Gazeta Misto №5 by Gazeta Misto

Мiсто Обласна газета

Тернопіль та область

1 лютого 2012 РОКУ №5 (453)

ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

Скільки ще лютуватимуть морози? Цьогорічні мінусові показники — не рекордні

|Стор. 4

www.gazeta-misto.te.ua

Загинув від рук єдиного сина Трагедія сталася у сім’ї, яку багато років вважали цілком благополучною

Актуально

Реформи будуть Дещо в місцевій медицині можна змінити вже тепер. |Стор. 5

Шануймося!

|Стор. 6

Захрипли? До лікаря! Під ларингіт маскуються інші недуги. |Стор. 21

Mісто 1.02.2012

Події Новини Факти Через кір в області закривають школи Хвороба стала причиною призупинення навчання у школах сіл Дарахів та Ілавче Теребовлянського району і Висоцької школи у Монастириському районі. З початку року діагноз кору у Тернопільській області підтвердили у понад 60 осіб. Більшість із них — старшокласники і студенти. Медики зазначають: збільшення кількості хворих простежується з періодичністю в 5-6 років, і запевняють, що ситуацію передбачали. Загалом в Україні на кір цьогоріч вже занедужало більше тисячі людей. Найбільше хворих у Львівській, Івано-Франківській та Рівненській областях.

Морози вигнали школярів на канікули Через нічне зниження температури 31 січня призупинили навчання у загальноосвітніх і позашкільних навчальних закладах міста. Відповідне рішення прийняла міська комісія із запобігання надзвичайних ситуацій. Водночас дошкільні навчальні

заклади все ж продовжують роботу, проте вихователі обмежують прогулянки малечі на вулиці. Термін, на який призупинили навчання у тернопільських школах і позашкільних закладах, комісія не обумовила. Кажуть — все залежатиме від погоди.

«Зоринці» аплодували в храмі

У Чорткові відкрили меморіальну дошку патріотам Встановлена вона на фасаді одного з корпусів Чортківського педагогічного училища. На цьому приміщенні у ніч з 21 на 22 січня 1973 року члени росохацької молодіжної організації вивісили національний прапор України. Так вони відзначили 55-ті роковини проголошення незалежності УНР та висловили свій протест проти репресій комуністичної диктатури. — Тим, хто не жив в радянські часи, важко усвідомити, що означало в 70-их підняти синьо-жовтий прапор, — зазначив Олексій Кайда. — Тоді, в розпал масових репресій в Україні, над Чортковом замайоріли наші національні прапори. І це було, без перебільшення, подвигом. Крім того, цього дня в Чортківському обласному педагогічному училищі ім.О.Барвінського презентували книгу Володимира Мармуса під назвою “Доля обрала нас”. Підготував Ігор Земанський

Від середи до середи 1 лютого — іменини Макара 2 лютого — День бабака, іменини Інни 3 лютого — іменини Максима 4 лютого — Всесвітній день боротьби проти раку, іменини Тимофія 6 лютого — Міжнародний день бармена, іменини Оксани, Ксенії

Дільничних лікарів не буде Ігор Земанський

У Тернополі планують створити нові медичні підрозділи — центри первинної медикосанітарної допомоги, в яких працюватимуть лікарі загальної практики сімейної медицини. Останні прийдуть на зміну дільничних лікарів поліклінік, яким запропонують перепрофілюватися. Проте за чий кошт — наразі невідомо. Водночас, згідно зі стратегією реформування, створено і бу де вдос ко на лю ва ти ся три медичних заклади — лікарня пла но вої до по мо ги, лі кар ня швид кої до по мо ги і лі кар ня відновного лікування на базі існуючих другої, першої і третьої лікарень, відповідно. — Сьогодні структура закла-

Перестав курсувати дизель-поїзд Чортків-Гусятин Потяг припинив курсувати з 26 січня через збитковість та непопулярність серед населення. Принаймні так прокоментували рішення в Тернопільській дирекції Львівської залізниці. За словами залізничників, цей потяг возив менше 10% пасажирів від можливої кількості. Окрім того, потяг більше чотирьох годин вночі стояв на вулиці і весь цей час повинен був працювати двигун, аби в салоні була нормальна температура.

Заклади охорони здоров’я розформують

Ігор Земанський

Вихованці тернопільської дитячої хорової школи виступили на VII Всеукраїнському фестивалі різдвяних піснеспівів, що відбувався в Острозі. Вокальний форум вже сьомий рік поспіль проводить Національний університет “Острозька академія”. У фестивалі вже традиційно взяли участь дорослі хорові колективи зі всієї України. “Зоринку” ж виступити на різдвяних піснеспівах запросив особисто декан гуманітарного факультету Острозької академії Василь Жуковський. Діти стали почесними гостями фестивалю, представив-

ши глядачам свою програму колядок та щедрівок. У виступі школи, окрім, власне, народної хорової капели “Зоринка”, свої яскраві концертні номери представили ансамбль хлопчиків, тріо концертного хору, тріо викладачів, ансамбль третього ступеня. Як розповіла керівник Народної хорової капели “Зоринка” Анжела Доскоч, хоча на концертах, які відбуваються в приміщеннях храмів, не прийнято аплодувати, та для ”Зоринки” присутні таки не змогли стримати оплесків. Поїздка хорової капели на різдвяні піснеспіви до Острогу була здійснена за організаційного та фінансового сприяння батьківського комітету школи. 1

Головне — своєчасний діагноз Захворюваність на рак в області складає 302,5 випадків на 100 тисяч населення Настя Зарічна

Всесвітній день боротьби проти раку (4 лютого) — ще один привід замислитись над життям і ставленням до власного здоров’я, вважають медики. Кожен третій-четвертий чоловік в Україні і кожна п’ята жінка протягом життя можуть захворіти на рак. Злоякісні захворювання є причиною понад 15 відсотків усіх летальних випадків і поступаються за цим показником лише серцево-судинним захворюванням, а 35 % померлих від раку — особи працездатного віку. Захворюваність на рак в Тернопільській області складає 302,5 випадків на 100 тисяч населення, повідомили „Місту” в обласному онкологічному диспансері. Щорічно тут отримують допомогу близько 7,5 тисяч хворих.

У структурі захворюваності в 2011 році на Тернопільщині провідні місця займали злоякісні пухлини легень (35,9 випадки на 100 тис. населення), шкіри (35,4 випадки на 100 тис. населення), молочної залози (27,9 випадки на 100 тис. населення), шлунка (18,8 випадки на 100 тис. населення), тіла матки (15,1 випадки на 100 тис. населення), простати (14,1 випадки на 100 тис. населення). „У лікуванні онкохворих використовуємо сучасні методики, особливо це стосується комбінованих і комплексних методів із застосуванням поліхіміотерапії та променевої терапії, — каже завідувач І хірургічного відділення онкодиспансеру Оксана Туманова. — Але хочу ще раз наголосити: не зволікайте з візитом до лікаря, якщо маєте підозри на недугу. Ранній діагноз значно збільшує шанси на повне одужання.” 1

дів охорони здоров’я в Тернополі є громіздкою і затратною, — зазначив начальник відділу охорони здоров’я та медичного забезпечення Тернопільської міськради Ростислав Левчук. — Тому вона потребує реформування відповідно до вимог і фінансування, яке має місто на 2012 рік. До слова, з Держбюджету на делеговані повноваження у сфері медицини в Тернополі не додано у 2012 році 23 мільйони гривень. Для порівняння, минулорічне недофінансування становило 9 мільйонів гривень. Реформування медицини, за словами чиновників, спрямоване на ліквідацію дублювання функцій міськими і, в тому числі, обласними медустановами та частково вирішить проблему з робочими місцями для молодих спеціалістів. 1

Санстанцію скоротять наполовину Ігор Земанський

Із 20 установ санепідемслужби в Тер но піль ській об лас ті че рез ско ро чен ня фі нан су ван ня пла ну ють за ли ши ти тіль ки 9. Як повідомив головний санітарний лікар Тернопільської області Степан Дністрян, у процесі реорганізації залишиться дев’ять установ: обласна санепідемстанція, міська і сім міжрайонних. Основна причина — брак фінансування та скорочення платних послуг. — Державне фінансування на утримання матеріально-технічної бази різко скоротилося,

— каже Степан Дністрян. — Скорочені і платні послуги, які практично повністю використовували для підтримання життєдіяльності санепідемустанов. За словами головного лікаря, пропорційно до числа ліквідованих установ зменшиться і кількість працівників. — Кадрове питання в цьому ро ці бу де най бо лю чі шим для служби, — зазначив голов ний са ні тар ний лі кар. — Адже до кінця року 52,5%, а це 730 ставок, необхідно буде ско ро ти ти. За ли шать ся най більш кваліфіковані фахівці. Ми повинні забезпечити санітарно-епідемічне благополуччя на се лен ня. Цю фун кцію держава з нас не знімає. Тому і Мі ніс терс тво охо ро ни здо ров’я, і органи влади, і правоохоронні органи будуть суворо питати за виконання службою своїх функцій. 1

✑ Ви запитували

Чому не приїхала Оксана Пекун? Днями до редакції звернула ся тер но по лян ка п. Ан дрійчук, яка з неприхованим роз ча ру ван ням, зок ре ма, розповіла: “Наша сім’я так чекала на ювілейний концерт Ми ко ли Шам лі. Кон цер тні афіші обіцяли зустріч із багатьма нашими земляками, та ми особливо хотіли почути улюблену співачку і телеведучу Оксану Пекун. Раніше не пропускали жодного з її концертів. Але з переїздом Оксани до Києва такі зустрічі стали дуже рідкісними. На сцені ПК “Березіль” її виступу так і не побачили. Виявилося, не лише ми одні чекали на зустріч з відомою землячкою. Чому ж вона не приїхала?..” Щоб не залишати без від-

повіді читачів газети, ми телефоном переадресували запитання особисто Оксані Пекун. Співачка розповіла таке: “Запрошення на 28 січня до Тернополя я дійсно отримала ще наприкінці минулого року. Але вже на початку 2012-го повідомила організаторів, що приїхати не зможу. Річ у тім, що у найдорожчої для мене людини — мами — 29 грудня стався інсульт. І я усі ці дні не відходжу від неї. Люблю й шаную своїх земляків, завжди із задоволенням виступаю у Тернополі. Але січневе побачення із шанувальниками моєї творчості було завчасно скасоване, про що тернополян організатори концерту повідомляти не стали”.

Mісто 1.02.2012

Вулицею Миру їздитимуть по-новому З 1 лютого буде змінено схему організації дорожнього руху на вулиці Миру, що у мікрорайоні “Дружба”. Ділянка від перехрестя з вулицею Дружби та Винниченка стане двосторонньою. Як повідомили у ДАІ, зі сторони вулиці Дружби буде демонтовано дорожній знак “В’їзд заборонено”, який обмежував проїзд. Водії повинні пам’ятати, що ця ділянка вулиці Миру відносно вулиць Дружби та Винниченка

— другорядна, тож при виїзді необхідно надавати перевагу транспортним засобам, що рухаються по головній дорозі. На думку правоохоронців, така зміна в схемі організації дорожнього руху на даній ділянці дороги значно спростить проїзд громадянам до власних помешкань та обслуговування організацій, установ, що розміщені на цій вулиці. Також це дасть можливість дещо розвантажити від надмірної кількості транспорту вулицю Мазепи.

Благодійність на межі корупції Крім того, жертводавцю зобов’язані запропонувати на підпис відомість, у якій має бути зазначена сума добровільного внеску та дані благодійника. Якщо ж долучитися до доброчинності пропонує лікар і не пред’являє відповідну відомість, впевненості, що кошти підуть саме на медикаменти чи розвиток медицини — немає. — Відділ охорони здоров’я та медичного забезпечення Тернопільської міськради співпрацює з благодійним фондом “Милосердя”, — каже начальник відділу

охорони здоров’я та медичного забезпечення Тернопільської міськради Ростислав Левчук. — Кошти мають право збирати тільки волонтери цього фонду. За словами чиновника, за рік фонд отримав 800 тисяч гривень від організацій, у тому числі й міжнародних, ще 3 мільйони пожертвували мешканці міста. Кошти направляють на придбання медикаментів, господарські цілі та харчування для хворих. Як стверджують чиновники, за відсутності допомоги благодійників хворим довелося б купувати втричі більше медикаментів, ніж доводиться сьогодні. Тож, виходить, у лікарнях все-таки повинні бути безкоштовні ліки? 1

Медуніверситет ГМО визначатимуть відтепер і в Тернополі погрожує Ігор Земанський

Першу лабораторію в області, яка визначає наявність генетично модифікованих організмів у продуктах харчування і сільськогосподарській сировині, відкрили у Тернопільській обласній хлібній інспекції. Як повідомили у Державній інспекції сільського господарства України, лабораторія забезпечена сучасним обладнанням, необхідною нормативно-технічною документацією та атестована на проведення кількісно-якісного визначення ГМО методом

полімеразної ланцюгової реакції в режимі реального часу. Для проведення досліджень використовують російський ампліфікатор АНК-32 та відповідні тест-системи. Фахівці переконані, що відкриття такої лабораторії дасть змогу здійснювати ефективний державний контроль за безпечністю харчової продукції та наявністю або відсутністю в ній ГМО на території області. Додамо, що лабораторію із визначення генетично модифікованих організмів планують відкрити і на базі обласної санепідемстанції. 1

У «молодій команді» Надала — мінус двоє

мільйонним позовом Ігор Земанський

Як що стат тя у “Новій Тернопільській газеті” про бій ку тем нош кі рих із ара ба ми спри чи нить змен шен ня кіль кос ті іно зем них сту ден тів у Тер но піль ській ме да ка де мії, нав чаль ний зак лад бу де ви ма га ти у ви дан ня від шко ду ван ня. Про це повідомив перший проректор медуніверситету Ігор Мисула. — Прогнозуємо, що після публікації в газеті у нас зменшиться кількість студентів з-за кордону. Якщо так і буде, ми цю різницю помножимо на вартість навчання і на п’ять років навчан-

ня, після чого виставимо газеті рахунок. Це буде кілька мільйонів доларів, — сказав пан Ігор. На га да є мо, пуб лі ка ція у “Новій Тернопільській газеті” під назвою “Біля “Орнави” лилася “чорна” кров…” спричинила резонанс у міжнародних та всеукраїнських ЗМІ і стала при во дом для зви ну ва чень тернополян у ксенофобії. Наразі обласна прокуратура перевіряє наявність або відсутність в діях представників даного ЗМІ ознак злочину, передбаченого статтею 161 Кримі наль но го ко дек су Ук ра ї ни (по ру шен ня рів ноп рав нос ті громадян залежно від їх расової, національної належності або ставлення до релігії). 1

Міська рада відстежує кількість травмованих на тротуарах Найнебезпечніші місця посипають додатково Ігор Земанський

Ігор Земанський

Два депутати-свободівці — Юрій Фартушняк і Михайло Окаринський — вирішили залишити свої посади і написали заяви на звільнення. Юрій Фартушняк працював на посаді заступника директора комунального підприємства “Загребелля”, а Михайло Окаринський очолював управління

стратегічного розвитку міста. Обидва є депутатами-мажоритарниками від ВО “Свобода”. Як по ві до ми ли у ме рії, звільнити свої посади чиновники ви рі ши ли для то го, аби скон цен тру ва тись на де пу татській роботі та приділити увагу новим, недавно розпочатим проектам. Підтвердили таку причину звільнення й самі депутати на одному із інтернет-ресурсів. 1

За словами заступника міського голови Владислава Стемковського, 29 січня внаслідок падінь на слизьких тротуарах до травмпункту потрапили троє мешканців міста. Вони травмувалися на вулицях Чорновола, Тарнавського й Танцорова. За словами чиновника, зазвичай середня кількість потерпілих внаслідок ожеледиці вища. Міська влада навмисне відслідковує звернення людей до травмпункту з метою контролю за

Новини Події Факти Медики «швидкої» за запізнення на виклик отримали догани

Внески доброчинців у лікарнях повинні збирати виключно волонтери, а не лікарі Ігор Земанський

станом тротуарів, вулиць та якості роботи двірників. За результатами отриманих даних, управління ЖКГ проводить додаткові заходи із очищення найнебезпечніших ділянок вулиць. Як повідомив головний лікар Тернопільської міської клінічної лікарні швидкої допомоги Ярослав Чайківський, у травматологічний відділ лікарні, який розрахований на 70 ліжок, госпіталізовано 72 пацієнти. Водночас лікарі зізнаються, великого навантаження у травматологів немає. Це завдяки тому, що цьогоріч зима запізнилася. 1

Медики, з вини яких карета швидкої допомоги 13 січня не встигла своєчасно приїхати до хворого, який у результаті помер, покарані. За словами заступника начальника міськвідділу охорони здоров’я Ольги Ярмоленко, за результатами розслідування, комісія міської ради встановила, що люди справді телефонували на “швидку” тричі. Бригада ж швидкої допомоги приїхала через 21 хвилину після виклику, хоча повинна була за 10. — Головному лікарю станції швидкої допомоги вказано на допущені недоліки, — повідомила пані Ярмоленко. — Трьох людей притягнули до адміністративної відповідальності — їм оголошено догану. Причини запізнень, каже чиновник, організаційні і не пов’язані із недофінансуванням медицини.

Почаївську лавру хочуть віддати Московському патріархату Депутати-регіонали пропонують віддати Києво-Печерську, Почаївську лаври та СвятоБогоявленський монастир у власність священикам. І вже навіть зареєстрували відповідний законопроект. Аргумент один — церковники й так правлять служби і живуть у стінах пам’яток. А політики на приналежності лише спекулюють. Як передають “ФАКТИ”, законопроект пропонує віддати у власність священиків цілі комплекси історичних споруд. Будівель лише Києво-Печерської лаври на 6 сторінок. Нині у них музеї, лікарні, університети. Щойно передадуть церкві — всі вони опиняться на вулиці, переконаний бютівець Володимир Яворівський. Та й контроль за історичними пам’ятками стане неможливим. Настоятель Києво-Печерської лаври ініціативою депутатів задоволений. Каже: повернути те, що належало церкві, українських можновладців просили давно. Тим більше, що й на реставрацію монастиря витрачають у рази більше, ніж держава. У Міністерстві культури кажуть, роздержавити археологічні пам’ятки та низку особливо цінних об’єктів культурної спадщини досі не дозволяв закон. Однак депутати якраз його і хочуть змінити, вилучивши з “недоторканого” списку дві лаври та монастир. Якщо проголосують, міністерство зможе хіба вдовольнитися обіцянкою нових господарів, що з історичним майном поводитимуться обережно. В організації ЮНЕСКО, під егідою якої перебуває Київська лавра, у коментарі “ФАКТАМ” дипломатично відповіли: для них головне не форма власності, а стан будівлі. Хто нею володітиме — неважливо. Головне, щоб вціліла, і зі списку такі об’єкти не виключають. Підготував Ігор Земанський

Mісто 1.02.2012

Україна і світ

Високі зарплати Кабмін обкладе "драконівськими" податками Осіб, які мають доходи понад 100 тисяч гривень на місяць, Кабмін хоче обкласти підвищеними податками, заявив прем'єр Микола Азаров. Законопроектом, який планують подати в Раду на найближчій сесії, пропонується, щоб багатії платили не 17% прибуткового податку, а 30-40%. "Фактично мова йде про податок на розкіш, це не тільки зарплата, але і дивіденди, роял-

ті. Так, люди мають право отримувати високі доходи і витрачати їх на предмети розкоші, але вони повинні поділитися з суспільством", — пояснив прес-секретар прем'єра Віталій Лук'яненко. За даними досліджень аудиторської компанії "Ернст енд Янг", новий податок передусім „вдарить” по вітчизняних топ-менеджерах, які отримують від 120 тис. грн на місяць у фар-

Третя спроба має бути успішною Едуард Романюта — у фіналі нацвідбору на Євробачення Наталя Мар’янів

Загалом 18-річний тернопільський співак уже втретє змагається за право представляти Україну на престижній європейській сцені, і, за правилом щасливих чисел, цьогорічна спроба мала б бути успішною. Попри те, що відбір співпав із зимовою сесією у ТНЕУ, Едуард зумів і здати її без „хвостів”, і вдало виступити у столиці. Торік він також потрапив до фіналу національного відбору на Євробачення, але до Дюссельдорфа поїхала Міка Ньютон. Після успішного дебюту на прибалтійській сцені наприкінці 2011-го (тоді Романюту тричі номінували у конкурсі OE Video Music Awards) талановитим українцем зацікавились композитори, продюсери та музичні агенції із кількох скандинавських країн. Результати деяких пропозицій незабаром зможуть оцінити шанувальники його творчості, та все ж від спроби завоювати Європу й зі сцени престижного конкурсу співак не відмовився.

Нагадаємо, що у фіналі національного відбору, який відбудеться 18 лютого, змагатиметься 21 претендент на Євробачення-2012, включаючи переможця телевізійного проекту “Шоу №1” — групу

“Нереальні пацани” і тріумфатора онлайн-кастингу у телевізійній соцмережі SAY.TV. Переможця обиратимуть змішаним голосуванням журі та телеглядачів у співвідношенні 50 на 50. У кулуарах подейкують, що відбір серед українських виконавців проводиться „під когось” (найчастіше називають співачок Гайтану та Ольгу Полякову), тож без традиційних скандалів, вочевидь, не обійдеться і цього року. „Я дуже сподіваюся, що переможе справедливість, — каже Едуард Романюта. — З одного номера тепер можна буде голосувати лише раз, тож підтасувати голоси телеглядачів за „потрібного” виконавця набагато важче”. Серед фіналістів також — Олексій Матіас, Шаніс, Василь Бондарчук, “Легкий флірт”, Рапіра, тріо “Орандж”, Марія Сазонова і Тихон Левченко, Ігор Татаренко. Нагадаємо, Євробачення2012 відбудеться в Азербайджані у травні цього року: 22 і 24 числа пройдуть півфінали, а 26-го — фінал. Україна потрапила у другий півфінал, тож, відповідно, виступатиме 24 травня. 1

Морози підуть на спад аж з 11 лютого Цьогорічні „мінусові” показники — не рекордні Український гідрометеорологічний центр прогнозує значне потепління з 11 лютого, повідомив начальник Гідрометцентру Микола Кульбіда. "Розраховувати на більш істотне підвищення температури можна вже після 10 лютого, десь з 11 по 14, в цей період температура повітря в Україні навіть мінімальна підвищиться істотно і досить швидко: вночі від 5 до 10 градусів морозу, а вдень до 0-5 градусів морозу ", — сказав він. Кульбіда додав, що з 1 по 3 лютого мінусова температура сягне апогею — -22-27 градусів, причому в західних, північних та центральних областях нічна температура знизиться до -28-33 градусів, а денна становитиме -15-20 градусів. За

його словами, з 4 по 7 лютого тем пе ра ту ра по віт ря під ви щиться до -14-19 градусів у нічний час, а з 8 по 10 лютого знову знизиться на 2-4 градуси, а вже після цього піде значне потепління. Кульбіда зазначив, що хоч з 25 по 31 січня спостерігалися низькі температурні показники по всій території України, але рекордних показників в цей період зафіксовано не було. Як відомо, за чотири останні дні від морозів померли 30 людей, з них 21 особа замерзла прямо на вулиці. Усього в країні відкрили близько 1 600 пунктів обігріву. Тільки 30 січня туди звернулися 6388 українців. Призупинено навчання в понад 3 тис. навчальних закладах по всій країні. 1

The Washington Post вперше рекламуватиме Україну Сьогоднішній номер американської газети The Washington Post (заснована у 1877 році) вперше за усю історію видання рекламуватиме Україну. Зі слів директора Департаменту інформаційної політики МЗС України Олега Волошина, спеціальний рекламний додаток про Україну фінансується в рамках державної іміджевої програми. Шість шпальт про нашу країну вартуватимуть сто тисяч доларів США.

За словами дипломата, рекламний проект здійснюється за ініціативи Посольства України у США та фінансується з держбюджету. "Мета цієї програми — підняти імідж України в очах американців. Крім висвітлення основних економічних, культурних переваг України, значна увага приділятиметься позиціонуванню України як країни толерантної", — зазначив Волошин. 1

В Узбекистані заборонили День св. Валентина Узбецька влада скасувала усі розважальні заходи, призначені на 14 лютого, запропонувавши замість цього послухати вірші. Влада Узбекистану фактично скасувала святкування Дня святого Валентина, заборонивши заплановані концерти та інші заходи. За даними ЗМІ, узбецьким виконавцям усно заборонили і надалі проводити подібні концерти у День закоханих. Замість цього закоханим доведеться задовольнятися читанням віршів середньовічного імператора Бабура, пише The Washington Post. Проведення

вечора поезії відбудеться ввечері 14 лютого в палаці "Істіклол" ("Незалежність"). "Інші мусульманські країни ставляться до свята кохання, номінально християнського, настільки ж холодно", — зазначає видання. Зокрема, його святкування забороняють влада Саудівської Аравії та Ірану. А в Малайзії минулого року поліція влаштувала справжнє "полювання" на закохані пари, які вирішили відзначати це свято. З метою "попередження аморальної поведінки серед мусульман" були затримані понад 200 людей. 1

Жінка з... божих корівок Болгарський митець створив скульптуру жінки з 20 тисяч.... божих корівок. Скульптор Габор Фулоп у своїй роботі не використовував мармуру або паперу — лише штучну смолу та фарби для божих корівок. Скульптуру назвав "Жінка Божа корівка". "Божа корівка нагадує богиню природи. Символізує злиття людського та тваринного організмів. Тобто унікальна істота,

що прийняла форму людини", — коментує скульптор. Габор Фулоп стверджує, що його твори повністю переосмислюють традиційну техніку скульптури. "У центрі уваги — живі організми, їх взаємовідносини одне з одним та з навколишнім середовищем”, — наголошує митець. Тема тіла є повторюваною в його роботах, а в основі підходу — східна філософія та пантеїзм. 1

Американець вимагає 25 млн доларів за 16 років ув’язнення

Щоб не шукати «Ме» і «Жо» Прог ра ма, що вка зує на най ближ чий ту а лет, по сі ла перше місце у національному конкурсі Нідерландів на кращий додаток для мобільного телефону. До да ток під наз вою hoognood розробила група студентів. Він отримав більшість голосів на громадському голосуванні як такий, що "надає

мацевтичних фірмах, до 450 тисяч — у нафтогазовій сфері, 500 тисяч — в банках, і 150-800 тисяч у важкій промисловості. Зі свого боку, аналітик Міжнародного центру політичних досліджень Олександр Жолудь стверджує, що податки вдарять, як завжди, по середньому класу, який вже заробляє достатньо, щоб платити 30%, але мало, щоб виводити свій прибуток в офшори.

найпотрібнішу інформацію". Утім, володарем головного при зу жу рі став до да ток Vistory, який показує користувачам фотографії і зйомки місцевості, в якій ті на даний момент перебувають. Додаток не дуже підходить для навчання, але готовий до використання туристами, заявило журі. 1

Ре кор дну ком пен са цію в роз мі рі 25 млн до ла рів пос та но вив вип ла ти ти 32-річ но му Се де у су Хі ме не су фе де раль ний суд аме ри кансь ко го міс та Чи ка го (штат Іл лі нойс). Че рез по мил ку суд дів чо ло вік про вів по ло ви ну жит тя за ґра та ми. У 1993 році 13-річного Хіменеса заарештували за підозрою у вбивстві. Під час двох окремих судових процесів його визнали винним і засудили до 45 років в'язниці. Однак у 2009 році від своїх свідчень відмовився один зі свідків, а пізніше в скоєнні цього злочину зізнався справжній убивця. У 2010 році суд зняв з Хіменеса всі звинувачення, що дозволило йому

вимагати від влади штату компенсації. За словами адвоката Хіменеса Джона Лойві, 25 млн доларів — найбільша на його пам'яті сума, що присуджували в США на користь жертви судової помилки. Представники департаменту юстиції штату Іллінойс висловили незгоду з такою великою компенсацією і заявили, що будуть опротестовувати це рішення. Але навіть якщо Хіменес отримає належні йому гроші, він, ймовірно, нескоро зможе ними скористатися. У грудні минулого року його визнали винним у незаконному зберіганні наркотиків. Тепер Хіменесу загрожує до трьох років в'язниці. 1

Не всі реформи дороговартісні

Mісто 1.02.2012

Черги у поліклініках можна значно скоротити без додаткових витрат Ігор Земанський

нями міські чиновники вкотре задекларували наміри реформувати галузь охорони здоров’я в Тернополі. Зокрема, йшлося про роботу пілотного проекту електронної реєстратури, яка зараз працює у першій поліклініці міста. Звісно, аби система запрацювала на повну потужність, із всіма задуманими її можливостями та опціями, потрібні чималі кошти — близько 800 тисяч гривень лише на одну поліклініку. Проте, чи у всіх випадках реформа — це значні фінансові затрати, чи все ж певні зміни можна зробити меншим коштом, просто оптимізувавши саму систему, — намагався з’ясувати журналіст “Міста”.

Суть електронної реєстратури проста — можна записатись до лікаря у зручний час, не виходячи з дому, а талон прийому роздрукувати безпосередньо в себе на принтері. Водночас, зізнаються чиновники, система буде безсилою, якщо не налагодити роботу самої реєстратури у поліклініці, куди звертається основний потік пацієнтів. Проте саме завдяки оптимізації роботи цього підрозділу поліклініки та появи у талоні графи “час прийому” і без інтернет-наворотів можливо звести кількість людей у чергах до мінімуму і, відповідно, зроби ти ме ди ци ну дос туп ні шою

окрім реєстратури чи направлення лікаря, записатись у кабінеті “6а”. Аж після цього ви отримуєте “бонус” у вигляді іменного талончика із зазна чен ням ча су об сте жен ня. Останній також можна обрати

Медогляд я пройшов за чотири дні, причому двічі мені дуже щастило. Разом з тим, час, проведений під кабінетами, склав близько 80% мого перебування в поліклініці. для людей. У цьому переконав ся під час про ход жен ня медичного огляду у другій поліклініці міста. Разючий контраст мав нагоду спостерігати під двома кабінетами — флюорографії та ЕКГ. Вони розташовані поруч і обидва користуються шаленою популярністю в населення. Так ось, аби потрапити у кабінет флюорографії, необхідно попередньо,

на свій розсуд, звісно, у межах вільних “вікон”. Отож, отримавши талончик на 8.35 наступного дня, о 8.45 я вже ви хо див з об сте жен ня. Здивувало те, що під кабінетом сиділо ще семеро людей, також із іменними часовмісними талончиками, як у мене. З’ясувалось, що їм було призначено на знач но піз ні ше, тоб то во ни вже за інер ці єю при хо дять

зранку, “аби встигнути до вечора”. Під кабінетом ЕКГ також ще зранку стояли люди, і оскільки тут немає попереднього запису як на флюорографію, специфіка обстеження і кількість людей під кабінетом га ран тує — ви тут на дов го. Чергу формують здебільшого літні, хворі люди, проте є й молодь. Місця на декількох стільцях кабінету №10 і сусідніх — небагато, тож люди часто стоять в дверях у неширокому коридорі, а “зависнути” у черзі під металевими дверима можна на години три. Спроби систематизувати чергу у лікарні є. У талоні на прийом до лікаря зазначена графа “номер у черзі”, проте про що може сказати цифра, приміром, 28? Хіба те, який ви за рахунком відвідувач у лікаря. Тим паче, що під кабінетом ніхто навіть не намагається впорядковувати чергу згідно з цифрами у талонах: хто раніше прийшов, той заходить. Лікарі теж не дивляться у ту графу.

Словом, медогляд я пройшов за чо ти ри дні, при чо му двічі мені дуже щастило — люди з черги пропускали мене вперед зі словами: “Якщо тобі просто підписати, то йди”. Разом з тим, час, проведений під кабінетами, склав близько 80% мого перебування в поліклініці. Отож, повторюсь, проект електронної реєстратури і його ефективність залежать від дотримання однієї графи в талоні — часу прийому. Саме вона систематизує процес, дає людині можливість керувати своїм часом, лікарям — без поспіху провести прийом особи, адміністрації — отримати інформацію про кількість пацієнтів. Це працює. Працює при записі на флюорографічне обстеження, значить, працюватиме і щодо відвідин інших лікарів. Невже впорядкувати систему і почати видавати талончики із зазначеним часом прийому коштує тисячі гривень? В реєстратурі знають графік прийому лікаря, регламентована й тривалість обстеження — в чому проблема? Переконаний — в бажанні. А скіль ки лю дей, по чу ва ю чись зле і завітавши у поліклініку, жахнулись черг і попрямували додому? Звісно, можливо, є витрати, пов’язані із сис те ма ти за ці єю за пи су на при йом до лі ка ря, нав чан ня працівників реєстратури, забезпечення необхідною технікою, проте це — майбутнє. Це забезпечення доступності медицини, поліпшення її якості і все те, що перед виборами обіцяє кожна політична партія. Часто не дороговартісна апаратура, не залучення інвесторів з-за кордону, а організацій на оп ти мі за ція про це сів стає вирішальним фактором у реформі. Чиновники пообіцяли, що до проекту електронної реєстратури незабаром приєднають решту медичних закладів міста і будуть намагатися вже найближчим часом поліпшити якість системи медичного обслуговування в місті. Що ж, залишається чекати і вірити, що можновладці все ж дотримають обіцяного і найближчим часом поліклініки перестануть нагадувати радянські гастрономи в передсвятковий період. 1

5 Ситуація

Життя — це те, що маємо сьогодні Натрапила якось в Інтернеті на слова, які, як на мене, дуже влучно передають сутність нашого життя, змушують замислитись над важливими речами. Йдеться про те, як одного разу запитали Далай-ламу, що його найбільше дивує? Він відповів: “Людина. Спочатку вона жертвує своїм здоров’ям для того, щоб заробити гроші. Потім витрачає гроші на відновлення здоров’я. При цьому вона настільки непокоїться своїм майбутнім, що ніколи не насолоджується сьогоднішнім. У результаті людина не живе ні тепер, ні в майбутньому. Вона живе так, начебто ніколи не помре, а, помираючи, шкодує, що не жила…” Просто і геніально сказано. Ви можете пригадати, коли востаннє милувалися зимовими деревами чи розглядали форму сніжинки у себе на долоні? Будучи дітьми, пригадую, спостерігали, як розпускаються бруньки або пробивається весняний струмочок… А потім закрутилися у вирі життя. І не впізнаємо інколи самих себе: цінності інші, з давніми друзями спілкуємось, хіба що випадково зустрівшись… Все спішимо. Все часу нема. Наче самі собі не належимо. Все дітям, дітям… Працюємо, щоб з “нуля” не починали, щоб легше було. А потім, гляди, їм цього і не треба… З власного досвіду знаю, що дітям хочеться подовше мати здорових і задоволених життям батьків. Так будьмо ж такими! Найбільша цінність — це Сьогодні! Оксана Яциковська

Податкова консультує

Спадщина: особливості декларування Я зараз тимчасово проживаю в селі, хоча прописаний у Тернополі. Чи потрібно мені подавати податкову декларацію і відображати в ній об’єкт спадщини (дачний будинок), якщо дане май но на ле жа ло мо є му батькові і, як я знаю, податок не повинен би сплачуватись? Інших доходів, крім офі цій ної зар пла ти, я не отримував. Василь Тимофійович, Тернопільський район Відповідає начальник відділу масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян Тернопільської об’єднаної ДПІ Василь Ілліч Карпа: — З 1 січня розпочалася кампанія декларування доходів, отриманих протягом 2011 року. Статтею 67 Конституції встановлено, що кожен громадянин зобов`язаний сплачувати податки і збори в порядку і розмірах, встановлених законом, і щорічно подавати до податкових органів

Василь Карпа

декларацію про свій майновий стан та доходи за минулий рік у порядку, встановленому законом. Податкова декларація про майновий стан і доходи подається до податкового органу за місцем податкової адреси (реєстрації в паспорті) платника податку до 1 травня 2012 року. Хочу зазначити, що у 2012 році змінилася форма декла-

рації про майновий стан та доходи, яка затверджена наказом Міністерства фінансів України від 07.11.2011 №1395 “Про затвердження форми податкової декларації про майновий стан і доходи та Інструкції щодо заповнення податкової декларації про майновий стан і доходи”. Податковим кодексом України (стаття 179) передбачено, що обов'язок платника податку з подання декларації вважається виконаним, якщо він отримував доходи: — виключно від податкових агентів (юридичних осіб та приватних підприємців); — від операцій продажу (обміну) майна, дарування, при нотаріальному посвідченні договорів, за якими був сплачений податок; — у вигляді об'єктів спадщини, які відповідно до Податкового кодексу України оподатковуються за нульовою ставкою податку. У вашому випадку, успадкувавши нерухоме майно після смерті батька, ви вважає-

тесь членом сім’ї спадкодавця першого ступеня споріднення та відповідно до п.174.2.1 статті 174 Кодексу такий об’єкт спадщини буде оподатковуватись за нульовою ставкою податку на доходи. Отож, враховуючи вищезазначене, податкову декларацію подавати не потрібно. Довідка: З формою Декларації та інструкцією щодо її заповнення можна ознайомитись на сайтах ДПС України www.sta.gov.ua та ДПА в Тернопільській області — www.rsta.tr.ukrtel.net Інформаційно-довідковий департамент державної податкової служби України надає консультації за телефоном 0-800-501-007 з 08.00 по 20.00, крім суботи та неділі (всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні), або можна отримати інформацію, надіславши запит на електронну адресу: idd@sta.gov.ua. Телефон для довідок в Тернопільській ОДПІ: 1507.

Мiсто Інформаційний та пізнавально4 розважальний тижневик для всіх Шеф редактор — Оксана Яциковська E4mail: okyats@mail.ru Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43451441. E4mail: nata_dim@ukr.net Заступник головного редактора Уляна Мовчан. Тел. 25437439. E4mail: ulyana4movchan@mail.ru Журналісти: Юля Томчишин. Тел. 25-37-39 Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55. e-mail:datskiv77@mail.ru Керівник відділу продажу Леся Велика. Тел. 52476473. Приймальня — Тел. 25437439 Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52476473. Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький, Олеся Вергун. Тел. 52404481. Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 345 (третій поверх) Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru. Засновник — Яциковська О. Б. Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо” Юридична підтримка — адвокат Процик К.О. Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415415 пр. Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк” МФО 338783 Газета виходить з 21 травня 2003 року Тираж — 10 200 Віддруковано у видавництві ТзОВ “Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52457441 За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”, відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведення їх правдивості. Передрук матеріалів дозволяється лише за погодженням з редакцією.

Mісто 1.02.2012

Кримінал і надзвичайне

Мороз продовжує забирати людські життя Уляна Мовчан За минулу добу в області зареєстровано чотири випадки переохолодження, один з яких — смертельний. Троє інших потерпілих з різними стадіями обмороження потрапили до лікарень. “Так, 30 січня серед білого дня у селі Староміщина Підволочиського району замерзли двоє людей, — повідомляють у Центрі пропаганди обласного управління МНС. — Це сталося у житловому

будинку, що не мав жодних засобів обігріву. В результаті цього 62-річний чоловік з діагнозом “Обмороження ступнів обох ніг ІІІ ступеня” був доправлений до реанімаційного відділення Підволочиської районної лікарні. Натомість його 76річна співмешканка, жителька села Щаснівка Волочиського району Хмельницької області, від переохолодження загинула”. Ввечері того ж дня до Бучацької цен-

тральної районної клінічної лікарні з діагнозом “Обмороження пальців лівої ноги” госпіталізовано 31-річного жителя села Стінка. А через кілька годин у райцентрі Кременець відморозив ступні обох ніг місцевий мешканець 1978 року народження. До речі, на території області діє 37 пунктів обігріву, шість з яких — у Тернополі. За період роботи туди звернулося 29 осіб.

Загинув від рук єдиного сина Трагедія сталася у сім’ї, яку багато років вважали цілком благополучною Марія Тиха

Мало не весь Тернопіль шокувало те, що трапилося минулими вихідними в одному з житлових будинків на вулиці Дорошенка. “Гарячу” інформацію про жорстоке вбивство миттєво передавали одні одним. Спочатку говорили, начебто чоловік вбив жінку. Але згодом стало відомо, що насправді мала місце інша, проте не менш трагічна, кримінальна подія. Як вдалося дізнатися “Місту” з неофіційних джерел, у неділю, близько восьмої вечора, люди просто оніміли від побаченого на сходовому майданчику під’їзду. На землі, весь у крові безпорадно лежав чоловік середніх років. У ньому впізнали сусіда Михайла (в інтересах слідства імена змінено — прим. авт.), який мешкав на четвертому поверсі. Декілька останніх років з ним проживав лише син Дмитро, а дружина ще раніше подалася на закордонні заробітки. Спочатку припускали, можливо, чоловік йшов, йому раптово стало погано і він впав додолу. Викликали “швидку”, однак медики вже нічим зарадити не могли — 45-річний чоловік помер. Згодом прибули міліціоне-

Що насправді сталося — з’ясовують слідчі. Люди подейкують, що батько з сином конфліктували ще в суботу, а в неділю дійшло до кулаків, і Дмитро навмисне штовхнув Михайла зі сходів. Сьогодні на сходовій клітці й досі видніються краплі крові.

Убив і залишив на дорозі Винуватця ДТП, який втік з місця події, знайшли Уляна Мовчан

Нагадаємо: автопригода, у якій під колесами вантажівки загинув 30-річний мешканець обласного центру, трапилася ще 19 січня у селі Ангелівка Тернопільського району. Водій залишив потерпілого у безпорадному стані та поспішив втекти з місця аварії. Ні марки авто, ні номерних знаків, на жаль, ніхто зі свідків не побачив, адже наїзд стався у вечірню пору. У пошуках вантажівки міліціонери об’їхали Закарпатську, Хмельницьку області. Допомога оперативникам надійшла від дільничних інспекторів Тернопільського райвідділу внутрішніх справ. У селищі Великі Бірки на території одного із підприємств дільничні знайшли вантажний автомобіль марки “Рено”. На кузові вантажівки були характерні пошкодження, які свідчили про те, що не так давно за її участю сталася ДТП. Невдовзі правоохоронці розшукали і водія транспортного засобу. Своєї причетності до смертельного наїзду 58-річний тернополянин не заперечував. Як з’ясували працівники міліції, чо-

ловік працював водієм у приватного підприємця. Після скоєння аварії він ще встиг здійснити рейс на Закарпаття та знову повернутися на Тернопільщину. Сліди злочину намагався приховати — хотів відремонтувати вантажівку самотужки. Наразі підозрюваний перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. Проти нього порушено одразу дві кримінальні справи за частиною 2 статті 286 “Порушення правил безпеки дорожнього руху особами, які керують транспортними засобами, якщо вони спричинили смерть” та статтею 135 “Залишення в небезпеці особи” Кримінального кодексу України. 1

ри й встановили, що сталося вбивство, у якому запідозрили Дмитра. Його відразу ж затримали. Що насправді сталося між батьком та сином у той злощасний вечір, наразі з’ясовують слідчі. Проте вже зараз люди подейкують, що вони конфліктували ще напередодні трагедії, в суботу, а в неділю дійшло до кулаків, і Дмитро навмисне штовхнув Михайла зі сходів. Сьогодні на сходовій клітці й досі видніються краплі крові. “Не знаю, можна мити підлогу чи ще ні, — каже жінка, яка мешкає по сусідству. — Усе це просто з голови не виходить, а на душі так важко, словами не передати… Мені дуже шкода Михайла, це був хороший, добрий чоловік. Та й про хлопця не можу сказати нічого поганого. Інколи ми спілкувалися, могли щось позичити одне в одного. Це була цілком нормальна сім’я, вони проживали тут відтоді, як був зведений цей будинок. І за весь час я жодного разу не бачила, щоб до них викликали міліцію”. Люди стверджують, колись, ще у повному складі (як у хаті була жінка), сім’я жила дуже добре. Ростили єдиного синочка, хотіли дати йому тільки усе найкраще. Але, як і багато наших землячок, фінансова скру-

та погнала матір на чужину… Та не дарма стверджує народна мудрість: “Якщо не буде берегині домашнього вогнища — воно згасне…”. Адже будь-які непорозуміння чи суперечки, що мають місце чи не в кожній пересічній сім’ї, вирішити мирно може тільки жінка. “За кордоном Анжела, певно, вже більше п’яти років, — продовжують розповідати сусіди. — Хтось повідомив їй про те, що сталося, і вона відразу приїхала. Важко уявити, що твориться у її душі… Як могло статися таке лихо? Похорону не було, мабуть, ще не віддали родичам тіла. В Бучацькому районі проживає старенька мати Михайла, то, може, там будуть його ховати…” 24-річний підозрюваний у вбивстві Дмитро зараз перебуває на підписці про невиїзд, повідомляють у Секторі зв’язків з громадськістю обласного управління міліції. Поки що невідома причина смерті чоловіка, бо наразі немає результатів експертизи. Та кримінальна справа вже порушена за статтею 119 “Вбивство через необережність”. За цей злочин передбачається обмеження волі на термін від трьох до п'яти років або позбавлення волі на той самий термін. 1

Чиновника спіймали «на гарячому» Роман Ковальський

Виконувача обов’язки голови однієї із райдержадміністра цій спій ма ли на ха ба рі співробітники управління боротьби з організованою злочин ніс тю. Ви со ко по са до вець вимагав 6 тисяч доларів США за сприяння у наданні дозволів для відведення в оренду двох земельних ділянок. Під час отримання частини вказаної суми — 2 500 доларів — чиновника затримали правоохоронці. До чиновника звернувся жи-

тель району із проханням надати йому в оренду земельні ді лян ки для ве ден ня гос по дарства, повідомляє тимчасово виконуючий обов’язки начальника УМВС в Тернопільській області, полковник міліції Віктор Сак. І той захотів нажитися на прохачеві. Перемогу у конкурсі та повне сприяння пообіцяв за “грошову подяку”. Чиновник був головою конкурсної комісії, тож і підписав відповідний протокол. З цими документами можна було отримати дозвіл на складання проектів зем ле ус трою з від ве ден ня в

оренду двох земельних ділянок пло щею 11,5 гек та ра. Зем ля мала перейти в користування на 5 та 49 років. Держслужбовець передав орендареві необхідні документи. Оперативники вилучили отримані чиновником гроші. За фак том ви ма ган ня та одер жан ня ха ба ра служ бо вою осо бою про ку ра ту ра Тер но піль ської об лас ті по ру ши ла кри мі наль ну спра ву за оз на ка ми зло чи ну, пе ред ба че но го стат тею 368 (час ти на 3) Кри мі наль но го ко дек су Ук ра ї ни. 1

Таксист підзаробляв сутенерством Роман Ковальський

За підозрою у сутенерстві тернопільські міліціонери затримали 53-річного тернополянина. Працюючи таксистом, вже немолодий чоловік додатково підзаробляв посередником у сфері сексуальних послуг. “Протягом декількох місяців співробітники служби документували злочинну діяльність таксиста, — повідомив начальник відділу боротьби з кіберзлочинністю та торгівлею

людьми управління внутрішніх справ у Тернопільській області Георгій Кондратюк. — Встановлено, що звідник не лише забезпечував клієнтами знайомих повій, а й надавав транспортні послуги, домовлявся про місця інтимних зустрічей і, що головне, виконував обов’язки касира. З 400-500 гривень, отриманих від клієнтів, лише четвертуп’яту частину віддавав спільницям, решту залишав на власні потреби”. Проти затриманого чоловіка

міліціонери порушили кримінальну справу. Частина друга статті 303 Кримінального кодексу України “Сутенерство”, яку інкримінують таксистові, передбачає покарання від чотирьох до семи років позбавлення волі. Разом із сутенером до відповідальності були притягнені особи, чиї послуги давали можливість заробітку. Дві жінки легкої поведінки, які співпрацювали з таксистом, понесли адміністративне покарання. 1

Йому й досі сняться пожежі

Mісто 1.02.2012

Обрав професію і… другу батьківщину Уляна Мовчан

Колись чимало хлопчаків мріяли стати пожежниками — боротися з небезпечною стихією, визволяти з вогняної пастки людей… Та й велика червона машина у дитячих мріях була не останнім аргументом на користь майбутньої професії. Серед тих небагатьох, хто свій фах обрав ще в ранньому дитинстві, — Михайло Гладких, досвідчений рятувальник із кількадесятирічним стажем. На його рахунку — багато врятованих життів та будівель. Каже, що став пожежником за покликом серця, і, разом з тим, зазначає: робота дуже важка — і фізично, і морально. Але їй він віддавався сповна… Сьогодні ветеран перебуває на заслуженому відпочинку, але йому й досі сняться тривожні нічні виїзди до охоплених вогнем будинків, розпачливі крики людей про допомогу. Та й вдень, наче спалахи фотокамер, зі свідомості рясно виринають спогади про те, що довелося пережити.

куди ж податися на роботу? Новоспечений пожежник мав право обрати собі місто й регіон. Зазначає, що, коли жив у Росії, навіть не знав про існування Тернопільської області. Але сталося так, що його вибір впав саме на неї. “От просто тицьнув пальцем на карті Радянського Союзу — й так обрав Тернопільщину,” — жартома каже Михайло Семенович. І, як виявилося, недаремно. Бо саме тут він зустрів свою долю — майбутню дружину. Але про це трохи згодом. Як тільки прибув у Монасти-

Коли жив у Росії, навіть не знав про існування Тернопільської області. Але сталося так, що його вибір впав саме на неї.

Тицьнув пальцем на карті й… опинився на Тернопільщині Родом Михайло Семенович з російського міста Курськ. Коли закінчив середню школу (а було це у 1953 році), постав перед вибором: що ж робити у житті далі? Тоді й пригадалася дитяча мрія. Юнак вступив до Харківського пожежно-технічного училища, і вже там довелося вперше віч-навіч зіткнутися з небезпекою — молодим курсантам доручили приборкувати масштабну пожежу на військовому складі, де зберігався каучук. За три роки навчання Михайло Семенович освоїв всі ази пожежної справи. І тоді перед ним постало вже інше питання:

лахнули десятки господарств. А почалося все з того, що у великій тваринницькій фермі, розташованій на околиці населеного пункту, сторож-інвалід ненароком перекинув ліхтар. Загорілася скирта соломи, а потім, як на зло, здійнявся сильний вітер й добряче “роздмухав” полум’я. Мало не дотла тоді згоріло багато людських обійсть, на фермі загинуло понад 100 голів худоби. Але, на щастя, з людей ніхто не постраждав. А пожежники більше доби боролися з вогнем. Пригадує, як не раз горіли дерев’яні церкви. У двох селах

риський район, йому доручили відповідальну посаду районного пожежного інспектора. Так, це була справді величезна відповідальність, адже тоді він був єдиним на весь район. Михайло Семенович проводив профілактику пожеж і, звісно ж, боровся із ними. А допомагала йому пожежна команда добровольців. Назавжди закарбувалася у пам'яті тривожна подія, коли мало не вигоріло ціле село Яргаров. Тоді посеред ночі раптово спа-

— Гончарівка та Ковалівка — того ж Монастириського району хтось періодично влаштовував підпали. Одного разу, загасивши вогонь, пожежники побачили на згарищі сейф. Потім з’ясувалось, що це був саморобний металевий ящик на замках. У вогні він дуже розкалився, й велика сума церковних грошей, що були всередині, — стліли… “Коли розслідували ці підпали, з’ясувалося, що до них при-

четний один психічно хворий, який, за іронією долі, мав прізвище Розумний, — розповів Михайло Семенович. — За скоєне він отримав смертний вирок”. Також, свого часу, його дуже вразила пожежа, що розгорілася у головному корпусі теперішнього медичного університету. Тоді у ній трагічно загинув один із товаришів Михайла Семеновича. Натомість усіх студентів та викладачів вдалося врятувати. А розгорівся вогонь через вкрай банальну причину — хтось зі студентів жбурнув на землю тліючий недопалок… “Стільки було різних випадків — просто не перерахувати, — зазначає закоренілий пожежник (так він називає себе сам). — Рятували людей, дітей виносили з вогню. Траплялося, що, погасивши нищівне полум’я, заставали лиш обгорілі тіла. І хоча розумів, що така закономірність життя, все одно на душі залишався невимовно важкий тягар…”

Непоправна втрата Як вже було сказано раніше, саме у Монастириську Михайло Семенович знайшов свою долю та одружився. Згодом на світ з’явилися син і донька. І про дов жу вач ро ду Олег ви рі шив пі ти шля хом сво го батька. Закінчив Львівське пожежне училище, потім ще й Московську вищу школу і повернувся на татову батьківщину — в Курськ, влаштувався на роботу у відділ пожежної охорони. Олег Гладких також пішов у пожежники за покликом свого серця, до того ж він був ще й великим екстремалом. Завжди йшов туди, де навіть найсміливіші могли завагатися. Гасити будь-яку пожежу кидався, не роздумуючи, всюди йшов на пролом, не жаліючи себе і, в пер-

Фелони збаражанки носять священики з усієї України За вишиванням жінка може просидіти 18 годин Світлана Боднар

ишивка майстрині Тамари Атаманчук зі Збаража більше схожа на мальовані картини. А секрет у тому, що вишивальниця, як людина, яка колись вибрала собі професію художника, голкою та ниткою працює, наче пензлем. Усі неповторні вироби Тамари Дмитрівни вишиті гладдю.

Вишивати пані Атаманчук почала 15 років тому. Розповідає, що коли у 90-ті роки потрапила під скорочення як художниця, то не могла довго сидіти без роботи. “Мала себе в чомусь реалізувати, тож спробувала вишивати, — ділиться жінка. — Саме вишивати, а не відшивати. Малювала візерунок на папері і тільки після цього переносила його на полотно. Відтоді вишивка полонила моє серце й стала справою життя”. До речі, першою роботою Тамари Атаманчук, як вишивальниці, був фелон для отця Бориса з Новиків. „Хоч фелон вишитий давно, але

отець і досі його одягає і вважає святковим”, — розповідає вишивальниця. Нині у доробку майстрині дуже багато робіт. — Мої фелони носять священики по всій Україні – в Ужгороді, Миколаєві, Харкові, Полтаві, — каже Тамара Дмитрівна. — Останню свою роботу віддала у церкву в Івано-Франківськ. Особливо багато замовлень на вишиття для храмів перед Великим постом, Великоднем. Збаразька майстриня-вишивальниця Тамара Атаманчук зізнається, що береться за усе, що замовляють. Вишиває рушники, скатертини, жіночі і чоловічі сорочки, сукні, дитячий одяг. Все — в єдиному екземплярі. Багато її виробів мають люди за кордоном — в Америці, Австралії, Англії, а також Італії. Свій досвід та вміння Тамара Атаманчук передає донькам. — Старша Тетяна вже вивчила мою техніку, — каже жінка. — Я вишиваю так, як бачу. Усі візерунки народжуються в голові. А молодша дочка Ольга гарно вишиває

бісером. Зба разь ка майс три няви ши валь ни ця охо че де монс трує свої ро бо ти. У 2002 році вона представляла Тернопільщину на виставці у Пирогово, часто презен ту ва ла ви шив ку у ПК “Березіль”, замковому палаці в Збаражі. З нагоди 800-річчя Збара жа Та ма ра Ата ман чук вишила хоругву у калині та колоссі із зображенням гербів міста-ювіляра та Національного заповідника “Замки Тернопілля” (їх теж малювала майстриня). Хоругву, яку Тамара Дмитрівна вишивала три тижні, вона по да ру ва ла Зба разь ко му замку. — Біля вишивки сиджу інколи по 17-18 годин. Все залежить від натхнення, — каже Тамара Дмитрівна. — Коли віддаю роботу, то здається, що не візьмуся за голку тижнів зо два. Але де там. Через два дні беру папір, олівець, малюю і знову вишиваю. Надихає усе навколо — квітучий сад, поля соняхів, квітучі луги… Все це я замальовую і переношу на полотно. 1

Цікаві знайомства

шу чергу, думаючи про тих, кого треба рятувати. Не втомлювався повторювати: “Якщо не я, то хто?..” Але сталася непоправна біда — у самому розквіті життя Олегу судилося загинути. Господь йому відміряв всього 37 років. З дня його смерті минуло вже 17 років, але батьківський біль не стихне ніколи…

Пішов, щоб повернутися знову Після Монастириська Михайло Семенович працював ще у Гусятинському та Чортківському районах. Відтак, маючи 15 років вислуги у пожежній охороні, він вирішив… піти. Закінчив Львівський політехнічний інститут і тривожні будні рятувальника змінив на не менш важку роботу в сфері будівництва. Але з часом зрозумів, що справжнє його покликання те, чим займався раніше. До того ж, у 1975 році керівництво управління МВС запропонувало йому повернутися. Цього разу вже як досвідченого фахівця його скерували у відділ пожежної охорони, що на вулиці Л.Українки, на посаду начальника відділу державного пожежного нагляду. Михайло Семенович не просто перевіряв об’єкти, житлові та культові споруди на пожежну безпеку, від його підпису залежало все — буде здана зведена споруда в експлуатацію чи ні. Пропрацювавши 11 років, у 1986-му він, так би мовити, “пішов у запас”. Тобто, на заслужений відпочинок. “Було всього багато і різного, — підсумовує закоренілий пожежник. —Проте зараз із впевненістю можу сказати, що життя прожите недаремно!” 1

Бізнес-довідка

звертатись за тел.: (0352) 23-55-62

№5(453) від 1.02.2012р.

Mісто

ТелеМiсто 9 1.02.2012

УТ 1 | 1+1 | Новий канал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ 4 | ОРТ | НТН | ІН ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К 1 | 5 Канал

Програма телепередач

з 6 по 12 лютого 2012 року

Що? Де? Коли? Тернопільський драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка

1.02 — драма «Безталанні». І. Карпенко-Карий. 2.02 — невигадана історія «Ноктюрн осінньої любові». За п’єсою А.Крима «Нелегалка». 4.02 — комедія для дорослих «Квартет для двох». А.Крим. 5.02 — драма «Глитай, або ж Павук». М.Кропивницький. Поч. о 19.00 год. 5.02 — казка «Білосніжка і сім гномів». Л.Устинов. О.Табаков. Поч. о 13.00 год. Театр актора і ляльки

5.02 — ярмаркова казка «Чарівний перстень». В.Лісовий. Поч. о 12.00, 14.30 год. Художній музей

Виставка тематичної і традиційної вишивки творчого об’єднання «Світ рукоділля» (м.Тернопіль). Діятиме до 29 лютого. Книжково-ілюстративна виставка «Василь-Купецький-70». Український дім «Перемога»

1-9.02 — комедійний мультфільм „Елвін і бурундуки”. Поч. о 13.00, 14.40 год. — детективний трилер «Дівчина

з татуюванням дракона». Поч. о 16.15, 19.00 год. Фотовиставка Валерія Кришеня «Обличчя світу». Обласна філармонія

2.02 — концерт "Українське Різдво". П.Ніщинський, "Вечорниці" — музична картина до драми Т.Шевченка "Назар Стодоля" (господиня — Оксана Скрипчук, Катерина — Наталія Стець, парубок — Ігор Гаврилюк). Камерний хор, симфонічний оркестр обласної філармонії (диригент — Мирослав Кріль). Колядують АНМ "Візерунок", народна артистка України Любов Ізотова, заслужена артистка України Наталія Лемішка, заслужений артист України Леонід Корженевський, Володимир Шагай. Поч. о 18.00 год. 4.02 — концерт "Романсу звуки милі". В програмі українські, російські романси та лірична поезія у виконанні народної артистки України Любові Ізотової, тріо "Солов’ї Галичини", Вадима Дарчука, Наталії Ізотової, поезію читає Микола Булат, ведучий —

Микола Петрушенко. Поч. о 18.00 год 9.02 — хореографічне дійство "Вечори на хуторі біля Диканьки" за мотивами творів Миколи Гоголя за участю ансамблю танцю "Надзбручанка". Поч. о 18.00 год.

«Новий канал»

Х/ф "Парубочий

вечір у Вегасі" 11 лютого о 21.50 год.

СШ №6

7.02 — вступна лекція з бодифлексу (схуднення та корекція фігури — найефективніша оздоровча практика) та формування груп на практичне навчання. Довідки за телефоном: 063-33-49-334.

ICTV Х/ф "Падший " 12 лютого

СТБ

Х/ф "Кохання

Аврори" 11 лютого о 16.55 год.

Понеділок, 6 лютого 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.35 Експерт на зв`язку. 06.55 Огляд преси. 07.15 Ера бiзнесу. 07.20 Невiдоме вiд вiдомих. 07.25 Тема дня. 07.40 Глас народу. 07.45 М/ф. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00 Точка зору. 09.20 Дитячий фестиваль "Змiнимо свiт на краще". 11.00 Шеф-кухар країни. 11.50,18.45,21.45 Дiловий свiт. 12.00 Армiя. 12.10 Право на захист. 12.30 Хай завжди буде сонце. 13.20 Дитячий фестиваль "Cвiт талантiв цвiт нацiї". 14.20 Срiбний Iнсбрук. 14.35 Вiкно до Америки. 15.00,18.20 Новини. 15.15 Euronews. 15.45 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50,22.35 Про головне. 16.10Х/ф"МихайлоЛомоносов".Фiльм1,1с. 17.20 Т/с "Ставка бiльша за життя", 13 с. 19.00 Погода. 19.05 After Live (За лаштунками ШустерLive). 19.25 Новi пiснi про головне. 20.40 Сiльрада. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Плюс-мiнус. 21.30 221. Екстрений виклик. 21.35 Свiт спорту. 21.55 Наше Євро. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Скарбничка.

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10 "Снiданок з 1+1". 07.00,08.00,09.00,19.30,23.10,04.05 "ТСН". 07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундукирятiвники". 10.25 Мелодрама "Щур". 13.45,04.50 Комедiя "Забута мелодiя для флейти". 16.10 "Давай одружимось". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.50 Мелодрама "Кохати по-росiйськи". 20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя). 21.15 Комедiя "Контракт на любов". 23.25 Трилер "Екзамен". (2 категорiя). 01.10 Х/ф "Арабськi пригоди".

07.05,14.30 М/с "Пригоди Джекi Чана". 07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер. 07.35,09.05,19.20,01.10 Погода. 07.50 Очевидець смiшно до болю. 09.10,22.45 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 10.10 Здрастуйте, я ваша мама. 11.50,19.35 Т/с "Татусевi дочки". 12.50 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 13.55 М/с "Аладдiн". 14.45,15.50 Teen Time. 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Кадети". 17.55,20.40 Т/с "Воронiни". 19.15,01.05 Спортрепортер. 21.50 Аферисти. 23.50Т/с"Щоденникивампiра".(2категорiя). 01.13 Служба розшуку дiтей. 01.15 Т/с "Грань". (2 категорiя).

05.35,14.50 "Нез`ясовно, але факт". 06.20 Д/ф. 06.45,02.00 Т/с "Адвокат". 08.45,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 09.45 Х/ф "Знайди мене". 11.50 Х/ф "Втiкачi". 13.50,19.10 Т/с "Черговий янгол". 15.50 "Битва екстрасенсiв". 18.00,22.00 "Вiкна-Новини". 20.10 "Куб". 21.15,22.25 "Х-фактор. Революцiя". 01.10 Т/с "Доктор Хаус". 02.45 "Вiкна-спорт". 03.40 Х/ф "Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона". 04.55 Нiчний ефiр.

05.20 Т/с "Таке звичайне життя". 07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини. 07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком". 07.30,20.25 "Спорт у Подробицях". 09.10 Т/с "Люба. Любов", 1-3 с. 12.15 Т/с "Люба. Любов", 4 с. 13.15 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5". 14.20 "Сiмейний суд". 15.20 "Судовi справи". 16.15 "Чекай на мене". 18.10 Т/с "Кровиночка". 18.55 Т/с "Свати". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "На край свiту". 22.25 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11". 23.30 "Позаочi". 00.30 Х/ф "Вiдбираючи життя". 02.35 "Подробицi" - "Час".

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Т/с"Iнститутшляхетнихпанянок",254с. 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Телепузики. 09.00Т/с"Ранетки",149с. 09.50Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",72с. 10.40ComedyWoman. 11.30Секс-битва. 11.55,16.05,20.15Дайошмолодьож! 12.25,19.20Одназавсiх. 12.55Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.20,17.55Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.15Дом2. 15.10Т/с"Ранетки",150с. 16.35,21.10Т/с"Унiвер". 18.55,20.45Т/с"Унiвер.Новаобщага". 22.30Т/с"Зайцев+1",1с.(2категорiя). 23.00Т/с"Бутилюдиною",10с.(3категорiя). 23.50Дурнєв+1. 00.25Х/ф"Фонограмапристрастi".(3категорiя). 01.55Досвiтанку.

05.20 Служба розшуку дiтей. 05.25,06.25,01.50,03.05 Погода. 05.30,04.40 Свiтанок. 06.20,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.20,00.45 Спорт. 06.35 Т/с "Таксi". 07.45 Факти тижня. 08.45,12.45,02.40 Факти. 09.30 Море по колiно. 09.55,16.35 Т/с "Менти". 12.05,13.00 Х/ф "Золота дитина". 14.20,20.25 Т/с "Даїшники". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25,00.50 Надзвичайнi новини. 22.35 Факти. Пiдсумок дня. 22.50,03.10 Свобода слова. 01.55 Т/с "Загiн 4".

о 23.15 год.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,01.10 "Право на захист". 12.15,04.05 "Модний вирок". 13.20 "Зрозумiти. Пробачити". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Хочу знати". 15.15 Т/с "Слiд". 16.00 "Поле чудес". 17.05 "Свобода i справедливiсть" з А. Макаровим. 18.15 Вибори-2012. 18.45,03.05 "Давай одружимося!" 19.50,02.10 "Хай говорять". 21.00 "Час". 21.30 Т/с "Жуков". 22.40 "Закритi за кордоном". 23.50 "Познер". 00.55 Нiчнi новини.

06.00 Срiбний апельсин. 07.00,17.00,19.00 Подiї. 07.15Т/с"Єфросинiя.Продовження",242с. 08.25,14.00 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Ментовськi вiйни 6", 1 i 2 с. 11.00 Т/с "Собр", 10 с. 12.00 "Хай говорять. Егорiно горе". 13.00 Т/с "Катiна любов", 20 с. 15.35,00.20 Щиросерде зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15 Критична точка. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",243с. 19.20 Т/с "Катiна любов", 21 с. 20.15 Т/с "Собр". 22.10Х/ф"НеймовiрнийХалк".(2категорiя).

06.40"Другасмуга". 06.45Х/ф"Державнийкордон",8с. 08.25"Легальнийдохiд". 08.30"Правдажиття".Уполонi. 09.00Д/с"Православнiсвятi". 10.00Т/с"CSI:Нью-Йорк". 12.00Т/с"Детективи". 12.40Х/ф"4таксиститасобака2". 15.25Х/ф"Росiямолода",1с. 16.50Х/ф"Державнийкордон",9с. 18.30,03.55"Агентивпливу". 19.00,23.30,02.10,04.25"Свiдок". 19.30Т/с"Лiтєйний". 20.30Т/с"CSI:Маямi". 21.30Т/с"NCIS:полюваннянавбивцю8". 22.30Т/с"Законiпорядок". 00.00Х/ф"Лiфт".(3категорiя).

TТБ 7.26,11.15,11.56,20.26,20.40 Анонси 6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00 “Подорожні замальовки” 7.30 “Економічні бесіди” 7.56,10.55,18.26,19.58 Погода 8.00 “Ранок з ТТБ” 9.56,18.58 Анонси. Реклама 10.00 “Відверті діалоги” 11.00 Д/Ф “За покликом гір” 11.20,20.35“Плекайте мову” 11.25,21.15“Велети духу і слави” 11.30 “Мамина школа” 12.00,23.00Т/с “Зцілення любов’ю” 13.00 “Галицький гумор” 13.15 “На музичній хвилі” 13.30 “Добрий господар” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Силуети минулого” 15.20 “Замки Тернопілля” 15.30 “Встань, козацька славо!” 16.00,19.00,22.00“Вісті ТТБ” 16.15 “Золоте курча”(Алупка) 16.45 “Зустрічі біля неба” 17.00 “Пенсійна реформа” 17.15 “Золота провінція. Замки” 17.35 “Забуті пісні” 17.45 “Пісня в дарунок” 18.00 “Мій тренер-гімнастика” 18.30 “Земля- наш спільний дім” 18.45 “Тема пік” 19.30 “В об’єктиві ТТБ” 19.45 “Новини України” 20.00 “Час реформ ”

06.00 "Ранок на К1". 07.05 Д/ф "Мега мисливцi. Найстрашнiшi хижаки". 08.05 "Панаєхало". 09.10 "Красиво жити. Весiлля". 10.10 Х/ф "Жiночi сльози". 12.05 Х/ф "Вкради моє серце". 13.55 Х/ф "Вона - чоловiк". 16.00 Х/ф "Замерзла з Маямi". 17.55 Х/ф "Знайомство з батьками". 20.00 "Iсторiї великого мiста. Життя пiсля слави". 21.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". 21.55,01.00 Т/с "Надприродне". 22.50 Т/с "Медiум". 00.35 "15 хвилин до завтра".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф 09.00 Кава з «вершками» 09.30, 11.20, 15.30, 19.20, 23.00 Український хіт 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія 12.00 Спільна правда 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 17.30 «Сад. Город. Квітник» 18.00 Життя-буття 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 19.00 За і проти 19.30 Феєрія мандрів 20.00 Срібний струмок 21.00 Пенальті 21.20 101 інформує 21.30 Гаряча лінія 22.30 Профі за день 00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція

06.00 Iграшки для дорослих 06.50 Леонардо 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Невiдомi Кариби 10.30 За мить до катастрофи. 11.30 В`язницi Америки. Хижаки. 13.20 Top Gear. 14.20 В обiймах смертi. 15.10 Таємнi знаки 16.10 Фантастичнi iсторiї 17.10 Таємницi пiрамiд. 18.00 Жива iсторiя. Дачi. 19.00 Шукачi 19.50 Скарб.ua. Золото степовекiв. 20.40 Фантастичнi iсторiї 21.40 Жива iсторiя 22.30 Невiдомi Кариби 23.30 В`язницi Америки 00.30 Iграшки для дорослих 01.00,02.00 Вiртуози. 03.00,04.00,05.00 Мегамоделi.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті. Тиждень 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Знати більше 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Справжня ціна» 09.45 «Таїна сузір’їв» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту» 13.15 Програма «Обрані часом» 13.30 Вікно в Америку 14.00 Х.ф. «Дублерка» 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 16.55 Дитяча програма «Мудрагелики» 17.00 Програма «Живе багатство України» 17.30 Музична програма «Гал-кліп» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 Програма «Погляд зблизька» 20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Програма «У пошуках нових вражень» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Нічна варта» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок

06.00 Програма передач. 06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм". 06.30 "Ранок на 5-му". 09.10,19.30,23.10,03.15 "Бiзнес-час". 09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50,22. 50 "Погода в Українi". 09.25,13.20,14.20 "5 елемент". 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16. 00,17.00,19.00,20.30,01.00,04.0 0 "Час новин". 10.30 "Життя цiкаве". 10.55,18.10,00.20 "Погода у свiтi". 11.30 "Велика полiтика". 12.30 "Машина часу". 15.20,16.20 "Час iнтерв`ю". 17.25,05.40 "Територiя закону". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15,22.00,02.40 "Енергонагляд". 18.45,23.00 "Київський час". 19.36,02.00,05.00 "Час: важливо". 21.00,01.25,04.25 "Час". 22.20,03.30 "Хронiка дня". 23.30 "Автопiлот-тест". 23.55,03.25 "Огляд преси". 00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

Mісто

ТелеМiсто Програма телепередач

1.02.2012

Вівторок, 7 лютого 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.35 Експерт на зв`язку. 06.55 Огляд преси. 07.15 Ера бiзнесу. 07.20 Невiдоме вiд вiдомих. 07.25 Тема дня. 07.40 Глас народу. 07.45 М/ф. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.30 Погода. 09.35 Свiтло. 10.00ВiдкриттясесiїВерховноїРадиУкраїни. 12.00,15.00,18.20 Новини. 12.10,18.45,21.20 Дiловий свiт. 12.20 Хай щастить. 12.40 Темний силует. 12.50 Д/ф "Звичайний фашизм". 15.10 Euronews. 15.40 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50 Про головне. 16.10 Х/ф "Михайло Ломоносов". Фiльм 1, 2 с. 17.20 Т/с "Ставка бiльша за життя", 14 с. 19.00 221. Екстрений виклик. Тиждень. 19.55 "Новорiчний жарт" з О. Степаненко. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.15 Плюс-мiнус. 21.30 "Адреналiн". 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.15 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Скарбничка. 01.20 М/с "Сандокан". 02.10 ТелеАкадемiя.

06.50 "Служба Розшуку Дiтей". 06.55,07.10,07.40,08.05,09.10 "Снiданок з 1+1". 07.00,08.00,09.00,19.30,23.35,03.0 0 "ТСН". 07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундукирятiвники". 10.20,16.10 "Давай одружимось". 11.15 Комедiя "Контракт на любов". 13.05,13.55,03.15 Т/с "Клон 2". 14.45,04.45 Т/с "Свiт Сонi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45,05.55 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя). 21.15 "Мiняю жiнку 3". 22.40 "Грошi". 23.55 Х/ф "Вiдкрите море". (2 категорiя). 01.25 Трилер "Екзамен". (2 категорiя).

07.05,14.30 М/с "Пригоди Джекi Чана". 07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер. 07.35,09.05,19.20,01.10 Погода. 07.50 Очевидець смiшно до болю. 09.10,22.55 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 10.10 Здрастуйте, я ваша мама. 11.50,19.35 Т/с "Татусевi дочки". 12.50 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 13.55 М/с "Аладдiн". 14.45,15.50 Teen Time. 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Кадети". 17.55,20.40 Т/с "Воронiни". 19.15,01.05 Спортрепортер. 21.50 Парад порад. 23.50 Т/с "Щоденники вампiра". (2 категорiя). 01.15 Т/с "Грань". (2 категорiя). 02.00 Т/с "Журнал мод".

06.10,13.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5". 07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини. 07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком". 07.30,20.25 "Спорт у Подробицях". 09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2". 10.05,20.30 Т/с "На край свiту". 12.15,04.20 "Знак якостi". 12.40 Д/с "Детективи". 14.20,22.25 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11". 15.20 "Судовi справи". 16.10 Т/с "Дар". 18.10 Т/с "Кровиночка". 18.55 Т/с "Свати". 20.00 "Подробицi". 23.30 Д/ф "Секретнi територiї". 00.30 Х/ф "Афроiталiєць". 02.10 "Подробицi" - "Час".

05.00,06.20,02.40,04.00 Погода. 05.05,08.45,03.30 Факти. 05.20,04.05 Свiтанок. 06.10,07.35 Дiловi факти. 06.25,09.25,12.55,19.20,01.50 Спорт. 06.30,22.30 Т/с "Таксi". 07.45 Пiд прицiлом. 09.30,19.25,01.55 Надзвичайнi новини. 10.30,16.35 Т/с "Менти". 12.35,13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.10 Т/с "Таємницi слiдства". 14.10,20.25 Т/с "Даїшники". 18.45 Факти. Вечiр. 22.55 Факти. Пiдсумок дня. 23.10 Х/ф "Наказано знищити". (2 категорiя). 02.50 Т/с "Загiн 4".

05.45,15.00 "Нез`ясовно, але факт". 06.30 Д/ф. 07.00,03.05 Т/с "Адвокат". 09.00,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.00 "ВусоЛапоХвiст". 11.05 "Куб". 12.15 Х/ф "Пригоди Вєрки Сердючки". 14.00,19.10 Т/с "Черговий янгол". 16.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв". 18.00,22.00 "Вiкна-Новини". 20.10,22.25 "Х-фактор. Революцiя". 02.10 Тс "Доктор Хаус". 02.55 "Вiкна-спорт". 04.35 Х/ф "Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона".

05.40 Срiбний апельсин. 07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї. 07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 243 с. 08.25,14.00,21.10 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Ментовськi вiйни 6", 3 i 4 с. 11.00 Т/с "Собр", 11 с. 12.00 "Хай говорять. Зайвi дiти". 13.00 Т/с "Катiна любов", 21 с. 15.10,02.20 Щиросерде зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.50 Критична точка. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",244с. 19.20 Т/с "Катiна любов", 22 с. 20.15 Т/с "Собр", 13 с. 22.20 Т/с "Подружжя", 18 с. 23.15 Т/с "Тюдори 2", 4 с. (3 категорiя). 00.15 Х/ф "Неймовiрний Халк". (2 категорiя).

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Т/с"Iнститутшляхетнихпанянок",255с. 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Телепузики. 09.00Т/с"Ранетки",150с. 09.50Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",73с. 10.40ComedyWoman. 11.30Секс-битва. 11.55,20.15Дайошмолодьож! 12.25,19.20Одназавсiх. 13.20,17.55Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.15Дом2. 15.10Т/с"Ранетки",151с. 16.05Т/с"Зайцев+1",1с. 16.35,21.10Т/с"Унiвер". 18.55,20.45Т/с"Унiвер.Новаобщага". 22.30Т/с"Зайцев+1",2с.(2категорiя). 23.00Т/с"Бутилюдиною",11с.(3категорiя). 00.45Х/ф"Бадьорiстьдухiв".(2категорiя). 02.20Досвiтанку.

05.55"ЛегендибандитськогоКиєва". 06.20"УрокитiтонькиСови". 06.50"Другасмуга". 06.55Х/ф"Державнийкордон",9с. 08.30"Легальнийдохiд". 08.35,19.00,23.30,02.00,04.25"Свiдок". 09.00,21.30Т/с"NCIS". 10.00,22.30Т/с"Законiпорядок". 11.00,20.30Т/с"CSI:Маямi". 12.00Т/с"Детективи". 12.35,19.30Т/с"Лiтєйний". 13.35Т/с"МаршТурецького3". 15.40Х/ф"Росiямолода",2с. 16.55Х/ф"Державнийкордон",10с. 18.30"Речовийдоказ".Злодiйкавзаконi. 00.00Х/ф"Полюваннянадинозаврiв".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,01.05 "Право на захист". 12.15,04.05 "Модний вирок". 13.20 "Зрозумiти. Пробачити". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Хочу знати". 15.15 Т/с "Слiд". 16.00,21.30 Т/с "Жуков". 17.05 "Свобода i справедливiсть" з А. Макаровим. 18.15 Вибори-2012. 18.45,03.05 "Давай одружимося!" 19.50,02.10 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.40 "Холод. У пошуках безсмертя". 23.50 Нiчнi новини.

TТБ 7.26,11.15,11.56,20.26,20.40 Анонси 6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ” 7.30,20.00 “Час реформ” 8.00 “Ранок з ТТБ” 9.56,18.56 Анонси. Реклама 10.00 “Земля-наш спільний дім” 10.15 “Тема пік” 10.30 “Абетка гурмана” 11.00 “В об’єктиві ТТБ” 11.20,20.35 “Плекайте мову” 11.25,21.20 “Велети духу і слави” 11.30,22.30 “Час країни” 12.00,23.00 Т/с“Зцілення любов’ю” 12.45 “Золота провінція. Замки” 13.00 “Дитячі забави” 13.30 “Храми Поділля” 13.45 “Новини України” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Композитор Микола Леонтович” 15.25 “На музичній хвилі” 15.30 “Білі ночі Самотлора”. ф.1 16.15 “М-хвиля. Юля Рай” 16.45 “Подорожні замальовки”(Озерна) 17.00 “Зона ризику” 18.00 “Мій тренер-гімнастика” 18.30 “Консультує лікар” 19.30 “Крізь призму часу” 19.45 “Новини України” 20.45 “Вечірня казка” 21.00 “Вічна Хортиця”

Середа, 8 лютого

06.00 "Ранок на К1". 08.00 "Далекi родичi". 08.25 "Панаєхало". 09.20 "Iсторiї великого мiста". 10.20 Т/с "Солдати". 13.25 Т/с "Ксена - принцеса-воїн". 14.20 Т/с "4400". 16.15 Т/с "Вiзитери". 18.05 Т/с "Менталiст". 19.05 "У пошуках пригод". 20.00 "Ще не вечiр. Дивнi звички". 21.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". 21.55,01.00 Т/с "Надприродне". 22.50 Т/с "Медiум". 00.35 "15 хвилин до завтра".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф 09.00 Гаряча лінія 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Дитяча програма «Капітошка» 11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.20, 21.30, 22.50 Український хіт 11.20 «Сад. Город. Квітник» 12.30 Профі за день 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 15.30, 19.30 Феєрія мандрів 17.30 Життя-буття 18.00 Українські традиції 18.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 19.00 Кава з «вершками» 20.00 За і проти 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 21.00 Арт-Терія 22.30 Пенальті 00.00 Подих 80-тих 01.00 До півночі далеко

06.00 Хiти Iнтернету 06.50,14.20 В обiймах смертi. 07.40 Шукачi. Легендарний редут. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Невiдомi Кариби 10.30 За мить до катастрофи. 11.30 В`язницi Америки 13.20 Top Gear. 15.10 Таємнi знаки 16.10 Фантастичнi iсторiї. Безсмертя. 17.10 Теорiя змови. Енергетики. 18.00 Жива iсторiя. Дефiцит СРСР. 19.00 Шукачi. Втрачена свобода. 19.50 Таємнi знаки. Люди майбутнього. 20.40 Фантастичнi iсторiї 21.40 Жива iсторiя. Дачi. 22.30 Невiдомi Кариби 23.30 В`язницi Америки 00.30 Iграшки для дорослих 01.00,02.00 Вiртуози.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Програма «Погляд зблизька» 08.00 Програма «Слід» 08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 11.50Дитячапрограма«Чарівнийключик» 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси» 13.30Програма«Упошукахновихвражень» 14.00 «TV-торія» 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 17.00Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 17.30 Програма «Обрані часом» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 Програма «Соло» 20.45 Дім книги 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Програма «Мій комфортний дім» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Люди-тіні» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Програма «Живе багатство України» 01.30 Програма «Обрані часом»

06.00 Програма передач. 06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм". 06.30 "Ранок на 5-му". 09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнесчас". 09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50,22. 50 "Погода в Українi". 09.25,13.20,14.20 "5 елемент". 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16. 00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Час новин". 10.30,00.25,03.50 "Автопiлот-новини". 10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi". 11.30,12.30,19.36,01.40,05.00 "Час: важливо". 15.20 "Мотор-ТБ". 16.20,05.40 "Життя цiкаве". 17.25 "Своїми очима". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15,03.30 "Агроконтроль". 18.45,23.00 "Київський час". 21.00,02.20,04.25 "Час". 21.55,01.00 "Портрети" з С. Дорофеєвим. 23.30 "Територiя закону". 23.55,02.55,03.26 "Огляд преси".

06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.35 Експерт на зв`язку. 06.55 Огляд преси. 07.15 Ера бiзнесу. 07.20 Невiдоме вiд вiдомих. 07.25 Тема дня. 07.40 Глас народу. 07.45 М/ф. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.20,19.25 Погода. 09.25 На зв`язку з урядом. 09.50 "Легко бути жiнкою". 10.55 М/с "Каспер. Школа страху". 11.10 В гостях у Д. Гордона. 12.00,15.00,18.20 Новини. 12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт. 12.20 Наша пiсня. 13.00 "Зимовий жарт" з Я. Арлазоровим. 13.30 Х/ф "Сто днiв пiсля дитинства". 15.15 Euronews. 15.45 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50,19.00 Про головне. 16.10Х/ф"МихайлоЛомоносов".Фiльм1,3с. 17.20 Т/с "Ставка бiльша за життя", 15 с. 19.30 Магiя цирку. 20.20 "Новорiчний жарт" з Г. Хазановим. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Плюс-мiнус. 21.30 221. Екстрений виклик. 21.35 Свiт спорту. 21.55 Досвiд. 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Скарбничка.

06.50 "Служба Розшуку Дiтей". 06.55,07.10,07.40,08.05,09.10 "Снiданок з 1+1". 07.00,08.00,09.00,19.30,23.30,02.45 "ТСН". 07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундукирятiвники". 10.20,16.10 "Давай одружимось". 11.15 "Не бреши менi 2". 12.10 "Грошi". 13.05,13.55,03.00 Т/с "Клон 2". 14.45,04.30 Т/с "Свiт Сонi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45,05.40 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя). 21.15 "Пекельна кухня 2". 22.30 "Потойбiчна Україна. Вбивця розуму". 23.50 Х/ф "Селище". (3 категорiя). 01.30 Х/ф "Вiдкрите море". (2 категорiя).

07.10,14.30 М/с "Пригоди Джекi Чана". 07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер. 07.40,09.05,19.20,01.10 Погода. 07.50 Очевидець. 09.10,22.55 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 10.05 Здрастуйте, я ваша мама. 11.50,19.35 Т/с "Татусевi дочки". 12.50 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 13.55 М/с "Аладдiн". 14.45,15.50 Teen Time. 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Кадети". 17.55,20.40 Т/с "Воронiни". 19.15,01.05 Спортрепортер. 21.50 Ревiзор. 23.50 Т/с "Щоденники вампiра". (2 категорiя). 01.15 Служба розшуку дiтей. 01.20 Т/с "Грань". (2 категорiя). 02.05 Т/с "Журнал мод".

05.20 Т/с "Таке звичайне життя". 06.10,13.20Т/с"Вулицiрозбитихлiхтарiв5". 07.00 "Новини". 07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком". 07.30 Спорт у Подробицях. 08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини. 09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2". 10.05,20.30 Т/с "На край свiту". 12.15,04.40 "Знак якостi". 12.40 Д/с "Детективи". 14.20,22.25Т/с"Вулицiрозбитихлiхтарiв11". 15.20 "Судовi справи". 16.10 Т/с "Дар". 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.00 Т/с "Свати 2". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 23.30 Д/ф "Парк автомобiльного перiоду". 00.10 Х/ф "Велика риба".

04.55 Служба розшуку дiтей. 05.00,06.20,02.10,04.15 Погода. 05.05,03.45 Факти. 05.20,04.20 Свiтанок. 06.10,07.35 Дiловi факти. 06.25,09.25,12.55,19.20,01.20 Спорт. 06.30,22.35 Т/с "Таксi". 07.45 Провокатор. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.25,01.25 Надзвичайнi новини. 10.30,16.45 Т/с "Менти". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.25 Т/с "Таємницi слiдства". 14.25,20.25 Т/с "Даїшники". 18.45 Факти. Вечiр. 23.00 Факти. Пiдсумок дня. 23.15 Х/ф "Солдат". (2 категорiя). 02.15 Х/ф "Доля Салема", 1 с. (2 категорiя).

05.45,14.45 "Нез`ясовно, але факт". 06.30 Д/ф. 07.00,02.40 Т/с "Адвокат". 09.00,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.00 "ВусоЛапоХвiст". 11.45 Х/ф "Репетитор". 13.45,19.10 Т/с "Черговий янгол". 15.45 "Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв". 18.00,22.00 "Вiкна-Новини". 20.10,22.25 "Х-фактор. Революцiя". 01.45 Т/с "Доктор Хаус". 02.30 "Вiкна-спорт". 04.10 Х/ф "Каблучка з Амстердама".

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Т/с"Iнститутшляхетнихпанянок",256с. 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Телепузики. 09.00Т/с"Ранетки",151с. 09.50Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",74с. 10.40ComedyWoman. 11.30Секс-битва. 11.55,20.15Дайошмолодьож! 12.25,19.20Одназавсiх. 13.20,17.55Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.15Дом2. 15.10Т/с"Ранетки",152с. 16.05Т/с"Зайцев+1",2с. 16.35,21.10Т/с"Унiвер". 18.55,20.45Т/с"Унiвер.Новаобщага". 22.30Т/с"Зайцев+1",3с.(2категорiя). 23.00Т/с"Бутилюдиною",13с.(3категорiя). 23.55Дом2.Спецвипуск. 00.15Досвiтанку. Четвер,9лютого 06.00Дiзнайсяяк. 06.15Моднийвирок.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55 "Право на захист". 12.15,04.05 "Модний вирок". 13.20 "Зрозумiти. Пробачити". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Хочу знати". 15.15 Т/с "Слiд". 16.00,21.30 Т/с "Жуков". 17.05 "Свобода i справедливiсть" з А. Макаровим. 18.40,03.05 "Давай одружимося!" 19.45,02.15 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.40 Середовище iснування. "Палений" товар". 23.50 Нiчнi новини. 00.05 "Убивство".

06.00 Срiбний апельсин. 07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї. 07.15Т/с"Єфросинiя.Продовження",244с. 08.25,14.00,21.10 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Подружжя", 18 с. 10.00 Т/с "Собр", 12 с. 11.00,00.15 Т/с "Платина", 5 с. 12.00 "Хай говорять. Трофим: А менi - 45!" 13.00 Т/с "Катiна любов", 22 с. 15.10 Щиросерде зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.50 Критична точка. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",245с. 19.20 Т/с "Катiна любов", 23 с. 20.15 Т/с "Собр", 14 с. 22.20 Т/с "Подружжя", 19 с. 23.15 Т/с "Тюдори 2", 5 с. (3 категорiя). 01.10 Х/ф "Пiдмiна". (2 категорiя).

06.05"ЛегендибандитськогоКиєва". 06.30"УрокитiтонькиСови". 07.00"Другасмуга". 07.05Х/ф"Державнийкордон",10с. 08.30"Легальнийдохiд". 08.35,19.00,23.30,02.00,04.40"Свiдок". 09.00,21.30Т/с"NCIS". 10.00,22.30Т/с"Законiпорядок". 11.00,20.30Т/с"CSI:Маямi". 12.00Т/с"Детективи". 12.35,19.30Т/с"Лiтєйний". 13.35Т/с"МаршТурецького3". 15.45Х/ф"Росiямолода",3с. 17.10Х/ф"Державнийкордон",11с. 18.30"Правдажиття".Помстазазраду. 00.00Х/ф"Месник".(2категорiя).

TТБ 7.26,11.15,11.56,20.26,20.40 Анонси 6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ” 7.30,20.00 “Час реформ” 7.56,18.26,19.58 Погода 8.00 “Ранок з ТТБ” 9.56,18.56 Анонси. Реклама 10.00 “Зона ризику” 11.00 “Пенсійна реформа” 11.20,20.35 “Плекайте мову ” 11.25,21.20 “Велети духу і слави.” 11.30,22.30 “Час країни” 12.00,23.00 Т/с “Зцілення любов’ю” 12.45 “Подорожні замальовки’(Озерна) 12.55,23.45 Анонси. Погода 13.00 “Галицький гумор” 13.15 “Забуті пісні” 13.30 “Словами малечі про цікаві речі” 13.45 “Вісті України” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Вічна Хортиця” 15.25 “На музичній хвилі” 15.30 “Білі ночі Самотлора”. ф.2 16.15 “Всезнайко” 16.45 “Азбука ремесел” 17.00 “Я хочу сказати” 17.15 “Після школи” 17.30 “Право на захист” 17.45 “Пісня в дарунок” 18.00 “Мій тренер-гімнастика” 18.30 “Актуальне інтерв’ю” 19.30 “Студмістечко” 19.45 “Новини України”

06.00 "Ранок на К1". 08.00 "Далекi родичi". 08.25 "Панаєхало". 09.20 "Ще не вечiр. Дивнi звички". 10.20 Т/с "Солдати". 13.25,18.05 Т/с "Менталiст". 14.20 Т/с "4400". 16.15 Т/с "Вiзитери". 19.05 "У пошуках пригод". 20.00 "Вiйна статей. Зовнiшнiсть". 21.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". 21.55,01.00 Т/с "Надприродне". 22.50 Т/с "Медiум". 00.35 "15 хвилин до завтра". 01.45 "Нiчне життя".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф 09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50, 23.00 Український хіт 10.00 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 11.20 Пенальті 11.40, 17.30 Феєрія мандрів 12.30 Кава з «вершками» 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 13.30, 19.30 Українські традиції 15.30 Срібний струмок 18.00 Гаряча лінія 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 20.00 «Сад. Город. Квітник» 21.00 Відверто про політику (наживо) 22.30 Кава з «вершками» 00.00 Рок-н-рол до рання 03.00 До півночі далеко 04.00 Електростанція

06.00 10 правил успiху 06.50,14.20 В обiймах смертi. 07.40 Скарб.ua. Золото степовекiв. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Невiдомi Кариби 10.30 За мить до катастрофи. 11.30 В`язницi Америки 13.20 Top Gear. 15.10 Таємнi знаки 16.10 Фантастичнi iсторiї 17.10 Майор "Вихор" 18.00 Жива iсторiя 19.00 Шукачi 19.50 Таємнi знаки 20.40 Фантастичнi iсторiї 21.40 Жива iсторiя 22.30 Амазонка з Брюсом Перрi 23.30 В`язницi Америки 00.30 Iграшки для дорослих

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Новітні впровадження медицини Тернопільщини 07.40 Незвідана країна 08.00 Програма «Обрані часом» 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30Програма«Упошукахновихвражень» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.05 Дитяча програма «Мудрагелики» 12.10Фестивальконкурспрем’єрнихпісень «Прем’єр Фест 2011» 13.00 Музична програма «Гал-кліп» 13.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 14.00 Х.ф. «Закон», 1с. 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 16.40Дитячапрограма«Чарівнийключик» 17.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 17.30 Програма «Обрані часом» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 Формула здоров’я 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Програма «Музичні делікатеси» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Гомер» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок

06.00 Програма передач. 06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм". 06.30 "Ранок на 5-му". 09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнесчас". 09.15,11.15,12.10,14.10,16.10,17.50,22. 50 "Погода в Українi". 09.25,13.20,14.20 "5 елемент". 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16. 00,17.00,19.00,20.30,01.00 "Час новин". 10.30,00.25,03.50 "Автопiлот-новини". 10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi". 11.20 "Енергонагляд". 12.15 "Cканер". 15.20 "Здоровi iсторiї". 16.20 "Арсенал". 17.25,05.40 "Феєрiя мандрiв". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15 "Лiсовий патруль". 18.45,23.00 "Київський час". 19.36,02.00,05.00 "Час: важливо". 21.00,01.25,04.25 "Час". 22.00,02.40 "Акцент". 22.20 "Особливий погляд". 23.30 "Драйв". 23.55,03.25 "Огляд преси". 03.30 "Машина часу".

№5(453) 2012р. від 01.02.

Рекламна сторінка

№5(453) від 01.02.2012р.

Mісто

Програма телепередач ТелеМiсто

1.02.2012

Четвер, 9 лютого 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.35 Експерт на зв`язку. 06.55 Огляд преси. 07.15 Ера бiзнесу. 07.20 Невiдоме вiд вiдомих. 07.25 Тема дня. 07.40 Глас народу. 07.45 М/ф. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.30,12.20,13.30,19.25 Погода. 09.35 Книга.ua. 09.55 "Легко бути жiнкою". 10.55 М/с "Каспер. Школа страху". 11.10 Здоров`я. 12.00,15.00,18.20 Новини. 12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт. 12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. 12.50 Крок до зiрок. Євробачення. 13.35 Х/ф "Три доби пiсля безсмертя". 15.15 Euronews. 15.45 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50,19.00 Про головне. 16.15Х/ф"МихайлоЛомоносов".Фiльм2,1с. 17.25 Т/с "Ставка бiльша за життя", 16 с. 19.30 Новi пiснi про головне. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Плюс-мiнус. 21.30 221. Екстрений виклик. 21.45 Богатирськi iгри. 22.25 Обережно, модерн! 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.15 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Скарбничка. 01.20 М/с "Сандокан". 02.10 ТелеАкадемiя. 03.10 Х/ф "Три доби пiсля безсмертя". 04.35 Д/ф "Темна матерiя".

06.50 "Служба Розшуку Дiтей". 06.55,07.10,07.40,08.05,09.10 "Снiданок з 1+1". 07.00,08.00,09.00,19.30,23.15 "ТСН". 07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундукирятiвники". 10.10,16.10 "Давай одружимось". 11.05 "Не бреши менi 2". 12.05 "Потойбiчна Україна". 13.05,13.55,03.20 Т/с "Клон 2". 14.45,04.45 Т/с "Свiт Сонi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45,05.55 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15,20.50,02.55 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя). 21.15 Т/с "Костоправ". 23.30 "Козирна Unreal Party 2011". 23.45 Х/ф "Четвертий вид". (2 категорiя). 01.25 Х/ф "Селище". (3 категорiя).

07.10,14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана". 07.30,09.00,19.00,00.50 Репортер. 07.40,09.05,19.20,01.15 Погода. 07.50 Очевидець. 09.10,22.55 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 10.05 Здрастуйте, я ваша мама. 11.50,19.35 Т/с "Татусевi дочки". 12.50 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 13.50 М/с "Аладдiн". 14.45,15.50 Teen Time. 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Кадети". 17.55,20.40 Т/с "Воронiни". 19.15,01.10 Спортрепортер. 21.50 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 23.55 Т/с "Щоденники вампiра". (2 категорiя). 01.17 Служба розшуку дiтей. 01.20 Т/с "Грань". (2 категорiя). 02.10 Т/с "Журнал мод". 02.30 Зона ночi. Культура. 02.35 Швидкоплинний сон.

05.20 Т/с "Таке звичайне життя". 06.10,13.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5". 07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини. 07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком". 07.30,20.25 "Спорт у Подробицях". 09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2". 10.05,20.30 Т/с "На край свiту". 12.15,04.40 "Знак якостi". 12.40 Д/с "Детективи". 14.20,22.25Т/с"Вулицiрозбитихлiхтарiв11". 15.20 "Судовi справи". 16.10 Т/с "Дар". 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.00 Т/с "Свати 2". 20.00 "Подробицi". 23.30 "Розбiр польотiв". 00.30 Х/ф "Нульовий ефект".

05.00,06.20,02.00,04.05 Погода. 05.05,03.35 Факти. 05.20,04.10 Свiтанок. 06.10,07.35 Дiловi факти. 06.25,09.25,12.55,19.20,01.10 Спорт. 06.30,22.25 Т/с "Таксi". 07.45 Максимум в Українi. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.25,01.15 Надзвичайнi новини. 10.30,16.30 Т/с "Менти". 12.30,13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.05 Т/с "Таємницi слiдства". 14.05 Т/с "Даїшники". 18.45 Факти. Вечiр. 20.25 Т/с "Лють". 22.50 Факти. Пiдсумок дня. 04.55 Служба розшуку дiтей.

05.45,14.35 "Нез`ясовно, але факт". 06.30 Д/ф. 07.00,01.00 Т/с "Адвокат". 09.00,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.00 "ВусоЛапоХвiст". 11.35 Х/ф "Любов пiд наглядом". 13.40,19.10 Т/с "Черговий янгол". 15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв". 18.00,22.00 "Вiкна-Новини". 20.10,22.25 "Х-фактор. Революцiя". 00.00 Т/с "Доктор Хаус". 02.40 "Вiкна-спорт". 02.50 Х/ф "Репетитор". 04.20 Нiчний ефiр.

07.05,08.00Телепузики. 07.35Малята-твiйнята. 08.30МультикзЛунтiком. 09.00Дикiтасмiшнi. 09.55Домашнiйресторан. 10.45Т/с"Всiжiнки-вiдьми". 11.35ТЕТ2.0. 12.25,13.45Бабуни&дiдуни. 12.50Твоюмаму! 14.15Дом2. 15.05Х/ф"Я,зновуятаIрен". 17.00,20.45Т/с"Унiвер". 18.25Т/с"Мояпрекраснаняня". 19.20Одназавсiх. 20.15Дайошмолодьож! 22.30Т/с"Зайцев+1",4с.(2категорiя). 23.00Т/с"ЩоденникиТемного".(2категорiя). 23.45Дом2.Спецвипуск. 00.05Досвiтанку.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,01.05 "Право на захист". 12.15,04.05 "Модний вирок". 13.20 "Зрозумiти. Пробачити". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Хочу знати". 15.15 Т/с "Слiд". 16.00,21.30 Т/с "Жуков". 17.05 "Свобода i справедливiсть" з А. Макаровим. 18.40,03.05 "Давай одружимося!" 19.45,02.10 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.40 "Людина i закон". 23.50 Нiчнi новини. 00.05 "У контекстi".

06.00,05.20 Срiбний апельсин. 07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї. 07.15Т/с"Єфросинiя.Продовження",245с. 08.25,14.00,21.10 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Подружжя", 19 с. 10.00 Т/с "Собр", 13 с. 11.00,00.15 Т/с "Платина", 6 с. 12.00 "Хай говорять". 13.00 Т/с "Катiна любов", 23 с. 15.10 Щиросерде зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.50 Критична точка. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",246с. 19.20 Т/с "Катiна любов", 24 с. 20.15 Т/с "Собр", 15 с. 22.20 Т/с "Подружжя", 20 с. 23.15 Т/с "Тюдори 2", 6 с. (3 категорiя). 01.10 Х/ф "Бiлоснiжка: страшна казка".

06.05"ЛегендибандитськогоКиєва". 06.30"УрокитiтонькиСови". 07.00"Другасмуга". 07.05Х/ф"Державнийкордон",11с. 08.30"Легальнийдохiд". 08.35,19.00,23.30,01.55,04.30"Свiдок". 09.00,21.30Т/с"NCIS". 10.00,22.30Т/с"Законiпорядок". 11.00,20.30Т/с"CSI:Маямi". 12.00Т/с"Детективи". 12.35,19.30Т/с"Лiтєйний". 13.35Т/с"МаршТурецького3". 15.45Х/ф"Росiямолода",4с. 17.15Х/ф"Державнийкордон",12с. 18.30"Легендикарногорозшуку" 00.00Х/ф"Пiдступнийворог".(2категорiя).

TТБ 7.26,11.15,11.56,20.26,20.40 Анонси 7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ” 7.30,20.00 “Час реформ” 8.00 “Ранок з ТТБ” 10.00 “Актуальне інтерв’ю” 10.30 “Студмістечко” 10.45 “Я хочу сказати” 11.00 “Після школи” 11.20,20.35 “Плекайте мову” 11.25,21.20 “Велети духу і слави” 11.30,22.30 “Час країни” 12.00,23.00 Т/с “Зцілення любов’ю” 12.45 “Замки Тернопілля” 13.00 “Встань, козацька славо!” 13.30 “Храми Поділля” 13.45 “Вісті України” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Силуетиминулого.В.Скаржинський” 15.20 “Українські письмена. Енеїда” 15.30 “Білі ночі Самотлора”. ф.3 16.15 “Рідна хата” 16.35 “Живе багатство України” 16.55 “На музичній хвилі” 17.00 “Усім миром” 18.00 “Мій тренер-гімнастика” 18.30 “Вони прославили наш край” 19.30 “Спортивні меридіани” 19.45 “Новини України” 20.45 “Вечірня казка” 21.00 “Дорога до храму”

06.00 "Ранок на К1". 08.00 "Далекi родичi". 08.25 "Панаєхало". 09.20 "Вiйна статей. Зовнiшнiсть". 10.20 Т/с "Солдати". 13.25,18.05 Т/с "Менталiст". 14.20 Т/с "4400". 16.15 Т/с "Вiзитери". 19.05 "У пошуках пригод". 20.00 "Iсторiї великого мiста". 21.00Т/с"Вiдчайдушнiдомогосподарки". 21.55,01.00 Т/с "Надприродне". 22.50 Т/с "Медiум". 00.35 "15 хвилин до завтра".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф 09.00 Відверто про політику (повтор) 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Дитяча програма «Капітошка» 11.00, 12.00, 13.30, 14.00, 17.50, 19.20, 21.20, 23.00 Український хіт 11.20 Феєрія мандрів 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 14.30 Гаряча лінія 15.30 «Сад. Город. Квітник» 17.30 Життя-буття 18.00 Срібний струмок 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 19.00 Пенальті 19.30 Профі за день 20.00 Українські традиції 21.00 За і проти 21.30 Телятина 22.30 Кава з «вершками» 00.00 Електростанція

06.00 Хiти Iнтернету 06.50,14.20 В обiймах смертi. 07.40 Шукачi. Втрачена свобода. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Амазонка з Брюсом Перрi 10.30 За мить до катастрофи. 11.30 В`язницi Америки 13.20 Top Gear. 15.10 Таємнi знаки 16.10 Фантастичнi iсторiї 17.10 Скарб.ua 18.00 Жива iсторiя 19.00 Шукачi 19.50 Таємнi знаки 20.40 Фантастичнi iсторiї. Безсмертя. 21.40 Жива iсторiя. Москва 80-х 22.30 Амазонка з Брюсом Перрi 23.30 В`язницi Америки. Виживання. 00.30 Iграшки для дорослих 01.00,02.00 Шпигуни. 03.00,04.00 Мегамоделi. 05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

П’ятниця, 10 лютого 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.35 Експерт на зв`язку. 06.55 Огляд преси. 07.15 Ера бiзнесу. 07.20 Невiдоме вiд вiдомих. 07.25 Тема дня. 07.40 Глас народу. 07.45 М/ф. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.25 Д/ф "Олександр Грiн. Крим. Останнi днi". 10.05 "Легко бути жiнкою". 10.55 М/с "Каспер. Школа страху". 11.10 "Вiра. Надiя. Любов". 12.00,15.00,18.20 Новини. 12.10,21.20 Дiловий свiт. 12.20,13.25 Погода. 12.25 "Надвечiр`я". 12.55 Околиця. 13.30 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки). 15.15 Euronews. 15.45 Дiловий свiт. Агросектор. 15.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiнки). 17.25 Т/с "Ставка бiльша за життя", 17 с. 18.40 Магiстраль. 19.00 Наша пiсня. 19.45 "Новорiчний жарт" з В. Данильцем та В. Моїсеєнком. 20.40 After Live (За лаштунками ШустерLive). 21.15 Плюс-мiнус. 21.25,22.50 Шустер-Live. 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 00.00 Пiдсумки. 00.10 Погода. 00.15 Скарбничка.

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10 "Снiданок з 1+1". 07.00,08.00,09.00,19.30,02.50 "ТСН". 07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундукирятiвники". 10.10,16.10 "Давай одружимось". 11.05 Т/с "Костоправ". 13.05,13.55,03.35 Т/с "Клон 2". 14.45,05.00 Т/с "Свiт Сонi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15 "Велика рiзниця по-українському". 21.10 Бойовик "Тринадцятий воїн". (2 категорiя). 23.10 Х/ф "Плоть i кров". (3 категорiя). 01.20 Х/ф "Четвертий вид". (2 категорiя).

06.20,07.00 Kids` Time. 06.25 М/с "Назад у майбутнє". 06.45 М/с "Джуманджi". 07.05,14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана". 07.30,09.00,19.00,00.50 Репортер. 07.35,09.05,19.20,01.10 Погода. 07.50 Очевидець. 09.10,22.55 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 10.10 Здрастуйте, я ваша мама. 11.45 Т/с "Татусевi дочки". 12.50 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 13.50 М/с "Аладдiн". 14.45,15.50 Teen Time. 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Кадети". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.15,01.05 Спортрепортер. 19.35 Т/с "Ластiвчине гнiздо". 21.50 Україна чудес. 23.55 Т/с "Щоденники вампiра". 01.15 Т/с "Грань". (2 категорiя).

06.10,13.20Т/с"Вулицiрозбитихлiхтарiв5". 07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини. 07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком". 07.30,20.25 "Спорт у Подробицях". 09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2". 10.05 Т/с "На край свiту". 12.15 "Знак якостi". 12.40 Д/с "Детективи". 14.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11". 15.20 Т/с "Судовi справи". 16.10 Т/с "Дар". 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 Т/с "Свати 3". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Байки Мiтяя". 22.35 "Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим".

05.00,06.20,02.00,03.20 Погода. 05.05,02.55 Факти. 05.20,05.35 Свiтанок. 06.15,07.35 Дiловi факти. 06.25,09.25,12.55,19.20,01.00 Спорт. 06.30 Т/с "Таксi". 07.45 Стоп-10. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.25 Надзвичайнi новини. 10.30,16.40 Т/с "Менти". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.25 Т/с "Таємницi слiдства". 14.25,20.25 Т/с "Лють". 18.45 Факти. Вечiр. 22.25 Х/ф "Теорiя змови". (2 категорiя). 01.10 Самозванцi. 02.05 Голi i смiшнi. 03.25 Х/ф "Крiстофор Колумб", 1 с. (2 категорiя).

06.20 Х/ф "Скринька Марiї Медiчi". 08.00 Х/ф "Iнше обличчя". 10.05 Х/ф "Мiй генерал". 18.15,22.00 "Вiкна-Новини". 18.25 Х/ф "Королева бензоколонки". 20.10,22.25 "Х-фактор. Революцiя. Галаконцерт". 03.10 "Вiкна-спорт". 03.20 Х/ф "Любов пiд наглядом". 04.50 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Знайомствозбатьками. 07.05,08.00Телепузики. 07.35Малята-твiйнята. 08.30МультикзЛунтiком. 09.00Дикiтасмiшнi. 09.55Домашнiйресторан. 10.45Т/с"Всiжiнки-вiдьми". 11.35ТЕТ2.0. 12.25,13.45Бабуни&дiдуни. 12.50Твоюмаму! 14.15Дом2. 15.10Х/ф"Чоловiкмрiї". 17.00,20.45Т/с"Унiвер". 18.25Т/с"Мояпрекраснаняня". 19.20Одназавсiх. 20.15Дайошмолодьож! 22.30Т/с"Зайцев+1",5с.(2категорiя). 23.00Т/с"ЩоденникиТемного".(2категорiя). 23.45Дом2.Спецвипуск. 00.05Досвiтанку.

06.00,05.20 Срiбний апельсин. 07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї. 07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 246 с. 08.25,14.00 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Подружжя", 20 с. 10.00 Т/с "Собр", 14 с. 11.00 Т/с "Платина", 7 с. 12.00 "Хай говорять. Гiрка DolceVita". 13.00 Т/с "Катiна любов", 24 с. 15.10 Щиросерде зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.50 Критична точка. 18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 247 с. 19.20 Т/с "Катiна любов", 25 с. 20.15 Т/с "Собр". 21.10 Шоу "Тiльки один". 22.10 Т/с "Подружжя", 23 i 24 с. 01.45 Х/ф "Тремтiння землi 4: Легенда

06.00"ЛегендибандитськогоКиєва". 06.25"УрокитiтонькиСови". 06.55"Другасмуга". 07.00Х/ф"Державнийкордон",12с. 08.30"Легальнийдохiд". 08.35,19.00,23.30,02.15,04.50"Свiдок". 09.00Т/с"NCIS:полюваннянавбивцю8". 10.00Т/с"Законiпорядок". 11.00Т/с"CSI:Маямi". 12.00Т/с"Детективи". 12.35Т/с"Лiтєйний". 13.35Т/с"МаршТурецького3". 15.45Х/ф"ЧерезГобiтаХiнган". 19.30Х/ф"Небезпечнакомбiнацiя". 21.30Х/ф"Рись". 00.00Х/ф"Сталевийкулак".(2категорiя).

TТБ 09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 05.30,14.20 "Хочу знати". 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55 "Право на захист". 12.15 "Модний вирок". 13.20 "Зрозумiти. Пробачити". 14.00 Iншi новини. 15.15 Т/с "Слiд". 16.00 Т/с "Жуков". 17.05 "Чекай на мене". 18.40 "Поле чудес". 19.45 "Хай говорять". 21.00 "Час". 21.30 "Двi зiрки". 23.15 "Прожекторперiсхiлтон". 23.55 Х/ф "Вогнi кубла". 02.50 Х/ф "Нiкчемна". 04.45 "Поки всi вдома".

6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ” 7.30,20.00 “Час реформ” 8.00 “Ранок з ТТБ” 10.00 “Усім миром” 11.00 “Спортивні меридіани” 11.20,20.35 “Плекайте мову” 11.25,21.15 “Велети духу і слави” 11.30,22.30 “Час країни” 12.00,23.00 Т/с“Зцілення любов’ю” 12.45 “Музеями Тернопілля” 13.00 “Скарби роду” 13.30 “Словами малечі про цікаві речі” 13.45 “Вісті України” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Вчений Данило Заболотний” 15.25 “Битва під Берестечком” 15.40 “Дорога до храму” 16.00 “Вісті ТТБ” 16.15 “Живе багатство України” 16.35 “Вишиванка” 17.10 “Козацькі ікони” 17.30 “Європейський вибір” 17.45 “Пісня в дарунок” 18.00 “Мій тренер-гімнастика” 18.30 “Земне тяжіння” 19.30 “Битва під Берестечком” 19.45 “Новини України” 20.45 “Вечірня казка”

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Формула здоров’я 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Здоровий спосіб життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.10Фестивальконкурспрем’єрнихпісень «Прем’єр Фест 2011» 13.00 Програма «Коліжанка» 13.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 14.00 Х.ф. «Закон», 2с. 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 16.55 Дитяча програма «Мудрагелики» 17.00Програма«Здоровийспосібжиття» 17.30 Музичні делікатеси 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 Знати більше 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення. Бюро знахідок 21.30 Програма «Автоbench» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Крихітка Гонолулу» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Знати більше 02.00 Програма «Здоровий спосіб життя»

06.00 Програма передач. 06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм". 06.30 "Ранок на 5-му". 09.10,19.30,23.30,00.35,03.15 "Бiзнесчас". 09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50 "Погода в Українi". 09.25,13.20,14.20 "5 елемент". 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16. 00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Час новин". 10.30,00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини". 10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi". 11.30,12.30,19.36,02.15,05.00 "Час: важливо". 15.20 "Лiсовий патруль". 16.20 "Драйв". 16.40 "Трансмiсiя". 17.25 "Життя цiкаве". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15,03.30 "Акцент". 18.45 "Київський час". 21.00,04.25 "Час". 22.00,01.00 "РесПублiка з Анною Безулик". 23.45 "Технопарк". 05.40 "Рекламна кухня".

06.00 "Ранок на К1". 08.00 "Далекi родичi". 08.25 "Панаєхало". 09.20 "Iсторiї великого мiста. Худни з зiркою". 10.20 Т/с "Солдати". 13.25,18.05 Т/с "Менталiст". 14.20 Т/с "4400". 16.15 Т/с "Вiзитери". 19.05 "У пошуках пригод". 20.00 "Красиво жити. Дiти". 21.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". 21.55,01.00 Т/с "Надприродне". 22.50 Т/с "Медiум". 00.35 "15 хвилин до завтра".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф 09.00 Кава з «вершками» 09.30, 11.50, 13.50, 15.50, 18.20, 20.00, 22.50 Український хіт 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія 11.20 Профі за день 12.30 «Сад. Город. Квітник» 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 13.30 Пенальті 15.30 Срібний струмок 18.00 Українські традиції 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 19.00 Феєрія мандрів 19.30 Життя буття 21.00 Гаряча лінія 22.30 Слід 00.00 Електростанція 01.00 До півночі далеко 02.00 Рок-н-рол до рання 05.00 Кімната відпочинку

06.00 Iграшки для дорослих 06.50,14.20 В обiймах смертi. 07.40 Шукачi. Казанський скарб. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Амазонка з Брюсом Перрi 10.30 За мить до катастрофи. 11.30 В`язницi Америки. Виживання. 13.20 Top Gear. 15.10 Теорiя змови. Енергетики. 16.10 Фантастичнi iсторiї 17.10 Вiдданi помстi. 18.00 Жива iсторiя 19.00 Шукачi 19.50 Таємнi знаки. Сила думки. 20.40 Х/ф "Король: страшне пророцтво", 1 с. 22.30 Амазонка з Брюсом Перрi. Контакт. 23.30 В`язницi Америки. Мисливцi i жертви.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.35 Незвідана країна 08.00 Програма «Автоbench» 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Здоровий спосіб життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик» 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Обрані часом» 13.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 14.00 Х.ф. «Відсутня ланка» 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 17.00Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 17.30 Музична програма «Гал-кліп» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Погляд зблизька» 20.40Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Новітні впровадження медицини Тернопільщини 21.40 Програма «Вдалий вибір» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Полярна буря» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Програма «Вдалий вибір» 01.30 Програма «Погляд зблизька»

06.00 Програма передач. 06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм". 06.30 "Ранок на 5-му". 09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнесчас". 09.15,11.10,12.20,14.10,16.10,22.50 "Погода в Українi". 09.25,13.20,14.20 "5 елемент". 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16. 00,19.00,20.30,01.00,04.00 "Час новин". 10.30,00.25,03.50 "Автопiлот-новини". 10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi". 11.15 "Сканер". 12.30 "Агроконтроль". 15.20 "Своїми очима". 16.30 "РесПублiка з Анною Безулик". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15,22.00,02.40 "Хронiка тижня". 18.45,23.00 "Київський час". 19.36,02.00,05.00 "Час: важливо". 21.00,01.25,04.25 "Час". 22.25 "Фактор безпеки". 23.30 "Трансмiсiя-тест". 23.55 "Огляд преси". 03.30 "Машина часу".

Mісто

ТелеМiсто Програма телепередач

1.02.2012

Субота, 11 лютого 06.00 Ранкова молитва. 06.05,07.05 Погода. 06.10 Свiт православ`я. 06.40 Д/ф "Свiт тварин з Джеродом Мiллером". 07.10 Ера здоров`я. 07.35 М/ф. 07.45 Кориснi поради. 08.00 Шустер-Live. 12.00AfterLive(ЗалаштункамиШустер-Live). 12.25 Бiатлон. Кубок свiту. Переслiдування (чоловiки). 13.15 Наша пiсня. 13.55 Обережно, модерн! 14.25 Бiатлон. Кубок свiту. Переслiдування (жiнки). 15.15,18.30,22.40 Погода. 15.20 Зелений коридор. 15.30 "Зимовий жарт" з групою "Екс-ББ". 15.55 В гостях у Д. Гордона. 16.50 Ювiлейний вечiр Андрiя Демиденка, ч. 1. 18.35 Золотий гусак. 19.05 Ювiлейний вечiр Андрiя Демиденка, ч. 2. 20.50 Зворотний зв`язок. 21.00 Пiдсумки дня. 21.35 Мiжнародний легкоатлетичний турнiр "Зiрки жердини". 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Ультра. Тема. 23.15 Погода. 23.20 Ера здоров`я. 23.45 DW. Новини Європи. 00.15 Скарбничка.

06.30 М/ф "Смурфи". 07.25 "Справжнi лiкарi 2". 08.10 "Свiтське життя". 09.05 "Хто там?" 10.00,10.25 М/с "Тiмон i Пумба". 10.50,04.30 "Свiт навиворiт: Камбоджа". 11.40 "Пекельна кухня 2". 13.00 "Голос країни 2: Нова iсторiя". 15.15 Комедiя "Доктор Дулiттл 3". 16.55 "Велика рiзниця по-українському". 17.45 Мелодрама "Кохати по-росiйськи 2". 19.30 "ТСН". 20.00 Мелодрама "Дублерка". 23.30 "Зiрки в оперi". 00.50 Трилер "Самотнi серця". (3 категорiя). 02.30 Х/ф "Плоть i кров".

05.10 Т/с "Ранетки". 06.00,02.50 Неймовiрнi iсторiї Рiплi. 06.45,23.55 Х/ф "Iнформатор". 08.45 Х/ф "Злодiй i його вчитель". 10.00 Ревiзор. 11.05 Аферисти. 12.05 Топ-100. 13.15 Новий погляд. 14.15 Кухня на двох. 15.15 Даєш молодь! 16.25 Україна чудес. 17.30 Х/ф "Золотий компас". 19.55 Х/ф "Аферисти Дiк i Джейн розважаються". (2 категорiя). 21.50 Х/ф "Парубочий вечiр у Вегасi". (2 категорiя). 02.05 Спортрепортер. 02.10 Т/с "Журнал мод". 03.35,04.05 Зона ночi. Культура.

05.00 М/ф "Пригоди капiтана Врунгеля". 06.10 Х/ф "Вам i не снилося". 07.50 "Караоке на Майданi". 08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 09.00 "Їмо вдома". 10.05 "ВусоЛапоХвiст". 11.40 М/ф "Пiнгвiни Мадагаскару". 12.40 Х/ф "Синьйор Робiнзон". 14.55,01.00 Х/ф "Маша i море". 16.55 Х/ф "Любов Аврори". 19.00 Х/ф "Королева бензоколонки". 20.45 Х/ф "Осiннiй вальс". 22.55 Х/ф "Iнше обличчя". 02.40 Нiчний ефiр.

05.10 "Парк автомобiльного перiоду". 05.35 "Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим". 08.25 "Городок". 09.00 "Орел i Решка". 10.00 "Україно, вставай!" 10.45 "Вирваний з натовпу". 11.20 "Найрозумнiший". 13.20 Х/ф "Iван Бровкiн на цiлинi". 15.20 "Велика рiзниця". 16.30 "Пороблено в Українi". 17.30 Т/с "Байки Мiтяя". 20.00 "Подробицi". 20.30 Концерт "Вечiрнiй квартал". 22.30 Х/ф "Фатальне захоплення". (2 категорiя). 00.50 "Подробицi" - "Час".

06.00Дiзнайсяяк. 06.15,12.30ТЕТ2.0. 07.05,09.00МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Байдикiвка. 08.30Телепузики. 09.30,15.00Єралаш. 10.05,15.45Одназавсiх. 10.35Т/с"Хтоудомiгосподар?" 11.30Т/с"Мояпрекраснаняня". 13.20Х/ф"Смачнаштучка". 16.40,20.10Дайошмолодьож! 17.10,21.35Т/с"Унiвер". 19.00Х/ф"ДобриняНикитичтаЗмiйГоринич". 20.40Т/с"Унiвер.Новаобщага". 22.30ВалєраTV. 23.00Х/ф"Прокляття2".(3категорiя). 00.50Досвiтанку.

06.15,06.50 Погода. 06.20 Факти. 06.55 Козирне життя. 07.20 Х/ф "Месники". 09.05 Люди, конi, кролики... i домашнi ролики. 10.05 Квартирне питання. 11.00 ЄвроФуд-2012. 11.55 Утриматися в крiслi. 12.55,18.55 Спорт. 13.00,21.55 Наша Russia. 13.40 Стоп-10. 14.40 Провокатор. 15.40 Максимум в Українi. 16.40 Х/ф "Нiчого втрачати". 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Т/с "Далекобiйники 3", 7-9 с. 22.55 Самозванцi. 23.55 Х/ф "Теорiя змови". (2 категорiя). 02.25 Х/ф "Крiстофор Колумб", 2 с. (2 категорiя). 04.40 Свiтанок.

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини. 06.10 "Генiї i лиходiї". 06.35 Х/ф "Завiрюха". 08.00 "Грай, гармонь улюблена!" 08.50 "Розумницi i розумники". 09.40 "Слово пастиря". 10.15 "Смак". 10.50 "Олексiй Мiшин. Мiж зiрками". 12.15 Середовище iснування. "Цiна краси". 13.10 "Єралаш". 13.25 "Маленькi гiганти великого кiно". 14.25 Х/ф "Осiннi квiти". 18.15 "У чорнiй-чорнiй кiмнатi..." 19.25 "Мульт особи". 19.55 "Кубок професiоналiв". 21.00 "Час". 21.25 "Кубок професiоналiв".. 22.35 "Перший клас" з I. Охлобистiним. 23.50 Х/ф "Чорна троянда - емблема печалi, червона троянда емблема любовi". 02.15 Комедiя "Якби я був начальником..."

06.00,05.15 Срiбний апельсин. 07.00,19.00,03.30 Подiї. 07.15,03.50 Х/ф "Бетховен 4". 09.00 Х/ф "Папараца". 11.10,00.45 Т/с "Платина", 8 i 9 с. 13.10 Х/ф "Любов до запитання". 15.10 Т/с "Дорожнiй патруль 5". 17.00 Х/ф "Чужi мрiї", 1 i 2 с. 19.20 Х/ф "Чужi мрiї". 21.00 Х/ф "Любов Надiї". 03.00 Щиросерде зiзнання.

05.50"УрокитiтонькиСови". 06.20"ЛегендибандитськоїОдеси". 06.45Т/с"IнспекторДеррiк". 09.05Х/ф"Гравсерйоз". 11.30"Речовийдоказ".Злодiйкавзаконi. 12.00"Головнийсвiдок". 12.55Х/ф"Рись". 15.00Т/с"ЗахистКрасiна3". 18.00Т/с"Таємницiслiдства4". 21.55"ЧЄзмiнi-футболу".Фiнал. 00.00Х/ф"Багрянiрiки2".(3категорiя). 01.55Х/ф"Пiдривник". 03.30"Речовийдоказ". 04.35"Агентивпливу".

TТБ 6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00 “Вісті ТТБ” 7.30 “Час реформ” 8.00 “Ранок з ТТБ” 9.56,18.56 Анонси.Реклама 10.00 “Земне тяжіння” 10.30 “Консультує лікар” 11.00 “Крізь призму часу” 11.20,20.35 “Плекайте мову” 11.25,22.50 “Велети духу і слави” 11.30 “Час країни” 12.00,23.00 Т/с “Зцілення любов’ю” 12.45 “Козацькі ікони” 13.05 “Дзвенить піснями рідний край” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Театральні зустрічі” 16.35 “Пісня буде поміж нас” 16.45 “Держава і влада” 17.00 Х/Ф “Іванко і цар Поганин” 18.15 “Пісня в дарунок” 18.30 “Економічні бесіди ” 19.00,22.00 “Панорама подій” 19.26 Погода. Реклама 19.30 “Запрошує Оксана” 20.45 “Вечірня казка” 21.00 “Крок до мрії” 22.30 “Допомагає служба зайнятості” 22.55 “Пісні нашого краю” 23.45 Анонси. Погода 23.50-06.50 Мовлення у цифровому форматі

06.00 "Ранок на К1". 08.10 "Далекi родичi". 09.05 "У пошуках пригод". 10.00 Д/ф "Зграя. Гiєновi собаки". 11.05 Д/ф "Великi мiграцiї. Голод i бенкет". 12.10 Х/ф "Алмазний пес". 14.20 Т/с "Бухта зниклих дайверiв". 18.00 "Велика рiзниця". 19.00 "КВН". 21.45 Х/ф "Нульовий кiлометр". 23.35 Х/ф "Несподiване кохання". 01.05 Х/ф "Ще один поцiлунок". 02.40 "Нiчне життя".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.40, Хронограф, Погода, Гороскоп 07.10 Пенальті 07.50, 10.10, 10.45 Мультсалон 09.00 Профі за день 11.00 Дитяча програма «Капітошка» 11.30, 20.00 За і проти 09.30, 11.50, 14.50, 15.30, 17.15, 23.30 Український хіт 12.30, 19.00 Кава з «вершками» 13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа 13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує 14.00, 22.00 Арт-Терія 14.20, 16.50, 19.50, 21.45 Новорічний хіт 14.30 Феєрія мандрів 16.00 Життя-буття 16.30 Слід 17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини 17.30 Відверто про політику (повтор) 18.30 Гаряча лінія 19.30 «Сад. Город. Квітник» 20.00 Концертний зал 21.00 Срібний струмок 22.30 Спільна правда 00.00 Клуб’ОК

06.00,07.00 Тест на виживання. Пiвнiчнi лiси. 08.00,09.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Таємнi знаки. Магiя чисел. 16.50 Таємнi знаки. Паралельнi свiти. 17.40 Таємнi знаки. Прибульцi. Неоголошений вiзит. 18.30 Фантастичнi iсторiї. Святi i демони. 19.30 Фантастичнi iсторiї. Телепатiя. 20.30 Фантастичнi iсторiї. Паралельнi свiти: посланцi. 21.20 Х/ф "Король: страшне пророцтво", 1 с. 23.00 Х/ф "Король: страшне пророцтво", 2 с. 00.30 Iграшки для дорослих. 01.00 Покер PCA, ч. 1. 02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.

Неділя, 12 лютого 06.00 Ранкова молитва. 06.05,06.55 Погода. 06.10 М/ф. 06.20 Крок до зiрок. 07.00 Українська мрiя М. Поплавського. 07.35 Сiльський час. 08.00 Укравтоконтинент. 08.20 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00,13.05,22.50 Погода. 09.05 Як це? 09.30 Хто в домi хазяїн? 09.50 Крок до зiрок. Євробачення. 10.30 Смiшний i ще смiшнiший. 11.00 Кумири i кумирчики. 11.25 Атака магiї. Мистецтво за брамою. 11.50 Караоке для дорослих. 12.30 Ближче до народу. 13.10 Золотий гусак. 13.35 Шеф-кухар країни. 14.25 Бiатлон. Кубок свiту. Змiшана естафета. 15.20 Х/ф "Доля людини". 17.00 Маю честь запросити. 17.45 Дитячий фестиваль "Щасливi долонi". 18.35 Дiловий свiт. Тиждень. 19.05 "Адреналiн". 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки тижня. 21.40 Точка зору. 22.00 Фольк-music: народнi пiснi про кохання. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.30 Погода. 23.35 Свої. Лiя Ахеджакова. 00.00 Оперативний об`єктив. 00.15 Скарбничка. 01.20 Пiдсумки тижня. 02.00 Х/ф "Доля людини".

06.00,03.50 Х/ф "Десяте королiвство". 07.00,05.15 Х/ф "Десяте королiвство 2". 08.30 М/ф. 09.05 "Лото-Забава". 10.00,10.25 М/с "Тiмон i Пумба". 10.50 "Дикi i смiшнi". 11.15 "Хованки". 12.10 "Я так живу". 12.35 "Шiсть кадрiв". 12.55 Комедiя "Молодята". 14.40 Комедiя "А мама краща!" 16.05 Мелодрама "Дублерка". 19.30,23.50 "ТСН-Тиждень". 20.15 "Голос країни 2: Нова iсторiя". 22.25 Т/с "Iнтерни". 22.50 "Свiтське життя". 00.40 Трилер "Правда на вибiр". (2 категорiя). 02.10 Трилер "Самотнi серця". (3 категорiя).

08.00 Запитайте у лiкаря. 08.25 Даєш молодь! 09.00 М/ф "Скубi-Ду! Пiрати на борту!" 10.45 Свiтлi голови. 11.55 Парад порад. 13.05 Шоуманiя. 14.00 Х/ф "Щоденник кар`єристки". 15.55 Х/ф "Золотий компас". 18.10 Х/ф "Аферисти Дiк i Джейн розважаються". (2 категорiя). 20.05 Х/ф "Година пiк". (2 категорiя). 22.05 Х/ф "Чоловiк за викликом 2". 23.55 Спортрепортер. 00.00 Х/ф "Парубочий вечiр у Вегасi". 02.05 Т/с "Журнал мод". 02.25 Зона ночi. Культура. 02.30 Обожнена. 02.50 Зона Ночi. 02.55 Де ти, Україна? 03.50 Вiр менi. 03.55 Зона ночi.

06.55 "Найрозумнiший". 08.30,04.20 "Формула кохання". 09.30 "Школа доктора Комаровського". 10.15 "Недiля з "Кварталом". 11.15 Т/с "Свати". 14.15 Т/с "Свати 2". 16.55 Т/с "Свати 3". 18.00,21.00 Х/ф "Слiпе щастя". 20.00,02.45 "Подробицi тижня". 23.00 "Музична премiя "ЮНА". Церемонiя нагородження". 00.55 Х/ф "Iдеальний незнайомець". 03.30 Д/ф "Iгор Кирилов. Усмiшку ширше, ти в ефiрi!"

05.25 Факти. 05.45 Квартирне питання. 06.25 Анекдоти по-українськи. 06.45 ЄвроФуд-2012. 07.35 Т/с "Далекобiйники 3". 10.35 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя. 11.55 Iнший футбол. 12.20,19.40 Спорт. 12.25 Х/ф "Кенгуру Джек". 14.15 Х/ф "Нiчого втрачати". 16.15 Х/ф "Зброя". 18.05 Наша Russia. 18.45 Факти тижня. 19.45 Х/ф "Володар перснiв: Двi вежi". 23.15 Х/ф "Падший". (2 категорiя). 01.50 Iнтерактив. Тижневик. 02.05 Х/ф "Крiстофор Колумб", 3 с. (2 категорiя). 03.45 Т/с "Офiс". 04.10 Свiтанок.

05.55 М/ф "Пригоди капiтана Врунгеля". 07.00 Х/ф "Баламут". 08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 09.00 "Їмо вдома". 10.10,01.10 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 11.10 "Караоке на Майданi". 12.10 Х/ф "Осiннiй вальс". 14.40 Х/ф "Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона". 17.55 "Паралельний свiт". 18.55 "Битва екстрасенсiв". 21.00 Х/ф "Була тобi кохана". 02.05 Х/ф "Скринька Марiї Медiчi". 03.30 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15ТЕТ2.0. 07.05,09.00МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Байдикiвка. 08.30Телепузики. 09.30Х/ф"Смачнаштучка". 11.10Єралаш. 11.40Одназавсiх. 12.40Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.35Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.35,20.10Дайошмолодьож! 15.05,21.10Т/с"Унiвер". 16.55Х/ф"ДобриняНикитичтаЗмiйГоринич". 18.05Х/ф"Принцесаспецiй". 19.45ВалєраTV. 20.40Т/с"Унiвер.Новаобщага". 22.30Х/ф"Небо.Лiтак.Дiвчина". 00.05Дом2. 00.556кадрiв.

06.00,10.00,12.00 Новини. 06.10 "Генiї i лиходiї". 06.35 Х/ф "Здається квартира з дитиною". 07.55 "Смак". 08.30 "Армiйський магазин". 09.10 "Здоров`я". 10.10 "Непутящi нотатки". 10.30 "Поки всi вдома". 11.25 "Фазенда". 12.15 "Єралаш". 12.35 Х/ф "Пiрати ХХ столiття". 14.10 "Народна марка" в Кремлi. 15.15 Т/с "Мисливцi за дiамантами". 19.15 "Хвилина слави. Мрiї здiйснюються!" 21.00 Недiльний "Час". 22.00 "Громадянин Гордон". 23.10 "Yesterday live". 00.20 Х/ф "Осiннiй марафон". 01.55 Х/ф "Карусель на базарнiй площi".

06.00,05.30 Срiбний апельсин. 07.00 Подiї. 07.20,04.00 Х/ф "Бетховен 5". 09.15 Ласкаво просимо. 10.15,03.15 Т/с "Платина", 10 с. 11.15 Х/ф "Чужi мрiї". 15.00 "Жити будете!" 16.00 Т/с "Дорожнiй патруль 6", 1 i 2 с. 18.00 Т/с "Ментовськi вiйни 6", 5 с. 19.00 Подiї тижня. 19.30 Т/с "Ментовськi вiйни 6", 7 i 8 с. 22.15 Х/ф "Сорок". 00.00 Х/ф "Любов Надiї".

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.30Х/ф"Небезпечнакомбiнацiя". 08.30Т/с"ЗахистКрасiна3". 11.30"Легендикарногорозшуку".Сталiн. ПрощаннязТитаном. 12.00,03.35"Агентивпливу". 13.00Д/с"Православнiсвятi". 14.00"Бушидо".НайкращiбоїГ.Олбрайта. 15.00Т/с"Таємницiслiдства4". 19.00Х/ф"Пiдривник". 21.00Х/ф"Останнiйлегiон". 23.10Х/ф"Зграя".(2категорiя). 01.10Х/ф"Сталевийкулак".(2категорiя). 03.00"Речовийдоказ". 05.00"Правдажиття".

TТБ 6.50,11.15,11.56,20.40 Анонси 6.55,20.30 “Історичний календар” 7.00 “Дзвенить піснями рідний край” 7.56,10.56 Погода 8.00 “Ранок з ТТБ” 9.56 Анонси. Реклама 10.00 “Запрошує Оксана” 11.00 “Словами малечі про цікаві речі ” 11.20,20.35 “Плекайте мову” 11.25,22.40 “Велети духу і слави” 11.30 “Мамина школа” 12.00,23.00 Т/с“Зцілення любов’ю” 12.45 “Допомагає служба зайнятості” 13.05 “Дитячі забави” 13.35 “Старожитності” 14.00 “Мульткалейдоскоп” 15.00 “Крок до мрії” 16.00 Х/Ф “Іванко і цар Поганин” 16.20 “Храми Поділля” 17.30 “Добрий господар” 18.00 “Лесина любов” 18.15 “Пісня в дарунок” 18.25 “Театральні зустрічі” 20.00 “Подорожні замальовки” 20.45 “Вечірня казка” 21.00 “Відверті діалоги” 22.00 “Таємниця будинку навпроти” 22.25 “На музичній хвилі” 22.30 “Джерело духовності” 22.35 “Мальовниче Тернопілля” 22.45 “Пісні нашого краю” 23.45 Анонси. Погода 23.50-06.50Мовленняуцифровомуформаті

06.00 Програма «Обрані часом» 06.30 «Таїна сузір’їв», 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення.Бюро знахідок 07.35 Х.ф. «Шереметьєво-2» 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Знати більше 10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес 11.15 «Таїна сузір’їв» 11.30 Зміни свій світ 11.50 Оголошення.Бюро знахідок 11.55 Тернопільська погода 12.00Програма«Здоровийспосібжиття» 12.30 Х.ф. «Перехоплення» 14.00 Х.ф. «Хлопчиська є хлопчиська» 15.30 Мультфільми 15.50 Оголошення.Бюро знахідок 15.55 Тернопільська погода 16.00 Програма «Вдалий вибір» 16.30 Дім книги 16.45 «Таїна сузір’їв» 17.00 Хіт-парад 17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання 19.00 Програма «Коліжанка» 19.30 Програма «Автоbench» 19.50 Оголошення. Бюро знахідок 20.00 Формула здоров’я 21.00 Телекаталог меблів 21.10 Суботній вечір. Ігор Брухаль 22.45 Програма «Обрані часом» 23.15 «Таїна сузір’їв» 23.30 Музичні делікатеси

06.00 Програма передач. 06.01 "Час-Тайм". 06.30,18.45,23.00 "Київський час". 06.40,11.35 "Автопiлот-тест". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.0 0,20.30,02.00,04.00 "Час новин". 07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода в Українi". 07.20 "Клуб 700". 07.50,08.50,19.55,23.20,00.35,03.20,05. 15 "Бiзнес-час". 08.15,11.10,16.15,18.10,00.15 "Погода у свiтi". 08.20,19.15,20.50,00.25,01.50,03.50,05. 50 "Тема тижня". 08.30 "Свiтська кухня". 09.20,15.20 "Iнтелект.ua". 10.15 "Здоровi iсторiї". 10.35 "Не перший погляд". 11.20 "Трансмiсiя-тест". 12.15,23.30 "Хронiка тижня". 13.20 "Драйв". 14.15 "Iсторiя успiху". 14.25"Градолi"(ГетьманIванМазепа,ч.5). 16.20,03.30 "Арсенал". 17.25,05.25 "Феєрiя мандрiв". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15 "Особливий погляд". 19.30,20.05,01.00,04.15 "Час iнтерв`ю". 21.00,02.15 "Велика полiтика". 21.40,03.00 "Вiкно до Америки". 22.00,02.35 "Машина часу". 22.25 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич". 23.55 "Огляд преси". TV

06.00 "Ранок на К1". 07.55 Д/ф "Зграя. Гiєновi собаки". 09.00 "У пошуках пригод". 09.55 Д/ф "Великi мiграцiї. Голод i бенкет". 11.00 Д/ф "Мега мисливцi". 12.05 Х/ф "Принцеса криги". 14.00 Х/ф "Вiд серця до серця". 16.00 Х/ф "Нульовий кiлометр". 17.50 "КIС". 18.55 Х/ф "Знайомство з Факерами". 21.10 Х/ф "Атака кобри". 23.35 "Велика рiзниця". 00.30 "КВН". 02.35 "Нiчне життя".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода, Гороскоп 07.10, 11.20, 13.00, 16.00, 18.50, 19.30, 20.50 Український хіт 07.30 Срібний струмок 08.00 Гаряча лінія 08.50, 09.45, 10.10 Мультсалон 09.15, 14.30 Дитяча програма «Капітошка» 11.00, 18.30 Феєрія мандрів 11.30, 20.00 Арт-Терія 12.00 Концертний зал 13.30 Профі за день 17.40, 22.10 Телебіржа 14.10, 22.10 Пенальті 15,00, 19.00 Українські традиції 15.30 Кава з «вершками» 16.30 Гаряча лінія 17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня» 17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 18.00 «За і проти» 20.30 «Сад. Город. Квітник» 22.30 Українська ніч 05.00 Кімната відпочинку

06.00,07.00 Тест на виживання 08.00,09.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00,03.30,04.30 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Шукачi 18.30 Скарб.ua 19.30 Теорiя змови 20.30 Таємнi знаки 23.00 Мiкеланджело. 1 с. 00.00 Мiкеланджело, 2 с. 01.00 Покер The Big Game, ч. 11. 02.00 Х/ф "Король: страшне пророцтво", 2 с. 05.30 Iграшки для дорослих.

06.00 Х.ф. «Перехоплення» 07.45 Ранковий фітнес 08.00 Новини Європи 08.30 Оголошення. Бюро знахідок 08.35 Тернопільська погода 08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя 09.30 Програма «Справжня ціна» 09.45 «Таїна сузір’їв» 10.00 Дім книги 10.15 Пряма трансляція Божественної Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес 11.55 Оголошення. Бюро знахідок 12.00 Х.ф. «Хлопчиська є хлопчиська» 13.30 Програма «Сільський календар» 14.00 Знати більше 14.50 Оголошення. Бюро знахідок 14.55 Тернопільська погода 15.00Дитячапрограма«Чарівнийключик» 15.30 «Таїна сузір’їв» 15.50 Новітні впровадження медицини Тернопільщини 16.00 Формула здоров’я 17.00 Вікно в Америку 17.30 Програма «Мій комфортний дім» 18.00 Наші вітання 19.00 Провінційні вісті. Тиждень 19.30 Оголошення. Бюро знахідок 19.35 Програма «Більше спорту» 19.50 Хіт-парад 20.30 Музична програма «Гал-кліп» 21.00 Програма «Соло» 21.45 «Таїна сузір’їв» 22.00 Х.ф. «Коробка» 23.45 Час-тайм 00.00 Провінційні вісті. Тиждень 00.30 Оголошення. Бюро знахідок

06.00 Програма передач. 06.01,09.20 "Вiкно до Америки". 06.35,18.45,23.00 "Київський час". 06.40 "Технопарк". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.0 0,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00, 20.30"Час новин". 07.05,09.10,17.50,22.50"ПогодавУкраїнi". 07.10,19.15,20.50,00.25,03.50,04.50, "Тема тижня". 07.20 "Клуб 700". 07.50,08.50,19.55,23.20,00.35"Бiзнес-час". 08.10,11.10,12.15,18.10 "Погода у свiтi". 08.15 "Iсторiя успiху". 08.30 "Своїми очима". 10.15 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич". 10.35 "Феєрiя мандрiв". 11.15 "Трансмiсiя". 11.35,02.35 "ДМБ". 12.20 "Життя цiкаве". 13.20 "Мотор-ТБ". 14.15 "Свiтська кухня". 14.25 "Гра долi" 15.20,23.30 "Рекламна кухня". 16.20,01.35 "Фактор безпеки". 17.15 "Палата". 17.25,05.25 "Не перший погляд". 18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою). 18.15,03.30 "Машина часу". 19.30 "Велика полiтика". 20.05,22.25 "Хронiка тижня". 21.00,01.00,04.15 "Час: пiдсумки". 21.40,03.00 "Час-Тайм".

Рекламна сторінка

№5(453) від 1.02.2012р.

РОБОТА, КУРСИ

Â¿—“»—»

ÔÓ‰‡˝ 1-Í³ÏÌ‡ÚÌ³

–Î³‚ÂÌÒ˚Í‡, 4/5, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ÷ÂÌÚ, 3/5, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-49-35. ÂËÌÌË˜ÂÌÍ‡, 3/5, ˆ/·, 30 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÍÓÎÓÌÍ‡, ˆ³Ì‡ 29 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-49-35. ÂËÌÌË˜ÂÌÍ‡, 3/5, Ô/·, 31 Í‚.Ï. “ÂÎ. 42-49-35. ƒÛÊ·‡, 3/5, ˆ/·, 33/18/6,5, Ê/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 4201-69. ¡‡Ï, 4/5, Ô/·, 30 Í‚.Ï, Ï/‚, ·/‰‚Â³, ˆ³Ì‡ 27 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42. ƒÛÊ·‡, 3/5, ˆ/·, 30 Í‚.Ï, Á‚.ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 29 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42. Î.–‡‚ÛË, 4/5, ˆ/·, 22 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÓ„., ˆ³Ì‡ 24 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.

ÙÓÚÓÏ‡ÚÂ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09. Ô³‰·³, ÔÓ¯Ë‚ ‚ËÔÛÒÍÌËı ‚ÂÒ³Î˚ÌËı ÒÛÍÓÌ˚, Ê³ÌÓ˜Ëı ÍÓÒÚ˝Ï³‚. “ÂÎ. 098-334-13-32. Â¿Õ“¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À² Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15. Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ ﬁÃ« 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-636-97-71. ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ Ã¿«, ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062. Ú‡ÍÚÓ ƒ“-75, œ³‰‚ÓÎÓ˜ËÒ˚ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097702-86-57.

2-Í³ÏÌ‡ÚÌ³

‘‡·Ë˜Ì‡, ˆ/·, 42 Í‚.Ï, ³/Ó, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ΔË‚Ó‚‡, 1/9, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ì, ·ÓÈÎÂ, 2 ·‡ÎÍÓÌË, ˆ³Ì‡ 43 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41. ≈ÌÂ„ÂÚË˜Ì‡, 2/5, ˆ/·, 44 Í‚.Ï, Ó/Í, ³/Ó, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 38 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42. ÕÓ‚ËÈ Ò‚³Ú, 3/5, ˆ/·, 48 Í‚.Ï, º/, ³/Ó. “ÂÎ. 42-01-69. 2-Í. Í‚‡ÚËÛ, ‚ ÷ÂÌÚ³, ÔÎÓ˘Â˝ 37,7 Í‚.Ï, 1 ÔÓ‚Âı, Ô³‰ ÓÙ³Ò, ÏÓÊÎË‚‡ ‰Ó·Û‰Ó‚‡, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 24-04-02, 096159-40-69.

3-Í³ÏÌ‡ÚÌ³

‡ÔÂÌÍ‡, 2/5, ˆ/·, 60 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14. “ÂÌÓÔ³Î˚, 4/6, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ‰ÓÍ. “ÂÎ. 42-49-35. ¿Î˛ÒÍ‡, 5/9, ˆ/·, 77 Í‚.Ï, ÒË‡, ˆ³Ì‡ 37 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. ÂËÌÌË˜ÂÌÍ‡, 5/5, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÍÓÎÓÌÍ‡, ˆ³Ì‡ 38 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. –ÓÌ˛˜ÌËÈ, Ò/Ô, ˆ/·, 95 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.

Á‰‡˝

‚ ÓÂÌ‰Û Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. “ÂÎ. 42-01-69. ‚ ÓÂÌ‰Û, 1-Í. Í‚‡ÚËÛ, Ì‡ ‚ÛÎ. 15 ‚³ÚÌ˛, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ‚ ÓÂÌ‰Û Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ƒÛÊ·³, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35. ¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕﬁ

ÔÓ‰‡˝

ÔÓ‰‡Ï ‡·Ó Ó·Ï³Ì˛˝ Ì‡ Í‚‡ÚËÛ ÊËÚÎÓ‚ËÈ ·Û‰ËÌÓÍ ‚ Ò.◊ÂÒÚËÎ³‚. “ÂÎ. 067-89-05-811. —Œ¡Œ“¿

ÔÓÚ³·ÂÌ

Ê³ÌÍ‡ ‰Î˛ Ê‡ÍË ³ ÔÓ‰‡ÊÛ ÔË³ÊÍ³‚ ‚ Í³ÓÒÍÛ, Ó·Ó˜ËÈ ‰ÂÌ˚ Á 8 ‰Ó 20, 3 ‰Ì³ Ó·Ó˜³ 3 ‰Ì³ ‚Ëı³‰Ì³. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-43-70-744. ÔÓÚ³·Ì‡ ‚ ·‡ Ì‡ ËÌÓÍ Ê³ÌÍ‡-ÔÓ‰‡‚Âˆ˚, Í‡ÒË, Ó·Ó˜ËÈ ‰ÂÌ˚ Á 8 ‰Ó 20 „Ó‰ËÌË. “ÂÎ. 067354-05-21, 050-43-70-744. Ã”«¿œ¿—¿“”—¿

ÔÓ‰‡Ê

ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡³‚. “ÂÎ. 43-41-31. œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿

ÔÓ‰‡Ê

ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂıÌ³Í‡, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂÎÂ‚³ÁÓË. “ÂÎ. 52-51-69.

˛Í³ÒÌ‡ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂıÌ³Í‡. “ÂÎ. 52-45-80. ÚÂıÌ³Í‡ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23. —≈ÃŒÕ“ “≈’Õ² » Á‡Ô‡‚Í‡ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡ÚË‰Ê³‚. “ÂÎ. 42-39-50. ÂÏÓÌÚ ÚÂıÌ³ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ. “ÂÎ. 26-30-13. Ã≈¡À² ˛Í³ÒÌ³ ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 40-00-82. ¡”ƒ²Â≈À¤Õ² Ã¿“≈—²¿À»

ÔÓ‰‡˝

Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒÍ³ÚÌ³ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97. ‚³ÍÓÌÌ³ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05. ‰Ó‚‡ Ì‡ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00. ÍÂ‡Ï³˜Ì‡ ÔÎËÚÍ‡. “ÂÎ. 25-36-94. ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı Ï‡ÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 25-34-66. ‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00. Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌÌ³ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏË˜ÍË, ÔÎËÚË. “ÂÎ. 52-30-37. ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓÌ³ ÔÓ‰Û¯ÍË, Í³Î˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚. “ÂÎ. 52-30-37. ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66. Ô‡ÌÂÎ³ ÔÛÒÚÓÚÌ³ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00. ‡Ï‡ÚÛÌ³ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37. Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÎ‡‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66. Í‡Í‡ÒË ‡Ï‡ÚÛÌ³. “ÂÎ. 52-83-00. ¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37. Ï³Ì³ ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡Ìˆ³¿. “ÂÎ. 52-40-15. ²Õ–“—”Ã≈Õ“» ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15. ‰ÂÎ˚ÍË, ·ÓÎ„‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË. “ÂÎ. 52-40-15. À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓÒÎÛ„Ë

ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„ÛÌ³‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05. ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍÎ‡. “ÂÎ. 097-063-16-63.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ» Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ìÃÓÒÍ‚Ë˜î. “ÂÎ. 43-08-79. œ≈—≈Â≈«≈ÕÕﬁ ‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08. Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“

ÍÛÔÎ˝

·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚, ˜‡‚ÛÌ, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68. ·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470. “ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71. “Â¿—»Õ»

ÍÛÔÎ˝

Â—’, ÚÂÎ˛Ú‡, Ò‚ËÌ³. “ÂÎ. 097-212-28-49 (ÂÓÎÓ‰˛), 067-84-818-27 (œÂÚÓ). —²«Õ≈

ÍÛÔÎ˝

ÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ ³

—≈ÃŒÕ“ Δ»“À¿ ÔÓÒÎÛ„Ë ‚³‰·³ÈÌËÏ ÏÓÎÓÚÍÓÏ, ÓÁ·Ë‚‡ÌÌ˛ ÒÚ³Ì, ÏÛ³‚ ³Á Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌÛ, ÔÓ·Ë‚‡ÌÌ˛ ÓÚ‚Ó³‚ ³ÁÌÓ„Ó ‰³‡ÏÂÚÛ, ‚Ë‚³Á ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÓ„Ó ÒÏ³ÚÚ˛. “ÂÎ. 067-418-50-57 ‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰ ÍÎ˝˜, ‚ÂÌÂˆ³‡ÌÍ‡, ÏÛÎ˚ÚË‰ÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡ÍÎ˝‚‡ÌÌ˛, „³ÔÒÓÍ‡ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29, 067-608-94-14. —≈ À¿ÃÕ² œŒ–À”√» ·³Î·Ó‰Ë ‚ ÓÂÌ‰Û, ÂÍÎ‡ÏÌ³ ‚Ë‚³ÒÍË. “ÂÎ. 067-418-50-57 ²Õÿ≈ ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69. ÔËÈÏ‡ºÏÓ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓÎ³ÂÚËÎÂÌ. “ÂÎ. 43-11-79. „Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23. ‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56. ÍÛÔÎ˝ ÏÓÌÂÚË. “ÂÎ. 050-06-07-160. ‚ÓÓÊ³ÌÌ˛, ÔÓ„ÌÓÁ, ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÌ˛, ÏÓ‰ÂÎ˝‚‡ÌÌ˛, ÍÓÂÍˆ³˛ Ï‡È·ÛÚÌ˚Ó„Ó, Ô‡ÍÚË˜Ì‡ Ï‡„³˛. “ÂÎ.: 53-46-31, 068-515-04-85. ‘Œ“Œ-, Â²ƒ≈ŒœŒ–À”√» ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04. ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓ ÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³ÎÎ˛ˇ “ÂÎ. 097-290-90-58 ‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍ‡ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È. œÓÏ³Ì³ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓÍ‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.

Mісто 1.02.2012

Маловідомий Тернопіль

езумовно, однією із найвагоміших будівель кожного міста є вокзал. Саме його першими бачать туристи, і часто саме він формує перше враження. Для когось поріг вокзалу стає рубежем нового життя, хтось саме на вокзалі прощається з минулим. Тут ми зустрічаємо і проводжаємо друзів, батьків, родичів. Тут переплелись сльози і радість, тривога і кохання. Тернопільський вокзал за майже півторастолітню історію декілька разів змінював своє обличчя, проте дух минулого, історія нашого рідного міста завжди залишається у його стінах.

Насправді потреба у залізниці в Тернополі з’явилась ще задовго до її прокладання. Вози не могли конкурувати із вагонами паровозів у вантажопідйомності, тож поява залізниці могла суттєво збільшити експорт. Крім того, залізниця могла з’єднати Європу із Чорним морем, на березі якого активно розвивався Одеський порт. Незважаючи на це, ліцензію на по бу до ву за ліз ни ці Австро-Угорський уряд надав лише у 60-их роках XIX сторіччя. З 1868 по 1870 роки акціонерне товариство "Галицька залізниця імені Карла Людовіка", використовуючи місцеве населення як дешеву робочу силу, проклало колію до Тернополя. Процес проходив не без проблем. Залізниця повинна була перетинати приватні землі, тож єдиним засобом врегулювання конфліктів ставали гроші, якими платили ледь не за кожен метр залізниці. — У наш час про ті давні проблеми нагадують невеличкі залізничні мости під колією, які досить часто можна зустріти, особливо у напрямку Козови, — каже тернопільський істо рик Олек сандр Євгенович Семенів. — Ці містки слугували для пе ре їз ду се лянсь ких возів під колією, тобто були шля хом для ро зір ва них зе мельних ланів. Для проїзду також слугував міст, споруджений в районі, що зараз називають "шостий магазин". В одному з отворів мосту здійснювався проїзд транспорту, а в дру го му — про ті ка ла річ ка Рудка, що після війни була захована в підземну трубу. 25 грудня 1870 року була відкрита залізнична колія ЗолочівТернопіль. У тому ж році був побудований і перший вокзал. Восени ж 1903 року почали будівництво нового приміщення. Проект розробило технічне бюро міністерства залізниць у Відні. Навесні 1905 будівельники закінчили спорудження правого крила, а в серпні 1906 новий вокзал ввели у дію. Фронтон збудованого вокзалу прикрашало дзеркальне коло-вікно площею 65 м2. Там були водогін, центральне опалення, освітлення від власної динамо-машини. До послуг пасажи рів — за ли очі ку ван ня, квиткові каси і станційний ресторан з відповідним музичним суп ро во дом. Вар тість бу дів ництва склала близько 300 тисяч крон. Головним маршрутом пасажирського сполучення був напрямок на Золочів та Львів. — Судячи з рекламного роз-

Різні обличчя тернопільського вокзалу Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила кладу, в 1909 році між Львовом протягом доби курсувало три звичайних потяги і один швидкий, — зауважує науковець. — Але головним призначенням залізниці було перевезення сільськогосподарських товарів, що зберігались в приколійних складах.

Польська доба Різка зміна цільового призначення вокзалу трапилась в часи Першої світової війни. В період російської окупації він став майже повністю військовим об’єктом. Після Брусилівського прориву в 1917 році російські війська відступили з Тернополя, все розграбувавши і залишивши по собі згарища. Не оминула гірка доля і вокзал. Після закінчення війни вокзал належав Польській державній залізниці (РКР). Будівлю відновили, проте рух поїздів через станцію зазнав змін. Утворення СРСР в 20-тих роках стало фатальним для магістралі Львів-Одеса. Сполу-

— Залізничників з білим орлом на кашкетах 19 вересня 1939 року замінили залізничники з червоними зірками, — розповідає Олександр Євгенович. — Роль станції Тернопіль різко змінилась: з провінційного вокзалу вона відразу набрала значення важливої одиниці в плановій підготовці Червоної армії до визвольного ривка в Європу. Перешивка колій на радянський стандарт, розбудова залізничного господарства — все це було покликано забезпечити Червоній Армії-визволительці

си продовольства, а особливо спирту. Ці раптові трофеї загальмували наступ і дозволили німцям перевести бої в стан тривалої облоги, що затягнулась на місяць. У результаті облоги місто було майже повністю зруйновано. Не уникнув розгрому і залізничний вокзал. У той же час залізничне сполучення через станцію Тернопіль не переривалось ні на день. За 200 метрів від вокзалу йшли небачені за впертістю бої, а коліями проходили військові ешелони.

Так виглядав вокзал у 1918 році

Вокзал сьогодні

Відновлена будівля радянської доби

чення двох держав з таким різним соціальним устроєм було повністю призупинено. Тому залізничні переходи на Збручі в Підволочиську та Гусятині перестали бути потрібними. До цього ж ширина колії по обидва боки Збруча відрізнялась, що не дозволяла транзитний рух рухомого складу. Польська колія мала ширину 1435 мм, а радянська — 1520 мм. Основним джерелом прибутку для польських залізниць традиційно залишалось перевезення продовольства. Вагони, завантажені зерном, м’ясом, молочними продуктами, медом, справно перевозились в Європу. — Також розвивались і пасажирські перевезення, — зазначає історик. — Значний відсоток становили емігранти, які прагнули потрапити до Північної та Південної Америки. Поруч залізничних станцій постійно вели бурхливу діяльність різні еміграційні агенції. А на самих станціях і поблизу колій часто можна було зустріти гурти людей у простому селянському одязі, які нерідко тижнями чекали потяга до берегів Атлантики.

Знову знищений З початком Другої світової війни розпочався новий період у долі Тернополя і вокзалу зокрема.

поневоленої капіталістичної Європи все необхідне в агресивній війні. Проте Німеччина розпочала війну першою. Під час бомбардувань будівля зазнала сильних пошкоджень від німецьких авіабомб. У липні 1941 року Тернопільщина була окупована німецькими військами. Наступаюча на схід, німецька армія потребувала постійного постачання боєприпасами, продовольством, амуніцією. Залізниця знову почала модернізовуватись, проте вже в іншому напрямку. Друга колія почала прокладатись з заходу на схід — з Красного на Тернопіль, а далі до Волочиська. У розширенні цього шляху німці залучали військовополонених та євреїв з концтаборів. Ця двоколійна магістраль є головною на Тернопільщині і діє й донині. Раптовий удар радянських військ під час ПроскурівськоЧернівецької операції у березні 1944 року став для німецького гарнізону Тернополя повною несподіванкою. — Ривком захопивши залізничну станцію та прилеглі склади, радянські солдати отримали можливість повністю захопити місто, — каже історик. — Проте, за свідченнями старожилів міста, червоноармійці захопили на складах станції великі запа-

Мирний післявоєнний час повернув вокзал до звичного життя. Через станцію Тернопіль проходили потяги у п`ятьох напрямках. Величезне пожвавлення залізничного сполучення привело до відновлення колійного господарства і самої будівлі вокзалу, що, на щастя, залишилась на колишньому місці. 16 листопада 1952 року була відновлена споруда залізничного вокзалу, що функціонує й досі. Вигляд, щоправда, був вже інший — "скляне око" тернопільського вокзалу так і не було відновлене. На Привокзальному майдані певний час навіть працював фонтан. — Старі фото в путівнику містом 50-60-х років дають нам картину озелененої та засадженої квітками площі, — каже пан Олександр. — Прикро, що на початку ХХI століття майдан перетворився на величезне збіговисько таксі і заповідник ігрових автоматів. 25 грудня 1997 року на вокзал Тернополя прибув перший електрифікований поїзд. Наступного 1998 року на електричну тягу була переведена вся дільниця Красне-Волочиськ. Сьогодні залізничний вокзал залишається невід’ємною частиною історії міста Тернополя, од-

нією з його візитівок та особливим місцем для жителів.

Пращур «рейкового автобуса» Вліт ку 1936 ро ку жи те лі Тернополя були вельми здивова ні нез вич ним ви дом тран спортного засобу, що прибув на залізничний вокзал. Незвичайний вагон обтічної форми, що рухався своїм ходом без па ро во за, вик ли кав над зви чайний інтерес. Багато людей, які вперше побачили таке диво, з подиву не могли промовити жодного слова. З таким фуро ром в Тер но піль впер ше прибула так звана "люкс-торпеда". Та ку нез вич ну наз ву от ри мав мі ні-по їзд, що в наш час на зи ва єть ся рей ко вим ав то бу сом. Са мо хід ний ва гон, що біль ше на га ду вав ви дов же ний лімузин, виблискував на сонці і ті шив око ок руг ли ми фор ма ми. "Люкс-тор пе да", а офі цій но "по тяг мо то ро во-екс пре со вий", бу ла ок ре мим мо но ва го ном зав дов жки 22 мет ри, з дво ма ка бі на ми ма ши ніс тів з обох бо ків. Ком фор та бель ний са лон "тор пе ди" вмі щав 52 па са жи ри, які мог ли на со лод жу ва тись швид кою та ком фор та бель ною по їз дкою. В рух "тор пе да" запускалась з до по мо гою двох шес ти ци лін дро вих ди зель них дви гу нів. Бу ду вав ся чу до-по тяг на пер шій поль ській фаб ри ці ло ко мо ти вів за лі цен зі єю авс трійсь кої ком па нії Дай млер. Нез вич на ае ро ди на міч на фор ма мо но ва го на різ ко кон трас ту ва ла з нез граб ни ми об ри са ми чад них па ро во зів, що ще й за ли ша ли за со бою гус тий слід диму. Перші рейси "люкс-торпеди" пролягли в 1936 році з Кракова на туристичний курорт Закопане. А влітку 1936-го цей чудо-поїзд розпочав регулярні рейси зі Львова до Борислава, Ко ло миї та Тер но по ля. Зі Львова "торпеда" виїжджала о 15 год. 28 хвилин, а в Тернопіль прибувала о 17 годині 12 хвилин, тобто менш як за дві години. Пізніше, у 1939-му, рейси "торпеди" були продовжені до Чорткова та Заліщик. На жаль, хвиля Другої світової війни зупинила тріумф "люксторпеди". Хоча про рівень її класу говорить один промовистий факт. Під час німецької окупації вагони "люкс-торпеди" були призначені винятково для проїзду німців та "фольксдойчів". Сьогодні "Укрзалізниця" презентує рейкові автобуси як новітній винахід сучасного транспортного засобу. Але, як свідчить історія, все нове — це добре забуте старе. Залишається сподіватись, що сучасна "люкс-торпеда" знову почне регулярні рейси до нашого міста. Підготував Віталій Свирид

Хто першим згадає про вуса? Піарники взялися експлуатувати вишиванки о виборів ще майже стільки, як від зачаття до народження дитини, а узбіччя вулиць і доріг уже зарясніли “зимовими грибами”. Не чули про такі? Зате щодня бачите їх — величезні, бознаскільки варті щити з обличчями тих, хто цього разу точно, ну, бігме-Боже, точно забезпечить нам щасливе життя. Тільки оберіть — і ви однією ногою вже на порозі земного раю.

Партії різні, обличчя, зрозуміло, теж, а от обіцянки схожі, мов дві краплі води… Все це вже було, все звичне. А цьогоріч — ще одна, спільна для всіх, без винятку, риса: претенденти на папаху, тобто на місце в затишній залі Верховної Ради, зодягнені у вишиванки. Ні, я не маю нічого проти цього національного одягу. І мені дуже приємно бачити в свята літніх, молодих, юних українців у красивих, розшитих розмаїтими візерунками й овіяних легендами сорочках. Але коли в Тернополі дорогою з дому чи додому раз у раз за вікном маршрутки мелькає портрет того чи іншого “рятівника нації” і

Бойові дії у мирний час Нахабних водіїв може стримати лише невідворотність покарання Ігор Дуда

На пев но, не один я від зна чаю, що пе рей ти ву ли цю на пі шо хід но му пе ре хо ді ни ні — до во лі ри зи ко ва не за нят тя. Для осіб, схиль них до гос трих від чут тів або ж фа та ліз му, це ста ло до дат ко вою мож ли віс тю от ри ма ти ви кид со лід ної до зи ад ре на лі ну в кров. Справ ді, за галь мує (як що встиг не) з про низ ли вим скре го том ав тів ка в лі че них сан ти мет рах від те бе — от і ма єш сво є рід ний екс трім се ред сі ро го, нуд но го іс ну ван ня. Все ж, певен, переважна більшість обивателів залюбки обій шли ся б без та ко го лоскотання нервів і, коли минають ступор і переляк, лають подумки і вголос водіїв, які на хаб но іг но ру ють еле ментарні правила. Легківка, що мчить, не знижуючи швидкості, через “зебру” з водієм у салоні, який одночасно розмовляє по мобільному телефону — типова щоден на кар ти на. Прак тич но жодного дня не минає без повідомлення про наїзд на пішохідному переході чи навіть на тротуарі. Число потерпілих — цілком співставне з кількістю жертв во єн но го кон флік ту. Кожна четверта аварія трапля єть ся внас лі док пе ре ви щення швидкості водіями. Надалі залишається своєрідним шиком сісти за кермо “під мухою” і проїхатися з “вітерцем”, за ли шив ши за со бою кривавий слід. Різниця в тому, що військові конфлікти мають властивість спалахувати й затухати, а протистояння між водіями і пішоходами не зникне ніколи. Рідко коли трапляється за кермом якась совісна

душа, яка усвідомлює, що порушила правила і сором'язливо відводить очі вбік. Але це, повторюю, з розряду шокуючих винятків. Здебільшого ж шо фе ри або що си ли сиг на лять, або ж щось кричать з виряченими очима й розмахують вільною рукою. Ну справді, як ти посмів переходити через “зебру” саме в той момент, коли їде Він! Він!! Він!!! Власною персоною!!!! Певен влас но го свя щен но го пра ва плювати на права інших. Чому це відбувається? Думаю, передусім — через наше тотальне безкультур'я й відсутність поваги одне до одного. Од нак, як що від сут ня культура, то неандертальців за кермом, в принципі, можна бу ло б зму си ти по ва жа ти права інших людей. Змусити силою закону. Вбитою в дурнуваті або хмільні голови (нехай і драконівськими методами) думкою про невідворотність по ка ран ня у ви пад ку його порушення. Створенням на дій них об ме жу ва чів для чиєїсь легковажності, дурості й безвідповідальності. Усе перелічене видається не таким уже фан тас тич ним, од нак для його здійснення потрібна дер жав на во ля. Плюс — пильний контроль. Покладатися на свідомість наших людей, виховну роботу з ними — надто непевна річ. Так уже скла ло ся, що най кра ще ми розуміємо слова наказів і суворих заборон. Питання з нахабними водіями — здається, саме той випадок, коли більшість суспільства беззастережно і навіть із задоволенням сприйме “найкрутіш” заходи. Інакше невдовзі перейти вулицю буде вже зовсім неможливо. 1

1.02.2012

19 Точка зору

доводиться збиватися з ліку, рахуючи білборди, то чомусь пригадую фрагмент із повісті “Гола душа” Павла Загребельного. Двадцять років тому я інсценізував цей твір для Львівського обласного музично-драматичного театру ім. Юрія Дрогобича. Класик сучасної української літератури, загалом дуже доброзичливо поставившись до моєї п’єси та неминучих скорочень тексту згідно з вимогами жанру драми, наполіг, щоб я обов’язково зберіг ось такі слова головної героїні, що характеризували її сприйняття демократичних змін: “Директор бібліотеки був молодий і вусатий. “Рух” уже встиг просунути свого кадра й сюди. Бібліотека — це, щоб одержувати зарплату, а основна робота — бігати по мітингах і махати жовто-блакитним прапором. Коли він встиг відростити вуса? Як за Сталіна, коли всі вожді були вусаті. Сталін, Молотов, Ворошилов, Жданов, Каганович, Калінін, Шверник… Вуса були, як культ. А тепер ці демократи й собі. У них вуса — як перепустка, як доказ благонадійності… Мовляв, козаки, мовляв, як Хмельницький і Мазепа. Так тож були мужчини, а тепер що? Імпотенти з вусами?

Богдан Мельничук

Mісто

Крикуни без штанів? У злиднів політика завжди галаслива”. І ці слова зазвучали зі сцени, неодмінно викликаючи оплески в залі. Й тепер, спотикаючись очима об черговий щит із “під си ле ним” ви ши ван кою об лич чям тер но по ля ни на чи “гас тро ле ра” і здо га ду ю чись приблизно, в яку суму обійшовся цей парад гігантських світлин (там часом наївні збира ють ко пій ки на бла го дій ні потреби), я розмірковую: “А нині хто першим із претендентів згадає про вуса?” Адже цей атрибут українця може бути у передвиборній грі козирем, як і вишиванка. Якби ж іще за цими зовнішніми ознаками і душа, й серце бу ли ук ра їнсь ки ми. Як би ж оті, кот рі так де монс тру ють свою любов до неньки-України, ще б любили Вітчизну до глибини кишені. Не наталовуючи її хабарами і краденими грішми, а виймаючи з неї, отої кишені. P.S. Ідею про вуса дарую здобувачам мандатів та прислужникам-піарникам. Безкоштовно.

Перш ніж повчати інших Валентина Семеняк

онедавна люди нарікали, що радянська влада доклала максимум зусиль, аби викорінити народні тра диції й надбання, що, своєю чергою, спровокувало занепад самобутньої культури нашого народу. Що було — те було. Торік Україна відзначила 20-річчя своєї Незалежності. Чи можна було за такий короткий проміжок часу повністю відродити те, що руйнувалось (і по де ку ди та ки зруй ну ва лось) майже 70 років? Звичайно, що ні. Осо бис то ме не зди ву ва ло повідомлення в ЗМІ про те, що член комітету з питань національної безпеки та оборони у Вер хов ній Ра ді, де пу тат від НУ-НС Іван Стой ко за ре єс тру вав за ко ноп ро ект, яким пропонує зробити жорсткішими умови надання іноземцям українського громадянства з метою швидкої адаптації емігран тів: ек за ме ни на знан ня ук ра їнсь кої мо ви, кон сти ту ційного законодавства, історії, культури та державного устрою Ук ра ї ни. Вті лен ня в жит тя цьо го за ко ноп ро ек ту ви ма гає чи ма лої ка лит ки з грошима. Нап ро шу єть ся пи тан ня: невже українці настільки відродили (чи згадали) свої традиції, культуру, що з’явилась нагальна необхідність навчити інших? Чи, може, наші люди добре орієнтуються в державно му ус трої Ук ра ї ни, без пам’яті зна ють свої пра ва і обов’язки? Аби пов ча ти ін ших, тре ба бу ти са мо му “на ви со ті”. Та й, зреш тою, як що вклас ти кош ти у роз ви ток та ос ві ту в пер шу чер гу сво го рід но го, то то ді, по годь тесь, від па де пот ре ба нав ча ти то го чу жин ців. Бо ж во ни, див ля чись, які ми пат рі о ти, бра ти муть з нас прик лад і са мі ці ка ви ти муть ся на ши ми куль тур ни ми над -

бан ня ми та ду хов ни ми цін нос тя ми. ...Уже кілька років поспіль, телефонуючи на Східну Україну, щоб привітати з Різдвом Христовим, чую одне й те ж у від по відь на тра ди цій не “Христос родився!” — “Спасибо, и вас тоже”. Щоразу напівжартома кажу, що вже який рік мрію почути інакшу відповідь. Але на тому кінці дроту все сміються... ...У Дніпропетровську сесія міської ради днями вирішила одну із вулиць назвати іменем Брежнєва. ...У Ки є ві мо ло діж ний вер теп із Ве ли ких Га їв, що під Тер но по лем, цьо го річ не раз сприй ма ли за по лі тич не уг ру по ван ня, що вже по ча ло про -

во ди ти агі та цій ну ро бо ту пе ред нас туп ни ми ви бо ра ми!.. Кого ми зібралися екзаменувати на знання українських традицій?! ...Уя ва ма лює та ку кар тин ку: у ки ївсь ко му мет ро, чи та ю чи ук ра ї но мов ну га зе ту, їде тем нош кі рий аф ри ка нець у роз кіш ній ви ши ван ці. І ко ли йо го не до вір ли во за пи ту ють: “І що, ви, мо же, й по-на шо му ро зу мі є те?”, у від по відь лу нає: “Звіс но, що так, бо ж я щи рий ук ра ї нець”. “Як що ви ук ра ї нець, то хто ж то ді я?” — пе ре пи тує йо го спів бе сід ник. Не мор гнув ши оком, аф ри ка нець від по ві дає: “Су дя чи з сур жи ка, мо же, мос каль?”. От то ді вже точ но бу де не до смі ху… 1

Mісто 1.02.2012

20 Житейські історії

У 63 перемогла в конкурсі краси Mrs. Grandma Universe, перший конкурс краси серед бабусь, днями завершився у Болгарії. На перемогу претендували 16 учасниць віком від 45 до 63 років зі всього світу. На конкурсі краси бабусі читали вірші, демонстрували національні костюми і виступали з музичними

номерами. Єдина відмінність змагання серед бабусь від традиційних конкурсів краси — відсутність дефіле у бікіні. Десять жінок, які входили до складу журі, оцінювали не тільки зовнішню красу конкурсанток. Перш за все, учасниці цікавили журі як особистості. У результаті було вручено дві зо-

лоті нагороди. Титул Mrs. Grandma Universe 2012 отримала найстаріша учасниця конкурсу, 63-річна шведка Іванна Амра (у неї вісім онуків), а Стелла Вілема стала Mrs. Grandma European Union 2012. Найкрасивіша бабуся Стелла Вілема живе в Ризі, вона заміжня і в неї двоє дорослих дітей.

Заради спадщини переступили через святе Ігор Чижишин має намір до кінця відстоювати останню волю тітки ладання бабуся… мала психічні відхилення, а тому не могла відповідати за свої дії… Внук подав у суд позовну заяву і навіть домігся експертизи.

Марія Тиха

Справжні безчинства кояться у нашій судовій системі та владних структурах. Про це на весь голос заявляє чортківчанин Ігор Чижишин. Адже минуло вже багато років з часу смерті його тітки, Варвари Жарської, а питання права власності на майно, залишене нею, не вирішене й досі. У пошуках справедливості чоловік звертався вже у найвищі інстанції. Справа протягом шести років перебуває на контролі у Секретаріаті Президента та Генпрокуратури.

Судова тяганина триває дев’ять років

Свої права 68-річний пенсіонер відстоює самотужки, вивчає закони. На руках чоловік має вже 80 судових рішень різних інстанцій та десятки відповідей на надіслані звернення. Проте користі з них — жодної…

На схилі років залишилась одна Так сталося, що вже згаданій Варварі Жарській доживати віку судилося на самоті, бо син передчасно помер, а невістка подалася на закордонні заробітки. Залишився ще онук, який мешкав у Тернополі, проте на його поміч також розраховувати не могла. Свого часу бабуся склала заповіт на невістку. Однак, не отримавши від неї допомоги, згодом скасувала його. З часом пенсіонерці ставало дедалі важче обходити себе, відтак допомагати їй зголосився племінник. Протягом двох років Ігор Чижишин допомагав як лише міг. Розповідає, що і город копав, і в хаті порядки наводив. Купував ліки. Уклав з тіткою договір довічного утримання, згідно з яким після смерті старенької мав би

На руках чоловік має вже 80 судових рішень різних інстанцій та десятки відповідей на надіслані звернення. Проте користі з них — жодної… успадкувати все її майно. Потім ще приватизував земельну ділянку, що біля хати. Звісно ж, за згодою старенької. Тоді ніхто з людей навіть подумати не міг, що вона, Варвара Жарська, може бути не при своєму розумі. Навпаки, люди запам’ятали стареньку досить мудрою та розважливою до останніх днів її життя…

Собаки голосно не плачуть Богдан Мельничук

Першого разу йому сподобалося. Господар привіз на нову квартиру — до тієї, яка ще позавчора була господинею, і за ли шив там. Пе си ка доб ре на го ду ва ли, го во ри ли йо му лагідні слова, поклали спати на чис тень ко му. Нас туп но го дня годували гірше, а слів було менше. Ще через добу про Шпундика наче забули, а потім його повернули господарю. Той ніби зрадів чотирилапому. Хоч і поспіхом, але нагодував та приласкав його. Але таке тривало тільки три дні. А опісля песика відвезли знову до господині. Вона ледь стримувала

роздратування. Це Шпундикові вже не сподобалося. Згодом перетранспортували до господаря. Той бурчав. Пундик навіть загарчав від обурення. Справді, хіба на тих, хто тебе любить, можна бурчати?! І таке возіння тривало два місяці. Із очей Шпундика капали сльози, він тихо скавулів. Голосно плакати не вмів…. Ага, я забув сказати, що разом із тримісячним песиком Шпундиком возили і трирічного сина господаря й господині — Романчика. Потім його забрала до себе бабця. Разом із Шпундиком, бо малий ридав за ним. Що думав Ромчик про батьків — невідомо. Підросте — може, скаже… 1

На початку березня 2003 року 86-річна бабуся померла. І коли, згідно з договором, будинок перейшов у власність Ігоря Чижишина, на горизонті з’явився онук Варвари Жарської і заявив, що саме він являється єдиним спадкоємцем, а вищевказана угода не є дійсною. Мовляв, на момент її ук-

“Після смерті тітки я мав документи, які були оформлені на мене, і міг просто відчужити майно, — розповідає Ігоря Чижишина. — Але тоді я навіть подумати не міг, на що можуть піти люди, щоб отримати спадщину… Виконуючи вказівку позивачів, суд долучив до справи ксерокопію неіснуючого документа, а також фіктивні описи лікарів, виписані заднім числом та вкладені до медичної книжки 0631. Спочатку експертиза визначила, що тітка цілком відповідала за свої дії, але суд призначив додаткову експертизу ще у Києві. А там зробили завідомо неправдивий висновок про те, що вона була недієздатною. Мовляв, у 1979 році перенесла черепно-мозкову травму, і саме це й стало головним доказом. Та всього через день вже інший лікар стверджує, що у спадкодавця була закрита черепно-мозкова травма у 1974 році. На першій експертизі була присутня лише одна амбулаторна картка за номером 0631, а на повторній вже, окрім неї, невідомо звідки з’явилися ще дві — одна без номера, а інша взагалі виписана на якусь сторонню особу. Я порушував це питання ще у 2003 році, але й досі не отримав жодної відповіді… А першого грудня 2006 року виконавчий комітет Чортківської міської ради взагалі виносить абсурдне рішення про передачу мого майна... покійній тітці! Але ж, згідно зі ст. 346 ЦКУ, якщо помирає людина, то авто-

матично вмирає і її право власності. Виходить, що закони у нас є, проте лише “на папері”… Дійшло навіть до того, що Чортківський суд від 18 квітня 2007 року надав внукові тітки додатковий термін для подачі заяви на отримання спадщини!..” У будинку, який досі не можуть поділити, Ігор Чижишин мешкає вже протягом 11 років. Прописаний там і проживає у ньому й досі. Але на його адресу постійно надходять погрози, що рано чи пізно виконавча служба примусово виселить його звідти. Навіть незважаючи на те, що у 2010 році апеляційний суд скасував рейдерське рішення Чортківського райсуду від 29 вересня 2010 року та 1 листопада 2010 року про позбавлення права на успадковане майно та примусове виселення з хати. “Так, донедавна оскаржувався лише будинок, — зазначає чоловік. — А тепер мова йде вже й про земельну ділянку, прилеглу до нього. Однак я вже давно її оформив на доньку. Але ніхто навіть не спромігся поцікавитися та з’ясувати, кому вона належить… Виписують виконавчі листи, щоб виконавча служба прийшла і вигнала мене з будинку. І, що найцікавіше, виконавчі листи, які мені надходять, пишуть на ім’я Володимира Зіновійовича. Але ж я усе життя був Ігорем Яковичем!” Якщо дана ситуація так і залишатиметься у підвішеному стані, Ігор Чижишин планує звернутися й до Європейського суду з прав людини. Чоловік має намір стояти до кінця, бо переконаний — правда на його стороні. Але, якщо залишити позаду всі законодавчі моменти, найбільше у всій цій історії вражає те, що заради власних майнових інтересів люди переступають навіть через святе — пам’ять про близьких. 1

✑ З редакційної пошти

Всюди чужа, нікому непотрібна Уже кіль ка ро ків я пра цюю за кор до ном. Ва шу га зе ту пе ре да ють мо їй су сід ці, з якою ра зом най ма є мо квар ти ру. Чи таю про людсь кі до лі, ду маю над сво їм жит тям — і так хо четь ся зас те рег ти всіх, щоб не пов то ри ли мо їх по ми лок! Ми розлучилися з чоловіком, коли діти вже були дорослі. Він ще не раз приходив, пропонував почати все спо чат ку, але ме ні то ді здавалося, що дам собі раду й без нього, а може, ще й зус трі ну ін шо го. На ко пи чилося занадто багато образ. Думала, що не зможу їх

ні пробачити, ні забути. Особ ли вої пот ре би їха ти за кор дон не бу ло, але хо ті ло ся кар ди наль но змі ни ти жит тя, до вес ти і со бі, і йо му, що мо жу бу ти не за леж ною, до по ма га ти ді тям. Минали роки. У Тернополі без мене виросли внуки. Коли влітку приїжджаю на кілька тижнів, бачу, що чужа для них, що більше горнуться до інших бабусь — мо їх свах, які їх ба ви ли змалку. Діти також навчилися жити без моїх порад і підказок, та й гроші мої їм не пот ріб ні, ма ють свої хороші заробітки. У чужій країні я так і не

стала своєю (крім роботи й дому нічого не бачу, мова мені не дуже дається) і своїй вже чужа. Те пер ду же шкодую, що від штов хну ла чо ло ві ка, пе рек рес ли ла стіль ки ра зом пе ре жи то го. Бо бу ло й ба га то доб ро го між на ми. Мог ли б за раз ра зом ті ши ти ся ону ка ми, зап ро шу ва ти всю ро ди ну на Різ дво чи Ве лик день... Тре ба вмі ти про ща ти, жін ки, аби на ста рість не зали ши ти ся на са моті. От та ка прос та і ко рот ка по ра да, але за нею — ці ла прір ва са мот нос ті, сліз і жа лю. Марія, м. Барселона

У морози снідайте... салом У морози вранці краще їсти не каші, а м'ясо та жирну рибу, радить фітотерапевт Борис Скачко. "Північні народи, щоб зігрітися, в своє меню переважно включають м'ясо. Щоб допомогти організму, потрібно використовувати спеції: до м'яса додати імбир та перець, до риби — корицю і гвоздику. Вийде ідеальна їжа для "обігріву". Білки дадуть організму тепло, а прянощі не тільки посилять травні і об-

мінні процеси, а й активізують кровообіг, а значить, тепло розіллється по організму. Яловичина перетравлюється 7-8 годин, свинина — близько 9-ти. Тому тепло організму забезпечене до середини дня. Вранці можна з'їсти сало. Воно не тільки зігріє. Річ у тім, що, коли ми спимо, наша печінка посилено працює — „чистить” організм. І вранці ту жовч, яку вона зібрала за ніч, потрібно допомогти

Mісто їй „викинути”. Найлегше це зробити з допомогою сала. Сніданок із шматочком сала досить поживний та вітамінізований. Сало усуне застій жовчі і виведе шлаки. Якщо ж на обід з'їсти, наприклад, жирну рибу, то можна не боятися холоду до самого повернення додому" , — переконаний лікар. Натомість вечерю він пропонує робити легкою: кисломолочні продукти або тушковані овочі.

1.02.2012

21 Здоров’я

Захрипли? До лікаря! Під ларингіт можуть маскуватися дифтерія, туберкульоз, сифіліс, гіпотиреоз, онкологічні захворювання

Дуже часто таке трапляється під час тривалих зимових свят, коли люди перебирають зі спиртним і наїдками, без міри галасують на морозі. У них виникає гострий ларингіт — запалення слизової оболонки гортані — найбільш уразливого місця наших дихальних шляхів. Воно може бути самостійним захворюванням, яке виникло внаслідок переохолодження, голосової перенапруги тощо, або ж одним із проявів гострих респіраторних інфекцій.

Ларингіт можна сплутати з іншими болячками Провокуючими факторами запалення гортані є зловживання курінням, холодними газованими напоями, спиртним (особливо це стосується напоїв із вуглекислотою, зокрема, популярних під час свят ігристих вин), зловживання голосом на надто холодному повітрі чи у запиленому приміщенні та навіть переїдання. Річ у тім, що у разі негараздів зі шлунком, якщо спостерігається підвищена секреція шлункового соку, його

вий відділ дихальних шляхів, то набряк її може перекрити доступ повітря в легені. Саме цим небезпечний ларингіт у дітей. Набряк гортані називається помилковим крупом. У таких випадках хворому потрібна термінова медична допомога, інакше дитина може задихнутися.

викид може подразнювати слизову гортані. Частіше це трапляється під час свят, коли хворі нехтують порадами гастроентерологів. Запалення слизової оболонки гортані ймовірне й унаслідок хронічного гаймориту, коли під час сну інфікований секрет із носових пазух стікає у гортань.

Мовчати і не шепотіти!

Симптоми ларингіту 4 Голос став хриплим, грубим або зовсім пропав.

4 У горлі ніби

«коти деруть».

4 Частий кашель — спочатку сухий, а потім із мокротинням.

Перша ознака ларингіту — охриплість голосу і „гавкаючий” кашель. У хворих виникає відчуття сухості, дертя і дряпання у горлі. Голос хрипне, грубшає або зникає зовсім. Якщо ларингіт є ускладненням ГРВІ, то у хворого може бути трохи підвищена температура тіла, зрідка — біль при ковтанні. „За появи цих симптомів потрібно одразу звернутися до отоларинголога, — радить пан Грицик. — Адже схожі клінічні прояви мають інші, значно серйозніші, ніж ларингіт, захворювання. Зокрема, це — дифтерія, крововиливи у гортань, туберкульоз, онкологічні захворювання, сифілітичне ураження, захворювання щитоподібної залози.” Оскільки гортань — це початко-

“

кщо співаки, диктори та педагоги знають, що голосові зв’язки і горло в цілому є дуже делікатними, потребують уваги та піклування, то решта людей цим особливо не переймаються. А наслідком недбалого ставлення може бути часткова чи навіть цілковита втрата голосу, каже лікар-отоларинголог з 40-річним досвідом практичної діяльності Петро Павлович Грицик.

“

Шепіт напружує зв’язки більше, ніж звичайна розмова

„При своєчасному зверненні до лікаря гострий ларингіт минає доволі швидко, — зазначає Петро Грицик. — Головне — дотримуватися всіх порад. Основна з них — це режим мовчання, щонайменше 3-4 дні. Причому — цілковитого, адже шепотіння напружує голосові зв’язки значно більше, ніж звичайна розмова. Тому для профілактики ларингіту потрібно одразу зменшити голосове навантаження. Аналогічно до того, як у разі перелому, приміром, руки чи ноги, їм дають спокій, так само потрібно дати перепочити хворому горлу. Крім режиму мовчання, хворі мають уникати спиртного, куріння, гострих, гарячих страв і напоїв. Лікування ларингіту — це, перш за все, “голосовий режим”: хворий повинен більше мовчати, при розмові не підвищувати голос, шепіт також напружує голосові зв'язки. Не можна їсти гостру, солону, гарячу, холодну їжу, пити спиртні напої. Полоскання горла при ларингіті не допоможуть, потрібно робити інгаляції. Зрідка, лише коли запальний процес є дуже гострим, хворим призначають антибіотики. Зрештою, це дасть змогу запобігти переходу гострого ларингіту у хронічний, який лікувати значно важче та за якого людина може назавжди набути хриплого глухого голосу. „Що стосується профілактики ларингіту, то поради дуже прості, — каже Петро Павлович . — Потрібно уникати переохолодження (як цілого організму, так і місцевого, тобто не пити холодні напої), не підвищувати голос, не кричати, не зловживати курінням, спиртним, а людям із хворобами шлунка не порушувати режим харчування”. Звертатися за телефонами: 42-28-92, (094) 973-88-92.

Mісто 1.02.2012

22 Спорт

Віталій Кличко: «Мрія битися в Україні може стати реальністю» Віталій Кличко все ще сподівається провести один зі своїх боїв в Україні. Про це заявив сам український чемпіон світу у суперважкій вазі на прес-конференції перед боєм з Дереком Чісорою у Лондоні, пише Reuters. "Це одна із моїх найзаповітніших мрій — битися у моїй рідній країні, у

Києві. Подивимося, можливо, одного дня мрія стане реальністю", — сказав він. "Я більш ніж упевнений, що мій бій зібрав би повний стадіон в Україні", — додав Кличко-старший. Нагадаємо, бій Віталія з британцем відбудеться 18 лютого у Мюнхені.

Особливо небезпечні

Подвійне європейське «золото» Олени Ігор Дуда

Карім Бензема (Франція),

Златан Ібрагімовіч (Швеція), 74 матчі за збірну, 28 голів

Ігор Дуда

Усім українським вболівальникам варто запам’ятати цих типів. Саме від них слід очікувати найбільших неприємностей на груповій стадії Євро2012. Це, звісно, зовсім не означає, що величеньку свиню збірній України не може підсунути хтось із партнерів зазначених суб’єктів, однак апріорі най-

42 матчі за збірну, 13 голів

Уейн Руні (Англія) 73 матчі за збірну, 28 голів

прикріших капостей можна сподіватися саме від них. Адже вони самим своїм футбольним амплуа запрограмовані на те, щоб якомога частіше засмучувати суперників. Вони — голеадори, бомбардири, наконечник атакуючого списа своїх команд, а отже — причина хронічного головного болю для Олега Блохіна. Боліти його голові справді є від чого, адже захист укра-

їнської збірної досі не міг похвалитися ані стабільністю виконавців, ані їх надійністю. А тут ще й термін дискваліфікації Уейна Руні, вельми схожого на пірата з “Острова скарбів” Стівенсона, закінчується якраз до матчу з українцями… Хочеться сподіватися, що підстав для радості у зазначеної трійці в матчах з Україною в червні буде не надто багато. 1

Віктор Леоненко: Перспективи збірної України на Євро-2012 досить невтішні Таку думку висловив колишній гравець збірної України та київського "Динамо" Віктор Леоненко, коментуючи результати жеребкування. "Якщо говорити загалом, то одним господарям Євро-2012 пощастило з жеребкуванням, а іншим — ні. На перший погляд, Україна візьме очки тільки зі Швецією. Та й то, швидше за все, буде нічия, оскільки це стартовий матч", — сказав він. "Але в нас є Блохін, а він вже довів, що може зробити результат з нічого. Тому все може бути", — цитує Леоненка sport.segodnya.ua. 1

Принцип оплати роботи судді, який обслуговує ігри першості Європи, відрізняється від

принципу, що використовується на футбольному мундіалі. Про це розповів російський арбітр ФІФА Ніколай Левніков, котрий працював на Євро-1996 і ЧС-1998. "Призначення будуть робитися за 4-5 днів до гри. Найскладніші та принципові ігри віддають арбітрам з найбільшим рейтингом. Якщо ти відсудив матч безпомилково, шанс отримати ще одну гру на Євро-2012 значно зростає", — сказав він. "Головний арбітр буде отримувати за роботу на чемпіонаті Європи 5 тис. євро за матч, помічники — в два рази менше. Це приблизно стільки ж, скільки заробляють судді в Лізі Чемпіонів", — порівняв він. 1

Хоч і слабка, але втіха... Ігор Дуда

«Україна візьме очки тільки зі Швецією»

Судді на Євро-2012 будуть отримувати 5 тис. євро за матч

Вразивши усі мішені без промахів на двох вогневих рубежах, Олена Підгрушна стала найсильнішою у жіночій спринтерській гонці на дистанції 7,5 кілометрів на чемпіонаті Європи у словацькому Осорблі. Тернополянка випередила найближчу переслідувачку майже на 30 секунд. До речі, цією переслідувачкою виявилася Валя Семеренко, яка виборола "срібло". Наступного дня у гонці переслідування Олена знову фінішувала першою, випередивши на фініші… ту ж саму Валентину Семеренко. Для нашої землячки ці перемоги поки що є найвизначнішим досягненням у поточному сезоні, який досі складався для неї не надто вдало. Звісно, слід зважити на відсутність серед суперниць лідерів сезону, та все ж успіх українок приємний і вселяє надію на майбутні звершення. 1

У черговому турі жіночої Суперліги на власному майданчику “Галичанка” двічі поступилася луцькій “Волині” (2:3, 1:3). За гостей, до речі, виступала колишній капітан тернопільської команди Олена Туркула. Попри поразки, гра підопічних Андрія Романовича справила приємніше враження, ніж у попередніх поєдинках із “Сєвєродончан-

кою”. Цього разу вона була більш цілісною та організованою. Виявили наші дівчата і, здавалося б, призабуту волю до перемоги: поступаючись у першій грі за партіями 0:2, вони спромоглися вирівняти становище і склали зброю перед досвідченішими суперницями лише у п’ятій партії. Що не кажіть, протистояти довелося лідерові турніру, отож і одне-однісіньке очко — нехай і слабеньке, та все ж втіха... 1

«Ниву» у другій лізі може замінити ФК «Тернопіль»?

Коментаторські

«фішки» Бачимо справжній Сталінград у виконанні греків. *** За гроші, вкладені у “Манчестер Сіті”, можна було б нагодувати всю Африку. *** Замість того, щоб іти на добивання, він почав парламентські переговори з арбітром. *** Пог ляд Ро нал до такий, що... дітям його краще не показувати. *** З хімією на голові у Форлана все в порядку. Цікаво, а як у нього з “фізикою”?

“Ниву”, яка переживає фінансові труднощі, може гідно замінити нещодавно створений ФК “Тернопіль”. “Незважаючи на існуючу в Тернополі команду другої ліги, в нас є гідна, молода, перспективна команда, яка може сміливо її замінити і яка може грати не гірше, а можливо, й краще за неї”, — висловив думку міський голова Сергій Надал. “Цього року ми зареєстрували комунальне підприємство ФК “Тернопіль” і в подальшому зробимо кроки, щоб підняти нашу команду з рівня аматорського клубу до учасника турніру другої ліги”, — продовжив він. “Ми розраховуємо на ваші можливості, амбіції, сили та бажання продемонструвати, що ви найкращі футболісти, які є в Тернополі, й гідні бути представлені в 2012 році в другій лізі”, — цитує його звернення до футболістів та тренерів команди gazeta1.com. Коментар: Спробуймо уявити років десь так через …дцять тернопільське дербі: “Нива” — ФК “Тернопіль”. Місто поділене на непримиренних прихильників двох клубів, точнісінько як Глазго чи Мілан. Для запобігання

можливим безпорядкам у Тернопіль відряджається столичний “Беркут”. ПФЛ і ФФУ в повному складі залишають комфортні столичні офіси й виїжджають для екстреної наради у місто над Збручем. Приваблені інтригуючим видовищем, до Тернополя з’їжджаються юрби уболівальників з усієї України, а також країн, що межують з нами. Виконком УЄФА призначає спеціальне засідання у готелі “Тернопіль”, частково переобладнаному в філіал Українського Дому Футболу… Для остаточного примирення двох місцевих клубів прийнято рішення в порядку винятку надати право обом виступати… у Прем’єр-лізі, що означає її автоматичне розширення до 18ти команд. УЄФА теж не скупиться й дає обом тернопільським грандам ліцензію на позаконкурсний виступ у Лізі Європи — без усяких попередніх раундів і плей-офів! Словом, тремтіть, Париж, Лондон, Мадрид! P.S. Шкода — випередили мене Ільф і Петров зі своїми “Дванадцятьма стільцями” і Нью-Васюками у них. Але… у новорічну пору можна й пофантазувати. 1

✿ Наші вітання

Mісто

Букет духмяних троянд, у пелюстки яких заплетені найщиріші вітальні слова, дарую з нагоди Дня народження коханій дружині

Від усієї душі вітаємо з ювілеєм дорогу нам людину і чудову жінку

Лесю Михайлівну Велику

Галині Дмитрівні Бабак

Ваш ювілей — щаслива дата. І сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання У серці вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання Здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що до вподоби квіти, Даруєм вам у цей святковий день.

Нехай цей день наповниться красою, Святковим настроєм всміхається життя, А доля щастям, радістю й щедротами наповнює буття. Нехай для тебе ранки розквітають, На добру долю з неба падають зірки. Палке кохання серце зігріває і промені дарує навіки. З повагою і любов’ю чоловік

Від щирого серця вітаємо з 60-річчям чудового лікаря, мудрого порадника, надійного друга

Світлану Лазарівну Цепенюк Поважна й радісна підійшла в вас дата, Тож дозвольте нам щиро вас вітати. Таке свято без уваги залишить не могли. Слова пошани і подяки заслужили ви. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стеляться до ніг.

Щиро вітаємо з Днем народження талановиту журналістку, чарівну жінку й подругу

Тетяну Тарасенко Бажаємо міцного здоров’я, щедрої долі, успіхів у всьому, благополуччя, вірних та щирих друзів. Нехай завжди в оселі панують світло і злагода, у серці — доброта і любов. Хай чарівність і тепло свята зігрівають протягом усього року. Щастя тобі, твоїм рідним і здійснення всіх мрій. Друзі та колектив газети «Місто»

Щиросердечно вітаємо з Днем народження

Ольгу Володимирівну Ціцюру

Галину Назаревич

Життя хай буде як вранішня зоря, Хай будуть дні веселі та щасливі. Ми всі вітаємо тебе, Бажаєм радості і миру. Нехай дарує доля гарні квіти, А рідні — радість та добро, Хай Бог пошле здоров’я, силу І відвертає завжди зло.

Вітаємо щиро у святковий цей час, Здійснення мрій ми бажаєм для вас: Любові такої, щоб серце палало, Теплом щоб своїм цілий світ зігрівало, Щоб сяяли очі, дзвеніла душа, Удача і радість до вас щоб прийшла. Друзі

23 Вільний час

Колектив газети «Місто»

Колеги з третьої міської поліклініки

Щиро вітаємо з Днем народження керівника відділу реклами Радіо «Шарманка»

1.02.2012

Друзі та колектив газети «Місто»

АСТРОПРОГНОЗ з 6 по 12 лютого

Овен

На початку тижня отримаєте приємну звістку. Вдома все спокійно, але будьте уважні до оточуючих. Перша половина семиденки буде цікавою і насиченою завдяки новим знайомствам і захопленням. Вихідні проведете в чудовому настрої.

Телець Сприятливий період для купівлі нових речей та інших комерційних справ. Проведіть цікаво середину тижня, не зациклюйтеся на минулому, з оптимізмом дивіться у майбутнє. Кінець тижня проведіть в домашньому колі. В особистому житті все під контролем.

Близнюки У цей час не варто вирішувати важливі справи, краще просто відпочити. Протягом тижня отримаєте прибутки з таємних джерел. Першу половину тижня приділіть собі. Вам щаститиме в коханні. Кінець тижня буде для вас цікавим і насиченим.

Рак Початок тижня буде не дуже результативним. Відкладіть важливі справи на другу половину семиденки. Важливі бізнесові справи плануйте на кінець тижня, він буде доволі прибутковим. Час дуже сприятливий, відчуватимете повну свободу і підтримку друзів.

Лев Сприятливий період для кар’єрного росту, можливе підвищення по службі. Повна свобода в коханні. В цей період можете розраховувати на підтримку коханої людини. Не робіть різких висловлювань в середині тижня, це може вам нашкодити в подальшому. В другій половині не варто вирішувати важливі справи.

Діва

Анекдоти "Я все одно буду носити твоє прізвище", — вигукнула вона йому вслід і вийшла заміж за його брата. ☺☺☺ Кожен приносить щастя: один — своєю присутністю, інший — своєю відсутністю. ☺☺☺ — Чую, хтось ходить у шафі... Відчиняю — а там плаття з моди виходять. ☺☺☺ Американці з гуцулами посперечалися, в кого найстаріший довгожитель. Приїхали гуцули в Америку і в старому районі, в лікарні, під крапельницею в реанімації знайшли 103-річного дідуся… Поїхали американці в Карпати. Бачать — з гори на великій швидкості старий гуцул спускається. Його зупиня ють, запи ту ють, скіль ки йо му ро ків. Він від по ві дає: “102”. Аме ри кан ці з по лег шенням зітхають, думають, що все — виграли. І тут один з них цікавиться: — А куди ви так поспішаєте? Старий гуцул відповідає: — Від батька втікаю. Американці переглядаються. — А чому? — Я діду нагрубив. ☺☺☺ На сайті львівських новин, пишуть: "Через морози будуть закривати школи і садки." У відповідь коментар: "А про студентів хтось подумав?! Студенти, до речі, — не моржі, їм також холодно!" ☺☺☺ — Мамо, ти спиш?

— Ні. — Мамо, я хочу їсти. — Я сплю. ☺☺☺ — У тебе губи посиніли... Ти замерзла?? — Ні, блін, помада нова! ☺☺☺ Дзвонить хлопець до дівчини: — Що робиш, сонце? — Скучаю за тобою, плачу за тобою, хвилююся за тебе. А ти? — Сосиску їм! ☺☺☺ Приходить чоловік з хлопчиком до перукарні. Постригся, а потім каже: — Поки мого сина стригти будете, я до магазину зайду. Хлопчика постригли, а чоловіка все немає і немає. Запитують хлопчика: — Коли ж твій тато прийде? — А це не мій тато. — Як так? — А, просто цей дядечко на вулиці до мене підійшов і запитав: “Хлопчику, хочеш постригтися безкоштовно?” ☺☺☺ Коли їй було три рочки, вона бігала голою по пляжу, а зараз їй 33, але кілька пляшок шампанського допомагають їй повернутися в дитинство. ☺☺☺ Мама однієї дитини — наївна і недосвідчена, як новобранець в армії. Мама двох дітей — спокійна і упевнена, як дембель. Мама трьох дітей — це спецназ. ☺☺☺ Якщо ваша усмішка і не підніме вам настрою, то точно зможе зіпсувати його іншим.

☺☺☺ — Ти чого такий? — Дружина про коханку дізналася! — Розумію. І як ви тепер? — Вирішили — якщо вже так, то нехай дітей з садка забирає і картоплю підгортає. ☺☺☺ З усіх лікарів тільки патологоанатом відчуває себе повністю комфортно — на нього ніхто не скаржиться. ☺☺☺ — Студент Павлов, як розпізнати радянського інженера серед інших? — За паспортом. — Що це означає? — Усі фото в одному і тому ж костюмі. ☺☺☺ — Опиши себе! — М’ясо, кістки, піввідра крові і веселі карі очі... ☺☺☺ Третя година ночі. Дзвінок в двері. Вже трішки старший чоловік відчиняє двері: — Ой! А ви хто? — Грабіжники! — А що вам треба? — Золото. — А багато? — Сто кілограмів. — А сто п’ять не хочете? — Ну, давай сто п’ять. — Маринко, золотце, вставай! За тобою прийшли. ☺☺☺ — Знаєте, як українською буде Клаудія Шиффер? — Клава Черепиця?!! ☺☺☺ — Мені вчора на базарі ворожка ворожила. Усього за 70 зелених дізнався, що я — лох...

Щасливий для вас період. Можете їхати в далеку мандрівку. Добре розпочинати навчання. Перша половина тижня сприятлива для просування по службі, на роботі — повний порядок. З друзями не завжди стосунки складатимуться якнайкраще. Будьте обережні з тими, хто називається вашим другом.

Терези Період буде помірно сприятливий. Вам щаститиме в коханні. Не варто вирушати в далеку мандрівку. В середині тижня зможете досягнути поставленої мети, але результату очікуйте пізніше, будьте уважні в стосунках з представниками владних структур. Кінець тижня краще провести в колі друзів.

Скорпіон З коханою людиною та оточуючими можуть бути напружені стосунки, будьте стриманими і мудрими. Не варто купувати дорогі речі, тому що існує ймовірність викинути гроші “на вітер”. Середина тижня буде стабільною, добре самопочуття вам гарантоване.

Стрілець Сприятливий час для лікування. Стосунки з коханою людиною складатимуться якнайкраще, але приділяйте їй більше уваги, не віддаляйтеся. В другій половині тижня не купуйте дорогих речей і не вирішуйте важливих справ, ситуація буде нестабільною. Наприкінці тижня вирушайте у мандри. Друзі допоможуть вирішити будь-які питання.

Козеріг Стосунки з дітьми будуть гармонійними. Прибутковий час — за вашу працю отримаєте достойну винагороду. Можливі непорозуміння з партнером, уникайте конфліктних ситуацій. Наприкінці тижня різко зміните свою думку, тому не приймайте важливих рішень. Можете розраховувати на допомогу і розуміння родичів.

Водолій Багато часу займе вирішення домашніх справ. З рідними будуть гармонійні стосунки. З початку тижня відчуєте, що таке сильне кохання. Варто купити ту річ, до якої ви вже давно придивляєтесь. З дітьми знайдете спільну мову. На роботі ситуація стабільна. В другій половині тижня варто приділити увагу лікуванню.

Риби Тиждень буде цікавим і насиченим. У сім’ї — повне взаєморозуміння і любов. З коханою людиною ви знайдете спільну мову. Прибуток можете отримати зі всього, що пов’язане з інформацією чи недалекими поїздками. Відчуватимете в собі багато енергії. Не варто розраховувати на щасливий випадок, будьте реалістом.

Mісто

Тернопільські витребеньки

1.02.2012

ä‡ÔÛÒÚﬂÌ‡

ÍÛıÌﬂ

Взимку, коли полиці супермаркетів переповнені тепличними фруктами й овочами з мінімальною кількістю поживних речовин, одним з найнадійніших джерел вітамінів та корисних мікроелементів є квашена капуста. Важко вигадати щось смачніше, ніж зварена в лушпинні картопелька та квашена капуста, заправлена соняшниковою олією. Однак, коли душа прагне чогось цікавішого, на думку спадають хіба капусняк та біґос. Тому ми підшукали кілька цікавих рецептів страв з квашеної капусти із кухонь різних народів світу. Пропонуємо вашій увазі кілька цікавих рецептів з квашеною капустою.

Ëàçàíüÿ ç êâàøåíîþ êàïóñòîþ

Á³´îñ

250 г пластин тіста для лазаньї 1 цибулина 2 болгарських перці 750 г квашеної капусти 0,5 скл. білого сухого вина 0,5 л сметани 2 ст. л. цукру 2 ст. л. вершкового масла 2 ст. л. томатної пасти 200 г тертого твердого сиру сіль, перець

0,5 кг свіжої капусти 0,5 кг квашеної капусти 0,4 кг м’яса 0,15 кг ковбаси 0,15 кг копченого бекону 1 велика цибулина декілька сушених грибів декілька ягід чорносливу 1 ложка томатної пасти духмяний перець, лавровий лист cіль, перець

Листи лазаньї відварити протягом 3 хв. (вони повинні зм'якнути, але не зваритись) у підсоленій воді. Приготувати начинку: цибулю порізати кубиками і обсмажити до прозорості у маслі. Перець порізати смужками і разом з капустою додати до цибулі, влити вино і тушкувати усе під покришкою на малому вогні протягом 25-30 хв. Додати томатну пасту, сметану і цукор,

Квашену капусту порізати, залити її невеликою кількістю гарячої води та підварити. Свіжу капусту пошаткувати, додати нарізану цибулю, гриби, залити гарячою водою, підварити та змішати з кваше ною ка пус тою. М'я со нарізати на кубики, під-

посолити, поперчити начинку і тушкувати до готовності капусти. Форму для запікання змастити і викласти послідовно пластини тіста і капустяну начинку. Останній шар капусти густо притрусити тертим сиром і запікати при температурі 180 градусів протягом 30-35 хв.

Êíåäëèêè ïî-÷åñüêè Улюблена страва солдата Швейка з роману Ярослава Гашека. Чехи їдять кнедлики з м'ясною чи грибною підливою, а також з квашеною капустою. Останні готуються ретельно й довго, але зусилля того варті.

0,5 кг борошна 400 г молока 30 г дріжджів 4-5 свинячих ребер квашена капуста олія Розчиняємо дріжджі у теплому молоці і ставимо бродити. Перемішуємо борошно з маленькою ложкою солі, додаємо зброджені дріжджі та олію, замішуємо тісто, щоб відлипало від стінок миски. Миску з тістом накриваємо рушником і ставимо в тепло на 1-2 години, щоб підійшло. Розкачане тісто ділимо на кілька частин і робимо валики завтовшки 5 см, розрізаємо їх на шматки завдовжки 20 см. Накриваємо серветкою і залишаємо на 15 хвилин. У велику каструлю наливаємо води, натягуємо на неї густу марлю і закріплюємо. У марлю кладемо кнедлики, накриваємо кришкою і ва-

римо 5 хвилин. Готові кнедлики розрізаємо гострим мокрим ножем на скибки по 1см. Тим часом ребра нарізаємо шматками, смажимо на олії цибулю й додаємо до неї м'ясо та паприку. Тушкуємо, потім додаємо тушковану квашену капусту й смажимо усе до готовності. Кнедлики заправляємо тушкованим м'ясом з капустою. Добре смакує з пивом.

У квашеній капусті є практично весь набір вітамінів, зокрема вітамін С та противиразковий вітамін U, багато ферментів, фітонцидів, солі калію, сірки, фосфору, заліза та йоду. А завдяки високому вмісту клітковини квашену капусту називають санітаром кишківника. Клітковина полегшує його роботу та сприяє виробленню корисної мікрофлори. Крім того, клітковина виводить з організму шлаки та холестерин. У квашеній капусті також містяться молочні та оцтові кислоти, які запобігають розвитку шкідливих бактерій. Щоб квашена капуста віддала організмові максимум поживних речовин, слід знати кілька правил. Зупу з квашеної капусти найкраще варити на один раз, адже повторне нагрівання повністю знищує у ній вітамін С. В зупу можна кидати одразу заморожену капусту. Готуючи будь-які страви з капусти, пам'ятайте про те, що її треба витягати з капустяного розсолу безпосередньо перед вживанням, бо витягнута з розсолу капуста через 3 години втрачає майже 40% вітаміну С, а через добу — до 70%. У діжках капуста має бути добре утрамбована та залита зверху розсолом (сухий капустяний верх цілковито втрачає вітаміни), тоді капуста аж до весни збереже до 80% вітаміну С. Не бажано тримати капусту цілу зиму на балконі, бо заморожування зменшує вміст вітаміну С на 2040%. Багаторазове заморожування-розморожування також вбиває вітамін.

смажити і додати до капусти разом із жиром. Дода ти дух мя ний пе рець, лав ро вий лист і чор нос лив. Ковбасу та бекон також нарізати на кубики, підсмажити та додати до решти. Заправити томатною пастою, сіллю та перцем.

Ñàëàò ç êâàøåíî¿ êàïóñòè òà ðåäüêè 300 г квашеної капусти 150 г моркви 15 г редьки 100 г волоських горіхів 2,5 ст. л. олії 2,5 ст. л. журавлинного соку 2,5 ст. л. капустяного розсолу зелень

Моркву і редьку натерти на тертці. Горіхи потовкти. Все змішати, покласти нашатковану квашену капусту, заправити сумішшю олії, капустяного розсолу і журавлинного соку. Готовий салат прикрасити зеленню.

Çðàçè êàðòîïëÿí³ ç íà÷èíêîþ ç êâàøåíî¿ êàïóñòè

Кар Пече топ нялю з ква поше чисною тити, капус відва тою рити, охолодити і пропустити Наче 1 рез кг м'я м'я сасо— руб 80ку. г са До ла, да3ти ст. лож борошно, ки смаль яйцю, ця, 2сіль, цибули перець ни, 2 імор добкви ре ни, вимі 1 ша корінь ти. При петго руш тува ки,ти1 1/2 начин кг ква ку. ше Каної пуска тупро пусми ти,ти 1/2 у хо ст.лод лож нійкивобо ді.рош Цибу на,лю2 по склян різати ки ку буль бика йоми нуі або обсма води, жисіль, ти в пе олії, рецьдо —даза ти сма капус ком,тулав і туш ровий кува лист. ти до м'якості, доливаючи потрошки воду. Коли капуста зм'якне, всю рі-

Спосіб приготування Великі куски м'яса (1—1 1/2 кг) шпигують салом, кладуть у сотейник1 або кас тру кг кар топ лілю, додають части пена ред3-4 ст.л. бону рош баче 2 но яйго ця рецептурою смаль обше сма жують 500цю, г ква ної до ка рум 'яти ного кольору, пус дода дріб но нарізані 2 ють цибу лини пасе ровапе нірецьцибулю, сіль, морма кву й петрушку, йоран підли вають бульйон олія або воду й тушкують до готовності. Готове м'ясо нарізують невеликими кусочками. Пасероване борош роз во сосма ком, ди нуновипа ру вадять ти і об живякона мучин туш лось м'я ти ку ку довазо лотис тосо, го дольо дають чий йон абоко ру, га поря пер чибуль ти, по соли воду, по про і йо про тином. рати, сива парю тиютьма ра ють крізь зом Сфор муваси тито ра зра зи:з ово руча кими. сипати борошном, з карпри жатумува кис канич пуску. ту топВід лі сфор тилу паля тушпа куля ють, ючилас сма На ничдо кудавик тилець, кадо го ті йкузап рав пус тятов ну нос начин і за горля нують ти. обсма ною ци перЗра зиже запа ніру вабу тилею, у борош ні і обсмажити в олії. Подавати зі сметаною.