Gazeta Misto №17 by Gazeta Misto

Обласна газета Завтра

Мiсто 25 квітня 2012 РОКУ №17 (465)

ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

відкривається «Джура-фест»!

Свою продукцію представлять понад 40 видавництв

|Стор. 3

www.gazeta-misto.te.ua

Люди святкували,

а він убивав Звістка про звірячу розправу над старенькою жінкою на другий день великодніх свят сколихнула Козівський район

Трафунки

Щоб не купити «кота в мішку» Із інтернет-магазинами треба укладати угоди на відстані. |Стор. 5

Актуально

Довгождана тисяча Хто, коли і як отримає заощадження. |Стор. 3

Гримаси долі

Конверт від брата Приїзд американців гірко розчарував кілька місцевих родин. | Стор. 21

Перспективи

Буде брама

|Стор. 8

Замок “повернуть” у ХІХ сторіччя. |Стор. 3

Mісто 25.04.2012

Тернопіль став центром фрі-файту

Події Новини Чемпіон України вірить, що його оберігає Господь Факти Ольга Мозгова Подвійний ювілей маестро Бабич святкуватиме з тернополянами Концертну програму “Тернопіль — спогад та любов”, присвячену 75-річчю з дня народження та 50-річчю творчої діяльності Ростислава Бабича (м.Київ), репрезентуватиме у найближчу неділю, 29 квітня, муніципальний Галицький камерний оркестр. Саме в нашому музичному училищі маестро Бабич розпочинав свою мистецьку кар’єру, заснував перший симфонічний оркестр. Тепер він — народний артист України, лауреат Державної премії України, професор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, один зі 100 кращих музикантів світу, за визначенням Міжнародного біографічного центру. Через півстоліття композитор вирішив приїхати у місто своєї юності, аби разом із давніми друзями створити унікальну музичну імпрезу. Слухачі матимуть можливість почути не лише авторські твори Ростислава Бабича-композитора, а й мелодії відомих українських та європейських композиторів в його аранжуванні. Відбудеться ювілейна імпреза в концертній залі обласної філармонії. Початок о 17 годині.

Міжнародний турнір з фріфайту “Битва за честь” у Тернополі відбувся на світовому рівні, не поступаючись аналогічним дійствам у Монте-Карло, Лос-Анджелесі, Києві і Мінську. Так вважає один із партнерів проекту Володимир Наливайченко. З його думкою важко не погодитись, адже не тільки видовищні бої, а й драйвова музика, стрункі дівчата-моделі, яскраві спецефекти не залишили осторонь нікого з присутніх у вщент заповненій залі концертхолу “Холідей”. Двадцять спортсменів від 19 до 31 року з України, Білорусі, Польщі, Молдови і Румунії змагались у рейтингових поєдинках дивізіону “Еліта”, міжнародних поєдинках дивізіону “Мастерс”. Та найголовнішими були поєдинки за титул чемпіона України у надважкій вазі. — Перший турнір з фріфайту в Тернополі відбувся ще у 2003 році, тоді наша збірна виступала проти збірної України. Міжнародний турнір проходить вперше, до таких поєдинків готуються більшу частину свого спортивного життя, — розповідає керівник Тернопільської обласної федерації фріфайту Валерій Чоботарь. Бійці поводилися дуже достойно, гідно оцінюючи силу сво-

їх супротивників. Ніхто не вихвалявся своїми перевагами чи званнями. Білоруський фріфайтер Павєл Третяков вперше у Тернополі, до турніру він жодного разу не бачився зі своїми суперниками з України, але вже чув, що у них високий рівень майстерності. У поєдинку із Тарасом Піхуником з Чорткова хлопець програв, але гідно визнав свою поразку, адже бій був чесним.

Педагогічному Мотосезон університету — 72! стартував акцією

«Увага: мотоцикліст!»

Мельничук і Злонкевич написали шлягер Протягом усього минулого тижня по першій програмі Українського радіо тривав черговий тур Всеукраїнського радіофестивалю “Наша пісня року”. Звучали чотири твори, до двох із яких причетні наші земляки. Це, зокрема, пісня “Журавлі” на слова уродженця Гусятинщини, нині киянина Степана Галябарди і “Наша ніч” (слова тернополянина Богдана Мельничука, музика Ярослава Злонкевича з Борщева). Друга пісня, яку виконує заслужений артист України Віталій Свирид, виборола перше місце, набравши 122 голоси слухацького журі. “Журавлі” — на третьому місці (57 голосів). Упродовж цього тижня чотири тижневих переможці змагатимуться за кращу “Пісню квітня”. Тож слухайте першу програму Українського радіо щодня о 23.10 год. та підтримайте своїх! Підготувала Наталя Федорців

Від середи до середи 25 квітня — Міжнародний день секретаря (середа останнього тижня квітня) 28 квітня — Всесвітній день охорони праці, Міжнародний день астрономії (остання субота квітня) 29 квітня — Міжнародний день танцю, іменини Леоніда 1-2 травня — День праці

— Це чудово, що в Тернополі відбувається таке прекрасне свято, я б його назвав Святом укріплення українського духу. Хороша атмосфера в залі, гарний настрій самих бійців ще раз доводять, що сьогоднішні бої не поступаються тим, за яки ми тер но по ля ни сте жать на телеканалах, а, можливо, навіть і кращі, — розповідає партнер проекту Роман Заставний.

З особливим нетерпінням усі чекали на фінал турніру, де, як жартома казали глядачі, тернополяни мали зійтися з донецькими. Чемпіон світу з фрі-файту, тернополянин Ігор Слюсарчук мав змагатись протягом трьох раундів тривалістю по 3 хвилини із Віктором Матвійчиком з Донецька. Проте цей останній бій не тривав і двох хвилин. Рефері припинив його достроково, адже Ігор блискавично наніс суперникові велику кількість ударів, поваливши його додолу. — Зазвичай перед змаганнями я ходжу до церкви. Вірю, що Бог зі мною, а якщо Бог зі мною — мені ніхто не страшний. Дуже часто молюся і вірю, що Господь оберігає мене. Сьогодні мене прийшла підтримати наречена. Виступати в рідному місті, де мене всі знають, дуже відповідально — потрібно виправдати довіру, — зізнався чемпіон світу з фрі-файту, вихованець тернопільського клубу “Характерник” Ігор Слюсарчук. Здобувши пояс чемпіона України у надважкій вазі, юнак не буде на цьому зупинятись. Він прагне підкорювати нові вершини і завойовувати для рідної країни і рідного міста нові нагороди, тішити перемогами своїх тренерів Валерія Чоботаря та Георгія Никифорця, спонукати молодих спортсменів до підкорення світових спортивних вершин. 1

Ірина Пасічник

Оксана Кулик

Студенти Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка днями відсвяткували 72-річчя навчального закладу. Незважаючи на дощову погоду, гуляння проходили масово й гучно. Одразу ж після закінчення пар всі бажаючі могли заспівати у караоке. Потім розпочався танцювальний флеш-моб, до якого долучилися найактивніші студенти, вбрані у вишиванки. “Люблю університет за поєд-

нання новаторських ідей з відданістю українським традиціям, — каже Олег Глинський, студент географічного факультету. — Мені випала нагода бути учасником заходу. Приємно, що стільки небайдужих людей з ентузіазмом взялися за реалізацію цієї ідеї”. У рамках акції “Вдягни вишиванку” кожен третій студент та багато викладачів того дня прийшли у вишитих сорочках. Завершилось свято концертом творчих колективів Інституту мистецтв. 1

У місті мірятимуть тиск У четвер, 26 квітня, з 14 години у всіх мікрорайонах Терно по ля про хо ди ти ме ак ція “Квітка добра і милосердя”. Її про во ди ти ме Тер но піль ська обласна організація Товариства Червоного Хреста України у рамках всеукраїнського місячника. Всі охочі зможуть проконсультуватися з лікарями, вимі ря ти ар те рі аль ний тиск,

дізнатися корисну для свого здоров’я інформацію, отримати санітарно-освітню літературу. На Театральному майдані відбудеться концерт творчих колективів Тернопільського національного економічного університету. В рамках заходу збиратимуть кошти на лікування самотніх людей похилого віку. 1

Цих людей відрізняє від інших лише те, що вони люблять два колеса, а не чотири. Як тільки на дворі потепліє, гул їхніх моторів чути на усіх дорогах Тернополя: для місцевої мотоспільноти, що нараховує кількасот осіб, розпочався новий мотосезон. Аби він був безпечний для усіх учасників дорожнього руху, мотоциклісти і скутеристи Тернополя 21 квітня долучилися до Всеукраїнської акції “Увага: мотоцикліст!”. Захід відбувся в два етапи: спершу для водіїв двоколісного транспортного засобу у класі управління ДАІ прочитали лекцію про безпечне водіння, а потім мотоциклісти роздали пам’ятки водіям авто на найбільших перехрестях міста. Один із організаторів заходу Роман Мокрій каже, що метою акції є нагадати авто- та мотоводіям, а також пішоходам, про необхід-

ність підвищеної уваги та взаємної поваги всіх учасників дорожнього руху, важливість попередження дорожньо-транспортних інцидентів. У місті для цього розташували три білборди, що закликають до взаємної поваги автомобілістів і мотоциклістів. Цікаво, що роздавали пам’ятки на перехрестях не тільки досвідчені мотоциклісти. Дехто з них залучив до заходу власних дітей. Від наймолодшої учасниці, 9-річної Тетяни Кучеренко водії активно брали флаєри. Сама ж Тетяна каже, що на мотоциклі вона упевнено сидить уже 4 роки. В маленької тернополянки є два свої власні двоколісні — один куплений, а інший для неї змайстрував її батько. Наступним заходом, який планують провести тернопільські мотоциклісти, буде Всеукраїнський мотозліт 27-29 липня. Організатори обіцяють незабутнє мотошоу і запрошують усіх тернополян. 1

Mісто

Потенціал області презентують іноземцям На інвестиційний форум до Тернополя приїде близько 25 зарубіжних делегацій Юля Томчишин

Тернопільські підприємці зможуть зацікавити потенційних інвесторів під час VII Міжнародного інвестиційного форуму, який вже традиційно відбудеться в нашому місті 27-28 квітня. Організатори очікують приїзду близько 25 делегацій із Польщі, Литви, Росії, Німеччини, Австрії, Угорщини та інших країн. Як повідомив заступник голови ОДА Василь Гецько, на форумі діятиме “Єдиний інформаційно-консультаційний

центр” за участю фахівців Тернопільської митниці, податкової служби, управління Держкомзему у Тернопільській області, державного реєстратора Тернопільської міської ради, де всі бажаючі зможуть отримати фахові консультації щодо умов інвестування. Учасники заходу матимуть нагоду ознайомитися з економічним потенціалом Тернопільської області, оглянути виставку товарів промислових підприємств та підприємств агропромислового комплексу регіону, інноваційно-інвестиційної продукції.

Усі отримають … по тисячі

Заплановано також підписання угоди про співпрацю між Тернопільською ОДА, обласною радою та Державним агентством з інвестицій та управління національними проектами України. Після завершення пленарної частини розпочнуться секційні засідання на теми: “Залучення міжнародної технічної (зовнішньої) допомоги”, “Енергозбереження. Розвиток інфраструктури”, “Розвиток агропромислового комплексу”. Чиновники вірять у ефективність таких заходів. Кажуть, що з кожним роком кількість

підприємств у області зростає і вперше з 2005 року спостерігається позитивне сальдо зовнішньої торгівлі. Звичайно, дуже хотілося б, щоб ці зміни змогли відчути і пересічні мешканці нашої області. Адже поки що заробітна плата на Тернопільщині одна з найменших в Україні. На форумі презентуватимуть проекти щодо будівництва вітропарку, малої гідроенергетики, транспортно-логістичного комплексу на базі аеропорту, гуртових сільгоспринків, теплиць, розвитку туристичної галузі, реконструкції санної

25.04.2012

Новини Події Факти

траси в Кременці, напрацювання наукового парку. Також організатори планують відзначити кращих інвесторів, які сприяють економічному розвитку нашої області. Тож будемо сподіватися, що цьогорічний форум не стане черговим витрачанням грошей на вітер, а принесе користь Тернопільщині та нові робочі місця її мешканцям. 1

Буде пам’ятник пластунам Ганна Смерека

Головне — вчасно зареєструватися в Ощадбанку Юля Томчишин

Для отримання у квітні заповітної тисячі на Тернопільщині вже зареєструвалося 8,5 тис. вкладників Ощадбанку колишнього СРСР. Найактивніші жителі Бережанщини, а ось мешканці Підгаєцького району не поспішають отримати від держави компенсацію. Як розповів керівник управління Національного банку України в Тернопільській області Роман Романик, кошти за компенсаційними виплатами будуть зараховані на платіжну картку, яка видаватиметься безкоштовно. Термін дії платіжної картки — три роки. Карткою можна буде розраховуватися в торгових закладах, які обслуговуються в мережі Ощадбанку, нею можна буде здійснити оплату за комунальні послуги, переказ коштів, а також зняти з неї готівку. Актуалізація даних здійснюється стосовно тих вкладників, які не отримали протягом 2008 року компенсаційні кошти в межах проіндексованих заощаджень (але не більш як 1000 гривень на одного вкладника) та дані про яких внесено до “Реєстру вкладників заощаджень громадян” до 01.01.2012 р. У вересні 2012 року Ощадбанк

продовжить реєстрацію тих вкладників, які не встигли зареєструватися до 01.01.2012 року. Якщо людина померла, гроші можуть отримати її спадкоємці, якщо вони офіційно оформили спадщину та зареєструвалися у 2008 році в “Реєстрі вкладників заощаджень громадян”. Коли ж людина самостійно не може прийти у банк, то він може оформити доручення на іншу людину. Цей документ має право підписати сільський голова, керівник ЖЕКу або ж головний лікар. Оформлення доручення є безкоштовним, адже воно не потребує нотаріального посвідчення. Якщо обманутий радянською системою вкладник перебуває за кордоном, але має українське громадянство, то вона може оформити доручення на родичів, які проживають в Україні, і також отримати свою тисячу. У 2008 році в нашій області отримали компенсацію 144 тис. громадян. Орієнтовна цифра тих, хто ще не отримав компенсації — близько 170 тис. осіб. За станом на 18 квітня в області вже пройшли актуалізацію 2350 чоловік. На квітень записалися 8,5 тис. осіб. Компенсаційні виплати, які передбачається розпочати в червні, Ощадбанк буде проводити до кінця 2012 року. 1

Завтра відкривається «Джура-фест»! На свято книги приїдуть понад 40 видавництв Ганна Смерека

Масштабний книжковий фестиваль “Джура-фест” утретє відбудеться в Тернополі. Цьогоріч він проходитиме в Українському домі “Перемога”. За словами організатора Василя Ванчури, на свято книги до Тернополя зголосилися приїхати 43 видавництва зі всієї України, у його перебігу активну участь братимуть і кількадесят письменників. За підрахунками організаторів, торік фестиваль відвідали близько 10 тисяч осіб, цьогоріч сподіваються на ще більшу кількість відвідувачів. Подібні заходи — не тільки добра нагода ознайомитись із книжковими новинками, а й придбати облюбовані книги за ціною видавництв, що значно нижча, ніж у книгарнях.

Як і торік, “Джура-фест” нагороджуватиме і тих, хто пише, і тих, хто читає. Премії фестивалю, зокрема, отримають письменники у чотирьох номінаціях — “Поезія”, “Проза”, “Дитяча література”, “Гуманітарні дослідження”. Нагородять і переможців школярського конкурсу “Тернопілля — край легенд”. Упродовж 26-28 квітня “Джура-фест” розпочинатиме свою роботу о 10.00, а закінчуватиме о 19.00 в Українському домі “Перемога”. Досвідчені учасники радять не зволікати із купівлею облюбованих книг, позаяк деякі видавництва, як це було торік, від’їжджають із Тернополя ще до закриття фестивалю. Детальна програма “Джурафесту” — на сайті газети www.gazeta-misto.te.ua 1

Фото Романа Жаровського

Тернопільські пластуни 21 квітня відзначили 100-річчя скаутської організації. Урочистою ходою пластуни пройшли містом. Для усіх охочих того дня організували караоке, майстер-класи з бодіарту та малювання по склі, козацькі забави. В Українському домі “Перемога” відбувся святковий концерт, до якого, крім пластунів, долучилися й інші молодіжні організації. Також у цей день започаткували збір коштів на паркову скульптуру пластунам у Тернополі. Нещодавно до 100-річчя організації пам’ятник пластунам, які не зламали присяги, відкрили в Івано-Франківську. 1

На реставрацію Тернопільського замку потрібно 10 мільйонів гривень Оксана Кулик

План реконструкції Тернопільського замку презентували минулого тижня на міжнародній науково-практичній конференції “Тернопіль і Тернопілля в історії та культурі України і світу”, що відбулася в педуніверситеті. Проект “Тернопільський замок: перспективи історичної реконструкції та відновлення” представив Ярослав Пелехатий, начальник відділу містобудування, охорони пам’яток та нагляду за будівництвом управління архітектури та містобудування облдержадміністрації.

Замок «повернуть» у ХІХ століття “Через сучасне оздоблення, навколишній благоустрій замок втратив свій історичний вигляд, — зазначив Ярослав Пелехатий. — Ми плануємо навколо нього створити історичне середовище. Саме з цією метою у 2007 році була розроблена проектна документація у Львівському спеціалізованому науково-реставраційному інституті “Укрзахідпроектреставрація”. Перед тим, як приступити до втілення плану, здійснювались детальні інженерні обстеження будівлі, археологічні дослідження ґрунту прилеглої території. Також за участю охоронної археологічної служби України проведено геологічне

шурфування, після якого вона дала попереднє заключення щодо проекту реставрації”. Пан Пелехатий розповів, що кольоровим гравієм та крихтами граніту відновлять фундаменти будівель казематів та інших приміщень. Біля них будуть інформаційні вказівники. Відновлять і фрагменти в’їзної брами, яка існувала на кінець ХІХ ст. По лінії вулиці Замкової буде насипаний ґрунт у формі валу, а також зроблять лінію частоколу для того, щоб показати, як виглядали оборонні споруди замку в той період. За рахунок пониження ґрунту, планують відтворити гарматні бійниці, які закриває літній майданчик бару “Максим”. Вони розташовані в землі на глибині приблизно одного метра. Пан Ярослав сподівається на те, що їх фундамент зберігся і в процесі розчистки з’являться якісь нові і цікаві елементи. Походження тріщини в правій частині замку фахівець пояснив наявністю у приміщенні туалетів, водопроводу та каналізації. А ще негативно на стан будівлі впливає реконструкція бару “Максим”, яка частково призвела до перекриття природного водовідтоку. “Значної шкоди історичному вигляду замку завдали і світові війни та післявоєнна відбудова, — вважає Ярослав Пелехатий. — Саме в цей період його примі-

щення передали в розпорядження спортивної школи. А всередині добудували залізобетонні сходи та замінили склепіння”.

Спонсори знайдуться? “У проекті, як і в самій реставрації, може бути багато змін, — каже пан Ярослав. — От, наприклад, коли вестимуться розкопки, ми можемо натрапити на різні невідомі нам предмети, споруди, що знаходяться під землею, тому час від часу план може коригуватись”. Начальник відділу містобудування зазначив, що реставрація вже почалась. “Ми відновили зовнішній вигляд самої будівлі замку. Це зроблено за кошти міської ради, загалом потрібно майже десять мільйонів… Помагають тим людям, які щось роблять, коли будуть помітні позитивні результати праці — знайдуться і спонсори”, — переконаний пан Пелехатий. “Якщо проект реконструкції нашого замку і замкової території вдасться — з’являться нові об’єкти для туристичного огляду, екскурсій, тож зростає потік відвідувачів. У нас є на що подивитися, — зазначив Олександр Петровський, заступник голови оргкомітету конференції. — Цей план реставрації допоможе підкреслити історичний характер центру міста”. 1

Mісто 25.04.2012

4 Суспільство

«Український вибір»:

Ми повинні об’єднатися! Шановні читачі! Пропоную вашій увазі Маніфест нашого громадського руху. Цей документ має стати основою майбутньої програми “Українського вибору”, яку ми спільно створимо й обов’язково втілимо в життя. Демократія — це влада більшості, тож Громадський рух “Український вибір” створюється для захисту прав більшості громадян України. Я закликаю усіх небайдужих згуртуватися довкола нашої спільної ідеї й повернути українському народу його конституційне право на владу. З повагою ініціатор Громадського руху «Український вибір» Віктор Медведчук

МАНІФЕСТ Громадського руху «Український вибір» Соромно так далі жити! Двадцять років тому громадяни України вибрали свій власний шлях, одноголосно проголосувавши за незалежність і суверенітет України. Ми вибрали право самостійно визначати долю своєї країни. Упродовж років незалежності ми неодноразово делегували своє право на владу різним політикам і партіям, і щоразу політики чи політичні сили, прийшовши до влади, починали впроваджувати курс, що кардинально відрізнявся від їхніх передвиборних обіцянок. Ідеологічні лозунги та програми стали для політиків всього лиш ширмою. Чому після цього вони й далі займають свої посади й кабінети? Хто і як у цьому випадку має і може змусити їх виконувати нашу волю й свої обіцянки? Будь-яка влада, усвідомлюючи свою безконтрольність і безкарність, забуває про інтереси народу. І згадує про них лише напередодні чергових виборів. Чи існує вирішення цієї проблеми? Вирішення є! Нам потрібне не тільки право голосувати в день виборів, а й право та механізми здійснення контролю над тими, кому ми делегуємо свою владу. Сподіватися на «нову справедливу владу» — це утопія! Ми повинні змусити будь-яку, обрану народом, владу рахуватися з думкою і виконувати волю більшості громадян!

І. Наші принципи й завдання: 1. Права і свободи кожного громадянина повинні неухильно дотримуватись. Україна має стати дійсно правовою й демократичною державою, що гарантує громадянам право визначати стратегічний курс країни в питаннях внутрішньої й зовнішньої політики, державного устрою. В Україні має бути відновлена парламентсько-президентська

форма правління, при якій парламент формує уряд, контролює його роботу, призначає та звільняє з посад керівників правоохоронних органів. 2. Реальна турбота про здоров’я, добробут і високий рівень життя кожного українця, його соціальну безпеку має стати основним пріоритетом держави. Достойна заробітна плата, створення нових робочих місць, забезпечення високого рівня освіти й зайнятості молоді, достойні пенсії та соціальні виплати ветеранам, інвалідам і малозабезпеченим, чорнобильцям і афганцям — це гарантія соціальної й політичної стабільності України. Лише високий рівень розвитку нашої економіки, її конкурентоспроможність у світовому розподілі праці можуть забезпечити високі соціальні стандарти. Тому політика держави має стати прагматичною й забезпечити стабільне зростання національної економіки. Без цього неможливо досягнути постійного підвищення життєвого рівня громадян, особливо малозабезпечених, підтримувати високий рівень зайнятості. Необхідний пріоритетний розвиток наукових і високотехнологічних галузей — машинобудування, авіабудування, суднобудування, ракетно-космічного виробництва і підприємств ВПК. У зв’язку з цим вирішальне значення на довготривалу перспективу має вибір напрямку зовнішньоекономічної інтеграції України. Порівняльні оцінки ефективності інтеграції: або з країнами Євросоюзу, або в напрямку Митного союзу з Росією, Білоруссю і Казахстаном, Єдиного економічного простору, перспективи участі в Євразійському економічному союзі, виконані вченими Національної академії наук України та незалежними експертами, доводять беззаперечну ефективність східного вектора інтеграції. Це відновить попит на нашу продукцію,

надасть можливість реалізувати транспортний і транзитний потенціал країни, створить невичерпний ринок збуту для продукції нашого сільського господарства. Саме цей напрям може зупинити економічну деградацію країни, еміграцію талановитої молоді, процес зубожіння громадян, відновити потужний колись потенціал української науки. Сприятиме також піднесенню національної культури й мистецтва. 3. Ми повинні розпочати реальну боротьбу з корупцією. Антикорупційний закон має прийматися всенародно. Тільки тоді він стане дієвим механізмом для перемоги над таким національним злом, як корупція. Не можуть приймати антикорупційний закон ті, проти кого він спрямований. 4. Землі сільськогосподарського призначення — останнє, що ми зуміли зберегти. Ми проти того, щоб під виглядом земельної реформи відбулося фактичне захоплення землі кількома фінансово-промисловими групами. Питання купівліпродажу землі має вирішуватись не парламентом, а народом. 5. Україна — двомовна країна, і ніхто не може обмежувати право людей використовувати російську мову в усіх сферах суспільного життя. Ми проти того, щоб держава втручалася в приватне життя громадян, визначаючи мову спілкування з представниками державних органів. Ми виходимо з принципу, що в системі освіти мову навчання повинні визначати батьки дітей, а не держава. 6. Українські громадяни повинні мати право на подвійне громадянство. Заборона подвійного громадянства в сучасному цивілізованому світі є анахронізмом, що принижує гідність людей.

ІІ. Основні напрями нашої діяльності Для того, щоб реалізувати ці завдання, ми пропонуємо застосу-

вати основний постулат прямої демократії, викладений у ст. 5 Конституції України: “Носієм суверенітету і єдиним джерелом влади в Україні є народ. Народ здійснює владу безпосередньо і через органи державної влади та органи місцевого самоврядування”. Громадський рух “Український вибір” скерує свою діяльність на: 1. Розробку й прийняття Закону України “Про всеукраїнський і місцевий референдум за народною ініціативою”, який має закріпити право народу безпосередньо вирішувати стратегічні питання внутрішньої і зовнішньої політики, управління державними справами й актуальні питання в регіонах. На всеукраїнському референдумі ми будемо: — приймати стратегічно важливі закони й скасовувати діючі закони, що не відповідають інтересам більшості громадян; — приймати рішення з найважливіших питань суспільного життя, інтеграції України в міжнародні союзи й об’єднання; — приймати акти народної волі, наслідками яких можуть бути: розпуск парламенту, відставка уряду, припинення повноважень складу суддів Конституційного і Верховного Судів України. На місцевих референдумах: — вирішувати важливі соціально-економічні питання; — приймати рішення про розпуск рад всіх рівнів; — приймати рішення про звільнення із займаних посад голів місцевих державних адміністрацій, а також міських, селищних і сільських рад. Рішення влади легітимні, якщо це думка більшості громадян! 2. Для напрацювання конкретних стратегій і планів розвитку країни, регіону, населеного пункту, пошуку шляхів вирішення наболілих проблем ми будемо

проводити семінари, круглі столи, дискусійні клуби за участю експертів, вчених, журналістів, представників громадськості. 3. Для визначення основних тем, проблем, тенденцій, що хвилюють людей, ми будемо проводити регулярні соціологічні опитування, в тому числі — й регіонального рівня. Це дозволить встановити пріоритети громадян і проблеми, які влада повинна вирішувати першочергово. 4. Проведення громадських експертиз рішень органів влади й місцевого самоврядування, публікація інформаційно-аналітичних матеріалів про їх діяльність. Інформування громадян зі всіх питань діяльності нашого громадського руху. 5. Підтримка ЗМІ у створенні рубрик і передач, що висвітлюють актуальні регіональні питання, порушують проблеми, замовчувані владою. Громадські інформаційні кампанії, оприлюднення фактів протиправних дій влади й окремих чиновників мають стати дієвою зброєю у боротьбі за наші права. 6. Проведення публічних заходів і протестних акцій, які мають спонукати владу вирішувати наші спільні проблеми, дотримуватись інтересів громадян і законних прав народу. “Український вибір” діятиме в інтересах більшості громадян, спираючись на ініціативу й активність людей як самостійно, так і в партнерстві з іншими громадськими організаціями, з кожним, хто поділяє наші переконання. Ми повинні об’єднатися! “Український вибір” — це механізм, який задіє справжнє народовладдя. Ставай поруч! Країною керуєш ти! Сайт нашого руху: www.vybor-ua.org.ua

Mісто

Щоб не купити «кота в мішку»

Інтернет-покупки нерідко розчаровують тернополян

Ситуація

Ольга Мозгова

Ку пів ля одя гу та тех ні ки в Ін тер не ті стає все по пу ляр ні шою се ред тер но по лян. Асор ти мент вір ту аль них зак ла дів знач но шир ший, ніж ре аль них, ваб лять та кож на яв ність екс клю зив них ре чей та по мір ні ці ни, а го лов не — не тре ба бі га ти по чис лен них крам ни цях: кіль ка на тис кань — і пот ріб на річ пе ред очи ма. Та не усім лю би те лям та ко го “лег ко го шо пін гу” щас тить от ри ма ти справ ді те, чо го праг нуть. Не що дав но тер но піль ська сту ден тка Ок са на Мак сим чук впер ше ско рис та лась пос лу гою од но го з ін тер нет-ма га зи нів. Знай ти їх ду же прос то, ад же зде біль шо го, як що ви є ко рис ту ва чем будь-якої со ці аль ної ме ре жі, пред став ни ки цих ма га зи нів до лу ча ють ся до вас са мі й про по ну ють свої пос лу ги. Та ким чи ном Ок са на, пе рег ля да ю чи аль бо ми із фо тог ра фі я ми зап ро по но ва но го то ва ру, ви рі ши ла прид ба ти со бі сум ку-клатч. На офор млен ня за мов лен ня ба га то ча су не піш ло: пот ріб но ли шень на пи са ти по ві дом лен ня ад мі ніс тра то ру ма га зи ну та вка за ти по си лан ня на впо до ба ну річ. — Майже усі інтернет-магазини працють за системою передоплати. Так само і цей: аби отримати сумку, мені потрібно було оплатити наперед повну вартість, оскільки надсилали її з Чернівців. Оплату я здійснила через термінал одного з банків, залишилось дочекатись, коли прийде сумка, — розповідає Оксана Максимчук. У більшості випадків товар “іде” до покупця 20-35 днів. Вартість доставки також бере на себе покупець, а це ще додаткові 5-15 гривень. Проте, якщо замовляти речі у тернопіль ських ін тер нет-крам нич ках, то передоплата становитиме 50% від вартості замовлення і чекати на бажане доведеть ся знач но мен ше — до п’яти днів. Тернополянка Оксана таки отримала свою сумку. Відкрив-

Практика укладання договорів на відстані в Україні не є поширеною. А саме вони виступають гарантією того, що продавець несе відповідальність за товар, котрий продає споживачу. ши вдо ма па ку нок, во на і справді побачила те, що й на фо тог ра фії в Ін тер не ті. Але менш ніж за хвилину зрозуміла, що їй надіслали брак — сум ка не зак ри ва лась че рез зламаний замок. — Повернути сумку я вже не можу, адже інтернет-магазини товар назад не приймають і не обмінюють. Єдине, що відповіла на мою скаргу адміністратор — це самій перепродати сумку або закинути її фото до них в каталог “Обмін” і чекати, доки котрась із клієнток погодиться обміняти її на інший товар. Але я, звичайно ж, відмовилась від такої га-

неб ної про по зи ції, ад же це просто дрібне шахрайство, — обу рю єть ся Ок са на Мак сим чук. Зарадити цій ситуації вже ніяк не можна. Гроші дівчині ніхто не поверне, а звертатись в суд вона не зможе, адже немає жод них до ку мен тів, що засвідчують факт купівлі-продажу сумки. Не допоможе в цій си ту а ції на віть чек з бан ку, оскільки там не вказано, за що і з якою метою перераховано гроші. — Уникнути таких ситуацій і до вес ти свою пра во ту можна лише в тому випадку, якщо є укладений договір на

25.04.2012

від ста ні. Пе ред ук ла ден ням таких договорів продавець повинен надати споживачеві інформацію про своє місцезнаход жен ня, ос нов ні ха рак те рис ти ки про дук ції, ці ну, включаючи плату за доставку, та пояснити усі умови оплати. Окрім цього, повинен обумови ти усі га ран тій ні зо бов’язан ня та пос лу ги, пов’язані з утриманням чи ремонтом продукції, — пояснює головний спеціаліст інспекції з питань захисту прав споживачів Олена Чайка. Особливо важливо укладати такі договори при купівлі дорогої побутової техніки. Адже, ма ю чи на ру ках ли ше бан ківський чек про оплату, інспекція захисту прав споживачів буде не в силі допомогти і єдиний вихід із ситуації — суд. На ба га то лег ше по вер ну ти власні гроші і не витрачати сили на відстоювання прав, якщо є документ, що засвідчує факт купівлі. Прак ти ка ук ла дан ня до го во рів на від ста ні в Ук ра ї ні не є по ши ре ною. А са ме во ни вис ту па ють га ран ті єю то го, що про да вець не се від по ві даль ність за то вар, кот рий про дає спо жи ва чу. І ли ше за на яв нос ті та ко го до го во ру мож на без зай вих проб лем по вер ну ти річ і от ри ма ти на зад свої гро ші. Є ще один нюанс. Якщо невдало придбали продукцію, скажімо, у київському інтернетмагазині, то звертатись за допомогою потрібно у столичну ін спек цію з пи тань за хис ту прав споживачів, адже територіальні управління працюють лише на території конкретної області. Отож перш ніж замовляти будь-яку продукцію в інтернет-ма га зи нах, пот ріб но діз на тись де таль ну ін фор ма цію про стан і якість цієї продукції й обов’язково запитати про мож ли вість ук ла дан ня до го вору на відстані — авторитетний магазин не відмовлятиметься від такої схеми й не уни ка ти ме від по ві даль нос ті. По куп ці ма ють пов не пра во захищати власні права, а також ви ма га ти від про дав ців от ри ман ня га ран тії що до якості продукції. 1

Редакційна колонка

Не бійтесь казати «дякую» Якось подруга, прийшовши з дня народження п’ятирічного хлопчика, емоційно розповіла побачене. Її вразило, що кімната іменинника була вщент закидана подарунками. Сподіваючись на те, що дитя в чудовому настрої, мама запитала: “Стільки нових іграшок! Тобі все сподобалося?” На що чадо відповіло: “А де інші подарунки?” Таку реакцію, зрештою, можна пробачити п’ятирічній дитині. А як щодо дорослих, котрі відверто дивуються: “І це все?” Так, наче чекають чогось більшого, кращого, величнішого. Мої батьки вчили нас, дітей, змалку уміло дякувати і зосереджуватись на тому, що маєш, а не на тому, чого нема. Інакше будеш весь час невдоволеним. Пригадався мені інший приклад про сім’ю немолодих людей, в яких пізно народився син. Вони виховували його в любові і піклувались як могли. Самі жили дуже убого, та все ж відправили сина здобувати освіту. Якось хлопець приїхав на канікули додому і запитав: “Що міг би я для вас зробити, щоб ви мали радість?” Бать-ки відповіли, що хотіли б випити трішки червоного вина. Хлопець ще був студентом і не мав грошей. Та пригадав, що колись, ідучи до водоспаду, напився там води, і йому здалося, що це смак вина. Він наповнив баклажку і повернувся до хати. Батьки скуштували напій, але, крім смаку води, не відчули нічого. Та вони усміхнулися до сина і подякували. Старенькі охоче пили воду і були щасливі, бо бачили радість сина. Кажуть, сталося щось неймовірне: зникли їхні хвороби, наче вода була чудодійна. Існує диво вдячності. Не бійтесь промовляти слова подяки частіше, особливо тим, хто поруч. Оксана Яциковська

Податкова консультує

Особливості подання декларації про доходи державними службовцями Я пра цюю сек ре та рем сільської ради і відповідно до ви мог По дат ко во го ко дексу повинен до 1 травня 2012 року заповнити та пода ти дек ла ра цію про свої до хо ди та до хо ди чле нів сім’ї. Однак моя дружина у 2011 ро ці тим ча со во про живала в іншому селі, доглядаючи матір, а дитина (15 років) — у бабусі. Чи повинен я декларувати доходи і вка зу ва ти ві до мос ті про усіх членів сім’ї? Іван Павлович, Тернопільський район Відповідає начальник відділу взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Тернопільської об’єднаної ДПІ Василь Ілліч Карпа: — Відповідно до п.3 Інструкції №1395 щодо заповнення податкової декларації про майновий стан і доходи державні службовці, посадо-

Василь Карпа

ві особи органів місцевого самов ря ду ван ня, осо би, які пре тен ду ють зай нят и по сади державного службовця або в органах місцевого самоврядування, судді, кандидати на обрання суддею, на-

род ні де пу та ти Ук ра ї ни, кан ди да ти на пост Пре зи дента України, кандидати у де пу та ти Вер хов ної Ра ди Ав то ном ної Рес пуб лі ки Крим, міських рад та на посаду сільського, селищного, міського голови заповнюють лише додаток 7 до декларації. Пун ктом 8.7 да ної Інс трукції передбачено, що у рядку 7 додатка 7 до податко вої дек ла ра ції заз на ча ються відомості щодо членів сім’ї дек ла ран та (сту пінь ро дин но го зв’яз ку, пріз ви ще та ініціали, реєстраційний номер облікової картки плат ни ка по дат ків). Для визначення членів сім’ї слід ке ру ва ти ся Сі мей ним ко дек сом Ук ра ї ни від 10.01.2002 р. №2947-ІІІ. Відповідно до п.2 ст.3 Сімейного ко дек су сім’ю скла да ють особи, які спільно проживають, пов’язані спільним по-

бутом, мають взаємні права та обов’яз ки. Под руж жя вважається сім’єю і тоді, коли дру жи на та чо ло вік у зв’язку з навчанням, роботою, лі ку ван ням, не об хід ністю догляду за батьками, дітьми та з інших поважних при чин не про жи ва ють спіль но. Ди ти на на ле жить до сім’ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. Правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Малолітньою вважається дитина до до сяг нен ня нею чо тир над цяти років. Неповнолітньою вважається дитина у віці від чо тир над ця ти до ві сім над цяти років. Враховуючи наведене, ви повинні у додатку 7 вказувати інформацію і про дитину, і про свою дружину, незважаючи на те, що вони тимчасово з вами не проживають.

Мiсто

Інформаційний та пізнавально5 розважальний тижневик для всіх

Шеф редактор — Оксана Яциковська E5mail: okyats@mail.ru Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43551541. E5mail: nata_dim@ukr.net Заступник головного редактора Уляна Мовчан. Тел. 25537539. E5mail: ulyana5movchan@mail.ru Журналісти: Юля Томчишин. Тел. 25-37-39 Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55. e-mail:datskiv77@mail.ru Керівник відділу продажу Леся Велика. Тел. 52576573. Приймальня — Тел. 25537539 Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52576573. Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький, Олеся Вергун. Тел. 52504581. Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 355 (третій поверх) Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru. Засновник — Яциковська О. Б. Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо” Юридична підтримка — адвокат Процик К.О. Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415515 пр. Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк” МФО 338783 Газета виходить з 21 травня 2003 року Тираж — 13 500 Віддруковано у видавництві ТзОВ “Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52557541 За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”, відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведення їх правдивості. Передрук матеріалів дозволяється лише за погодженням з редакцією.

Mісто 25.04.2012

Їх залишилось всього 25

Імпрези Німці навідали колишніх в’язнів концтаборів і гетто все життя пропрацював трактористом. Сьогодні отримує 960 гривень пенсії. Дуже хотів приїхати на зустріч, адже надіявся, що зустріне когось зі знайомих. Він поїхав у Німеччину замість рідного брата, оскільки в того була вагітна дружина. Взяв з собою вишиванку і костюм. Досі в деталях пам’ятає все, що з ним трапилось.

Юля Томчишин

Дев`ять стареньких і немічних дідусів та бабусь з усієї області приїхали в Тернопіль на зустріч з представниками німецького фонду MaximilianKolbe-Werk. Колишні в’язні концтаборів і гетто щиро раділи, що про них пам’ятають хоча б у Німеччині. Адже в Україні про цих скалічених долею людей влада вже давно забула. А якщо і згадує, то хіба у вирі передвиборних кампаній. Німці привезли колишнім полоненим по 250 євро — компенсацію за насильницьку працю під час Великої Вітчизняної війни у Німеччині — і організували для них обід. Представники німецького фонду Maximilian-Kolbe-Werk відвідали Тернопіль вдруге. Вперше вони побували в нашому місті у 2004 році. Тоді для в’язнів концтаборів і гетто привезли гуманітарну допомогу — речі, взуття та деякі кошти. — Роботу нашого товариства можна охарактеризувати трьома термінами — допомога, особисті зустрічі і пам’ять. Протягом багатьох років ми намагаємося допомогти колишнім в’язням концтаборів і гетто, чим можемо, — розповів керівник товариства Вольфганг Герстнер.

Йосип Михайлів та Михайло Поколяк

Цей фонд — приватна організація, яка існує за рахунок добровільних пожертв німців. Вона почала свою діяльність ще в 1973 році, коли про виплати компенсацій жертвам нацистського режиму на державному рівні й мови не було. Назвали її в честь польського монаха Максимільяна Кольбе, який перебував у концтаборі Аушвіц і добровільно пішов на смерть замість в’язня, у якого на волі залишилася сім`я.

Страшні поневіряння чекали й на батьківщині Не менш трагічні і героїчні історії можна було почути і від

Змагалися найсильніші На Кубку області з пауерліфтингу били рекорди

бабусь та дідусів, які зуміли приїхати на зустріч. Вони щиро ділилися спогадами про роки ув’язнення, зі сльозами на очах розповідали про жорстоку нацистську і радянську машини, які залишили глибокий слід у їхньому житті. Петро Боярчук зі Анну Безрідну вивезли Скориків Підволочисьдо Німеччини у 14 років кого району дуже довго Ан ну Без рід ну заб ра ли в не міг знайти документів, які б підтвердили, що він був ув’яз- концтабір у 14 років. Довелося нений. Як розповідає його донь- дуже багато пережити. Каже, ка Оля, лише завдяки вчителю що врятувалася чудом. Зараз місцевої школи та його наполег- живе у Тернополі. Має троє ливим клопотанням справедли- діток. Про минуле їй згадувавість була відновлена. Чоловік ти важ ко. Ко ли по чу ла ні -

мецьку мову, то почала плакати. Євген Ротецький з села Носів Підгаєцького району був ув’язнений в 1942 році. Його звільнили американці, і він місяць перебував у їхньому таборі. Йому пропонували залишитися жити в Канаді або США, але він дуже хотів повернутися додому. Однак це виявилось не так просто. Завдяки радянській владі майже десять років відслужив у армії і лише після смерті Сталіна приїхав на рідну Тернопільщину. Із розповідей багатьох в’язнів концтаборів і гетто можна було зрозуміти, що каторжна праця в Німеччині була набагато легшою порівняно з тими поневіряннями і знущаннями, які їм вдалося витерпіти після повернення на рідну землю. Майже ніхто з них не повертався відразу ж додому, а відбував покарання від радянської влади за те, що був нацистським в’язнем. Загалом у Тернопільській області проживало близько 18,5 тисячі колишніх остарбайтерів і близько 4,5 людей, яких дітьми насильно вивезли разом із батьками. В’язнів концтаборів і гетто нараховувалось 68 осіб. Нині в живих залишилось лише 25. Усім тим, хто не зміг приїхати на зустріч, допомогу привезуть додому. Таким чином німці прагнуть допомогти українцям, які постраждали від нацистського режиму, і показати, що вони відчувають відповідальність за дії своїх предків. 1

І розважились, і кошти зібрали Ганна Смерека

Благодійний концерт Freedom Fest, під час якого тернопільська молодь збирала кошти, одяг та іграшки для сиріт, відбувся 19 квітня у спорткомплексі техуніверситету “Політехнік”. Таким чином до розвитку благодійності долучилися молодіжна організація “Файне місто”, студрада ФХВ ТНТУ, гурт Reality of Freedom.

Рок-концерт, усупереч негоді, зібрав кількасот молодих людей. Розважали їх обіцяні гурти з Тернополя, Львова та Рівненщини, КВН-команди. Організатори запевняють, що зібрані кошти дійдуть до адресатів. Це — сироти з дитячого будинку у с. Нове Село Підволочиського району. — Приємно, що прийшло багато молоді, що стільки людей

долучилися до благодійності. За попередніми підрахунками, ми зібрали понад 5 тисяч гривень, — розповідає один з організаторів концерту, голова організації “Файне місто” Рустам Ергешов. — Передаючи дітям кошти у Новому Селі, організуємо й для них невеличкий концерт. У планах організаторів — зробити благодійну акцію щорічною. 1

Правил безпеки навчатиме Міліцейко Ганна Смерека

Кубок Тернопільської області з пауерліфтингу серед чоловіків відбувся 21 квітня в ПС “Текстильник”. Його організаторами виступили Тернопільський обласний осередок Федерації пауерліфтингу України спільно з Тернопільською обласною організацією “Молоді регіони”. Участь у змаганнях брали 50 спортсменів з різних куточків Тернопільської області. Найбільше учасників було з Тернополя — представники спортивних клубів “Олімп”, “Сатурн”, “Спартак”, “Атлант”, Pober Gym. Виступали також команди із Ходачкова, Бережан, Теребовлі, Озерної, Кременця. “Дуже добре, що молодь хоче організовувати змагання та брати участь у них, — каже Ігор Лисий, головний тренер і співорганізатор змагань. — Сьогодні ми оберемо кращих спортсменів, які представлятимуть область на Всеукраїнських змаганнях. Хочемо і в Тернополі провести Кубок України. А також в цьому році провести чемпіонат області з жиму лежачи”. Переможцями ж обласного

кубка у своїх вагових категоріях стали: Юрій Мельник, клуб “Олімп” (до 66 кг), Тарас Юрків, “Атлант” (до 74 кг), Микола Бойко, “Сатурн” (до 83 кг), Олег Кривий, “Атлант” (до 97 кг), який підняв у сумі 762 кг і побив рекорди області у всіх трьох вправах, Сергій Крамар, “Сатурн” (+93 кг), який також побив усі рекорди області, піднявши у сумі 770 кг. Абсолютним переможцем змагань став Олег Кривий, другим — Олексій Гагринь, третє місце посів Микола Бойко. У командному заліку перемогу здобув клуб “Олімп” (23-тя школа), другі — “Атланти”, третє місце посіли спортсмени з клубу “Сатурн”. “Такі змагання передусім проводяться для пропагування здорового способу життя серед молоді, — наголошує Костянтин Баранов, голова ТОО ВМГО “Молоді регіони”. — Спортзал — це альтернатива курінню і вживанню спиртних напоїв в сумнівних компаніях. На мою думку, краще свій вільний час провести з користю у спортзалі, тренуючи не тільки тіло, а й дух”. 1

Уляна Мовчан

Пізнавальними конкурсами з казковими персонажами та святковим концертом відбулася минулого тижня в обласному управління міліції презентація дитячої книжечки “Азбука безпеки”. Урочистий захід відвідали десятки школярів молодших класів, всі вони отримали її у подарунок. Діти змалечку повинні освоювати правила особистої безпеки та основні норми закону. Саме з цією метою й був створений навчально-ігровий посібник, що служитиме для малечі свого роду підказкою, як знайти вихід з різних життєвих ситуацій. Тут і як вберегти себе від аварій, як уникнути різноманітних правопорушень або навіть злочинів, чи варто розмовляти на вулиці із незнайомими людьми і багато іншої корисної для дітей інформації. На сторінках книги казковий персонаж Міліцейко у легкій ігровій формі навчає правил дорожнього руху, дає корисні поради, загадує загадки, ділиться цікавими розповідями.

Тираж книги невеличкий — дві тисячі примірників. Посібник вийшов у світ завдяки управлінню обласної міліції, а та-

кож за сприяння обласної ДАІ та управліня у справах сім’ї та молоді Тернопільської обласної держадміністрації. 1

Mісто

Опануй професію всього за рік Ольга Мозгова

Розпочинається “гаряча пора” для абітурієнтів. Не за горами ЗНО, а багато хто з майбутніх випускників ще й не визначився, яку професію хотів би здобути і куди йому вступати. Так само не усі знають, що можна навчатись і без результатів незалежного оцінювання якості освіти. Так, наприклад, приймають у студентські лави в Тернопільському вищому професійному училищі технологій та дизайну, вступити до якого можна і після 9-ти, і по завершенню 11-ти класів. Зарахування учнів тут проводиться за результатами співбесіди та середнього балу документа про освіту. Дев’ятикласники можуть навчатись фаху оператора лінії у виробництві харчової продукції (виробництво м’ясних продуктів та перероблення фруктів і овочів) та лаборанта хімікобактеріологічного аналізу. Навчають також спеціальностям будівельного столяра, монтажника гіпсокартонних конструкцій, кухара, бармена, офіціанта, муляра, штукатура, лицювальникаплиточника, а також виробника художніх виробів з дерева і лози. Водночас студенти отримають тут і середню освіту. На базі 11 класів в училищі пропонують здобути професії

столяра (виробництво художніх меблів), лицювальника-плиточника і монтажника гіпсокартонних структур. Цікавим є те, що опанувати ці спеціальності можна за короткий термін — 1,5 року. Училище забезпечує своїх студентів проживанням у гуртожитку, в якому є сучасні кух-

ні, душові кімнати, світлиця, кімната самопідготовки. У всіх кімнатах — сучасний дизайн, інтер’єр виконаний у веселій кольоровій гамі, котра покликана виховувати естетичні смаки та поліпшувати настрій учнів. Аби молодь не сумувала на дозвіллі, училище пропонує

25.04.2012

розваги та заняття на будьякий смак. Працюють гуртки художньої самодіяльності — народний танцювальний ансамбль “Візерунки”, художній ансамбль народної музики, ВІА. Для любителів фізичних і силових навантажень діють спортивні секції. Керівництво закладу прагне сформувати в учнів прагнення вести здоровий спосіб життя. З цією метою проводяться заняття з футболу, волейболу, гирьового спорту, настільного тенісу, міні-футболу, вуличного баскетболу, стрільби з пневматичної гвинтівки. Зокрема, діє секція загально-фізичної підготовки. Спільно з німецькою фірмою “КНАУФ” створений сучасний навчально-практичний будівельний центр з підготовки кваліфікованих робітників. Тут навіть проводили міжнародний семінар, де відбулись майстеркласи по роботі з комплектом навчальних матеріалів з модульної технології, майстерклас по роботі з лазерним інструментом та по роботі з електронним підручником, а також презентація інноваційних технологій. Для учнів училища технологій та дизайну завжди у доступі мультимедійні кабінети, комп’ютерні комплекси, сучасні лабораторії, майстерні та кабінети з навчальних дисциплін.

7 Перспективи Старанні спудеї отримують стипендію та премії. Для вступу абітурієнтам потрібно написати заяву, а також пред’явити такі документи: 1. Документ про освіту. 2. Свідоцтво про народження або паспорт (ксерокопія). 3. Довідку про склад сім’ї і з місця проживання. 4. 8 фотокарток (3х4 см) (для дівчат — 6 шт.). 5. Медичну довідку Ф 86У, медичну карту амбулаторного хворого (форма025/о) і вкладний листок (форма 025-1/о) з відміткою групи крові та резус-фактору, 6 конвертів з марками . 6. Зошит, папку на зав’язках. 7. Довідку про ідентифікаційний код (ксерокопія). Після закінчення училища учням видається атестат про повну загальну середню освіту, диплом кваліфікованого робітника і трудова книжка. Розташоване Тернопільське вище професійне училище технологій та дизайну за адресою: пр. С. Бандери, 74-а. Тел.: 24-35-00, 24-13-34.

Тут навчають Кваліфікований майбутніх перукарів підбір кадрів — важливий та модельєрів Якщо ви мрієте стати дизайнером або ж просто навчитися шити одяг, вам подобається створювати макіяж і зачіски, але ви хочете навчитися робити це професійно, тоді вам потрібно продовжити своє навчання у Тернопільському професійному ліцеї моделювання одягу та перукарського мистецтва. На базі неповної середньої освіти навчання триватиме два роки. Ви зможете опанувати такі професії: = Перукар, манікюрник. = Кравець (+ уміння виконувати різні види оздоблень: вишивка бісером, оздоблення шнуром, виготовлення квітів та інше). На базі повної середньої освіти навчання триватиме один рік. Ви зможете опанувати такі професії: =Кравець з вмінням виконувати розкрій одягу. = Електромонтажник з освітлення та освітлювальних мереж, слюсар-технік з ремонту складно-побутової техніки (ремонт холодильників, прасок, пилососів, пральних машин). = Візажист, манікюрник з додатковою спеціалізацією “комп’ютерний дизайн зачіски і візажу”. = Перукар з додатковою спеціалізацією “комп’ютерний дизайн зачіски і візажу”. = Демонстратор моделей зачісок, перукар. = Зак рій ник (приймаються особи, які мають спеціальність кравця, навчання платне). На базі повної середньої освіти навчання триватиме півтора року. Ви зможете здобути фах: = Опе ра то ра комп’ютер но го набору; фотограф з додатковою спеціалізацією “комп’ютерний дизайн”. =Перукар-модельєр. Учні ліцею забезпечуються

гуртожитком, стипендією в розмірі 270 гривень та частковим безкоштовним харчуванням. На базі Професійного ліцею моделювання одягу та перукарського мистецтва та Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка створили навчально-науково-виробничий комплекс. Завдяки цьому випускники закладу мають пільги при вступі в цей заклад. Окрім того, можуть продовжити навчання згідно з укладеним договором у Київському національному університеті культури і мистецтв або у його філіалі в місті Львові. Термін навчання в ліцеї зараховується до загального трудового стажу. Для вступу до Професійного ліцею моделювання одягу та перукарського мистецтва потрібно пройти лише співбесіду. Прийом документів починається з 15 червня. Абітурієнтам потрібно зібрати такі документи: — документ про освіту; — медичну довідку і календар щеплень; — довідку з місця проживання та про склад сім’ї; — ідентифікаційний код (2 копії); — шість фотографій розміром 3х4; — паспорт або свідоцтво про народження (2 копії); — шість конвертів з марками по Україні; — папку на зав’язках. Адреса ліцею: 46001, м. Тернопіль, вул. В. Чорновола, 10 (біля залізничного вокзалу), тел.: (0352) 52-63-01, 25-25-59. Більш детальну інформацію про ліцей можна дізнатися на нашому сайті:tplmopm.at.ua Підготувала Юля Томчишин

елемент модернізації державної служби Одним із напрямків Президентської програми економічних реформ на 2010-2014 рр. “Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава” є реформа державної служби України. Складовою її частиною є створення Президентського кадрового резерву шляхом реалізації програми відбору та підготовки (перепідготовки) кадрів державного сектору.

го кадрового резерву становить 500 осіб. Його формування здійснюється поетапно, шляхом зарахування протягом п'яти років до 100 осіб щороку. У разі виникнення вакансій кількість осіб для зарахування відповідно збільшується. Строк перебування особи у Президентському кадровому резерві становить п'ять років, крім випадків дострокового припинення. Особа може пере-

Існуючі механізми підготовки таких фахівців були створені на основі застарілих технологій і не здатні успішно виконувати свою функцію. У 2011 році в багатьох центральних органах державної влади кадровий резерв взагалі не був сформований. У зв’язку з цим Президент України видав Указ №246/2012 від 05 квітня 2012 року “Про Президентський кадровий резерв “Нова еліта нації”. Це програма з пошуку та залучення талановитих, прогресивно мислячих і цілеспрямованих людей до роботи в пріоритетних проектах державного сектору. Згаданим Указом визначено, що Президентський кадровий резерв формується на принципах загальнодоступності, об'єктивності, прозорості. Добір кандидатів та внесення Президентові відповідних пропозицій здійснюється Комісією з питань Президентського кадрового резерву “Нова еліта нації” на підставі рекомендацій Національного агентства України з питань державної служби (Нацдержслужба України). Гранична чисельність Президентсько-

Гранична чисельність Президентського кадрового резерву становить 500 осіб. Його формування здійснюється поетапно, шляхом зарахування протягом п'яти років до 100 осіб щороку. бувати у кадровому резерві лише один строк. Добір кандидатів здійснюється на конкурсній основі. Зокрема, до участі в конкурсі допускаються громадяни України, які відповідають установле-

ним законом вимогам для вступу на державну службу, а також вільно володіють державною мовою та однією з мов Європейського Союзу; мають повну вищу освіту відповідно до пріоритетних сфер державного управління; мають стаж роботи не менше 10 років (у тому числі не менше 5 років стажу державної служби та/або служби в органах місцевого самоврядування, із них не менш як 3 роки на керівних посадах чи не менше 5 років стажу на керівних посадах у відповідних сферах соціально-економічного розвитку). Організацію підготовки, проведення конкурсу та перевірку відомостей, що містяться у поданих документах осіб, які можуть бути рекомендовані для зарахування до Президентського кадрового резерву, покладено на Нацдержслужбу України та її територіальні органи. Оцінювання учасників конкурсу проводитиметься інтерв'юцентрами, якими визначені структурні підрозділи інститутів державного управління Національної академії державного управління при Президентові України. Особа вважатиметься зарахованою з дати набрання чинності розпорядження Президента України про затвердження списку осіб, зарахованих до Президентського кадрового резерву. За інформацією Управління державної служби Головного управління державної служби України в Тернопільській області

Mісто

U Увага! Розшук!

25.04.2012

Тернопільський міський відділ міліції розшукує безвісти зниклого неповнолітнього Гурана Юрія Васильовича. Тернополянин, 1994 року народження, вийшов з дому на вулиці Лесі Українки і дотепер про його місцезнаходження рідним нічого невідомо. Прикмети розшукуваного: на вигляд 17-18 років, зріст — 185 сантиметрів, худорлявої статури, волосся світле, очі сіро-голубі. Був одягнений у світло-сині джинси, кофту фіолетового кольору із капюшоном, куртку сірого кольору із плащової тканини зі вставками червоного кольору, темно-сині кросівки. Особливі прикмети: хлопець глухонімий, має післяопераційний шрам від зап’ястя до ліктя. За попередніми даними, неповнолітній хлопець може подорожувати не тільки Тернопільщиною, а й ІваноФранківщиною та Чернівеччиною. Якщо хтось володіє будь-якою інформацією про розшукуваного, телефонуйте за номерами у Тернополі: (код 0352) 27-14-20, 27-14-32, 27-12-30, або на мобільний телефон за номером 0673699896.

Кримінал і надзвичайне

Заради грошей перерізав горло Вбивство нечуваної жорстокості сталося на другий день великодніх свят Уляна Мовчан

“Це був такий спокійний хлопчина, ніхто б ніколи не подумав, що він на таке здатний, — в один голос стверджують жителі села Олесине Козівського району, де нещодавно холоднокровно убили пенсіонерку. — Сам він худющий, низький на зріст. Коли якісь розбишаки могли битися, той стояв мовчки й ніколи не ліз. Щоправда, замість того, щоб десь вивчитися, пив безбожно… До сьогодні люди не вірять, що він міг так по-звірячому розправитися з людиною, яку знав вже давно”.

Не могла впустити до хати незнайомого Так склалося, що баба Надя (імена змінено — прим. авт.) доживала свого віку на самоті. Заміжньою вона ніколи не була, старший брат вже давно переїхав до Тернополя, а батьки померли. Незважаючи на те, що старенька — інвалід з дитинства, у свої 79 років виглядала ще досить непогано. “Мала пенсію і тримала курей, сіяла пшеницю, — розповідає сільський голова села Олесине Віра Шиманська. — Незважаючи на те, що жила не на окраїні села, а поруч сільської ради, була трохи відлюдькуватою. Соціальний працівник навідувалася до неї практично щодня, хоч й повинна приходити раз на три-чотири дні. Бабусі завжди було щось потрібно…” Вряди-годи приходив до неї ще й 25-річний Василь, який та-

U Увага! У квітні 2012 року триває місячник добровільної здачі зброї, боєприпасів, вибухових речовин, холодної зброї, яка зберігається у громадян без відповідного дозволу органів внутрішніх справ. Повідомляємо: кримінальна відповідальність при добровільної здачі зброї не настає, а взірці зброї, що відповідають технічним умовам для полювання чи самозахисту, їх власники можуть зареєструвати. В інших випадках зброю, що незаконно зберігається, буде вилучено, а власників притягнуто до адміністративної чи кримінальної відповідальності. Телефон для отримання консультацій: 47-21-67, 47-28-08. Лінійний відділ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці

кож живе в Олесиному. Постійної роботи не мав, але часом їздив на заробітки в Росію. До речі, був уже судимий за майнові злочини, та найбільшою його проблемою було пияцтво. З пенсіонеркою він мав свого роду певну домовленість. За символічну плату — 10-20 гривень — допомагав їй по господарству. Прибирав на подвір’ї, порався на городі... “Коли це все сталося, ми якраз мали у селі похорони — 50річний чоловік отруївся алкоголем, — продовжує розповідати сільський голова. — Ввечері всі люди пішли до покійника, а вранці наступного дня проводили його в останню путь. Та згодом сусіди старенької зауважили, що на її подвір’ї немає курей, чомусь їх ніхто не випустив…” Прибули міліціонери. Зайшли до неї у хату, а там… повно крові. Слідів злому дверей оперативники не виявили, а сама пенсіонерка, стверджують односельці, була вкрай обачною, хату зачиняла навіть вдень, а чужих на поріг не впускала. Тож у коло підозрюваних потрапили ті, кого вона знала.

Після скоєного намагався втекти Василь, як вже було сказано, часом їздив на заробітки до Росії. Тож після того, що сталося, він поспішив вирушити з робочою бригадою у чергову поїздку. Ймовірно, сподівався там “пересидіти”, поки усе “не затихне”. Правоохоронці затримали його, коли той був уже

в автобусі… Багато що вказува ло на йо го при чет ність до вбивства. “У хаті пенсіонерки він навіть посковзнувся на калюжі крові. На землі знайшли відбиток підошви від його взуття, — розповідає начальник Козівського райвідділу міліції Олег Демчан. — З’ясувалося, що молодик прийшов до старенької на другий день великодніх свят. Був напідпитку. Спочатку спробував випросити грошей у борг, однак та дала йому зрозуміти, що не має. Баба Надя пішла на кухню

За оренду колективного майна — три тисячі доларів Марія Тиха

Вимагання та отримання хабара одним із сільських голів Козівського району задокументували співробітники управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю в Тернопільській області. Державний службовець поклав до власної кишені три тисячі доларів за надання в оренду гаражів. “У березні до сільського голови звернувся приватний підприємець із проханням надати йому в оренду приміщення колишніх колгоспних гаражів для облаштування пилорами, — розповів начальник підрозділу УДСБЕЗ в області полковник міліції Анатолій Лупійчук. — Чиновник повідомив, що дане питання необхідно вирішити на засіданні пайовиків, яке, за необхідності, він міг організувати найближчим часом. Через декілька днів на зборах пайовиків

було прийнято позитивне рішення та підписано відповідний договір. Та цього виявилося недостатньо для експлуатації наданих приміщень. Чиновник повідомив підприємцю, що для завершення справи йому необхідно також укласти із сільською радою договір оренди земельної ділянки для обслуговування даних приміщень. При цьому пообіцяв узгодити питання із депутатами сільської ради за певну грошову винагороду — півтори тисячі доларів. Через декілька днів відбулася чергова зустріч. На ній йшлося не тільки про нові нюанси справи, а про ще більшу суму поборів — уже три тисячі умовних одиниць”. Хабар сільський голова отримав у своєму службовому кабінеті, повідомляють у Секторі зв’язків з громадськістю управління обласної міліції. Щодо чиновника порушено кримінальну справу за ч.3 ст. 368 КК України. 1

загріти чаю, натомість Василь вирішив “скористатись вдалим моментом” — заходився нишпорити по кімнаті. Жінка застала його тоді, коли він, шукаючи гроші, заліз під матрац. Тоді молодик вхопив зі столу ніж, кинувся на стареньку та перерізав їй горло”. На слідчому експерименті він у деталях розповів, як вбивав бабусю. Його покази потім цілком зійшлися із результатом експертизи, якого тоді ще не було, зазначає Віра Шиманська. Молодик зізнався, що ціле-

направлено йшов за грошима. Шукаючи їх, аж задер старенькій одяг, думав, можливо, та ховає їх десь у спідній білизні. Через це, можливо, й були на перших порах припущення, що стареньку зґвалтували. Та великої суми, на яку сподівався, Василь так і не віднайшов. Вийняв з її кишень усього 120 гривень, а потім ще прихопив із серванта пляшку горілки. А всі заощадження пенсіонерки, як з’ясувалося потім, навіть не були кудись далеко заховані. 32 тисячі гривень і 1100 доларів бабуся тримала у коробці з-під медичних шприців, що лежала на видноті. Кримінальна справа порушена за ч.1 ст. 115 Кримінального кодексу України. Звинувачення у навмисному вбивстві загрожує молодику п’ятнадцятьма роками позбавлення волі. “Той Василь, до всього, ще й хворобливий — має проблеми з підшлунковою, — зазначає сільський голова. — Мати з останніх сил лікувала його. А зараз бідна жінка плаче і з розпачу промовляє: “Краще б я тоді його поховала…” У селі подейкують, що він, можливо, був не сам, зважаючи на те, що має невисокий зріст і незначну вагу, натомість баба Надя була повною, міцної статури. Якщо йому і справді хтось допомагав?.. Раніше люди у нас жили тихо, спокійно, ніхто нічого не боявся. Я могла о третій-четвертій го ди ні но чі пря му ва ти сіль ською ву ли цею до до му. Не знаю, як буде тепер…” 1

Начальство податкової спіймали на хабарі

Проти першого заступника голови — начальника управління податкової міліції Державної податкової служби в Тернопільській області Генпрокуратура порушила кримінальну справу. "Чиновник отримав хабар в особливо великому розмірі на суму 750 тис. грн. На даний час він затриманий за підозрою в скоєнні зазначеного злочину, група слідчих проводить невідкладні слідчі дії", — повідомляють у прес-службі ГПУ. Як стало відомо з неофіційних джерел, затримання відбу-

валося працівниками спецпідрозділу у чорних масках, бронежилетах, зі зброєю. Вони швидко вивели затриманого і посадили його у свій транспорт. Справу порушено відділом з розслідування злочинів щодо корупційних діянь Генпрокуратури України за матеріалами Служби безпеки України за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 368 КК України “Одержання хабара в особливо великому розмірі або службовою особою, яка займає відповідальне становище”. 1

Mісто

ТелеМiсто 9

25.04.2012

УТ"1 | 1+1 | Новий канал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ"4 | ОРТ | НТН | ІН"ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К"1 | 5 Канал

Програма телепередач

з 30 квітня по 6 травня 2012 року

Що? Де? Коли? Тернопільський драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка 25.04 — драма “Глитай, або ж Павук”. М.Кропивницький. 26.04 — драма “Украдене щастя”. І.Франко. 28.04 — музична комедія “За двома зайцями”. М.Старицький. 29.04 — комедія “Сто тисяч”. І.Карпенко-Карий. 3.05 — романтична драма “Циганка Аза”. М.Старицький. Поч. о 19.00 год. 29.04 — казка “Біда навчить”. Б.Стельмах за мотивами казки Лесі Українки. Поч. о 13.00 год. Театр актора і ляльки 29.04 — чарівна казка “Мисливець і русалка”. Л.Буртинський. Поч. о 12.00, 14.30 год. Ціна квитка — 12 грн. Обласна філармонія 26.04 — Ацуко Сета (фортепіано, Японія) — концерт на два відділи. I відділ: Фридерик Шопен — Фантазія op.66, Етюди № 3, 5, 12, Ноктюрн cis-moll, Скерцо №2, Козабуро Хіра — Фантазія “Сакура”, Ференц Ліст — Кампанела. II відділ: Сергій Рахманінов — концерт для фортепіано з оркестром №2 (симфонічний оркестр, диригент — заслужений діяч мистецтв України Мирослав Кріль).

Ведуча — заслужена артистка України Адріана Онуфрійчук. Український дім «Перемога» 27.04 — ІІ відкритий європейський фестиваль-конкурс духовної пісні “Я там, де є благословіння”. Поч. о 11.00 год. 29.04-1.05 — мультфільм в 3D — “Мухнем на Місяць”. Поч. о 12.00, 14.40, 16.10 год. — трагікомедія “Смерть супергероя”. Поч. о 17.40 год. — детектив “Останній заповіт Нобеля”. Поч.о 19.30 год.

«Новий канал»

Х/ф "Іван Царевич

і Сірий Вовк" 4 травня

ICTV Х/ф "Міраж" 5 травня

06.10 Комедiя "Вiкi - маленький вiкiнг". 07.40 Комедiя "Спортлото 82". 09.30 Комедiя "Кохання i голуби". 11.30,01.55 Мелодрама "Шпана замоскворецька". 19.30 "ТСН". 20.10 "Принци бажають познайомитися". 21.25 Комедiя "Не треба сумувати". 23.25 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 23.50 Комедiя "Людина з бульвару Капуцинок". (2 категорiя).

04.30 М/с "Фiкс i Фоксi". 06.45 М/ф "Бунт пернатих". 08.05 Х/ф "Майже герої". 09.55 Х/ф "Втрачена i знайдена". 12.00 Х/ф "Пригоди Зака i Кодi". 13.45 Х/ф "Ясон i аргонавти". 15.40 Х/ф "Ясон i аргонавти 2". 17.40 М/ф "Кунг-фу Панда". 19.30 М/ф "Альоша Попович i Тугарин Змiй". 21.00 Т/с "5 наречених". (2 категорiя). 22.05 Аферисти. 23.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 00.10 Спортрепортер. 00.15 Служба розшуку дiтей. 00.20 Х/ф "Лiтнi iгри". 02.20 Т/с "Пiвденна територiя". (2 категорiя).

07.40 "Юрмала-2010". 09.20 Т/с "Одну тебе люблю", 9-16 с. 18.00 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 Т/с "Пiд прикриттям". 00.20 Д/ф "Фiлiп Кiркоров. Король-одинак". 01.20 Х/ф "Мами". 02.55 "Подробицi" - "Час". 03.20 Д/с "Людина зброї". 04.50 Д/ф "Приборкувачка тигрiв".

05.50,05.40 Свiтанок. 06.35 Факти тижня. 07.25 Х/ф "Мiсто привидiв". 09.25 Х/ф "Конго". 11.50 Х/ф "Турецький гамбiт". 14.40 Х/ф "Перевiзник 3". 16.45 Х/ф "Механiк". 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Спорт. 19.15,00.20 Надзвичайнi новини. 20.00 Т/с "Штрафбат". 22.10 Т/с "Зброя". 01.25 Х/ф "В iм`я короля". 03.30 Х/ф "Посилка". (2 категорiя). 05.20 ПроЦiкаве.

о 22.05 год.

«ТРК Україна»

Х/ф "У стилі Jazz" 6 травня

Понеділок, 30 квітня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,08.00 Погода. 06.10 М/ф. 06.20 Х/ф "Здрастуйте, я ваша тiтка!" 08.05 Ера бiзнесу. 08.10 Кориснi поради. 09.00 Пiдсумки тижня. 09.40 Точка зору. 10.00,12.25,15.35,18.45,22.25 Погода. 10.05 Шеф-кухар країни. 11.05 Доки батьки сплять. 11.30 Кожна краплина має значення. 11.50 Порт особливого призначення. 12.30 Право на захист. 12.50 Вiкно до Америки. 13.25 Х/ф "Звичайний фашизм". 15.40 Х/ф "Живi i мертвi". 18.50 Смiшний та ще смiшнiший. 19.20 After Live 19.45 Зiрки гумору. Ю. Стоянов, I. Олейников, Г. Ветров. 20.40 Сiльрада. 20.55 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 21.00 Пiдсумки дня. 21.15 Плюс-мiнус. 21.20 Свiт спорту. 21.30 Зiрки гумору. С. Дроботенко, А. Арканов, В. Винокур. 22.30 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 22.35 Х/ф "Здрастуйте, я ваша тьотя!" 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 Х/ф "Маленькi трагедiї". 05.30 Хто в домi хазяїн?

о 17.05 год.

07.30 Х/ф "Iдеальна дружина". 09.35,18.00 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.35 Х/ф "Доставити за будь-яку цiну". 14.35,19.35 "Екстрасенси ведуть розслiдування". 15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна титанiв". 20.40 "Куб 2". 22.00 "Детектор брехнi". 23.00 Х/ф "Тобi, справжньому". 02.05 Х/ф "Принцеса цирку". 04.30 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Байдикiвка. 08.00Телепузики. 09.00М/с"БiлкатаСтрiлка.Пустотливасiмейка". 09.25Єралаш. 09.35Чортицiвспiдницях. 10.05Т/с"Всiжiнки-вiдьми",47с. 11.00Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",101с. 11.50Т/с"Н2О:простододайводи",6с. 12.20Твоюмаму! 12.45Одназавсiх. 13.15Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.45Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.45,16.35,20.25Т/с"Унiвер". 15.10Т/с"Ранетки",202с. 16.05УТЕТатато! 19.00,02.20БарДак. 19.25Богiняшопiнгу. 19.55Т/с"Дiффчатка",9с. 22.20,01.30Т/с"Реальнiпацани".(2категорiя). 23.15Дом2.

06.00,10.00,12.00 Новини. 06.15 Комедiя "Цирк". 07.55 "Смак". 08.25 "Служу Батькiвщинi!" 09.00 "Смiховинки. ПIН-код". 09.10 "Здоров`я". 10.10 "Непутящi замiтки". 10.30 "Поки всi вдома". 11.25 "Фазенда". 12.20 Т/с "Кремiнь". 13.20 Фiлiп Кiркоров. "Iнший". 16.00 "Фiлiп Кiркоров. "Я собi придумав це життя". 17.00 Комедiя "Мiй капiтан". 21.00 "Час". 21.20 "Жорстокi iгри". 23.15 Комедiя "Бiлi Роси". 00.55 Х/ф "Вечiрнiй лабiринт". 02.10 Х/ф "Трактористи". 03.35 Х/ф "Козаки". 05.05 "Олексiй Мiшин. Мiж зiрками".

07.00,19.00,03.40Подiї. 07.15Т/с"Iнтерни",85i86с. 08.30Т/с"Слiд". 09.10Т/с"Охоронець4",5i6с. 11.00,04.00Т/с"Заєць,засмаженийпоберлiнськи",1i2с. 12.40,03.05Щиросердезiзнання. 13.15Т/с"Iнтерни",89i90с. 14.15Т/с"Кожензасебе",1с. 16.10Т/с"Кожензасебе",2с. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",303с. 19.15,03.55ПодiїСпорт. 19.20"ГоворитьУкраїна". 20.00Т/с"Катiналюбов",81с. 21.00Т/с"Iнтерни",93i94с. 22.00Х/ф"Форсаж".(2категорiя). 00.00Т/с"Травма",8с.(2категорiя).

05.30Х/ф"Сталiнград". 05.35"Правдажиття". 09.00Х/ф"IванБровкiннацiлинi". 11.00Т/с"Зниклi". 15.20Т/с"Любититаненавидiти". 19.30Т/с"Лiтєйний". 21.30Т/с"CSI:Лас-Вегас11". 22.30Т/с"Кримiналiсти:мислитиякзлочинець".(2категорiя). 23.30Х/ф"Секснавиживання".(3категорiя). 01.25Х/ф"Замiна2:Останнiйурок".(2категорiя). 02.55"Речовийдоказ". 03.45"Агентивпливу". 05.15"Особистийпогляд".

TТБ 7.00 7.30 8.00 9.56 10.00 11.00 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 13.00 13.45 14.00 15.00 15.30 16.00 16.15 16.40 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.30 18.45 19.00 19.20 19.30 19.35 19.45 20.00 20.30 20.35 20.45

“Подорожні замальовки” “Економічні бесіди” “Ранок з ТТБ” Анонси. Реклама “Відверті діалоги” “Сад. Город. Квітник” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Мамина школа” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни”.6с.● “Пісні нашого краю” “Подіум її життя. О.Савчук” “У долонях вічності” “У країні Мультляндії” “Урок… для батьків” “Кіноісторії нашого часу” “Юна зірка” “Чудесний канал” “На музичній хвилі” “До речі, про речі” “Пенсійна реформа” Муз. програма “Горицвіт” “Західний експрес” “Пісня в дарунок” “Мій тренер-гімнастика” “Земля- наш спільний дім” “Тема пік” “Зелене сонце України” “Пісні нашого краю” “Магнолія-ТВ” “У пошуках легенд” “Сад. Город. Квітник” “Час реформ ” “Історичний календар” “Плекайте мову” “Вечірня казка”

о 21.30 год.

05.45 "Ранок на К1". 07.35 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса". 08.35 Х/ф "Перехрестя". 10.20 Х/ф "Поспiшай кохати". 12.20 Т/с "Подарунок долi". 17.15 "КВН". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Мiс Україна 2012". 23.55 "Льодове гала-шоу". 00.45,03.45 "Нiчне життя". 03.30 Мобiльнi розваги.

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф 09.00 Кава з «вершками» 09.30, 12.00, 14.00, 15.30, 19.00, 23.00 Український хіт 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія 11.00 Спільна правда 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 17.30 «Сад. Город. Квітник» 18.00 Життя-буття 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 19.30 Феєрія мандрів 20.00 Срібний струмок 21.00 Пенальті 21.20 101 інформує 21.30 Гаряча лінія 22.30 Профі за день 00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція 03.00 Рок-н-рол до рання

06.00 Теорiя змови. Спорт. 07.00 Теорiя змови. Масони. 08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00 Top Gear. 16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Фантастичнi iсторiї 21.00 Ефект Нострадамуса. 23.00 Д/ф "Знищення бен Ладена". 00.40 Д/ф "Смерть бен Ладена". 01.30,02.30 Жорстокi таємницi Лондона. 03.30 Iграшки для дорослих. 04.00 Мегамоделi. 05.00 Скарб.ua. Золото степовикiв.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті. Тиждень 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Знати більше 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Справжня ціна» 09.45 Програма «Про нас» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту» 13.15 Програма «Обрані часом» 13.40 Вікно в Америку 14.00 Х.ф. «Подвійний обгін» 16.00 Дитяча година 16.55 Дитяча програма «Мудрагелики» 17.00 Програма «Живе багатство України» 17.30 Музична програма «Гал-кліп» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 18.55 Тернопільська погода 19.00 Незвідана країна 19.30 Наші вітання 20.00 Програма «Погляд зблизька» 20.40 Дім книги 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Програма «У пошуках нових вражень» 22.00 Програма «Обрані часом» 22.25 Тернопільська погода 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «Коли орел атакує» 00.15 Час-Tайм

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час". 06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04. 25 "Час спорту". 06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04. 35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00, 05.00 "Час новин". 07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.20 "Автопiлот-новини". 07.30 "Ранок iз зiркою". 07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини". 08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14. 15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.5 0,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода". 09.10,19.20 "Iнвест-час". 09.20,13.20,14.20 "5 елемент". 10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною Безулик". 15.15 "Iнтелект.ua". 16.15 "Мотор". 17.25,04.40 "В кабiнетах". 18.15,03.40 "Територiя закону". 19.30,20.10,21.10,01.00,05.15 "Час. Пiдсумки дня". 21.40,04.00 "Час-Тайм". 22.00 "Податковий щоденник". 23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

Mісто

ТелеМiсто Програма телепередач

25.04.2012

Вівторок, 1 травня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00 Погода. 06.10 Свiтовий рекорд Гiннеса. 07.05 Х/ф "12 стiльцiв", 1 с. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15,20.55 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.20,10.55,22.50 Погода. 09.25 Свiтло. 09.50 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 1 с. 11.00 З перших вуст. 12.00 Д/ф "Олег Карамазов. Рок". 13.00 Хай щастить. 13.30 Х/ф "Подвиг розвiдника". 14.55 Х/ф "Жайворонок". 16.20 Х/ф "Фронт без флангiв". 19.05 221. Екстрений виклик. Тиждень. 19.55 "Весняний жарт" з С. Єщенком. 20.20 Aфтершок. 20.45 Свiт спорту. 20.50 Плюс-мiнус. 21.15 "Адреналiн". 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Погода. 23.05 Х/ф "12 стiльцiв", 2 с. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 ТелеАкадемiя. 03.10 Т/с "Домiвка", 11 с. 04.50 "Таємницi успiху" з Н. Городенською. 05.25 Свiтло.

08.05,02.40 Бойовик "Зворотнiй вiдлiк". 11.45 Комедiя "Не треба сумувати". 13.35 Бойовик "Хоробре серце". 17.00 Бойовик "Фантастична четвiрка". 19.00 Футбол. Чемпiонат України. Металiст (Харкiв) - Шахтар (Донецьк). 20.50 "ТСН". 21.20 Бойовик "Дипломат". (2 категорiя). 01.05 Бойовик "Таємний план". (2 категорiя).

04.35 М/с "Фiкс i Фоксi". 07.35 Х/ф "Лiтнi iгри". 09.30 Х/ф "Пригоди Зака i Кодi". 11.15 Х/ф "Чарiвний принц". 13.10 Х/ф "Деннiс-мучитель". 15.10,00.15 Х/ф "Втiкач". 18.00 М/ф "Альоша Попович i Тугарин Змiй". 19.40 М/ф "Добриня Микитич i Змiй Горинич". 21.00 Т/с "5 наречених". (2 категорiя). 22.05 Шури-амури. 23.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 00.10 Спортрепортер. 02.45 Т/с "Пiвденна територiя". (2 категорiя).

06.25 Д/ф "Лариса Долiна. Менi набридло бути залiзною". 07.15 Концерт "Вдалi пiснi". 10.00 Т/с "Матусi", 1-8 с. 18.05 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Страховий випадок". 02.05 "Подробицi" - "Час". 02.35 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей". 02.40 Д/с "Прокуратори України". 03.20 Д/ф "Людина зброї". 04.50 "Формула кохання". 05.35 "Знак якостi".

06.20,07.05 Погода. 06.25,05.45 Свiтанок. 07.10 Т/с "Леся+Рома". 07.50 Анекдоти по-українськи. 08.10 Стоп-10. 09.10,19.15,00.15 Надзвичайнi новини. 10.10 Х/ф "В iм`я короля". 12.50,20.00 Т/с "Штрафбат". 15.00 Т/с "Прокурорська перевiрка". 16.10 Т/с "Пiд зливою куль". 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Спорт. 22.00,02.50 Т/с "Зброя". 01.15 Х/ф "Надмiрне насильство". (2 категорiя). 04.35 Битва нацiй.

05.35 "Нез`ясовно, але факт". 06.20 "Документальний детектив". 06.45 Х/ф "Тобi, справжньому". 10.00,23.10 Х/ф "Весiлля в Малинiвцi". 12.00 Х/ф "Кордон. Тайговий роман". 14.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслiдування". 15.50 "Битва екстрасенсiв. Третя свiтова". 18.05 "Неймовiрна правда про зiрок". 20.10 "Моя правда. Сергiй Сосєдов". 21.10 "Моя правда. Ольга Сумська. Маска, в якiй я живу". 22.10 "Моя правда. Юрiй Батурiн. Повернення з безоднi". 01.10 Х/ф "Щит i меч". 02.35 Нiчний ефiр.

06.00,05.50Срiбнийапельсин. 07.00,19.00,03.25Подiї. 07.10,19.15,03.40ПодiїСпорт. 07.15Т/с"Iнтерни",87i88с. 08.30,14.15,22.00Т/с"Слiд". 09.10Т/с"Охоронець4". 11.00,03.45Т/с"Заєць,засмаженийпоберлiнськи",3i4с. 12.40Щиросердезiзнання. 13.15Т/с"Iнтерни". 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов",2i3с. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",304с. 19.20"ГоворитьУкраїна". 20.00Т/с"Катiналюбов",82с. 21.00Т/с"Iнтерни",95i96с. 23.00Т/с"Ментузаконi5",13i14с. 01.00Х/ф"Форсаж".(2категорiя). 02.45,05.10Т/с"30потрясiнь4",14i15с.(2 категорiя).

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Байдикiвка. 08.00Телепузики. 09.00Єралаш. 09.10Т/с"Ранетки",202с. 10.05Т/с"Всiжiнки-вiдьми",48с. 11.00Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",102с. 11.50Т/с"Н2О:простододайводи",7с. 12.20Твоюмаму! 12.45Одназавсiх. 13.15Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.45Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.45,17.05,20.25Т/с"Унiвер". 15.10Т/с"Ранетки",203с. 16.05,02.20УТЕТатато! 16.35,19.25Богiняшопiнгу. 19.00,01.55БарДак. 19.55Т/с"Дiффчатка",10с. 21.55Т/с"Дiффчатка",9с. 22.20,01.05Т/с"Реальнiпацани".(2категорiя). 23.15Дом2. 00.10Надобранiч,мужики.

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.35"ЛегендибандитськоїОдеси". 07.25Х/ф"Перегониповертикалi",1с. 08.55Т/с"Мiйкордон". 11.00Т/с"Зустрiчнасмуга". 12.00Т/с"Детективи". 12.45"Легендикарногорозшуку". 13.15,19.30Т/с"Лiтєйний". 15.20Т/с"Любититаненавидiти". 21.30Т/с"CSI:Лас-Вегас11". 22.30Т/с"Кримiналiсти:мислитиякзлочинець".(2категорiя). 23.30Х/ф"Замiна3:Переможецьотримує все".(2категорiя). 01.20Х/ф"Експеримент"Карнозавр".(3 категорiя).

06.00,10.00,12.00 Новини. 06.10 Х/ф: "Пес Барбос i незвичайний крос" i "Самогонники". 06.40 Комедiя "Дiвчина без адреси". 08.10 Комедiя "Весiлля в Малинiвцi". 10.15 Х/ф "Висота". 12.15 "Святковий канал". 16.00 Х/ф "П`ять наречених". 18.05 Ювiлейний концерт Льва Лещенка. 21.00 "Час". 21.20 Т/с "Ялта-45". 22.25 Х/ф "Осiннiй марафон". 00.10 Комедiя "Дiти понедiлка". 01.55 Комедiя "Вас викликає Таймир". 03.20 Х/ф "Вилiт затримується".

TТБ 7.00 7.20 7.30 8.00 10.00 10.15 10.30 11.00 11.05 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 13.00 13.30 13.45 14.00 15.00 15.15 15.20 15.50 16.00 16.15 16.40 17.00 18.00 18.30 19.00 19.20 19.30 19.45 20.00

Зелене сонце України Пісні нашого краю “Час реформ” “Ранок з ТТБ” “Земля-наш спільний дім” “Тема пік” “Абетка гурмана” “Магнолія-ТВ” “У пошуках легенд” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Світлиця” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни’.7с.● “Пісні нашого краю” “Дитячі забави” “Храми Поділля” “Юна зірка” “У країні Мультляндії” “Я знаю як” “Мальовниче Тернопілля” “Чернігівщина в житті славетних” “Галерея образів” Муз. програма “Горицвіт” “Чудесний канал” “Мандрики” “Зона ризику” “Мій тренер-гімнастика” “Консультує лікар” “Азбука ремесел” “Мальовниче Тернопілля” “Крізь призму часу” Д/Ф“ХудожникКатеринаБілокур” “Час реформ”

05.45 "Ранок на К1". 07.30 М/ф "Пригоди Вiннi-Пуха". 09.00 М/ф "Троє iз Простоквашино". 09.10 М/ф "Ну, постривай!" 10.00 Т/с "Солдати". 14.05 "У пошуках пригод". 15.00 "Розкiшне життя". 15.55 М/ф "Альфа i Омега: Iклиста братва". 17.15 Х/ф "Земне ядро". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Три сестри". 23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.00 Т/с "Медiум".

7.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф 09.00 Гаряча лінія 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка 11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.00, 22.50 Український хіт 11.20 «Сад. Город. Квітник» 12.30 Профі за день 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 15.30, 19.30 Феєрія мандрів 17.30 Життя-буття 18.00 Українські традиції 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Пресогляд, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 19.00 Кава з «вершками» 21.00 Арт-Терія 21.30 Бізнес за правилами 22.30 Пенальті 00.00 Подих 80-тих 01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг 03.00 Електростанція

06.00 Скарб.ua. 08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Таємнi знаки. 18.30 Д/ф "Антикiлер Хохлов. Сповiдь зрадника". 19.20 Д/ф "Бомба для Хрущова". 20.10 Д/ф "Вiйна за океан. Пiдводники". 21.00 Д/ф "Кiнець свiту: пророцтво". 22.50 Ефект Нострадамуса. 00.40 Смертельний наркотик. 01.30,02.30 Жорстокi таємницi Лондона. 03.30 Iграшки для дорослих. 04.00 Мегамоделi. 05.00 Теорiя змови. Енергетики.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Незвідана країна 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Програма «Погляд зблизька» 08.00 Програма «Слід» 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Живе багатство України» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 11.50Дитячапрограма«Чарівнийключик» 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси» 13.30Програма«Упошукахновихвражень» 14.00 «TV-торія» 16.00 Дитяча година 17.00Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 17.30 Програма «Обрані часом» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Наші вітання 19.25 Тернопільська погода 19.30 Наші вітання 20.00 Власна думка 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Український Великдень 02.15 Час-Tайм 02.30 Тернопільська погода 02.35 Оголошення.Бюро знахідок 02.40 Програма «Живе багатство України» 03.00 Програма «Обрані часом»

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час". 06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04. 25 "Час спорту". 06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04. 35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00, 05.00 "Час новин". 07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.20 "Автопiлот-новини". 07.30 "Ранок iз зiркою". 07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини". 08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,14.15,17. 20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.3 5,02.50,03.30,04.30 "Погода". 09.10,19.20 "Iнвест-час". 09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент". 10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01. 00,05.15 "Час. Пiдсумки дня". 13.10 "Податковий щоденник". 16.15 "Трансмiсiя". 17.25,04.40 "Акцент". 18.15,03.40 "Енергонагляд". 21.40,04.00 "Час-Тайм". 22.00,02.30 "Агроконтроль". 23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

Середа, 2 травня TV

06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,06.45 Погода. 06.10 Українська мрiя М. Поплавського. 06.50 Х/ф "12 стiльцiв", 3 с. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15,20.55 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.20 Уряд на зв`язку з громадянами. 09.50 Муз. фiльм "Великий День Перемоги". 10.30 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 2 i 3 с. 12.30 В гостях у Д. Гордона. 13.30,14.10,18.30,22.45 Погода. 13.40 Книга.ua. 14.15 Х/ф "Чекай на мене". 15.40 Х/ф "Фронт за лiнiєю фронту". 18.35 Футбольний код. 18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єрлiга. "Оболонь" (Київ) - "Iллiчiвець" (Марiуполь). 19.45 В перервi - Футбольний код. 20.50 Мегалот. 21.15 Плюс-мiнус. 21.20 Свiт спорту. 21.30 Концертна програма "Я - українець!" 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Погода. 23.05 Х/ф "12 стiльцiв", 4 с. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 ТелеАкадемiя. 02.45 Т/с "Домiвка", 12 с. 04.25 221. Екстрений виклик. Тиждень. 05.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.

07.05 Х/ф "Чарiвний принц". 08.50 Х/ф "Деннiс-мучитель". 10.50 Х/ф "Ясон i аргонавти". 12.45 Х/ф "Ясон i аргонавти 2". 14.40 Х/ф "Фiнес i Ферб: Через друге вимiрювання". 16.10,00.40 Х/ф "Дочка мого боса". 18.00 М/ф "Добриня Микитич i Змiй Горинич". 19.20 М/ф "Три богатирi i Шамаханська цариця". 21.00 Т/с "5 наречених". (2 категорiя). 22.05 Ревiзор. 23.10 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 00.15 Репортер. 00.35 Служба розшуку дiтей. 02.25 Т/с "Пiвденна територiя". (2 категорiя).

06.15 Д/ф "Дикi i небезпечнi 2". 07.50,20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 09.45 Т/с "Матусi", 9-16 с. 17.45 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Спаун". 02.10 "Подробицi" - "Час". 02.35 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей". 02.40 Д/ф "Прокуратори України". 03.25 Д/ф "Людина зброї". 04.55 "Знак якостi".

06.20,06.30 Погода. 06.25,04.40 Свiтанок. 07.05 Т/с "Леся+Рома". 07.45,12.35 Анекдоти по-українськи. 08.10 Провокатор. 09.05,19.15,00.15 Надзвичайнi новини. 10.05,16.05 Т/с "Пiд зливою куль". 12.55,20.00 Т/с "Штрафбат". 14.55 Т/с "Прокурорська перевiрка". 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Спорт. 22.05,02.55 Т/с "Зброя". 01.15 Х/ф "Надмiрне насильство 2. Сила проти сили". (2 категорiя).

06.40 "Документальний детектив". 07.45 Т/с "Комiсар Рекс". 09.50,18.05 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.50 Х/ф "Пригоди Вєрки Сердючки". 12.35 Х/ф "Три напiвграцiї". 14.35,19.05 "Екстрасенси ведуть розслiдування". 15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiтова". 20.10 "Кохана, ми вбиваємо дiтей". 22.00 "Хата на тата". 23.05 Х/ф "Кордон. Тайговий роман". 01.40 Х/ф "Щит i меч". 03.25 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Байдикiвка. 08.00Телепузики. 09.00Єралаш. 09.10Т/с"Ранетки",203с. 10.05Т/с"Всiжiнки-вiдьми",49с. 11.00Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",103 с. 11.50Т/с"Н2О:простододайводи",8с. 12.20Твоюмаму! 12.45Одназавсiх. 13.15Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.45Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.45,17.05,20.25Т/с"Унiвер". 15.10Т/с"Ранетки",204с. 16.05,02.20УТЕТатато! 16.35,19.25Богiняшопiнгу. 19.00,01.55БарДак. 19.55Т/с"Дiффчатка",11с. 21.55Т/с"Дiффчатка",10с. 22.20,01.05Т/с"Реальнiпацани".(2категорiя).

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04. 00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,04.05 "Модний вирок". 12.15 "Добридень". 13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Зрозумiти. Пробачити". 15.15,21.30 Т/с "Ялта-45". 16.10 "Мiж нами, дiвчатками". 17.00 Середовище iснування. "Фарбована риба". 18.35,02.55 "Давай одружимося!" 19.45,01.30 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.35 Середовище iснування. "Як побудувати дачу". 23.45 "Вечiрнiй Ургант". 00.15 Нiчнi новини.

06.00,05.35Срiбнийапельсин. 07.00,19.00,03.20Подiї. 07.10,19.15,03.35ПодiїСпорт. 07.15Т/с"Iнтерни",89i90с. 08.25,14.15,22.00Т/с"Слiд". 09.00Т/с"Хто,якщонея?",5с. 10.00Героїекрану. 11.00,03.40Т/с"Заєць,засмаженийпоберлiнськи",5i6с. 12.40Щиросердезiзнання. 13.15Т/с"Iнтерни",93i94с. 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов",5i6с. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",305с. 19.20"ГоворитьУкраїна". 20.00Т/с"Катiналюбов",83с. 21.00Т/с"Iнтерни",97i98с. 23.00Т/с"Ментузаконi5",15i16с. 01.00Х/ф"Позаувагою".(2категорiя).

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.30"ЛегендибандитськоїОдеси". 07.25Х/ф"Перегониповертикалi",2c. 08.55Т/с"Мiйкордон". 11.00Т/с"Зустрiчнасмуга". 12.00Т/с"Детективи". 12.40"Легендикарногорозшуку". 13.10,19.30Т/с"Лiтєйний". 15.20Т/с"Любититаненавидiти". 21.30Т/с"CSI:Лас-Вегас11". 22.30Т/с"Кримiналiсти:мислитиякзлочинець".(2категорiя). 23.30Х/ф"Нострадамус". 01.45Х/ф"Рой".(3категорiя). 03.00"Мобiльнiрозваги". 03.25"Речовийдоказ".

TТБ 6.55 7.00 7.25 7.30 8.00 10.00 11.00 11.20 11.25 11.30 11.50 12.00 12.50 12.55 13.00 13.45 14.00 15.00 15.30 15.50 16.00 16.20 16.45 16.55 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.30 19.00 19.26 19.30 19.45 20.00

“Історичний календар” Д/Ф “Василь Бородай” Анонси “Час реформ” “Ранок з ТТБ” “Зона ризику” “Пенсійна реформа” “Плекайте мову ” “Велети духу і слави” “Азбука ремесел” “Мальовниче Тернопілля” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни”.8с.● “Пісні нашого краю” Анонси. Погода “Ісаак Дунаєвський” “Силуети минулого” “У країні Мультляндії” “Удосвіта” “Невигадані історії” “Історія одного експоната” “Танцювальний калейдоскоп” “Чудесний канал” “Іноземна для дітей” “Магнолія-ТВ” “Я хочу сказати” “Після школи” Д/Ф “Андрій Малишко читає лірику воєнних років” “Пісня в дарунок” “Мій тренер-гімнастика” “Актуальне інтерв’ю” “Почерк долі” Погода. Реклама “Студмістечко” Д/Ф “Софіївка. Любов Софії” “Час реформ”

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Пригоди пiнгвiняти Лоло". 08.55 М/ф "Канiкули в Простоквашино". 09.10 М/ф "Ну, постривай!" 10.00 Т/с "Солдати". 14.05 "У пошуках пригод". 15.00 "Ще не вечiр. Зiрковi жертви". 16.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Три сестри". 23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.00 Т/с "Медiум". 00.40 "Нiчне життя".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода, Хронограф 09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50, 23.00 Український хіт 10.00 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 11.20 Пенальті 11.40, 17.30 Феєрія мандрів 12.30 Кава з «вершками» 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 13.30, 19.30 Українські традиції 15.30 Срібний струмок 18.00 Гаряча лінія 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 20.00 «Сад. Город. Квітник» 21.00 Відверто про політику (наживо) 22.30 Кава з «вершками» 00.00 Рок-н-рол до рання 03.00 До півночі далеко

06.00,06.30,07.00,07.30 10 правил успiху. 08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Д/ф "Балтiйський заколот. Саблiн проти Брежнєва". 16.50 Д/ф "Антикiлер Хохлов. Сповiдь зрадника". 17.40 Д/ф "Вiйна за океан. Пiдводники". 18.30 Шукачi. Пiд п`ятою iмператора. 19.20 Шукачi. Свiдок великої облоги. 20.10 Шукачi. Летючий Голландець. 21.00 Д/ф "Знищення бен Ладена". 22.50 Д/ф "Смерть бен Ладена". 23.30 Загадки планети. Атмосфера. 00.30 Правда про ЛСД. 01.30,02.30 Жорстокi таємницi Лондона.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Новини Європи 07.25 Тернопільська погода 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Новітні впровадження в медицині Тернополя 07.40 Власна думка 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Обрані часом» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.05 Дитяча програма «Мудрагелики» 12.10 Програма «Соло» 13.00 Музична програма «Гал-кліп» 13.30 Програма «Живе багатство України» 14.00 Х.ф. «Захист Лужина» 16.00 Дитяча година 16.40Дитячапрограма«Чарівнийключик» 17.00Програма«Здоровийспосібжиття» 17.30 Програма «Фільми та зірки» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 18.55 Тернопільська погода 19.00 Наші вітання 20.00 Формула здоров’я 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Програма «Музичні делікатеси» 22.00 Тернопільська погода 22.05 Оголошення.Бюро знахідок 22.10 Х.ф. «Франческо» 00.35 Час-Tайм 00.50 Тернопільська погода 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Власна думка 02.00 Програма «Соло»

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час". 06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04. 25 "Час спорту". 06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04. 35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00, 05.00 "Час новин". 07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.20 "Автопiлот-новини". 07.30 "Ранок iз зiркою". 07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини". 08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14. 15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.5 0,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода". 09.10,19.20 "Iнвест-час". 09.20,13.20,14.20 "5 елемент". 10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01. 00,05.15 "Час. Пiдсумки дня". 15.15 "Здоровi iсторiї". 16.15 "Драйв". 17.25,04.40 "Арсенал". 18.15,03.40 "Агроконтроль". 21.40,04.00 "Час-Тайм". 22.00,02.30 "Сканер". 23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

) №17 (465 2012р. від 25.04.

інформація про:

Рекламна сторінка

№17(465) від 25.04.2012р.

№17(465) від 25.04.2012 р.

Mісто

Програма телепередач ТелеМiсто

25.04.2012

Четвер, 3 травня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.25 Експерт на зв`язку. 06.45 М/ф. 06.55 Невiдоме вiд вiдомих. 07.20 Країна on-line. 07.25 Хазяїн у домi. 07.35 Глас народу. 07.40 Тема дня. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15,20.55 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.20 Православна енциклопедiя. 09.50 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 4 i 5 с. 11.45 Здоров`я. 12.45 Темний силует. 12.55,15.15,17.45,22.50 Погода. 13.10 Крок до зiрок. Євробачення. 14.00 Х/ф "Два бiйцi". 15.20 Х/ф "Земля, до запитання". 17.50 Концертна програма. 19.35 Концерт До Дня Перемоги. "Подвигом Вашим живем". 21.15 Плюс-мiнус. 21.20 Свiт спорту. 21.30 Досвiд. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.15 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 ТелеАкадемiя. 02.50 Т/с "Домiвка", 13 с. 04.30 Досвiд.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.25 "ТСН". 06.45,07.10,07.40,08.05,09.10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 Бойовик "Фантастична четвiрка". 11.55 "Шiсть кадрiв". 12.20 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15,15.10,04.20 "Давай одружимось". 16.05,05.05 "Говоримо i показуємо". 17.00 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15 "Я люблю Україну 2". 21.40 Бойовик "Не жартуйте з Зоханом". (2 категорiя). 00.00,03.55 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 00.45 Бойовик "Дипломат". (2 категорiя).

06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.40 Заголовки. 06.45 Невiдоме вiд вiдомих. 06.50 Глас народу. 06.55 Православний календар. 07.45 Хазяїн у домi. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00 Державна пiдсумкова атестацiя. Українська мова. Переказ. 11-й клас. 09.05,21.00 Пiдсумки дня. 09.20,20.55 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.25 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 6 с. 10.25 Д/ф "Богодар Которович. Вiдблиски". 11.25 "Вiра. Надiя. Любов". 12.25 "Надвечiр`я". 12.55,18.30 Погода. 13.00 Околиця. 13.30 Наша пiсня. 14.15 Х/ф "Молода гвардiя". 16.55 Х/ф "Зберегти мiсто". 18.35 Ювiлейний вечiр Клари Новикової. 20.35 After Live (За лаштунками ШустерLive). 21.15 Плюс-мiнус. 21.20,22.50 Шустер-Live. 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 00.00 Пiдсумки. 00.10 Погода. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 Хiт-парад "Нацiональна двадцятка". 02.45 After Live (За лаштунками ШустерLive).

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30 "ТСН". 06.45,07.10,07.40,08.05,09.10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55,02.05 Бойовик "Командир ескадрiльї". 11.55 "Шiсть кадрiв". 12.25 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15,15.10,03.40,04.25 "Давай одружимось". 16.10,05.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 20.15 Х/ф "Жага". 00.05 Бойовик "Не жартуйте з Зоханом". (2 категорiя).

05.05 Т/с "Курсанти". 05.50,06.35 Kids` Time. 05.55 М/с "Фiкс i Фоксi". 06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом". 06.45,15.15 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 07.30,08.30,19.00,00.20 Репортер. 07.35,08.35,19.15,00.35 Погода. 09.00,16.20 Т/с "Не родись вродлива". 09.55 Т/с "Татусевi доньки". 14.20 М/с "Бетмен". 14.40 М/с "Аладдiн". 15.55,16.15 Teen Time. 16.00 Пекельне побачення. 17.15 М/ф "Три богатирi i Шамаханська цариця". 19.10,00.30 Спортрепортер. 19.20 М/ф "Iван Царевич i Сiрий вовк". 21.00 Т/с "5 наречених". (2 категорiя). 22.05 Кухня на двох. 23.10 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 00.40 Служба розшуку дiтей.

06.05 Х/ф "Анничка". 07.35,20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 09.30 Т/с "Подаруй менi життя", 1-8 с. 18.00 Т/с "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Чудова афера". 02.30 "Подробицi" - "Час". 02.55 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей". 03.00 Д/с "Прокуратори України". 03.45 Д/с "Людина зброї".

05.25 Факти. 05.40,04.30 Свiтанок. 06.20,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.10,01.30,03.25 Спорт. 06.40 Т/с "Леся+Рома". 07.10,13.00 Анекдоти по-українськи. 07.40 Максимум в Українi. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.15,00.20 Надзвичайнi новини. 10.35 Т/с "Пiд зливою куль". 12.45 Факти. День. 13.05,20.00 Т/с "Штрафбат". 15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка". 16.35 Т/с "Сильнiше за вогонь". 18.45 Факти. Вечiр. 22.10,01.40 Т/с "Зброя". 03.35 ПроЦiкаве.

05.50 "Нез`ясовно, але факт". 06.35 "Документальний детектив". 07.40 Т/с "Комiсар Рекс". 09.45,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 10.45 Х/ф "Вдалий обмiн". 12.40 "Кохана, ми вбиваємо дiтей". 14.30,19.05 "Екстрасенси ведуть розслiдування". 15.30 "Битва екстрасенсiв". 18.00,22.00 "Вiкна-новини". 20.10,22.40 "Холостяк 2". 23.55 "Як вийти замiж". 00.55 Х/ф "Пригоди Вєрки Сердючки". 02.15 "Вiкна-спорт". 02.25 Х/ф "Щит i меч".

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Байдикiвка. 08.00Телепузики. 09.00Єралаш. 09.10Т/с"Ранетки",204с. 10.05Т/с"Всiжiнки-вiдьми",50с. 11.00Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",104 с. 11.50Т/с"Н2О:простододайводи",9с. 12.20Твоюмаму! 12.45Одназавсiх. 13.15Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.45Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.45,17.05,20.25Т/с"Унiвер". 15.10Т/с"Ранетки",205с. 16.05,02.20УТЕТатато! 16.35,19.25Богiняшопiнгу. 19.00,01.55БарДак. 19.55Т/с"Дiффчатка",12с. 21.55Т/с"Дiффчатка",11с. 22.20,01.05Т/с"Реальнiпацани".(2категорiя). 23.15Дом2.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,04.05 "Модний вирок". 12.15 "Добридень". 13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Зрозумiти. Пробачити". 15.15,21.30 Т/с "Ялта-45". 16.10 "Мiж нами, дiвчатками". 17.00 Середовище iснування. "Кому дiстанеться на горiхи". 18.35,02.55 "Давай одружимося!" 19.45,01.30 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.35 "Угони". 23.45 "Вечiрнiй Ургант". 00.15 Нiчнi новини. 00.35 "Проти ночi".

07.00,19.00,03.20Подiї. 07.10,19.15,03.40ПодiїСпорт. 07.15Т/с"Iнтерни". 08.25,14.15,22.00Т/с"Слiд". 09.00Т/с"Хто,якщонея?",6с. 10.00Героїекрану. 11.00,03.45Т/с"Заєць,засмаженийпоберлiнськи",7i8с. 12.40Щиросердезiзнання. 13.15Т/с"Iнтерни",95i96с. 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов",8i9с. 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",306с. 19.20"ГоворитьУкраїна". 20.00Т/с"Катiналюбов",84с. 21.00Т/с"Iнтерни",99i100с. 23.00Т/с"Ментузаконi5",17i18с. 01.00Х/ф"ВiйнаЧарлiВiлсона".(2категорiя).

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.30"ЛегендибандитськоїОдеси". 07.20"Другасмуга". 07.25Х/ф"Перегониповертикалi",3с. 08.55Т/с"Мiйкордон". 11.00Т/с"Зустрiчнасмуга". 12.00Т/с"Детективи". 12.40"Легендикарногорозшуку". 13.10,19.30Т/с"Лiтєйний". 15.20Т/с"Любититаненавидiти". 21.30Т/с"CSI:Лас-Вегас11". 22.30Т/с"Кримiналiсти:мислитиякзлочинець".(2категорiя). 00.30"Покер.MillionDollarChallenge". 01.35"Речовийдоказ". 03.25"Агентивпливу".

TТБ 7.00 7.30 8.00 10.00 10.30 10.45 11.00 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 13.00 13.30 13.45 14.00 15.00 15.30 16.00 16.15 16.40 16.50 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 20.35 20.45

“Вектор економіки” “Час реформ” “Ранок з ТТБ” “Актуальне інтерв’ю” “Студмістечко” “Я хочу сказати” “Після школи” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Почерк долі” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни”.9с.● “Пісні нашого краю” “Уряд на зв’язку з громадянами” “Храми Поділля” Д/Ф “Андрій Малишко читає лірику воєнних років” “У країні Мультляндії” “Фабрика ідей” “Зелений світ” “Вісті ТТБ” “Чудесний канал” “Іноземна для дітей” “Армія” “Усім миром” “Мій тренер-гімнастика” “Вони прославили наш край” “Вісті ТТБ” “Спортивні меридіани” “Новини України” “Час реформ” “Історичний календар” “Плекайте мову” “Вечірня казка”

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Таємниця третьої планети". 08.55 М/ф "Зима в Простоквашино". 09.10 М/ф "Ну, постривай!" 10.00 Т/с "Солдати". 14.05 "У пошуках пригод". 15.00 "Ще не вечiр. Збитi льотчики". 16.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Три сестри". 23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.00 Т/с "Медiум". 00.40 "Нiчне життя".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф 09.00 Відверто про політику (повтор) 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка 11.00 Феєрія мандрів 11.20 Срібний струмок 11:40 13.30, 14.00, 17.50, 19.20, 21.00, 23.00 Український хіт 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 14.30 Гаряча лінія 15.30 «Сад. Город. Квітник» 17.30 Життя-буття 18.00 Срібний струмок 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 19.00 Пенальті 19.30 Профі за день 20.00 Українські традиції 21.30 Телятина 22.30 Кава з «вершками» 00.00 Електростанція

06.00 Скарб.ua. 06.50 За мить до катастрофи 07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Планета людей. 10.30 Правда про ЛСД. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear. 14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Планета людей. 23.30 Загадки планети. Марс. 00.30 Афганський героїн. 01.30 Жорстокi таємницi Лондона. 02.30 Вiртуози. 03.00,05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

П’ятниця, 4 травня 06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом". 06.45,15.15 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 07.30,08.30,19.00,00.35 Репортер. 07.35,08.35,19.15,00.50 Погода. 09.00,16.10 Т/с "Не родись вродлива". 09.55 Т/с "Татусевi доньки". 14.20 М/с "Бетмен". 14.40 М/с "Аладдiн". 15.35,16.05 Teen Time. 15.40 Пекельне побачення. 17.05 М/ф "Iван Царевич i Сiрий вовк". 19.10,00.45 Спортрепортер. 19.20 М/ф "Рататуй". 21.45 Пакуй валiзи. 23.15 Свiтлi голови. Зимовi iгри. 01.05 Т/с "Врятувати Грейс". (2 категорiя). 01.50 Ток-шоу зi Спайком Ферестоном.

05.25 Д/с "Дикi i небезпечнi 2". 05.30 "Формула кохання". 06.10,02.45 Х/ф "Батько". 07.35 Т/с "Одного разу в Ростовi". 11.30 Т/с "Краплi кровi на квiтучому вересi", 1-6 с. 18.00 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 "Вечiрнiй Київ". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Море Солтона". (3 категорiя). 02.15 "Подробицi" - "Час". 04.00 Д/с "Людина зброї".

05.20 Факти. 05.35 Свiтанок. 06.15,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.10,04.10 Спорт. 06.35 Т/с "Леся+Рома". 07.10 Анекдоти по-українськи. 07.40 Стоп-10. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.15 Надзвичайнi новини. 10.35,16.30 Т/с "Сильнiше за вогонь". 12.45 Факти. День. 13.00,20.00 Т/с "Штрафбат". 15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка". 18.45 Факти. Вечiр. 23.10,02.25 Т/с "Зброя". 01.20 Голi i смiшнi. 04.20 Мiранок.

05.05 Х/ф "Командир щасливої "Щуки". 06.40 Х/ф "Особистої безпеки не гарантую". 08.35 Х/ф "Смерть шпигунам. Крим". 17.50,22.00 "Вiкна-новини". 18.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики". 20.00,22.40 "Танцюють всi! Повернення героїв". 23.55 Х/ф "Три напiвграцiї". 02.15 "Вiкна-спорт". 02.25 Х/ф "Щит i меч". 03.35 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,08.30МультикзЛунтiком. 07.35Байдикiвка. 08.00Телепузики. 09.00Єралаш. 09.10Т/с"Ранетки",205с. 10.05Т/с"Всiжiнки-вiдьми",51с. 11.00Т/с"Баффi-винищувачкавампiрiв",105 с. 11.50Т/с"Н2О:простододайводи",10с. 12.20Твоюмаму! 12.45,19.25Одназавсiх. 13.15Т/с"Хтоудомiгосподар?" 13.45Т/с"Мояпрекраснаняня". 14.45,17.05,19.55Т/с"Унiвер". 15.40Чортицiвспiдницях. 16.05,02.20УТЕТатато! 16.35Богiняшопiнгу. 19.00,01.55БарДак. 21.55Т/с"Дiффчатка",12с. 22.20,01.05Т/с"Реальнiпацани".(2категорiя). 23.15Дом2. 00.10Надобранiч,мужики.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55,04.05 "Модний вирок". 12.15 "Добридень". 13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Зрозумiти. Пробачити". 15.15,21.30 Т/с "Ялта-45". 16.10 "Мiж нами, дiвчатками". 17.00 Середовище iснування. "Хто вiшає локшину". 18.35,02.55 "Давай одружимося!" 19.45,01.30 "Хай говорять". 21.00 "Час". 22.35 "Людина i закон". 23.45 "Вечiрнiй Ургант". 00.15 Нiчнi новини. 00.35 "Проти ночi".

06.00,05.25Срiбнийапельсин. 07.00,19.00,03.40Подiї. 07.10,19.15,03.55ПодiїСпорт. 07.15Т/с"Iнтерни",93i94с. 08.25,14.15Т/с"Слiд". 09.00Т/с"Хто,якщонея?",7с. 10.00Героїекрану. 11.00,04.00Т/с"Заєць,засмаженийпоберлiнськи". 12.40,01.40Щиросердезiзнання. 13.15Т/с"Iнтерни",97i98с. 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов". 18.00Т/с"Єфросинiя.Продовження",307с. 19.20"ГоворитьУкраїна". 20.00Т/с"Катiналюбов",85с. 21.00Т/с"Iнтерни". 22.00Т/с"Я-охоронець2:Охоронець Каїна".

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.30"ЛегендибандитськоїОдеси". 06.55"Другасмуга". 07.00Х/ф"Бiлийвибух". 08.30,19.00,23.30,01.50,03.50"Свiдок". 08.55Т/с"Мiйкордон". 11.00Т/с"Зустрiчнасмуга". 12.00Т/с"Детективи". 12.45"Легендикарногорозшуку". 13.20Т/с"Лiтєйний". 15.25Х/ф"Нагородити(посмертно)". 17.15Х/ф"Беремовсенасебе". 19.30Т/с"Росiйськийхрест". 00.00Х/ф"ЗапискиЛазаря".(3категорiя). 02.20"Речовийдоказ".

TТБ 6.55 7.00 7.30 8.00 10.00 11.00 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 13.00 13.30 13.45 14.00 15.00 15.30 16.00 16.15 16.40 16.50 17.00 17.30 17.45 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 20.35

“Історичний календар” “Вісті ТТБ” “Час реформ” “Ранок з ТТБ” “Усім миром” “Спортивні меридіани” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Час країни” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни”.10с.● “Пісні нашого краю” “Скарби роду” “Словами малечі про цікаві речі” “Новини України” “У країні Мультляндії” “Історичні постаті” “Міське кільце” “Вісті ТТБ” “Чудесний канал” “Іноземна для дітей” “Телемандрики” “Cяйво віри” “Європейський вибір” “Пісня в дарунок” “Мій тренер-гімнастика” “Земне тяжіння” “Вісті ТТБ” “Західний експрес” “Новини України” “Час реформ” “Історичний календар” “Плекайте мову”

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Незвідана країна 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Формула здоров’я 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Програма «Фільми та зірки» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 12.10 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова 13.00 Програма «Коліжанка» 13.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 14.00 Х.ф. «Рись повертається» 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 16.55 Дитяча програма «Мудрагелики» 17.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 17.30 Музичні делікатеси 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 Знати більше 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення. Бюро знахідок 21.30 Програма «Автоbench» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35Х.ф.«МадамЕдуартаінспекторЛеон» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Знати більше 02.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 02.30 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова 03.30 Провінційні вісті

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час". 06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04. 25 "Час спорту". 06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04. 35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00 ,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,0 5.00 "Час новин". 07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.20 "Автопiлот-новини". 07.30 "Ранок iз зiркою". 07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини". 08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14. 15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50 ,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода". 09.10,19.20 "Iнвест-час". 09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент". 10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01. 00,05.15 "Час. Пiдсумки дня". 16.15 "Кiно з Янiною Соколовою". 17.25,04.40 "Сканер". 18.15,03.40 "Лiсовий патруль". 21.40,04.00 "Час-Тайм". 22.00,02.30 "Енергонагляд". 23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

05.45 "Ранок на К1". 07.30 М/ф "По слiдах бременських музикантiв". 08.00 М/ф "Чиполiно". 08.50 М/ф "Бременськi музиканти". 09.10 М/ф "Ну, постривай!" 10.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки". 17.55 Х/ф "Чудеса в Решетовi". 20.00 "КВН". 22.40 "Жiноча лiга". 23.40 "Три сестри". 00.00 Т/с "Медiум". 00.40 "Нiчне життя".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон 07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф 09.00 Кава з «вершками» 09.30 Бізнес за правилами 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія 11.20 Профі за день 11.40, 13.50, 15.50, 18.20, 21.30, 22.50 Український хіт 12.30 «Сад. Город. Квітник» 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа 13.30 Пенальті 15.30 Срібний струмок 18.00 Українські традиції 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Хронограф, Телебіржа 19.00 Феєрія мандрів 19.30 Життя буття 20.00 За і проти 21.00 Гаряча лінія 22.30 Слід 00.00 Електростанція 01.00 До півночі далеко

06.00,06.20 Iграшки для дорослих. 06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.30 Планета людей. 10.30 Афганський героїн. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear. 14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.40 Фантастичнi iсторiї. 22.10 Планета людей. шин. 01.00 Покер. Million Dollar Challenge. 02.00,03.00 Вiртуози.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок 07.35 Незвідана країна 08.00 Програма «Автоbench» 08.30 Переможний голос віруючого 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30Програма«Здоровийспосібжиття» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес 11.00 Дитяча година 11.50Дитячапрограма«Чарівнийключик» 12.10 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова 13.00 Програма «Обрані часом» 13.30Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 14.00 Х.ф. «Брелок із секретом» 16.00 Провінційні вісті 16.10 Дитяча година 17.00Програма«ЖивебагатствоУкраїни» 17.30 Музична програма «Гал-кліп» 18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 19.00 Провінційні вісті 19.30 Наші вітання 20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Погляд зблизька» 20.40 Програма «Вдалий вибір» 21.00 Наші вітання 21.25 Оголошення.Бюро знахідок 21.30 Новітні впровадження в медицині Тернополя 21.40 Програма «Гра долі» 22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок 22.35 Х.ф. «День розплати» 00.15 Час-Tайм 00.30 Провінційні вісті 00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.00 Програма «Вдалий вибір» 01.15 Програма «Живе багатство України»

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час". 06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04. 25 "Час спорту". 06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04. 35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00, 05.00 "Час новин". 07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.20 "Автопiлот-новини". 07.30 "Ранок iз зiркою". 07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини". 08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14. 15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.5 0,00.35,02.50,03.30 "Погода". 09.10,19.20 "Iнвест-час". 09.20,13.20,14.20 "5 елемент". 10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01. 00,05.15 "Час. Пiдсумки дня". 15.15 "Сканер". 16.15 "Лiсовий патруль". 17.25,04.40 "Не перший погляд". 18.10,22.00 "Вiкно в Європу". 21.40,04.00 "Час-Тайм". 23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

Mісто

ТелеМiсто Програма телепередач

25.04.2012

Субота, 5 травня 06.00 Ранкова молитва. 06.05,06.55,07.55 Погода. 06.10 М/ф. 06.30 Свiт православ`я. 07.00 Ера здоров`я. 07.25 Кориснi поради. 07.40 Олiмпiйський виклик. 08.00,09.15 Шустер-Live. 09.00 Школа юного суперагента. 11.45 "Адреналiн". 13.10,13.55,16.40,22.55 Погода. 13.15 "Таємницi успiху" з Н. Городенською. 14.00 Х/ф "Тегеран-43". 16.45 В гостях у Д. Гордона. 18.35 Золотий гусак. 19.00 Ювiлейний вечiр А. Демиденка ч. 1. 20.50 Мегалот. 20.55 Зворотний зв`язок. 21.00 Пiдсумки дня. 21.15 Кабмiн: подiя тижня. 21.30 Зiрки гумору. К. Новикова, С. Дроботенко. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Експерт на зв`язку. 23.20 Погода. 23.25 Ера здоров`я. 23.50 Д/ф "Футбольна легенда". 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Пiдсумки дня. 01.35 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К. Гнатенком. 02.35 ТелеАкадемiя. 03.40 Т/с "Домiвка", 15 с. 05.15 "Надвечiр`я".

06.35 М/ф "Смурфи". 07.30 "Справжнi лiкарi 2". 08.20 "Свiтське життя". 09.05 "Хто там?" 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00,05.10 "Свiт навиворiт 3". 12.10 "Велика рiзниця по-українському". 12.40,03.30 Комедiя "Зроблено в Америцi". 14.50,20.00 Мелодрама "Ворожiння при свiчках". 19.30,03.00 "ТСН". 23.45 Х/ф "Жага".

07.15 Один за всiх. 09.00 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара". 10.00 Ревiзор. 11.05 Аферисти. 12.05 Стороннiм В... 13.00 Новий погляд. 14.05 Кухня на двох. 15.05 Даєш молодь! 15.50 Х/ф "Зачарована Елла". 17.50 М/ф "Рататуй". 20.00 М/ф "Як приручити дракона". 22.00 Хто зверху? 00.00 Х/ф "Дуже страшне кiно 3". (3 категорiя). 01.40 Спортрепортер. 01.45 Т/с "Врятувати Грейс". (2 категорiя). 03.45 Ток-шоу зi Спайком Ферестоном.

06.20 Д/с "Дикi i небезпечнi 2". 07.05 "Де знаходиться нофелет?" 08.30 "Городок". 09.10 "Орел i Решка". 10.10 Х/ф "Найпривабливiша i найсимпатичнiша". 12.00 Х/ф "Три тополi на Плющисi". 13.50 Х/ф "Вперше замiжня". 15.55 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди Шурика". 18.00,20.25 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.30 Х/ф "Мюнхен". 03.20 "Подробицi" - "Час". 03.50 Х/ф "Де знаходиться нофелет?"

05.10,05.30 Погода. 05.15 Факти. 05.35 Iнший футбол. 06.00 Козирне життя. 06.35 Т/с "Сильнiше за вогонь". 08.40 Зiрки YouTube. 09.20 ЄвроФуд-2012. 09.45 Квартирне питання. 10.45 Стоп-10. 11.40,18.55 Спорт. 11.45 Т/с "Штрафбат". 14.55 Максимум в Українi. 16.00 Х/ф "Втеча". 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф "Ми з майбутнього 2". 21.10 Наша Russia. 22.05 Х/ф "Мiраж". (2 категорiя). 23.55 Х/ф "У серпнi 44-го". 02.15 Т/с "Зброя". 03.55 ПроЦiкаве. 04.35 Свiтанок.

06.10 Х/ф "Вдалий обмiн". 07.45 "Караоке на Майданi". 08.45 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 09.00 "Їмо вдома". 10.15 "Моя правда. Сергiй Сосєдов". 11.20 "Неймовiрна правда про зiрок". 12.50 "Холостяк 2". 16.00 "Як вийти замiж". 17.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики". 19.00 "Україна має талант! 4". 23.00 "Хата на тата". 00.20 "Україна має талант! 4". Пiдсумки голосування. 00.50 "Детектор брехнi". 01.45 Х/ф "Ласкаво просимо, або Стороннiм вхiд заборонено!" 02.55 Нiчний ефiр.

06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,09.00МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Телепузики. 08.30Байдикiвка. 09.30М/с"БiлкатаСтрiлка.Пустотливасiмейка". 09.40М/с"Пукка". 10.10М/с"Ллойдукосмосi". 10.35М/с"СвiтКвесту". 11.05Єралаш. 11.35Одназавсiх. 12.00Т/с"Хтоудомiгосподар?" 12.30Т/с"Мояпрекраснаняня". 13.30Лялечка2. 14.25Х/ф"Анжелiка-маркiзаянголiв". 16.35,21.05Т/с"Унiвер". 18.30Х/ф"Деньнезалежностi".(2категорiя). 22.30Чортицiвспiдницях. 23.00Х/ф"Дужевампiрськекiно".(2категорiя).

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00 Новини. 05.05 Телеканал "Доброго ранку!" 09.15 "Контрольна закупiвля". 09.45 "Жити здорово!" 10.55 "Модний вирок". 12.15 "Добридень". 13.25 "Кримiнальнi хронiки". 14.00 Iншi новини. 14.20 "Зрозумiти. Пробачити". 15.15 Т/с "Ялта-45". 16.10 "Мiж нами, дiвчатками". 17.00 "Чекай на мене". 18.35 "Поле чудес". 19.45 "Хай говорять". 21.00 "Час". 21.30 "Двi зiрки". Постскриптум. 23.35 Х/ф "Мiшень". 03.20 Х/ф "Невiдправлений лист". 04.55 "Поки всi вдома".

06.00,05.30Срiбнийапельсин. 07.00,19.00,03.50Подiї. 07.10ПодiїСпорт. 07.15Т/с"Iнтерни",95i96с. 08.20Т/с"Iнтерни",97i98с. 09.30ЖурналУЄФАЄвро-2012. 10.00Таємницiзiрок. 11.00Гостiнапорозi. 12.00Т/с"Дорожнiйпатруль11",6с. 13.00Т/с"Iнтерни". 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов",14i15с. 18.00Т/с"Кожензасебе",3с. 19.20Т/с"Кожензасебе". 20.20Х/ф"Урiчкидвабереги". 00.20Т/с"ГодинаВолкова",33i34с. 02.10Х/ф"Психо".(3категорiя).

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.30"ЛегендибандитськогоКиєва". 07.25Т/с"Сутоанглiйськiвбивства". 09.30,01.55"Речовийдоказ". 10.40Т/с"Росiйськийхрест". 14.40Т/с"Журов". 19.00Т/с"Таємницiслiдства9". 23.00"Резервiсти". 00.00Х/ф"Адреналiн2:Високанапруга".(3 категорiя). 03.45"Агентивпливу". 05.10"Особистийпогляд". 05.35"Правдажиття".

TТБ 6.55 7.00 7.30 8.00 10.00 10.30 11.00 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 12.55 13.00 14.00 15.00 16.30 17.00 18.15 18.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.20 20.30 20.35 20.40 20.45 21.00 22.00 22.30

“Історичний календар” “Вісті ТТБ” “Час реформ” “Ранок з ТТБ” “Земне тяжіння” “Консультує лікар” “Крізь призму часу” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Час країни” Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 11 с. ● “Пісні нашого краю” Анонси. Погода “Дзвенить піснями рідний край” “У країні Мультляндії” “Театральні зустрічі” Д/Ф “Червона рута: 40 років по тому…” ч.1 Х/Ф “Попелюшка” “Пісня в дарунок” “Економічні бесіди ” “Панорама подій” “Допомагає служба зайнятості” “Сад. Город. Квітник” “Мандри” “Пісні нашого краю” “Історичний календар” “Плекайте мову” Анонси “Вечірня казка” “Крок до мрії” “Панорама подій” “Мій рідний край. Квітучий світ Хортиці”

05.45 "Ранок на К1". 07.30 М/ф "Матч-реванш". 08.10 М/ф "Казка про мертву царiвну та сiмох богатирiв". 08.15 М/ф "Пес у чоботях". 09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi". 10.00 М/ф. 10.20 Д/ф "Дика природа Японiї". 11.25 Д/ф "Супер розумнi тварини". 12.25 Х/ф "Чудеса в Решетовi". 14.45 Т/с "Я повернусь". 21.00 Х/ф "Якось у провiнцiї". (2 категорiя). 23.15 Х/ф "Брати". (2 категорiя). 01.10 Х/ф "Матч-пойнт". (2 категорiя). 03.10 "Нiчне життя".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35 Хронограф, Погода 07.10 Пенальті 07.50, 10.10 Мультсалон 09.00 Профі за день 09.30, 11.50, 13.10, 14.50, 17.15, 21.20, 23.30 Український хіт 11.00 Капітошка 12.30, 19.00 Кава з «вершками» 13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа 13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує 14.00, 22.00 Арт-Терія 14.50, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт 14.30 Феєрія мандрів 16.00 Життя-буття 16.30 Слід 17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини (тижневик) 17.30 Відверто про політику (повтор) 18.30 Гаряча лінія 19.30 «Сад. Город. Квітник» 20.00 Концертний зал 21.00 Срібний струмок 22.30 Спільна правда 00.00 Клуб’ОК 05.00 Кімната відпочинку

06.00 Теорiя змови. Глянець. 07.00 Теорiя змови. НЛО. 08.00 Ефект Ностардамуса. Син Ностардамуса. 09.00 Ефеект Ностардамуса. Секрет за сiмома печатями. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Ефект Нострадамуса. 01.00 Покер. Європейський покерний тур 8. Лондон 2. 02.00,04.00 Мегамоделi. 05.00 Скарб.ua. Скарби олiгархiв.

Неділя, 6 травня 06.00 Ранкова молитва. 06.05,07.05,07.55 Погода. 06.10 М/ф. 06.25 Крок до зiрок. 07.10 7 чудес України. 07.35 Сiльський час. 08.00 Укравтоконтинент. 08.20 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,13.35,15.30,17.10,22.50 Погода. 09.05 Смiшний та ще смiшнiший. 09.30 Хто в домi хазяїн? 09.50 Крок до зiрок. Євробачення. 10.30 Кумири i кумирчики. 10.55 Як це? 11.30 Ближче до народу. Авраам Руссо. 12.00 Караоке для дорослих. 12.55 Атака магiї. Мистецтво за брамою. 13.40 В. Павлик. "Освiдчення". 14.30 10+10. Україна - Грузiя. 15.40 Королева України. Гала-шоу. 17.15 Шеф-кухар країни. 18.05 Золотий гусак. 18.30 Маю честь запросити. 19.15 Ювiлейний вечiр А. Демиденка, ч. 2. 20.50 Головний аргумент. 21.00 Пiдсумки тижня. 21.35 Точка зору. 22.00 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Погода. 23.05 Д/ф "Футбольна легенда". 23.30 Олiмпiйський виклик. 23.50 Свої. Родiон Нахапєтов. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 ТелеАкадемiя. 02.45 Т/с "Домiвка", 16 с.

06.15,04.05 Комедiя "Легенда про Телля". 07.55 "Ремонт+". 08.40 М/ф. 09.05 "Лото-Забава". 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00 "Я так живу". 11.25 "Велика рiзниця по-українському". 12.50,02.30 Комедiя "Iсторiя весняного призову". 14.50,20.15 Мелодрама "Ворожiння при свiчках". 19.30,00.10 "ТСН-Тиждень". 22.10 "Голос країни 2: Нова iсторiя за кадром". 23.10 "Свiтське життя". 01.00 Трилер "Сауна". (3 категорiя).

06.40 Клiпси. 06.55 Один за всiх. 07.45 Церква Христова. 08.00 Запитайте у лiкаря. 08.25 Даєш молодь! 08.55 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 09.30 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара". 09.55 Топ-100. 11.05 Хто зверху? 13.00 Шури-амури. 13.55 Пакуй валiзи. 15.40 Файна Юкрайна. 16.15 Х/ф "Практична магiя". 18.20 М/ф "Як приручити дракона". 20.20 М/ф "Планета скарбiв". 22.00 Пiранi XL. 23.00 Х/ф "Пiдстава". (2 категорiя). 00.45 Спортрепортер. 00.50 Т/с "Врятувати Грейс". (2 категорiя). 03.05 Ток-шоу зi Спайком Ферестоном.

06.00 Х/ф "Найпривабливiша i найсимпатичнiша". 07.30,00.45 Великий бокс. Флойд Мейвезер i Мiгель Котто. 09.30 "Школа доктора Комаровського". 09.55 "Недiля з "Кварталом". 11.00 "Свати бiля плити". 11.25 Д/с "Свати 5. Життя без гриму". 12.20,03.45 Х/ф "Тiльки не зараз". 14.10 Т/с "Третього не дане", 1-4 с. 18.00 Т/с "Снайпер 2. Тунгус", 1 i 2 с. 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Снайпер 2. Тунгус", 3 i 4 с. 22.30 Х/ф "Зв`язок часiв". 02.30 "Подробицi" - "Час". 03.00 Д/с "Людина зброї".

05.20,05.40 Погода. 05.25 Факти. 05.45 Квартирне питання. 06.30 ЄвроФуд-2012. 07.00 Анекдоти по-українськи. 07.20 Х/ф "У серпнi 44-го". 09.55 Зоряний тест-драйв. 10.35 Козирне життя. 11.05 Iнший футбол. 11.35 Спорт. 11.50 Т/с "Диверсант". 16.30 Х/ф "Ми з майбутнього 2". 18.45 Факти. Вечiр. 19.30 Футбол. Кубок України. 21.15 Х/ф "Втеча". 23.55 Голi i смiшнi. 00.55 Х/ф "Мiраж". (2 категорiя). 02.25 Iнтерактив. Тижневик. 02.40 Т/с "У чорному списку 2". 03.25 Битва нацiй.

05.25 М/ф "Мауглi". 06.30 Х/ф "Iлля Муромець". 08.25 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 08.40 "Їмо вдома". 09.50,01.55 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 10.50 "Караоке на Майданi". 11.50 "Моя правда. Ольга Сумська. Маска, в якiй я живу". 12.50 "Куб 2". 14.10 "Україна має талант! 4". 19.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна титанiв". 21.15 Х/ф "Блiндаж". 02.40 Х/ф "Повне дихання". 04.30 Нiчний ефiр.

06.00Дiзнайсяяк. 06.15Їжтахудни. 06.40М/с"ПригодиДагаКумедного". 07.05,09.00МультикзЛунтiком. 07.35Малята-твiйнята. 08.00Телепузики. 08.30Байдикiвка. 09.30М/с"БiлкатаСтрiлка.Пустотливасiмейка". 09.40Єралаш. 09.50Х/ф"ПригодиБуратiно". 12.20Х/ф"Анжелiка-маркiзаянголiв". 14.30Т/с"Мояпрекраснаняня". 15.30Х/ф"Деньнезалежностi". 18.00Лялечка2. 18.55Богiняшопiнгу. 19.50Т/с"Дiффчатка". 20.20Т/с"Унiвер". 22.45Чортицiвспiдницях. 23.10Х/ф"Новiмурахиуштанях".(3категорiя). 00.45Надобранiч,мужики. 01.35Дурнєв+1. 02.00Досвiтанку.

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини. 06.25 Х/ф "Тривожна недiля". 07.55 "Грай, гармонь улюблена!" 08.35 "Смiховинки. ПIН-код". 08.50 "Розумницi i розумники". 09.40 "Слово пастиря". 10.15 "Смак". 10.55 "Володимир Етуш. "Все, що нажито непосильною працею". 12.15 Х/ф "Небесний тихохiд". 13.55 Т/с "Жуков". 18.15 "Велика рiзниця". 19.10 "Хвилина слави. Мрiї здiйснюються!" 21.00 "Час". 21.30 Х/ф "У стилi Jazz". 23.25 Х/ф "Панночка-селянка". 01.25 Комедiя "Ми з вами десь зустрiчалися". 02.55 Х/ф "Сьоме небо". 05.00 "Модний вирок".

06.00,05.50Срiбнийапельсин. 06.40Подiї. 07.00Т/с"Iнтерни". 09.00Ласкавопросимо. 10.00Героїекрану. 11.00Х/ф"Урiчкидвабереги". 15.10Т/с"Вiра,Надiя,Любов",17i18с. 18.00Т/с"Хто,якщонея?",9с. 19.00,03.40Подiїтижня. 19.30Т/с"Хто,якщонея?",10с. 20.30Т/с"Iнтерни",105i106с. 22.30Футбольнийвiкенд. 23.30Таємницiзiрок. 00.30Т/с"ГодинаВолкова",35i36с. 02.20Х/ф"Iлюзiястраху".(2категорiя). 04.10Х/ф"Психо".(3категорiя).

06.00"УрокитiтонькиСови". 06.40"ЛегендибандитськогоКиєва". 07.15Т/с"Журов". 11.30"Легендикарногорозшуку".Справа АлексаЛютого. 12.00Д/ф"Шахрайузаконi". 12.45Х/ф"Гардемарини3". 14.55Т/с"Таємницiслiдства9". 19.00Х/ф"ГрафМонте-Крiсто". 21.50Х/ф"Найманцi".(2категорiя). 23.50Х/ф"ОстаннiйхижакЮрськогоперiоду".(3категорiя). 01.35Х/ф"Адреналiн2:Високанапруга".(3 категорiя). 03.10"Речовийдоказ".

TТБ 6.55 7.00 8.00 9.56 10.00 10.30 20.20 11.00 11.20 11.25 11.30 12.00 12.50 13.00 13.30 13.45 14.00 15.00 16.00 17.20 17.45 18.05 18.20 18.30 20.00 20.30 20.35 20.45 21.00 22.00 22.30 22.35 22.55 23.00

“Історичний календар” “Дзвенить піснями рідний край” “Ранок з ТТБ” Анонси. Реклама Д/Ф “Червона рута: 40 років по тому…” ч.2 “Мандри” “Пісні нашого краю” “Словами малечі про цікаві речі ” “Плекайте мову” “Велети духу і слави” “Мамина школа” Х/Ф“Сімнадцятьмиттєвостейвесни”.12с.● “Пісні нашого краю” “Дитячі забави” “Допомагає служба зайнятості” “Сад. Город. Квітник” “У країні Мультляндії” “Крок до мрії” Х/Ф “Ати-бати, йшли солдати” “Мій рідний край. Квітучий світ Хортиці” Д/Ф “Мальовнича Україна” “Невідправлений лист” “Пісня в дарунок” “Театральні зустрічі” “Подорожні замальовки” “Історичний календар” “Плекайте мову” “Вечірня казка” “Відверті діалоги” “Скарби роду” “Джерело духовності” “Духовні переспіви” “Вічні істини” “Подіум її життя. Т. Севернюк”

06.00 Програма «Обрані часом» 06.30 Програма «Про нас» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення.Бюро знахідок 07.35 Х.ф. «Рись повертається» 09.00 Час-Tайм 09.15 Ранковий фітнес 09.30 Знати більше 10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес 11.15 Програма «Вдалий вибір» 11.30 Зміни свій світ 11.50 Оголошення.Бюро знахідок 11.55 Тернопільська погода 12.00 Новини Європи 12.30 Х.ф. «У пошуках мільйонерші» 13.45 Програма «Про нас» 14.00 Формула здоров’я 15.00 «Білосніжка та 7 гномів» 16.30 Дім книги 16.50 Оголошення.Бюро знахідок 16.55 Тернопільська погода 17.00 Хіт-парад 17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання 19.00 Програма «Коліжанка» 19.30 Програма «Автоbench» 19.50 Оголошення. Бюро знахідок 19.55 Тернопільська погода 20.00 Власна думка 21.00 «Хлопці, будем жити», В.Хлистун 23.00 Музичні делікатеси 23.30 Оголошення. Бюро знахідок 23.35 Тернопільська погода 23.40 Час-Тайм

06.30,18.40,00.00 "Київський час". 06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.30,03. 25,04.25 "Час спорту". 06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00, 03.00,05.00 "Час новин". 07.10 "Клуб 700". 07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,17. 50,00.35,01.50 Погода 08.30 "Свiтська кухня". 09.20,15.15 "Iнтелект.ua". 10.15 "Здоровi iсторiї". 11.10 "Трансмiсiя". 11.30 "Автопiлот-тест". 12.10 "Вiкно в Європу". 13.15 "Драйв". 14.10 "Iсторiя успiху". 14.25 "Гра долi". 16.15 "Арсенал". 17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв". 18.15 "Час iнтерв`ю". 19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня". 19.30,02.15,06.10 "Машина часу". 20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм Дорофеєвим". 21.10,02.35 "Велика полiтика". 21.40,04.00 "Вiкно до Америки". 22.00,03.40 "В кабiнетах". 22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

05.45 "Ранок на К1". 07.30 М/ф "Шайбу! Шайбу!" 08.00 М/ф "Казка про золотого пiвника". 08.45 М/ф "Квiтка-семицвiтка". 09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi". 10.00 Д/ф "Супер розумнi тварини". 11.00 Д/ф "Дикi матерi та дiти". 12.05 Х/ф "Кадет Келлi". 14.10 Х/ф "Пригоди кулiнара". 16.00 Х/ф "Жандарм i жандарметки". 18.00 "Розкiшне життя". 18.55 М/ф "Велiант". 20.20 Х/ф "Посейдон". 22.15 Х/ф "Матч-пойнт". (2 категорiя). 00.45 Х/ф "Брати". (2 категорiя). 02.20 "Нiчне життя".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода 07.10, 11.20, 13.00, 16.00, 17.50, 18.50, 19:30, 20.50 Український хіт 07.30 Срібний струмок 08.00 Гаряча лінія 08.50, 09.45, 10.10 Мультсалон 09.15, 14.30 Капітошка 11.00, 18.30 Феєрія мандрів 11.30, 20.00 Арт-Терія 12.00 Концертний зал 13.30 Профі за день 14.10, 22.10 Пенальті 15,00, 19.00 Українські традиції 15.30 Кава з «вершками» 16.30 Гаряча лінія 17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня» 17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 20.30 «Сад. Город. Квітник» 22.30 Українська ніч 05.00 Кімната відпочинку

06.00 Скарб.ua. 08.00 Ефект Нострадамуса. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Д/ф "Генерал Цвiгун. Останнiй пострiл". 17.00 Д/ф "Спецназ КДБ. Бiном Дроздова". 18.00 Д/ф "КДБ. Легенди "Вимпела". 18.30 Таємнi знаки. 21.00 Х/ф "Гiнденбург: катастрофа сторiччя", 1 с. 23.00 Х/ф "Гiнденбург: катастрофа сторiччя", 2 с. 01.00 Покер. The Big Game. 02.00,04.00 Мегамоделi. 05.00 Теорiя змови. Комп`ютер.

06.00 Х.ф. «Рись повертається» 07.45 Ранковий фітнес 08.00 Новини Європи 08.30 Оголошення. Бюро знахідок 08.35 Тернопільська погода 08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя 09.30 Програма «Справжня ціна» 09.45 Програма «Про нас» 10.00 Дім книги 10.15 Пряма трансляція Божественної Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес 11.55 Оголошення. Бюро знахідок 12.00 М.ф. «Білосніжка та 7 гномів» 13.30 Програма «Сільський календар» 14.00 Знати більше 15.00Дитячапрограма«Чарівнийключик» 15.30 Програма «Про нас» 15.40 Оголошення. Бюро знахідок 15.45 Тернопільська погода 15.50 Новітні впровадження в медицині Тернополя 16.00 Власна думка 17.00 Вікно в Америку 17.30 Програма «Фільми та зірки» 18.00 Наші вітання 19.00 Провінційні вісті. Тиждень 19.30 Оголошення. Бюро знахідок 19.35 Програма «Більше спорту» 19.50 Хіт-парад 20.30 Музична програма «Гал-кліп» 21.00 Програма «Соло» 21.45 Програма «Про нас» 22.00 Х.ф. «Служниця на замовлення» 23.45 Час-тайм 00.00 Провінційні вісті. Тиждень 00.30 Оголошення. Бюро знахідок

06.30,18.40,00.00 "Київський час". 06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.25,03. 25,04.25 "Час спорту". 06.50,00.40,04.35 "Огляд преси". 07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13. 00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.0 0,19.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин". 07.10 "Клуб 700". 07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04. 15 "Бiзнес-час". 07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17. 15,17.50,03.30,04.30 "Погода". 08.30 "Феєрiя мандрiв". 09.20 "Вiкно до Америки". 10.20 "Технопарк". 11.20 "Трансмiсiя-тест". 11.30 "ДМБ". 12.15 "Життя цiкаве". 13.20 "Мотор". 14.20 "Гра долi". 15.15 "Свiтська кухня". 16.15,04.40 "Фактор безпеки". 17.25,23.40 "Рекламна кухня". 18.15,03.40 "Велика полiтика". 19.20,02.10,06.20 "Тема тижня". 19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною Безулик". 21.00,02.25 "Час: пiдсумки". 21.40,04.00 "Час-тайм". 22.00 "Територiя закону". 22.35 "Кiно з Янiною Соколовою". 00.30 "Iсторiя успiху".

Рекламна сторінка

№17(465) від 25.04.2012р.

РОБОТА, КУРСИ

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ» ÔÓ‰‡˝ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÃÓÒÍ‚Ë˜. “ÂÎ. 43-08-79. ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚ «²À, √¿«, Ã¿«, ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56. ÍÛÔÎ˝ ÒÚ‡ÚÂ ‰Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡˜‡ «¡‡ÎÍ‡ÌÍ‡», 3 Ú, ‡·Ó ˛Í³ Ó·Ó˜ËÈ, ¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡·Ó ·ÂÁ ÔË‚Ó‰Û, ‰³‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 200 ÏÏ, ˆËÍÎÓÌ ‡·Ó ºÏÌ³ÒÚ˚ Ô³‰ ˆËÍÎÓÌ ‰Ó 2 ÍÛ·.Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20, 050-186-31-31. œ≈—≈Â≈«≈ÕÕﬁ Ô‡Ò‡ÊËÒ˚Í³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛ «ÃÂÒÂ‰ÂÒ», 18-20 Ï³Òˆ˚ ÔÓ ”Í‡¿Ì³, ’ÏÂÎ˚ÌËˆ˚ÍËÈ ËÌÓÍ. “ÂÎ. 25-96-61, 098-478-36-22. ‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01. ‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08. Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² Ã¿“≈—²¿À»

Â¿—“»—» ÔÓ‰‡˝ 1-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ “ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ³/Ó, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ıÓ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-01-69. ÀÂÒ³ ”Í‡¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 22 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14. œÂÚÎ˝Ë, 6/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-49-35. “ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ³/Ó, ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-49-35. ÀÂÒ³ ”Í‡¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ³/Ó. “ÂÎ. 42-49-35. “ÂÌÓÔ³Î˚, 6/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/, ÏÂ·Î³, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41. “ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42. 2-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ œÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÏÂ·Î³, ˆ³Ì‡ 40 999 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69. œÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚ‡, 44 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³Ì‡ 40 900 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14. Œ·ÓÎÓÌ˛, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 41 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ÷ÂÌÚ, 1/9, ˆ/·, 52/30/9, ıÓ ÒÚ‡Ì, ·ÓÈÎÂ., ˆ³Ì‡ 40 800 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. ƒÛÊ·‡, Ô/·, 52 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 40 000 Û. “ÂÎ. 42-34-41. –ı³‰ÌËÈ, Ò/Ô, Ô/·, 45 Í‚.Ï, Á‚Ë˜.ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 36 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42. 3-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ –ÓÌ˛˜ÌËÈ, 6/9, Ô/·, 64/40/8,5, Ï/‚, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 52 999. “ÂÎ. 42-01-69. ÷ÂÌÚ, ¼, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ÏÓÊÌ‡ Ô³‰ ÍÓÏ ‰³˛Î˚Ì³ÒÚ˚. “ÂÎ. 42-21-14. “ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 86 Í‚.Ï, ÒË‡, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. “ÂÎ. 42-49-35. ÷ÂÌÚ, 1/3, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ÍÓÎÓÌÍ‡. “ÂÎ. 42-34-41. ƒÛÊ·‡, ˆ/·, 95 Í‚.Ï, ÒË‡, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. “ÂÎ. 42-34-42. 4-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ Á‰‡˝ Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, º/, ³/Ó, ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. 2-Í. Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ‚ÛÎ. √Û¯Â‚Ò˚ÍÓ„Ó, ÂÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-42-26. Í‚‡ÚËÛ, ƒÛÊ·‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35 Í‚‡ÚËÛ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-34-42. 1 Í³ÏÌ‡ÚÛ. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. ¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕﬁ ÔÓ‰‡˝ ·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, „ÓÒÔ ·Û‰³‚Î³, „‡‡Ê, 0,25 „‡, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-01-69. 067-350-36-62. ·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÌÓ˝ ·‡ÁÓ˝), ˆÓÍÓÎ˚ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, ÍÓÏÓ‡, ÍÓÚÂÎ˚Ì˛, 1-ËÈ ÔÓ‚ÂıÒ‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡‰ÂÓ·Ì‡, ‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈ ÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈ ÌÂÏ‡ÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‚‡ÌÌ‡, 3 ÒÔ‡Î˚Ì³, ÁÓ·ÎÂÌ‡ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚Â‰ÂÌ³ ‚Ó‰‡, Ò‚³ÚÎÓ, „‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ Â‡Î˚ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁ ÔÓÒÂÂ‰ÌËÍ³‚. “ÂÎ. 096-390-30-25, 096-946-26-10. ·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚Ì³, ÒÍ‚‡ÊËÌ‡, ÒÂÔÚËÍ, „‡‡Ê, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚Î³, ı/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. ·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú. ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛, Á‚Ë˜ ÒÚ‡Ì, 0,27 „‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. ·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡ÈÍ³‚ˆ³ Ô³‰ ÍÎ˝˜ Á ÏÂ·Î˛ÏË, 250 Í‚.Ï, 0,22 „‡, „‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚Í‡ ·Û‰³‚Î˛, ·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47. ÔËÏ³˘ÂÌÌ˛ ‚ ‡ÈÓÌ³ ‡‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, 56 Í‚.Ï, Ô³‰ ÔÓ‰ Ï‡„‡ÁËÌ. “ÂÎ. 42-34-42. ÔÓ‰‡Ï ‡·Ó Ó·Ï³Ì˛˝ Ì‡ Í‚‡ÚËÛ ÊËÚÎÓ‚ËÈ ·Û‰ËÌÓÍ ‚ Ò.◊ÂÒÚËÎ³‚. “ÂÎ. 067-89-05-811. ·Û‰ËÌÓÍ, Û Ï. ÂÏÂÌÂˆ˚, ‚ÛÎ. –‡Ì‡ÚÓ³ÈÌ‡, 3 Í³Ï. „‡Á, Ò‚Â‰ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰Û, ÁÂÏÂÎ˚Ì‡ ‰³Î˛ÌÍ‡ 30 ÒÓÚ., º Ò‡‰,

„ÓÓ‰, Ô³‰‚‡Î, ÒıÓ‚Ë˘Â ‰Î˛ ˛·ÎÛÍ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 03546-2-38-43, 067-453-28-52. ·Û‰ËÌÓÍ, Ò.ÀÓÁÓ‚‡. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. Á‰‡˝ ·Û‰ËÌÓÍ, Ò.√‡¿ ◊ÛÏ‡ÍÓ‚³, 3 Í³ÏÌ‡ÚË, º/, ³/Ó, „‡‡Ê. “ÂÎ. 42-42-26. ƒ²ÀﬁÕ », ƒ¿◊² ÔÓ‰‡˝ ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº, 0,15 „‡, ıÓÓ¯Â Ï³ÒˆÂ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 42-42-26. ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ³‚Ì‡, º ÒÚ‡‡ ·Û‰³‚Î˛, 0,63 „‡. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. —Œ¡Œ“¿ ÔÓÚ³·Ì³ ÍÛı‡³ Ì‡ –ı³‰ÌËÈ Ï‡ÒË‚. “ÂÎ. 52-82-65, 050-670-30-76. ‰Ó„Î˛‰‡Î˚ÌËˆ˛ ‰Î˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌ˛ ·³Î˛ ı‚ÓÓ¿ Ê³ÌÍË. “ÂÎ. 066-137-16-52. ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74. Ï‡Ì³Í˝ÌËˆ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66. ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 ÓÍ³‚), Ì³˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á 19.00 ‰Ó 07.00. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44. Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì³¿ AVON, ‚ÂÎËÍ³ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³ÌÌ³ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏÍ‡ ÍÓÏÔ‡Ì³¿. “ÂÎ. 098-92-85-839. ÍÓÒÏÂÚË˜Ì‡ ÍÓÏÔ‡Ì³˛ Farmasi, ˛Í‡ ÒÚ³ÏÍÓ ÓÁ‚Ë‚‡ºÚ˚Ò˛, Á‡ÔÓ¯Ûº Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ³‚, ÏÓÊÎË‚ËÈ Í‡íºÌËÈ ³ÒÚ, ‚Ë„³‰Ì³ ÛÏÓ‚Ë, ‚³Î˚ÌËÈ „‡Ù³Í, ÂºÒÚ‡ˆ³˛ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡. “ÂÎ. 093-55-88-757. ¯ÛÍ‡˝ Ó·ÓÚÛ ÚÂıÌ³Í‡-Ë·Ó‚Ó‰‡. “ÂÎ. 096-77-191-44. ‡ÍÚË‚Ì‡ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ³‚ ‚ËÍÓÌÛº ·Û‰˚-˛Í³ Ù³ÁË˜Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 096-710-15-43. Ó·ÓÚÛ ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ ‚ ÚÓ„³‚Î³, ÓÙ³Ò-ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡. “ÂÎ. 098-051-02-51. “≈À≈¿œ¿—¿“”—¿ ÔÓ‰‡˝ ÏÛÁË˜ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31. œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿ ÔÓ‰‡˝ Ì³ÏÂˆ˚ÍÛ ¯‚ÂÈÌÛ Ï‡¯ËÌÍÛ «ÂÂ³Ú‡Ò», ¯Í‡ÙË, ÔËıÓÊ‡. “ÂÎ. 097-097-19-081. ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂÎÂ‚³ÁÓË. “ÂÎ. 52-51-69. ˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80. ÚÂıÌ³ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23. —≈ÃŒÕ“ “≈’Õ² » ÂÏÓÌÚ Ú‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÏÔí˝ÚÂ³‚. ÂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡ÌÚË‚³ÛÒ‡. “ÂÎ. 42-41-40, 097-672-12-23. Á‡Ô‡‚Í‡ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡ÚË‰Ê³‚. “ÂÎ. 42-39-50. ÂÏÓÌÚ ÚÂıÌ³ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ. “ÂÎ. 26-30-13. Ã≈¡À² ÔÓ‰‡˝

˛Í³ÒÌ³ ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 40-00-82. ÒÚ³Î ÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓÎ³ „Ó³ı, ˆ³Ì‡ 600 „Ì. “ÂÎ. 24-33-05.

ÔÓ‰‡˝ ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³ Í³Î˚ˆ˛ Á ÙÂÎ˚ÒÓÏ, ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³, ÍÛ·ËÍË Ì‡·³Ì³ Ì‡ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍË. “ÂÎ. 067-798-04-04, 096-314-71-55, 0244-46-386. ‰Ó¯ÍË ‰Û·Ó‚³, ÌÂÓ·³ÁÌ³ ÚÓ‚˘ËÌÓ˝ 30 ÏÏ, ÏÓÊÌ‡ ³ Ó·³ÁÌ³, Ô‡ÌÂÎ³ œ√ 6Ï*3Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20, 096-321-35-95. ‰Ó¯Í‡ Ó·³ÁÌ‡, Ì/Ó, Î‡ÚË Ï‡ÛÂÎ‡ÚË, ÍÓÍ‚Ë, ·‡ÎÍË, ÔÎÓÚ‚Ë, ÍÓÌÚ Î‡ÚË, Ô³‰ÎÓ„‡ ¯ÔÓÌÓ‚‡Ì‡ (Ô‡ÍÂÚÌ‡ ‰Ó¯Í‡), ÂÈÍ‡, ¯Ú‡ıÂÚÌËÍ (Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ³ Ù³„ÛÌËÈ), ÚË„Î³, Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ˛ ·³Î˚¯Â 3 ÍÛ·.Ï, ó ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ‚ ÏÂÊ‡ı Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 067-91-626-91. ‰Ó¯Í‡ ÒÚÓÎ˛Ì‡ ÒÛı‡: ‰Û·, ÒÏÂÂÍ‡. “ÂÎ. 03543-41-071, 067-916-26-91. Ó„ÓÓÊ³, ·ÛÍ³‚Í‡, ·Ó‰˝Ë, ÁÎË‚Ë, ÒÎÛÔÍË, ‰‡¯ÍË Ì‡ ÒÎÛÔÍË Ú‡ ³Ì¯³ ‚ËÓ·Ë Á ·ÂÚÓÌÛ. “ÂÎ. 53-95-02, 050-588-47-23. ‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500, ÍÂ‡ÏÁ³Ú, ˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡ÍÎ³‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 067-350-38-83, 22-53-35. Í³Î˚ˆ˛ Ì‡ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÌ³ ·ÎÓÍË, ·ÛÍ³‚Í‡ ‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ÍÂ‡ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ. “ÂÎ. 050-61-64-977, 066-78-54-102. Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒÍ³ÚÌ³ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97. ‚³ÍÓÌÌ³ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05. ‰Ó‚‡ Ì‡ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00. ÍÂ‡Ï³˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94. ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı Ï‡ÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 25-34-66. ‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00. Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌÌ³ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏË˜ÍË, ÔÎËÚË. “ÂÎ. 52-30-37. ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓÌ³ ÔÓ‰Û¯ÍË, Í³Î˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚. “ÂÎ. 52-30-37. ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66. Ô‡ÌÂÎ³ ÔÛÒÚÓÚÌ³ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00. ‡Ï‡ÚÛÌ³ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37. Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÎ‡‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66. Í‡Í‡ÒË ‡Ï‡ÚÛÌ³. “ÂÎ. 52-83-00. ¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37. Ï³Ì³-ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡Ìˆ³¿. “ÂÎ. 52-40-15. ÍÛÔÎ˝ ¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ. “ÂÎ. 096-405-50-20. ²Õ–“—”Ã≈Õ“» ÔÓ‰‡˝ ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15. ‰ÂÎ˚ÍË, ·ÓÎ„‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË. “ÂÎ. 52-40-15. À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À² ÔÓ‰‡˝ Chevrolet Aveo Ì‡ ‚ËÔÎ‡ÚÛ ‚³‰ 995 „Ì/Ï³Ò ·ÂÁ ‰Ó‚³‰ÍË ÔÓ ‰ÓıÓ‰Ë, ÁÌËÊÍË. “ÂÎ. 097-887-48-36. Â¿«-2103, 1975 .‚, ÍÓÎ³ ·ÂÊÂ‚ËÈ, œÿ5, œÓÎÓÌÂÁÓ‚Ò˚Í‡, ÚËÚ‡ÌË, ˆ³Ì‡ 1200 Û.Ó (ÏÓÊÎË‚ËÈ ÚÓ„). “ÂÎ. 097-800-41-76. ÃÓÒÍ‚Ë˜-Ô³Í‡Ô Ì‡ 7 Ï³Òˆ˚, Ô‡Ò‡ÊËÒ˚ÍËÈ, 1998 ÓÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-52-62-585. ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„ÛÌ³‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05. ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍÎ‡. “ÂÎ. 097-063-16-63. Â¿Õ“¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À² ÔÓ‰‡˝ Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15. Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ ﬁÃ« 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-636-97-71. ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ Ã¿«, ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062. Ú‡ÍÚÓ ƒ“-75, œ³‰‚ÓÎÓ˜ËÒ˚ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57. Í‡·³ÌÛ ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌËÍ‡ ³ Í‡·³ÌÛ Á³ ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ ÒÚ‡Ì³. “ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34. ÍÛÔÎ˝ ‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, Ã¿«, ‡Ï¿«, ¿«, ¿« Ì‡ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92, 067-367-96-95.

ÍÛÔÎ˝ ·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚, ˜‡‚ÛÌ, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68. ·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470. “ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71. “Â¿—»Õ» ÔÓ‰‡˝ ÍÓ·ËÎÛ. “ÂÎ. 03550-46-5-45. —Œ–À»Õ» ÔÓ‰‡˝ ƒÓ Û‚‡„Ë ·‡ÌÍ³‚, ÓÙ³Ò³‚, ÂÒÚÓ‡Ì³‚, ·‡³‚ˇ œÓ‰‡Ï Í³ÏÌ‡ÚÌ³ ÓÒÎËÌË: ‰‡ˆÂÌ‡ ó ‚ËÒÓÚ‡ 2,5 Ï, ˝ÍÍ‡ ó 2Ï. “ÂÎ. 095-366-96-66, 49-53-06. —²«Õ≈ ÔÓ‰‡˝ Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 098-802-38-42. Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26, 067-979-56-66. Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-41, 067-787-33-64. ÍÛÔÎ˝ ÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ ³ ÙÓÚÓÏ‡ÚÂ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09. —≈ÃŒÕ“ Δ»“À¿ ¯ÚÛÍ‡ÚÛÍ‡ Ï‡˛˜Ì‡, ÒÚ˛ÊÍ‡, ÏÓÌÚ‡Ê Á „³ÔÒÓÍ‡ÚÓÌÛ º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÍÓÒÏÂÚË˜ÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ¯Ô‡ÍÎ³‚Í‡, ÔÓ·³ÎÍ‡, ¯Ô‡ÎÂË Ú‡ Í‡ÒÂÚÓÌË, ‚‡„ÓÌÍ‡, ÔÎËÚÍ‡, ·‡„ÂÚË, Î‡Ï³Ì‡Ú, Ô‡ÍÂÚ Ú‡ ³Ì¯Â. ﬁÍ³ÒÚ˚ ÔÓÍ‡ÁÛºÚ˚Ò˛ Ú‡ ÔÓ„Ó‰ÊÛºÚ˚Ò˛ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ, ÓÁˆ³ÌÍË ÔË Ó„Î˛‰³ Ó·íºÍÚ‡ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 54-11-02, 098-785-03-32. Ó··Ë‚‡˝ ‚‡„ÓÌÍÓ˝ ·‡ÎÍÓÌË, ÎÓ‰Ê³¿ ÁÁÓ‚Ì³ ³ Á ÒÂÂ‰ËÌË, ÒÍÎ‡‰‡˝ ÏÂ·Î³ «ÕÓ‚‡» ³ ³Ì¯Ëı ‚³Ú˜ËÁÌ˛ÌËı Ú‡ Á‡Û·³ÊÌËı ‚ËÓ·ÌËÍ³‚. ÃÓÌÚ‡Ê ÍÛıÓÌ˚, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˝˝ ‰‚Â³, Á‡ÏÍË, Ì‡Î³˜ÍÛ, ³Ì¯³ ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË, ‰³·ÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ÂÎÂÍÚËÍ‡, Ò‡ÌÚÂıÌ³Í‡, ¯ÚÛÍ‡ÚÛÍ‡, Á‡ÎË‚Í‡. “ÂÎ. 28-70-97, 098-42-77-301. ‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰ ÍÎ˝˜, ‚ÂÌÂˆ³‡ÌÍ‡, ÏÛÎ˚ÚË‰ÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡ÍÎ˝‚‡ÌÌ˛, „³ÔÒÓÍ‡ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29, 067-608-94-14. ˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˝˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓÏ³Ì‡. “ÂÎ. 28-70-39, 098-60-60-605. Ì‡‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ. “ÂÎ. 067-793-94-23 (Â³Ú‡Î³È). º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚÍ‡, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73. ²Õÿ≈ ‡Ì„Î³ÈÒ˚Í‡, ÂÔÂÚËÚÓ Á ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ³˛ÏË. “ÂÎ. 096-714-83-02. ¯Ë˝ ‚Â˜³Ì³, ‚ËÔÛÒÌ³ ÒÛÍÌ³ Á‡ Í‡Ú‡ÎÓ„ÓÏ. “ÂÎ. 25-15-18, 098-334-13-32. ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69. ÔËÈÏ‡ºÏÓ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓÎ³ÂÚËÎÂÌ. “ÂÎ. 43-11-79. „Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23. ‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56. ‘Œ“Œ-, Â²ƒ≈ŒœŒ–À”√» ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04. ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓ ÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³ÎÎ˛ˇ “ÂÎ. 097-290-90-58 ‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍ‡ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È. ÔÓÏ³Ì³ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓÍ‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993. ‚³‰ÂÓÁÈÓÏÍ‡ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58.

‚ÂÒ³Î˚ÌÂ ‚³‰ÂÓ ìÔÂÏ³ÛÏ-ÍÎ‡ÒÛî ‚ “ÂÌÓÔÓÎ³ Ú‡ ÔÓ ‚Ò³È ”Í‡¿Ì³ ‚³‰ www.status-film.com “ÂÎ.: (096)73-13-462, (098) 829-44-46 –À”Δ¡¿ «Õ¿…ŒÃ–“Â

“‡Í Ú˛ÊÍÓ ÊËÚË Ó‰Ì³È. Δ³ÌÍ‡ 42 ÓÍË ıÓ˜Â ÔÓÁÌ‡ÈÓÏËÚËÒ˛ Á ˜ÓÎÓ‚³ÍÓÏ ·ÂÁ ¯Í³‰ÎË‚Ëı Á‚Ë˜ÓÍ ‚³‰ 40 ‰Ó 50 ÓÍ³‚ ‰Î˛ ÒÔ³Î˚Ó„Ó ÔÓÊË‚‡ÌÌ˛. «‡ÒÛ‰ÊÂÌËı ÔÓ¯Û ÌÂ ÚÛ·Û‚‡ÚË. “ÂÎ. 097-106-58-85 (–‚³ÚÎ‡Ì‡)

Бізнес-довідка

звертатись за тел.: (0352) 23-55-62

№17(465) від 25.04.2012р.

Mісто 25.04.2012

Таке не забувається

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила Ярослав Гулько

У розповідях, вміщених у трьох попередніх числах газети, здавалося б, уже сказано про все важливе, що стосується трагічної битви за Тернопіль навесні 1944 р. Однак наведені факти наштовхують на певні роздуми і узагальнення, тим більше, що наближається ще одна дата — річниця Перемоги нашої Вітчизни, українського народу над німецьким фашизмом. Мимоволі виникає думка: а якою ціною дісталася нам ця важка й незабутня Велика Перемога? Чи не занадто дорого ми заплатили за неї? До того ж згадуються інші жахливі й трагічні сцени війни, що мали місце в Тернополі і які ніколи не забудуться. Приміром, є факти злочинної бездарності щодо організації військових операцій. Про це історія багато років мовчала і навіть нині стримано про це говорять. Чому? Бо “помилялися” свої, наші рідні командири і воєначальники? Маю на увазі передовсім трагедію про два взяття Тернополя.

товим і успішним, але, захопившись атакою, відважні екіпажі бронемашин перейшли залізничний міст і посунули вузькою вулицею Тарновського поміж будинками (нині — це кінець вул. Руської), де з вікон гітлерівські вояки закидали їх протитанковими гранатами і пляшками з горючою сумішшю. Через непродумані дії, у специфічному вуличному бою, екіпажі загинули у палаючих машинах. Бездарна була організація цієї атаки, однак за героїзм і відвагу Г.Танцорову посмертно присвоїли звання Героя Радянського Союзу. Є над чим подумати. Чи виправданою і доречною була атака потужних самохідних гармат на вузькій вулиці? Як кричущий доказ бездумнос-

Йде бій за місто — фрагмент діорами Тернопільського краєзнавчого музею

німецькі бомбовози, добре освітивши територію ракетами на парашутиках, скинули весь свій вантаж не на залізницю, а на зенітну частину. Понівечені дівочі тіла перемішалися з металом, камінними надгробками і землею. Суцільне криваве місиво. Здається, ніхто не вижив. Але хіба цього не можна було передбачити? Чому не було інших зенітних батарей для захисту важливої залізниці?

Кривава правда війни Так, сьогодні ми сміливо й переконливо говоримо, що було два оволодіння Тернополем. Перше: коли кілька батальйонів червоноармійців, у тому числі штрафників, раптово з півночі та сходу увірвалися в місто, застали зненацька нечисленний загін німців і фактично голими руками захопили головну цінність міста — залізницю, вокзал, товарну станцію, депо. Але злополучні цистерни зі спиртом і продовольчі склади, а точніше — відсутність військової дисципліни, змарнували переможну наступальну операцію. Прийшовши до тями і повернувшись назад у район залізниці, німецькі солдати перестріляли п’яних радянських бійців і швидко почали налагоджувати оборону міста. Та й на допомогу їм незабаром прибули й інші військові підрозділи. Те, що за кілька днів на початку березня могла зробити Червона армія і водночас цілком зберегти старовинний Тернопіль, було безповоротно втрачено і переросло у руйнівну, трагічну 40-денну битву за оволодіння містом. Отже, друге — затяжне й криваве взяття Тернополя, нищівний і безпотребний штурм міста — спровокували бездарні і вайлуваті радянські воєначальники, проте вони ніколи цього не визнавали. Навпаки — хвалилися, що героїчним штурмом знищили німецький гарнізон. Як виглядав цей штурм і яку ціну доводилося платити, простежимо на двох прикладах. Перший. Батарея самохідних гармат під командуванням молодшого лейтенанта Григорія Танцорова увірвалась у місто зі східної околиці. Удар був рап-

Невідомий Тернопіль

Трагедія дезорієнтованих патріотів З вулички біля Старого парку мінометники стріляють по центру міста

ті командирів ці обгорілі, потрощені бойові машини стояли на вулиці Тарновського і після закінчення боїв ще з місяць. І як німий докір тим, хто не розумів, що на затиснутих домами старих вуличках така громіздка техніка приречена на загибель. І другий приклад того, як надаремно гинули солдатські голівоньки при штурмі Тернополя. Про цей епізод розповів скалічений на все життя інвалід-сибіряк, котрий надіслав міській владі листа з нагоди 20-річчя битви за звільнення міста від фашистів. Він описав жахливу картину бою під двометровими гранітними стінами колишнього Парафіяльного костела (тепер на цьому місці стоїть центральний універмаг), в якому загинув цілий стрілецький батальйон із юних новобранців-сибіряків, котрих у Тернополі кинули в перший бій. “У два-три шари лежали мої ровесники-сибіряки під камінними мурами костела, — писав каліка, — а командири далі кричали “Вперед!” Майже всі полягли там, у Тернополі, без жодної необхідності. На що їм здався той костел, де сховалися зо два десятки німецьких автоматників? Хотіли тільки одного — швидше рапортувати у Москву про перемогу над ворогом! Будьте прокляті війна і дурне

На розі теперішнього майдану Волі (навпроти Катедри) після завершення боїв

командування!” Лист шокував тодішніх керівників міста. Його сховали, щоб не викликав крамольних думок. Але хіба правду сховаєш, особливо таку криваву? А її, отієї незручної, дошкульної правди про битву за Тернопіль, було ой як багато. Скільки-то молодих голівок полягло на вулицях міста за сорок днів боїв без справжньої потреби, якщо, оточивши в котлі фашистський гарнізон, могли почекати на їхню капітуляцію. Нетерплячка дорого обійшлася наступаючим радянським дивізіям. Не берегли солдатських життів. А про місто взагалі не думали.

Не менш жахлива трагедія трапилася у кінці березня-на початку квітня 1944 р. на північно-східній околиці Тернополя, де окопалися в складі німецьких військ частини полку добровольців дивізії СС “Галичина”. Про те, що вони тут воювали і як саме — ми знаємо із книги знаного німецького історика Герта Фріке, що називається “Фортеця Тернопіль-1944”. У кількох місцях цього дослідження іде мова про вояків “Галичини”. Однак під датою 3 квітня, після розповіді про пригнічений настрій коменданта “фортеці”, котрий радирував гітлерівському штабу армії, що є величезні

стислу інформацію історика. Однак можна припустити, що в душах, у свідомості українських воїнів відбулася серйозна переоцінка ситуації. Не знаємо, які фактори стали вирішальними: чи не хотіли більше воювати задля німецьких інтересів на рідній українській землі? Чи те, що наступали на них свої ж, також переважно українські хлопці, щойно мобілізовані на Київщині, Вінниччині, Хмельниччині? Домислювати можна різне, але факт все-таки приголомшуючий: добірні підрозділи рішуче пішли проти інтересів Гітлера. Навіть знаючи, що не буде їм прощення і від Червоної армії. Адже в полон вояків “Галичини” фактично не брали. Чотирьох, що вижили в Тернополі, як відомо, прилюдно повісили. Дуже болісна і вражаюча ця трагедія. Навіть нині непросто говорити на цю тему. Звичайно, добровольці, які у 1943 році записувалися в дивізію СС “Галичина”, були українськими патріотами, котрі хотіли допомогти Гітлеру подолати більшовизм. Так, ненависть до більшовиків на галицьких землях була величезною, і тому зголосилося аж 84 тисячі добровольців, що прагнули служити в дивізії, хоча німці відібрали з них лише близько 12 тисяч. Проте ОУН С.Бандери відразу розгорнула потужну агітаційну кампанію проти створення цієї дивізії. У 1993 р. Наукове товариство імені Т.Шевченка у Львові випустило книгу відомого у світі дослідника Володимира Косика “Україна і Німеччина у другій світовій війні”, де на підставі правдивих історичних документів доводиться факт, що ОУН С.Бандери бачила багато причин, щоб не схвалювати німецький проект створення галицької

Людське життя — ніщо Не од на ба га то чис лен на людсь ка тра ге дія ста ла ся в Тер но по лі у дні вій ни, ко ли марно втрачалися сотні і тисячі життів. Скажімо, чи була потреба гнати на вірну смерть — у розвідувальну атаку — батальйони штрафників-смертників, озброєних та вдягнених будь-як. Майже всі вони полягли під кулеметним вогнем доб ре оз бро є них гіт ле рівських вояків. Сотні трупів штрафників лежали обабіч вулиць Гайової та Микулинецької, у ровах, під парканами. Деякі були поранені, стікали кров’ю, вмирали без медичної допомоги на очах мешканців, що спос те рі га ли крізь під вальні віконця. Мали місце людські трагедії навіть після завершення боїв. Влітку 1944 р. на Окопиську, старому єврейському цвинтарі (між нинішніми вулицями Кн.Острозького, Шпитальною і Стрімкою), розташувалася жіноча військова зенітна частина. Майже півтораста дівчат обслуговували зенітні батареї, гармати, що стріляли (особливо ночами) по десятках фашистських бомбардувальників, котрі регулярно трощили тернопільський залізничний вузол, яким цілодобово мчали на захід військові ешелони. Однієї ночі

Так виглядала нинішня вулиця Грушевського після битви — наприкінці квітня 1944 року

втрати і тримати далі оборону неможливо, історик несподівано заявляє: до цих проблем німецькому командуванню “додалися певні ознаки розпаду” серед захисників “фортеці”. “Так, на північній ділянці оборони, — пише німецький дослідник, — розміщені тут частини полку добровольців дивізії СС “Галичина” більше не воювали, а тому окремі вулиці без бою попали в руки атакуючих”… Виникає запитання: чому раптом хоробрі українські есесівці не хотіли більше воювати на користь фашистського фюрера? Що зламало їхню стійкість і змінило ставлення до війни? Неможливо точно відповісти на ці запитання, спираючись на

дивізії СС. Головною причиною вважали те, що “українська кров може бути пролита тільки за Українську державу і в лавах української армії”. ОУН була категорично проти того, що командування дивізією та мова, якою користувалися, були німецькими. На думку ОУН, боячись того, що активна українська молодь Галичини може приєднатися до руху опору, німці вирішили послати її на фронт як гарматне м’ясо. Цілком можливо, що це нарешті зрозуміли, або й дізналися про позицію ОУН щодо СС “Галичини”, ті дивізійники, що воювали в Тернополі. І тому стався серйозний перелом у їхніх діях. На жаль, прозріння виявилось запізнілим. 1

Микола Булат:

Mісто 25.04.2012

Цікаві знайомства

Тернополянин Микола Булат знімався у серіалах „Повернення Мухтара”, „Маршрут милосердя”, „Єфросинія”, фільмах „Коріння” та „Чужі помилки”. Більшість глядачів знають його з екранів телевізорів, та сам актор більшим досягненням у професійній сфері вважає моновистави, постановкою та виконанням яких займається самостійно. Про курйозні моменти зйомок, акторські таємниці та те, чим вимірюється успіх, Микола Булат розповів “Місту”. — Миколо Миколайовичу, розкажіть, як ви потрапили у кіноіндустрію? — Знаєте, у мене „червоний” диплом за спеціальністю слюсар-збиральник. Та все ж рішення стати актором не було спонтанним. Акторський талант проявився ще у школі. Досить класно умів читати вірші і справді щиро співпереживати ліричному герою. Я навчався в Індустріальнопедагогічному технікумі у Києві. Ще тоді записався на підготовчі курси в театральний інститут. Коли почув, що на курси набирають слухачів, не роздумував ані секунди, хоч за місяць потрібно було віддати більш як половину стипендії. Знаєте, ті курси запам`ятались мені на все життя. Крім професійних знань, там давали чудові уроки елементарної людської етики. Це те, про що зараз часто забувають у театральних інститутах. Цікаво, що нас вчили навіть як безшумно ставити стільці на сцені. Здавалося б, елементарна річ. Та часто, коли сидять глядачі у залі і актори на сцені починають гуркотіти стільцями — виходить негарно. А з цього починається сцена. Так само, як театр починається з вішалки. До Театрального інституту ім. Карпенка-Карого я вступив вже після армії. Після закінчення вузу багато років працював у Тернопільській обласній філармонії. Постійно брав участь у конкурсах, виступав із власними мо-

«Тішуся, коли мене забувають хвалити» новиставами; подавав свої дані, фото у різні кіностудії. Сталося так, що мене помітили та почали запрошувати на зйомки. — Скажіть, що важче: акторська гра на сцені чи гра у кадрі? — Гра на сцені теж буває різною. Дуже важливим є вміння перевтілюватись. Це набагато складніше, ніж хтось думає. Скажімо, не кожен актор, який працює в театрі, зможе зіграти один цілу моновиставу. Моновистава є однією з найскладніших у акторській справі. Акторська гра в кіно, звісно ж, відрізняється від гри на сцені. Вона має свої нюанси, які більше залежать від бачення режисера. Будь-яка деталь — людське око, світло, зупинка погляду, тінь, музика — може мати велике значення. Засобами кіно можна показати почуття більш виразно, ніж в театрі. — Мені відомо, що у серіалі “Маршрут милосердя” ви знімались у різних ролях. Невже глядачі не впізнають одного актора у двох персонажах? — Це теж акторська майстерність — “перевтілюватись” у різних персонажів. Наприклад, граючи браконьєра Мікроба у цьому серіалі, я був постійно у спортивному, у кепці. А в іншій серії, граючи чоловіка, який через багато років знайшов свою кохану, я виглядав зовсім по-іншому. Вдягнув окуляри, невеликі вуса відпустив, щоб “замаскуватись” — і це вже зовсім інше обличчя. — Чи часто під час зйомок бувають непередбачувані ситуації? — Пригадується смішний випадок, коли знімали “Повернення Мухтара”. Мені дісталась роль директора кінного клубу. І от я проводжу екскурсію головним героям, показуючи коней, знайомлю з ними. “Это — Маша, она очень смирная, — кажу за сценарієм. — Можете её погладить”. І берусь гладити її по мордочці. А тварина раз — і вкусила за руку. “Ничего себе — смирная!” — вирвалось у мене. Всі почали сміятись. Цього, звісно ж, не взяли у серію, бо за планом Маша мала б бути просто “смирная”.

Цікаво, що згідно з сценарієм це мала бути кобила, а насправді був кінь. Тому камеру нижче шиї конячки не опускали. Та іноді під час зйомок трапляються далеко несмішні, а навіть трагічні ситуації. Коли знімали одну із серій “Маршруту милосердя” на вагоні потяга, сталася трагедія. Через необережність загинув 25-річний оператор. Його на смерть вбило струмом. — А траплялось під час зйомок наражатись на небезпеку? — Аж надто небезпечних зйомок у мене, слава Богу, не було. Та неприємні відчуття бували. Для акторів “другого плану” каскадерів, як правило, не запрошують, а грати потрібно різні сцени. Наприклад, під час одного з епізодів “Повернення Мухтара”, коли я грав співробітника ДАІ, мені довелось п’ять разів падати на асфальт. Або в іншій вже стрічці — стрибати з рухомого потяга. Справ-

Іван Леньо: Наталя Федорців

Серед почесних гостей міжнародного турніру з фріфайту, що вихідними відбувся у Тернополі, був і яскравий музикант, віртуозний акордеоніст Іван Леньо, уродженець Тернопілля. П'ятнадцять років свого життя він віддав гурту “Гайдамаки”, а нещодавно, за примхою вокаліста Олександра Ярмоли, як і всі інші музиканти, опинився “за бортом” колективу. “Місту” вдалося поспілкуватися з Іваном про всі перипетії скандальних пертурбацій в одному з найкращих гуртів України, творчі плани та перспективи команди Kozak System, що об’єднала музикантів, від яких відцурався Ярмола, самовільно “прихопивши” і назву гурту. Іван Ле ньо до то го, що сталося, між ними і Ярмо-

ді, буває часом боляче і неприємно, та актори готові до цього, адже нас вчили правильно падати. — Більшість стрічок, у яких ви знімались, є російськими. Чому, на вашу думку, в Україні знімають так мало вітчизняних стрічок, на противагу російській кіноіндустрії? У нас просто немає коштів на це? — Я думаю, у Росії взагалі інша ситуація. Можна сказати, там влада розуміє силу кіно як ідеологічного поняття для розвитку суспільства і держави. У нас цього немає. У нас теж знімають якесь кіно, але воно далеко не українське. Навіть, якщо знімається невелика кількість фільмів, то російських (бо у нас — дешевше). А в українському кіно, як такому, на жаль, ніхто не зацікавлений — ні виробники, ні влада. — А як щодо українських серіалів? — Хоч у нас і знімають по-

одинокі серіали українською мовою, та назвати їх українськими не можна. Там немає того, що близьке нашій ментальності, те, що притаманне нашій нації. У світі шириться масовий глобалізм. Насправді українські, російські, американські серіали різняться тільки мовою. Та цінності там однакові. А точніше — їх там немає. Таке враження, ніби хтось “за кулісами” свідомо сприяє цьому негативу: розбещенню молоді, поширенню безкультур’я. — У рекламі ви коли-небудь знімались? — Так, знімався. Були реклами лікарських препаратів. Та найбільше мені запам’яталась та, де зіграв продавця килимів у рекламі для Татарстану. Це була, по суті, реклама країни, де з висоти польоту на килимі відкривалась панорама всіх визначних місць східної держави. Продавець килимів з мене вийшов дуже колоритним. — Які ваші творчі плани на майбутнє? — У зв`язку з українофобськими діями влади у мене виникла ідея організувати фестиваль української поезії. Та не хочу забігати наперед і розкривати всі карти. Думаю, над цим я працюватиму в майбутньому. І також не полишатиму моновистав, бо розумію, що це потрібно і цікаво людям. З великою приємністю згадую дівчину, яка зізналась, що почала писати вірші після перегляду моєї вистави за Олександром Олесем. Або жінку, яка лише через багато років зрозуміла і пробачила свого батька, що колись умисне пішов із життя. Приємно, коли люди завдяки твоїй творчості починають змінювати свої погляди на життя, відчувають душевне піднесення і очищення. Для мене це важливіше за гучність аплодисментів та кількість подарованих квітів. Кажуть, найкраща похвала художнику, коли під враженням побаченого забувають про похвалу. Розмовляла Надія Понятишин Партнер сторінки — директор ТОВ «АНТ»

Михайло Ратушняк

«Попереду — новий, цікавий етап»

лою, ста вить ся нас тіль ки по-фі ло софсь ки, що ми мо во лі при га ду ють ся ряд ки Лі ни Кос тен ко: “Най ви ще уміння — почати спочатку жит тя, ро зу мін ня, до ро гу, себе…”. Пояснює це козацькою філософією, яку давно сповідує разом із товаришами. — Я, власне, тому й приїхав до Тернополя, щоб підтримати починання нашого доб ро го дру га, яко го ду же шануємо — Валерія Чоботаря (керівник тернопільського обласного осередку Всеукраїнської Федерації фрі-файту та контактних єдиноборств — авт.). Він скеровує молодих хлоп ців на пра виль ну дорогу: допомагає їм формувати не тільки фізичну, а й силу духу, зацікавлює ідеологією лицарства, козацтва, що є альтернативою сучасному світогляду з відсутністю людських цінностей, —

каже музикант. — Сучасній молоді нав’язують не ті ідеали, яких варто прагнути. Чоловіки мають бути чоловіками у повному сенсі цього слова — від зовнішнього вигляду до внутрішніх чеснот, серед яких — вміння брати на себе відповідальність, готовність захищати свої ідеали, жінку, дітей… Ще одна спортивна подія чекає на Івана у найближчу неділю, 29 квітня. Цього разу він буде не почесним гостем, а безпосереднім її учасником. На Національному стадіоні у Варшаві відбудеться футбольний матч зірок України та Польщі, зорганізова ний То ва рис твом дру зів України в Польщі. Поєдинок буде благодійним, а отримані від продажу квитків кошти розділять між дитбудинком “Малятко” в Києві і Будинком дитини №1 у Варшаві.

— У матчі братимуть участь люди, які усвідомлюють важливість цієї події. Дехто навіть скасував концерти та зйомки, щоб зіграти з поляками, — каже Іван Леньо. — Кістяком команди зірок з України стане футбольний клуб зірок рок-музики і частково поп-музики “Маестро”. До Варшави, зокрема, планують приїхати Олександр "Фоззі" Сидоренко, Олег Карамазов, актор Остап Ступка, колишній гравець збірної України з футболу Сергій Нагорняк, хокеїст київського “Сокола” і збірної України Сергій Климентьєв та інші. Тренером збірної українських зірок буде відомий у минулому київський динамівець та гравець збірної України Віктор Леоненко. У найближчих номерах “Міста” — детальніше інтерв’ю з музикантом. 1

Mісто 25.04.2012

Житейські історії

Богдан Мельничук

І. Такою її ще не бачили! Усі звикли, що старенька і маленька Текля — тиха, більше слухає, ніж говорить, до того ж, згідливо киваючи головою і ніби всміхаючись до співбесідника. Так повелося, мабуть, ще відтоді, коли вона за безцінь марнувала молоду силу в колгоспній ланці й мусила притьма бігти до нескінченної роботи. А те пер ні син, ні доч ка, яких вона нагально скликала до своєї хати, не впізнавали маму. Здавалося, що вона аж підросла, щоки зарум’янилися, ув очах заб ли ща ли вог ни ки завзяття. А коли Текля заговорила, всі вслід за нею роти повідкривали: мова була чіткою, слова падали, як переспілі яблука за пластиковими вікнами, лунко вдаряючи не об землю — в серця і розум подивованої родини, зібраної до світлиці. — На ві що кур ка гре бе? — ко лись го лу бі, а те пер виц ві лі очі баб ці об ма ца ли кож но го. Са ма ж від по ві ла, не че каючи, по ки хтось оз веть ся: — Для то го, же би щось виг ребти. Так і ми ни ні му си мо. Всі ра зом. І я му шу вам те ска за ти як найстар ша. Жив би Фра ньо, мій чо ло вік, а ваш бать ко, Царс тво йо му Не бес не, то мо вив би ліп ше. Але він уже двад цять літ ніц не пот ре бує. А жи вим ба гаць ко тре ба. Чим біль ше, тим кра ще. У кож но го свій хо сен. І від то го, як ви нинь ки впо ра є те ся, за ле жа ти ме те, що от ри ма є те. Аме рикан ці, ді ти мо го бра та, а ва шо го дядь ка Гри ця, при їж джа ють опів но чі. Да вай те роз ки не мо, хто ма ши ною бу де зус трі ча ти їх на вок за лі в Тер но по лі, хто прий ма ти ме на сні да нок і на обід, бо ве че рю я нинь ки в се бе на го тую. Тре ба пос тій но бу ти ко ло них, що би Сте пани да чи Лю бо мир не ско рис та ли ся. Ти, Пет ре, стар ший, то й пи ши, хто що має ро би ти і що го ту ва ти на пе ре кус ку. — Але ж, мамо, ми не такі бідні, щоби тим родичам, яких ніколи й не бачили, до рота заглядати, — спробував опертись опецькуватий син, котрий і статурою, і кольором волосся, що обрамлювало лисину, був схожий на пшеничний сніп. — Від прибутку голова не болить, казав мій Франьо. Ти ж

«Любчику від Ґреґора» ти-ка… Буде вам, сестри, екзотика, від наймолодшого брата… Любомир, переставивши посі рі лу по душ ку на сті лець, зняв із ліжка покривало, щоби зас те ли ти во за. По думав ши, прихопив із лавки прапорець якоїсь партійки, що розносив пе ред ви бо ра ми до сіль ра ди претендент на папаху. Витер із дерев’яного держачка залишки каші: помішував, коли варив собі та псові.

троє до чок у Тер но по лі та Львові за гроші вчиш, хіба доляри то бі ки ше ню му ля ти муть? — Та ні, мамо… — Ото ж бо. Ага, жеби не за був на ка за ти: доч ки твої завтра мають бути вдома. — Але ж навчання… — Наука в ліс не втече. А тут кож ній мо же щось пе репасти. І твої, Надю, — повер ну ла ся до вшнип ле ної у роздуми про завтрашнє застілля дочки, — хлопці теж най не ри па ють ся з ха ти. І най кульчики з вух повиймають і щось із довгими рукавами повдягають, бо тими татуюваннями ще повідлякують гостей. У хатах має бути чисто, як вилизано. А ти, Петре, напарфум не тільки себе, а й “мерседес”, ми обоє на вок зал по ї де мо стрічати. І крават собі почепи, най бачать, жи ми розуміємо: в нас — поважні гості. ІІ. На сусідній вулиці Степанида, теж вдова, того ж дня наставляла у прибраній рушниками світлиці своїх сина і дочку: — Тек ля ду має, що то ті американці тільки їй зателефонува ли з Ки є ва, бо во на най стар ша. Ні чо го, і мо лод шій, дасть Господь, капцю перепаде, і вам, і внукам. Опівночі, Павле, маємо бути з тобою на залізничному двірці в Тернопо лі. Ма ши ною ти з Петром, певна річ, не позмагаєшся, але то й на краще, най бачать, що ми бідніші. Але напуцуй добре “жигулі”, жеби блищали, і синьо-жовту лєнту вчепи до антени, може, даішники не спинятимуть, бо вони до бідних чіпляються, а від багатих відвертаються… — Мудро кажете, мамо, — Пав ло, по зав чо раш ній колгоспний шофер, а нині безробітний, зняв зі стола руки, щоби мастилом, котре в’їлося в пальці, не заплямити вишиваного обруса. Степанида відкашлялася: — На сніданок то тих американців не пустять ні до мене, ні до вас, а на обід, дасть Господь, заманимо. Вони, мабуть, українське люблять. Тож усе, що маєте вишитого, — на стіни почепіть або на ліжка покладіть. Ага, і жеби ваші діти вишиті сорочки та блузки вдягли, коли заокеанські гості в хаті будуть. Хай бачать, що я, проста доярка, дітей у любові до народ но го ви хо ва ла. На стіл “Кобзаря” покладіть. Як у кого йо го не ма, то в біб лі о те ці позичте. А коло нього знимку пос тавте, оту са му, де ми з Грицем, моїм покійним братом, а їх, американців, батьком, ще маленькі. — Та ж ми не маємо тої світлини, мамо, — обізвалася Галя.

— Я й про те подумала, дочко, — Степанида дістала зі шафи два великі конверти. — То тобі, а то Павлові. Рамки до фото самі купите, бо я ще пенсії не отримала. Але борошна біленького на вареники і домашнє печиво для тотих гостей таки пристаралася. ІІІ. На протилежному кінці села Любомир у неприбраній хаті розмовляв із майже випитою чверткою. — Не тіль ки сес трам ті до ля ри ма ють бу ти. Гриць ко з ким ко рів пас? Зі мною! І ді тям сво їм, отим, кот рі в по їз ді з Ки є ва їдуть не міг про ме не не опо ві да ти. Йо го вже не спи та єш, най спо чи ває з Бо гом, а з Гриць ко вим си ном та доч кою спро бую по ба ла ка ти. І то поч ну ту мо ву з вокза лу, доб ре, жи су сі ди опо ві ли, що Сте -

па ни да про ніч ний по їзд про бала ка лась. Я їх теж зус трі ну, — ви лив реш ти око ви тої у чар ку. — Але як? Любомир, зітхнувши, встав, набрав із відра кварту води, щоби запити горілку. Чи то від сту де ни ці, чи від ос тан ніх п’ятидесяти грамів у голові, на диво, просвітліло. — Що любив Гриць, коли ми з ним худобу пасли? Нашого пса Черчілля і коней! Тількино забачить десь гривастих, — одразу до них. І в УПА, до лісових хлопців, у сорок четвертому подався зі своїм Каштаном. А раптом та любов його дітям передалася? Певно, в діаспорі, чи як там її, коні також є. Ті, Теклені та Степанидині, машинами на вокзалі будуть, а я зустріну дорогих гостей своїм екіпажем, що з колгоспу залишивсь. Як про таке по телевізору кажуть? Здається, ек-зо-

IV. По їзд “Ки їв—Львів” не за піз нив ся. На пе ро ні гос тей зі США зус трі ча ли шес те ро: Тек ля з Пет ром, Сте па ни да з Пав лом і Лю бо мир із Чер чіл лем на мо туз ку. Спра ва від вок за лу бов ва нів “мер се дес”, злі ва при та ко ви ли ся “жигу лі” з двоколір ною стріч кою, а за кі ос ком “Пи во” пох ру му ва ли вів сом в опал ці ко ні. За те, щоб мі лі ці о не ри їх не по мі ча ли, Лю бо мир від дав зав бачли во при хоп ле ну тор би ну яб лук. — До ро гі ук ра їнсь кі ро ди чі, ми ду же ра ді вас ба чи ти, — піс ля тра ди цій них по ці лун ків, заг ля да ю чи у роз мов ник, че ка ни ла фра зи мо ло жа ва аме ри кан ка у спор тив но му кос тю мі. Її си ву ва тий брат сто яв мов чки, зав че но всмі хаючись, а з об личчя бу ло вид но, що він не ро зу міє ні чо го зі сказа но го. — Але ми му си мо їха ти тим са мим по їз дом да лі, бо не пе ред ба че но затри ма лись у ва шій сто ли ці, а вран ці — наш лі так зі Льво ва. За ли ша є мо вам на пам’ять по книж ці про З’єд на ні Стей ти Аме ри ки і му си мо йти до ва го на. Приїз діть до нас у гос ті, — ще раз заг ля ну ла у роз мов ник Елі за бет. Довге тіло поїзда щезло у темряві. Але сестри та їхні сини цього вже не бачили: вони по двоє пішли до своїх машин. Одні з одними навіть не попрощалися, бо в усіх щось давило в горлі. Петро спересердя копнув ногою колесо свого джипа, а Павло зірвав стрічку з антени “жигулів”. Тіль ки Лю бо мир сто яв на пероні, поки не щез за поворотом вогник останнього вагона. По тім пош кан ди бав до во за, міцно тримаючи книжку про США двома руками, бо напрацьована до вічної втоми долоня не хотіла згинатися. …До до му Лю бо мир при ї хав удос ві та. Точ ні ше, йо го привез ли звик лі до влас ної са мос тій нос ті ко ні, бо в ніч ній крам ни ці йо му роз мі ня ли й ото ва ри ли од ну з де ся ти ку пюр із дво ма ну ли ка ми, що ле жа ли в по да ро ва ній книж ці у кон вер ті з на пи сом “Люб чи ку від Ґре ґо ра”. В інших книжках таких конвертів не було. 1

✑ З редакційної пошти

Місто — для людей чи для собак? Переконався і я у правильності народної приказки: доки грім не вдарить, українець не перехреститься. Прожив у Тернополі понад чверть століття, але ніколи не звертав уваги на бродячих собак. А може, раніше їх не було так багато, як тепер? Одного вечора йшов тротуаром біля Техуніверситету, аж раптом дворняга, пробігаючи повз мене, вчепилася зубами в ногу. І, ніби нічого не сталося, побігла далі. Річ не в моєму шоці і не в роздертих штанах. Річ у тім, що собака могла бути заразною. Вдома обробив рану і наклав лікувальну пов’язку. Спав неспокійно, тож зранку

пішов до травмпункту міськлікарні №1. Лікар-травматолог “втішив”: “Ви у нас — шістнадцятий”. Не знаю, як інших, а мене госпіталізували в травматологічне відділення для курсу профілактичних щеплень аж на два тижні. Отримував недешеві ін’єкції проти правця і сказу, привезені аж з Індії. Вартість імпортних препаратів на курс лікування чимала, а ще ж і перебування в лікарні “влітає в копієчку”. Виписуючись, побачив на столі у лікаря свіжий стосик нових історій хвороб покусаних людей. Тільки вийшов з лікарні — нав про ти че рез до ро гу гри -

зуться між собою троє псів. Поряд ходять люди. Біля дитячої поліклініки знову зграя собак. А там в основному — жінки з маленькими дітьми. Два чотирилапі здоровані лежать і біля входу до гастроному. Насторожено обходжу їх. Поряд проходить міліціонер з пістолетом, не звертаючи уваги на собак. А чого йому боятися — він же озброєний. І, до слова, за законом, лише міліціонер має право стріляти в собак. Трохи пізніше зустрів ще й дівчину, поряд з якою бігла величенька собака. Без повідка і намордника, як це часто буває в Тернополі. “Це ж собача епі-

демія! — подумав. — І ніхто ні за що не відповідає”. Якщо не туди заїдеш автомобілем чи зупинишся у недозволеному місці, бо конче треба, — міліціонер ніби з-під землі виростає. А якщо вгризеться у литку собака (можливо, скажена) — жодного правоохоронця нема. “Це не наша компетенція”, — кажуть. А хто ж каратиме тих, хто не стежить за своїми домашніми улюбленцями, розгулюючи з ними без повідків й намордників, відпускаючи “побігати” біля дитячих майданчиків чи парковими алеями, де ходять беззахисні люди? Владоможці часто наріка-

ють на брак коштів. От вам кош ти, па но ве: штра фуй те без від по ві даль них влас ни ків собак. Очистіть місто від бродячих псів. Зекономите величез ні бюд жет ні кош ти, що йдуть на лікування та перебування покусаних людей в лікарні та виплату лікарняних листів. При кожній нагоді чуємо, що Тернопіль готується до Євро2012. Невже хочете, щоб покусані туристи рознесли по всій Європі, що колись найкраще місто в Україні стало “найсобачішим”?.. Іван Закарпатський, Тернопіль

Mісто 25.04.2012

22 Точка зору

Що може статись, якщо народитись на перетині двох аур

Валентина Семеняк

“Якби ми вчились так, як треба, то й мудрість би була своя” — написав колись наш український геній Тарас Григорович. І не помилився, був правий на всі сто відсотків. Припускаю, що в декого (з вищезгаданими рядками) відразу з’явиться асоціація, насамперед, зі шкільною партою або “вишем”. Але насправді це далеко не так. Бо освіта наша (хай не ображаються світські вчителі), на жаль, мудрості не навчає. І ніколи не навчала. Вона просто дає інтелектуальні знання, а ще, як подейкують сьогодні все частіше й частіше в народі, від перевантаження школярі просто “тупіють” (іншими словами, звичайна захисна реакція організму — не сприймати!). Мудрими або народжуються, або ними стають в результаті набутого житейського досвіду. Мудрість — це прерогатива народу. У кожного народу своя, накопичена віками мудрість, яка має здатність з приходом кожного нового покоління проростати у гени пам’яті все глибше і глибше. Але це відбувається тільки за певних умов, якщо на певній території концентрується, а відтак і формується (у часовому його просторі), зауважте, не населення, а Народ. Мудрість — як така, це певна невидима, але така відчутна енергетична субстанція (сучасною мовою — віртуальний банк Духовних даних), яка завжди присутня в аурі певної країни. Якихось кордонів тут бути не може. Бо там, де пролягає умовний географічний поділ, аура однієї народності плавно перетікає в ауру іншої (змішується). Візьмімо для прикладу Луганську область та Курську, яка з нею межує (а це вже Росія). Оскільки там часто буваю, то маю певне моральне право на власні обґрунтовані висновки. Та й ні

для кого вже не секрет, що вплив Росії на території, з якими вона межує, не просто потужний і тотальний, він — повальний. Через те просто сказати, що то окремішність така — то насправді нічого не сказати, бо важко підібрати мовні відповідники. Внаслідок ситуації, що історично там склалася (а саме цим мотивують окремі особистості ситуацію), люди розмовляють там і не українською, і не російською, щось середнє, своє і специфічне. Або, як сказав один знайомий росіянин: “У вас на востоке страны люди разговаривают и не по-украински, и не по-русски. А мало-мало по-русски”. Коли ж міцна аура країни чи аура міста (місцевості тощо), то тоді й міцний фундамент духовності, який там мав би зародитись і могутніти крізь роки та століття. Відображення цього — народні традиції, які проявляються через пісні, танці, одяг, фольклор тощо. Але коли йде “роздвоєння” цієї набутої житейської мудрості,

житейського багажу знань, то відбувається мимовільне розсіювання (а не накопичення) і духовний “фундамент” починає давати тріщини, відтак згодом руйнується. Єдине, що може вирівнювати й гармонізувати духовну ситуацію на таких територіях, це виховання підростаючого покоління на основі загальнолюдських цінностей, які, на жаль, були зруйновані ще більшовиками й остаточно “добиті” владою Незалежної України. Отож, почувши, як у страсний тиждень заступник лідера ПР Олександр Єфремов під час зустрічі із журналістами привітав їх… із Різдвом Христовим, я зовсім не здивувалася. Адже народився цей чоловік у Луганську, тобто, на стику “двох аур”. За його плечима — солідний кар’єрний набуток: перший секретар Ленінського РК ЛКСМУ Луганська, перший секретар Луганського МКЛКСМУ, секретар парткому, голова Луганської облдержадміністрації… Цій людині можна тіль-

Сопух від Бузини Богдан Мельничук

Ні-ні, я не про ту бузину, що незабаром зацвіте. Хоча запах од неї — не з найприємніших (зрештою, хто як сприймає), користі від цієї лікарської рослини багато. Я — про того Бузину, що Олесь. І треба ж було трапитися такому: з гірки газет, котрі мені подарували, знаючи мою пристрасть до преси, рука вийняла саме оцю. Ту, редакція котрої недавно оголосила “курс на Захід”, точніше на Західну Україну. І приділяє їй дедалі пильнішу увагу, нав’язуючи, певна річ, свої погляди. А які вони, можна судити хоча б із опублікованої 10 квітня статті отого Бузини “Сказка о независимой Ноге”. Скажу відразу: нічого мерзеннішого я за останніх кілька років не читав. Бо як можна жити в країні, набивати черево вирощеними тут харчами, а кишені — грішми, до появи котрих причетні своєю працею її громадяни, і нахабно, з викликом виливати помиї на цей благословенний край та його мешканців. Аби не звинуватили в неправильному тлумаченні, наведу кілька речень мовою ори-

ґіналу: “Была Нога, а стала Страна. Что же тут удивительного? Разве не может быть Ноги, однажды превратившейся в “незалежну державу”?”; “Взяла тупой кухонный нож, заботливо предоставленный из-за границы бежавшими пацюками-бандерлогами (они там его как святыню в “екзилі”, то есть в эмиграции, сберегли) и сама себя ниже колена от Имперского Тела отчекрыжила. Невзирая на боль и стоны…”; “А тут ещё одно горе стряслось. Стали у Ноги гнить несколько пальцев — причем самых сознательных, “свідомих”, ближе всего к Западу расположенных — мизинец и тот, что рядом с ним. Тех самых, что утверждали, будто лучше и глубже всех национальную идею понимают, Ногу пронизавшую. То сепаратизм заводился в этих пальцах, то мания величия. И пусть бы они и гнили себе на здоровье, да только гангрена от них по ноге стала подниматься до самой коленки…” Не знаю, як вам, а на мене від цих слів повіяло сопухом. Тобто смородом, але це неестетичне слово я не хотів виносити у заголовок. І подумалось: у будь-якій цивілізованій країні такого авто-

ра, який обгаджує ту державу, в якій мешкає, або до цюпи чи психушки запроторили б, або за кордон вислали б. А в нас тим, хто мав би зреагувати на цей ляпас, ніби полуда очі заслонила. І отой самий Бузина, синок колишнього офіцера КДБ УРСР, автор скандальних книжок “Вурдулак Тарас Шевченко”, “Таємна історія України-Русі”, безпокарно продовжуватиме плювати на голови наші й наших батьків та дітей. А як би було справедливо, якби знайшлася нога, котра дала б автору, який вважає, що його “ідеалом є відтворення Російської імперії”, а він “вимушений пристосуватися до потворних умов “розбудови” незалежної України”, копняка під зад. І то такого, після якого йому вже не захотілося б вмочати перо в жовч і лайно й шкрябати подібні статейки з огидним для нормальної людини душком. Інакшими словами — глумитися над священними нашими ідеалами, над пам’яттю про тих, хто віддав своє життя за волю України. ...Допишу ці рядки й одразу викину газету в смітник. І вимию руки з милом. Щоби навіть молекул сопуху, боронь Боже, в хаті не залишилося. 1

ки поспівчувати, що не зумів у свій час “під’єднатися” до Духовного банку свого краю, та й хіба тільки він. Але, з іншого боку, за нього можна й потішитися: а що, якщо цей чоловік, нарешті, почав шукати духовний шлях і він перебуває на тій стадії свого пошуку, коли і Різдво, і Великдень — одне й те ж. Головне, що він не відкинув Свята як такого, за релігійною сутністю. І навіть визнав нас з вами “нормальними” (цитую): “Вітаю вас з Різдвом Христовим! Бажаю, щоб ви усі були здорові. Було благополуччя у родинах. Всього самого доброго, що може побажати нормальна людина іншій нормальній людині!”. Дякую й на цьому. Ненормально тільки те, що присутні журналісти, почувши цю нісенітницю, дружно змовчали… А от соратник Єфремова по партії Михайло Чечетов взагалі “имел нас всех ввиду”, бо на всю країну безсоромно і сміливо заявив про те, що участі в “масовому психозі” не бере. Це пан професор так висловився про Вели-

кий піст. Цитую: “Тому що я все життя намагався робити людям добро. Сповідують зазвичай тих людей, хто робив зло людям, ворожнечу сіяв, капості і так далі”. Чечетов — це з розряду не мудрості, а набутості інтелектуальних знань. До речі, народився цей чоловік також на стику двох аур, але по той бік Луганської області, в Курській (а це вже, як відомо, Росія). Це взагалі важкий випадок. Бо чечетовська пуповина “зарита” не на території України, а в селі Любимівка Коренєвського району. Словом, “завис” між двома віртуальними Духовними банками, а свого — не створив. Та час від часу Творець посилає нам (в Україну) певних Мудрих особистостей, аби вони “підтримували” своєю присутністю (діяльністю) у цьому земному житті отой вищезгаданий віртуальний банк Духовних даних нашого народу. Який, на жаль, останні десятиріччя, вже просто на ладан дише… Власне, про що моя мова? Хочу привідкрити нашим людям невеличкий секрет: чому не можна осуджувати інших? Не можна, бо це гріх. Це мало сказати. На думку сучасних вчених-метафізиків, у момент осуду відбувається невидимий енергетичний обмін. У той момент, коли говоримо, перетягуємо на себе негативну енергетику того, про кого йдеться. Натомість віддаємо свою позитивну. А потім кажемо: ой, мене зурочили, мені пороблено. Це якщо говоримо про одну якусь людину… А якщо вже стало звичкою безупину лаяти, засуджувати (у гіршому випадку — ще й проклинати) владу. Уявляєте, що відбувається насправді? Отож бо воно і є. Чи осуджувала я вищезгаданих осіб? Що ви, чи ж воно мені треба — забирати на себе їхній негатив?! Я лишень констатувала свіжі факти, а факти, як відомо, річ уперта. 1

✿ Наші вітання Mісто 25.04.2012

Від щирого серця вітаємо з Днем народження дорогу сестру і хресну маму

Оксану Висоцьку Хай доля щаслива, хай настрій веселий І успіх в усьому чекають тебе! Будь завжди щаслива, привітна і щира, Будь трішечки горда, весняно-красива. Візьми собі в подруги чесність і вірність, Нехай в нагороду дістанеться ніжність, Окрасою серця хай буде кохання І сповняться всі твої мрії й бажання!

Вільний час

Сестра Світлана з чоловіком, Ліля, похресниця Аліна

АСТРОПРОГНОЗ ІВАНА КРУП’ЯКА з 30 квітня по 6 травня

Овен Цілком вірогідні вибір нових орієнтирів або зміни в колективі. Доведеться зайнятися виправленням допущених раніше помилок, з’явиться бажання розправитися вдома з безладом і звільнити місце для нових придбань.

Телець Після невеликого перепочинку ви знову на передовій. Цінні поради і допомога можуть прийти здалеку. Невпевненість у власних силах зашкодить просунути якийсь зі своїх проектів. Потрібно буде виділити час на роботу з інформацією. У коханні чекайте несподіваних змін.

Близнюки Як і раніше, ставте цінності і благополуччя на перше місце. Відрядження або можливість підвищити кваліфікацію можуть розширити ваші перспективи в майбутньому. Тиждень буде активним. Не розмінюйтесь на дрібниці, а обирайте найцікавіші напрямки.

Рак Спробуйте щиро виражати свої емоції у стосунках із колегами і близькими. Але не нав’язуйте свою точку зору. Можливо, для вас настав час перегорнути нову сторінку в своєму житті. Стриманість втримає вас від хибного кроку. Зміна стилю або напрямку діяльності може відкрити перед вами абсолютно нові перспективи.

Лев Розслабтеся і довіртесь інтуїції. Ви отримаєте чіткі відповіді на свої запитання і зробите вибір на свій розсуд. Хвиля почуттів може винести вас в океан блаженства, але залиште собі можливість повернутись на колишні позиції. Ваші бажання і цілі зараз цілком під владою настрою.

Діва Ви тримаєте в руках нитки своєї долі. Любов і добробут, участь у справах сім’ї і нові напрямки діяльності — все це може розвинутися, але від вас потрібна буде обережність у просуванні своїх намірів, оскільки діяти доведеться в напруженій обстановці. Нікого не критикуйте, нічого не вимагайте.

Терези Смак перемоги зараз відчуватимете дуже мало, виправляйте прорахунки і помилки. Щоб звести до мінімуму ризик витрат, не приймайте поспішних рішень. Головне — не нав’язуйте свої думки керівнику або коханій особі.

Скорпіон Цей тиждень готує чимало сюрпризів. На вас чекають несподівані відкриття, відверті розмови, привабливі пропозиції. Головне — позбутися нерішучості, інакше шанс буде втрачено. Зважайте на зміни в особистому житті, започатковуйте нові проекти, експериментуйте.

Стрілець Відчуватимете непоборне бажання діяти. Але краще перечекати і зосередитися на тих проектах, від яких віддача очікується в майбутньому. Менше думайте про себе — більше про оточуючих. Розберіться з безладом вдома і на роботі, зробіть домашню толоку. На вихідних беріть активну участь в різних заходах.

Козеріг Стримуйтесь, якщо вас підбурюють до з’ясування стосунків. Незначної причини буде достатньо, щоб виник конфлікт. Але відвертість допоможе вирішити питання, які ви тривалий час відкладали в довгий ящик.

Водолій

Анекдоти У ресторані. Офіціант: — Месьє, що будете їсти? Клієнт: — Я б хотів те, що їсть он той чоловік біля вікна! — Це неможливо, він не віддасть … ☺☺☺ Ідуть священик і мент, скаржаться один одному на важкі часи. Раптом бачать —

двоє люто б’ються. Мент тільки хотів розборонити, як його піп стримав: — Ще не час, сину мій, зачекай… Ті двоє вже вбивають один одного — піп все одно утримує мента. Нарешті, один з них падає замертво. Священик — міліціонеру: — Ось тепер пора, сину мій… Йдемо … Один — твій, другий — мій!

☺☺☺

Улюблена фраза начальства: незамінних людей немає! Але як тільки підходить твоя черга йти у відпустку — ти єдиний! ☺☺☺ Корисна порада чоловікам: перш ніж назвати жінку Зайчиком, подумай, чи вистачить у тебе капусти і не підведе морквина.

Намагайтеся правильно розставляти пріоритети. Проявляйте лідерські якості в складних ситуаціях. Подбайте про довготривалу перспективу. Можливе вирішення серйозних питань в другій половині тижня та зміна соціального статусу. На вихідні більше відпочивайте.

Риби Цього тижня не приймайте невигідних рішень і контролюйте емоції. Тоді вам вдасться уникнути неприємностей і придбати нових друзів. Більше часу залишатиметься на особисті справи. Романтичні настрої розширять коло ваших інтересів і викличуть бажання вкласти кошти у зміну особистого іміджу.

Mісто

24 Тернопільські витребеньки

25.04.2012

Швидка кухня

Ñèðí³ êóëüêè (час приготування — 15-20 хв.)

Для цієї страви вам знадобиться плавлений сир, майонез, часник і кокосова стружка. Сир потрібно натерти на тертці з дрібними отворами, додати до нього розчавлений часник і майонез так, щоб вийшла однорідна густа маса. Сформувати з отриманої маси невеликі кульки і обкачати їх в кокосовій стружці або подрібнених крабових паличках, зелені, натертому голландському сирі чи навіть ме ле ній со лод кій пап ри ці чи кур ку мі (що знайдете на кухні). Викласти на блюдо, прикрашене листям салату.

Ãð³íêè ç³ ñàðäèíàìè (час приготування — 10-15 хв.)

Наріжте багет тонкими скибочками і обсмажте їх з обох боків на олії. Поки готуються грінки, візьміть баночку сардин (або будьяких інших рибних консервів), вийміть їх і видаліть кістки. Розімніть сардини виделкою, додайте майонез, ретельно вимішайте до отримання густої маси. Нанесіть її на готові грінки, зверху прикрасьте натертим на дрібній тертці твердим сиром або яєчним жовтком (яйце попередньо відварити), або ж покладіть кружечок помідора і огірка. Також для таких грінок можна приготувати смачну пасту з відвареного курячого філе, майонезу, спецій та волоських горіхів.

Ìîðåïðîäóêòè â êëÿð³ (час приготування — 15-20 хв.)

Якщо в холодильнику є готові морепродукти (креветки, мідії, кальмари), порадуйте гостей цією смачною стравою. Розморозьте морепродукти. Приготуйте кляр (рецепт розрахований на 0,5 кг морепродуктів): збийте віничком 2 яйця, додайте 4 столові ложки борошна, небагато теплої води і дрібку солі, ретельно перемішайте. Розігрійте на сковороді олію. Викладіть морепродукти в посуд з кляром, перемішайте і обсмажуйте на розігрітій сковороді з обох боків до золотистого кольору (приблизно 5-7 хвилин). До морепродуктів можна приготувати соус зі сметани, майонезу, зелені і часничку.

Що робити, якщо несподівано прийшли гості, а ви абсолютно не готові? Часу для того, щоб накрити стіл, майже немає, але ж пригощати чимось потрібно. Панікувати не варто. Адже навіть зі звичайних продуктів можна швидко і легко приготувати смачні страви.

Âåðøêîâî-ÿã³äíèé äåñåðò Для приготування десерту вам знадобляться 2 склянки вершків, 0,5 склянки цукру або пудри, 20 г желатину і півкілограма будь-яких свіжих, заморожених або консервованих (у вигляді варення) ягід. У теплій воді розчиніть желатин, додайте його до решти інгредієнтів і збийте їх в міксері (або з допомогою блендера). Розкладіть десерт в креманки і дайте йому застигнути, поклавши в холодильник. Перед подачею десерту прикрасьте його ягодами.

приготування

10-15 хв.

Ïèð³ã «Ç òîãî, ùî áóëî» Поки гості смакують вже приготовані вами закуски, салати та бутерброди, в духовці може готуватися пиріг. Для приготування тіста візьміть 0,5 л сметани, 2 склянки борошна та 5 яєць. Сметану збийте з яйцями, додайте в отриману масу борошно і розмішайте. Начинку для пирога можна вибрати будь-яку — з того, що є в холодильнику. Гриби, сир, курка, шинка, консерви — все це чудово підійде в даному випадку. Вилийте у форму половину тіста, покладіть начинку, залийте тістом. Випікайте пиріг у духовці при температурі 200 градусів 20 хвилин.

приготування

30-40 хв.