gli abitanti. Tutti facciamo la nostra parte, compresi i villeggianti, che vengono a darci una mano di loro spontanea volontà perché coinvolti dai preparativi». ■ ale.mu.

Un momento della Veillà d’Etroble 2013

lunedĂŹ 4 agosto 2014

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

MONT EMILIUS

■ saint-christophe / In 220 per Estate ragazzi al Croux

Scoprire Gesù giocando Luca SANSEVERINO inviato al Croux sAINT-cHristophe - Divertimento, compagnia e fede sono gli ingredienti che hanno reso unica la settimana vissuta dai circa 220 bambini dell’Estate Ragazzi di SaintChristophe. Come deciso dagli oratori valdostani, il tema di Asterix e Obelix ha fatto quest’anno da sfondo alle giornate di giochi e riflessioni dedicate a bambini e ragazzi delle scuole medie ed elementari. Sono gli stessi partecipanti a raccontare con entusiasmo l’esperienza che, come dice Alessandra di 11 anni, «è speciale perché ci si diverte non solo stando insieme ma permettendoci anche di imparare cose nuove su Gesù». È dello stesso avviso Maria, che ha 11 anni e racconta che grazie all’Estate ragazzi «ho imparato a stare con i nuovi amici che mi sono fatta». È un’occasione importante per tanti ragazzi e ragazze che, come Fabienne, Giulia e Claire di 10 anni, sono arrivate senza conoscere quasi nessuno ma già dopo i primi giorni ammettono che «grazie ai giochi e alle attività abbiamo potuto stringere un sacco di nuove belle amicizie». Sono proprio i giochi a essere la parte più apprezzata della giornata, sottolineano Alexis e Andrea, fra i più piccoli degli iscritti, e in effetti fra corse con i sacchi, gare di limbo e vari giochi di squadra ce n’è davvero per tutti i gusti. «L’organizzazione è curata fino nei minimi particolari, in modo da essere pronti anche in caso di maltempo a tenere desta l’attenzio-

ne dei bambini con qualcosa di alternativo» spiega il responsabile Riccardo Diémoz, aggiungendo che «possiamo contare su una squadra di quasi sessanta animatori e sull’appoggio del parroco di Saint-Christophe, don

Elio Vittaz. Ormai la nostra estate ragazzi è diventata un appuntamento fisso tanto da coinvolgere non solo bambini del paese e delle aree limitrofe ma attirando anche ragazzi che arrivano anche da più lontano. È poi unico vede-

re relazionarsi fra loro bambini e ragazzi di tutte le età: fra animati e animatori riusciamo veramente a spaziare dalle elementari alle superiori, permettendo a tutti di divertirsi e di arricchirsi grazie a questa esperienza».

Alexis e Andrea raccontano entusiasti la loro esperienza

Da sinistra: Claire con gli occhiali, Fabienne con la treccina e Maria

Simona e Loredana, due delle animatrici

Nus, in ventitré abilitati all’uso del defibrillatore NUS - Con il secondo corso di formazione Blsd - otto i partecipanti (foto) sabato 2 agosto nella sede dello sci club St-Barthélemy - salgono a 23 le persone che hanno imparato le manovre da compiere per intervenire in caso di arresto cardiaco e sono abilitate all’utilizzo del defibrillatore. «Il progetto, portato avanti dai vigili del fuoco volontari del comune della Plaine, prevede anche il coinvolgimento di tutti i cittadini che, nei vari ambiti professionali, sono già in possesso di questa abilitazione in modo da avere una sempre più numerosa “squadra” al servizio della cittadinanza» sottolinea il vice capo distaccamento Luca Ghirardo. Sono ora due i defibrillatori sul territorio: a Saint-Barthélemy al servizio dell’Osservatorio astronomico e dei pisteurs-secouristes e nel borgo. Quest’ultimo, donato dalla Banca di credito cooperativo valdostana sarà sistemato nelle vicinanze della farmacia. Per informazioni e iscrizioni al prossimo corso autunnale contattare il 348 7449983 oppure la mail vvfvolontarinus@gmail.com. I neo abilitati sono: Milva Berthod, Piero Bordon, Andrea Brancazi, Anna Felisini, Franco Foudon, Daniel Foudon, Massimo Nobili e Patricl Roux; a formarli gli istruttori Luca Martinellli e Mauro Bionaz. ■ d.c.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

MONT EMILIUS

lunedì 4 agosto 2014

Brissogne, Silvia Zulian neo presidente Pro loco si mette alla prova con la Feta de l’Oumbra

■ nus / Nota dolente: i parcheggi a pagamento metono in crisi il commercio

BRISSOGNE - La quarantunesima edizione de la Feta de l’Oumbra sarà il primo banco di prova per Silvia Zulian nuova presidente della Pro loco di Brissogne, che ha raccolto il testimone da Michel Brunod, dimessosi per i troppi impegni. Nessuna esitazione da parte della neo nominata a raccogliere il testimone che commenta «ho accettato con piacere di guidare il direttivo, siamo una squadra compatta». Il debutto è per mercoledì 6 agosto a Pacou con la serata danzante a ingresso libero con l’orchestra Marcon & Simon, giovedì 7 agosto, sempre alle 21, si ballerà sulle note dell’orchestra Acqua Marina. Venerdì 8 agosto la serata sarà dedicata ai giovani e animata dalla Disco Evoluzione a partire dalle 21. Nel pomeriggio di sabato 9 è in programma alle 14.30 la gara di palet dedicata alla categoria Juniores, seguiranno alle 15.30 i giochi per bambini. La giornata si concluderà alle 21 con una serata danzante con l’orchestra Arizona. Domenica 10 agosto, giornata in cui si festeggia il santo patrono, è in calendario alle ore 10 la “12 ore di palet” , alle 12.30 aprirà il ristorante tipico. Alle 15 il pomeriggio sarà allietato dall’orchestra Fior Di Giglio seguito alle 17.30 dalla premiazione Brissogne In Fiore. Fior Di Giglio sarà protagonista anche dell’ultima serata danzante che avrà inizio alle 21.30. In tutte le giornate è prevista alle 19 l’apertura del ristorante con un ricco menù . «Non ci sono novità perché formula vincente negli anni non si cambia » commenta Zulian, che prosegue: «spero che vi sia una grossa affluenza di persone pronte a divertirsi come nelle scorse edizioni». Al fianco di Zulian ci saranno il vicepresidente Luca Champion, la tesoriera Milly Melidona, i consiglieri Mauro Proto, Simone Arlian, Sabrina Giorgi, Vilma Grimod, AntonioGuglielmino e Roberto Caiola e una numerosa squadra di volontari. Della Pro loco fanno parte i rappresentanti della maggioranza e della minoranza consiliare Piero Chabloz e Piero Zulian. ■ Miriam Fedele

rosegue il giro di GazP zetta Matin sul territorio in vista delle munici-

Il direttivo della rinovata Pro loco

Contestati i lavori in centro

Nel cahier de doléances pure la poca cura per i villaggi della collina pali del 2015 per tastare il polso ai cittadini su quale sia il gradimento verso l’amministrazione comunale uscente.

Ursula FERRARI inviata a Nus NUS - Passeggiando tra le vie del paese si intuisce subito che l’operato dell’amministrazione comunale di Nus, guidata da un quadriennio dal sindaco Elida Baravex, non sempre è stato apprezzato dagli abitanti, anche se c’è chi non si lamenta e anzi, elogia le opere fatte nonostante il periodo di crisi. Di questo parere è proprio Guglielmo che ci dice: «Per adesso non ci si può lamentare, non ne avrei motivo. Penso che sia un’amministrazione valida, anche se sicuramente esistono dei pro e dei contro, come per ogni cosa». Invece, per Ciro, proprietario di un alimentari nel centro del paese, i contro sono molti di più rispetto ai giudizi positivi: «Da quando sono stati avviati i lavori nel centro, per il borgo passano molte meno macchine e noi commercianti lavoriamo sempre di meno. La nostra clientela è calata del 50% a causa dei parcheggi a pagamento che l’amministrazione comunale ha introdotto, di altri parcheggi che sono stati tolti per costruire la piazza e del grande e nuovissimo parcheggio non ancora aperto, ma concluso da tempo». Ciro, seduto davanti al suo negozio, ci racconta sconfortato che è costretto a vendere la sua attività, in mano alla sua famiglia da ormai 75 anni, a causa dei continui aumenti di

Ciro cede la sua attività

tasse e delle sempre meno entrate. Anche Asia, altra commerciante del centro del paese, si ritrova in difficoltà per i pochi parcheggi disponibili, ulteriormente ridotti per fare posto ai lavori per la nuova piazza centrale denominata da Asia: «Un inutile spreco di soldi visto che era stata ri-

fatta in occasione dell’alluvione del 2000. I punti a sfavore per questa amministrazione purtroppo sono tanti. A partire dall’introduzione della tassa sul suolo pubblico per la quale bisogna pagare per ogni evento che si organizza sul territorio o i continui ostacoli che hanno portato allo scioglimento della Pro loco o ancora alla poca cura nei confronti della collina e Saint- Barthelemy. Inoltre, il nuovo edificio che doveva ospitare la nuova sede dell’Usl e un centro diurno per anziani è stato interamente costruito, ma a oggi risulta ancora inagibile per questioni burocratiche e quindi chiuso al pubblico». Pure per Luigi la costruzione della nuova piazza e dell’edificio dell’Usl è stata una perdita di soldi, ma sostiene anche che l’amministrazione comu-

saint-christophe

Il Festival della PIZZA in località Prevot con tanta musica e divertimento Saint-Christophe - Ci sarà anche Stefan Ceca – 47 anni proprietario del ristorante ‘Miramonti’ sito in località Sorreley - a preparare la pizza all’interno del suo furgone ambulante, dalla fornitissima buvette, Magià Mobile nell’ambito del ‘Festival Pizza’. La rassegna, che si dipanerà nell’arco di sei serate, è in calendario a Saint-Cristophe, al centro sportivo di località Prevot. Si parte martedì 12 che vedrà il popolare piatto napoletano protagonista dalle 19 condito da una serata animata dalla discoteca mobile. Lezione di cucina per i bambini che dalle 16 alle 19 di mercoledì impareranno a preparare la pizza, mentre in serata i più grandi potranno scatenarsi sulla pista da ballo. Giovedì alle 22 ancora balli con la ‘Marco e Simon Band’ ospite illustre. Venerdì e sabato doppio appuntamento con la musica del vivo per poi concludere domenica 17 con la presenza di Lady Barbara. La pizza si gusta ogni sera dalle 19: a prepararla campioni pizzaioli campani.

nale non è stata del tutto passiva: «Mi sento di dover dare un giudizio positivo al comune per i lavori portati avanti in questi quattro anni. Esempi possono essere la casa dell’acqua e il campetto da basket e di calcetto entrambi pronti all’uso a breve. L’unica cosa che ho da rimproverare è quella che si potrebbero incentivare di più le attività di promozione del territorio di Nus». Anche per Remo l’amministrazione comunale non è affatto da bocciare: «Hanno fatto e stanno facendo quello che questo periodo di crisi ha permesso loro di fare. Ma sicuramente, la creazione di un grosso parcheggio, di una nuova piazza e di un moderno parco giochi per i bambini non sono cose da poco». Di parere completamente opposto sembrano essere Erminia e Jean che, seduti nel dehors di un bar del paese, affermano: «Gli abitanti della collina sono abbandonati a se stessi, le strade non vengono mantenute in ordine e la giunta comunale si preoccupa solo del centro del paese». Pure Caterina, stanca anche lei dei pochi parcheggi a disposizione, della poca pulizia delle strade del centro e del poco impegno da parte del comune per il benessere dei cittadini si lamenta dicendo: «Non essendoci parcheggi liberi a disposizione la gente parcheggia sul lato della strada creando confusione e ingorghi. L’amministrazione comunale dovrebbe comminare qualche multa per far rispettare l’ordine e, di conseguenza, impegnarsi per aprire i nuovi parcheggi appena costruiti e mai resi accessibili al pubblico prima di pensare ad altri fantomatici progetti».

■ st-christophe / Sessantasei bambini trasferiti nei locali della parrocchia

Lavori alla scuola di Bret per 150 mila euro

Per Brissogne a Luin un ostello della gioventù

SAINT-Christophe - Con una variazione di bilancio l’amministrazione comunale destina 150 mila euro per ricostruire la controsoffitatura della scuola dell’infanzia di Bret (foto). Per permettere i lavori di messa in sicurezza, il Comune trasferirà i sessantasei bambini iscritti all’asilo nella struttura parrocchiale vicino al municipio. E’ quanto emerso nella seduta consiliare del 30 luglio. Spiega l’assessore alle Finanze Elisa Casale Brunet: «Questa operazione costerà alle casse comunali quattromila euro di affitto per la sede provvisoria» e aggiunge: «Abbiamo una pendenza giudiziaria con l’impresa che si è aggiudicata i lavori di ristrutturazione dell’edificio scolastico che abbiamo citato per eventuali danni». L’avanzo di amministrazione si attesta sulla cifra di 1.211.862 euro e la prima somma stornata per gli investimenti è di 244.620 euro di cui 150.000 euro per Bret, 70.000 euro per gli espropri in località Thuvex per la realizzazione di postazioni seminterrati per la raccolta dei rifiuti. La seduta consiliare ha poi contemplato l’approvazione di tre delibere che hanno previ-

Brissogne - Il comune va avanti con il progetto dell’ostello della gioventù. A comunicarlo in Consiglio comunale, giovedì 31 luglio, il sindaco Bruno Ménabréaz: «I fabbricati in località Luin – ha spiegato –, acquistati dal Comune, versano oggi in un pessimo stato di conservazione. Il progetto di trasformarli in una attività ricettiva, con la possibilità di ottenere 50 posti letto, è regolata da una legge regionale del 2005 che prevede il 30% di contributi a fondo perso. Il costo previsto per l’intervento è di 1 milione 200 mila euro, e per accedere alle possibilità di finanziamento regionale occorre presentare il progetto in Regione entro il 30 agosto 2014 affinché gli uffici regionali possano valutarlo e verificarne la fattibilità. La decisione definitiva riguardo l’intervento sarà poi demandata alla prossima amministrazione, che potrà decidere di andare avanti con il progetto dell’ostello o meno». L’assemblea comunale ha onorato la memoria del consigliere di maggioranza Elio Saluard, recentemente scomparso: «Elio – ha ricordato il sindaco Ménabréaz – ha dato a questo Comune un contributo significativo, da sempre apprezzato da tutta la popolazione. Entrato in Consiglio nel 1980 ha vissuto due legislature, rientrando poi nel 1995 svolgendo anche il ruolo di assessore alle Opere pubbliche per tre legislature. Dal 2010 consigliere nell’attuale amministrazione, è stato una presenza fondamentale grazie ad il suo ruolo di ‘memoria storica di Brissogne’, da consultare per qualsiasi necessità. Un punto di riferimento per tutti». A integrare le fila della maggioranza il primo escluso Christian Fiou. ■ d.c.

Monte Emilius

Flash

Charvensod, Agostorie: fiabe e racconti in biblioteca La biblioteca di Charvensod propone “Agostorie” letture ad alta voce di fiabe e racconti. Per tutto il mese di agosto giovedì dalle ore 15.30 alle 16.30 letture adatte a bambini dai 7 ai 9 anni, a seguire dalle 16.30 alle 17.30 per i piccoli di età compresa fra i 3 e i 6 anni. Il magico mondo fiabesco sarà aperto ai bambini dai 10 ai 13 anni il venerdì dalle 10.30 alle 11.30. Nus, due serate per conoscere il territorio Due serate all’insegna della cultura lunedì 4 e mercoledì 6 agosto, entrambe alle 21, al Castello di Pilato: si parlerà di miniere e via Francigena. Il primo appuntamento, curato da Piermauro Reboulaz, sarà un viaggio alla scoperta delle miniere di SaintBarthélemy, mentre mercoledì verrà presentato il libro ‘I seniteri lungo la via Francigena in Valle d’Aosta’ di Enea Fiorentini.

sto alcune modifiche, non sostanziali, al Piano Regolatore comunale. Su una di queste l’ufficio urbanistico regionale ha formalizzato delle osservazioni relativamente alle quali il tecnico comunale ha presentato le controdeduzioni. Entrando nello specifico il Comune di Saint-Christophe difende la linea che garantirà un minimo aumento del volume edificabile (nell’ordine dell’1,7%). «Un passaggio – ha evidenziato il sindaco Paolo Cheney - che potrà determinare, al massimo, una crescita insediativa per non più di 300 abitanti nell’arco del prossimo decennio, decisamente inferiore alla crescita di mille abitanti così come prevista nel Piano regolatore generale comunale». Il primo cittadino ha chiuso i lavori informando il Consiglio dell’iter, intrapreso con il Comune di Quart, per ridurre i vincoli urbanistici dettati dall’Enac, l’Ente Nazionale di Aviazione Civile. «Un tecnico incaricato dai Comuni, in accordo con Enac, ha compiuto un sopralluogo e, ora, restiamo in attesa ma abbiamo buone speranze di ottenere vincoli meno stringenti». ■ d.c.

lunedĂŹ 4 agosto 2014

36 Mont Emilius flash

Pila, mercatino Grandi Firme e festa dei pastori al Plan de l’Evye

Numerosi gli eventi in programma a Pila per le giornate di sabato 9 e di domenica 10 agosto. Previsto per entrambe le giornate, a partire dalle 8.30 nei pressi dell’arrivo della telecabina, il torneo di Green Volley organizzato dall’ASD Tous Sports VdA in collaborazione con La Niche. Sabato 9 agosto alle 9.30 nel parcheggio d’arrivo della telecabina si terrà un mercatino. Adatte ai modaioli le numerose bancarelle di abbigliamento, scarpe ed accessori di “Le Grandi Firme ad Alta Quota”, allestite dalle 8 alle 18 di domenica 10 agosto sul parcheggio d’arrivo della telecabina. Alle 11 si celebrerà al Couis la messa con gli alpini in occasione della festa di San Lorenzo patrono di Pila. Domenica è anche la giornata in cui è prevista la Festa dei pastori a Plan de L’Evye, tradizonale incontro tra Valdostani e turisti all’insegna della tradizione organizzato ogni anno dalla Pro loco di Gressan e che riscuote sempre un grande successo negli anni precedenti. La serata verrà invece dedicata all’ osservazione delle stelle con l’aiuto di un esperto astronomo. Per informazioni chiamare al 339 6656195. Saint-Marcel, teatro al castello La biblioteca comunale organizza venerdì 8 agosto una giornata dedicata al teatro. Il pomeriggio è dedicato ai più piccoli, alle 16 si esibiranno nel prato vicino al castello ‘I D’Antanoz’ in ‘Le piante crocerossine’. In caso di maltempo spettacolo spostato nella palestra comunale. Appuntamento alle 21 nel parcheggio dell’area Pocher per una suggestiva camminata nel bosco che condurrà fino al prato del castello dove si assisterà prima all’interpretazione del ‘Lamento del Calderaio’ e in seguito, ore 21.30, alla messa in scena de ‘Il lanzichenecco di Surpian’ a cura della compagnia teatrale ‘Passepartout’. L?evento sarà posticipato a domenica 10 agosto qualora le condizioni climatiche fossero avverse.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

MONT EMILIUS

lunedì 4 agosto 2014

■ pollein / Centoquaranta volontari sono al lavoro per la Rencontre di domenica 10 agosto

Paese pronto per gli émigrés È lo spirito di accoglienza a caratterizzare i preparativi per la rimpatriata POLLEIN - ‘Rien n’est si beau que ma patrie, rien n’est si doux que mon amie’ suona Montagnes Valdôtaines. Parole che incarnano lo spirito de la ‘Rencontre des émigrés’, appuntamento annuale che porta in Valle d’Aosta gli emigrati all’estero. Sarà il comune di Pollein quest’anno a ospitare, domenica 10 agosto, la tradizionale rimpatriata giunta alla 39ª edizione. «Spero che ci possano raggiungere ancor più partecipanti delle scorse edizione, anche se con la crisi economica pare un’impresa ardua – auspica il sindaco di Pollein Angelo Filippini -; ho sempre definito i valdostani “un petit peuple”, nonostante la quotidianità ci separi lo spirito rimane immutato anche dopo decenni di lontananza. È dunque sacrosanto permettere ai nostri emigrati di tornare alla terra natale almeno in quest’occasione». La manifestazione si svolgerà principalmente all’interno dell’area della Grand-Place dove alle 9 saranno accolti dalla filarmonica di Quart gli emigrati in arrivo soprattutto da Francia e Svizzera. Giusto il tempo di respirare l’aria di casa prima della processione che si snoderà verso la chiesa parrocchiale del paese in cui si celebrerà la santa messa accompagnata dall’esibizione delle cantorie di Pollein e Charvensod. Si terranno invece alle 11.15 sempre alla Grand-Place i discorsi ufficiali del presidente Augusto Rollandin e del sindaco i quali, insieme ai

La trentottesima edizione è stata ospitata dal comune di Saint-Marcel

rappresentanti delle associazioni degli emigrati, toglieranno il velo dalla targa celebrativa sulla quale verrà depositata una corona di fiori benedetta dal parroco. In seguito spazio agli alunni delle scuole elementari che esporranno il progetto ‘Découvrir l’histoire de Pollein’ all’interno della sala conferenze. A mezzogiorno la festa si sposterà a tavola con aperitivo musicale e pranzo comunitario, un’opportunità di rifocillarsi prima di partecipare alle varie iniziative che animeranno il pomeriggio a partire dalle 15. Il musicista David De Lazzari aprirà le danze, mentre i più sportivi potranno partecipare al torneo di petanque o as-

Mont Emilus

Flash

Riqualificazione Statale 26: pubblicato il bando di gara È stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale il bando di gara dell’Anas per gli interventi da 16 milioni di euro sul tratto di strada statale 26 in entrata ad Aosta. I lavori prevedono anche le opere di collegamento tra la viabilità locale e commerciale con le arterie urbane e l’autostrada A5. L’intervento interesserà circa 2.450 metri di strada statale, a partire dall’incrocio con rue de La Croix Noire, lato Aosta, fino allo svincolo con il raccordo per l’autostrada di Quart.

C O M U N I TÀ M O N TA NA

sistere alla dimostrazione degli “sport de noutra tera”; sarà anche allestito un mercatino enogastronomico e d’artigianato tipico. Circa 140 volontari saranno impiegati nel corso della giornata. «Siamo pronti, mancano solo gli ultimi dettagli. L’organizzazione cominciata già da mesi è stata agevolata dall’ottima collaborazione con le altre associazioni quali la polisportiva ed il gruppo degli alpini. Noi in particolare ci siamo occupati del ristoro, seguendo la falsa riga delle nostre tradizionali manifestazioni come la ‘Festa della rana’ o ‘Le bourg en fête’ - spiega Cristiana Canestrelli presidente della Pro loco -; ci siamo premurati di scegliere un menù che potesse accontentare tutti, basandoci sui piatti tipici locali per suscitare nei nostri ospiti piacevoli ricordi. Siamo contenti soprattutto per lo spirito d’accoglienza che tutto il paese sta dimostrando». Dice dell’evento il presidente della Regione Augusto Rollandin: «È un appuntamento molto importante il cui fine ultimo è far comprendere il valore del senso di appartenenza alla nostra comunità attraverso ricordi ed episodi che ne hanno segnato la storia. Possiamo inoltre stabilire un parallelo tra le crisi del passato in cui ad andarsene in cerca di fortuna erano le persone meno colte e abbienti mentre oggi ad emigrare sono principalmente i giovani laureati». ■ Alex Muratori

M O N T E C E RV I N O

Valtournenche, Châtillon, chiuso il parcheggio il castello di Ussel: Paquier più vicino mancano i soldi Valtournenche - Con l’adozione definitiva in Consiglio comunale, mercoledì 30 luglio, della variante al vecchio piano regolatore l’amministrazione mette l’ultimo tassello per l’ampliamento del parcheggio Paquier, i cui lavori sono in ritardo di un biennio. La struttura a tre piani, due dei quali interrati, attesa da anni, ovvierà ai problemi di traffico. Il costo dell’opera supera i 4 milioni di euro. La minoranza, capitanata da Roberto Avetrani, si è astenuta sul provvedimento e ha poi contestato, non partecipando al voto, la cittadinanza onoraria a Antonietta Foglia in Azzimonti, capostipite dell’omonima vetreria, Roberto Confalonieri, ex europarlamentare, e Cesare Fiorio ex dirigente sportivo italiano, legati a Valtournenche. Motiva così Avetrani: «Non abbiamo ritenuto di dover partecipare al voto perché da quattro anni, malgrado l’assicurazione del sindaco, ci era stato confermato che ci saremmo consultati prima sui parametri e sulla scelta stessa dei candidati, ma ciò non è mai avvenuto. Siamo contenti per l’idea di assegnare la cittadinanza onoraria, ma è una cosa importante. Consegnare tre cittadinanze sembra svilire il concetto stesso di onorario». Un’altra istanza è stata sollevata grazie alla richiesta di un cittadino, che assisteva i lavori del consiglio, di poter filmare la riunione. Dopo pareri discordanti, non gli è stato concesso di farlo, dal momento che non c’è un regolamento preciso riguardo questa tematica. Il sindaco Domenico Chatillard hachiesto ai membri dell’opposizione, che erano favorevoli, di inoltrare una richiesta al consiglio stesso per stabilire una regolamentazione precisa per il futuro. ■ ca.ma.

CHATILLON - «Non abbiamo la disponibilità finanziaria né per procedere negli interventi di manutenzione né per allestire un percorso espositivo». Risponde senza giri di parole il sovrintendente ai Beni culturali della Valle d’Aosta Roberto Domaine sulla mancata apertura nel periodo estivo del castello di Ussel. «Per quest’anno almeno non aprirà i battenti; quando ci saranno i soldi interverremo per le perdite del tetto» aggiunge Domaine il quale riconosce «è un peccato perché aveva successo anche in virtù della suggestività del luogo ma la Regione ha deciso di concentrare le poche risorse sulle attività del museo di arte moderna allestito nel castello Baron Gamba». Nella vicenda tiene a precisare Domaine «c’è puro lo zampino del patto di stabilità che resta, al momento, un’incognita». «Si fanno tagli alla cultura e il rilancio turistico si fa sempre più lontano: la realtà è sotto gli occhi di tutti». E’ l’amaro commento del consigliere di minoranza della cittadina castiglionese Antonio Di Giuseppe. Il maniero medievale fu donata dalla famiglia Passerin d’Entrèves alla Regione nel 1983. I lavori di restauro iniziarono cinque anni dopo e terminarono nel 1999, grazie ai finanziamenti del barone Marcel Bich, industriale originario di Châtillon famoso in tutto il mondo per le sue celebri penne a sfera Bic, di cui ricorre il centenario della nascita. ■ da.ch.

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T E C E RV I N O

■ pontey / Va bene la prima edizione estiva anche grazie a L’Orage

Carnevale, scommessa vinta A sinistra foto di gruppo degli organizzatori; a destra lo chef ai fornelli

Matteo PAOLINI inviato a Mesaney Pontey - Festeggiare il carnevale in agosto può sembrare una scommessa azzardata, ma visti i numeri, è stata ampiamente vinta dagli organizzatori del “Carnaval du Soleil” ovvero dal Comitato “Mascre du Carnaval”. In molti sono accorsi anche grazie al concerto de “L’Orage”. «La scelta di spostare la festa di carnevale in agosto – ha spiegato il presidente del comitato Samuel Martucci – è stata quella di abbassare le spese di gestione e fin da quest’anno volevamo partire con il piede giusto e fare bella figura, ed è in questa direzione che è andata la scelta del gruppo». Contenta della festa la popolazione, come il giovane Alessio per il quale «festeggiare il carnevale in agosto è una cosa che va un po’ fuori dagli schemi, ma forse proprio per questo ha portato molta gente perché curiosi di vedere qualcosa di diverso». Quest’anno Pontey è orfana della sagra del cinghiale e il “Carnaval du Soleil” è servito per regalare al comune un momento di convivialità e per questo è stata apprezzata dai presenti come Carmen: «Vi-

sto che quest’anno non abbiamo più il cinghiale, ben venga questa festa, anche se io il carnevale preferisco festeggiarlo a febbraio, adesso non c’è il clima e infatti non c’è nessuno in maschera, ma è un bel modo di riunire tutta la popolazione». Quella di quest’anno è stata la prima edizione, ma molto probabilmente verrà replicata «se si festeggerà il carnevale a Pontey l’anno prossimo si farà d’estate - ha spiegato Martucci – vogliamo rendere una tradizione il festeggiare il carnevale a Pontey il primo fine settimana di agosto, quest’anno è andata bene, qualche errore l’abbiamo fatto per inesperienza, ma miglioreremo».

Luisella, Rudy, Caterina, Paolino, Paolo, Ezio, Carmen, Siro, Emily e Julien

Nicholas, Alessio, Michael, Francesco, Alex, Martina e Irene

calici di stelle

Brindisi al chiaro di luna nei comuni di Saint-Vincent, Saint-Denis e Chambave re serate di brindisi al chiaro di luna – si spera – per i T comuni di Saint-Vincent, Saint-Denis e Chambave. Sarà in scena da venerdì 8 a domenica 10 agosto la seconda

edizione Calici sotto le stelle, la manifestazione itinerante organizzata per valorizzare i vini e il territorio dei tre comuni della media valle. «La manifestazione è frutto di una proficua collaborazione fra i nostri tre comuni, che per ora rimane circoscritta a Calici sotto le stelle, ma con ottimi risultati come quelli raccolti nella scorsa stagione» racconta Rosi Falletti, presidente dell’Associazione il Maniero di Cly, di Saint-Denis. Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto a Saint-Vincent - 8 agosto alle 21.30 -, il castello di Cly a Saint-Denis - 9 agosto alle 21.30 e l’ex prato della Fiera di Chambave - 10 agosto ore 21.30 - faranno da cornice alla manifestazione nella quale ovviamente sarà il vino, vera eccellenza del territorio, a farla da protagonista: le tre serate, fra spettacoli teatrali, esibizioni musicali e degustazioni delle specialità tipiche, termineranno poi con un tintinnio di calici sotto le stelle.

Tra le tante iniziative all’interno della due giorni di festa c’è stato anche spazio per la lotterie, i primi tre premi so-

no andati ai numeri: 3761, 2090 e 1539. Sul sito carnavalpontey.it è possibile visionare la lista completa di tutti i vincitori.

lunedĂŹ 4 agosto 2014

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

MONTE CERVINO FLASH Valtournenche, Festa delle stelle È in calendario sabato 9 agosto a Valtournenche, nell’area verde sulle rive del lago di Maën, la “Festa delle stelle”, legata alla nota “pioggia di stelle cadenti” osservabile nella notte tra il 10 e l’11 agosto in occasione della festa di San Lorenzo e oggi celebrata con varie iniziative. Organizzata dalla Pro loco prende il via alle 17 con il “Battesimo dell’aria” grazie alla collaborazione della società Pellissier Helicopter e giochi gonfiabili per bambini, a seguire alle 19.30 cena a base di prodotti tipici valdostani. Alle 21 inizia la serata danzante con l’orchestra “Acqua Marina” . Gran finale alle 22 con l’accensione dei falò e le acrobazie notturne con parapendio. Breuil, in scena la conquista del Cervino Un esordio di eccellenza per i festeggiamenti in onore del centocinquantesimo anniversario della conquista del Cervino: andrà in scena giovedì 7 agosto alle 21 e 30, al cinema delle Guide di BreuilCervinia, la pièce teatrale ‘La conquista del Cervino’, che inaugurerà le celebrazioni del mese di agosto. L’opera di Livio Viano, con la partecipazione del celebre narratore Roberto Anglisani e con le musiche di Giorgio Negro, ritorna a Cervinia per raccontare l’impresa di Jean Antoine Carrel e dei suoi compagni che per primi compirono l’ascesa sul versante italiano della Gran Becca. L’ingresso sarà libero fino a esaurimento posti. Pontey, Estate ragazzi all’oratorio L’estate ragazzi all’oratorio di Pontey inizia lunedì 18 agosto per concludesi venerdì 22. Alla settimana potranno partecipare tutti i bambini di età compresa fra gli 8 e i 14 anni. L’oratorio si terrà dalle 9.30 alle 18 , numerose le attività in programma: caccia al tesoro, giochi, tornei e passeggiate. La quota, compresi i pasti e la merenda, è di 35 euro per i tesserati e di 40 euro per i non. Per prenotazioni e informazioni chiamare entro il 16 agosto al 348/3832377 o inviare una mail all’indirizzo www. oratoriopontey.it. Antey-St-André, scuole artigiane in fiera Domenica 10 agosto le vie del centro di Antey-SaintAndré si animeranno per la XX Fiera dell’ artigianato di tradizione “Gli allievi dei corsi in fiera”. L’apertura accompagnata dalla sfilata della banda musicale di Châtillon e delle autorità è per le 9.30. Durante la giornata vi saranno dimostrazioni artigianali, musica itinerante e laboratori per bambini. Inizierà alle 18 la premiazione degli espositori seguita dalla premiazione a sorteggio e la chiusura della fiera. Alle 18.30 avrà inizio “Boconò con Piatto Caldo” nel piazzale situato a Petit-Antey.

M O N T E C E RV I N O

■ SAINT-VINCENT / Ruspe al lavoro sulle piste da sci del colle

Col de Joux: partito l’ampliamento L’abbattimento di un maggiore numero di piante fa lievitare i costi SAINT-VINCENT - Sono iniziati la settimana scorsa i lavori di ampliamento e messa a norma delle piste da sci del Col de Joux, la stazione sciistica di Saint-Vincent, che dovranno concludersi entro il mese di ottobre, in tempo per la prossima stagione invernale, ma in ritardo di un anno rispetto alla tempistica iniziale. Nelle intenzioni dell’amministrazione comunale, questo intervento dovrebbe consentire la contemporanea presenza di turisti e atleti sulle piste, migliorando dunque l’offerta turistica. Attualmente, i mezzi delle ditte incaricate stanno provvedendo al taglio degli alberi, in tutto 1038, di cui 720 ad alto fusto. Operazione che ha fatto lievitare i costi dell’intervento passati da 393.751 euro a 500.010 mila euro ossia +27%, che saranno parzialmente compensati dalla vendita del legname.L’assessore alle opere pubbliche della cittadina termale conferma il rincaro ma puntualizza: «L’aumento va a erodere parte del ribasso d’asta». Trecate imputa l’incidente di percorso al progettista: «Nel disegnare l’ampliamento della pista non ha calcolato lo slargo in un punto nero e così gli alberi da abbattere si sono rivelati di più. E’ sempre un peccato tagliare le piante ma nel nostro caso

I lavori per ingrandire il comprensorio sciistico saranno ultimati per la prossima stagione invernale

molti sono arbusti e altri sono malati». Era stato proprio l’elevato numero di alberi da ab-

battere, emerso solo in sede di progetto esecutivo, a determinare le proteste della minoranza in

Consiglio comunale, a cui si erano aggiunte anche quelle di Legambiente. Entrambi avevano sottolineato l’inopportunità dell’intervento in deroga in una zona sottoposta a vincolo idrogeologico, rilevando anche la bassa quota degli impianti – sotto i 2.000 metri – che potrebbe renderne sempre più difficile la sostenibilità economica a seguito dell’aumento globale delle temperature in atto. A ricordarlo è il capogruppo dell’opposizione della cittadina termale Piergiorgio Crétier. ■ re.ga.

Chambave, per la patronale di San Lorenzo un torneo di volley acquatico, schiuma party e gioco della Rouletta CHAMBAVE - Primo banco di prova per il neo eletto presidente della Pro loco Vincent Manzari, che ha raccolto il testimone da Simone Massimino, è la patronale di San Lorenzo per la quale, insieme all’amministrazione comunale, ha ideato per

sabato 9 agosto un torneo di pallavolo acquatico denominato ‘1° VolleyBubblesParty’. L’evento prenderà il via alle 9 e si chiuderà alle 23 con uno spassoso schiuma party nell’area sportiva comunale. Nel corso del torneo ci sarà la possibilità di pranzare e cenare al ristorante allestito dai volontari alle ore 12.30 e 19. Per ulteriori informazioni visitare la pagina facebook dell’evento. Per informazioni telefonare ai numeri: 349 4929575 (Vincent), 340 0854863 (Matthew) e 347 0649570 (Omar). Lunedì 11 agosto andrà in scena alle 14 la famosa e attesissima Rouletta (foto) lungo le vie del borgo di Chambave, l’originale e goliardica gara di bocce dove i giocatori, vestiti con gli abiti di una volta, dovranno cercare di avvicinare il più possibile la loro boccia a un pallino, lanciandola nelle posture le più improbabili.

■ VALTOURNENCHE / L’atleta catalano ha presentato il suo nuovo film

Chamois, due artisti eclettici espongono nella saletta comunale

VALTOURNENCHE - “How much further, how much faster”, quanto più lontano, quanto più veloce: queste sono le domande che risuonano tra le sequenze del nuovo film di Kilian Jordan Burgada, Déjame Vivir, proiettato al Centro Congressi di Valtournenche, con un tutto esaurito, nella serata di sabato 2 agosto. Al centro della scena le tre imprese europee dell’atleta catalano, presentate con un susseguirsi di immagini mozzafiato: i nuovi record di ascesa sul Monte Bianco e sul Cervino, in cui appare la mitica storia del primo pioniere valdostano Bruno Brunod salito sulla Gran Becca nel 1995, e il tentativo sfumato sull’Elbrus. Tutto ruota intorno al concetto di limite, alla linea sottile che intercorre tra rischio e record, alle capacità personali a confronto con la potenza della natura, alla sfida con se stessi che diventa carriera professionale. «Io non vedo lo sport come professione, ma lo faccio perché mi piace. Per arrivare a un alto livello bisogna passare tante ore ad allenarsi. Tutti quelli che lo raggiungono lo fanno per passione. Io la felicità la trovo qua, quindi lo faccio» è stata la risposta di Kilian, a confronto con una realtà diversa, quella di Bruno Brunod: «Anche fare il professionista è dura. Adesso è cambiato il sistema, vedi tutti correre in giro. Ai miei tempi mi allenavo solo quando finivo di lavo-

CHAMOIS - Bruno Cantino di Reino (a destra) e Giuseppe Migliore, due artisti dalle tecniche pittoriche diverse, espongono gomito a gomito fino all’undici agosto nella saletta esposizioni del comune di Chamois. Aquerellista, il primo, riporta sulla tela i teneri colori delle colline piemontesi in scorci attenti e meditati. Alla continua ricerca di nuove tecniche, l’artista si è accostato all’arte dell’incisione. Cantino di Reino ama definirsi «un artista interprete della realtà filtrata da una visione poetica». Il secondo (foto a destra in basso), nelle sue opere, esalta i materiali. Rifiutando qualsiasi vincolo, l’artista si diverte a utilizzare i materiali più inconsueti – fili, semi di vari tipi, vetro, fili di cotone – per realizzare opere che si sottraggono alle classiche definizioni di figurativo o astratto. Le tecniche, autodidatte, sono nate dall’aspetto di spontaneità innata. Entrambi hanno alle spalle numerose personali e collettiva in Italia e all’estero.

Kilian Burgada fa il pienone

Centro congressi tutto esaurito per la proiezione del film di Burgada alla quale è intervenuto Bruno Brunod, nel riquadro

rare. I primi ghiacciai li ho visti molto tardi. Non potevo sciare perché c’era molto da fare nei campi». Una corsa contro il tempo, ma un tempo soggettivo, il

tempo di atleti professionisti che conoscono le proprie capacità e la montagna. «Quando non potrò più correre, correrò più piano, poi camminerò; poi quan-

do non potrò più neanche camminare guarderò le montagne», queste le parole di Kilian che concludono la serata. ■ Carlotta Maquignaz

Pontey, gita alle macine della Valmeriana Circa 50 persone, tra cui anche alcuni turisti, hanno partecipato al Tour delle macine della Valmeriana il 30 luglio; l’iniziativa, è stata molto apprezzata da tutti i partecipanti, compresi anche diversi bambini, in quanto è stata occasione per spiegare le origini storiche, ma anche le teorie popolari e leggendarie che affascinano le “misteriose’’ macine della Valmeriana, spiega il sindaco e cicerone Rudy Tillier

C O M U N I TÀ M O N TA NA

E VA N Ç O N

lunedì 4 agosto 2014

■ CHALLAND-ST-ANSEME / Il consiglier Voulaz all’attacco in vista dell’iniziativa Centre de lecture CHALLAND-ST-ANSELME - Una denuncia scritta. Segue questa strada il consigliere di opposizione Jean Voulaz (foto) per far balzare all’attenzione delle Istituzioni la situazione relativa al locale “ex taverna”, ubicato nei locali sotterranei dell’edificio comunale di ChallandSaint-Anselme. Il consigliere prende spunto dall’iniziativa del Centre de Culture denominata “Centre de lecture” (che aprirà dal 1° agosto, il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 15.30 alle 17.30), dove turisti e residenti avranno l’occasione di prendere in prestito o visionare in loco i libri catalogati dai volontari del Centre de

«Un sotterraneo a dubbia agibilità invece dei locali comunali» Culture di Challand-Saint-Anselme. Riportiamo la “denuncia” del consigliere di minoranza Jean Voulaz: «Visti gli avvisi di prossima apertura di un “Centre de Lecture”, chiedo nello svolgimento del mandato di consigliere comunale, copia del certificato di agibilità del locale denominato “extaverna”, situato nei sotterranei dell’edificio comunale di Challand-Saint-Anselme, dove viene annunciato lo svolgimento dell’attività. Questo locale è da tempo chiuso al pub-

blico e utilizzato solo come deposito. Se non si trovasse il certificato, domando che l’Amministrazione comunale proceda subito, a cura dell’ufficio tecnico coadiuvato da un Medico di Sanità pubblica, alla verifica delle condizioni di agibilità. A quanto risulta, restano da risolvere alcuni problemi già segnalati all’Amministrazione comunale, quali l’insufficiente altezza dei lo-

cali, la mancanza di uscite di sicurezza e di vie di fuga, l’accessibilità ai portatori di handicap, l’adeguamento normativa antincendio, l’insalubrità per umidità, l’insufficiente ricambio d’aria, l’illuminazione naturale molto scarsa, la mancanza di servizi igienici adatti a portatori di handicap.Invito prudentemente a non permettere l’accesso al pubblico prima che

sia accertata l’agibilità, evitando di illudere gli utenti (nonni, genitori, bambini) con annunci fasulli che il consiglio comunale non ha mai né deliberato, né autorizzato. La sicurezza degli utenti e il rispetto delle regole è prioritario: lo insegna, oltre che il buon senso, anche il Progetto Legalità che da anni viene realizzato con attenzione nelle Scuole della Valle d’Aosta. Che messaggio mandiamo ai ragazzi e alle famiglie spacciando un sotterraneo, forse inagibile, per una bibliote-

ca e promettendo di farci giocare anche i bambini, magari anche gli alunni delle scuole? Già ci sono problemi con la “palestra”, figuriamoci coi sotterranei dell’edificio comunale. Mi permetto di ricordare che la lodevole iniziativa di incoraggiare la lettura potrebbe avvenire nei locali scolastici presso il Comune (puliti, luminosi ed agibili), che restano inutilizzati durante tutto il periodo estivo.Avverto, in via preventiva, che non apprezzerò atteggiamenti poco collaborativi del tipo “noi facciamo del Comune e dei suoi locali quel ci pare e piace”». ■ te.ma.

■ CHALLAND-ST-ANSELME / Una trentina le disdette per il maltempo ai Travail di Veillà

A Silvio Money il premio Lucio Duc CHALLAND-SAINT-ANSELME È Silvio Money il vincitore del prestigioso premio Lucio Duc consegnato in occasione del 42° Travail di Veillà che si è svolto ieri a Challand-Saint-Anselme. 72 espositori attesi, ma in 45 hanno sfidato la pioggia battente del mattino per partecipare a una delle più vecchie manifestazioni del paese. I volontari, già abituati a questo tipo di condizioni climatiche nel periodo della fiera, si sono attivati per far in modo che lo svolgimento della manifestazione avvenisse nei parcheggi al coperto. Questa soluzione ha permesso di dare il via all’iniziativa e ha fatto sì che appassionati di artigianato, tradizionale e non, potessero trascorrere la giornata osservando le varie opere. Alla guida della macchina organizzativa l’amministrazione comunale di Challand-SaintAnselme e la Pro loco guidata da Ernesto Sarteur, che insieme al collaudato staff ha cucinato un pranzo pantagruelico e sempre prelibato. Ad allietare con la sua musica sia il pomeriggio che la serata l’orchestra Lady Barbara. Nel pomeriggio le premiazioni. Oltre a Money, questi i nomi degli altri vincitori. Nella categoria della scultura si è distinto l’apprezzato scultore di Brus-

Mara Bionaz con la figlia Sophie Gens

Elena Martellozzo Renato Vacquin

Nicole Sordi con mamma Sylvie

Ettore Merlet

son Ettore Merlet, seguito da Ezio Vout. Per l’intaglio primo gradino del podio per Renato Vacquin di Brusson, seconda Pierina Viérin. Nel tornio si è distinto Marco Bonin e nei pizzi Mara Bionaz. Per il ferro battuto è stato premiato Ennio Joly. La targa

in memoria dell’indimenticabile artigiano di Challand-Saint-Anselme Vittorio Brunello è stata consegnata a Giovanni Carlon. Il tema della prossima edizione del Travail di Veillà per il premio Lucio Duc sarà il cavatappi in legno. ■ Teresa Marchese

Walter Chouquer

■ VERRES / Alessia, Angelo, Erja, Marta, Sabrina e Sara in luca al corso estivo della Filarmonica Vittoria

Filarmonica: sei giovani protagonisti a Tavagnasco VERRES - Un’esperienza artistica tutta nuova e particolare quella vissuta da sei musicisti della Filarmonica di Verrès. I clarinettisti Alessia, Angelo, Erja, Marta, Sabrina e l’oboista Sara hanno partecipato al sesto corso estivo di musica organizzato dalla “Società Filarmonica Vittoria” di Tavagnasco – presieduta da Giovanetto Battista -. Si è trattato di una vera e propria full immersion musicale, con diverse ore di lezione giornaliere tenute, per le classi di clarinetto e oboe, dagli insegnanti Emanuele Brocco e Ivano Depetro. I ragazzi hanno affrontato pezzi bandistici di differenti livelli e generi, dal jazz ai Beatles alle colonne sonore della Disney. «Per noi è stato anche un momento di confronto, un’occasione presa al volo per conoscere nuovi musicisti molto bravi» com-

Mauro Masoaro

Sara, Angelo, Sabrina, Alessia, Marta, Erja con i due insegnanti Ivano e Emanuel

menta entusiasta la giovane clarinettista Erja. Lo stage si è concluso in grande stile, con un ricco concerto sotto il cielo piemontese in cui si sono esibite singolarmente

tutte le classi di strumento presenti – flauti, ottoni, percussioni – che, per il gran finale, hanno unito le loro forze, o meglio le loro note, regalando così un magnifi-

co pomeriggio al numeroso pubblico. Un pubblico che ha decisamente apprezzato lo spettacolo, vista la durata degli applausi. ■ Danilo Nicod

I sabotier di Ayas

VERRES

Hobbisti sotto le stelle cala il poker VERRES - Verrèstate rinnova l’appuntamento con ‘Hobbisti sotto le stelle’, organizzato per domenica 10 agosto dall’associazione verreziese Creare Creando che si occupa di promuovere le arti manuali, favorendone la proliferazione attraverso corsi d’apprendimentoper la produzione di manifatture varie, lavori di cucito a maglia e uncinetto. Le vie del paese accoglieranno la quarta edizione dell’evento a partire dalle 16, quando verranno allestite le trenta bancarelle già iscritte al concorso. «Sicuramente aumenteranno nel corso della serata» afferma Cristina Manganoni presidente dell’associazione. Sarà dunque l’occasione per poter acquistare un oggetto funzionale fatto a mano. La rassegna verrà

allietata da musica dal vivo, inoltre i negozi resteranno aperti come in una sorta di notte bianca. Come da consuetudine alle 20.30 sfilerà nel centro storico il gruppo del Carnevale storico. Alle 22 infine verranno consegnati gli attestati di presenza agli allievi dei corsi di ferro battuto e scultura, contestualmente verrà premiato il banco espositivo più bello, variopinto e originale. «Ci aspettiamo un buon numero di presenze dato il successo raggiunto negli anni scorsi, purtroppo temiamo la pioggia» ha ammesso preoccupata Cristina Manganoni. In caso di maltempo la manifestazione avrà luogo all’interno dell’ Espace Loisirs Marino Massa. A mezzanotte calerà il sipario. ■ ale.mu.

lunedĂŹ 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

E VA N Ç O N

lunedì 4 agosto 2014

BRUSSON

La Festa dell’Acqua torna in grande stile e punta a sfondare la quota delle cinque mila presenze BRUSSON - Il bacino idrico di Brusson sabato 9 agosto sarà invaso, è proprio il caso di dirlo, da un vero e proprio bagno di folla per la tradizionale Festa dell’Acqua, organizzata dall’amministrazione comunale in collaborazione con CVA e Pro loco. «Speriamo di ripetere e superare le cinquemila presenze stimate l’anno scorso – è l’auspicio dell’assessore al Turismo del comune di Brusson, Tiziana Thiebat –. Le premesse ci sono tutte dato il buon numero di prenotazioni ricevute dalle strutture ricettive del luogo». In tal senso, sono dedicate ai turisti le visite allo

sbarramento organizzate in mattinata, a partire dalle 10, e nel pomeriggio durante il quale sono in programma anche animazioni a tema “stellare” per i più piccoli. Garantito il ristoro al padiglione adibito per l’occasione. «La scorsa edizione sono stati serviti circa un migliaio di pasti complessivi, le nostre scorte alimentari si sono esaurite a cena ancora in corso – ricorda Stefano Grosjacques, presidente della Pro loco . Di conseguenza abbiamo messo in preventivo la stessa cifra anche quest’anno, la manodopera dei trenta volontari sarà fondamentale. Per quan-

to riguarda il menù abbiamo inserito pietanze frugali tipiche del contesto nostrano, come polenta e spezzatino in modo da offrire ai villeggianti un’esperienza che esuli dalle loro abitudini». L’apice della manifestazione verrà raggiunto in serata. Per la prima volta sarà ospite Guido Cossard, presidente dell’associazione Ricerche e Studi di Archeoastronomia Valdostana, il quale guiderà un percorso di osservazione dei cieli a occhio nudo antecedente al suggestivo spettacolo pirotecnico sul lago delle 22.30, vero momento clou della festa che prose-

guirà nella notte con musica e balli. Altre due rassegne animeranno il paese il giorno seguente, domenica 10 agosto, approfittando dei visitatori già in loco: la 4ª edizione delle ‘Bancarelle d’estate’, fiera di prodotti artigianali al via alle 8 e la 3ª Festa del dolce, iniziativa a scopo benefico protagonista dalle 20.30. «I turisti apprezzano molto le attività rilassanti e poco impegnative, sotto questo punto di vista il mercatino è estremamente godibile» spiega l’assessore Thiebat. La Festa del dolce invece non è curata dall’amministrazione comunale ma dalla

onlus ‘Non ti scordar di me’. Consiste nella vendita - in cambio di un’ offerta minima - di dolci preparati dai cittadini. Il fine ultimo è quello di devolvere una somma di denaro a una struttura sanitaria ancora da definire sita nel territorio di Brusson. «Un anno fa il ricavato della serata, frutto della partecipazione di settecento avventori, è stato donato alla microcomunità di Vollon – racconta il presidente dell’associazione Romain Reville -; speriamo di superarci grazie all’aiuto di una quarantina di volontari». ■ Alex Muratori

■ CHALLAND-ST-VICTOR / Spettacolare rivisitazione al Castello di Villa

Un Risveglio coi fiocchi

La Pro loco fa centro nonostante il maltempo che ha frenato qualche espositore CHALLABND-ST-VICTOR - Un successo atteso, vista l’interessante programmazione, ma nonostante il maltempo la partecipazione ha superato anche le più rosee aspettatove degli organizzatori. Il Risveglio del Castello di Challand-stVictor, insomma, ha fatto centro. Alla regia della prestigiosa iniziativa, l’attiva Pro loco di Marco Perronet, con la collaborazione dell’amministrazione comunale e dell’Associazione Ayas Km Zero. Nonostante le previsioni meteo preannunciate, la passeggiata didattica fino al Castello di Villa, con partenza dalla frazione Nabian, ha richiamato oltre centocinquanta persone, che hanno potuto inebriarsi delle meraviglie culturali, paesaggistiche e naturalistiche che accompagnano il percorso verso castello. Poi la pioggia ha dato il tempo ai partecipanti di arrivare in paese. Il brutto tempo, che sta caratterizzando questa strana estate aostana, ha lievemente influito sulla partecipazione dei produttori (che provenivano fuori), mentre quelli locali non si sono lasciati spaventare neanche dalla pioggia. Dulcis in fundo, la cena realizzata dagli straordinari volontari, che hanno fatto assaporare le prelibatezze enogastronomiche a oltre centocinquanta persone. Il commento del presidente Marco Perronet, trascinatore di questa suggestiva manifestazione, non può che essere colmo di soddisfazione: «Le previsioni meteo ci avevano allertato e anche spaventato, ma fortunatamente il bilancio in termini di parteci-

Sotto la meritata passerella dei personaggi del Carnevale di Verrès; a sinistra l’esibizione del mangiafuoco

Sopra e sotto trombettieri e tamburi del Carnevale verrezziese; a sinistra le graziose volontarie della Pro loco

Issogne: il Patrono di Visey non teme nemmeno le intemperie Il tempo a dir poco inclemente non ha fermato il lavoro dei tantissimi volontari (oltre una trentina) che hanno dato vita a una grande edizione del Patrono di Visey

pazione e di organizzazione, è molto positivo. Sono contento, c’è stata tanta gente che ha partecipato a questa nostra manifestazione, che è nata nell’ottica di organizzare qualcosa di diverso, mettendo in evidenza le perle storiche, culturali e naturalistiche del nostro paese. Tanti i commenti positivi e la pioggia non è riuscita a rovinare la festa che si è protratta fino a tarda ora». Una menzione particolare va, insomma, a questa Pro loco che, in collaborazione con l’amministrazione comunale, riesce sempre a organizzare iniziative che restano nel cuore di chi partecipa. ■ Teresa Marchese

Montjovet: festa grande per la patronale di Rodoz Ayas: la musica lascia spazio a cultura e notte bianca

Grandi festeggiamenti, sabato 19 luglio, per la festa patronale della Visitazione, andata in scena a Rodoz, grazie anche alla preziosa collaborazione dei volontari e degli alpini montjouvin

AYAS - E’ un agosto ricco di eventi di rilievo quello che il comune di Ayas si appresta a cominciare. E’ fissato per domenica 10 agosto, a partire dalle 18, il via alla settima edizione delle Notte Bianca di Ayas. «La manifestazione era stata pensata per coinvolgere i negozianti e rendere la Route Ramey pedonale, almeno per una notte. Il primo esperimento era riuscito con successo e da allora abbiamo deciso di continuare riscontrando sempre un notevole successo - racconta l’assessore al Turismo Ivana Gaillard -. L’organizzazione è nelle mani dell’associazione Ayas a km zero, vogliamo in questo modo valorizzare sia il nostro comune che i nostri prodotti, la Notte Bianca in tal senso è un’ottima occasione». Fra negozi aperti tutta la notte, esposizioni delle merci locali ed esibizioni musicali di rilievo, i festeggiamenti andranno avanti sino all’alba. Parallelamente alla movida della notte bianca, l’amministrazio-

ne comunale ha scelto di puntare su cultura e attualità per dare rilievo al paese: comincerà lunedì 4 agosto, infati, la serie di conferenze della rassegna Ayas Cultura. ¯«Abbiamo voluto organizzare qualcosa di diverso da ciò che si vede solitamente in Valle, un po’ di cultura non fa mai male e in occasione delle scorse edizioni la risposta del pubblico è stata incoraggiante» continua Gaillard. Non mancheranno i nomi di rilievo nelle sette serate della rassegna. Fra i tanti ospiti celebri spiccano l’inviato di ‘Striscia la notizia’ Jimmy Ghione, l’ex Ministro per l’Integrazione Cécile Kyenge, attualmente europarlamentare e il Consigliere della Seconda Sezione Penale della Corte di Cassazione, Piercamillo Davigo. Il programma completo della manifestazione è disponibile su www. ayasestate.com. Monterosa Musique Intanto, ha centrato ancora una volta

il bersaglio Ayas en Musique . I corsi, gli aperitivi musicali e i concerti hanno soddisfatto anche i palati più esigenti. Entusiasta Herman Buchan, amministratore comunale di Ayas e ideatore insieme al Consorzio Turistico Val d’Ayas della pregiata iniziativa. Certo l’inclemenza del tempo ha lasciato il segno soprattutto nei concerti, come sottolinea Buchan: «C’è stata poca gente, il maltempo ha un po’ penalizzato la rassegna. A ogni modo il bilancio è positivo e tutti i concerti spiccavano per la qualità della musica. Gli aperitivi musicali hanno attirato molte persone in tutte le località, un po’ meno a Champoluc. Consolidati i corsi, soprattutto la new entry ( il corso di sax) che ha attirato molti partecipanti. Ci riteniamo soddisfatti e sicuramente sarà una rassegna che ripeteremo il prossimo anno; ormai è una tradizione consolidata e la vogliamo portare avanti con tenacia». ■ r.g.

lunedì 4 agosto 2014

C O M U N I TÀ M O N TA NA

M O N T RO S E

CHAMPORCHER

43 PONT-ST-MARTIN

Tutto pronto per la Festa del pane nero di Chardonnay

La Pro loco pensa in grande e San Lorenzo cresce

CHAMPORCHER - Archiviata la festa del pane di Mellier, condizionata da un diluvio che ha allontanato i tanti “fedeli” che si erano spinti a gustare le prelibatezze della zona, a Champorcher è tempo di scaldare nuovamente i forni. Ci si trasferisce infatti in frazione Chardonnay, per la terza edizione della Festa del pane nero del villaggio, prevista per sabato 9 agosto. Ad accogliere i visitatori ci sarà un ricco menù a base di polenta, patate, sargnun, panna e mirtilli a fare da accompagnamento al pane nero tipico di Champorcher, che verrà servito appena uscito dal vecchio forno comunale. Alessio Gontier, presidente della Pro loco, non nasconde però qualche preoccupazione dovuta al tempo: «Noi

PONT-ST-MARTIN - Aspettano con ansia San Lorenzo a Pont-Saint-Martin, non tanto per le stelle cadenti, quanto per la tradizionale Festa Patronale che prenderà il via venerdì 8 agosto. Almeno un occhio al cielo, anche se non mancheranno le attrazioni nei cinque giorni di festeggiamenti, lo terranno ugualmente gli organizzatori della Pro loco: «Il tempo finora è la preoccupazione più grande, perché i preparativi procedono e siamo già a buon punto, ma temiamo che la pioggia, che continua a scendere quasi senza tregua, possa scoraggiare i visitatori» spiega il presidente Davide Caffo. Saranno all’incirca una sessantina i volontari che si alterneranno da venerdì 8 a martedì 12 agosto. Tra

siamo ormai pronti, siamo arrivati alla terza edizione e visti i successi delle edizioni passate abbiamo deciso di mantenere invariato il programma, certo però che con questo tempo non stiamo tranquilli». Sebbene il meteo possa scoraggiare gli eventuali visitatori, da Chardonnay ci tengono a far sapere che la pioggia non inciderà sul regolare svolgimento della festa: «Siamo dotati di un padiglione coperto che dista soli cinquanta metri dal forno, la festa si terrà anche in caso di meteo avverso». Alla cena seguirà un’esibizione di musica dal vivo, mentre alla buvette non mancheranno vino e sangria per una serata che non potrà di certo essere frenata da qualche goccia d’acqua.

cene a base di pesce e di piatti tipici toscani, mojito party, serate danzanti, torneo di calciobalilla umano e molti altri eventi per tutte le età, sarà davvero difficile annoiarsi: «L’anno scorso, nonostante fosse ancora fresco il rinnovamento del direttivo della Pro loco avevamo già ingrandito la manifestazione; quest’anno avendo avuto più tempo a disposizione abbiamo cercato di incrementare il budget in modo da arricchire l’offerta» aggiunge Caffo. Intanto, in attesa di scoprire se il meteo sarà clemente, i preparativi non si arrestano e tutti a Pont-Saint-Martin sono desiderosi di regalare ai turisti cinque notti di festa – ci si augura – sotto le stelle. ■ lu.sa.

■ CHAMPORCHER / Inaugurato venerdì il nuovo centro visitatori del Parco Mont Avic

La seconda vita di Villa Biamonti

Soddisfatto il sindaco: «La riserva naturale è il nostro principale biglietto da visita» CHAMPORCHER - Il Parco Naturale del Mont Avic si regala una nuova attrazione. E’ stato inaugurato venerdì 1° agosto a Champorcher, infatti, il nuovo centro visitatori, adibito anche a museo del parco. Realizzata recuperando in due anni di lavori la ormai ex Villa Biamonti, la nuova struttura è stata quasi interamente finanziata grazie a circa un milione di euro di fondi sociali europei. Per raccogliere al suo interno le testimonianze della storia del parco e della vallata di Champorcher, non poteva che essere scelto un edificio a sua volta storico come, appunto, Villa Biamonti. Risalente ai primi del novecento, la villa era stata inizialmente costruita come casa vacanze e ha quindi avuto da sempre una struttura che l’ha distinta dalle abitazioni locali. Nel dopoguerra fu a lungo utilizzata da Roberto Olivetti per le sue ferie valdostane; in seguito fu

fotoservizio Carola Minet

Un’immagine di Villa Biamonti; a lato le autorità intervenuto all’inaugurazione e tre giovani champorcherin in costume tipico

acquistata dal comune e convertita a ufficio postale e sede della Pro loco. Dal 2006 un altro passaggio di consegne, con la proprietà passata nelle mani dell’ente Parco del Mont Avic, che ha deciso di trasformarla in un punto logistico di punta sul territorio. Non nasconde l’entusiasmo il

sindaco di Champorcher, Mauro Gontier: «E’ importante per noi che il Parco si arricchisca ancora, è la principale fonte di interesse e indubbiamente pubblicizza il nostro territorio più di quanto riusciamo a fare noi. In un periodo in cui anche il meteo ci ostacola, l’unico turismo su cui possiamo conta-

re è quello legato all’ambiente naturale del Mont Avic». Una collaborazione, quella fra la riserva naturale e il comune di Champorcher, che fa bene ad ambo le parti: «Il Parco praticamente non ha entrate proprie - spiega ancora il sindaco -; per questo motivo noi ci impegniamo a dare il nostro

contributo. Stiamo valutando la possibilità di installare a nostre spese una serie di pannelli solari su una struttura comunale che si trova a pochi metri dal Centro visitatori, l’energia prodotta ne garantirà l’alimentazione». A partire dallo scorso venerdì nel Mont Avic non c’è quindi semplicemente un

nuovo edificio; l’inaugurazione ha infatti confermato ancora una volta la stretta cooperazione fra le associazioni e le autorità locali e ha finalmente regalato un altro tetto alla storia di una delle aree naturalistiche più belle della Valle d’Aosta. ■ Luca Sanseverino

Donnas: il bollito del patrono fa il pieno anche con la pioggia DONNAS - Una pioggia praticamente ininterrotta ha accompagnato l’edizione 2014 del Patrono San Përo di Donnas, organizzato come sempre con maestria dal Comitato Rovarey. Nonostante il tempo più autunnale che estivo, alle 10, puntuale, la banda ha deliziato i tanti presenti con la sua musica, preparando al meglio il terreno in vista dell’imperdibile cena: bollito misto, formaggi, caffé e Lia perse hanno richiamato la folla delle grandi occasioni che, nonostante la pioggia, si è riservata in massa nel capannone allestito in piazza Rovarey facendo nuovamente segnare il tutto esaurito. ■ al.bi.

L’esibizione della banda di Donnas

I mitici volontari del Comitato Rovarey in azione

LILLIANES

Leggende sotto le stelle approda finalmente nel cuore del paese LILLIANES - Ritornano come ogni anno le storie del passato nel comune di Lillianes. La nona edizione di Leggende sotto le stelle, in programma domenica 10 agosto, farà rivivere a tutti i visitatori una giornata nella misteriosa ambientazione medievale, portando con sé diverse novità: quest’anno la manifestazione sarà incentrata attorno al tema delle streghe. «Leggende sotto le stelle era nata dalla volontà di far conoscere tutte le piccole frazioni del nostro comune - spiega Fabrizio Sesano, portavoce della Pro loco -. Dopo aver girato praticamente tutti i piccoli villaggi di Lilianes con le nostre rappresentazioni, quest’anno l’evento

arriva finalmente nel centro del paese, dove faremo le cose in grande». L’edizione di quest’estate in effetti non lascerà nulla al caso. «La nostra idea è quella di raccontare ai curiosi tutti gli aspetti storici, artistici e leggendari riguardanti la figura della strega, per questo abbiamo creato un percorso storiografico incentrato sulle streghe nella storia dell’arte e raccolto diverse testimonianze letterarie a proposito di inquisizione, torture e stregoneria». Si tratterà di un evento culturale dunque, ma la parte ludica non verrà tralasciata: «Ci sono giochi per i bambini, il sabbat, il rogo delle streghe,la lettura delle rune e dei tarocchi,l’art at-

tack e i balli di gruppo, insomma, il divertimento non mancherà» dice ancora Sesano. Il momento clou è previsto alle 21.30, dopo la cena, quando lo staff della Pro loco si trasformerà in compagnia teatrale, mettendo in scena uno spettacolo dal titolo ‘Intervista ad una strega’. «Si tratta di una rappresentazione che coinvolgerà anche il pubblico, dalla platea arriveranno infatti le domande alle quali la strega risponderà, svelando un po’ di sé stessa e della propria storia». conclude Sesano. Fra buon cibo, canti e danze la serata proseguirà fino a tarda notte. ■ Luca Sanseverino

Un momento di pausa per i volontari nel bel mezzo del pesante lavoro

C O M U N I TÀ M O N TA NA

WA L S E R

lunedì 4 agosto 2014

■ EVENTO / Presentato mercoledì sera in piazza Tache; Nanzer: «Percorso adatto a tutti, ma ci vuole preparazione»

Tour del Monte Rosa, un percorso sulle orme dei Walser GRESSONEY-LA-TRINITÉ - Mettehorn, tour del Monte Rosa. Si festeggiano quest’anno 20 anni di attività da parte dell’associazione preposta a questo che possiamo definire il cammino sulla via dei Walser. Nel 1991, su iniziativa delle Camere di Commercio di Vercelli e del Vallese si tenne un incontro a Cervinia per gettare le basi per costituire un’associazione transfrontaliera in grado di organizzare il tour intorno al più grande massiccio europeo, con la seconda vetta continentale. Dopo tre anni di “gestazione” nel

1994 partì l’avventura, e in occasione del ventennale il 5 agosto verrà posta una targa ricordo a Macugnaga, Monte Moro, e il 18 un’altra al Teodulo. L’annuncio è arrivato mercoledì sera in Piazza Tache a Gressoney-La-Trinité, alla presenza del presidente dell’associazione Roland Nanzer di Briga, accompagnato da un membro del direttivo, Joas Piermin di Saas Fe. Durante la serata, organizzata dal Consorzio Turistico, il direttore Pier Sandro Maggi,ha ufficializzato l’adesione del Consorzio stesso al-

l’Associazione. Referente per la Valle del Lys, il vicepresidente Chiara Sigfredo. Il percorso escursionistico circolare attorno alle più belle montagne delle Alpi Pennine, inizia a Zermatt e termina nella stessa località del Vallese, snodandosi in nove tappe, quasi interamente in terra Walser, e ripercorre i sentieri che questa popolazione ha percorso nei secoli. In ossequio alla terra in cui ha presentato il tour, Nanzer ha rivolto il saluto in titsch, e ha esaminato attraverso un bellissimo filmato tutte le tappe. «Non è una escur-

sione solo per esperti - ha spiegato - ma occorre una preparazione di base perché le varie tappe comportano da un minimo di sei a un massimo di nove ore; i passaggi un po’ pericolosi hanno tratti con corda fissa. Non è mai accaduto nulla e il ritrovo alla sera, nei vari rifugi è sempre all’insegna dell’allegria e della buona tavola». E’ un incontro con la natura, la montagna, il silenzio e non esiste «differenza - ancora Nanzer - perché le lingue, le razze, le provenienze non esistono più. All’unisono godiamo degli spet-

Roland Nanzer e Joas Piermin nel corso della serata

tacoli che ci offre, ogni giorno, il percorso». Durante la serata sono state proiettate anche delle diapositive, ed al termine gli spettatori si sono avvicinati a Roland, guida naturalistica, per ulteriori informazioni, segno evidente che la serata ha

lasciato il segno e qualcuno dei presenti ha manifestato l’intenzione di partecipare al prossimo trekking. L’assemblea generale che quest’anno si è svolta a Zermatt, nel 2015 approderà a Gressoney. ■ r.g.

■ GRESSONEY-ST-JEAN / Via libera al progetto preliminare che comporta anche la rivisitazione dei servizi igienici

Bar Lago Gover: ampliamento da 350 mila euro Cambiano le regole per le coperture di nuovi edifici: lose non obbligatorie se tetto ospita elementi tecnologici per il risparmio energetico GRESSONEY-ST-JEAN - Via libera al rendiconto, novità per il lago Gover e modifiche in materia di piano regolatore e indirizzi per le nuove costruzioni. Questo il menù del consiglio comunale di Gressoney-St-Jean, andato in scena mercoledì 30 luglio, con un rendiconto che per il 2013 parla di poco più di un milione di euro «prontamente reinvestito - spiega il primo cittadino Luigi Chiavenuto -. Fortunatamente, non avendo i paletti del patto di stabilità, manteniamo ancora un minimo di libertà, potendo usare quasi interamente l’avanzo». L’assemblea ha anche dato il proprio assenso alla delibera che adegua al nuovo piano regolatore i criteri per la conversione di edifici in case

e appartamenti vacanze. «Con questa delibera, sostanzialmente riapprovata - continua il primo cittadino -, si stabilisce che la destinazione d’uso non possa essere mutata per alberghi, RTA, affittacamere e case per ferie. Da sempre esiste un problema di posti letto e in questo modo proviamo a porre un freno». A proposito di edilizia, una novità è prevista per le nuove costruzioni. «Insieme al comune di Ayas eravamo gli unici a non concedere deroghe all’obbligo di realizzare i tetti solamente con la copertura in lose - chiosa ancora Luigi Chiavenuto -. Lo abbiamo fatto per una questione di decoro e impatto ambientale, ma ora la cosa viene meno, in quanto sono sempre

GRESSONEY L.T.

Torna il Forte di Bard Boulder Contest GRESSONEY-LA-TRINITÉ - Torna sabato 9 agosto a Gressoney-La-Trinité il Forte di Bard Boulder Contest. La rassegna dedicata agli appassionati di arrampicata giunge alla quarta edizione e si svolgerà in piazza Tache, dove sarà allestita una maxi-struttura artificiale su cui si potranno cimentare anche gli amatori. Il giorno seguente andrà in scena la gara di boulder di Coppa Italia Senior. Ottimista per la buona riuscita il sindaco Alessandro Girod: «Gressoney diventa punto di riferimento per gli appassionati di questa disciplina, valorizzando così il nostro centro storico». Ci si potrà iscrivere sul posto fino a mezzogiorno, orario d’inizio delle qualifiche per l’Open di Coppa Italia. Alle 14, invece, via alle qualifiche per il Contest. Il pomeriggio sarà allietato dalla band Noblues Oblige prima della cena tipica a cura della Pro loco; alle 20.30 la fase finale della competizione.

più gli edifici che ospitano sui tetti apparati tecnologici per il risparmio energetico. Per questo, abbiamo deciso che tutte le nuove costruzioni che avranno almeno un quarto della superficie del tetto occpupata da elementi tecnologici non avranno l’obbligo di completare la copertura con lose». L’ultimo aspetto di rilievo affrontato dall’assemblea riguarda l’approvazione del progetto preliminare da circa 350 mila per la manutenzione straordinaria e l’ampliamento del Bar Lago Gover. «Il nostro obiettivo è quello di rifare la cucina, installare l’impianto fotovoltaico sul tetto per contenere i costi e ampliare, sottoterra, lo spazio riservato ai servizi igienici - conclude Chiavenuto -. E’

Luigi Chiavenuto

l’unico modo per offrire un servizio sempre migliore agli utenti, ma senza andare a intaccare una zona di pregio coperta da tanti vincoli». ■ Alessandro Bianchet

■ GRESSONEY-LA-TRINITE / Monterosa nel bicchiere ok nonostante il tempo da lupi ■ GRESSONEY-LA-TRINITE / La mostra di Roberto Cilenti

L’aperitivo più alto d’Italia più forte del maltempo Finalmente profeta in patria GRESSONEY-LA-TRINITE - Neppure il tempo incerto ha fermato i quaranta ardimentosi che hanno voluto partecipare all’aperitivo più alto d’Italia. Eccezionale l’atmosfera, ottimi i vini, eccellenti i piatti abbinati, insomma un parterre de rois che avrebbe sicuramente accolto un maggior numero di persone se il tempo non ci avesse messo lo zampino. Ha organizzato il Castore Lounge Bar & Restaurant di GressoneyLa-Trinité, con la collaborazione dell’associazione italiana Sommelier di Aosta. La location è di prim’ordine: interno della stazione di arrivo della funivia di Punta Indren, il punto più alto di tutto il Comprensorio Monterosa Ski, con la stessa società e il comune a fare da “sponsor” all’evento. Tanti gli ospiti di eccezione: la Cave du vin Blanc de Morgex et La Salle con l’extra Brut, la Crotta di Tanteum e Marietta con il Muscat Petit Grain e Feudo di San Maurizio con il suo imperdibile Torrette. E ancora il bianco Nervi Gattinara, Maison Anselmet con Arlin e dopo il ghiotto abbinamento con portate di alta cucina, ecco la chiusura con un fenomenale passato. Insomma, i palati fini hanno apprezzato, pe la soddisfazione di Alberto Levi, sommelier che ha studiato il menù insieme allo chef Emmanuele Gualtieri del Castore Lounge. A presentare i vini il sommellier Gianluca Arcaro con la collaborazione di Paolo Viganò, titolare del Castore Lounge. ■ Franco Ormea

GRESSONEY - Fotografie apparse su Ligabue Magazine, rivista di divulgazione scientifica diretta da Alberto Angela per un lavoro svolto nel 2011 sul Monterosa, durante la campagna di carotaggi sulle nevi perenni del Colle Gnifetti. Quelle fotografie furono utilizzate per documentare la relazione scientifica curata dai docenti dell’Università di Venezia, Cà Foscari, Natalie Kerwarld e Carlo Barbante. Maison & Loisir, Maison & Art ad Aosta, due mesi alla bibloteca di Donnas e ora la terza esposizione in casa, nella sala consiliare del Comune di Gressoney-La-Trinité. Parliamo di Roberto Cilenti, fotografo artista, che fin da ragazzo ha avuto la passione per la fotografia, passando dagli albori con la reflex a pellicola, formato 24x36, al sistema digitale. «Come nella mostra di Donnas - così Cilenti - oltre agli scatti a colori, ho voluto proporre una serie di fotografie

Organizzatori, somelier e appassionati che non hanno voluto perdersi l’iniziativa organizzata da Castore Lounge Bar e AIS

Roberto Cilenti con alcune sue opere

in bianco e nero. Questa tecnica enfatizza i contrasti e soprattutto mette in risalto il soggetto, emana suggestioni che il colore appiattirebbe». Oltre agli scatti in visione nella mostra, è possibile prendere visione dell’intera opera di questo artista poliedrico visitando i siti: Roberto Cilenti-Foto Montagne e Dintorni www.robertocilenti.it. ■ fr.or.

Gaby: il flauto grande protagonista GABY - Il centro della musica! Dopo il successo ottenuto nel mese di luglio dai corsi promossi dalla Filarmonica Regina Margerita (che hanno spaziato dal canto, alle percussioni) ora è il turno del flauto. Si chiama Gabyflautando l’iniziativa che ha interessato alcune persone provenienti Piemonte e Valle d’Aosta, con qualche puntatina anche dalla Romagna. Docenti per questa bella iniziativa sono Simone Prozzo e Alessandra Berardi di Borgofranco, che hanno tenuto lezioni singole nell’aula del palazzo comunale, mentre hanno scelto il gazebo del giardino dell’albergo moderno per

quelle collettive. Per concludere in bellezza la settimana, domenica sera, al Palatz, è andata in scena l’esibizione finale, che ha visto il concerto dei partecipanti al corso. Ma Gaby non è solo musica, visto che anche lo sport ha una posizione di rilievo. L’albergo Moderno, infatti, ha ospitare gli allievi del corso di flauto, mentre il Mologna ha dato le sue stanze alla squadra dello Sporting Bellinzago di calcio, formazione di quarta serie che ha scelto la località quale sede della preparazione estiva, tra boschi e Walserstadium di Issime. ■ fr.or.

Da sinistra Simone Prozzo, Augusta Faedi,Simona Ciani, Simona Mistrangelo, Sabrina Felli, Alessandra Piacentino, Arianna Linty, Elisa Imperiale e Filippo Imperiale

lunedì 4 agosto 2014

Benetton apre NUOVE VIE

Piera SQUILLIA inviata a Courmayeur

volte è difficile fare il figlio d’arte. La voglia di mettermi alla prova è l’elemento che mi caratterizza». Queste le prime battute dell’imprenditore Alessandro Benetton nel corso dell’incontro di sabato 2 agosto, in compagnia di Daria Bignardi, al Jardin de l’Ange di Courmayeur. Nel 1992 Benetton ha fondato la sua holding di partecipazioni, la 21 investimenti: un nome ispirato al XXI secolo, per sottolineare la sua volontà di guardare avanti. In Italia è stato uno dei precursori del Private Equity, selezionando aziende in cui credeva per farle crescere a livello internazionale, e ha guidato la Benetton Group nella fase di transizione da azienda familiare a quella manageriale. «Nel ‘91 il Private Equity – precisa - era un settore poco conosciuto. Quello che ho imparato da questa esperienza, soprattutto in termini di patrimonio emotivo, lo applico ogni giorno nella mia vita lavorativa». Benetton è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo. «In passato – spiega la vita media delle imprese

era di 30/40 anni, coincideva con quella dell’imprenditore. Oggi ci sono aziende che durano 10 anni oppure altre che ne durano 100; per queste ultime la differenza sta nella loro capacità di continuare a cambiare, riuscendo ad adattarsi con grande velocità. Mettersi in discussione diventa un valore d’obbligo» Daria Bignardi propone una riflessione sui giovani di oggi. Benetton sostiene che debba essere la collettività, nel suo insieme, a dover creare un habitat adeguato. Racconta di un suo recente viaggio negli Stati Uniti dove ha riscontrato un sistema scolastico che valorizza l’individualità degli

Alessandro Benetton e Daria Bignardi sabato all’Ange

studenti, le singole eccellenze. «In Italia, invece, il nostro sistema non è adatto ai giovani. Ci sono anche insegnanti preparati, ma l’aspetto organizzativo non funziona».

Un altro spunto, proposto dalla giornalista, è la crisi economica. Benetton rifiuta una visione pessimista. Propone una metafora: l’Italia paragonata a una squadra di calcio, attual-

mente in serie B che deve lottare e non perdere la speranza di ritornare in A. «Non possiamo permetterci di cedere. Non so quanto tempo occorrerà per recuperare, ma è necessario imboccare la strada giusta». Alla domanda della Bignardi rispetto all’attuale Presidente del Consiglio dei Ministri, Benetton risponde: «ora la guida del paese si fonda sui valori della discontinuità rispetto al passato, però deve avere inizio la prova dei fatti. Abbiamo bisogno di qualcosa di pratico, una fase di execution». Le ultime battute dell’incontro riguardano la montagna e in generale l’attività sporti-

AOSTA CLASSICA, suggestioni sotto l’Arco AOSTA - Un’edizione fortemente condizionata dal maltempo, che ha impedito lo svolgimento di gran parte dei concerti nelle sedi per le quali erano stati pensati, come la piazza interna della Torre dei Balivi e il Teatro Romano, ma molto partecipata e apprezzata quella di Aosta Classica, che si è chiusa domenica sera con il suggestivo concerto di Roberto Cacciapaglia. Il pianista si esibito con una scenografia d’eccezione, quella dell’Arco d’Augusto, in omaggio al bimillenario della morte dell’imperatore Cesare Augusto. «Sono molto soddisfatto commenta il direttore artistico di Opere Buffe, Francesco Battisti - i concerti sono stati molto apprezzati, soprattutto L’Orage con persone che sono rimaste fuori, ma anche con Naïf e Mauro Pagani allo Splendor. Peccato per la pioggia». ■ e.d.

va. Alessandro Benetton, legato a Cortina, ama tutti i posti che esprimono sentimenti. Lo sport per lui è soprattutto una disciplina, una scuola che ti insegna tutto della vita. Bignardi racconta invece del suo rapporto profondo, in particolare, con la montagna. Ama molto la Valle d’Aosta, la definisce «la montagna in bianco e nero», contrapponendola alla «montagna a colori» delle Dolomiti. Nella riservatezza dei valdostani ritrova qualcosa di suo e della sua terra sul delta del Po: il contatto con la natura, in contemplazione e con un piacevole senso di solitudine. L’edizione 2014 del Festival delle Nuove Vie è in programma nei prossimi 21, 22 e 23 agosto. Giovedì 21 agosto saranno presenti Alan Friedman, Antonio Monda, Stefano Benni e Simone Moro. Venerdì 22 agosto, spazio a Angela Staude Terzani, Gian Battista Mantelli, Domenico Quirico e al cantautore Zibba. Sabato 23 agosto, infine, la rassegna si chiuderà con Oscar Farinetti, Domenico De Masi, Mattia Vezzola, Mirella Tenderini e Agostino da Polenza, questi ultimi due animeranno una serata dedicata al 60° anniversario della prima salita del K2.

C U LT U R A & S P E T TAC O L I

lunedì 4 agosto 2014

PITTURA - L’acquerellista di Saint-Vincent espone alla Galleria civica

Fracasso e le sue foto a pennello Pasqualino Fracasso tra alcune delle sue opere esposte a Saint-Vincent

SAINT-VINCENT - Ha iniziato ad “acquerellare” nel 2004 e da allora non ha più smesso. «La passione per il disegno e per la pittura

è qualcosa che ho avuto dentro di me fin da piccolo, ma per tanti motivi si è sfogata, o l’ho cercata più appassionatamente, solo

poco tempo fa», confida Pasqualino Fracasso, acquerellista di Saint-Vincet, che dal 2 al 10 agosto tiene una personale alla Galleria Civica di Saint-Vincent. La mostra è l’ultima di una lunga serie che nell’ultimo decennio ha portato l’artista valdostano a esporre in Europa, negli Stati Uni-

ti e in Asia (Cina e Thailandia). Lo scorso aprile è stato selezionato fra 2000 artisti provenienti da tutto il mondo per esporre a New York alla 147° Annual international exhibition della American watercolor society, la più antica e famosa associazione acquerellistica del mondo,

che nel mese di dicembre lo aveva insignito, primo e unico italiano, del titolo di Signature member. «Ho cominciato da autodidatta - continua Fracasso, che di professione è ingegnere -. Poi, ho avuto la fortuna di incontrare Franco Grobberio, che mi ha fatto fare il successivo salto di qua-

EVENTO - In occasione della notte di San Lorenzo quattro serate speciali all’Osservatorio astronomico

Mano nella mano a mirar le stelle NUS - In occasione della celebre notte di San Lorenzo la fondazione Clément Fillietroz – gestore dell’osservatorio astronomico di SaintBarthélemy e del planetario di Lignan – organizza ‘Étoiles et Musique’, quattro appuntamenti serali aperti al pubblico dedicati alle stelle cadenti, ai meteoriti e alla Luna. A partire dalle 21 da domenica 10 a mercoledì 13 agosto i visitatori potranno alternarsi in turni da trenta minuti durante i quali sa-

ranno accompagnati dagli esperti alla scoperta dei cieli estivi “solcati” dalle stelle cadenti. Facendo tappa nel laboratorio eliofisico si potrà ammirare il fenomeno cosìdetto della ‘super Luna’, ossia il satellite sarà contemporaneamente alla minima distanza dal nostro pianeta e in fase di luna piena, ciò permetterà la visione di una Luna particolarmente voluminosa. Dalla terrazza didattica si potranno osservare il piane-

ta Saturno e altri ammassi stellari. Saranno tenuti anche approfondimenti a tema lunare cui si accompagnerà l’esposizione di frammenti di meteoriti. Ogni tappa sarà accessibile previa prenotazione al costo di 4 euro per i maggiori di cinque anni. Innovativa infine la possibilità di trascorrere la serata mano nella mano col proprio partner passeggiando lungo il percorso didattico che porta alle otto panchine po-

All’osservatorio si potranno ammirare stelle cadenti e luna gigante

ste nelle piazzole di osservazioni esterne, il tutto sarà allietato da un accompagnamento musicale. L’attività sarà garantita alla mo-

dica cifra di 5 euro a coppia sempre previa prenotazione. Per info e prenotazioni: 0165-770050 ■ Alex Muratori

lità. Da allora ho cominciato a lavorare in maniera più metodica, sempre da autodidatta. Ho scelto l’acquerello all’inizio per una questione di tempo, perché mi consente di realizzare rapidamente i quadri. Poi mi sono sempre più appassionato, per la freschezza e l’immediatezza della tecnica». Molti dei suoi quadri hanno un “taglio” fotografico. «È vero», dice l’autore, «sono appassionato anche di fotografia, che ha contribuito a darmi l’ispirazione per soggetti un po’ al di fuori degli schemi consueti di un dipinto ad acquerello. Il mio è uno studio continuo e nelle mostre internazionali a cui partecipo osservo le opere di altri artisti, cercando di carpirne le tecniche». E per mostrare ai visitatori una parte del lavoro alla base dei suoi dipinti, nell’allestimento della mostra di Saint-Vincent l’artista, per alcune opere, espone anche gli studi preparatori. ■ Paolo Ciambi

L’iniziativa della community Instagramers VdA e di Gazzetta Matin

LA VALLE D’AOSTA VISTA ATTRAVERSO INSTAGRAM Pubblicate le foto con l’hashtag #igersvalledaosta; ogni lunedì pubblicheremo le migliori quattro Il Cervino alla rovescia di Gloria Tognazzi @lafanfioraia e il cavallo al Lago d’Arpy di @cely1712

Lo scorcio del campanile di Saint-Nicolas di Raimondo Donzel @ donzelraimondo e le mucche al pascolo di Loris Carrara @lorossvda

AOSTA - Paesaggi mozzafiato, splendidi animali in cerca di ristoro, i colori più luminosi ed estivi della scala cromatica, tipici dell’arco alpino. Sono questi gli elementi ricorrenti che troviamo anche questa settimana, nei quattro scatti scelti per essere pubblicati, tra le centinaia etichettati con hashtag #igersvalledaosta. Cominciamo dall’immagine di Gloria Tognazzi di Châtillon (@lafanfioraia), intitolata “Riflessi”. La foto, scattata con una Reflex Canon 6d, sulla strada sterrata che porta al lago Golliet, a Cervinia, sfrutta il riflesso del monte Cervino dentro un piccolo stagno; «credo che qualsiasi cosa riflessa nell’acqua renda più speciale il momento fotografico - spiega Gloria -. Per la foto non ho usato nessun filtro, ho solo capovolto l’immagine per “raddrizzare” la montagna”». Riflessi e ombre nell’acqua anche nella foto di @cely1712, scattata ad un cavallo che si rinfresca nelle acque glaciali del Lago d’Arpy, a Morgex. La scelta del filtro “Amaro” di Instagram aumenta la luminosità dell’immagine, rendendo i colori più chiari, quasi invecchiati dal sole e dallo scorrere del tempo. Raimondo Donzel di Charvensod (@ donzelraimondo) ha invece scelto di dare ulteriore intensità a dei colori già resi vivaci dall’ennessimo temporale estivo, optando per una saturazione del colore al 30%, direttamente dal suo iPhone 5. «Il verde dei prati brillava dopo la pioggia come in una fiaba, simbolo di serenità e speranza. Nella foto si vede la chiesetta di Saint-Nicolas, circondata dal bosco e dai prati coltivati. Trovo che i campanili dei nostri villaggi, situati tra i monti più alti d’Europa, siano i simboli della nostra comunità». Per finire, un altro emblema della nostra regione: le mucche al pascolo in alpeggio, nella suggestiva fotografia di Loris Carrara (@lorossvda), scattata a Bionaz salendo verso il bivacco Spataro, sulla Comba di Crêtes Sèches. ■ Giuseppe Giorgi

Estate

Vi aspettiamo a

ISSIME 10 Agosto inizio concorso ore 13,00

c u lt u r a & s p e t tac o l i

lunedì 4 agosto 2014

MUSICA - Dal 7 al 10 agosto la quinta edizione della kermesse di musica sperimentale, elettronica e jazz

Chamoisic, il jazz torna in quota chamois - In ricordo dello scomparso chitarrista Andrea Allione - esibitosi l’anno scorso su questo palcoscenico - giunge alla V edizione lo Chamoisic festival di musica sperimentale, musica elettronica e jazz organizzato dall’associazione ‘Insieme a Chamois’. Nato esclusivamente come festival del jazz, oggi offre una panoramica completa sulla musica permettendo così agli amanti di un genere o dell’altro di ampliare i propri orizzonti e gusti nonché dando l’opportunità agli artisti di proporre nuovi stili, spesso figli di forme d’espressione innovative. Col tempo il festival è diventato una buona occasione anche per i commer-

Il Christian Thoma Trio aprirà la 5ª edizione di Chamoisic

cianti aderenti che possono accrescere i propri affari. In tal senso è diretta la decisione di far svolgere i concerti serali all’interno dei locali di

Ai piedi della Becca un omaggio alla figura di Achille Compagnoni valtournenche - «Uno degli ultimi atti dell’alpinismo eroico», così Reinhold Messner aveva definito l’impresa di Achille Compagnoni e Lino Lacedelli, i primi due alpinisti a conquistare la cima del K2, il 31 luglio del 1954. Sabato 26 luglio è stata inaugurata nel Museo delle guide del Cervino, nella sede omonima, una mostra sul personaggio di Achille Compagnoni che rimarrà aperta per tutta l’estate. Scarponi, picozze, tute, divisa da guida, articoli di giornale, documenti ufficiali, numerose foto: visitando la mostra, sarà possibile ammirare questi oggetti autentici della vita di Achille Compagnoni che permettono di ripercorrere la grande impresa per cui è passato alla storia, ma anche le tappe cruciali della sua vita. «L’obiettivo era quello di presentare Achille come un personaggio, al di là del fatto che sia stato uno dei primo conquistatori del K2: ci sono infatti anche alcune foto della sua vita pubblica tra cui quelle con l’incontro con i cinque Papi e con gente dello spettacolo che era solita frequentare il suo albergo. Il materiale ci è stato fornito per quasi il 60% da sua moglie Elsa, da libri di cui viene sempre riportata la fonte e dal negozio di antiquariato “Itinera alpina” del bibliofilo e collezionista Angelo Recalcati e ci sono anche alcune mie foto personali. Si tratta di un percorso cronologico, che parte prima della spedizione che lo ha reso celebre, mostrando, ad esempio, la partecipazione di Achille al trofeo Mezzalama» spiega Alessandro Gogna, curatore della mostra insieme alla sua collega Alessandra Raggio. ■ Carlotta Maquignaz

...Pillole di cultura...

A Saint-Vincent torna La Valle dei libri

Due giorni dedicati alla microeditoria, a Saint-Vincent sabato 9 e domenica 10 agosto torna La Valle dei Libri. La fiera è dedicata ai piccoli e medi editori e alla loro produzione letteraria che non sempre è disponibile nel grande circuito librario. Dalle 10 alle 19.30 al centro congressi saranno aperti gli stand degli editori, durante la giornata diverse le presentazioni. Programma completo su www.lavalledeilibri.it. Uno sguardo dalla finestra, personale di Roberto Pepino allestita nella galleria San Grato

Sarà inaugurata sabato 9 agosto alle 21, in occasione delle Serate Rossonere, la personale del pittore Roberto Pepino allestita nella Galleria San Grato, in via De Tillier 49, “Uno sguardo dalla finestra”. La mostra rimarrà aperta fino al 15 agosto dalle 16 alle 19.30 e dalle 21 alle 23. La narrativa per ragazzi spiegata da Benedetta Bonfiglioli

Lunedì 4 agosto alle 18 la libreria Aubert ospiterà la scrittrice Benedetta Bonfiglioli. L’appuntamento è l’occasione per parlare della letteratura per ragazzi e dei suoi libri. Prorogata a ottobre la mostra ri-TORniamo del Mav

Visto il grande interesse suscitato dal progetto dedicato alla valorizzazione della tornitura a pertica, antica tecnica artigianale tradizionale, l’équipe MAV ha deciso di prorogare la mostra “riTORniamo…la riscoperta” fino alla chiusura invernale del Museo prevista per il 31 ottobre prossimo. Visite guidate all’acquedotto romano di Pont d’Aël

Proseguono dal 7 al 10 agosto le visite guidate al ponte-acquedotto romano di Pont d’Aël a Aymavilles. Le visite si effettueranno ogni mezz’ora dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18 previa prenotazione all’800.110051. Dall’11 agosto sarà possibile prenotare la visita contattando la Fondation Grand Paradis che ne curerà la gestione.

Chamois, provvedimento già adottato nella scorsa edizione. Dal 7 al 10 agosto si potrà dunque assistere a esibizioni gratuite non solo nelle

vie del paese, ma anche nelle varie strutture come hôtel e ristoranti. Si parte giovedì 7 alle 17 sulla piazza all’arrivo della funivia con il ‘Christian Thoma Trio’, seguiranno alle 18.30 gli ‘Youlook’ infine alle 22, al Ristorante Chez Pierina, si esibirà il ‘Cecchetto, Mella, Zirilli Trio’. L’indomani alle 16.30 appuntamento al Lago Lod 2080m - raggiungibile in seggiovia o tramite una semplice passeggiata di 30minuti – con i Retina. it, alle 18 una sorta di ritorno al passato grazie alla Scuola Campanaria di Roncobello, pausa per l’apericena alle 19 prima del ‘Cecchetto, Mella, Zirilli Trio’ alle 22 all’Hotel Maison City. Sabato 9 alle 12 incontro sulla piaz-

za con Jocelyn Pook, parteciperà anche Stefano Boni del Museo Nazionale del Cinema Torino. L’artista di fama internazionale si esibirà poi alle 17 in esclusiva italiana accompagnata dall’orchestra filarmonica ‘900 del Teatro Regio di Torino diretta da Fabio Gurian. La cena precederà l’ennesima performance del ‘Cecchetto, Mella, Zirilli Trio’ alle 22 all’Hôtel Bellevue. Si conclude domenica 10 agosto alle 15 sempre sulla piazza con Daniele Sepe e i suoi ‘Viaggi fuori dai paraggi’. In caso di maltempo i concerti si svolgeranno al Teatro Centro Congressi di Valtournenche. ■ Alex Muratori

47 CULTURA

Flash

Castelli, arriva il biglietto cumulativo Nasce da una convenzione tra l’assessorato regionale alla Cultura e l’Associazione albergatori della Valle d’Aosta (Adava) la Card Castelli: un biglietto di ingresso da 18 euro - di validità annuale - permetterà di accedere ai castelli di Verrès, Fénis, di Issogne, di Sarriod de la Tour di Saint-Pierre, di Sarre, di Castel Savoia di Gressoney Saint-Jean e di Castel Baron Gamba di Châtillon. La carta verrà messa a disposizione, in una prima fase sperimentale, dalle strutture alberghiere per i clienti. Indirizzata, dapprima, ai turisti, la Card sarà, in un secondo tempo, proposta direttamente al pubblico. L’obiettivo è di potenziare l’offerta culturale per i turisti.

C u lt u r a & s p e t tac o l i

lunedì 4 agosto 2014

CINEMA - L’undicesima edizione di Strade del cinema propone anche un cine-concerto a sorpresa

I film tornano nelle Strade La locandina della Corazzata Potëmkin e Marco Gianni

Aosta - È la comicità il tema dell’edizione numero 11 di Strade del Cinema, la rassegna di cinema muto musicato dal vivo. Lo spiega Marco Gianni, direttore artistico del Festival, presentando il programma, articolato su tre serate dal 6 all’8 agosto: «Ogni anno pro-

poniamo anteprime, restauri o riscoperte del cinema muto con accompagnamenti musicali dal vivo. Quest’anno la comicità la farà da padrona, con tre pellicole davvero interessanti». Gli appuntamenti si terranno ogni sera alle 21. 30 in tre piazze del capoluogo regionale: mercoledì 6 agosto

Gianluca Petrella - Exp & Tricks (foto Rosanna Bandieri)

in piazza Sant’Orso sarà la serata di una conoscenza nota del Festival, Gianluca Petrel-

la, che con il suo trombone accompagnerà la proiezione di “Exp and Tricks”; il 7 sarà la

volta del classico del cinema “La corazzata Potëmkin” nella cornice suggestiva del Teatro Romano, musicato dal duo “Sjö” (Andrea Manzoni al pianoforte e Marcel Zaes all’elettronica) mentre la serata conclusiva è stata riservata a “I Promessi Sposi” nella piazzetta del Museo Archeologico Regionale e accompagnata dal “Hop Ensamble” composto Alessandro Giorgetta (chitarra elettronica), Alessandro Maiorino (basso), Manuel Pramotton (sax), Marco Giovinaz-

LIBRI - In libreria “Il cacciatore di libertà”, autobiografia dell’imprenditore-artista edito da Mondadori

Amato Maquignaz si racconta in un libro Valtournenche - Dal Cervino, definito “Piramide di Dio”, alla metropoli milanese, dalla lontana Cina, alla Mongolia, l’Alaska, la Siberia, il Canada, la Russia e l’Africa: un viaggio attraverso paesaggi unici che sarà possibile visitare trasportati dall’immaginazione leggendo il libro “Il cacciatore di libertà” di Amato Maquignaz, edito Mondadori, che sarà presentato a Cervinia il 16 agosto, a Bionaz il 10 agosto e a Milano a ottobre. «Non sono uno scrittore. Il libro è nato nei miei viaggi, a caccia, nel tempo libero. Prendevo degli appunti e li ho messi in ordine». Si tratta di un’autobiografia dell’au-

Amato Maquignaz con una copia del suo libro

tore che ripercorre le tappe fondamentali della sua vita: la giovinezza, la famiglia, i dolori, gli amori, il periodo di studio a Milano durante la contestazione degli anni ‘60, la sua carriera politica, nonché di imprenditore e quella artistica di pittore, le sue passioni per la natura e per la caccia. La libertà espressa nel titolo è stata vissuta in primo luogo nell’infanzia, racconta Amato Maquignaz: «Ho avuto un’infanzia bellissima: di totale libertà e spensieratezza». Parallelamente al racconto lineare si svolge la storia fantastica di una particella cosmica che chiude il libro: dalla quotidianità ci si immer-

ge in una dimensione fantastica, come afferma Amato Maquignaz stesso: «Il libro è ricco di intermezzi fantastici. Nella vita ho sempre avuto desiderio di fantasia, di dimensioni irreali e surreali che ho raggiunto grazie soprattutto alla pittura». Il titolo richiama un luogo reale, fonte di ispirazione “La Baita delle libertà”, situata a Bionaz, in cui l’autore è solito ritrovarsi con gli amici più cari, anch’essi “cacciatori di libertà”, per discorrere di tematiche importanti tra cui riflessioni sull’esistenza, il Creato, Dio, la vita e la morte, il fascino per la natura e la bellezza dell’universo. ■ ca.ma.

zo (percussioni), Mauro Gino (vibrafono e marimba) e Paola Mei (voce). «Per la realizzazione di questo Festival ci siamo avvalsi della preziosa collaborazione del Museo Nazionale del Cinema di Torino, che ci ha aiutati soprattutto per il recupero e il restauro de ‘I Promessi Sposi’, gravemente danneggiato ma ora perfettamente visibile. L’obiettivo principe è quello di valorizzare l’importante patrimonio cinematografico muto, e il fatto di proiettare le pellicole in piazze e luoghi storici di Aosta ha come intento proprio quello di catapultare indietro nel tempo gli spettatori: esattamente come i loro predecessori di oltre un secolo fa che potevano ammirare la recente invenzione del cinematografo all’aperto». Il progetto, costato complessivamente 35 mila euro di cui 30 erogati dal Comune e la restante parte derivante dall’autofinanziamento dell’Associazione culturale “Strade del cinema”, ha voluto quest’anno proporre anche un cineconcerto a sorpresa: «Si tratta di un cineconcerto, appunto, il cui tema, titolo e musicisti non verranno svelati fino all’ultimo. Si terrà alle 18.00 del 7 agosto al Caffè Nazionale in Piazza Chanoux, luogo di ritrovo storico del capoluogo, in linea col resto degli appuntamenti della rassegna» conclude Marco Gianni. In caso di maltempo la rassegna si terrà alla Cittadella dei Giovani, in via Garibaldi. ■ Cristina Compagnoni

lunedĂŹ 4 agosto 2014

AG E N DA

Buon compleanno!! Michel Vanessa Cristina Gaia Viola Romano Fabio Helene Chantal Daniele Dominga Michele Leo Sandro Alessandro Englen Cinzia Gianpaolo Luca Marco Luca Walter Armando Vilma Andrea Vezio Filippo Rolando Sergio Ingrid Barbara Massimo Stefano Fabrizio Paolo Giulio Stefano Piera Bruno Ramona

Baldon Barreca Benzo Bertuzzo Bertuzzo Bo Cerquetti Certan Chabloz Cino D’Agostino Demaria Di Tommaso Donanzan Drudi Federici Fedi Gamba Girelli Licata Lillaz Lodi Maccari Mainetti Martocchia Morgillo Muzzolon Ottobon Paolini Paonessa Poletti Rabaglio Savoye Scarpa Scopacasa Spandonari Squillia Tognela Treves

8 Agosto 6 Agosto 8 Agosto 6 Agosto 5 Agosto 9 Agosto 5 Agosto 10 Agosto 5 Agosto 10 Agosto 9 Agosto 7 Agosto 4 Agosto 7 Agosto 7 Agosto 4 Agosto 6 Agosto 8 Agosto 5 Agosto 10 Agosto 6 Agosto 6 Agosto 5 Agosto 5 Agosto 5 Agosto 10 Agosto 10 Agosto 4 Agosto 6 Agosto 10 Agosto 4 Agosto 8 Agosto 7 Agosto 6 Agosto 7 Agosto 4 Agosto 9 Agosto 8 Agosto 4 Agosto

Auguri piccolo grande uomo! Sbrigati a crescere perché abbiamo tante cose da fare insieme! Il tuo papà

lunedì 4 agosto 2014

Un messaggio speciale per...

Mentre Valentina e Jeanmari si preparavano Simone Caminiti conseguiva a pieni voti la laureper il grande giorno... a mag Fisiche, con grande soddisfazione di papà e istrale in Scienze mamma

Anniversario

A Cosetta e Francesco per i vostri 65 anni di matrimonio, congratulazioni! Un abbraccio Simonetta

Fiocco azzurro

Fiocco rosa

Questo è Pierre nato il 29 luglio per la gioia di mamma Valentina e papà Claude

Il 23 luglio mamma Elena e papà Maurizio hanno festeggiato la nascita di Simone. I genitori ringraziano tutto il reparto ostetricia e ginecologia dell’ospedale Beauregard

Tanti auguri di buon compleanno per i tuoi 90 anni nonno Emilio! e Kevin Dai tuoi figli, nipoti e dal tuo piccolo pronipot

Fiocco azzurro

Ecco Pedro nato il 27 luglio per la gioia di mamma Solange e papà Emanuele che mandano un grosso bacio alla nonna Wilma

Questa è Marlène nata il 28 luglio per la felicità di mamma Corinne e papà Ugo

Fiocco rosa

Ficco azzurro

Tanti auguri!!

Il 28 luglio è nata Martina piccola di mamma Evelina e di papà Gian Piero che colgono l’occasione per ringraziare tutto il reparto di ostetricia e ginecologia dell’ospedale Beauregard in particolare il dottor Canizzo

Fiocco rosa

Il 29 luglio mamma Erika e papà Alessandro hanno festeggiato l’arrivo della piccola Sveva

lunedì 4 agosto 2014

LA VITTORIA

REBATTA

a pagina 63

CICLISMO

a pagina 66-67

DI TUTTI

a pagina 64-65 Oggi lo zoom sui tornei di golf della settimana a pag. 68

■ SKYRUNNING / Il campioncino di Torgnon domina sia la gara vertical che la skyrace con tanto di nuovi record

Un valdostano RE del Gran Sasso: Nadir Maguet AOSTA - Grandissima doppietta, quella conquistata tra venerdì e ieri - domenica 3 agosto - dal ventenne di Torgnon, Nadir Maguet, capace di conquistare nel fine settimana a Fonte Cerreto, in provincia dell’Aquila, sia il Vertical Kilometer che la Skyrace del Gran Sasso inseriti nel circuito nazionale delle Skyrunner Italy Series 2014. Il giovane portacolori del Team La Sportiva - venerdì - ha completato il chilometro verticale in 36’41”, migliorando di 1’35” il suo stesso record

fatto registrare nell’edizione scorsa, quella del 2013. «Nel corso del riscaldamento mi sono accorto di avere le gambe che giravano bene, sicuramente più riposate rispetto alla gara vertical di Cervinia - ha spiegato Nadir Maguet, contattato telefonicamente sulla via del rientro a casa -. Diciamo che nella gara di venerdì ho pensato esclusivamente a confrontarmi contro il cronometro», anche perché i suoi più immediati inseguitori, Antonio D’Alessandro e Carlo

Colaianni, sono stati relegati rispettivamente a 2’15” e 3’56”. Ieri - domenica - il campioncino valdostano ha regalato il bis, aggiudicandosi la prestigiosa Gran Sasso Skyrace con tanto di nuovo record della manifestazione in 2h 27’20”, avendo migliorato di oltre 7’ il precedente primato della gara. Alle spalle di Nadir Maguet, sui 22 km per 2.000 metri di dislivello positivo, ha terminato la sua fatica - anche lui sotto, anche se di poco, al

precedente record della gara - niente meno che il friulano Fulvio Dapit. Una vittoria dal sapore ancora più speciale, quella di ieri, se si considera che Maguet era alla sua prima skyrace in carriera. «Proprio per questo ho deciso di partire controllato, anche perché la prima salita ripercorreva per intero il sentiero della gara vertical di venerdì - ha raccontato -. Ho cercato di evitare i fuorigiri per poi gestire la mia seconda parte di gara». ■ pa.ba.

Nadir Maguet in azione nella gara vertical di venerdì

CALCIO

lunedì 4 agosto 2014

■ MERCATO-1 / L’ex fantasista del St-Chri potrebbe iniziare la stagione nella squadra di papà Mauro

L’Aosta Sarre SOGNA Fabio Cusano Botto a cinque stelle del P.D.H.A. in casa Charva: presi Berger, Celesia, Garbini, Menegazzi e Sterrantino AOSTA - Il protagonista indiscusso della settimana è stato il Pont Donnaz Hône Arnad, che ha messo a segno ben sei colpi. Il direttore sportivo Walter Barbero ha chiuso con i cinque ex Charvensod Christian Berger, Stephan Celesia, Andrea Menegazzi, Rocco Garbini e Francesco Sterrantino. La società della bassa Valle ha poi tesserato Gianluca Borrione, che ha così fatto saltare l’operazione che lo Champdepraz pensava di aver perfezionato. «Siamo a buon punto - ammette il DS del P.D.H.A. -, ma la rosa non è ancora a posto. In settimana Bergonzi si è accordato con l’Ivrea e, quindi, stiamo cercando un altro difensore. Abbiamo parlato con Filippo Allegri, ma ha problemi di studio. Ci piacciono Luca Ferreri dell’Ivrea ed Emanuel Joly dello Charvensod (che però ha già firmato il rinnovo, ndr), ma potremmo anche decidere di andare su un centrocampista (Nicolò Alessi e Luca Antonacci nel mirino, ndr), spostando Rocco Moretto al centro della difesa. Stiamo poi aspettando che Pippo Scala, attualmente in preparazione con lo Sporting Bellinzago, definisca la sua posizione. Con l’Aosta Sarre avevamo imbastito una trattativa per operare lo scambio tra Stefano Riente e Oreste Ollier Chaissan (che non si è svincolato e quindi è tesserato ancora per noi), ma al momento sembra che non se ne faccia nulla». Il P.D.H.A. potrebbe andare sull’esterno Manuel Talentino, classe ‘92 ex Bollengo e GassinoSanRaffaele; la conferma di Andrea Amato è difficile, ma non del tutto impossibile. A livello giovanile, Massimo Giovetti potrebbe sedersi sulla panchina degli Allievi. Il botto a cinque stelle del P.D.H.A. ha complicato non poco le cose allo Charvensod, che si è visto privare in un colpo solo di quasi metà della squadra capace di conquistare la salvezza nell’ultima stagione. I rossoneri,

oltre a prendere il ‘97 François Dayné dal Vallée d’Aoste (con i granata sta facendo la preparazione Simone Carlotto), sono sempre sulle piste di Marco Turato e Matteo Pasteris, che potrebbe lasciare l’Aosta Sarre. Lo Charva rischia di perdere anche Nicolò Alessi, che oltre al P.D.H.A. piace proprio ai rossoneri del nuovo mister Luca Isidori. Proprio la società del presidente Mauro Cusano in settima-

SOCIETÀ

na ha presentato i fratelli Xavier e Didier Vuillermoz e Federico Scalise, che arrivano in prestito dall’Aygreville. Sul fronte fuoriquota è aperto un discorso con lo Charva per Giuseppe Cordì (potrebbe rientrare nella telenovela dei fratelli Diano) e con il St-Vincent Châtillon per Nicolò Oggiani e Nicola Picciariello (ma la richiesta dei termali al momento è ritenuta eccessiva). La ciliegina sulla torta rossonera sareb-

ACQUISTI

be Fabio Cusano. Il talentuoso figlio del presidente, infatti, potrebbe iniziare la stagione a casa, in modo da finire di curarsi nel migliore dei modi i postumi del grave infortunio che lo tormenta da due anni per poi, magari, tornare sul mercato nazionale a dicembre. Sulle sue tracce, però, ci sono Cuneo, Chieri e L’Aquila che al momento non si sono rassegnate a un no. In Prima il Quart è riuscito a ri-

CESSIONI

Carlotto (d. Charvensod), Roncali (c. Genoa), Abrefa (c. svincolato).

All.: Federico Giampaolo (nuovo)

All.: Giorgio Benedetti (confermato) CHARVENSOD All.: Claudio Fermanelli (confermato) P.D.H.A. All.: Stefano Massari (nuovo) AOSTA SARRE All.: Luca Isidori (nuovo) FENUSMA All.: Claudio Riboni (confermato) QUART All.: Mauro Zavattaro (nuovo) VERRES All.: Oscar Peretto (nuovo)

TRATTATIVE

BIOGLIESE VALMOS BORGARO BSR GRUGLIASCO IVREA CASELLE CITTA’ DI BAVENO GASSINOSANRAFFAELE GOZZANO JR BIELLESE LIBERTAS NO.VE. CALCIO OMEGNA ORIZZONTI UNITED SANTHIA’ CHARVENSOD VARALLO E POMBIA VERBANIA VOLPIANO PROMOZIONE ALPIGNANO AOSTA SARRE BANCHETTE

VALLEE D’AOSTE

AYGREVILLE

confermare Christian Bianchi e Mattia Pont e ha ricevuto rassicurazioni da Younes Atfane sulla volontà di rimanere in viola. Il Fenusma ha chiuso con il ‘94 Mattia Toppo, che riprende l’attività agonistica, e aspetta che Borrello e Allegri formalizzino l’accordo concluso a livello verbale. Il Verrès, infine, ha avuto il via libera dal P.D.H.A. per arrivare a Matteo Arena. ■ Davide Pellegrino

ECCELLENZA AYGREVILLE

Lopez (a. svincolato), Borettaz (c. svincolato), Berthod (c. fine prestito Aosta Sarre), Prola (d. Pro Vercelli).

Vitale (d. Quinci.Tava.), Salvadori (d. Cuneaz (c. svincolato), Simone Charvensod), Matteo Marchetto (c. CG Ricciardello (a. Charvensod), Sanson), Xavier Vuillermoz (d. Aosta SarTerzoni (a. Charvensod). re), Didier Vuillermoz (d. Aosta Sarre).

Salvadori (d. Charvensod), Erba (p. svincolato), Bianquin (p. VdA), Davide Sirigu (d. S.V.C.), Yuri Sirigu (a. Verrès), Bandieri (d. svincolato), Dayné (c. VdA).

Turato (a. svincolato), Pasteris (a. svincolato), Matteo Diano (a. Aosta Sarre), Marco Diano (c. Aosta Sarre).

Berger (d. svincolato), Menegazzi (c. svincolato), Garbini (c. svincolato), Sterrantino (a. svincolato), Celesia (p. svincolato), Borrione (d. svincolato).

Peirano (p. Bollengo), Lorusso (d. Colline Alfieri), Dagostino (a. Rivarolese), Bergonzi (d. Ivrea).

Alessi (c. svincolato), Antonacci (c. svincolato), Joly (d. svincolato), Ferreri (d. svincolato), Amato (c. svincolato), Talentino (c. svincolato).

Canalini (a. svincolato), Pomat Marco Diano (c. Charven(p. svincolato), Xavier Vuillersod), Matteo Diano (a. Charmoz (d. Aygreville), Didier Vuilvensod). lermoz (d. Aygreville).

Alessi (c. svincolato), Angiulli (d. VdA), Turato (a. svincolato), Ollier (c. svincolato), Fabio Cusano (a. svincolato), Cordì (d. Charvensod), Gamba (d. VdA), Fossà (c. VdA).

Donato (a. svincolato), Comé (c. svincolato), Toppo (a. svin- Corniolo (a. fine attività). colato).

Borrello (c. svincolato), Allegri (d. svincolato), Spataro (d. svincolato).

Scarabelli (p. svincolato), Destrotti (a. svincolato), Lévèque Chierici (a. Corrado Gex). (a. svincolato).

Cappellari (c. svincolato), Spataro (c. svincolato), Joel Vuillermoz (d. Charvensod), Giorgi (d. svincolato), Gallo (d. Charvensod), Lucianaz (d. Charvensod).

Lago (p. svincolato), Bonin (d. svinLuca Cauteruccio (a. Chamcolato), Ara (a. svincolato), Morelli pdepraz), Yuri Sirigu (a. Char- Arena (c. P.D.H.A.). (c. svincolato), Pangallo (d. svinvensod). colato), Arena (c. P.D.H.A.).

BRANDIZZO SETTIMO LA CHIVASSO LASCARIS MATHI LANZESE PIANEZZA PONT DONNAZ HONE ARNAD PRO COLLEGNO COLLEGNESE QUINCI.TAVA. RIVAROLESE SAN MAURO UNION VALLE DI SUSA VENARIA 1ª CATEGORIA AGLIE’ AZEGLIO BIANZE’ CAVAGLIA’ CHIAVAZZESE COLLERETTO G.P. VIGLIANO FENUSMA FULGOR COSSILA GIOVENTU’ RODALLESE LIVORNO FERRARIS P.V.F. QUART VALLE CERVO ANDORNO VALLORCO VERRES

■ DILETTANTI / In Coppa Italia si comincia con Charvensod-Ivrea e Quinci.Tava.-Aosta Sarre ■ PROMOZIONE / Aosta Sarre da oggi al lavoro

L’Aygre evita il Casale, in Prima tornano le biellesi Rossoneri pronti al via Andrea TROVATO Inviato a Borgaro BORGARO - Il dado è tratto. Nel corso della serata di venerdì 1° agosto, all’hotel Atlantic di Borgaro, sono stati resi noti i gironi della nuova stagione calcistica. Le sorprese arrivano soprattutto da Promozione e Prima categoria (la prima giornata sarà in programma domenica 7 settembre), con le valdostane inserite rispettivamente con le valsusine e le biellesi. Una novità rispetto agli ultimi anni, con un conseguente aumento dei chilometri da macinare ogni domenica per giocare in trasferta. Non ultima, infine, l’ufficializzazione del ripescaggio del Real Aosta GLV in Seconda Categoria. Tutto come da previsione in Eccellenza, che prenderà il via domenica 31 agosto. Aygreville e Charvensod sono state inserite nel girone A, dove c’è anche il BSR Grugliasco, ma

non il ripescato Casale, notizia molto buona per le ambizioni di vertice delle Aquile. Cambia un pochino il girone di Promozione con l’inserimento di Alpignano, Lascaris, Pianezza e Union Susa. «Ma va bene così - ammette il direttore generale del PDHA, Walter Barbero - è un girone sicuramente tosto, ma le valsusine ci hanno sempre portato bene». Alla presentazione era presente anche il neo tecnico Stefano Massari: «È troppo presto per trarre delle conclusioni, sarà il campo a parlare. Di sicuro ci sarà da sudare».

vensod ospiterà l’Ivrea nella prima gara della Coppa Italia di Eccellenza (l’Aygre riposerà). Mercoledì 27 agosto toccherà alla Coppa di Promozione, con l’Aosta Sarre impegnato sul campo del Quinci.Tava. (il P.D.H.A. starà a guardare). Giovedì 28 agosto sarà la volta della Coppa Piemonte di Prima, con il derby tra Verrès e Fenusma, mentre le ultime a scendere in campo saranno le compagini di Seconda: domenica 7 settembre ci saranno le sfide Aosta 511-Real Aosta GLV e Champdepraz-S.V.C.

AOSTA - Vacanze finite anche in casa Aosta Sarre. Nel pomeriggio di oggi, lunedì 4 agosto, inizia al Comunale di Sarre la prepazione dei rossoneri neopromossi in Promozione. Il programma della prima settimana prevede cinque allenamenti giornalieri e un’eventuale amichevole sabato. Al timone della squadra, dopo l’addio di Vilmo Valle, è arrivato Luca Isidori. «Al momento non è possibile parlare di obiettivi, perché la rosa è ancora un cantiere aperto - spiega il mister -. Sono arrivati quattro buoni pezzi, ma

BEACH SOCCER

A Issogne vince Le Roi Moustache

Le Roi Moustache ha vinto la settima edizione del torneo di Issogne Walter Barbero e Stefano Massari

Cambia tutto invece in Prima: addio a basso canavesane e torinesi, si giocherà con biellesi e vercellesi. Nessuna sorpresa in Seconda categoria, dove nel girone E sono state inserite le eporediesi. Con Aosta 511, Centro Giovani Sanson, Chambave, Champdepraz, Corrado Gex, Grand Combin, Introd, Real Aosta, Red Devils, Saint Vincent Chatillon ci saranno Bajo Dora, Fiorano, La Romanese e Valchiusella. La stagione prenderà il via ufficialmente domenica 24 agosto, quando al Guido Saba lo Char-

ISSOGNE - Le Roi Moustache ha vinto domenica 27 luglio a Issogne il tradizionale torneo di beach soccer organizzato dalla Sporting. Alla settima edizione hanno partecipato sette squadre. La squadra composta da John Targhetta, Andrea Pinet, Fabio Fichera, Stefano Dalbard, Ivo Cheraz e Simone Borettaz si è tenuta alle spalle I Sollazzi e il Bar Brenve; a completare la classifica hanno pensato, nell’ordine, la Mini-Argentina, il Ghana, il BosoTeam e l’Eni Agip Pinet. Tre i premi speciali assegnati: Alex Doveil della Mini-Argentina (miglior portiere), Fabio Fichera del Le Roi Moustache (capocannoniere), Edoardo D’Hérin e Axel Pinet dell’Eni Agip Pinet (giocatori più giovani). Contemporaneamente si è giocato anche un mini-torneo a coppie di tiri liberi di basket, che ha visto il successo di Jimmy Pinet-Renzo Bosonin su Ivo Cheraz-Max Godio e “Biz”-Kristian Noro. ■ r.g.

rimane ancora abbastanza da fare, soprattutto a centrocampo e sul versante dei fuoriquota. Di sicuro ci vorrà un po’ di tempo per trovare l’amalgama». Il tecnico affronta il capitolo Puchoz. «Giocare nello stadio che ha fatto la storia del calcio valdostano è uno stimolo - conclude Isidori -. Per me sarà particolare, perché calcisticamente sono nato lì, ma ho giocato anche a Sarre, quindi sarebbe stato speciale anche se la società non avesse deciso di cambiare terreno di gioco. Non è comunque il campo a determinare le fortune di una squadra: negli ultimi quindici anni in tanti hanno fatto il ragionamento opposto e nel giro di poco hanno cambiato idea». La rosa PORTIERI: Alessandro Pomat, Andrea Rossi e Massimo Bellesolo. DIFENSORI: Xavier Vuillermoz, Didier Vuillermoz, Luigi Raco I, Antonio Gagliardi, Giuseppe Rao, Carlo Alberto Giannini, Arnaud Cesarini. CENTROCAMPISTI: Christian Locci, Matteo Bregoli, Andrea Raco, Alex Dodaro, Federico Scalise. ATTACCANTI: Luca Riente, Stefano Riente, Emanuele Canalini, Bertrand Bebey, Luigi Raco II. ■ d.p.

lunedĂŹ 4 agosto 2014

CALCIO

lunedì 4 agosto 2014

■ MERCATO-2 / Il Grand Combin prende Nicola Cerquetti e tenta Max Glarey, Omar Bouamer ed Emanuele Giometto

Il S.V.C. si REGALA anche Matteo Ceccato I Red Devils vogliono in panchina Roberto Cretaz, il Real Aosta GLV corteggia “Massi” Massaro, lo Chambave opziona Vincenzo Marsilio AOSTA - Settimana intensa quella che ha vissuto il calcio mercato di Seconda e Terza Categoria. In Seconda altro acquisto per l’Aosta calcio 511 che, dopo aver ottenuto il sì di Marco Mancuso, si porta a casa anche Alessandro Angiulli che, nella seconda parte della scorsa stagione, aveva mili-

SOCIETÀ AOSTA 511 All.: Francesco Lumicisi (confermato) CHAMBAVE All.: Franco Tosetto (confermato) CHAMPDEPRAZ All.: Simone Frassy (confermato) CG SANSON All.: Federico Barzagli (confermato) CORRADO GEX

tato nel Quart. Il diesse Pierino Charles ora punta gli occhi sul centrocampista viola Matteo Borrello che però è seguito da parecchie squadre, il Fenusma in primis, ma anche l’Aosta Sarre. Lo Chambave punta a chiudere in settimana la trattativa con l’Aosta GLV per porta-

re in biancoverde Natale Raffa; in preparazione ci sarà anche la punta Vincenzo Marsilio, trasferitosi da qualche anno Valle per motivi di lavoro e intenzionato a passare dal basket al calcio: potrebbe essere lui il centravanti per la nuova stagione della squadra di mister Franco Tosetto.

ACQUISTI

CESSIONI

Lo Champdepraz inserisce nei quadri societari Medea, papà e figlia, cerca ancora dei dirigenti, ma intanto si fa “scippare” Gianluca Borrione dal P.D.H.A.; il centrocampista ex St-Vincent Châtillon giocherà infatti al Crestella nel prossimo campionato di Promozione. «Aspettiamo il

TRATTATIVE

Mancuso (p. svincolato), PiAndrea Paonessa (d. fine attivivot (c. svincolato), Forclaz (c. tà), Stan (d. fine attività), Luca Charvensod), Alessandro AnPaonessa (a. svincolato). giulli (d. svincolato).

Rosson (c. svincolato), Demasi (a. svincolato), Di Fresco (c. svincolato), Giorgi (d. svincolato), Cappellari (c. svincolato), Borrello (c. svincolato).

Chiabotto (p. svincolato), Patrick D’Andrea (d. svincolato), Zublena (c. Fenusma), Malesan (d. svincolato).

Raffa (c. svincolato), Marsilio (a. svincolato).

Vigna (d. Aosta GLV), Cauteruccio (a. Verrès), Borettaz (c. fp Sporting Issogne), Godio (d. svincolato), Lesto (a. svincolato).

Piotto (d. svincolato).

Matteo Marchetto (c. Aygreville), Stefano Pozzolini (c. svinco- Belmonte (c. Corrado Gex). lato), Fossati (p. svincolato).

Vona (a. svincolato).

Belmonte (c. CG Sanson), Costenaro (c. Aosta GLV), Chierici (a. Quart).

All.: Gianluca Vigon (confermato) GRAND COMBIN

Marco Rossetto (c. svincolaMax Glarey (c. svincolato), Bouato), Fabio Cerquetti (p. svin- Viglino (d. fine attività), Fabio mer (d. svincolato), Giometto (d. colato), Nicola Cerquetti (d. Pellissier (c. fine attività). svincolato). svincolato).

All.: Roberto Blanc (nuovo) INTROD

Martin (c. svincolato), Braga (c. svincolato), Jean Pellissier (c. Aygreville).

All.: Devis Panont (confermato) ST-VINCENT CHATILLON All.: Marco Girelli (nuovo)

Fornaro (p. fine prestito Charvensod), Rezzaro (d. svincolato), Ceccato (a. svincolato), Cristea (d. svincolato).

RED DEVILS

Peradotto (p. svincolato).

Borrione (c. Champdepraz), Ara (a. Verrès), Bonin (c. Verrès), Arena (c. fine prestito PDHA), Pavia (c. Montjovet).

Luigi Raco II (a. Aosta Sarre), Angelo Diano (c. svincolato), Clemente (c. svincolato), Luigi Raco I (d. Aosta Sarre), Andrea Raco (c. Aosta Sarre), Piotto (d. svincolato), Cappellari (c. svincolato), Giorgi (d. svincolato). Tessaur (d. svincolato), Giansetto (d. svincolato), Piotto (d. svincolato), Martignene (c. P.D.H.A.), Gianluca e Neal Bosonin (a. P.D.H.A.), Mattia Bosonin (c. P.D.H.A.).

All.: da nominare CGC AOSTA

rientro di Ivan Clerino - spiega Yuri Balme - per definire la rosa. Inizieremo la preparazione il 19 agosto e poi affronteremo un quadrangolare ad Aosta a fine mese contro Aosta 511, Introd e Montjovet». Intanto non è da escludere che la società provi a far rivestire le scarpette con i tacchetti a uno fra Ivan Clerino e Simone Frassy; nel caso fosse quest’ultimo a tornare a calcare il terreno di gioco, sarebbe Ivan a guidare la squadra dalla panchina. A Morgex mister Federico Barzagli riuscirà a portare in preparazione Claudio Vona, ex bomber dell’Aymavilles Calcio a 5. Per la porta, alla garanzia rappresentata da Montefiori, sarà affiancato il classe 1987 Fossati, che arriva da fuori Valle; in uscita l’ex secondo portiere D’Ambrosio. Il Corrado Gex dice addio alla pista Mattia Pont ed è lo stesso mister Gianluca Vigon a dichiarare: «Per noi il mercato si chiude qui». Il Grand Combin trova finalmente il portiere, che sarà Fabio Cerquetti, ma non si ferma a lui e porta a casa il sì anche di Nicola Cerquetti. Mister Roberto Blanc, che fa la corte a Emanuele Giometto, cercherà di convincere a giocare a Roisan anche Omar Bouamer e Massimiliano Glarey. L’Introd è sempre alla ricerca di un portiere da affiancare a Pietro Perrier; intanto Jean Pellissier vestirà sicuramente ancora per un anno la casacca della società del presidente Gabriele Dayné. Il Saint-Vincent Chatillon continua nella campagna di rafforzamento e tessera sia Matteo Ceccato che il difensore classe 1988 Cristea; sempre più vicino Davide Clemente, mentre non è esclusa una trattativa anche con Davide Piotto. Nelle ultime ore mister Marco Girelli avrebbe sondato anche la disponibilità di Misha Cappellari e Andrea Giorgi di lasciare il CG Sanson per tra-

sferirsi al Perucca. In uscita, probabile destinazione Montjovet, i giovani Vitale, Giacometti e Brunet. I Red Devils, dopo l’addio di Stefano Massari, sono alla ricerca di un mister. Sondate le piste Gigi Danieli, Fulvio Marguerettaz, Piergiorgio Ferrari, le indiscrezioni dell’ultima ora danno invece a un passo dalla panchina della società della bassa Valle un nome noto del calcio piemontese e valligiano: Roberto Cretaz. L’arrivo dell’ex giocatore di Cossatese e Aygreville potrebbe essere la scintilla giusta per i Red Devils, anche per arrivare a qualche nome importante del mercato. Con il P.D.H.A. sono in dirittura di arrivo le trattative per ottenere Mattia Martignene, Gianluca, Neal e Mattia Bosonin. Festeggiato il ritorno in Seconda con il ripescaggio ufficializzato sabato mattina dalla Figc, il Real Aosta GLV ha preso il portiere Ragno ed è in trattativa per un altro estremo difensore, Magnani classe 1994; il colpo a sorpresa potrebbe rivelarsi Massimiliano Massaro, pronto a vestire la maglia del sodalizio del capoluogo regionale. Le società di Terza non stanno a guardare e, mentre il Motjovet mercoledì al Nigra ha presentato la squadra ormai quasi al completo - anche se non sono da escludere gli arrivi dei giovani dal S.V.C., mentre Mattia e Neal Bosonin rimarranno al P.D.H.A. , l’Atletico Châtillon proverà a convincere questa sera Claudio Edifizi a guidare la squadra per la prossima stagione. Dice addio alla Terza categoria lo Sporting Issogne, che potrebbe eventualmente iscrivere una formazione nel campionato Juniores; lo storico dirigente Fabrizio “Bomber” Dalle potrebbe accasarsi ai Red Devils, ma non si esclude la soluzione Bajo Dora, anch’esso fresco di ripescaggio in Seconda. ■ Alessandro Rossi

All.: Habdelilah Hattab (nuovo) ATLETICO CHATILLON

Melia (d. SVC), Brunet (c. SVC), Meynet (a. SVC), Marco Vaccaro (c. SVC), Oggiani (c. SVC).

All.: da nominare MONTJOVET All.: Marco Bozzetti (confermato)

Fabio Sarteur (c. Champdepraz), Prola (p. svincolato), Martina (a. svincolato), Pavia (c. SVC), Termine (d. svincolato), Sottini (c. svincolato).

REAL AOSTA GLV All.: Piergiorgio Foglia (confermato)

Ragno (p. svincolato).

Cerquetti (p. svincolato), DalNeal e Mattia Bosonin (a. P.D.H.A.), le (c. fine attività), Nardone (c. Giacometti (c. SVC), Brunet (d. svincolato), D’Amico (c. fine SVC), Vitale (c. SVC). attività). Lucà (p. svincolato), Cristofaro (c. svincolato), Martina (a. svincolato), Magnani (p. svincolato), Massimiliano Massaro (a. svincolato).

Il Montjovet 2014-2015 che in settimana si è presentato al Pub Nigra

HAI PERSO L‘ANNO SCOLASTICO? SEI STATO RIMANDATO?

Con noi puoi recuperare... iscriviti all‘A.S. 2014/2015 OFFERTA PACCHETTI VANTAGGIOSI PER RECUPERARE GLI ANNI PERSI

FREQUENTA PRIVATAMENTE GLI ANNI DELLE SCUOLE SUPERIORI CON UNO STAFF DI ALTISSIMO LIVELLO

AOSTA Reg. Borgnalle, 12 - 6˚ piano - Centro Direzionale "I Prismi" Tel. 0165 363376 - 0165 230867 - 327 5341952 e-mail: segreteriatts@gmail.com www.ttsaosta.com

2 ANNI

IN 1

PROGRAMMA SPECIALE PER STUDENTI-ATLETI Possibilità di orari flessibili in base alle tue esigenze

VINCI NELLO STUDIO VINCI NELLO SPORT

calcio

lunedì 4 agosto 2014

■ serie d / L’ex mister della Primavera del Pescara è arrivato ieri e nel pomeriggio di oggi dirigerà il primo allenamento

Il VdA ha SCELTO Federico Giampaolo

In pole position per la Juniores c’è Vittorio Cammarosano; domani il CdA per la sostituzione del presidente Filippo Filippella aosta - Tutto in 48 ore. Siamo soltanto all’inizio della stagione, ma il Vallée d’Aoste è già di fronte a uno snodo cruciale. Nella giornata di oggi, lunedì 4 agosto, il club granata risolverà la crisi tecnica innescata dalla decisione di Alexandro Dossena di passare al Bogliasco dopo aver rinnovato a parole l’accordo con la dirigenza. Dopo un lungo sfogliare la margherita, il direttore sportivo Christian Filippella ha messo a segno un colpo importante, scegliendo Federico Giampaolo (fratello di Marco, che in carriera ha allenato, tra le altre, Cagliari, Siena, Catania e Ascoli), 44enne ex attaccante di Bari, Palermo, Verona e Pescara, che da tecnico ha esperienze a Noicattaro (da vice), Bari e Pescara (tra Puglia e Arbuzzo tre stagioni al timone delle squadre Primavera). Federico Giampaolo è arrivato ieri in Valle e oggi a St-Christophe dirigerà il suo primo all’allenamento. Al momento in rosa ci sono i portieri Vezzani e Passino; i difensori Raimondo, Carlotto, Paganin, Bonomo, Boussik, Collé, Gamba, Fossà; i centrocampisti Mazzei, Furfaro, Longo, Abrefa, Apparenza, Bisi, Roncali, Ghanmi; gli attaccanti Sterrantino, Noro, De Cello, Di Sciglia, Gagliano e Molino. «Abbiamo diverse trattative con club professionistici per avere dei loro giovani - spiega Christian Filippella -. Entro la prossima settimana il gruppo dovrebbe assumere una fisionomia decisamente più definita».

Per quanto riguarda la Juniores, con Massimo Giovetti sempre più vicino al P.D.H.A., il nome potrebbe essere quello di Vittorio Cammarosano, che nella passata stagione ha vestito la maglia granata, venendo però frenato da gravissimi problemi di salute che l’hanno colpito alla tiroide (il capocannoniere della serie B, Matteo Mancosu del Trapani, dopo un gol alla Ternana aveva mostrato una maglia che lo invitava a non mollare). Partito Alessandro Badii in direzione Lucca, il nuovo segretario potrebbe essere Manuel Ravelli (l’ex presidente del Valle d’Aosta, da qualche stagione al CGC Aosta) che ha già preso contatto con l’ambiente granata.

Federico Giampaolo

Vittorio Cammarosano

Domani, martedì 5 agosto, ci sarà invece il consiglio di amministrazione del VdA, che dovrà ratificare le dimissioni «per motivi personali e di lavoro» del presidente Filippo Filippella. Il fratello Christian dovrebbe as-

sumere anche il ruolo di direttore generale, mentre il cognato, Corrado Musso è in procinto di essere nominato amministratore delegato, entrando quindi in maniera più operativa nella gestione della socie-

L’affondo di Milani: «In questa situazione ho visto poca correttezza» donnas - Tanto tuonò, che alla fine piovve. Il rapporto tra Roberto Milani e il Pont Donnaz Hône Arnad si è interrotto. «Il nuovo direttivo ha valutato che il tecnico non aveva il necessario entusiasmo per affrontare questa stagione del ridimensionamento economico e ha deciso di cambiare, perché ha valutato che uno dei requisiti indispensabili per fare la differenza fosse proprio la motivazione del mister», ha spiegato il direttore sportivo Walter Barbero.

Il tecnico toscano chiude così dopo tre stagioni la sua esperienza in bassa Valle. «La situazione è stata abbastanza paradossale - spiega Milani -. Ho sentito dire che ero stato riconfermato da una vecchia società e poi non confermato da quella nuova, ma non è vero, perché sui volantini che promuovono il nuovo settore giovanile diretto da Moreno Torricelli ci sono i miei contatti telefonici. La società mi aveva detto che dovevamo operare con un budget ridotto rispetto all’anno scor-

Le Aquile si COCCOLANO Lopez e Borettaz 1 3

sospesa per temporale al 45’ MARCATORI: 15’ e 45’ Momenté; 22’ Forte, 34’ Lopez. AYGREVILLE (4-3-3): Gini, Milani, Marchesano, Challancin, Pramotton, Spinardi, Carpentieri, Borettaz, Lopez, Caputo, Furfori. All.: Giorgio Benedetti. VARESE (4-3-3): Perucchini, Fiamozzi, Rea, Barberis, De Vito, Corti, Tremolada, Di Roberto, Forte, Momenté, Cristiano. All.: Stefano Bettinelli. ARBITRO: Gariglio da Pinerolo.

Christian EVASPASIANO Inviato al Rini villeneuve - Dura solamene un tempo l’incontro tra il Varese e l’Aygreville che ha chiuso il ritiro valligiano della compagine lombarda. Un forte temporale, a fine primo tempo, ha costretto le due formazioni a non disputare la seconda frazione per evitare conseguenze che, in piena preparazione, avrebbero solamente avuto effetti negativi. Il risultato, al termine dei 45 minuti disputati, è stato di 3-1 per i ragazzi di mister Bettinelli, che si sono portati in vantaggio al 15’ con un gran sinistro di Momenté. I biancorossi raddoppiavano al 22’ grazie a Forte, abile a sfruttare una palla vagante in area. Al 34’ era Lopez ad accorciare, prima che venissero ristabilite le distanze, al 45’, dal solito Momenté. La partita è stata l’occasione per fare il punto della situazione in casa delle Aquile, al termine della prima settimana di preparazione. «Stiamo lavorando bene - commenta

rese (vittoria 4-0 dei lombardi, ndr), nel corso della quale si è messo in mostra il ‘97 Ayman Boussik». Corvo ha poi spiegato la sua posizione: «Io sono a disposizione della società, valuteranno i dirigenti quale sarà il ruolo migliore per me; sono contento della stima che mi è stata dimostrata in questo momento di transizione. St-Christophe è casa mia, qui ho vinto prima da giocatore e poi da allenatore dei portieri: sono legato affettivamente a questi colori e mi è sembrato giusto impegnarmi in questo periodo particolare. Secondo me ci sono i presupposti per raggiungere nuovamente l’obiettivo della salvezza». ■ Davide Pellegrino

■ il caso / L’ex tecnico del P.D.H.A. non nasconde l’amarezza per l’addio: «Mi hanno chiesto di assumere un altro incarico, ma non ci sono i presupposti»

■ eccellenza / In preparazione con l’Aygreville c’è anche André Cuneaz

AYGREVILLE VARESE

tà. Sul nome del presidente la scelta potrebbe cadere su un personaggio capace di catalizzare le attenzioni di possibili investitori a livello locale. Proprio su questo fronte, sono allacciati da alcune settimane contatti con un gruppo che fa capo ad Alessandro Acca, che tra le altre attività gestisce la palestra di Aymavilles. Tornando alla squadra, i primi quattro giorni di lavoro li ha diretti Gabriele Corvo, da anni nello staff tecnico del club. «Abbiamo iniziato lunedì 28 luglio con un gruppo ristretto che comprendeva anche qualche ragazzo in prova - ha dichiarato l’ex portiere -. Abbiamo lavorato soprattutto in funzione della partita di mercoledì con il Va-

Javier Lopez e Fabio Borettaz con i giovani dell’Aygreville

mister Giorgio Benedetti -. I ragazzi si stanno impegnando al massimo, ben consapevoli di essere una squadra nuova, piena di giovani che dovranno portare entusiasmo all’ambiente». A fare da chioccia al nutrito gruppo di fuoriquota è tornato in casa rossonera il “puntero” Javier Lopez, pieno di entusiasmo: «Sono felicissimo di essere tornato qui a giocare; ringrazio la società e il mister per la fiducia che mi hanno concesso. Sono molto motivato, voglio fare bene, partendo subito con il piede giusto. Sono due anni che non faccio una preparazione e con questo ritiro voglio gettare le basi per una stagione di alto livello, tornando a essere l’attaccante della mia prima stagione in rossonero. Sono anche contento di essere tornato in Italia, perché già da bambino, sognavo questo paese che ha dato i natali a mio nonno e il mio sogno è sempre stato quello di giocare in Italia. Anche se non ho mai avuto la possibilità di giocare nella massima serie, mi sono trovato benissimo in tutte

le società nelle quali sono stato. La squadra quest’anno è molto giovane e io, insieme agli altri della vecchia guardia, ho il compito di guidare i giovani per fare un buon campionato». La vera faccia nuova della rosa è quella di Fabio Borettaz, centrocampista della bassa Valle classe ‘93, che ritorna a calcare i campi valdostani. «Ero da troppo tempo lontano da casa e ho colto al volo la possibilità che mi è stata offerta dalla società - spiega il giocatore, nell’ultima stagione al Rapallo Bogliasco -. Spero di fare bene e di togliermi qualche soddisfazione, dopo due secondi posti di fila nel campionato nazionale dilettanti». In preparazione con le Aquile c’è anche André Cunéaz, appiedato dai problemi del Vado. «André non ha bisogno di presentazioni - afferma il direttore sportivo Simone Zoppo -. E’ giusto che ambisca a palcoscenici più importanti dell’Eccellenza, ma se ci saranno le condizioni, non ci faremo scappare la possibilità di tesserarlo».

so e per me non ci sarebbe stato nessun problema. Poi il presidente mi ha comunicato che la squadra l’avrebbe allestita il direttore sportivo Walter Barbero con un budget ancora più basso che non poteva essere modificato. Io avevo consegnato una mia lista di giocatori, a me ne è stata presentata un’altra che a mio modo di vedere serviva a demotivare un tecnico. Tra l’altro, dopo il mio addio, sono arrivati elementi che prima economicamente non potevamo permetterci e che non sono così lon-

tani da quelli che avevo chiesto io». Nello scorso fine settimana c’è stato l’ultimo incontro con il vertice societario. «Il presidente mi ha detto che non avevo abbastanza entusiasmo e che non volevo collaborare con chi stava allestendo la rosa - continua Milani -, ma nessuna delle due affermazioni è vera. Tra l’altro si è detto che non credevo abbastanza nei giovani, ma nella lista dei diciotto che ho presentato io, otto erano under». Il rapporto è definitivamente concluso. «Il presidente mi ha pro-

posto di continuare a far parte del progetto con un incarico diverso - conclude Milani -, ma ho rifiutato, spiegandogli senza peli sulla lingua che c’è qualcosa di patologico all’interno della società. Parlando in maniera politicamente corretta, diciamo che mi sento incompatibile con certi elementi. Personalmente so di essere una persona corretta e mi sono sempre comportato in questa maniera, ma in questa situazione di correttezza ne ho vista poca». ■ d.p.

tornei estivi

lunedì 4 agosto 2014

■ torneo c.m. grand combin / Il Bosses batte in finale il St-Oyen e torna padrone della Coumba

Marco Cabraz DETRONIZZA i campioni Decide un rigore nei tempi supplementari; sul terzo gradino del podio sale il Roisan; Matteo Comé miglior giocatore del torneo ST-OYEN BOSSES

0 (0) 1 (0)

MARCATORE: 9’ pts rig. Marco Cabraz. SAINT-OYEN: Desandré, Casi, Cerisey, Mellé,Terzoni, Perruquet, Lugon, Lorenzo Lutzu, Alberto Collé, Andrea Petey, Sebastien Proment, Cerise, Stefano Collé, Conta, Frison, Piero Lutzu, Ronc. BOSSES: Favre, Jordan, Cairo, Marco Cabraz, Diego Brunetti, Paolo Jacquin, Gentili, Rollé, Alliod,Vigon, Mazza,Valerio Brunetti, Ciabattoni, Lettry, Marcias, Murru. ARBITRO: Gosatti di Aosta; assistenti Rigollet e Cubeddu. AMMONITI: Lugon, Terzoni, Stefano Collé, Perruquet, Alliod, Paolo Jacquin, Gentili.

Renato DUCLY Inviato a Flassin

Il Bosses è riuscito a interrompere l’egemonia dei cugini del St-Oyen che durava da tre anni

st-oyen - E’ stato un calcio di rigore di Marco Cabraz nei tempi supplementari a far cantare “I Campioni della Coumba siamo noi” al Bosses e a detronizzare il St-Oyen da un regno che durava ormai da tre anni. La finalissima del 40° Torneo C.M. Grand Combin ha avuto bisogno degli extra-time visto l’equilibrio in campo di una partita che ha regalato emozioni, ma nessun tiro nello specchio della porta nel primo tempo, mentre nella ripresa la mira degli attaccanti è migliorata e Favre e Desandré hanno dovuto impegnarsi maggiormente soprattutto a metà parziale: il primo di-

Il St-Oyen costretto a cedere nei tempi supplementari nel derby dello Jambon

cendo di no a Terzoni e a Perruquet, il secondo mettendo in corner una ghiotta palla capitata sui piedi di Rollé. Biancorossi che potrebbero chiudere la pratica nel finale, ma Cairo devia l’assist di Cabraz fuori di un soffio. Si va così ai supplementari, dove le migliori due occasioni capitano sui piedi di Terzoni, il quale prima scavalca con un pallonetto Favre in uscita, ma la palla termina a lato, e poi, da buona posizione, si fa murare dallo stesso portiere extracoumbanitario del Bosses. Si arriva così all’ultimo minuto del primo tempo e Casi atterra in area Diego Brunetti, per l’arbitro è rigore e Cabraz non fallisce. E’ l’acuto decisivo, quello che fa la differenza e che regala il titolo al

Bosses. Nell’altro supplementare, infatti, non si registrerà alcuna reazione dei campioni in carica. In precedenza c’erano invece voluti i calci di rigore per decretare il terzo posto del Roisan, che ha così relegato quarto un Etroubles in campo con soli dieci effettivi. La lotteria dei rigori è stata necessaria dopo che il match si era chiuso sull’1-1 (vantaggio Etroubles con Matteo Comé e pareggio di Simone Erculiani). Risultato finale 4-3. Durante il pomeriggio sono scesi in campo anche i ragazzi. Il primo match ha visto in campo dodici giocatori tra i 6 e i 9 anni, che hanno disputato tre tempi da 15’ sei contro sei. Successivamente, invece, è stata la volta di quelli più grandi (10-15 anni) di Coumba Frèide e Gran San Bernardo. Dopo il 2-2 dell’andata si sono imposti per 32 i neroverdi della Coumba Frèide, grazie alla doppietta di Matteo Ceccon e alla rete di Denis Apparenza; sull’altro fronte, dopo il doppio svantaggio, aveva rimesso il match in equilibrio Federico Pomat, autore di una doppietta. Premi speciali: il titolo di capocannoniere è stato diviso tra i compagni di squadra Diego Brunetti e Marco Cabraz, entrambi autori di 6 reti, il miglior portiere è stato decretato Fabio Favre, mentre il titolo di miglior giocatore è andato a Matteo Comé. Premio alla carriera, infine, a Mauro Antonini, giocatore che ha disputato tutte le 40 edizioni del torneo.

Il Roisan ha piegato ai calci di rigore la resistenza dell’Etroubles per il terzo gradino del podio

Il giovani tra i 10 e 15 anni di Coumba Frèide e Gran San Bernardo

I bimbi dai 6 ai 9 anni in campo

La terna arbitrale

S P O RT VA R I

lunedì 4 agosto 2014

■ PALLACANESTRO / La filosofia di Stefano Ranuzzi, il tecnico scelto dalla Moretti Zero per la prossima stagione

«Vorrei essere il COACH che avrei voluto avere»

Ex giocatore della Virtus, ha guidato Montecatini e Montegranaro: «Convinto dalla possibilità di lavorare con i giovani» AOSTA - La Moretti Zero ha ufficializzato il nome del nuovo coach per la prossima stagione. E si tratta di un gran nome: Stefano Ranuzzi. Il 60enne bolognese ha un curriculum di tutto rispetto, avendo frequentato a lungo la serie A, prima da giocatore con Bologna, sponda Virtus (dove ha vinto anche una Coppa Italia), e Siena e poi da allenatore con Montecatini (A1) e Montegranaro (A2). La curiosità ci impone di scoprire ciò che l’ha portato ad Aosta. «E’ stata formulata un’offerta tramite il mio procuratore Antonello Cantoni - spiega al telefono - e mi ha particolarmente interessato la prospettiva di lavorare con i giovani. Ero fermo da un paio di anni per problemi famigliari e ho una grande voglia di fare quello che ho sempre fatto: rituffarmi nel basket, che è il mio mondo». E’ una passione genuina, quella che traspare dalle prime parole del nuovo tecnico, corroborata anche dal fatto che la scelta non è stata legata alla serie o a specifiche ambizioni. Ranuzzi è un personaggio che ama le sfide, dal piglio si avverte che fanno parte del suo DNA: «Non conosco i giocatori, non conosco a maggior ragione gli avversari;

diciamo che mi fido di me, dei ragazzi, della società». Sembrerebbe un salto nel buio, un’apertura di credito apodittica, ma si coglie l’iniezione di ottimismo e di convinzione nelle proprie capacità che, a nostro parere, sarà anche la prima lezione che dovrà impartire ai giocatori, espandere le proprie potenzialità. Apprezza anche la città: sembra un aspetto secondario ma non lo è. «Decisamente bella - ammette il nuovo tecnico -. E fresca, cosa che a me non dispiace, rispetto all’afa di Bologna».

Stefano Ranuzzi ai tempi di Reggio Emilia

Gli domandiamo se ha un maestro, se si ispira a un coach in particolare. «No. Ho avuto tanti allenatori, da Peterson a Cardaioli per fare solo un paio di nomi, e ho sempre cercato di assumere al meglio gli insegnamenti che ritenevo potessero servirmi». Un approccio “melting pot” che denota personalità. Personalità che si esprime inoltre quando gli domandiamo se predilige una certa filosofia di pallacanestro: «Non ho un credo assoluto. La risposta, in sintesi, è: vorrei essere l’allenatore

PALLAVOLO

KART

Il Riviera delle Alpi si dà al misto

Giorla terzo con tanto rammarico

ST-VINCENT - Una nuova esperienza. E’ quella che hanno deciso di fare alcuni dei giocatori fuoriusciti dal Bruno Tex fresco vincitore del campionato di serie D. Fabio Matteotti, Michel Macrobio, Guido Marchegiano, Alessio Boi, Clémy Sandon e Andrea Caielli, assieme ad Alessandro Duclair, Katia Tamone e Simona Cretier, si sono accasati al Riviera delle Alpi e nella prossima stagione prenderanno parte al campionato piemontese Uisp riservato alle squadre miste. «Si gioca in sei, tre maschi e tre femmine - spiega Fabio Matteotti -. L’avventura è nuova e sicuramente stimolante; cercheremo di fare bene, perché vincendo il titolo piemontese ci sarà la possibilità di andare a Rimini alle finali nazionali. Per quanto riguarda l’organico, a breve dovremmo ufficializzare l’arrivo di un altro paio di ragazze». ■ r.g.

AOSTA - Un pizzico di delusione per Mattia Giorla nella nona gara del Brianza Kartsport Circuit, andata in scena a Chignolo Po domenica 27 luglio. Il valdostano del team CB Kart di Varese sale sì sul podio, chiudendo secondo tra gli Junior Tag e terzo assoluto (come sempre la Junior Tag è stata accorpata alla classe superiore Tag), ma a due giri dal traguardo della finale ha visto sfumare la vittoria di categoria a causa di un calo del motore, che ha reso agevole il recupero e il sorpasso del diretto inseguitore. Il tallone di Achille del week-end di Mattia è stato proprio il motore, visto che ha corso con quello di riserva (e meno performante) montato al posto di quello “titolare”, che aveva dato esiti negativi nel rodaggio del sabato. In classifica Giorla sale a quota 665, rimane primo e incrementa a 18 i punti di vantaggio sul secondo. ■ re.du.

che avrei voluto avere. E ritengo, per concludere, che il gioco vada impostato in base ai giocatori». Interessante, questo porsi da coach dal punto di vista dell’ex giocatore, come condivisibile l’adattamento della tattica alle caratteristiche degli atleti che si hanno a disposizione, senza approcci dogmatici contro tutti e contro tutto, anche l’evidenza. Gigi Frosini, direttore sportivo della Moretti, punta forte su Ranuzzi. «E’ sicuramente un bel colpo - ammette il toscano -. Considerato che ci attende una stagione con una sola retrocessione che precederà la ristrutturazione dei campionati, cercheremo di dare molto spazio ai giovani per farli crescere il più possibile. L’organico con cui inizieremo la preparazione il 25 agosto è questo, non sono previsti nuovi arrivi roboanti, e ci sono i punti interrogativi di De Riccardis e Padovani. La nostra è una scommessa per dare una scossa all’ambiente e ritrovare il senso di appartenenza alla maglia; vogliamo che i ragazzi, sentendosi protagonisti diretti, ritrovino l’entusiasmo che nelle ultime stagioni è un po’ scemato». ■ Alain Muller

20-09-2014 - 1ª GIORNATA - 17-01-2015 CUNEO GRANDA ARONA TEEN BASKET LETTERA 22 MORETTI ZERO BORGOMANERO BORGOSESIA KOLBE TORINO CHIVASSO FOSSANO CARMAGNOLA CIRIE’ CB TEAM BASKET USAC RIVAROLO ABA SALUZZO

27-09-2014 - 2ª GIORNATA - 24-01-2015 CHIVASSO CUNEO GRANDA KOLBE TEEN BASKET CB TEAM BASKET TORINO ARONA FOSSANO LETTERA 22 BORGOSESIA CARMAGNOLA USAC RIVAROLO ABA SALUZZO MORETTI ZERO BORGOMANERO CIRIE’

04-10-2014 - 3ª GIORNATA - 31-01-2015 CHIVASSO ARONA CIRIE’ MORETTI ZERO USAC RIVAROLO KOLBE BORGOMANERO TEEN BASKET CARMAGNOLA CUNEO GRANDA TORINO FOSSANO ABA SALUZZO LETTERA 22 CB TEAM BASKET BORGOSESIA

11-10-2014 - 4ª GIORNATA - 07-02-2015 BORGOSESIA ARONA MORETTI ZERO CARMAGNOLA CIRIE’ SALUZZO CUNEO GRANDA TORINO KOLBE CB TEAM BASKET FOSSANO USAC RIVAROLO TEEN BASKET CHIVASSO LETTERA 22 BORGOMANERO

18-10-2014 - 5ª GIORNATA - 14-02-2015 CB TEEN BASKET FOSSANO BORGOMANERO BORGOSESIA USAC RIVAROLO CUNEO GRANDA ABA SALUZZO TEEN BASKET MORETTI ZERO TORINO ARONA KOLBE CARMAGNOLA CIRIE’ CHIVASSO LETTERA 22

25-10-2014 - 6ª GIORNATA - 21-02-2015 CUNEO GRANDA MORETTI ZERO TEEN BASKET CIRIE’ FOSSANO LETTERA 22 USAC RIVAROLO CB TEAM BASKET ARONA SALUZZO KOLBE CARMAGNOLA BORGOSESIA CHIVASSO TORINO BORGOMANERO

01-11-2014 - 7ª GIORNATA - 28-20-2015 CUNEO GRANDA FOSSANO LETTERA 22 ARONA CHIVASSO KOLBE MORETTI ZERO USAC RIVAROLO TEEN BASKET BORGOSESIA CIRIE’ TORINO CB TEAM BASKET CARMAGNOLA SALUZZO BORGOMANERO

08-11-2014 - 8ª GIORNATA - 07-03-2015 BORGOMANERO FOSSANO USAC RIVAROLO CIRIE’ TORINO BORGOSESIA KOLBE CUNEO GRANDA ARONA TEEN BASKET CARMAGNOLA LETTERA 22 CB TEAM BASKET MORETTI ZERO ABA SALUZZO CHIVASSO

15-11-2014 - 9ª GIORNATA - 14-03-2015 TORINO CUNEO GRANDA LETTERA 22 CB TEAM BASKET BORGOMANERO CARMAGNOLA MORETTI ZERO ARONA FOSSANO CHIVASSO CIRIE’ KOLBE BORGOSESIA USAC RIVAROLO TORINO ABA SALUZZO

22-11-2014 - 10ª GIORNATA - 21-03-2015 CARMAGNOLA ABA SALUZZO KOLBE LETTERA 22 FOSSANO TEEN BASKET CUNEO GRANDA BORGOSESIA CHIVASSO MORETTI ZERO CB TEAM BASKET BORGOMANERO USAC RIVAROLO TORINO ARONA CIRIE’

29-11-2014 - 11ª GIORNATA - 28-03-2015 BORGOSESIA FOSSANO MORETTI ZERO KOLBE TORINO ARONA LETTERA 22 CUNEO GRANDA ABA SALUZZO CB TEAM BASKET CIRIE’ CHIVASSO BORGOMANERO USAC RIVAROLO TEEN BASKET CARMAGNOLA

06-12-2014 - 12ª GIORNATA - 11-04-2015 FOSSANO MORETTI ZERO CHIVASSO BORGOMANERO CUNEO GRANDA CIRIE’ ARONA CB TEAM BASKET TEEN BASKET USAC RIVAROLO KOLBE ABA SALUZZO LETTERA 22 TORINO BORGOSESIA CARMAGNOLA

13-12-2014 - 13ª GIORNATA - 18-04-2015 BORGOMANERO KOLBE MORETTI ZERO LETTERA 22 USAC RIVAROLO ARONA CARMAGNOLA CHIVASSO CIRIE’ FOSSANO CB TEAM BASKET CUNEO GRANDA ABA SALUZZO BORGOSESIA TORINO TEEN BASKET

20-12-2014 - 14ª GIORNATA - 25-04-2015 ARONA BORGOMANERO LETTERA 22 USAC RIVAROLO CUNEO GRANDA ABA SALUZZO TORINO CARMAGNOLA FOSSANO KOLBE CHIVASSO CB TEAM BASKET BORGOSESIA CIRIE’ TEEN BASKET MORETTI ZERO

10-01-2015 - 15ª GIORNATA - 02-05-2015 CB TEAM BASKET TORINO CIRIE’ LETTERA 22 MORETTI ZERO BORGOSESIA ABA SALUZZO FOSSANO USAC RIVAROLO CHIVASSO BORGOMANERO CUNEO GRANDA CARMAGNOLA ARONA KOLBE TORINO

S P O RT VA R I

lunedì 4 agosto 2014

■ BOCCE / Perron-Hérin-Durand battono in finale la terna del Contoz Petroli

Il Trofeo Voyat è della Zerbion

Le migliori otto terne con gli arbitri e alcuni dirigenti del club organizzatore

NUS - La terna della Zerbion ha vinto ieri il 7° Memorial Adriano Voyat. Alla manifestazione organizzata dal Nus in ricordo del suo grande presidente si sono presentate 24 terne, che al mattino, a causa del maltempo, hanno giocato la prima fase al coperto a St-Vincent e Châtillon, per poi tornare sui campi di Nus per l’eliminazione diretta dai quarti di finale in poi. Sul gradino più alto del podio sono saliti Roberto Perron, Franco Hérin e Alessandro Durand del club castiglionese, che in finale hanno sconfitto 13-5 Elio Contoz, Mauro Ajmone e Fabio Ghibaudo che difendeva-

no i colori del Contoz Petroli. In semifinale si era fermata la marcia del Nus (Silvano Pinet-Nando ChasseurCristina Rudda) e della Ciriacese (Roberto Bottino-Beppino Mulatero-Giuseppe Rocchietti). Nei quarti di finale erano state eliminate le terne dell’Amici Bocce Ivrea (Ivano MonettaPiero Rizzi-Eugenio Broglio), dell’Hotel Florian Nus (Emilio Cerise, Celestino Dalla Zanna-Gianni Pellissier), del Le Carreau (Paolo Bonetti-Gino Porliod-Lauro Grange) e dell’Aostana Leo Bianquin-Pier Sandro Barailler-Gino Grossi. ■ r.g.

Spettacolo russo ad Aosta

Foto Alessandra Borre

■ HOCKEY / Applausi per l’amichevole tra Lada Togliatti e Neftekhimik

I piccoli Gladiators, dopo le fatiche degli stage, in tribuna a divertirsi Alessandra BORRE Inviata al Palaghiaccio AOSTA - Il grande hockey è tornato di scena alla Patinoire aostana sabato 2 agosto con un’amichevole di prestigio tra due formazioni della KLH, ovvero la lega europea di hockey su ghiaccio (il match di domenica è saltato a causa del forfait del Metallurg). A sfidarsi in un test dal sapore di sfida-vera, il “Lada Togliatti” (in ritiro ad Aosta fino a sabato 9 agosto) e la “Neftekhimik Nizhnekamsk”, compagini russe, portate ad Aosta grazie ai legami instaurati dalla società Gladiators di Aosta con un partecipante ai camp di power skating e adetto alla preparazione di queste squadre. «Questo legame e quello che ne è scaturito è solo un dettaglio della bellissima esperienza dei camp - racconta Luca Giovinazzo, presidente degli Aosta Gladiators -; siamo molto felici di come anche quest’anno l’esperienza degli stage sia stata po-

sitiva per la società e per i giocatori». I camp, giunti al sesto anno, hanno impegnato quasi 90 ragazzi, con una buona partecipazione di giocatori dalla Lombardia (Chiasso per esempio) e dal resto di Italia (quasi 50) e anche due giocatori arrivati addirittura da Singapore. Al termine degli stage ben 20 squadre hanno preso parte al torneo finale. A divertirsi guardando la partita di sabato (finita 3-1 per la “Neftekhimik Nizhnekamsk”) molti dei giovanissimi partecipanti agli stage, come Tommaso De Luca, figlio d’arte e giovane hockeysta: «La cosa che mi è piaciuta di più è stata sicuramente la partita finale del torneo con tutte le squadre insieme. Ho conosciuto tantissima gente, è stato divertente». I camp non sono stati solamente un momento di condivisione e di divertimento, ma una vera e propria scuola di hockey, durante la quale i ragazzi hanno po-

■ BOCCE / La Fib ha proposto il ripescaggio in A

tenziato alcuni aspetti di questo sport, come racconta Nicolò Masoni che vi ha preso parte: «La cosa più divertente per me sono stati i tiri,l’allenamento per i tiri». La prossima avventura per i Gladiators sarà un torneo a metà agosto a Bolzano, dove la squadra valdostano presenterà una rappre-

sentativa che dovrà vedersela con squadre americane, austriache, canadesi, svedesi e finlandesi. La seconda e ultima settimana della Gladiators Summer Hockey School si terrà invece a partire dal 20 agosto con un numero di partecipanti pressoché uguale a quello degli stage di luglio.

Un’azione dell’amichevole di sabato ad Aosta

I partecipanti all’ultimo stage organizzato dagli Aosta Gladiators al palaghiaccio di Aosta

TRE CONTRO TRE

La Nitri deve decidere AOSTA - Sarà un inizio agosto amletico in casa Nitri. Il glorioso club del capoluogo regionale, che dalla prossima stagione aggiungerà Contoz alla sua denominazione sociale, ha infatti ricevuto una proposta molto interessante da parte della federazione. «Ci hanno contattati per sapere se vogliamo partecipare alla prossima serie A - spiega il vice presidente e direttore tecnico Paolo Contoz -. Non è una scelta da poco, perché si tratta di capire se vogliamo essere una delle ultime squadre della massima divisione o una delle prime tra i cadetti. Adesso come adesso penso che sarebbe preferibile rimanere in B, ma abbiamo un paio di settimane di tempo per decidere e poi ufficializzeremo la nostra scelta alla Fib». Contoz spiega poi i motivi della nuova denominazione. «E’ un momento molto difficile dal punto di vista economico - aggiunge il DT ; se volevamo continuare l’attività bisognava intervenire ancora di più in prima persona e non mi sono tirato indietro. Stiamo già allestendo la nuova squadra, anche se alcune operazioni sono subordinate

alla decisione sul possibile ripescaggio». Il primo nuovo acquisto è Eros Bertini, jolly che l’anno scorso giocava nella Chierese; del gruppo non faranno più parte Sergio Guastino e Marco Hugonin, quest’ultimo passato all’Aostana Gruppo Zurich. Sul fronte valdostani, confermati Paolo Marjolet e Luigi Girola, la società è in attesa di conoscere la decisione di Roberto Favre. ■ d.p.

I Giardi vincono il torneo di Sarre organizzato dal Funny Sport La formazione de I Giardi (Alessandro Minniti, Alessandro Parisi, Stefano Altomare, Nando Tacchella e Boris Metelitsa) ha vinto ieri a Sarre il torneo tre contro tre organizzato dall’ASD Funny Sport. In finale si è arreso ai rigori il Rossopomodoro (Andrea Rustico Marchese, Patrick Marquis, Bledar Bardhoku, Stefano Pellegrino e Luca Carvelli); al terzo posto si piazzato il Vai che Travai, che sempre ai rigori ha piegato il Bar Ruitor.

■ GINNASTICA / Augusta protagonista in casa, la Gym a Civitavecchia

Chiusa una settimana di stage

Foto di gruppo per le ginnaste che hanno preso parte al collegiale dell’Augusta Praetoria

AOSTA - Si è concluso lo stage di ginnastica ritmica organizzato dall’Augusta Praetoria dal 23 al 29 luglio alla palestra di Variney. Quest’anno a presenziare lo stage nei primi tre giorni sono state Elisa Vaccaro e Tiziana Colognese dell’Eurogymnica di Torino di serie A; quindi è toccato all’ex azzurra Daniela Masseroni, tornata per la terza volta in un anno ad allenare le aostane. «Nonostante la fatica, il lavoro è stato molto vario e ha spaziato in tutte le direzioni: dalla preparazione fisica, all’impostazione prettamente tecnica, al lavoro sulla musica, al maneggio con i cinque attrezzi, al lavoro alla sbarra, a terra, alla mobilità generale», racconta Monica Mondino, allenatrice della squadra agonistica. Quest’anno la società ha accolto tra le sue fila anche due ginnaste del RhoCornaredo, avversarie in gare, ma compagne in quest’occasione, e due dell’Eurogymnica che il prossimo ottobre gareggeranno in A. Lo stage è stato aperto a tutte le ginnaste dell’Augusta Praetoria: settore GPT, settore agonistico e alle più piccole che da poco hanno iniziato a confrontarsi in campo gara. Si è conclusa sabato, invece, l’esperienza di Carola Alleyson, Alexia Angelini, Fabiana Caria, Chiara Chatrian, Camilla Minuzzo, Asya e Fatima Rosset della Gym al “Gymcampus” federale di Civitavecchia. All’iniziativa curata dal tenico della nazionale femminile di artistica Giorgio Colombo hanno preso parte 22 ginnaste provenienti da diverse regioni italiane.

s p o rt va r i

lunedì 4 agosto 2014

Sport

■ mtb / Il comitato si porta a casa tre successi e tanti podi dalla tappa di Coppa Italia di Rivello e vede il successo finale

Valle d’Aosta a un passo dal grande sogno

Flash

Downhill: conto alla rovescia per l’IXS di Pila Fervono i preparativi a Pila in vista della sesta prova dell’IXS European Downhill Cup che andrà in scena sulla spettacolare Renato Rosa da venerdì 15 a domenica 17 agosto. Tracciata da Corrado Herin e tirata a lucido dallo staff della Pila SpA, la pista non presenta particolari novità rispetto alle passate edizioni, con la partenza fissata ai 2311 metri dell’arrivo della seggiovia Chamolé. Tanti protagonisti hanno già assaggiato ciò che li aspetterà e tra questi il campione europeo Juniores del 2013 Francesco Colombo.

Rivello - Tre vittorie, un succoso contorno di podi e un primato in classifica generale ulteriormente rafforzato. Torna con una valigia di buone notizie la Valle d’Aosta dalla tappa di Coppa Italia giovani di mountain bike andata in scena a Rivello, con l’organizzazione del Ciclo Team Valnoce. La conferma che il pedale rossonero gode di ottima salute arriva subito, dalle Esordienti femminili 1° anno, dove Elisa Muratori sbaraglia la

concorrenza, lasciandosi alle spalle Letizia Motalli e Camilla Martinet (Cicli Lucchini). Nelle secondo anno un’altra esultanza tutta a tinte rossonere, con Martina Zappa praticamente senza rivali a vincere davanti a Mara Rainalter e Sara Sciuto. L’onda lunga della grande giornata valligiana si ripercuote anche negli Esordienti 1° anno, dove ci pensa Thierry Grivel a mettere tutti in riga, lasciando i gradini restanti del podio a Lorenzo Faoro e An-

dreas Vittone (Lucchini). La pattuglia è completata dalla quinta piazza di Federico Serpone, portacolori del Lupi VdA. Sfuma solamente per una ventina di secondi il successo dei nostri nei 2° anno, dove il bolzanino Hannes Alber riesce a trovare il colpo di reni decisivo tenendosi alle spalle Fabio Signorino e Roberto Vassoney (Lupi). Ma non è ancora finita, perché negli Allievi 2° anno c’è ancora il tempo di celebrare un podio, grazie a Mathieu

Vicquery del Courmayeur Mont Blanc che si prende la seconda piazza alle spalle di Francesco Bonetto e davanti a Paolo Fragassi. E’ invece nono Federico Piccolo. Con i risultati dell’ultimo weekend, la Valle d’Aosta rimane saldamente al comando della classifica a squadre con 660 punti mantenendo, a una gara dal termine della rassegna, un cospicuo vantaggio su Bolzano (602) e Friuli Venezia Giulia (593). ■ Alessandro Bianchet

Thierry Grivel

■ rafting / Ben 42 equipaggi al via dei Campionati italiani; Team Rafting Aventure in crescita

La Dora diventa tricolore Il Rafting Aventure 5

Le Anatredifiume

Stefano Pellin e Danilo Barmaz

Le Anatredifiume 2

I team 1 e 2 del Rafting Aosta Valley UH!

Il Rafting Aventure 3

Elisa BOSC Inviata a Villeneuve villeneuve - La Dora non ha fatto sconti ai partecipanti della seconda prova del 27° Campionato Italiano Assoluto di Rafting R4 (gommoni con equipaggio di 4 persone), tornato in scena dopo l’esordio altoatesino di Vipiteno. L’evento, coordinato dal Rafting Aventure, è consistito in una gara sulle rapide della Dora per l’assegnazione dei titoli nelle specialità dello “Sprint” e del “Testa-a-Testa”. «Gli esiti della competizione sono più che ottimi – afferma il Presidente F.I.Raft Danilo Barmaz –. Siamo andati anche ben oltre le aspettative e, nonostante il maltempo, abbiamo avuto al via 42 equipaggi invece dei 30 iscritti. Ulteriore soddisfazione per la Federazione è la presenza di quindici equipaggi costituiti da giovani atleti dai 14 anni in su. Ciò conferma che il progetto di avvicinamento alla disciplina, iniziato due anni fa, consegue risultati straordinari, con un’affluenza sempre maggiore». Al via della competizione, dunque, 42 squadre pronte a giocarsi il podio nazionale. Tra le iscritte, sono undici le compagini di chez nous. Il tratto di gara si presenta poco lineare, permettendo a tutti i concorrenti un confronto aperto. «Il nostro Team, il Rafting Aosta Valley, è in attività da sei anni – raccontano Cristian e Andrea –. In preparazione a questa

Il Rafting Aventure

Il Rafting Aventure 2

Canoa: il Canoa Kayak Aosta sugli scudi in Liguria e Lombardia aosta - Doppio appuntamento per i portacolori del Canoa Kayak Aosta che sono scesi in acqua prima in un’ansa del porto di Savona per la gara interregionale sui 200 metri riservata all’Under 14, poi nel lago di Garlate, dove Ragazzi, Junior e Senior hanno sfidato i pari età di Piemonte, Lombardia e Liguria. Il bottino è di quelli da urlo, con tre ori, due argenti e un bronzo. Le prime soddisfazioni arrivano dalla tappa ligure, grazie ai secondi posti di Gabriele Iannizzi nel K1 Cadetti, di Matteo Vivona nei Cadetti e Nicolò Fanelli negli Allievi. La beffa porta la firma di Francesco Mazzucco,

che tra i Cadetti domina letteralmente la propria finale, ma giunge al traguardo passando all’esterno delle boe di arrivo. Sesto posto, infine, per il Cadetto Antonio Buratti. La vendetta rossonera, in termini di vittorie, arriva dal lago di Garlate, dove gli aostani fanno la differenza nella specialità canadese. Doppietta per Elettra Bernardi, classe 1998, che dopo essersi imposta tra le Ragazze, si ripete nella categoria superiore. Altro successo nella Junior, grazie ad Alessandro Paternoster, che quasi si ripete nella Senior, giungendo al secondo posto. Ottimo anche il terzo posto

Alcuni portacolori del Canoa Kayak Aosta

del Ragazzo Edoardo Marmorino, che vince la batteria poi sale sul podio grazie a un pesante 43.03, record personale sui 200. Non riesce ad accedere in finale nella K1 Senior maschile, in-

fine, Ludovico Fossà. Dal 17 al 24 agosto la squadra andrà in raduno in Versilia per perfezionare la preparazione con un club di Viareggio. ■ al.bi.

gara, durante i weekend scorsi, ci siamo allenati su diversi fiumi, tra cui l’Adige e il Sesia». Tra i partecipanti «la competizione è forte, – spiegano Carlo e Thomas del Team Rafting Aventure – aspiriamo al podio di categoria». Le aspettative sono «l’ottenimento di un buon piazzamento» conferma Gabriele del Rafting La Thuile, ma anche «il divertimento e l’esperienza adrenalinica della prima competizione importante», a detta di Federico tra i più giovani in gara. Infine, «l’evento vuole anche essere un messaggio sociale - sostiene Edy, atleta delle Anatredifiume ASD 2 -; nonostante le disabilità fisiche, è possibile praticare sport estremi». Le classifiche SENIOR MASCHILE: 1° Tigerle, 5° Rafting Aosta Valley UH! Team 1, 9° Adventure Center. SENIOR FEMMINILE: 1° DRD4. JUNIOR MASCHILE: 1° Valbrenta Team, 2° Rafting Aventure, 4° Rafting Aventure 2. MASTER: 1° Valtellina Rafting. CADETTI: 1° Valtellina Rafting, 3° Rafting Aventure 3. UNDER 23 FEMMINILE: 1° Sesia Rafting. AMATORI: 1° Valtellina Rafting, 2° Rafting La Thuile, 6° Totem Adventure e Rafting Aosta Valley UH! Team 2, 10° Anatredifiume, 12° Rafting Aventure 5, 13° Anatredifiume e Rafting Aventure 4 Lago d’Orta.

S P O RT VA R I

lunedì 4 agosto 2014

CLAUDESPORT: confermate le 66 squadre al via AOSTA - Sessantesei squadre, come nella passata stagione. Il ClaudeSport si conferma una macchina da guerra che sa resistere alla crisi e alle turbolenze esterne, ripetendo i numeri da capogiro che ne fanno il campionato amatoriale più importante della Valle d’Aosta. Sabato sono state perfezionate le iscrizioni e l’organizzazione ha proceduto a inserire le nuove squadre e a ripescare le compagini nelle categorie superiori. «Sono

soddisfatto - ha commentato il patron Andrea Valenti -. Evidentemente lavorare in un certo modo paga; adesso aspettiamo che tutti perfezionino le adesioni e poi procederemo alla stesura dei calendari». Tutte le squadre SERIE A1: Concessionaria Piaggio Giachino, Cb Costruzioni, Nipponly, Technos Medica, Institut Agricole Régional, Gelati Algida, C.S. Aymavilles - Asd Valdosta-

na, G7 Team - Café St-Anselme, Decorart - Kruder, Solarspot, B.E. Impianti - Netphone (ripescata). SERIE A2: Erbavoglio, Impresa Edile Bredy-devoix, VTV Viaggi, Oriental Bambù, Pellissier Helicopter, Vinosteria Antirouille, Impresa Edile F.lli Macrì, Pizzeria Le Vieux Bourg, Caldarelli Assicurazioni, Bar Carlo Courmayeur, Chez Drink Birra Menabrea (ripescata). SERIE B1: Open Antinfortunistica, Centro Della Sicurez-

za (ex Motor Café), Impresa Ligato, Avis Donatori SaintPierre, Pizzeria Il Capriccio - Bar Ruitor, Pub Beautiful, Serdoz Ascensori Old Distillery (ripescata), Mda Edil (ripescata), Carrozzeria Alpina - Gli Inusuali (ripescata), La Thuile Calcio A 5 - Carter & Benson (ripescata), Impresa Edile Giovinazzo St-Nicolas (ripescata). SERIE B2: Fimel Impianti Elettrici, Agricenter Jacquemod, Caffé Quotidiano - Tecnocasa, Pepe e Sale, Pizze-

ria Ristorante Il Tripoli, Avalanche Guard (ripescata), F.C. Calia (ripescata), Maison Vive (ripescata), Ferramenta Peretto (ripescata), La Buvette Courmayeur (ripescata), Alpistrutture (ripescata). SERIE C1: Vama Antincendio Aosta, Bar Osteria Lo Peyo, Camelliti Costruzioni, Cannatà Discount - Zazy’s Pub, Supermercati Chatrian, Pesa Carpenterie (ripescata), Legno Arredo Centro Viman (ripescata), Aia S.a.s. (ri-

pescata), Locanda Lac Place Moulin (ripescata), Lumar Macchine Per Caffè (ripescata), Nex Impianti Elettrici (ripescata). SERIE C2: Banca Carige - Fides Ass.ni, Corsi Ortofrutticoli - Leone Rosso, Giovinazzo Omar (1ª esclusa Sorteggio 2013/2014), Ferrulli (nuova 1), Frison (nuova 2), Favre (nuova 3), Sarteur (nuova 4), Cataldo (nuova 5), Ghignone (nuova 6), Libertini (nuova 7), Berlier (nuova 8). ■ d.p.

■ GREEN VOLLEY / Manifestazione sospesa per il maltempo

La pioggia condiziona la 30 Ore Ben 48 le squadre al via; premiate le prime 16 classificate HONE - Alla fine la pioggia ha avuto la meglio, ma non ha scalfito la grande organizzazione dell’associazione San Rocco (in collaborazione con Pro loco, Comune e Volley Pont-St-Martin), che sabato 2 e domenica 3 agosto ha messo in piedi la seconda edizione della 30 ore di green volley. Ben 48 le squadre al via, per un totale di 235 partecipanti che si sono dati battaglia a partire dalla giornata di sabato, già caratterizzata da acquazzoni a intermittenza. Nonostante tutto, e con in mezzo la pausa dedicata al concerto del gruppo SkapàDaKà, i temerari pallavolisti sono andati avanti fino alle 6.45 di domenica mattina, quando l’ennesimo scroscio di pioggia ha spinto gli organizzatori a chiudere i battenti e a premiare le prime sedici squadre classificate. Le prime sedici classificate: Mi kasa es tu casa, Quattro motion, Thermoplay team, Sbatti, A.S. Tronzi 1, My drink team have a volley problem, Tutti pazzi per rita, Hello ki?, Bio parco 1, Pinco palla, A.S. Tronzi 2, I nomi sono difficili, Moscow mules, Di birra e di f... il baffo si impregna, Bio parco 2, I 4 dell’ave maria.

A.S. Tronzi 1

A.S. Tronzi 2

Bio parco 1

I nomi sono difficili

Mi kasa es tu casa

My drink team have a volley problem

Pinco Palla

Quattro motion

Sbatti

Thermoplay Team

Hello Ki

Tutti pazzi per Rita

Festa del Pane Nero in

Sabato dedicato alla cena per i 30 anni dalla fondazione del Volley Pont-St-Martin

Frazione Chardonney

Sabato 9 Agosto 2014 dalle 19,30

Musicivao! dal v

Pane nero al forno Polenta e spezzatino Polenta concia Patate Sargnun Panna e mirtilli Vino - Sangria - Caffè

Degustazione Passeggiando

PODISMO

lunedì 4 agosto 2014

■ EVENTO / La prima assoluta di Susa regala buoni risultati ai temerari di chez nous

Foto Alexis Courthoud

Lo spettacolo del triplo vertical parla anche rossonero

Alcuni dei valdostani protagonisti in Valsusa

SUSA - Tremila metri di dislivello positivo in poco meno di dieci chilometri, questi gli ingredienti del primo triplo chilometro verticale della storia, andato in scena sabato, sui sentieri che conducono da Susa ai 3538 metri del Rocciamelone. La battaglia per le prime posizioni ha emozionato tutti gli spettatori presenti, così come la lotta serrata nelle retrovie per non essere eliminati dalla gara al passaggio dei due cancel-

li, posti a 1670 e 2850 metri; in vetta al Rocciamelone sono giunti, infatti, solo 102 concorrenti sui 400 partenti. La vittoria in campo maschile è andata al piemontese Marco Moletto (2.06’30”), unico azzurro nella top ten, mentre al femminile a trionfare è stata l’ispanica Laura Orgue (2.22’38”). Tra i 100 top runner ci sono anche sette valdostani, con 35° Paolo Viérin (APD

Pont-Saint-Martin), 41° Mathieu Courthoud (APD Pont-Saint-Martin), 48° Roberto Maguet, 53° Luigi Cocito, 56ª assoluta e 5ª donna Sonia Glarey (APD PontSaint-Martin), 61° Giancarlo Costa (Monte Rosa) e 82ª assoluta, 9ª donna Christiane Nex. Non hanno invece passato il cancello orario Mauro Buvet ed Ezio Leonino, entrambi portacolori dell’APD Pont-Saint-Martin. ■ r.g.

■ DOUES / Gabriele Beltrami e Catherine Bertone dominano la terza edizione della corsa

Contrebandjé formato famiglia DOUES - Grande terza edizione per la Poya du Contrebandjé che ha visto i successi di Gabriele Beltrami (59.34 unico atleta sotto l’ora di gara) e Catherine Bertone (1.05.09) nomi nuovi che fanno seguito a quelli che hanno primeggiato nelle due precedenti edizioni, senza alcun bis. Nel 2012 furono Erik Rosaire (57.19) e Christiane Nex (1.13.13), mentre nel 2013 l’onore toccò a Massimo Farcoz (56.48) e Chantal Vallet (1.16.11). Settanta i partenti sulla 6 km, con un solo Allievo a percorrere la mezza distanza, Thierry Jorioz della Sant’Orso, che ha chiuso la sua fatica in 31.46. I coniugi aostani hanno letteralmente sbancato, come successo in tante occasioni, e il tempo della pediatra neo-azzurra é stato il quinto assoluto, a conferma della sua straordinaria condizione pscicofisica. In classifica generale, alle spalle di Beltrami, si allineano Mat-

FUORI VALLE

Chevrier terzo con rimpianti

La partenza della Poya du Contrebandjé

teo Savin (1.01.32), Luca Casali (1.04.23), Giorgio Noel Courthoud (1.04.38 primo Pioniere) quindi - dopo la strepitosa Bertone –-Alex Chabod (1.06.20), Claudio Restano (1.07.27), Giuseppe Giovinazzo (1.08.24), Joel Fusinaz (1.08.50) e Felice Vallainc

(1.09.19) che chiude la decade di testa. Nel settore rosa, detto di Bertone, ecco le inseguitrici: Giulia Collavo (1.12.39), Marina Ferrandoz (1.16.26), la Junior Michela Comola (1.17.26), Chantal Vallet (1.18.07), Federica Barailler (1.19.31), Clauda Titolo

(1.20.06), Rosa Ierardi (1.22.12), Sara Trevisan (1.23.49) e decima Chiara Domatti (1.24.36). Prima Master ‘B’ è stata Amalia Colabello (1.53.04), mentre il più veloce dei Superpionieri è stato Mario Casu (1.19.16). ■ l.p.

AOSTA - Doppio impegno fuori Valle per i corridori valdostani. A Frassineto è andata in scena una corsa collinare che ha regalato un podio tutto valdostano. Sui 7.1 km, che hanno visto al traguardo 169 concorrenti, a vincere è stato il colombiano della Monterosa Juan David Orozco Sanchez, che ha chiuso il percorso in 25.23 precedendo il portacolori delle Alpi Apuane Alberto Boldrini (26.24) e Alessandro Nicco del Pont-St-Martin (26.42). Quinto tempo per Mauro Vierin ancora Alpi Apuane (27.44). Seguono 48° Maurizio Battuello del Pont-St-Martin (32.44); 111ª Monica Perardi del Pont-St-Martin (37.16). Arriva un terzo posto, invece, nel campionato italiano lunghe distanze per Xavier Chevrier. Nella gara vinta da Marco De Gasperi (2.07.28), arriva il bronzo per il campione di Nus che ha dovuto cedere a problemi addominali, quando conduceva la gara con 20” di vantaggio. Era in palio il titolo tricolore lunghe distanze nel Presolana Trail di 20 km ed il nostro corregionale era perfettamente in lizza per aggiudicarselo. Purtroppo per Xavier (superato durante la crisi anche da Rolando Piana in 2.10.44) solo un amarissimo terzo gradino del podio in 2.15.40.

■ VALPELLINE / I portacolori di Pont-St-Martin e Calvesi sbaragliano la concorrenza

Farcoz e Bertone padroni de La Vapeulenentse Luigi PEROSINO Inviato a Valpelline VALPELLINE - Due autografi di grande spessore hanno siglato l’albo d’oro de La Vapeulenentse. Massimo Farcoz e Catherine Bertone, infatti, hanno messo le mani su una manifestazione che quest’anno ha festeggiato i quindici anni, molto ben portati per la verità, coronati dal solito immancabile contorno costituito dalla seuppa. Sono stati 104 gli atleti che hanno completato gli otto chilometri (due giri da quattro) in una cornice di pubblico che ha seguito con interesse il rincorrersi degli atleti (spettacolo continuo in virtù delle partenze a cronometro intervallate di 20 secondi) lungo l’abitato di Valpelline. Come detto, a mettere tutti in riga ci hanno pensato due atleti di punta, un giovane emergente come Massimo Farcoz, appena riconfermatosi a Presolana campione d’Italia Promesse di Chilometro Verticale, e un’esperta di altissima caratura come Catherine Bertone, ormai vicina alla partecipazione in maglia azzurra ai Campionati Mondiali di corsa in montagna di lunghe distanze negli USA, a Manitou Spring (Colorado), il prossimo 16 ago-

sto. Per la pediatra aostana, al suo terzo successo a Valpelline (su 27 donne in gara), dopo quelli maturati negli anni 2004 e 2008, anche il nuovo primato della gara chiusa in 29.09, strappato a Charlotte Bonin che lo deteneva in 29.21. Sue ancelle sul podio, due grandi nomi del podismo valdostano, quelli di Gloriana Pellissier (30.36) e della sempre grintosa Samia Soltane (31.59). A se-

guire le altre, con quarta piazza di Lara Paganone (32.18), davanti a Roberta Cuneaz (32.31) e Stefania Canale (32.32). Cinzia Villan in 48.20 ha primeggiato nelle Master ‘B’ davanti ad Amalia Colabello (49.32) e ad Anna Maria Vignale (50.10). Due sole Juniores in gara, impegnate in un solo giro, entrambe in maglia Pont-St-Martin, con Michela Comola a chiudere in 16.13 davanti a Valérie

Desandré (17.04). L’ottimo Farcoz ha invece chiuso la sua fatica in 25.36 precedendo il sindaco volante Davide Sapinet (26.24), con terzo André Turcotti (26.46), seguito dall’atleta-poliziotto di casa Marco Agostinacchio (26.59) e Henry Turcotti, gemello di André (27.00). A completare la decade d’élite Matteo Savin, Didier Abram, Alberto Norbiato, Savino Quendoz (Veterano) e

Il podio femminile: Bertone, Pellissier e Soltane

Pierre Yves Oddone. Miglior Pioniere è stato Lucio Comé (32.52), mentre

al comando dell’elenco Superpionieri troviamo Egidio Marquis in 36.46.

■ RETRORUNNING / Desandré e Locatelli centrano due successi agli iridati di St-Christophe; nulla da fare per Moris

Valérie e Simone sul tetto del Mondo Matteo PAOLINI Inviato al Comunale ST-CHRISTOPHE - C’erano anche tre valdostani ai nastri di partenza della due giorni dei Mondiali di retrorunning ospitata al campo sportivo di SaintChristophe. I rossoneri, oltre a divertirsi, sono riusciti anche a ben figurare, a cominciare dalla gara al femminile, dove Valerie Desandré si è regalata una splendida vittoria. Dopo l’ultimo posto nella finale dei 400, l’atleta della media Valle si è riscattata alla grande, salendo sul gradino più alto del podio nei 1500, con il tempo di 8’50’’. «Sono molto contenta per la vittoria – ha commentato Valerie –. Nei 400 non è andata bene, ma sapevo che avrei potuto riscattarmi nella distanza più lunga perché è più nelle mie corde, non essendo abituata alle brevi distanze. Mi sono divertita molto e nel caso

ci siano ancora questo tipo di gare mi piacerebbe provare a gareggiare ancora». Ottimo risultato anche per il giovane Simone Locatelli che, venerdì, si è prodigato per dare una mano all’orga-

nizzazione, poi sabato ha voluto provare, cimentandosi in gara, cogliendo un ottimo secondo posto nei 400 Juniores, con il tempo di 1’47’’. «Dopo aver aiutato gli organizzatori ho deciso che vole-

A sinistra Gabriele Moris e Valérie Desandré; sopra, Simone Locatelli

vo provare anch’io - spiega Simone -. Ero molto emozionato, sopratutto negli ultimi metri quando ero in testa; ho voluto strafare e purtroppo sono caduto, però sono contento per il secondo posto visto che per me era la prima gara in questa disciplina, anche se pratico atletica da nove anni». Non si è distinto per i risultati ottenuti Gabriele Moris, ma ci ha messo comunque tanto entusiasmo. Nei 100, Moris è arrivato quarto con il crono 17’’.6 a un solo centesimo dal terzo gradino del podio, mentre nei 400 si è classificato ultimo, con il tempo di 1’41’’. Nei 400 non è arrivata nemmeno la finale. «Questa è stata comunque una bella esperienza – ha detto Gabriele -. E’ la prima volta che partecipo a questo tipo di gare, ma mi sono divertito molto e sto scoprendo muscoli che pensavo di non avere visto che non mi era mai successo che facessero male».

s p o rt p o p o l a r i

lunedì 4 agosto 2014

■ palet / Entusiasmante epigolo in categoria B; sarà volata finale anche in C e D

TRE coppie per UN titolo aosta - Con il titolo di A già assegnato da una settimana a Vittorio Hérin e Giuseppe Brunaz, sabato 9 agosto ci sarà una grande volata nelle tre restanti categorie per incoronare le formazioni vincitrici dei campionati a coppie. Categoria A Nella massima serie, come detto, si gioca per assegnare i gradini bassi del podio. La tappa di Valtournenche è andata a Marco Seris e Denis Gyppaz, che in finale hanno battuto Ugo Pession e Maurizio Gorret. In semifinale si è fermata la marcia dei neo-campioni Giuseppe Brunaz-Vittorio Hérin e di Mirando Brulard-Guido Dufour; al quinto posto si sono piazzati Gilles Pinet-Agostino Nicoletta, Pierre e Roberto Vuillermoz, Ives Théodule-Mirko

Fosson e Luigi Manella-Luciano Berthod. In classifica, alle spalle di Hérin-Brunaz (che guardano tutti dall’alto a quota 59) si è sviluppata un’autentica bagarre che coinvolge tre coppie: Gorret-Pession a 29, Dal Bosco-Vaser e Gyppaz-Seris a 27.

rino Berger. Messelod-Cordi hanno completato la rimonta agganciando in vetta a quota 25 Carlo Bataillon-Sandro Savioz che sono rimasti al palo; in gioco per la vittoria finale sono però rientrati prepotentemente anche Farys-Perron, che sono a -2 dal duo al comando.

ce-Matteo D’Hérin. In vetta alla graduatoria ci sono sempre Alex e Luca Perron, che hanno allungato di altri due punti (38 contro 32) il loro vantaggio su GaillardPasqualon; terzi, ma ormai tagliati fuori dai giochi per il titolo, Marco Cheney e Piero Besenval, fermi a 23.

Categoria B

Categoria C

Categoria D

La tappa di Issogne è stata vinta da Mirko Farys e Mirko Perron su Fausto D’Hérin ed Eddy Laurencet. In semfinale hanno alzato bandiera bianca Mirko Messelod-Mario Cordi (battuti 21-20 dai futuri vincitori della gara) e Remo Cugnach-Loris Péaquin; nei quarti sono stati eliminati Corrado Cerisey-Personnettaz, Bruno Perruquet-Mauro Cretier, Manuel Massensini-Roberto Malcuit e Paolo Charrey-Pie-

A Verrayes il successo ha strizzato l’occhio a Thierry Castellano e Luciano Tessarin, che nell’atto conclusivo hanno piegato Christian Orella e Andrea Lavevaz. Disco rosso in semifinale hanno trovato Alex Petey-Alain Diémoz e Alex e Luca Perron; due punti li hanno invece portati a casa Anna Berger-Bruna Duerche, Ezio Vout-Gerard Peterle, Valter Gaillard-Davide Pasqualon e Alessio Del Giudi-

Christian Dufour ed Elio Artaz sono saliti sul gradino più alto del podio della tappa di Valtournenche, precedendo Marco Vout-Matteo Perron (secondi), Claudio Neyroz-Luca Mongelli e Mattia SottiniParide Lantermo (terzi a pari merito). Nei quarti di finale erano saltati Patrik Lini-Fabio Cretier, Alex Dujany-Andrea Patrescu, Graziano Comola-Giuseppe Ciponte e Joel Gamba-Gabriel Pareyson.

Roberto e Pierre Vuillermoz

Mario Cordi-Mirko Messelod

Con i quattro punti conquistati, Lantermo-Sottini hanno nuovamente staccato al comando della classifica Graziano Comola-Fabio Berger (32 punti contro 28); soltanto la matematica tiene vive le speranza di successo finale di Mauro Arvat-Luciano Scaglia, che non si sono mossi da quota 23. Il prossimo turno Sabato 9 agosto calerà il sipario sui campionati a coppie. Si giocherà a Pontey (A), Gressan (B) e Torgnon (C e D per l’organizzazione del Marmore). Le altre gare Mirko Messelod e Marco Cheney hanno vinto a Verrayes il Trofeo Miro Chatrian battendo in finale Stefano Porliod e Andrea Chabloz. In semifinale

Mirko Farys-Mirko Perron

sono stati sconfitti Rudy Porceillon-Loris Péaquin e Alessio Del Giudice-Manuel Massensini; out nei quarti di finale Romeo Timpano-Ugo Berga, Andrea Blanc-Patrizio Marquis, Roberto Vuillermoz-Andrea Roveyaz e Remo Cugnach-Piero Pandini. A Valtournenche, invece, il Trofeo Brese si è concluso con il successo di Mirco Aymonod e Onorato Hérin su Gianni Collomb e Remo Pesenti. In semifinale si è fermata la corsa di Maicol MassensiniIvo Vittaz e Daniel BrunodetThomas Pession; nei quarti di finale sono stati eliminati Federico Poli-Alessio Del Giudice, Alex Perron-Pierre Vuillermoz, Thomas MarchesiJean Paul Borettaz e Giuseppe Favre-Alex Ducly. ■ Riccardo Savoye ■ Davide Pellegrino

Eddy Laurencet-Fausto D’Hérin

■ petanque / Il Torneo Estivo di Pollein entra nella sua fase calda

Il Pallino d’Oro a Péaquin-De Glaudi st-oyen - Il maltempo non ha fermato gli appassionati della petanque, che nel fine settimana sono scesi per tre volte in campo a St-Oyen. A chiudere la kermesse è stato, ieri, il Pallino d’Oro, conquistato da Claudio Péaquin e Santino De Glaudi in finale su Marco e Silvio Lovera. Ko in semifinale Sergio Torgneur-Ivo Daudry e Giovanni Saccu-Marco Sacco. Sabato si è giocato il Memorial Emilio Bionaz (30 terne al via). Il successo è andato alla formazione genovese-astigiana formata da Giovanni SaccuMarco Sacco-Giovanni Vigna davanti ai cuneesi Silvio Lovera-Marco Lovera-Monica Boccelli, terzi Simon Salto-Gabrie-

le Ronc-Osvaldo Devoix e Michel Prodoti-Aurelio Marguerettaz-Salvatore Agostino. Venerdì il trittico era cominciato con una gara a coppie vinta da Mauro Borre-Anna Gontier su Mauro Grumolato-Ivo Borre; terzi Aldo Letey-Elio Milliery e Daniele Deffeyes-Stefano Collé. Torneo Estivo Entra nel vivo il Torneo Estivo di Petanque di Pollein. Il campionato targato Club de l’Amitié, che ha preso il via a metà giugno e che si svolge ogni giovedì sera sui campi del Camping Les Iles, è giunto alla settima delle dieci giornate in calendario e la classifica comincia a farsi interessante in vi-

sta della finalissima alla quale prenderanno parte i primi 24. Attualmente la graduatoria è guidata da Cesarino Bionaz (con 36 punti più 7 quale coefficiente di presenza), tallonato da Sergio Torgneur (35+7) e Anselmo Betemps (34+7), terzetto già con un piede in finale. Quindi gli altri 21 posti sono al momento occupati da Cesarino Communod e Giuseppe Lombardo (30+6); Corrado Betemps e Angelo Spadotto (26+7); Guerino Davisod (26+6); Franco Torgneur (25+6); Mauro Gallo e Flavio Lale Demoz (24+7); Aldo Borre (24+6); Enzo Deveynes (23+6); Marco Celesia (22+7); Michel Arlian, Valter Peaquin e Ezio Barailler (22+6); Edo Barmasse (21+6); Carlet-

I partecipanti alla prova di metà settimana del Torneo Estivo di Pollein; nel riquadro i finalisti del Pallino d’Oro di Flassin

to Desandré (20+5); Elso Tartin (19+4); Benita Cerise, Gildo Letey e Santino Deglaudi (18+6); Edy Barmasse (18+4). Nella 7ª giornata disputatasi giovedì 31 luglio sono stati 40 gli iscritti (finora hanno preso parte al torneo 80 giocatori con record di presenze, 56, alla 5ª giornata) e a vincere è stato Cesarino Communod con

6+23, stesso punteggio di Ottino Comé, secondo, però, per il fattore anagrafico. Quindi si è classificato terzo Cesarino Bionaz (6+21), quarto Marco Giachino (6+15), quinto Edy Desandré (6+10) e sesto Alessandro Noussan (4+14). Gli ultimi tre impegni saranno il 7, 21 e 28 agosto,

quindi il 4 settembre ci sarà la giornata di recupero. La finale è prevista per sabato 6 settembre, mentre l’appuntamento con l’Autunnale è fissato per sabato 20 settembre. ■ Renato Ducly

PALET: domenica a Brissogne torna la 12 Ore brissogne - Mezza maratona del palet domenica 10 agosto a Brissonge, dove la lolcale sezione manderà in scena la 12 Ore. Protagonisti dell’evento, giunto alla quinta edizione, saranno centonovantaquattro giocatori che si daranno battaglia sui campi scoperti di località Pacou. «Per la prima volta siamo riusciti non solo a fare “il pienone” nelle iscrizioni, ma siamo stati addirittura costretti a sorteggiare tre spareggi perché le squadre iscritte erano ventisette a fronte di ventiquattro posti disponibili - racconta Mirko Messelod della sezione di Brissogne -. Le tre sfide che determineranno la composizione definitiva dei gironi avranno luogo mercoledì 6 agosto. Domenica 10 incroceremo le dita per aver una giornata di bel tempo, perché, in caso di pioggia, vista la mancanza di campi coperti, saremmo costretti ad annullare le gare». CATEGORIA A/B Gressan Cogne A (Mimmo TripodiCorrado Clos e Luciano Berthod-Remo Montrosset), Verres (Luigi Monti-

cone-Andrea Laurent e Ermanno Albani-Ugo Peterle), Quart A (Dino Bionaz-Giuliano Bionaz e Paolo BionazDidier Davisod), Saint Vincent (Vittorio Herin-Christian Dujany e Ezio Lini-Giuseppe Turel), Brissogne (Lorenzo Tutel-Gianni Vigon e Luigi Manella-Mirco Messelod), Aymavilles (Eddy Menin-Cesare Bataillon e Marco Bordet-Giuseppe Sias), Quart B (Franco Bionaz-Corrado Cerisey e Roberto Vuillermoz-Marco Personnettaz), Gressan Cogne B (Alfredo Foretier-Fabrizio Chevrier e Ermes D’Herin-Massimo Gerard), Saint Christophe (Corrado Chabloz-Corrado Guichardaz e Aldo David-Jean Pierre Voulaz), Chatillon (Maurizio Gorret-Giorgio Favre e Erik Orsieres-Onorato Herin), Saint Denis (Mario Theodule-Bruno Perruquet e Mirko Farys-Alex Mognod), Pontey A (Giuseppe Brunaz-Sonio Lavoyer e Lorenzo Fontanaravaz-Mauro Cretier), Pontey B (Matteo MartucciJean Claude Daudry e Manule Massensini-Renzo Perraillon), Marmore A (Marco Neyroz-Ivo Vittaz e Romano Pernel-Guido Aymonod), Marmo-

re B (Giorgio Peterle-Giudo Novalet e Flavio Mathamel-Mirko Aymonod), Valdigne A (Alessio Silvani-Ivo Rancet e Gianni Collomb-Remo Pesenti), Valdigne B (Renato Creux-Dario Pareyson e Renato Dalbosco-Luciano Chatel), Valdigne C (Valerio Pace-Elvis Champion e Fabio Seguin-Diego Scalvino), Issogne A (Denis GyppazErik Bonjean e Davide Pinet-Roberto Nicoletta), Issogne B (Roger DucBeniamino Dublanc e Franco Dondeynaz-Rolando Costabloz), Issogne C (Matteo Pinet-Gianni Derbaz e Fabio Fichera-Fabio Joly), Issogne D (Stefano Cout-Fabrizio Pinet e Ivo Pinet-Alessandro Marchetto), Arnad A (Bruno Vaser-Maicol Massensini e Denis Dublanc-Paolo Laurent), Champdepraz A (Andrea Vittaz-Rudy Barsanti e Fausto D’Herin-Paolo Danna), Campdepraz B (Demis Sarteur-Agostino Nicoletta e Patrizio D’Herin-Federico Poli), Pontey C (Flavio Theodule-Pietro Edifizi e Ives TheoduleAndrea Chabloz), Gressan Cogne C (Delio Joux-Remo Cugnac e Adriano Perrod-Mario Cordì).

CATEGORIA C/D

Verrayes (Elvis Meynet-Stefano Porliod e Erik Machet-Alex Petey), Verres (Claudio Neyroz-Luca Mongelli e Walter Lezin-Giovanni Taverna), Chatillon (Christian Leo Dufour-Joanathan Tourel e Patrick Lini-Fabio Cretier), Quart A (Stefano Vermillon-Marco Fragno e Andrea Roveyaz-Massimo Vanzetto), Gressan A (Silvio Chuc-Bruno Montrosset e Luciano Tessarin-Paolo Cottino), Saint Vincent (Bruno Vout-Attilio Vanelli e Patrik Vout-Matteo D’Herin), Quart B (Davide Henriot-Christian Noussan e Walter Berthod-Ives Rondin), Saint Christophe A (Marco Cheney-Giovanni Rosset e Cesare Brunod-Valentino Glassier), Saint Christophe B (Maurizio Merlo-Franco Anselmo e Luciano Chamonin-Stefano Ceca), Saint Christophe C (Roberto Berger-Mattia Berger e Walter D’Herin-Feruccio Joly), Saint Christophe D (André Philippot-Matteo Messelod e Didier Philippot-Didier Lettry), Doues A (Daniel DiemozPeter Bataillon e Elviro Tutel-Luca

Abram), Doues B (Bruno DiemozEdy Devoix e Patrick Cottin-Giulio Peaquin), Doues C (Ezio Diemoz-Didier Nex e Dario Savioz-Walter Tutel), Pontey A (Davide PasquallonWalter Gaillard e Andrea LavevazChristian Orella), Pontey B (Mattia Sottini-Paride Lantermo e Alessio Del Giudice-Didier Daricou), Marmore A (Pietro Meynet-Luca Meynet e Franco Machet-Andrea Meynet), Valdigne A (Pietro Lerda-Christian Pisano e Edi Chenal-Thierry Castellano), Valdigne B (Thierry Silvani-Gerrard Collomb e Davide Pesenti-Thierry Castellano), Valdigne C (Jonathan Chatel-Gabriel Charrey e Livio Capozzo-Xavier Anegini), Valdigne D (André JacquemodDidier Gamba e André Cornaz-Joel Gamba), Issogne A (Emil BorrettazAlex Ducly e Sophie Borrettaz-Monica Pinet), Chatillon B (Piero Pandini-Ignazio Grange e Mauro Varai-Daniel Neyroz), Montjovet (Gerard Peterle-Luca Vierin e Michel Vierin-Ezio Vout). ■ Luca Sanseverino

s p o rt p o p o l a r i

lunedì 4 agosto 2014

■ rebatta / Il portacolori dello Jovençan centra il quarto sigillo in carriera battendo in finale Andrea Bonato

Rudy Brun cala un poker da CHAMPION

Nella domenica di Ollomont sorridono anche Vilma Cerise e lo Juniores Thierry Brumin Fotoservizio Riccardo Savoye

Riccardo SAVOYE Inviato a Glassier OLLOMONT - Tris d’assi. Rudy Brun per i Seniores, Vilma Cerise al femminile e Thierry Brumin per gli Juniores sono i vincitori della 25ª edizione del Champion d’Eté andato in scena domenica sui campi di Glassier a Ollomont, con l’attenta organizzazione della locale sezione. Seniores

nali. Qui, però, è arrivato l’alt, portato dallo strapoterre di Andrea Bonato, miglior frazionista con 69 punti. Nell’altra semifinale, successo di Rudy Brun su Terence Tessarin con un modesto 62-58. Brun si rifa alla grande in finale, vincendo al termine di un’avvincente partita su Andrea Bonato per 7068. Per il portacolori di Jovençan è il quarto sigilllo, dopo i precedenti risalenti al ‘92, 2000 e 2005. Nella finalina per il terzo posto, la vittoria è andata ad Alex Diémoz, che ha tolto a Terence Tessarin anche il terzo posto.

Erano 28, invece dei previsti 32, gli atleti al via nella categoria Seniores, divisi in quattro gruppi, capeggiati da otto teste di serie, con Paolo Gachet, Michel Vevey e Piero Bionaz che hanno salutato la compagnia già nei sedicesimi. Turno che, invece, ha messo in grande luce un Terence Tessarin in gran forma, con la bellezza di 73 punti nelle canoniche cinque battute. Negli ottavi, il punteggio più alto, 70 punti, è quello di David Nex, imitato nei quarti ancora da Terence Tessarin con 68 e in semifinale da Andrea Bonato con 69. Un’altra sorpresa arriva nei quarti di finale, dove a saltare è la testa di serie numero uno David Nex, incappato in una bicca alla seconda battuta, che ha di fatto spianato la strada ad Alex Diémoz, che non si è fatto sfuggire la ghiotta occasione, approdando alle semifi-

Rudy Brun

Andrea Bonato

Alex Diemoz

Terence Tessarin

Alain Diemoz

Bruno Nex

Christian Perrino

Darwin Salvoldi

David Nex

Denis Pilati

Ezio Cottino

Fabrizio Sandi

Fabrizio Viérin

Jean Pierre Blanc

Laurent Guichardaz

Loris Nex

Altro bis negli Juniores, dove Thierry Brumin (Doues) replica il successo dello scorso anno, vincendo alla grande (49 punti nelle 5 battute con quattro 10 e un 9) Thierry Brumin (Doues). con al secondo e terzo posto il conterraneo Nicolò Abram e Davide Quendoz (Gressan), incappato in una giornata no.

Michel Vevey

Paolo Gachet

Patrick Petey

Piero Bionaz

Raphael Desaymonet

Roberto Bosio

Roberto Quendoz

Roger Boldrini

Stefano Quazza

Walter Tutel

Nicolas Antoniotti

Femminile Gli Juniores in gara al Champion d’été di Ollomont

Juniores

Bocce: fasi finali per il CM Grand Combin Sta per calare il sipario sul torneo estivo di bocce Trofeo Comunità Montana Grand Combin, che in questo weekend ha vissuto la decima e ultima giornata. In settimana, il via alle fasi finali, con i quarti che si disputeranno questa sera, con i seguenti accoppiamenti: Allein A - Allein B, Valpelline A - Valpelline B, e su campo neutro Roisan Bionaz e Doues - Oyace A. L’atto finale andrà in scena sabato ad Allein, comune organizzatore della rassegna.

Flash

Sport

Diciannove le atlete in campo per il settore femminile, con Vilma Cerise (Jovençan) a centrare la doppietta dopo il titolo primaverile. Al secondo posto la compagna di sodalizio Eleonora Zappa, seguita dalla dojarda Katleen Ghyselen.

Equitazione: rossoneri protagonisti Valdostani protagonisti nel fine settimana al circolo ippico Lo Sperone di Tina. In casa El Dorado Jumping Team, il presidente Camilla Chatrian ha montato per la prima volta Nad Boy in B80 totalizzando 6 penalità; l’agente di polizia locale Alberto Barrovecchio si è piazzato terzo nella C115 sempre su Nad Boy e secondo nella C130 su Beauty, con terzo il fratello Mario della Polizia di Stato su Bayli. Per quanto riguarda il Centro Ippico d’Ampaillant, nella categoria L60 primo posto ex aequo per Sophie Brumin in sella al pony Pierrot, imitata da da Alice Sandri nella L70 (in sella al pony Merlino) e nella B90 (in sella al pony Giorgia). Nel dressage, invece, Ester Balbis su Corabel Ampaillant ha vinto nella ripresa E200 davanti a Federica Chabloz su Merlino; Alice Sandri su Pierrot si è piazzata seconda nel Completo Avviamento 1.

Hervé Botteon

■ sala stampa / Soddisfatti organizzatori e vincitori; Brumin: «Peccato che non potrò più difendere il titolo»

«Siamo stati più forti del maltempo» ollomont - Volti sorridenti, di quelli che si hanno nei momenti davvero importanti. Così arrivano ai nostri microfoni i protagonisti di giornata. «Sono davvero soddisfatto della vittoria - esclama il vincitore Rudy Brun , perché ho giocato bene soprattutto nella finale, nella quale ho incontrato un giocatore che avrebbe meritato, eccome, il titolo. Dedico questa bella vittoria alla mia famiglia

e al mio papà». «Non posso che essere contenta - ci dice la campionessa Vilma Cerise -, perché ci tenevo davvero tanto a questo titolo. Dedico la vittoria ai miei figli che mi sono sempre vicini». «E’ una soddisfazione incredibile - sorride emozionato Thierry Brumin -; aver bissato il successo dello scorso anno mi ripaga di tanti sforzi. Mi dispiace che il prossimo

anno dovrò fare il salto di categoria e non potrò più difendere il titolo, ma dedico questo successo al mio papà». «Sono contento di questo giornata - chiosa il presidente dell’Ollomont, Michel Vevey -. Abbiamo avuto la pazienza di attendere un po’ di minuti, visto che quando avremmo dovuto iniziare pioveva appena. Siamo stati premiati e tutto, per fortuna, è andato

come speravamo». «Purtroppo - ha detto il presidente dell’associazione Fabrizio Viérin - a causa del rinvio alcuni giocatori non hanno potuto partecipare. Sono contento per il coraggio che abbiamo avuto e che alla fine ci ha permesso di scendere in campo nonostante le previsioni meteo. Ringrazio tutti i collaboratori e soprattutto la sezione di Ollomont». ■ ri.sa.

Tennis: semifinali per la Wilson Cup La tappa di St-Christophe della Wilson Cup ClaudeSport a favore dell’Aism Valle d’Aosta entra nella sua fase cruciale. Nella parte bassa del tabellone in semifinale si affronteranno Novel e Pacchiodi, mentre dall’altra parte Vuillermin se la vedrà con D’Introno che ieri sera ha battuto Munier.

Le donne che hanno lottato per la conquista del trofeo

S P E C I A L E WA L S E RU LT R AT R A I L

lunedì 4 agosto 2014

Foto di Marco Spataro e Franco Ormea

Il podio della 20 km maschile monopolizzato dagli alpini

Dennis Brunod seguito da Paolo Bert, che poi verrà staccato

Franco Collé con Giancarlo De Fabiani e Nadia Guindani

■ LA GARA / Sul percorso ridotto a causa del maltempo, Brunod bissa il successo del 2013; nella 20 km domina il CSE

Dennis IMBRACCIA la doppietta Franco ORMEA Inviato alla Sporthaus GRESSONEY-ST-JEAN - E sono due. Due successi consecutivi per Dennis Brunod, incontrastato dominatore della seconda edizione del Monte Rosa Walser Ultra Trail, il cui percorso, a scopo cautelativo causa il brutto tempo, è stato mo-

dificato. Niente quota, niente 50 km, ma 40 km con ripetizione del percorso del Trail da 20 km. Mattina presto, la comunicazione della variazione di percorso viene condivisa pressoché unanimemente, anche se qualcuno avrebbe preferito misurarsi sul tracciato originale.

«Sarà per il prossima anno, Gressoney non si sposta, sarà ancora qua ad attenderci», è il commento di Franco Collé che corre in casa. Intanto i numeri sono lievitati rispetto alla passata edizione: 764 iscritti, 620 i partenti, anche le delegazioni provenienti dall’estero sono aumentate: Slovacchia, Spagna,

Francia, Svizzera, Germania, Irlanda, Austria, Belgio, Romania e Olanda. L’atleta della Polisportiva Mont Avic, Dennis Brunod, che sta attraversando una stagione di grandi successi, non ha avuto avversari su un percorso molto veloce, ricco di sali e scendi, che hanno creato non pochi problemi a molti, ma non al vincitore, capace di relegare a oltre 7’ il secondo classificato, lo skyrunner piemontese Paolo Bert. Ottimo podio per il gressonaro Franco Collé del Team Tecnica, con a tagliare il traguardo a ridosso dei primi tre - nell’ordine - Davide Scarabelli, Marco Mangaretto, l’intramontabile Bruno Brunod e Aldo Christille.

In campo femminile la portacolori del Team Forte di Bard, la cuneese - ma residente a Parma - Lara Mustat, ha mantenuto saldamente il comando di tutta la gara, distanziando alle sue spalle Cristina Borgesio dell’Atletica Monterosa Mauro & Giuseppe Fogu e Sonia Locatelli di Donnas. Sui 20 km del Trail, tripletta degli atleti di stanza alla Caserma Perenni di Courmayeur del Centro sportivo Esercito, con Fabio Pasini (il suo tempo è risultato inferiore di 1’30” a quello siglato l’anno scorso dal vincitore Francesco De Fabiani) ad anticipare sul podio Daniel Yeuilla e il gressonaro Francois Ronc Cella. Da sottolineare anche la prova di Gianluca Cola del Team

Stefania Canale

Forte di Bard, 4°. In campo femminile successo di Stefania Canale della Polisportiva Sant’Orso che ha preceduto Genny Garda dell’APD PontSt-Martin e Daniela Furlani della Uisp Lanciano.

I MIGLIORI DELLE QUATTRO GARE GARA 40 KM: 1. Dennis Brunod 3h 06’25”, 2. Paolo Bert 3h 13’33”, 3. Franco Collé 3h 23’13”, 4. Davide Scarabelli 3h 29’09”, 5. Marco Mangaretto 3h 32’29”, 6. Bruno Brunod 3h 35’55”, 7. Aldo Christille 3h 42’29”, 8. Andrea Bastrentaz 3h 48’59”, 9. Nevio Ronco 3h 48’59”, 10. Giancarlo Annovazzi 3h 50’57”, 11. Daniele Bonino 3h 51’15”, 12. Cesare Clap 3h 52’50”, 13. Lara Mustat 3h 53’04”, 14. Marco Passerini 3h 55’05”, 15. Enrico Donato 3h 57’58”, 16. Fabrizio Cuaz 3h 58’55”, 17. John Benamati 3h 59’59”, 18. Fulvio Bertodo 4h 00’12”, 19. Joseba Iztueta Dorronsoro 4h 00’56”, 20. Marco Carminati 4h 01’36”, 21. Alessandro Putto Gnerro 4h 06’11”, 22. Francesco Suquet 4h 06’43”, 23. Riccardo Turini 4h 08’24”, 24. Stefano Baragatti 4h 08’56”, 25. Alessandro Bringhen 4h 09’27”, 26. Ivo Fortunato Lazier 4h 10’12”, 27. Emanuele Gianola 4h 10’18”, 28. Emanuele Beretta 4h 12’12”, 29. Gianpiero Bari 4h 12’13”, 30. Fabrizio Chaberge 4h 12’41”. GARA 20 KM: 1. Fabio Pasini 1h 28’32”, 2. DanielYeuilla 1h 29’05”, 3. François Ronc Cella 1h 31’46”, 4. Gianluca Cola 1h 35’03”, 5. Gianluca Caimi 1h 36’34”, 6. Matteo Tanel 1h 37’29”, 7. Klaus Mariotti 1h 37’40”; 8. Seppi Neuhauser 1h 37’42”, 9. Sejad Mulahalilovic 1h 37’45”, 10. Remo Garino 1h 39’26”, 11. Donato Stevenin 1h 42’32”, 12. Luca Perrier 1h 43’38”, 13. Nicola Di Francesco 1h 43’45”, 14. Ugo Perucca 1h 44’22”, 15. Matteo Filippi 1h 44’25”, 16. Riccardo Perrenchio 1h 44’31”, 17. Franco Picchiottino 1h 44’47”, 18. Andrea Marchionatti 1h 45’09”, 19. Stephane Menel 1h 45’25”, 20. Fabrizio Vige 1h 46’33”, 21. Domenico Imbimbo

1h 46’51”, 22. Enrico Gottardi 1h 48’31”, 23. Diego Bono 1h 49’00”, 24. Diego Oreglia 1h 49’19”, 25. Igor Cappellin 1h 49’35”, 26. Michele Primon 1h 49’47”, 27. Diego Regruto 1h 50’18”, 28. Alberto Giacometti 1h 50’25”, 29. Massimiliano Rimerici 1h 50’26”, 30. Riccardo Zanuttini 1h 50’47”. ECO TRAIL 20 KM NON COMPETITIVA: 1. Michele Peccoz 1h 53’26”, 2. Federico Venere 1h 54’56”, 3. Giorgio Mastrota 2h 19’38”, 4. Giuseppe Cicciretti 2h 20’22”, 5. Alberto Dal Dosso 2h 23’33”, 6. Alessandro Landini 2h 24’29”, 7. Matteo Rossi 2h 30’44”, 8. Greta Busso 2h 31’36”, 9. Manuel Grivon 2h 40’49”, 10.Veronica Peretti 2h 56’05”, 11. Elisabetta Paraluppi 2h 56’07”, 12. Paolo Ferrano 3h 01’33”, 13. Davide Ferrando 3h 01’33”, 14. Massimo Praz 3h 01’55”, 15. Andrea Caneva 3h 17’43”, 16. Alessandro Clemente 3h 22’36”, 17. Piero Bessore 3h 23’03”, 18. Simone D’Anello 3h 24’31”, 19. Maurizio Ariagno 3h 27’50”, 20. Patrizia Baiardo 3h 36’38”, 21. Paola Fresia 3h 41’36”, 22. Sabrina Zuccarello 3h 42’25”, 23. Lara Delpiano 3h 43’51”, 24. Fausto Pascarella 3h 44’37”, 25. Maria Vittoria Loi 3h 47’27”, 26. Matteo Morganti 4h 05’00”, 27. Valeria Ernesta Caimi 4h 11’42”, 28. Alberto Caimi 4h 11’47”. GARA DISABILI: 1. Mirko Pascale 52’20”, 2. Marco Accordi 52’22”, 3. Luca Crestanello 55’54”, 4. AlessandroTrevisan 58’39”, 5. Marco Salomone 1h 05’07”, 6. Luca Malacarne 1h 06’47”, 7. Fabio Fazari 1h 07’11”, 8. Fabrizio Ferrero 1h 17’19”, 9. Gianfranco Migliotti 1h 17’22”, 10. Simone Cerilli 1h 24’15”.

Il podio femminile con Lara Mustat, Cristina Borgesio e Sonia Locatelli

S P E C I A L E WA L S E RU LT R AT R A I L

lunedì 4 agosto 2014

■ INIZIATIVA / Il resoconto della speciale gara che ha visto protagonisti dieci ragazzi disabili

Una giornata al di là di ogni limite o barriera GRESSONEY-ST-JEAN - Ma che bello. Commozione da parte di tutti all’arrivo dei giovani disabili che hanno partecipato al Trail: loro stessi apparivano più emozionati che soddisfatti, quasi increduli di poter tagliare un vero traguardo al termine di una grande fatica. E poi commovente l’immagine dei giovani che sono andati incontro al vincitore per scortarlo negli ultimi metri. Il Consorzio del direttore Pier Sandro Maggi ha organizzato tutto alla perfezione e in questa seconda edizione si è aggiunta questa appendice che speriamo diventi una costante. I genitori visibilmente commossi hanno atteso i ra-

gazzi, mai lasciati soli e al traguardo c’è stata festa per tutti. Che bell’esempio ci hanno dato. Neppure al traguardo i primi due hanno voluto sopravanzarsi l’un l’altro: Marco Accordi e Mirko Pascale sono giunti appaiati, perché in loro non esiste rivalità, ma spirito di gruppo, perché la gara è una festa e come tale è stata interpretata. Altra bella scena è stata quella del Kbike, una sorta di portantina su due ruote - singolarmente ammortizzate - dotata di due freni a disco e tanti altri particolari che garantiscono sicurezza e grande controllo del mezzo. La Kbike è costruita con materiali leggeri e re-

sistenti, per cui la gestione del mezzo risulta facile e intuitiva. «Abbiamo fatto due giri anziché uno soltanto - spiega Mauro Saroglia, canavesano di Chivasso che ha condotto con altri una Kbike - e siamo soddisfatti del comportamento dei prototipi, ne abbiamo quattro e il lavoro della Offcarr specializzata nella costruzione di mezzi sportivi è risultato ottimo». A bordo, ma a tutti gli effetti partecipante alla gara (e non solo emotivamente), Gianfranco Mogliotti di Asti, un giovane dal sorriso contagioso e che sprigiona tutta la sua gioia. ■ fra.or.

I grandi protagonisti della gara riservata ai diversamente abili accolti all’arrivo

■ SALA STAMPA / L’enfant du pays Franco Collé sul terzo gradino del podio della gara regina

«Ho faticato in discesa, era scivoloso» GRESSONEY-ST-JEAN - In caso di cattivo tempo, la manifestazione si svolgerà all’interno del palazzetto. Per chi questo annuncio? Per le persone cosiddette normali, non per gli iscritti all’Ultra Trail, questi partono, corrono e arrivano, pioggia o non pioggia. Che spettacolo! Una giornata di grande sport con i soliti che primeggiano e altri che - giunti al traguardo - si segnano e controllano il tempo impiegato, perché queste gare mettono a dura prova anche e soprattutto chi non vuole essere ai primi posti della classifica. «Gara veloce, troppo veloce, qualche tratto un po’ scivoloso, ma sempre una bella gara

- racconta il trionfatore Dennis Brunod -. Mi spiace soltanto per Franco (Collé, ndr), che come me si aspettava di poter gareggiare sui 50 km, con un dislivello maggiore». E allora sentiamolo, il campione di casa. «Ho faticato all’inizio del secondo giro - spiega - e ho faticato nella discesa da Alpenzù perché era scivoloso, pensavo di passare davanti a casa mia una sola volta invece ho fatto il bis, comunque una bella gara, in una valle splendida, con un numero di partecipanti incredibile». Al traguardo, ad attendere i big, c’erano anche alcuni atleti disabili, anche loro impegnati su un percorso dedicato. «Beh è stato commoven-

te - ancora Dennis Brunod come il ‘cinque’ che ci siamo scambiati sul percorso, quante cose ci insegnano questi ragazzi!». Bruno Brunod, sorriso sulle labbra, sembra uscito dal bar dopo un aperitivo con gli amici. «Piano piano, non ho più l’età», afferma con il sorriso. Altro enfant du pays è Nevio Ronco, responsabile degli impianti della Monterosa Ski, ma evidentemente più avvezzo a salire le montagne a piedi che a usare gli impianti di risalita considerato il suo buon 9° posto finale sulla distanza lunga. «Sali e scendi troppo veloce - confida-. Al secondo giro ho avuto qualche difficoltà nella discesa da Alpenzù,

comunque sono soddisfatto». Chi non ha finito la gara perché inseguita dalle vespe, è la portacolori de ‘I Cinghiali’ di Rimini, la cesenate Elena Costa. «Chi mi precedeva ha urtato evidentemente un nido di vespe con il bastone, queste mi hanno assalito e la mia gara è finita al ventesimo chilometro. Pazienza», racconta. Per quanto riguarda gli aspetti meramente organizzativi della manifestazione, il consigliere delegato dell’Associazione Forte di Bard, Gabriele Accornero, commenta: «Al di là della retorica è stato emozionante vedere così tanti partecipanti, una gara che lascia spazio a tutti. Ol-

tre 600 persone, che giungono a mille se si considera gli accompagnatori, alcuni dei quali prolungheranno il soggiorno di qualche giorno, è sicuramente una grande cosa di questi tempi». Soddisfatto anche l’assessore a turismo e sport di Gressoney-St-Jean, Giancarlo De Fabiani: «Un appuntamento in forte crescita, un plauso agli organizzatori, noi abbiamo avuto un compito di supporto con molti volontari sul campo, e un plauso va fatto al Consorzio che ha voluto fortissimamente la partecipazione dei ragazzi disabili, un angolo di gara che mi ha particolarmente emozionato». ■ Franco Ormea

Domenico Imbimbo in azione

la biblioteca comunale di Rhêmes-Saint-Georges in collaborazione con

l’amministrazione comunale & l’associazione l’Echo de Sen-Dzordzo vi invitano allo

Massimo Collé saluta sorridente

La concentrazione di Alessandra Joly

Lorenzo Squinobal, Giancarlo Annovazzi e Paolo Comune

Elena Costa assalita da uno sciame di vespe

S PETTACOLO DI M AGIA E I LLUSIONISMO 11 agosto 2014 rhÊmes-saint-georges presso

Maison Pellissier

ore 21,00

Lara Mustat ha dominato la lunga al femminile

O INGRESS O G R AT U I T Grande felicità all’arrivo del trail “alternativo”

S P E C I A L E AO S TA - G R A N S A N B E R NA R D O

lunedì 4 agosto 2014

Come sempre molto numeroso il gruppo delle Aquile al via

Il Team Energia Lenta

■ EVENTO / Duecentoquarantotto amatori hanno animato l’Aosta-Gran San Bernardo organizzata dal Les Gamolles

Il GRANDE è più forte del maltempo Il Memorial Antonio Tripodi assegnato a Sandro Girri; Michael Pesse e Gloriana Pellissier i più veloci AOSTA - In duecentoquarantotto hanno sfidato le previsioni meteo nefaste e sabato mattina si sono presentati alla Cittadella dei Giovani di Aosta per prendere parte alla quindicesima edizione della pedalata ecologica Aosta-Gran San Bernardo organizzata dal Les Gamolles. E alla fine hanno avuto ragione loro, perché il tempo è stato più clemente di quanto avessero previsto i metereologi e la manifestazione è andata in scena senza scene degne del ciclismo di altri tempi. Certo, il clima estivo è tutt’altra cosa, ma il serpentone è stato spruzzato da qualche gocchia di pioggia e soltanto un gruppo ristretto è stato “colpito” da un breve, ma violento scroscio. Les Gamolles hanno confermato lo spirito della manifestazione, ovvero nessuna classifica, ma un elenco alfabetico con i tempi di tutti (e questa volta sono stati duecentonove) quelli che hanno completato i 37 chilometri arrivando in cima al colle. «La partecipazione è stata comunque ottima, anche se rispetto all’an-

Fotoservizio Matteo Paolini

Bobo Pernettaz e Andrea Tropiano consegnano a Sandro Girri il primo Memorial Antonio Tropiano

no scorso abbiamo accusato un calo - spiega Valerio Segor -, ma all’appello sono mancati molti dei nostri amici di fuori Valle, che hanno alzato bandiera bianca a causa del maltempo. Il risultato numerico è stato buono e, tutto sommato,

siamo anche stati abbastanza fortunati con le condizioni meteo. Per quanto riguarda i tempi, devo dire che i partecipanti sono sempre più allenati, visto che più di settantcinque ciclisti sono stati capaci di stare sotto alle due ore». L’edizio-

Anna e Livio; nel riquadro Loris Trentaz

ne numero 15, per Les Gamolles, ha avuto un sapore speciale. «Per noi è stata una giornata importante - continua Segor -, perché abbiamo dedicato l’evento al nostro amico Antonio Tropiano, scomparso a settembre. La famiglia ha messo in palio

un trofeo disegnato e realizzato da Bobo Pernettaz: quest’anno a riceverlo è stato Sandro Girri, uno dei principali organizzatori della manifestazione. Adesso chiuderemo i conti e poi valuteremo a chi destinare parte del ricavato dell’iniziativa. Ovvia-

Renzo e Roberto alla partenza

mente dobbiamo ringraziamo i numerosissimi sponsor che come ogni anno ci sono vicini permettendo la riuscita della manifestazione. Per chi volesse la maglietta celebrativa della quindicesima edizione, può telefonare al 348 3963544 prenotandola al prezzo di 20 euro». A titolo di cronaca, il miglior tempo (1h28’51”) l’ha fatto segnare uno specialista della mountain bike (al femminile la più radipa è stata Gloriana Pellissier in 2h00’05”). «Volevo cercare di stare sotto l’ora e mezza e sono partito subito forte - dichiara Michael Pesse -. Fin dalla partenza ho preso un buon vantaggio andandomene da solo, ma a Gignod sono stato raggiunto dal gruppetto guidato da Cuaz e Lamastra. Da lì ho cercato di recuperare lo sforzo per riattaccare la prima volta ai cinque chilometri dalla vetta; due chilometri dopo ho dato un altro strappo e si sono staccati anche Lamastra e Cuaz». ■ Matteo Paolini ■ Davide Pellegrino

La Tribù dei Ciclisti Valdostani

L’AOSTA-GRAN SAN BERNARDO AI RAGGI X I 208 CHE HANNO COMPLETATO L’ASCESA AL COLLE: Abeling Alex 2.55.09, Abeling Keno 3.02.06, Aceto Marco 3.01.45, Agostino Federico 1.37.26, Alladio Luca 1.46.47, Aresca Davide 1.50.32, Bajo Davide 1.47.33, Bajo Leo 2.33.02, Baldon Lorenzo 1.48.02, Balestrieri Salvatore 3.07.29, Barmasse Gabriel 1.59.47, Barmasse Piero 2.10.15, Barmaverain Eleonore 2.32.17, Bellini Alessandro 2.05.44, Bellot Emanuele 1.56.15, Berard Stefano 2.34.58, Berlier Michel 2.43.31, Berta Livio 2.14.07, Bertholin Fabrizio 2.00.41, Berti Vigilio 2.00.04, Besenval Guido 1.52.20, Bethaz André 1.51.16, Bethaz Joel 1.48.50, Bevilacqua Giuseppe 1.52.19, Bianquin Matthieu 2.05.11, Billi Jacopo 1.29.44, Billi Roberto 2.17.57, Bionaz Cesare 1.53.22, Bionaz Danilo 1.48.49, Bionaz Didier 1.51.24, Bionaz Pierrot 2.10.43, Bionaz Tierry 2.01.12, Blanc Filippo 1.34.55, Bodrino Alessandro 2.10.34, Boldrini Mathieu 1.46.06, Bonomelli Dario 2.01.55, Borella Domenico 2.39.03, Borgis Luca 2.09.11, Boscardin Edoardo 1.32.54, Boschi Giu-

liano 1.57.27, Boverod Dino 1.48.46, Bozzato Matteo 1.41.26, Bracaglia Luca 3.23.54, Bracaglia Nicolò 3.23.42, Bredy Robert 1.59.27, Bruzi Paolo 3.02.31, Calandri Daniele 1.51.44, Caliano Antonio 2.08.15, Calzone Paola 3.38.23, Cantamessa Paola 2.53.46, Carbone Domenico 2.38.49, Caria Elio 2.23.53, Carniglia Diego 1.56.15, Casale Luigi 2.12.11, Castellan Giuliano 2.07.31, Castellaro Paolo 1.58.52, Cavallo Mattia 1.36.06, Chanoine Armando 2.02.33, Chanoine Didier 1.52.29, Chanoine Jacques 1.52.48, Charbonnier Mathieu 2.01.45, Charruaz Aldo 2.46.42, Chenal Matteo 2.21.45, Chiesa Vittorio 3.19.22, Chilò Fulvio 1.45.27, Cianciana Fabio 1.43.54, Cicchetti Marcello 2.19.50, Cimberio Gianfranco 2.11.37, Cina Andrea 1.32.50, Cina Luca 1.42.54, Coenen Herman 3.49.23, Contoz Isabella 2.39.49, Contoz Luca 1.57.19, Cortivo Luca 2.41.36, Cosentino Alberto 1.59.05, Cosentino Domenico 2.00.02, Cossard Lorenzo 1.47.33, Cottin Corrado 1.43.25, Cuaz Wladimir 1.29.04, Curreli Salvatore 2.16.16, D’Alcamo Salvatore 3.45.08, D’Amico Simone 2.59.58, Da

Canal Luca 2.00.49, Dall’Amico Alberto 2.10.27, Dall’Amico Andrea 2.41.28, Dalla Zanna Flavio 2.15.20, Dallago Andrea 2.07.05, De Agostini Marco 1.49.24, De Martino Roberto 2.35.46, Del Vecchio Igor 2.20.31, Denarier Massimo 1.59.44, Devizzi Gigi 1.57.50, Domanin Daniele 2.36.56, Donzel Xavier 2.00.48, Dotti Tommaso 1.49.12, Doveri Chiara 2.14.05, Doveri Nicola 2.09.59, Dovina Luca 2.35.15, Dupont Matteo 2.15.43, Fabbri Danilo 2.32.59, Ferrod Fabio 2.37.34, Fiori Federico 1.41.36, Florio Andrea 1.47.42, Foletto Lorenzo 2.03.15, Fonio Samuel 2.34.28, Frisoli Donato 2.06.28, Frutaz Luca 2.05.48, Gaglianone Mauro 2.07.48, Garbolino Omar 1.48.52, Gelli Salvatore 2.09.57, Ghignone Edoardo 1.59.32, Giangrasso Massimo 1.47.39, Gottardelli Fabrizio 2.54.26, Gottardelli Matteo 2.01.59, Gramola Eugenio 2.04.06, Grimod Alberto 1.44.27, Gullone Luciano 2.02.52, Hekman Dico 3.00.37, Hekman Leon 2.09.28, Iemmi Ilaria 2.14.38, Inglese Carlo 1.47.26, Jacquemod André 2.12.30, Jacquemod Patrick 1.47.50, Janin Carlo Augusto 2.11.16, Lamastra

Giuseppe 1.29.33, Lambiase Roberto 2.30.10, Lancini Paolo 2.38.39, Lanza Emanuela 2.20.20, Leidi Massimiliano 2.18.10, Letey Romina 3.06.49, Libertino Paolo 1.57.36, Liporace Marco 1.33.39, Lupi Michela 2.32.23, Macori Adriano 2.49.51, Macori Ivan Patrik 1.45.17, Madeo Marco 2.08.26, Mangano Luciano 2.14.36, Marana Diego 1.56.12, Marchetti Riccardo 2.05.53, Marcori Ernesto 2.41.18. Marcoz Leandro 1.47.36, Martinet Alice 2.42.18, Martinet Federico 2.02.51, Masoni Simone 1.59.59, Mattio Paolo 2.37.43, Mereu Stefano 2.11.37, Milano Anna 3.04.44, Miriello Luigi 2.12.00, Missana Lorenzo 1.39.06, Mona Leonardo 1.37.36, Montrosset René 2.15.16, Moschini Graziano 2.32.54, Musotto Dario 1.52.51, Nardi Gianluca 2.43.00, Negro Serse 2.39.04, Nicase Mattia 2.00.59, Nicoli Kim 1.47.39, Nigra Enrico 1.41.53, Olivieri Daniele 2.41.00, Ottin Giorgio 2.14.22, Ottino Matteo 1.51.34, Ourla Laura 3.07.30, Pacchiodi Mauro 2.39.55, Pallais Mauro 1.59.24, Pasquali Corrado 2.10.07, Pellissier Gloriana 2.00.05, Pesse Mi-

chael 1.28.51, Pichi Giorgio 1.48.22, Pinato Davide 1.37.24, Plater Alessandro 1.52.47, Podio Andrea 2.52.02, Podio Mathieu 2.02.07, Pollarolo Roberto 3.02.36, Pozzo Marco 1.41.26, Puccioni Roberto 2.35.45, Rassu Davide 3.11.04, Ricci Andrea 2.29.16, Risso Marco 1.47.50, Riva Massimo 1.43.02, Roblin Antoine 2.02.54, Rossi Rafael 2.04.13, Saravalle Alessandro 1.36.40, Sguotti Massimo 2.35.12, Sirni Barbara 2.39.25, Sottile Antonio 2.06.41, Stacchetti Lori 2.04.42, Stoppa Oscar 2.21.08, Stuffer Franz 2.01.54, Susanna Stefano 3.12.57, Tabarroni Pierangelo 3.02.34,Tremblan Diego 1.47.20,Trentaz Loris 3.08.28, Tricca Luigi 1.50.11, Tripodi Diego 2.31.29, Tropiano Andrea 2.11.23, Trossello Davide 2.36.08, Tussidor Indro 3.45.08, Tussidor Yannick 2.12.14, Usai Andrea 3.09.44, Ventura Simone 2.13.46, Vercellino Lorenzo 3.11.02,Verrocchia Giorgio 2.10.54,Vierin Julien 2.12.31,Villot Andrea 1.48.48, Vittaz Philippe 2.35.23,Vitton Mea Bruno 2.08.56, Vuillermin Mirko 1.53.12, Vuillermoz Paolo 1.52.21, Zerbinatti Marco 2.53.19.

s p e c i a l e ao s ta - g r a n s a n b e r na r d o

lunedì 4 agosto 2014

Il Cicli Lucchini.com

Il team “Anche con il Brutto”

Il CRER

Il Gal Sport

Gli “Olandesi della Valle d’Aosta”

Giovanni Boschi e i suoi compagni di avventura

Il gruppetto guidato da Luciano Mangano

Il gruppo dei Vigili del Fuoco

s p o rt va r i

lunedì 4 agosto 2014

■ golf / A Courmayeur sabato lo sport ha aiutato la CRI; a Gignod sorridono Letey e Scopacasa

Luca Pressendo vince il CRER aosta - Tanti tornei andati in scena questa settimana sui diversi green valdostani. Cervinia

I premiati del Memorial Luciano Fedi di sabato a Gressoney

Sabato Matteo Zanetti ha vinto nel netto di Prima Categoria il Trofeo Birra Dab precedendo Romildo Rean e Alberto Berloffa; primo lordo Ivo Letey. In Seconda ha primeggiato Franco Ceriani su Anna Perino e Lidia Pellissier, in Terza si è imposto Matteo Bertolino su Remo Chinaglia e Daniele Collomb; prima Ladies Elisabetta Morando, primo Seniores Carlo Comé, driving contest Alice Mascolo e Marco Lucat. Ieri, invece, Alessio Pressendo ha trionfato nella finale del Trofeo Crer precedendo, nel netto di Prima Categoria, Lu-

ca Pressendo; nel lordo ha vinto Alberto Berloffa. In Seconda ha primeggiato Marco Henriod su Massimo Donatoni, in Terza ha vinto Cesarino Collé su Flavio Spalla; prima Ladies Mariella Vallet, primo Seniores Oreste Barbaglia, primo socio Crer Manuel Barrel, driving contest Stefano Arcadi. Giovanni Corradini e Carlotta Comé hanno vinto giovedì il trofeo giovanile cominciato mercoledì. In campo maschile il giocatore ligure ha preceduto Alessio Pressendo del Les Iles e Luca Panuello del Royal Park; primo Under 14 Mattia Carlesi del Sant’Anna, primo Under 12 Alessandro Nitri del Les Iles, HIO Leonardo Tatini. La gara femminile si è chiusa con il successo della portacolori del club di casa, che si è tenuta alle spalle Elisa Galli; prima Under 14 Federica Tatini. Courmayeur A Courmayeur sabato sport e beneficenza hanno viaggiatto sotto braccio con il 26° Trofeo Croce Rossa che ha raccolto fondi per l’acquisto di una motoslitta da usare durante i soccorsi sulle piste; ben 95 i giocatori al via. Nel netto la vittoria è andata alla squadra formata da Luca e Stefano Pozzolini, Gianluca Trionte, Claudio Fabbri e Alyce Henness, che hanno preceduto Roberto Revel-Massimo Marè-Alessandro Ropolo-Carlo Maria Michetti-Antonella Centonze e le tre generazioni rappresentate da Mario Luigi Faccioli, Marco, Federico, Francesca e Filippo Mar-

telli. Nel lordo si sono imposti Andrea Nicola, Laurent Morelli, Paola Brugnoli, Graziano e Matteo Dominidiato. Il Golf Club Chamonix ha vinto lunedì a Courmayeur la seconda tappa dell’Interclub Triangulaire du Mont Blanc ChamonixCourmayeur-Mégève. I francesi si sono ripetuti dopo il successo nella prova d’esordio sul green di casa e ora guidano la classifica generale con 42 punti, otto in più del Courmayeur (due volte secondo); terzo a 20 c’è il Mégève. La terza e ultima tappa della competizione è in programma il 30 agosto proprio a Mégève. Gignod Ivo Letey e Giulio Scopacasa hanno conquistato ieri all’Arsanières il netto della Coppa Cashmere by Mauro tenendosi alle spalle Adriano Malatosti-Cristina Bolattino e Romildo Rean-Umberto Garzonio. Nel lordo il successo è andato a Franco Marguerettaz-Ezio Lavevaz, prima coppia mista quella composta da Edi Incoletti e Francesca Marconi. Gressoney Sabato Ilaria Farina e Tommaso Talamucci hanno vinto il netto del Memorial Luciano Fedi precedendo Andrea e Marco Bonatti. Nel lordo successo di Sandra Rolando-Attilio Traverso, mentre nel misto si sono imposti Leo Mattai Del Moro e Graziella Ferrari. Il Trofeo Gant by TB Store di ieri è stato rinviato al 12 agosto. ■ r.g.

La premiazione del Trofeo CRER che si è concluso a Cervinia

I protagonisti della gara di ieri all’Arsanières di Gignod

La squadra che ha vinto nel netto il Trofeo CRI a Courmayeur

AG E N DA

lunedì 4 agosto 2014

L’

Oroscopo di Gazzetta Ariete

Leone

Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: se non avete festeggiato la fine della lunghissima opposizione di Marte, siete autorizzati a farlo in qualsiasi momento. E farete bene, perché vi avrà talmente esasperato che tutto ciò che sarete riusciti a realizzare nei mesi passati lo avrete fatto a costo di sacrifici enormi: doppiamente bravi! Questa settimana si apre in maniera perfetta e assai incoraggiante, per poi proseguire con una modalità regolare e operosa. Il fine settimana sarà più stancante: coccolatevi.

Sagittario

Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: partire con un’energia pazzesca non sarà un problema: Sole, Luna e Giove nel segno saranno il miglior viatico per entrare trionfalmente nella fase più calda dell’estate. Marte ha terminato il tonificante e lungo sestile e cominciato un’orbita disarmonica di quadratura: basterà non strafare, concetto che sarà ulteriormente rimarcato dall’umile e infaticabile Luna in Vergine della fase centrale della settimana. Venerdì e sabato, la socialità sarà esaltante. Domenica, riposate, meditate e riflettete.

Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: Sole, Luna e Giove in Leone: una tripletta promettente per i più audaci, ma anche una garanzia per un recupero di entusiasmo, carburante per voi indispensabile. Martedì, mercoledì e giovedì, invece, vi imbatterete in un momento di revisione: controllate di avere tutti gli strumenti per poter perorare la vostra causa, soprattutto in ambito professionale. Venerdì e sabato, Luna in Bilancia e Mercurio in Leone metteranno letteralmente le ali alla fantasia: grande forma. Domenica introspettiva? Ci può stare.

EDITRICE GAZZETTA MATIN S.R.L. A SOCIO UNICO Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta P.IVA E C.F.: 00475000071 CAP. SOCIALE € 25.000 - Iscr. REA: 43679 Amministratore unico: Arianna Gori Chisari REDAZIONE Centro Direzionale “I Prismi” Regione Borgnalle, 12 Tel. 0165 231711 (centralino) E-mail: segreteria@gazzettamatin.com Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/02 del 20/05/02

Vergine

Toro Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: Sole e Luna nel segno del Leone cercheranno di stanarvi da qualche inveterata abitudine, invitandovi ad andare incontro alla vita con slancio, magari anche assumendovi qualche piccolo rischio. Da martedì a giovedì sera, Luna, Mercurio e Venere vi consegneranno, invece, un clima eccellente per nuove conoscenze, amicizie, amori. Venerdì e sabato avranno un andamento regolare e piuttosto gradevole, mentre la domenica si presterà a qualche polemica: la pigrizia potrà essere un problema: reagite.

Gemelli Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: lunedì dispenserete consigli, buonumore, dosi esponenziali di autostima. Il lungo trigono di Marte è finito, ma vi avrà indubbiamente lasciato soddisfatti per la qualità degli obiettivi raggiunti. Nella fase centrale della settimana, utilizzate l’energia della Luna in Vergine per affrontare con razionalità eventuali sospesi familiari e non per innervosirvi con dettagli di poco conto. Venerdì e sabato saranno splendidi per amore, eros, psiche. Domenica, la vostra mente si farà molto affilata.

Cancro Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: la fine della lunga quadratura di Marte (e l’inizio del suo poderoso trigono) sistemerà parecchie faccende familiari, che negli ultimi mesi avevano preso una piega faticosa o addirittura snervante. Grazie ai favori di Venere e Mercurio e, nella fase centrale della settimana, anche a quelli della Luna, troverete anche il modo di allacciare o coltivare relazioni interessanti e costruttive, sia in ambito professionale che personale. Più tesa l’atmosfera di venerdì e sabato. Domenica sarete in gran forma.

Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: Lunedì sarà da dedicare (tempo permettendo, ma fate in modo di trovarlo) al recupero o al consolidamento di una passione. In seguito, la Luna nel segno e Marte in morbido, ma efficace sestile costituiranno il mix perfetto per qualche incursione mirata nella socialità, con ottimi riscontri nelle pubbliche relazioni, così come nelle amicizie. Venerdì e sabato, vi occuperete volentieri della sfera affettiva. Domenica, proibito frenare l’energia, via libera a hobbies, divertimenti e seduzioni.

Bilancia Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: pronti al dialogo aperto e costruttivo, lunedì guadagnerete autorevolezza in qualità di interlocutori o leaders naturali del vostro gruppo di lavoro. Nella fase centrale della settimana avrete probabilmente bisogno di tranquillità per infondere il massimo impegno in un incarico, o per manifestare tutta la vostra capacità di stare accanto a chi amate. Grande recupero di autostima e forma psicofisica sarà garantito dalla Luna nel segno di venerdì e sabato. Domenica apprezzerete molto le atmosfere conviviali.

Scorpione Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: la Luna disarmonica potrà innervosirvi, ma, grazie al ritrovato slancio di Marte, vi accorgerete in progressione di riprendere quota. E’ un importante segnale di riavvio di trattative arenatesi nella prima parte dell’anno. Anche il lasso di tempo tra martedì mattina e giovedì pomeriggio sarà molto promettente, soprattutto se siete in attesa di un riscontro da parte dell’ambiente circostante. Venerdì e sabato saranno improntati alla riflessione. Domenica potrete muovervi con la massima libertà.

Capricorno Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: Sole e Luna, nel settore delle pulsioni profonde, esalteranno la carica desiderante, ma anche il bisogno di scandagliare una questione irrisolta, anche con piglio autorevole e deciso. La fase centrale della settimana, caratterizzata da una Luna analitica e pragmatica, sarà perfetta per misurare la distanza tra un progetto e la sua possibile realizzazione. Venerdì e sabato, sappiate essere accomodanti e aperti al dialogo: un atteggiamento morbido gioverà. Domenica, sarete mentalmente acutissimi.

Acquario Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: aria di fuoco in ufficio: lunedì, state ben attenti a non urtare la sensibilità di un socio o di un superiore. Da martedì a giovedì mattina, riuscirete a recuperare e a dare il meglio in mansioni organizzative o di revisione: attenzione al dettaglio e piglio incisivo saranno determinanti. La Luna in Bilancia di venerdì e sabato sarà eccellente per le questioni sentimentali, anche con buone probabilità di un viaggio o di un’avventura. La Luna disarmonica di domenica consiglia prudenza.

Pesci Settimana dal 4 al 10 agosto 2014: le performance ad alto livello, generate dalla Luna leonina (che assumerà le sembianze di un sottoposto o di un collega inflessibile), vi risveglieranno ancestrali desideri di fuga. Non parliamo, poi, dell’opposizione della Luna nella fase centrale della settimana, che rischierà di trasformarvi in ectoplasmi o plancton unicellulari. L’agognata ripresa si manifesterà venerdì e sabato, per poi raggiungere l’apoteosi domenica, quando potrete scatenarvi dove, come (e con chi) vorrete: bene!

NUMERI UTILI Questura Polizia Stradale Polizia di Frontiera Polizia Monte Bianco Polizia Gran San Bernardo Protezione Civile Polizia Locale Vigili del Fuoco Carabinieri Aosta Carabinieri Courmayeur Carabinieri Verrès Carabinieri Donnas Carabinieri Nus Carabinieri Morgex Carabinieri Etroubles Carabinieri Saint-Pierre Carabinieri Valtournenche Carabinieri Gressoney Carabinieri Cogne Carabinieri Châtillon Carabinirei Cervinia Carabinieri Brusson Carabinieri Valpelline Guardia di Finanza centralino ospedale

0165 279111 0165 279300 0165 279515 0165 890811 0165 787811 0165 238222 0165 238238 0165 44444 0165 2331 0165 842225 0125 929010 0125 807054 0165 767934 0165 809412 0165 78229 0165 904124 0166 92022 0125 355304 0165 74026 0166 569300 0166 949073 0125 300123 0165 713508 0165 40308 0165 5431

MERCATI

LUNEDÌ: Châtillon, La Salle e Verrès. MARTEDÌ: Aosta. MERCOLEDÌ: Courmayeur, Fontainemore, Pont-Saint-Martin. GIOVEDÌ: Hône, Gressoney-St-Jean, Brusson, St-Vincent e Morgex. VENERDÌ: Ayas, Gaby, Issogne, Valtournenche, Etroubles, Donnas.

SABATO:

Bard, Pont-Saint-Martin, La Thuile, Antey.

DOMENICA:

Gressoney La Trinité, Cogne, Aymavilles.

Direttore responsabile: l.mercanti@gazzettamatin.com

Luca Mercanti

Patrick Barmasse Alessandro Bianchet Danila Chenal Erika David Davide Pellegrino Cinzia Timpano Fabio Cento Roberta Prodoti

Redazione: p.barmasse@gazzettamatin.com a.bianchet@gazzettamatin.com d.chenal@gazzettamatin.com e.david@gazzettamatin.com d.pellegrino@gazzettamatin.com c.timpano@gazzettamatin.com Grafico: grafico@gazzettamatin.com Segretaria: segreteria@gazzettamatin.com

COLLABORATORI: Massimo Altini, Samir Bastajib, Miriam Begliuomini, Michelle Berard, Davide Boggia, Marta Bonarelli, Riccardo Bortolotti, Alessandra Borre, Nadia Camposaragna, Michelangelo Carrupt Belfiore, Paolo Ciambi, Davide Gens, Ilaria Cavalet Giorsa, Cristina Compagnoni, Francesca Contini, Silvia Costa, Alexis Courthoud, Mathieu Courthoud, Cosimo Crea, Elettra Crocetti, Julien D’Herin, Camilla Di Tommaso, Carol Di Vito, Renato Ducly, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella, Daniele Fassin, Ursula Ferrari, Enrico Formento, Bruno Fracasso, Giulio Gasperini, Francesca Jaccod, Valeria Luberto, Elaine Lunghini, Stefania Manenti, Andrea Manfrin, Giacomo Mangano, Carlotta Maquignaz, Teresa Marchese, Angela Marrelli, Federico Mecca, Miriam Nex, Danilo Nicod, Simone Nigrisoli, Claudia Olivotto, Franco Ormea, Simonetta Padalino, Matteo Paolini, Margherita Pellegrino, Gabriele Peloso, Luigi Perosino, Antonella Perriello, Maurizio Pitti, Loris Ponsetto, Nicola Rolland, Raffaele Romano, Luca Rosati, Alessandro Rossi, Erica Rudda, Riccardo Savoye, Rossella Scalise, Piera Squillia, Albert Tamietto, Andrea Trovato, Laura Vinaj, Caterina Venchi, Salim Znaidi. Abbonamento: 70 euro all’anno (+ online 85 euro) - c/c postale: 000059269571 - bonifico bancario: Banca Sella, Succursale 56 IBAN: IT 06 P 03268 01200 052886002500 (intestato a: Editrice Gazzetta Matin S.r.l. a socio unico Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta) Concessionaria di pubblicità LG PRESSE S.R.L. Regione Borgnalle, 12 - 11100 AOSTA Tel: 0165 231711 - 0165 1845110 Fax: 0165 1820141 Michel Henry (resp. commerciale) m.henry@lgpresse.com Arianna Gori Chisari (commerciale) a.chisari@lgpresse.com

FARMACIE DI TURNO LUNEDÌ 4 AGOSTO Aosta: farmacia comunale di Via St-Martin de Corléans Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Aymavilles: farmacia dottoressa Milena Cuc Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Etroubles: faramcia dottor Federico Mion Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Salle: farmacia S. Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello MARTEDÌ 5 AGOSTO Aosta: farmacia comunale di Corso Battaglione Aosta Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Breuil Cervinia: farmacia Antica del Breuil di Guido Fontanella Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Etroubles: faramcia dottor Federico Mion Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Morgex: farmacia di Morgex S.n.c. Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero St-Pierre: farmacia di Vittore Caprani MERCOLEDÌ 6 AGOSTO Antey-St-André: farmacia Marchesini dott.ssa Laura Desotgiu Aosta: farmacia dottor Corrado Papone, Via De Tillier 19 Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c. Etroubles: faramcia dottor Federico Mion Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Sarre: farmacia dottor Renato Rovito GIOVEDÌ 7 AGOSTO Aosta: farmacia comunale di Viale Conte Crotti Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.

Etroubles: faramcia dottor Federico Mion Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. Pré-St-Didier: farmacia del Verrand St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello Villeneuve: farmacia dottor Cesare Saroglia VENERDÌ 8 AGOSTO Aosta: farmacia dott. Nicola, Viale Federico Chabod 22 Arvier: farmacia di Arvier dott.ssa Simona Mazzola Breuil Cervinia: farmacia Antica del Breuil di Guido Fontanella Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. Pré-St-Didier: farmacia del Verrand St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valpelline: farmacia di Valpelline SABATO 9 AGOSTO Antey-St-André: farmacia Marchesini dott.ssa Laura Desotgiu Aosta: farmacia Centrale dottor Alessandro Detragiache Arvier: farmacia di Arvier dott.ssa Simona Mazzola Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro La Salle: farmacia S. Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valpelline: farmacia di Valpelline DOMENICA 10 AGOSTO Aosta: farmacia Moderna dottori Orillier e Lupi, Via Torino 20 Arvier: farmacia di Arvier dott.ssa Simona Mazzola Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa Champorcher: farmacia Sant’Anna Châtillon: farmacia Ferrando Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c. Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c. Issime: farmacia Friedenskönigin dottor Franco Lo Nigro Montjovet: farmacia di Marisa Boriolo Pont-St-Martin: faramcia Giacherio S.n.c. St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero Valpelline: farmacia di Valpelline Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello

Farmacie di turno (farmacie urbane) dove il farmacista è presente in farmacia: farmacia comunale 1 (Corso Battaglione 57), farmacia comunale 2 (Corso Ivrea 50), farmacia comunale 3 (Viale Conte Crotti 18), farmacia comunale 4 (Via St-Martin de Corlèans 65), farmacia Chenal (Via Croix de Ville 1), farmacia Detragiache (Piazza Chanoux 35), farmacia Moderna (Via Torino 20), farmacia Nicola (Viale Federico Chabod 22) e farmacia Papone (Via De Tillier 19). Farmacie di turno in servizio di pronta disponibilità (farmacie rurali) dove il farmacista NON è presente in farmacia ma è disponibile su chiamata entro 15 minuti: tutte le altre farmacie.

Prezzi per pubblicità a modulo (IVA esclusa): Commerciali euro 28,00 - Occasionali euro 30,00 Finanziari, Legali, Concorsi, Aste euro 30,00 Economici euro 20,00, max 20 parole (modulo 38x38 mm) Necrologie: euro 37,00 (senza foto), 50 (con foto) Posizione di rigore: +20% Il giornale si riserva di rifiutare qualsiasi inserzione Stampa: I.T.S. Sarnub SpA Cavaglià (Bi) Via Abate Bertone, 14 - 13881 Tel. 0161/996411 - Fax 0161/996400 P.Iva 01805240023 Distribuzione: Altrimedia e Taramino E’ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, di tutto quanto pubblicato su questo giornale. Ogni violazione è perseguibile per legge.

Concessionaria per la vostra

Regione Borgnalle, 12 AOSTA PER INFORMAZIONI: 0165/231711 (Segreteria) 0165/1845110 (Diretto) 0165/1820141 (Fax) segreteria@gazzettamatin.com m.henry@lgpresse.com

Annunci Economici •INDICE RUBRICHE

➜ Lavoro 01 - lavoro offerta 02 - lavoro domanda 03 - prestazioni professionali 04 - lezioni e traduzioni 05 - artigiani

➜ Immobiliari 06 - aziende e negozi 07 - abitazioni vendita 08 - abitazioni acquisto 09 - abitazioni afﬁtto 10 - terreni e locali industr./comm.

➜ Varie 11 - sentimentali 12 - auto e accessori 13 - moto cicli e accessori 14 - macchinari e attrezzature 15 - animali vendita e acquisto 16 - animali, oggetti smarriti e regalo 17 - scambi e baratti 18 - abbigliamento 19 - articoli sportivi 20 - audio, video, foto e computer 21 - varie (le rubriche non sottolineate sono a pagamento) 02-16-17

• LAVORO 2. LAVORO DOMANDA 22ENNE automunita, cerca lavoro come badante 24 ore su 24, lavapiatti, pulizia scale, cameriera ai piani e lavori domestici. Tel. 327 6317134

CERCO LAVORO come cuoca, aiuto cuoca, sala bar, piani, anche a chiamata extra e festivi. Tel. 339 5975997 CERCO LAVORO serale nei giorni di venerdì, sabato e domenica, presso bar, birrerie e ristoranti in zona bassa valle e dintorni. Tel. 0125 811295

COMPRO BOX AUTO

in Aosta centro, zona Palazzo Regionale. No Palais Challand

TEL. 333 6192124 IL TAGLIANDO PER I VOSTRI ANNUNCI

➜ Massimo 20 parole ➜ Scrivere in stampantello ➜ Indicare nel riquadro a ﬁanco il numero della rubrica prescelta

ST-VINCENT JENNI

ST-VINCENT

appena arrivata, 27 anni, con una 5ª misura, uruguaiana, affascinante, completissima, molto solare, molto carina e disponibile

Tel. 349 4547359

oppure 347 3033935 DIPLOMATA IN LINGUA INGLESE impartisce lezioni private a bambini o adulti. Livello principiante o medio (grammatica, conversazione ecc.). Tel. 334 3962079 LAUREATA IN LINGUE 110 e lode con esperienza, cerca lavoro in scuole private ed esegue traduzioni da/in inglese e francese. Tel. 340 0657203 PERSONA SERIA CERCA LAVORO COME badante, assistenza invalidi, anziani, ammalati, colf in famiglia, pulizie e sostituzioni. Tel. 339 5975997 RAGAZZO cerca lavoro come falegname, appendista muratore, lavapiatti e tutto fare. Tel. 327 7107288 SIGNORA certiﬁcata, cerca lavoro come badante 24 ore su 24. Tel. 327 7461756 SIGNORA CERCA LAVORO come badante 24 ore su 24, baby sitter, lavapiatti e collaboratrice domestica. Tel. 389 1041364 SIGNORA ITALIANA referenziata, iscritto all'albo delle assistenti personali, cerca lavoro come badante o collaboratrice domestica. Tel. 331 4928248 SIGNORA RUMENA referenzia, utomunita, con certiﬁcato da assistente personale, cera lavoro come badante 24 ore su 24 oppure a giornata o notturno. Tel. 348 0825243 SIGNORA RUMENA con 12 anni di esperienza, patente B, cerca lavoro con vitto e alloggio come badante 24 ore su 24. Tel. 345 9253674 SIGNORA RUMENA referenziata, automunita, libera da impegni familiari, residente a Sarre, offresi come badante 24 ore oppure alla giornata o di notte. Tel. 348 0825243 SIGNORE CON ESPERIENZA come cuoco e tutto fare in cucina, cerca lavo-

Genni, 29enne bella venezuelana, affascinante, coccolona, passionale, 6ª misura, completissima, molto sexy e biricchina. Mulatta con fisico da urlo, alta 1.70 cm snella e simpatica

ro anche per la stagione estiva. Tel. 333 9643573

na, anno 2012, 125, 4 tempi. Tel. 329 1682946

Tel. 331 7409744

• IMMOBILIARI 9. ABITAZIONI AFFITTO AFFITASI BILOCALE termoautonomo a Pero (Milano), fronte polo ﬁeristico, vicinanze mezzi pubblici. Tel. 340 5418147

• VARIE 12. AUTO E ACCESSORI VENDO quattro cerchioni per Jeep Wrangler Sport, misura '18 bulloni 5, € 300,00. Tel. 339 6902163 VENDO A 250 EURO 4 cerchioni per Jeep Wrangler Sport, misura 18 pollici. Tel. 339 6902163 VENDO GOLF 1.6 FSI BENZINA anno 2006, 160.000 km, tagliandata e in buone condizioni. Euro 4.500 trattabili. Tel. 349 0093308 Nicolo VENDO PEUGEOT 206 Plus X Line 1.1, anno 2009, benzina, 68 mila Km, con set gomme invernali su cerchi e GPS. Prezzo 4.000,00 €. Tel. 342 3587630 Stefano o Rosanna

13. CICLI, MOTO E ACCESSORI HONDA RC 13 Night Hawk, 1987, Asi, Km 26.000, in ottimo stato. Vendo a € 2.000. Tel. 320 0505855 VENDESI APE CAR se interessanti chiamare il numero 333 4855661 VENDESI VESPA LML India-

VENDESI MAGAZZINO ARTIGIANALE mq. 350 – h. 7 mt con piazzale antistante in localita’ tzamberlet

Telefonare ore ufficio al n. 3332115102

CERCASI

IMPIEGATO COMMERCIALE PER IL PROGETTO DEL TELERISCALDAMENTO DI AOSTA La società Telcha/Cofely per completare l’organico sulla città di Aosta cerca figure commerciali interessate a cogliere, con motivazione ed entusiasmo, l’adesione di nuovi clienti al teleriscaldamento cittadino. Il candidato ideale dovrà essere in grado di approcciarsi brillantemente con i clienti (pubblici e privati) conducendo tutto il processo commerciale: individuazione e contatto clienti; raccolta dati e sopralluoghi presso il cliente; produzione offerta; negoziazione e chiusura della trattativa: E’ necessaria una buona conoscenza del tessuto locale e delle logiche di funzionamento del teleriscaldamento e dei sistemi alternativi. Condizioni di inserimento standard con possibilità di crescita all’interno di un Gruppo multinazionale leader mondiale dell’efficienza energetica.

Dati per la segreteria (che non saranno pubblicati): NOME

Costituirà titolo preferenziale: Diploma d’ingegneria o cultura equivalente o superiore. Esperienza di almeno 2 anni in attività commerciali di vendita di servizi verso il settore residenziale o pubblico.

Inviare curriculum a:

INDIRIZZO TEL

A SAINT-VINCENT

bellissima transex, primissima volta, esclusiva! Mora, abbronzata, disponibile, sexy, fisico da sballo, super completissima, lunghi preliminari naturali e affascinanate

info@telcha.it

Tel. 327 3507973

14. MACCHINARI E ATTREZZATURE VENDO MOTOCOLTIVATORE Ferrari 90 - mot. Lombardini 350. Vendo a € 800,00. Tel. 333 8324847

19. ARTICOLI SPORTIVI VENDESI CYCLETTE usata poco, causa trasferimento, a € 50,00. Tel. ore pasti solo se interessati 0165 31832

21.VARIE VENDESI 7 arnie da 12 telaini e 2 da 6 telaini. Tel. 329 1682946 VENDESI CAUSA INUTILIZZO orologio Theorein modello Saltarello con quadrante in marmo. Prezzo interessante. Tel. 335 212002 VENDESI TAPPETO ORIENTALE in lana (H194 x L114) a € 40 trattabili, causa inutilizzo. Tel. 366 2540745 VENDO due materassi singoli. Tel. 389 1621639 VENDO AFFETTATRICE Berkel, bilancia elettronica, frigori-

AOSTA

Marcela, bella biondina maggiorata, curve morbide, sensuale e dolce, per incontri piacevoli anche per massaggi rilassanti

Tel. 338 9758504

fero Mareno, generatore Mosa 4500, compressore Fini, taglia rami motore Oleo. Tutto seminuovo. Tel. 334 3962079 VENDO CAUSA TRASFERIMENTO stufa a legna (Zoppas) piccole dimensioni € 100,00. Tavolo da cucina cm 80x80 in ottimo stato a € 50,00. Tel. 392 1871944 VENDO FRANCOBOLLI da collezione, buste primo giorno, annulli speciali, in blocco o separatamente. Tel. 335 212002 VENDO POLTRONA LETTO blu, causa trasferimento, € 90,00. Chiamare solo se interessati, ore pasti. Tel. 0165 902379 VENDO SEI OROLOGI Swatch da collezione, modelli diversi, in blocco o separatamente. Tel. 335 212002 VERA OCCASIONE causa errato acquisto, vendo divano letto matrimoniale a € 170,00. Tel. 392 1871944 VERA OCCASIONE vendo letto matrimoniale in ottone con doghe, come nuovo, mai usato e cassapanca in legno massiccio causa trasferimento. Tel. 392 1871944..

TRIBUNALE DI AOSTA - AVVISO DI VENDITA IMMOBILIARE. Procedura esecutiva 54/13 – professionista delegato Avv. Fulvio Zhara Buda AVVISA

che il giorno 7 ottobre 2014 alle ore 12,00 si procederà alla vendita senza incanto davanti al professionista delegato presso il Tribunale di Aosta, via Ollietti n. 1 del seguente bene immobile

COMUNICA

che in caso di esito negativo della vendita senza incanto il giorno 14 ottobre 2014 alle ore 12,00, si procederà alla vendita con incanto davanti al professionista delegato presso il Tribunale di Aosta del seguente bene immobile. In Comune di Sarre (Ao), frazione Bellair n. 18: LOTTO UNICO: piena proprietà Appartamento della superficie commerciale di circa 200 mq, disposta su due livelli e composto da soggiorno/cucina, studio, camera, disimpegno con bagno, due depositi, cantina e dispensa; al piano sottostante, da taverna. Tale unità immobiliare è censita al Catasto Fabbricati del Comune di Sarre al Foglio 20, particella 488, sub. 3 - Cat. A/2 - classe 2 - vani 8,5 - rendita euro 1.053,57 – località Bellair – piano S2, S3. Prezzo base: (come da perizia) per piena proprietà: Euro 440.000,00; offerta minima euro 4.000,00. Il CTU ha rilevato delle difformità tra lo stato dei luoghi ed il progetto concessionato. Per modalità di partecipazione e ulteriori informazioni rivolgersi al professionista delegato ai nn. 0165.548095 – 349.0631321 - zharabuda@tiscali.it. La perizia e l’avviso integrale sono consultabili sul sito Internet www.asteimmobili.it. Avv. Fulvio Zhara Buda

CERCASI

CONDUTTORE MANUTENTORE PER L’IMPIANTO DI TELERISCALDAMENTO DI AOSTA Missione : Presidiare e regolare gli impianti di produzione e distribuzione di energia termica ed elettrica Presidiare e alimentare gli impianti di trattamento dei fluidi vettori Assicurare la rilevazione di dati di produzione e distribuzione e intervenire sui relativi programmi Gestire le problematiche di emissione in atmosfera Assicurare i programmi di manutenzione degli impianti di centrale e della rete Interfacciarsi con gli operatori specialistici di manutenzione Requisiti Conoscenza dei principi di elettromeccanica e Termoidraulica - Capacità di leggere schemi elettrici (Potenza e Automazione) - Capacità d’intervento assistito sugli impianti elettrici e meccanici Conoscenze di base del pacchetto Office Spiccate capacità relazionali, spirito d’iniziativa, grinta, flessibilità Disponibilità alla reperibilità, a lavorare in turno e a trasferire la propria residenza a una distanza massima di 30 Km dal luogo di lavoro

Inviare curriculum a:

info@telcha.it

lunedĂŹ 4 agosto 2014

lunedì 4 agosto 2014

CIELO

VENTO SOLE

Oggi in Valle d’Aosta Abbastanza soleggiato, con qualche addensamento e isolati rovesci dal pomeriggio, in particolare nel settore nord-occidentale. Temperature: minime in calo nelle valli, massime in aumento in particolare nelle valli.

Tendenza successiva Martedì 5 Abbastanza soleggiato, con qualche addensamento e possibili isolati rovesci pomeridiani.

da mercoledì In prevalenza soleggiato fino a venerdì con addensamenti pomeridiani, probabilmente instabile nel week-end; più caldo da giovedì.

Accadde oggi E’ il 216° giorno dell’anno. La Chiesa cattolica e quella anglicana ricordano la memoria di Giovanni Maria Vianney 1848 - il Podesta’ di Milano firma la resa della citta’ al Maresciallo Radetzky dopo le Cinque giornate di Milano. 1903 - San Pio X viene eletto 257° Papa della Chiesa cattolica. 1914 - Prima guerra mondiale: il Regno unito dichiara guerra alla Germania. Gli Usa si dichiarano neutrali. 1944 - Olocausto: una “soffiata” di un informatore olandese porta la Gestapo in un’area sigillata di un magazzino di Amsterdam dove si nascondono Anna Frank e la sua famiglia. Famoso in tutto il mondo il libro “Il diario di Anna Frank”. 1977 - A 122 anni e 164 giorni si spegne Jeanne Calment, l’essere umano piu’ longevo di tutti i tempi. 1984 - La repubblica africana dell’Alto Volta cambia nome e diventa Burkina Faso, uno degli stati piu’ poveri della Terra.

VARIABILE

NUVOLO

NEVE

PIOGGIA

TEMPORALE

NEBBIA

Il sole

sorge oggi alle 6.13 e tramonta alle 21.13

VENTO

VENTO FORTE

La luna

sorge oggi alle 14.48 e tramonta alle 00.56

Situazione generale Correnti occidentali favoriranno maggiori schiarite, seguite, verso metà settimana, da qualche giorno con tempo stabile e soleggiato per l’espansione di un promontorio anticiclonico verso la catena alpina. Nel fine settimana è possibile il nuovo avvicinamento di una saccatura da ovest, con evoluzione ancora incerta.