Gazeta Misto №24 by Gazeta Misto

Бійся обіймів!

Віктор Медведчук:

Випробувано новий спосіб поцупити ваш полярис.................................

“Країною керуєш Ти” ..................................................

4-5

Викопали через 68 років ........................19

Мiсто Обласна газета

СЕРЕДА 20 ЧЕРВНЯ 2012 №24 (472)

www.gazeta-misto.te.ua

Тернопільський ХОСПІС — єдиний заклад подібного типу в області... Усього на 6 ліжок.

|Стор. 6 Наш проект “Міста Тернопілля”. Гусятин...............7

НОВИНИ

Місто Червень 20, 2012

події, факти

Відбулося засідання ради обласної партійної організації Партії регіонів

Про основні завдання, які стоять перед активом Партії регіонів на Тернопільщині, йшлося під час засідання ради обласної партійної організації, яке відбулося у Теребовлянському районі.

Звертаючись до присутніх, голова обласної партійної організації Валентин Хоптян наголосив на тих першочергових завданнях, які стоять сьогодні перед партійцями в контексті підготовки до обласної конференції та з’їзду Партії регіонів. Зокрема Валентин Хоптян дав позитивну оцінку стану про-

ведення зборів первинних організацій в населених пунктах області, підкресливши, що більшість таких зібрань засвідчили дієвість місцевих організацій, активність членства, бачення перспектив подальшого розвитку «первинок», їхню небайдужість до проблем, які сьогодні турбують державу та область. Позитивним, на думку голови обласної партійної організації, є і той факт, що участь у таких зібраннях взяли депутати різних рівнів, які представляють Партію регіонів у органах місцевого самоврядування краю.

Завдяки таким зустрічам налагоджується конструктивний діалог між однопартійцями, що сприяє кращому усвідомленню поставлених завдань та пошуку шляхів їх вирішення. Зрештою, відвідини первинних осередків представниками районних чи обласної організацій Партії регіонів дають можливість оцінити реальний стан справ на місцях, а це має особливе значення напередодні проведення парламентської виборчої кампанії. Говорячи про підготовку до майбутніх виборчих перегонів, голова обласної організації Партії регіонів підкреслив, що одним із першочергових завдань на цьому етапі є забезпечення проведення чесних та демократичних виборів. За неухильним дотриманням чинного законодавства стежитимуть члени виборчих комісій та спостерігачі від Партії регіонів. Йшлося під час засідання ради й про організацію роботи громадських приймалень Партії регіонів. При цьому Валентин Хоптян наголосив на важливості налагодження ефективного діалогу із громадянами, надання конкретної допомоги людям, які звернулися до партійних приймалень.

Не чіпай дріт!

У зв’язку із несприятливими погодними умовами, котрі спостерігаються останнім часом в Тернопільській області, енергетики просять бути обережними. “Внаслідок сильних дощів, що супроводжувалися градом та шквальним вітром, відбулось аварійне відключення електропостачання 262 населених пунктів у 13 районах області, — розповів головний інженер ВАТ “Тернопільобленерго” Степан Бартків. — У таких ситуаціях важливо, аби люди дотримувалися правил безпеки під час аварійних ситуацій”. Саме тому тернопільські енергетики нагадують, що смертельно небезпечно не тільки доторкатися, але й підходити ближче, ніж на вісім метрів, до обірваного проводу, який лежить на землі. А при виявленні обірва-

ного проводу потрібно організувати охорону місця обриву, аби ніхто не постраждав, і повідомити про аварійну ситуацію енергетиків. Важливо пам’ятати, що не лише обірвані проводи становлять небезпеку для життя, але і провислі теж, наголошує Степан Бартків. Найчастіше проводи повітряних ліній електропередач провисають і обриваються тоді, коли вони розташовані в кронах чи поблизу дерев. Пошкодження стаються і при наїздах транспорту на опори, а тому, перебуваючи поблизу електропроводів за несприятливих погодних умов, треба бути особливо пильним та обережним. Сильні грози є причиною не тільки механічних пошкоджень повітряних ліній. При прямих

ударах блискавки в електроустановки в них виникають дуже значні імпульсні грозові перенапруги, які можуть спричинити пошкодження електропроводів та обладнання трансформаторних підстанцій і, щонайважливіше, масове ушкодження дорогих побутових електроприладів, які, як правило, найменш захищені. Тож енергетики попереджають, що при наближенні грози вимикайте свої телевізори, пральні машини, холодильники, комп’ютери та інші електроприлади від електромережі. І не тільки вимикач, який розташований на приладі. Бажано вийняти й штепсельну вилку з розетки. Відділ по роботі з громадськістю ВАТ “Тернопільобленерго”

Звіт

Обласні депутати не дали грошей на «соцпрацівників» Голова обласної ради Олексій Кайда дав пресову конференцію, на якій розповів про підсумки четвертого пленарного засідання 43 сесії обласної ради.

Про мову Обласна рада дала чітку та принципову оцінку прийняттю Верховною Радою України у першому читанні провокаційного законопроекту “Про засади державної мовної політики”. Депутати прийняли звернення до Верховної Ради України, до Президента України, у якому йдеться: «Наполягаємо, що конституційний статус української мови як єдиної державної не може бути предметом жодних спекуляцій. Тому, вболіваючи за материнську мову, висловлюючи волю, настрої та патріотичні почуття громади Тернопільщини, вимагаємо від вищого законодавчого органу нашої держави — Верховної Ради України — не допустити прийняття в цілому законопроекту».

Про обласні програми Голова обласної ради звернув увагу журналістів на те, що сесія проголосувала за значну кількість програм — «Обласну програму подолання дитячої безпритульності і бездоглядності на 2012-2015 роки», «Програму зайнятості населення Тернопільської області на 2012-2014 роки», внесла зміни і доповнення до обласної програми “Ветеран” на 2010-2014 роки у новій редакції». Близько 15 підприємств отримали дозволи на розробку надр, сесія підтримала прохання сільських громад на зміну меж населених пунктів.

Про дороги Не пройшло питання «Про перелік об’єктів будівництва, реконструкції, ремонту автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, ви-

датки на які у 2012 році будуть проводитися за рахунок надходжень до обласного бюджету від податку збору за першу реєстрацію транспортного засобу». Причиною, що на будівництво доріг не надійшло 5,7 мільйона гривень, стало те, що постійна депутатська комісія вимагала направити ці кошти на завершення вже розпочатого у попередні роки будівництва доріг. Натомість ОДА надала пропозиції щодо направлення даних коштів на нові будівництва.

Про «лівих» 12 млн грн Очільник облради наголосив: «Переконаний, що депутати зробили правильний висновок, не перерозподіливши майже 12 мільйонів гривень, які надійшли з державного бюджету на так званих тимчасових соціальних працівників, які мали б працювати в кожному районі. Більшість депутатів переконані, що ці соцпрацівники за державний кошт будуть виконувати роль агітаторів від партії влади. Зарплата їм передбачена приблизно на тисячу гривень вища за ту, яку мають люди, які постійно працюють у соціальній сфері».

Про нових депутатів Не за ли ши ли по за ува гою журналісти і питання введення но вих де пу та тів, яке не вирішується обласною виборчою комісією уже півтора року. «Усі су до ві спра ви депутати виграли. І цей випадок — яс кра вий прик лад то го, як у нас ви ко ну ють ся рі шен ня су дів, ко ли во ни не на ру ку пров лад ним си лам. Виявляється, у нас є ще одна над не до тор ка на осо ба — го ло ва ОВК, яко го не мо жуть зму си ти зіб ра ти за сі дан ня ко мі сії ні рі шен ня су дів, ні су до ві ви ко нав ці, ні пра во охоронні органи. Самоусунулася від вирішення питання і ЦВК», — резюмував Олексій Кайда.

НОВИНИ

Місто Червень 20, 2012

події, факти

Завдяки Віталію Максимову тернополяни поїхали на Євро-2012

Кримінал

Після обіймів перевіряйте кишені

Ольга Мозгова

Житель Тернополя вигадав новий спосіб збагатитися — чатувати в барах та кафе людей напідпитку і красти їхні гаманці не приховуючись, а просто-таки відверто, наближаючись до своєї жертви. Так, він просто підходив, міцно обіймав, говорив декілька слів і швидко йшов. Попався на такий «гачок» 30-річний тернополянин, котрий відпочивав в одному з барів міста. До нього підійшов 54-річний чоловік і просто його обійняв, потім вибачився та вийшов з бару. Запідозривши в цьому якусь каверзу, молодик почав перевіряти свої кишені, у яких вже нічого не було. Він одразу ж кинувся слідом за шахраєм, але так і не зміг побачити, в якому напрямку він зник.

Загалом чоловік позбувся того вечора майже 3 тис. грн. Адже поцупили у нього не лише гаманець, але й три коштовні каблучки. Підозрюваного правоохоронці спіймали наступного дня. Він уже встиг позбутися ювелірних виробів і не заперечував своєї причетності до вчинення цього пограбування. До слова, він уже неодноразово скоював подібні злочини. Крім того, був судимий за крадіжки та нанесення важких тілесних ушкоджень, за які відбував покарання у місцях позбавлення волі. На сьогодні проти нього порушена кримінальна справа за статтею 186, згідно з якою передбачене покарання у вигляді позбавлення волі від чотирьох до шести років.

У неділю на набережній Тернопільського ставу відбулася унікальна акція, організована Тернопільською обласною організацією політичної партії «УДАР». Керівник обласної організації Ігор Побер та активіст партії Віталій Максимов вирішили презентувати тернополянам можливість відвідати футбольний матч між збірними України та Англії, який проходитиме у рамках Євро-2012 19 червня у Донецьку. Напередодні тернополяни, які прогулювалися центральною частиною міста, отримали листівки із повідомленням про акцію, однак значно більше бажаючих підійшло до намету партії «УДАР» безпосередньо під час її проведення. Відомий тернопільський ведучий Андрій Махно заохочував людей долучитися до участі у вікторині, переможці якої мали шанс отримати не лише квиток на Євро-2012, але й на потяг до Донецька і назад. Чимало прохожих наважилося спробувати дати відповіді на запитання про Віталія Кличка. Значно більше було спостеріга-

чів, які емоційно вболівали за учасників. За умовами вікторини, перемогу отримати мав той учасник, який дав найбільше вірних відповідей. І хоча акція тривала буквально декілька хвилин, та емоції вирували не на жарт. У результаті перемогу здобув студент ТНЕУ Рустам Ергашов (до нас приїхав із Кам’янця-Подільського), який про акцію дізнався із інформа-

ційної листівки і тому, можливо, був підготовлений до участі у ній краще за інших учасників. Рустам пообіцяв, що, коли повернеться, обов’язково розповість про враження від футбольного матчу, подарованого йому «УДАРом» та Віталієм Максимовим. Прес-служба ТОО ПП «УДАР Віталія Кличка»

ФОТОФАКТ ТзОВ «ЕкоБалансТер» встановило на території паспортизованого сміттєзвалища с. Плебанівка Теребовлянського району сміттєпереробно-сортувальний комплекс. На підприємстві створено 40 робочих місць.

Bіночки-обереги з різнокольорових квітів, трав та ягід святили минулої неділі в церквах тернополяни.

Відбулася творча зустріч городян із заслуженим художником України Богданом Ткачиком. Голова ОДА Валентин Хоптян вручив майстру почесну відзнаку «Честь і слава Тернопільщини» ІІІ ступеня. Підготували Ірина Воловець, Володимир Андріїшин

ВЛАДА

Місто Червень 20, 2012

Країною керуєш Ти, Владу — народу! "Український вибір" пропонує проект нового законодавства з проведення всеукраїнських та місцевих референдумів за народною ініціативою Реальна демократія передбачає низку обов'язкових механізмів, з допомогою яких народ може реалізувати своє право на владу. Мало хто сумнівається в тому, що в нашій країні це право реалізовується аж ніяк не вповні, при тому, що воно гарантоване нашою Конституцією. Громадський рух "Український вибір" ставить своїм головним завданням допомогти українському народу примусити владу рахуватися з його думкою. Зайве казати, що ситуація, коли влада ігнорує думку більшості українців, у нас, швидше, правило, ніж виняток, чого б це не стосувалось: питань зовнішньоекономічного курсу країни, реформи системи охорони здоров'я або дерибану суспільної власності на місцях. У багатьох випадках думку більшості громадян влада просто ігнорує.

Рух "Український вибір" проголосив: треба змінювати не владу, а систему! І першим етапом реального народовладдя в країні ми пропонуємо введення нового законодавства про всеукраїнські і місцеві референдуми, яке дозволить громадянам безпосередньо приймати рішення з ключових для країни питань. Як це й передбачено статтею 5 нашої Конституції. У новій історії України було всього дві спроби, коли рішення більшості громадян могли змінити долю країни, до яких я був безпосередньо причетний. Але в обох випадках влада в кінцевому підсумку не дозволила це зробити. У першому випадку — коли не були імплементовані парламентом підсумки всеукраїнсько-

ці Росія ж не побоялася приймати свою конституцію на всенародному референдумі.

го референдуму 2000 року. Серед інших тоді були питання про зняття депутатської недоторканності та скорочення депутатських крісел до 300. У другому випадку, вже в 2006-му, було ініційовано збір підписів за проведення референдуму з питань вступу України в НАТО та участі в ЄЕП. Як відомо, після довгих поневірянь і виграних нами судів, затверджений Центрвиборчкомом протокол і рішення, в якому значилося, що більше чотирьох з половиною мільйонів українців підтримали проведення референдуму, лягли під сукно в Адміністрації Президента, де перебувають до цього дня. Через недосконалість законодавства, навіть після рішення суду про бездіяльність президента Ющенка, він не оголосив референдум. Зрозуміло, що той збір підписів таки зіграв свою роль. Тодішня влада побачила ставлення народу до планів Ющенка втягнути країну у військово-політичний блок. І ми довели, що вплинути на владу все-таки можна. З іншого боку, всі зрозуміли: влада не гребує використовувати в своїх цілях недосконалість законодавства.

Контроль та відповідальність

Інститут реального народовладдя Нічого не змінилося й після того, як Ющенко заслужено покинув пост президента України. Система залишилася колишньою. Влада не зацікавлена в тому, щоб народ брав безпосередню участь в управлінні державою. Поширюється міф: нібито безпосередню участь народу у прийнятті державних рішень неможливо організувати чисто технічно. Або — що громадяни не в змозі приймати важливі державні рішення. Отже, це потрібно довірити спеціально обраним людям — політикам, міністрам, депутатам, чиновникам. Але це нісенітниця і абсурд, що чиновники — відповідальні і готові, а народ — все ще не готовий! "Єди-

ний носій суверенітету" (згідно з Конституцією України) не здатен керувати?!! Насправді можна створити механізми реального народовладдя, бо влада народу має пріоритет стосовно влади органів держуправління. Все вирішується шляхом винесення питань, що цікавлять суспільство, на всеукраїнський або місцевий референдуми. Для цього ми й розробили концепцію змін чинного законодавства щодо проведення всеукраїнських та місцевих референдумів за народною ініціативою. Ми переконані, що народ,

який є "єдиним джерелом влади" в країні, має право приймати Конституцію України та стратегічно важливі закони. Безпосередньо! Питання про прийняття Конституції за результатами всенародного волевиявлення я пропонував поставити ще на референдумі 2000 року. Проте тоді Конституційний суд, на мій погляд, неправомірно зняв це питання із загальнонаціонального обговорення. Мовляв, не народна це справа. Хто уповноважив органи державної влади приймати рішення від імені народу? А тим більше відмовляти народу в праві приймати рішення? У 1993 ро-

Простий приклад: ми всі бачимо, як депутати Верховної Ради щодня зневажають Конституцію України, голосуючи чужими картками "за того хлопця". Мало того, що це порушення Основного закону — вони паплюжать саму ідею представницької демократії. А приклади бездіяльності Верховної Ради або прийняття рішень, що явно суперечать думці більшості громадян? Чому парламентарі не несуть за це жодної відповідальності? Нам кажуть: вибачте, "немає проти нас механізмів". І уряд відповідальност перед народом за скоєне не несе! Знову ж таки, нема процедури відставки Кабміну шляхом висловлення йому народної недовіри. І так далі, аж до керівника держадміністрації та сільського голови — стоять, як стіна! Народ — "єдине джерело влади", але керувати йому не дозволено. Тільки, кажуть, через посередників — депутатів і чиновників. Наша позиція: пряма демократія — це можливість дострокового припинення повноважень Верховної Ради, процедура відставки уряду — на всеукраїнському референдумі. Така ж загроза відставки повинна висіти над усіма посадовими особами — сільськими, селищними і міськими головами, головами районних та обласних державних адміністрацій. І, звичайно ж, над радами всіх рівнів, від сільської до обласної. Я переконаний, що реалізація народної волі не може бути залежною від бажання або небажання представників влади її виконувати. Якщо на референдумі йдеться про винесення недовіри уряду, парламенту, органу місцевого самоврядування чи посадовій особі, то відповідний суб'єкт у встановлені законом терміни відсторонюється від ви-

ВЛАДА

Місто Червень 20, 2012

або

У кожному населеному пункті Тернопільщини тепер є «УДАР» Віктор МЕДВЕДЧУК, ініціатор Громад--ського руху «Український вибір» — 15.06.2012

конуваних обов'язків, оголошуються нові вибори, призначаються інші посадові особи. Якщо під час народного волевиявлення приймається новий закон або скасовується старий, то юридично він починає діяти з дня опублікування результатів референдуму.

Зниження бар'єру Ми не бачимо жодного сенсу в збереженні явно завищеного числа підписів, необхідних для ініціювання всенародного референдуму. Зараз встановлено поріг в три мільйони! Тримільйонний ценз не дозволяє громадським організаціям, групам активістів реалізувати ініціативу з розгляду важливих і потрібних питань. Видається, що цифра в п'ятсот тисяч підписів для загальнонародного референдуму є оптимальною для країни з такою чисельністю населення, як Україна. Скажімо, в 60-мільйонній Італії для того, щоб ініціювати референдум, потрібно 500 тисяч підписів, а в 10-мільйонній Португалії — 75 тисяч. Питається, звідки взялася ця явно завищена цифра в 3 мільйони для України? Якщо йдеться про місцевий референдум, прийнятним буде 10% підписів громадян, які мають право голосу, від числа відповідної територіальної громади. Цього достатньо, щоб продемонструвати підтримку якоїсь ідеї в суспільстві, але при цьому збір підписів не перетворюється на бар'єр, який не взяти без серйозної фінансової підтримки.

Мінімум адміністрування Є питання, які згідно з Конституцією не можуть розглядатися на референдумі або, наприклад, ініціативні групи запропонують нормативні акти, що за формою та змістом не відповідають встановленим вимогам. Безумовно, це має стати предметом досліджень

і оцінки. Однак я категорично проти того, щоб в цих випадках функції контролю передавалися в руки державної влади. Цим повинні займатися фахівці і вчені, а не чиновники. Допустимість питання (нормативно-правового акта), що виноситься на референдум, повинна визначати незалежна правова установа, якою є Національна академія правових наук України. Це унеможливить адміністративне втручання органів влади. Загальне адміністрування процесу державною владою можна й потрібно мінімізувати, а відповідні функції передати ініціативним групам, територіальним та рахунковим комісіям. Власне, Конституція України, ст. 143, недвозначно вказує на те, що "територіальні громади ... забезпечують проведення місцевих референдумів та реалізацію їх результатів". На жаль, це теорія, а не практика, хоча це ж норма прямої дії! Необхідно, нарешті, дати територіальним громадам механізми для реалізації їх конституційних повноважень. Я, звичайно, виклав пропоновану нами концепцію в дещо спрощеному вигляді. Кожен бажаючий може детально ознайомитися з нею на сайті Громадського руху "Український вибір" (vybor-ua.org.ua). Мені видається, що вона достатньо опрацьована. Але, як і обіцяв, хочу, щоб майбутній законопроект став результатом зусиль усіх, хто поділяє наші погляди. Тому ми з вдячністю приймемо ваші пропозиції, вислухаємо коментарі і критику. Я — реаліст, і розумію, наскільки складно змусити владу реалізувати запропоновану нами концепцію і впровадити реальне народовладдя. Але я вірю, що разом ми зможемо. Тому що це реальний і єдиний шанс змінити нашу країну. «Комсомольська правда в Україні», 15.06.12 http://kp.ua/daily/150612/ 342385/

Політична партія «УДАР» одною з перших на Тернопільщині представила громадськості свою команду та політичну стратегію. Як розповіла голова виконкому обласної організації партії Наталя Михно, Тернопільська обласна організація партії «УДАР» поповнила свої ряди на Тернопіллі. За останній час було зареєстровано 17 районних осередків, і тепер первинні осередки «УДАРу» працюють в кожному населеному пункті області. «За станом на суботу наша партійна організація налічувала в області 1,7 тис. членів, ще 300 людей написало заяви на вступ у партію. Ми розширюємося і тепер маємо представників у кожному селі, селищі та містечку», — зазначила пані Наталя. Голова обласної організації «УДАРу» Ігор Побер розповів, що балотуватиметься до Верховної Ради за виборчим списком партії. Він звільнився з посади начальника управління спорту облдержадміністрації, залишається професійним спортсменом та активно займається підготовкою до виборів. За його словами, головними опонентами «УДАРу» є чинна влада. Партія дотримуватиметься принципу непоборювання та взаємоповаги в опозиційному середовищі і зробить все для того, щоб ці вибори були чесними. Для цього всіх її членів спеціально навчатимуть, як захистити голоси виборців. Користуючись нагодою, Ігор Побер представив журналістам свою команду найактивніших членів партії. До неї ввійшли: 1. Колишній начальник обласного управління міліції Віталій МАКСИМОВ. «Чому я з «УДАРом»? Я переконаний, що це єдина політична сила, яка не була у владі і не має за собою жодного бруду. При цьому я переконаний,

що вона буде у владі і впливатиме на формування більшості в парламенті та уряду. Ми починаємо боротьбу не лише за Україну, а й за Тернопільщину», — зазначив Віталій Максимов. 2. Фінансист Віталій ЛОМАКОВИЧ. Народився у 1972 році. Проживав у Тернополі, очолював тут банківські установи, потім керував банками у Львові та Києві. «Вирішив реалізувати свій успішний досвід у бізнесі, керівництві різними проектами в політиці, щоб допомогти людям знайти достойну роботу, зробити так, щоб заробітчани почали повертатися додому», — озвучив свою позицію Віталій Ломакович. 3. Власник сільськогосподарського підприємства Микола ЛЮШНЯК. Народився в Бережанах 1974 року. З 1991 року працює в галузі сільського господарства. «З 2000-го року я переїхав у Тернопіль, створив агропідприємство. Коли прочитав програму партії, то зрозумів — це те, що змінить суспільство. Держава повинна працювати для людей, і ми цього добиватимемося», — пообіцяв Микола Люшняк. 4. Бізнесмен Олег ВАВРИК. Народився у 1967 році в Чорткові. Має педагогічну та економічну освіти. В 1993 році створив свою першу компанію, зараз — власник кількох підприємств у Чорткові. «Я обрав «УДАР», тому що тут діла не розходяться зі словами. Ця партія готова взяти на себе відповідальність за свої дії», — зазначив Олег Ваврик. Отож «УДАР» готовий вступити в передвиборну боротьбу і вже сформував свою команду, готовий протистояти чинній владі, сформувати демократичну більшість та повернути нашу країну на європейський, демократичний шлях розвитку.

Редакційна колонка

Людські цінності завжди на часі Світ змінюється постійно. І те, що колись було модним, тепер неактуально, а те, що сьогодні у «фаворі» — виглядатиме смішно завтра. І все ж, є речі, які завжди на часі. Це — людські цінності. Як на мене, саме вони є індикатором суті кожного з нас. В одній із маленьких історій для душі Бруно Ферреро пише жахливу історію про те, як хлопець учинив крадіжку, і про це стало усім відомо. Він дуже боявся реакції свого батька — чоловіка гідного і шанованого в місті. Ат мос фе ра в ха ті бу ла стра шен но нап ру же ною. Піс ля ве че рі в кух ні за ли ши ли ся тіль ки бать ко і син. Хло пець з ос тра хом че кав, але бать ко за ці лий ве чір не зро нив жод но го сло ва. Нес по ді ва но бать ко встав, взяв до рук за ліз ну ко чер гу, яка ма ла за гос тре ні зуб ці і - роз пе че на до чер во но го. Бать ко мов чки наб ли зив ся до сто лу. Пе ре ля ка ний хло пець не зво див з ньо го ши ро ко від кри тих очей. Батько став біля сина, поклав свою руку на стіл, а потім проткнув її розпеченим залізом. При цьому він не вимовив ані слова… Перш ніж щось огидне хочеться тобі зробити — подумай про своїх батьків! Оксана Яциковська

Мiсто

Інформаційний та пізнавально6 розважальний тижневик для всіх

Шеф редактор — Оксана Яциковська E6mail: okyats@mail.ru Головний редактор — Володимир Андріїшин. Тел. 43641609. E6mail: voland20@list.ru Журналісти: Наталя Федорців. Тел.43-51-41 E6mail: nata_dim@ukr.net Уляна Мовчан. Тел. 25637639. E6mail: ulyana6movchan@mail.ru Юля Томчишин. Тел. 25-37-39 Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55. e-mail:datskiv77@mail.ru Керівник відділу продажу Леся Велика. Тел. 52676673. Приймальня — Тел. 25637639 Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52676673. Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький, Олеся Вергун. Тел. 52604681. Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 365 (третій поверх) Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru. Засновник — Яциковська О. Б. Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо” Юридична підтримка — адвокат Процик К.О. Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415615 пр. Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк” МФО 338783 Газета виходить з 21 травня 2003 року Тираж — 15 300. Віддруковано у видавництві ТзОВ “Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52657641 За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”, відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведення їх правдивості. Передрук матеріалів дозволяється лише за погодженням з редакцією.

ДОСВІД

Місто

Червень 20, 2012

Тернопільський ХОСПІС

потребує ще невідкладнішої допомоги, ніж його пацієнти Наталя Федорців

Близько тридцяти пацієнтів отримали медичну допомогу у хоспісі, що з травня минулого року діє при Тернопільській лікарні швидкої допомоги у відділенні невідкладних терапевтичних станів. Це — крапля в морі з огляду на те, що торік лише від раку в області померло 1786 людей. А саме на невиліковних хворих — аби максимально полегшити їхні фізичні й духовні страждання, допомогти їхнім рідним у догляді — орієнтовані хоспіси в усьому світі. З такою ж метою створювали його і в Тернополі. Наразі — це єдиний такий заклад на всю область. Усього шість ліжок…

Неліричний відступ

Паліативна допомога (головною метою якої, крім названої вище, є ще й підтримка якості життя у його фінальній стадії, збереження людської гідності пацієнта, психологічний супровід помираючого та його найближчого оточення) — нещасна пасербиця української медицини. Ніхто зі столичних достойників у білих халатах не заперечує, що вона потрібна, але при існуючих проблемах (з дітонародженням, лікуванням “проміжних” захворювань, травм, опіків тощо) до забезпечення гідного відходу у потойбічний світ ніяк не доходять ні руки, ні фінансування. Із тим, що Тернопільщині потрібен хоспіс і, можливо, й не один, погоджується і головний лікар обласного онкологічного диспансеру ШагінБабанли. Пригадує, що кілька років тому під його будівництво уже знайшли гарну місцину в Плотичі, але через брак фінансування задум так і не втілили. Між тим, у сусідів — у Львові, Луцьку — під останні притулки для помираючих виділили цілі лікарні ще кілька років тому. Піонером хоспісної справи в області стала Тернопільська лікарня швидкої допомоги. Головний лікар Ярослав Чайківський

Коментарі фахівців Шагін Бабанли, головний лікар онкологічного диспансеру: — Попри те, що в області нема хоспісу, невиліковні хворі, звичайно, не залишаються без медичного нагляду. Так звану симптоматичну допомогу — знеболення, підтримку серцевої діяльності тощо вони отримують у лікарнях за місцем проживання — районних чи селищних. Але, безперечно, увесь комплекс медичних заходів для таких хворих може забезпечити лише хоспіс… Ярослав Чайківський, головний лікар лікарні швидкої допомоги: — Треба змінювати ставлення людей до такого поняття, як хоспіс. Невиліковна недуга не перебирає — молодий чи старий, багатий чи бідний, і, на жаль, ніхто від неї не застрахований. Без благодійництва і меценатства — при сучасному стані української медицини — хоспіси нескоро стануть на ноги. Лариса Ковальська, завідувач відділення невідкладних терапевтичних станів: — Я знаю, що це реально: до останньої хвилини забезпечити людині максимум комфорту — фізичного й морального, яким би страшним не був діагноз. І вірю, що колись так буде і в нас — у Тернополі й Україні загалом. Інакше не поверталась би зі Штатів.

Слово “хоспіс” етимологічно не пов’язане зі смертю. Латинське слово hospes першопочатково означало „гість”. Адже перші хоспіси розташовувалися уздовж доріг, якими проходили головні маршрути християнських паломників. Вони були такими собі будинками піклування для виснажених чи хворих людей. давно виношував задум створити відділення для невиліковних хворих. Коли зі США, де якраз працювала у хоспісі, повернулася терапевт Лариса Ковальська, у медзакладі вирішили: час діяти. Тоді думалось, що дві палати і шість функціональних ліжок, які придбали за кошти ін-

вестора, — це лише добрий початок справи. Минув рік, і тепер Ярослав Чайківський переконаний: без меценатської підтримки добрі наміри не втілити. На утримання хоспісу за цей час не було виділено жодної гривні з державної казни. Кошти на все необхідне доводиться викроюва-

ти із бюджету медзакладу, а ні для кого не секрет, що медицина в нас хронічно недофінансовується… Матеріально допомагає хоспісу хіба що “Карітас”.

Американські медики не дали б собі ради “У США хоспіси на повному державному забезпеченні, — розповідає Лариса Ковальська. — Навіть важко перерахувати, які тільки пристрої не придумали, щоб недужий ні в чому не відчував дискомфорту — і для чищення зубів, і для миття голови, і щоб пролежні не утворювались тощо. До того ж, знеболюючі — не ін’єкційні, як у нас, а таблетовані, у вигляді лейкопластирів чи крапель. І якщо хворому належить хоспісне обслуговування вдома, його також усім цим забезпечують, не кажучи вже про кисневий апарат та інше обладнання”. Психологи у закордонних хоспісах працюють не тільки з пацієнтами, їх рідними, але й з медиками, аби убезпечити їх від синдрому професійного вигорання. Це невимовно важко: знати, що жоден із твоїх пацієнтів уже не одужає. Там — це ціла філософія: допомогти людині примиритися з неминучим, побороти озлоблення, розпач, депресію, щоб відійти у потойбіччя умиротвореним і спокійним, до останньої хвилини віднаходячи привід хоча б для маленької втіхи. З українськими реаліями американські медики просто не дали б собі ради, переконана пані Ковальська.

І до хоспісу — черга Заходимо з Ларисою Йосипівною в одну із хоспісних палат. На дверях — фотошпалери із пейзажем, чисто, світло, просторо. Навіть притаманний лікарням запах медикаментів не відчувається, не кажучи вже про якісь особливі. Тут перебуває літнє подружжя. Прізвища чоловік із вибіленим часом (а може, стресами?) волоссям просить не називати. Коли працював, каже, його знали дуже багато людей. На спеціальному ліжку — його дружина, яку самотужки уже не

мав сили доглядати. Жінка паралізована, не говорить і не чує. Навіть сон не розгладжує відбиток болю на її обличчі. Поки діти залагоджують справи за кордоном, щоб приїхати до стареньких, попросилися в хоспіс. Винаймати доглядальницю за пенсію не випадало. — Здебільшого до хоспісу потрапляють пацієнти міської поліклініки №1, — каже пані Ковальська. — А що обслуговує вона переважно центр міста, то стареньких людей, яких нікому доглянути, тут більше, ніж в інших мікрорайонах. Намагаємось хоча б на кілька тижнів забезпечити догляд тим, хто його найбільше потребує. Інші в цей час чекають своєї черги. Серце крається, коли доводиться відмовляти. Про витребеньки американського хоспісу у Тернополі і не мріють. Добре, що є знеболюючі, функціональні ліжка і памперси для лежачих. Психолог штатом не передбачений. Його функції виконують священики. Допомагають також студенти медуніверситету, монахині і волонтери. Медсестра Леся Паращук пройшла спеціальний тренінг у закордонних фахівців про особливості догляду за невиліковними хворими. “Нас орієнтували на пацієнтів, які знають про свій діагноз, — зауважує ще одну відмінність. — У нас все ще намагаються приховувати правду від хворого до останнього”. *** При всьому бажанні, закінчити подібну публікацію на оптимістичній ноті навряд чи вдасться. Я свідомо не згадую про тих, хто чекає на знечулення в страшних муках, про батьків, які божеволіють, коли нічим не можуть допомогти хворій дитині, та й про дорослих дітей, які падають з ніг від утоми, розриваючись між роботою, побутом і доглядом за старенькими батьками, які доживають останні дні. Якщо нічого не зміниться найближчим часом, залишається лише сподіватися, що Бог почує молитви про “християнську кончину життя нашого, безболісну, бездоганну, мирну…”, що виголошуються у прохальній частині кожної Святої Літургії.

МІСТА

Місто Червень 20, 2012

Гусятин незабаром стане містом-курортом Юля Томчишин

У попередньому номері нашої газети ми вже розповідали про започаткування нової рубрики «Міста та містечка Тернопільщини». Як і обіцяли вам, дорогі читачі, розпочинаємо нашу мандрівку.

Першою зупинкою подорожі газети «Місто» стало мальовниче містечко, яке розкинулось на правому березі річки Збруч і є крайньою східною точкою нашої області — селище міського типу Гусятин. Хоча, за всіма ознаками, цей населений пункт можемо віднести до розряду міст. До того ж він є районним центром. На перший погляд, затишне і зелене провінційне містечко з красивим і дуже людним центром, прикрашеним фонтанами та клумбами. Як мені розповіли люди, особливо тут гарно ввечері. Всі вулиці освітлюються — в центрі багато різноманітних гірлянд та вогнів. А нещодавно ліхтарі засяяли і на найвіддаленіших околицях Гусятина. Напевне, усі, хто приїздить вперше, очікує побачити тут багато гусей. Адже саме з цими свійськими птахами асоціюється назва містечка. Але це помилкове припущення. Насправді ця назва впродовж років зазнавала змін — Всятин, Усятин, Гусятин. Кажуть, що вона походить від імені князя Всята або ж тутешньої рослини гусятинки. Однак жителі Гусятина, напевне, більше схиляються до героїчного походження імені їх маленької батьківщини. У кабінеті селищного голови на стіні висить стенд, де можна прочитати легенду про героїчну перемогу князя Всяти над турками і татарами. Виявляється, в давнину через містечко проходив Кучманський шлях, проторений монголо-татарськими ордами. В той час намісником цих земель був хоробрий і дуже хитрий князь Всята. Він не міг стерпіти постій-

них знущань загарбників над його підлеглими і вирішив дати їм достойну відсіч. Його військо організувало засідку у Чорній яровій долині, що розташовувалася на околиці міста, і подолало ворога. З того часу татари обходили їх. На честь цієї перемоги поселення назвали Васятином. Перша історична згадка про нього датується 1431 роком. Насамперед прямую у селищну раду — хто, як не вони, розкажуть мені, чим живе Гусятин сьогодні. Селищний голова Михайло Савчук обіймає цю посаду вже три роки. За його словами, тут проживає 7080 жителів. У місті є загальноосвітня школа I-III ступенів, музична школа, Гусятинський коледж ТДТУ, бібліотека, Будинок культури, Центр дитячої і юнацької творчості. Місцеві жителі мають роботу. У населеному пункті працюють три меблеві фабрики, потужний механічний завод (одна зміна — близько 500 людей), три цехи із

Костел ордену бернардинів

Селищний голова Гусятина Михайло Савчук

Занедбана синагога чекає на меценатів розливу мінеральної води, лісопильний цех, 120 торгових точок. А ще тут є аж два кінотеатри. Один вже існує давно. А нещодавно місцевий підприємець розпочав показ фільмів у 3D. На цьому всі гусятинські ноухау не закінчуються. Вода у містян є цілодобово та ще й джерельна. Її добувають з гли-

бини 90 метрів. А сміття тут вивозять двічі на день. Чим не європейські стандарти? Однак зупинятися на досягнутому пан Михайло не збирається. Він планує перетворити Гусятин на місто-курорт. Поки що в Україні є лише десять таких міст. Проект для здійснення цього вже готовий. Незабаром його повинні затвердити в Києві. Всі вимоги для цього вже виконані. Згідно з цим планом територія міста збільшиться майже вдвоє. У результаті цей населений пункт об’єднає всі вісім джерел цілющої мінеральної води і зможе стати справжнім рекреаційним раєм для туристів. Наступним кроком реформ має стати об’єднання смт Гусятин- та села Гусятин Хмельницької області. Оскільки ці населені пункти історично та соціально близькі. У такому випадку Збруч протікав би через саме місто. Гусятину є чим похвалитися туристам. Окрім корисної води, тут є багато історичних пам’яток. Старовинна синагога, споруджена у 1610 році, розташована в міському парку і перебуває в занедбаному стані. Коштів на реставрацію синагоги у міському бюджеті немає. Тому будівля обросла бур’янами і поволі розвалюється. Костел ордену бернардинів з монастирськими келіями діючий. Цьогоріч урочисто святку-

вали його 402-річчя. Хоча споруді теж не завадили б реставраційні роботи. Мабуть, у найкращому стані перебуває храм святого Онуфрія, спорудження якого датується другою половиною XVI століття. За переказами, саме тут хрестили українського героя Северина Наливайка. У центрі міста є пам’ятник славетному земляку. Виготовив його знаменитий скульптор Казимир Сікорський. У місті є краєзнавчий музей. В його фондах зберігаються понад 16 тисяч експонатів — унікальні колекції викопних решток кісток мамонта й динотерія, кам’яні та бронзові знаряддя праці, гончарні вироби, старовинна вишивка тощо. Особливо популярна експозиція городища — святилища Богит, яка стала візитівкою краю. Хоча на сьогодні не працюють два санаторії — «Збруч» та «Медобори», які залишилися ще з радянських часів, можна поселитися у зелених садибах або ж готелі. Ціни тут доволі помірні як для провінції. Отож перша мандрівка відбулася. Враження — позитивні. Тішить, що Гусятин прагне рости, розвиватися та має для цього величезний потенціал. Шкода, що скарби нашого минулого руйнуються на наших очах. Можливо, у цьому містечку знайдуться ті, які врятують ці унікальні споруди. Будемо сподіватися і запрошуємо вас відвідати це затишне містечко з героїчним минулим і цілющою водою, яке має всі шанси стати потужним рекреаційним центром України.

СВІТСЬКЕ

Місто Червень 20, 2012

життя

Поєднали серця назавжди Юля Томчишин

Світлана Вишневська з села Влащинці Лановецького району та Юра Бобилюк з Тернополя були знайомі з самого дитинства. Юра приїздив до бабусі і саме тут познайомився зі Світланою. Однак романтичні почуття в них з’явилися у зрілішому віці. Одного разу вони зустрілись в компанії спільних друзів, поспілкувалися і зрозуміли, що подобаються одне одному. Потім було перше побачення, щирі зізнання та неймовірні вечірні прогулянки. Врешті, після року чудових стосунків пара вирішила одружитися. Юра та Світлана відсвяткували весілля в Тернополі у ресторані «Рандеву». Обітниці перед Богом склали у храмі села Влащинці. На свято зібралося багато їхніх рідних та близьких. Цей день запам’ятався їм на все життя. На медовий місяць пара збирається в Карпати. Газета «Місто» щиро вітає молодят та зичить їм безмежного кохання, злагоди та сімейного благополуччя, опіки та ласки від Господа Бога.

“Лікар від Бога, який досконало знає свою справу”, — саме так відгукуються про Галину Баб’як, сімейного лікаря Тернопільської комунальної міської лікарні №2. У професійне свято, яке відзначали медики минулої неділі, вона отримала безліч привітань та слів вдячності від багатьох людей, яким допомогла, перебуваючи на варті здоров’я уже понад 20 років. Спочатку Галина Баб’як працювала терапевтом, а останні 10 років — сімейним лікарем. Продовжує материну справу, яка теж усе життя присвятила медицині. Вже не десятки і навіть не сотні разів їй вдавалося відвернути небезпеку, що загрожувала здоров’ю двом з половиною тисячам тернополян, яких обслуговує на своїй дільниці. Вона відповідає за людину «від і до» — як лор, окуліст, як спеціаліст вузького профілю загалом. В окремих випадках, особливо під час епідемії, виклики їй доводиться приймати до пі-

знього вечора. Та, не зважаючи ні на що, Галина Баб’як ніколи не шкодує для пацієнтів свого часу. Окрім основного місця роботи, двічі на тиждень безкоштовно консультує ще й в аптеці “Доброго дня”, що на вулиці Злуки, 8. “Я працюю для людини, — розповідає сімейний лікар. —

із с. Биківці Шумського району Вітаємо тебе зі святом, Нехай життя буде багатим: На здоров’я, і на силу, і на доленьку щасливу! На яскраві довгі роки без турбот і без мороки. Нехай в тебе будуть друзі хороші, Нехай в кишені водяться гроші. Доля прихильною, доброю буде, Завжди з повагою ставляться люди. З повагою Марія і Коля

Щиро вітаємо з Днем народження

Олександра Васильовича Коцюка із с. Потуторів Шумського району Цей день має чарівне походження, Бо сьогодні — твій день народження. Бажаю, щоб сонце тебе зігрівало, люди усмішку тобі дарували, Природа здоров’я тобі піднесла, а ластівка щастя мішок принесла! А ще — романтики, дружби, кохання! Прийми же від мене усі ці вітання! З повагою Коля

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм дорогу нам людину

Ганну Степанівну Велику Щастя, злагоди вдома, в родині всі ми щиро бажаємо нині. Хай вам стелиться довга дорога, хай вам буде здоров’я від Бога! Хай гараздів вам в хату прибуде, хай вам світло і радісно буде. Щоб життя було щедрим, як літо. Щастя й долі на довгії літа. З любов’ю родина і друзі

Вдячність пацієнтів для Галини Баб’як — понад усе Уляна Мовчан

Від щиро серця вітаємо з ювілеєм

Лесю Ярославівну Антонюк

Якщо маю під рукою необхідні ліки, то просто зобов’язана запропонувати, бо знаю, що людина не зможе придбати їх сама. Дільниця, яку я обслуговую — не є заможною, це прості робітники “Текстерно”. Хочеться, звичайно, щоб наша вітчизняна медицина повернулася обличчям як до хворих, так і до лікарів. А для цього у вищих ешелонах влади потрібно не лише фінансування, а й простого людського розуміння”. Кожен випадок для неї — особливий. Такий, що потрібно пропустити крізь себе, співпережити, заспокоїти, розрадити й, звісно ж, допомогти. Щодня доводиться поспішати до 20-25 хворих пацієнтів, хоча протокольна норма становить лише 18. “Моя робота для мене зовсім неважка, бо я дуже її люблю, — ділиться Галина Баб’як. — Це справжнє моє покликання. І я з впевненістю можу сказати, що обрала правильний шлях. А вдячність моїх пацієнтів — значно цінніша за будь-які матеріальні винагороди”.

Кременеччина започаткувала сімейну історію

Настя Зарічна

Кременеччина назавжди залишиться улюбленим куточком Тернопілля для молодої пари — Марії і Юрія Мартинюків, які 3 червня стали на весільний рушничок у Тернополі. Саме там, у селі Ридомиль, яскравою зіркою спалахнуло їхнє кохання. Познайомились молоді люди на дискотеці у липні 2010-го. Мали вдосталь часу, аби перевірити свої почуття на міцність: Марійка приїжджала до Юрка на Кременеччи-

ну, він їздив до неї в Тернопіль. Перерви між зустрічами ставали все нестерпнішими, тож закохані вирішили більше не розлучатися. Шлюб наречені брали у Надставній церкві, а гучне весілля святкували в барі «Діброва». Зараз молодята планують свою весільну подорож і тішаться, що, нарешті, можуть бути одне з одним, не розлучаючись. “Місто” приєднується до найкращих побажань молодому подружжю Мартинюків. Многая і благая літа молодятам!

ТелеМiсто УТ 1 | 1+1 |Новий канал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | НТВ-Світ| ОРТ | НТН | ЄВРО-sport | ТРК Україна |

з 25 червня по 1 липня 2012 року

Що? Де? Коли?

Тернопільський драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка 24.06 — прем’єра, драма «Три сестри». А.Чехов. Поч. о 19.00 год. Театр актора і ляльки 24.06 — казка «Сестриця Оленка та братик Івасик». К.Черняк. Поч. о 12.00, 14.30 год. Ціна квитка — 12 грн. Художній музей Виставка REST-ART. Творчі роботи студентів кафедри «Образотворчого і декоративно-прикладного

мистецтва та реставрації творів мистецтва» Кам’янець-Подільського національного педагогічного університету ім.І. Огієнка. Діятиме до кінця червня. Книжково-ілюстративна виставка «Микола Колянівський-100». Український дім «Перемога» Фестиваль сучасного українського анімаційного фільму. 20-28.06 —кращі мультфільми кіностудії „Укранімафільм”, випущені за останні роки. Поч. о 13.10 год. — іронічно-романтична комедія «Кохання живе три роки”. Поч. о 14.40 год.

— ані ма цій ний джаз-мю зикл для до рос лих, ство ре ний за мо ти ва ми бі ог ра фії ле ген дар но го ку бинсь ко го джа зо во го пі а ніс та Бе бо Валь де са „Чі ко і Рі та”. Іс то рія ко хан ня Чі ко роз гор та єть ся під му зи ку Діз зі Гіллес пі, Коула Портера і самого Бебо Вальдеса. Поч. о 11.20, 18.00 год. — чоловіча комедія „Кузени”. Що робити, якщо тебе за декілька днів до весілля кидає кохана жінка? Головному герою пощастило — пережити кризу йому допомагають кузени… Поч. о 16.20 год.

Понеділок, 25 червня

06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10 Євро-2012. День за днем. 06.20,07.15,07.55 Погода. 06.25 Православний календар. 06.30 Експерт на зв`язку. 06.50 М/ф. 07.20 Країна on-line. 07.25 Хазяїн у домi. 07.30 Ера бiзнесу. 07.35 Тема дня. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15,11.55,17.55,18.45 Погода. 09.20 Агронюз. 09.30 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.35 Про головне. 09.55 Олiмпiйським курсом. 10.10 Кордон держави. 10.25 Темний силует. 10.35 Вiкно до Америки. 10.55 Концертна програма "Пiсня об`єднує нас". Краще. 12.00,18.05,21.15 Дiловий свiт. 12.05 В гостях у Д. Гордона. 13.00 Футбол. ЧЄ-2012. Iспанiя - Iталiя. 14.45 Euronews. 14.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.00,18.20 Новини. 15.10 Футбол. ЧЄ-2012. 1/4 фiналу. 17.00,19.20 Ми - патрiоти. 18.50 Лiтнiй жарт з I. Христенком. 20.25 Наше Євро. 21.25 Смiшний та ще смiшнiший. 21.50 Мiсце зустрiчi. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Мiсце зустрiчi №5. 23.20 Пiдсумки. 23.35 Спорт. 23.40 Погода. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Ювелiр ТБ.

06.05,07.00,08.00,09.00,19. 30,00.15 "ТСН". 06.45,07.10,07.40,08.05,09. 10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 10.00 "Знiмiть це негайно". 11.00 Комедiя "Zолушка". 13.00 Мелодрама "Нехай кажуть". 16.55,18.25 Т/с "Метод Лаврової". 18.00 "ТСН. Особливе". 20.15 "Територiя обману". 21.20 Х/ф "Маска Зорро". 00.30 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 01.05 Комедiя "Даїшники". 02.55 Комедiя "Закоханий кiлер". (2 категорiя). 04.35 Т/с "Вогнi великого мiста".

05.30 Служба розшуку дiтей. 05.35,06.25,01.50,02.55 Погода. 05.40,04.35 Свiтанок. 06.20,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.25,00. 50 Спорт. 06.35 Анекдоти по-українськи. 06.55 Т/с "Леся+Рома". 07.40 Факти тижня. 08.45,12.45,02.30 Факти. 09.30 Х/ф "Вiдшкодування збитку". 11.55,13.00 Т/с "Антикiлер 2". 16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 7". 18.45 Факти. Вечiр. 19.30,00.55 Надзвичайнi новини. 20.15 Т/с "Братани 2". 22.30 Факти. Пiдсумок дня. 22.45,03.00 Свобода слова. 01.55 ПроЦiкаве.

06.40,07.05,07.40,08.45 "Пiдйом". 06.45 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 07.30,08.30,19.00,00.05 Репортер. 07.35,08.35,19.25,00.25 Погода. 09.00,14.55 Т/с "Друзi". 09.55,13.55 М/с "Качинi iсторiї". 11.15 Т/с "Татусевi доньки". 14.50,15.50 Teen Time. 15.55 Т/с "Молодята". 16.55,20.00 Т/с "Не родись вродлива". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.20,00.20 Спортрепортер. 19.30 Пiраньї. 21.00 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." (2 категорiя). 22.00 Мачо не плачуть. 23.15 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя). 00.30 Служба розшуку дiтей. 00.35 Т/с "Плiткарка".

06.15 Т/с "Маршрут Милосердя". 07.00 "Новини". 07.10,07.35,08.10,08.35 "Ранок з Iнтером". 07.30 Новини Євро. 08.00,09.00,12.00,18.00 Новини. 08.30 Спорт у Подробицях. 09.10 Х/ф "Розсмiшити Бога". 11.10 Х/ф "Любов приходить не одна". 13.25 "Детективи". 13.55 "Судовi справи". 15.05 "Серце пiдкаже". 16.15 "Чекай на мене". 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Про життя". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Захисниця". 22.25 Т/с "Меч". (2 категорiя). 00.30 Х/ф "Полювання на пiранью". (2 категорiя).

07.05,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 08.05,19.30 Т/с "Карамель". 09.05 Х/ф "Ця жiнка до мене". 11.40 Х/ф "Оксамитовi ручки". 13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 14.50,23.25 "Паралельний свiт". 15.50 "Битва екстрасенсiв". 18.00,22.00 "Вiкна-новини". 20.30 "Куб". 22.25 "Детектор брехнi". 00.30 Т/с "Доктор Хаус". 03.05 "Вiкна-спорт". 03.15 Х/ф "Квiти вiд переможцiв". (2 категорiя). 04.55 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,17.00,19.00,03.15 Подiї. 07.15 Т/с "Єфросинiя", 342 с. 08.25,13.00 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Зустрiчна течiя", 2 i 3 с. 11.00,05.10 Т/с "Висяки 2", 1 с. 12.00 "Хай говорять. Дiаманти Зикiної з молотка". 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.35 Критична точка. 18.00 Т/с "Єфросинiя", 343 с. 19.20 "Говорить Україна". 20.00 Т/с "Катiна любов 2", 31 с. 21.00,22.15 "Вони їдуть до нас". 23.30 Х/ф "У прольотi". (2 категорiя). 01.50 Т/с "Травма". (2 категорiя).

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40Т/с"ЧарiвникизВейверлi",7с. 07.05,08.30 Мультик з Лунтiком. 07.35 Телепузики. 08.00 Байдикiвка. 09.00 Т/с "Ранетки", 235 с. 10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 88 с. 10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 140 с. 11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 46 с. 12.15,19.25 Богiня шопiнгу. 12.40 Твою маму! 13.10 Одна за всiх. 13.40 Т/с "Хто у домi господар?" 14.10 Т/с "Моя прекрасна няня". 15.10 Т/с "Ранетки", 236 с. 16.05,02.45 УТЕТа тато! 16.35,20.35,23.00 Т/с "Унiвер". 19.00,02.20 БарДак. 19.55,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага". 23.30 Дом 2. 00.25 Дурнєв+1.

06.00 Теорiя змови. Спорт. 06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Привиди Чорного моря". 08.40, 12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.40Шукачi.Примарисмутногочасу. 10.30 Життя. Рептилiї й амфiбiї. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear. 14.20 Д/ф "Таємницi Майкла Джексона". 15.10Фантастичнiiсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 17.10 Секретнi iсторiї. Пiрамiди. Спадщина Атлантиди. 18.00 Д/ф "Битва за Мiсяць". 18.50 Д/ф "Боденський капкан. Смерть над озером". 19.50 Д/ф "Юрiй Гагарiн. Смерть без права листування". 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. Втрачене мiсто. 22.30 Життя. Випробування. 23.30 Загадки планети. Астероїди. 00.30 Д/ф "Атака мiстичної акули".

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Маленькi Ейнштейни". 08.35 М/ф. 10.05 Х/ф "Джейн Остiн". 12.40 Х/ф "Реплi-Кейт". 14.40 "КВН". 17.00 "Давай одружимося!" 18.00 "Звана вечеря". 19.00 "Вдягни мене, якщо зможеш". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Три сестри". 22.40 "Штучки". 23.00 Х/ф "Полiцейський з Беверлi-Хiллз 2". 01.05,03.50 "Нiчне життя". 03.35 "Мобiльнi розваги".

05.45 "Легенди бандитської Одеси". 07.00 Х/ф "Сiль землi", 6 с. 08.30 "Правда життя". Правосуддя не для всiх. 09.00 Д/с "Православнi святi". 10.00 Т/с "Закон i порядок". 12.00 Т/с "Детективи". 12.25 Х/ф "Гу-га". 15.10 Х/ф "Сiльський детектив". 17.10 Х/ф "Анiскiн i Фантомас". 18.30,03.15 "Агенти впливу". 19.00,23.30,01.35,04.10 "Свiдок". 19.30 Т/с "Лiтєйний". 21.45 Т/с "CSI: Маямi 9". 22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочинець". (2 категорiя). 00.00 "Свiдок". Без коментарiв.

09.30 Мотоспортивний журнал. 09.40,17.25 Спортивний шлях. 09.45 Олiмпiйський журнал. 10.15 Матс пойнт. Журнал. 10.45 Разом до Лондона. Журнал. 11.00 Тенiс. Турнiр WTA. Iстбурн (Великобританiя). Фiнал. 11.30,17.45,00.15 Футбол. Євро-2012. 1/4 фiналу. 13.35 Новини Євро-2012. 13.45 Фiтнес. Журнал. 14.00,14.30,19.45,23.30 Снукер. Вусi Класiк (Китай). День 1. 17.30 Олiмпiйська мрiя. 21.00 Футбол. Єврошоу 2012. 21.30,02.15 Оце так! 21.45 Про рестлiнг. Огляд WWE. 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США.

07.40 Т/с "Повернення Мухтара". "Ведмежатник". 08.35,14.30,17.35 Огляд. Надзвичайна подiя. 09.00,12.00,15.00,18.00 Сьогоднi. 09.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку. 10.05 "Програма "Максимум. Розслiдування, якi стосуються кожного". 11.05 "Росiйськi сенсацiї". 12.35,03.00 "До суду". 13.30 Суд присяжних. 15.30 Т/с "Лiтєйний". "Шантажисти". "Банда". 17.20 Рятувальники. 18.30,01.55 "Прокурорська перевiрка". 19.35 "Говоримо i показуємо". 20.25 Т/с "Псевдонiм "Албанець" 2", 11 i 12 с. 22.15 "Сьогоднi. Пiдсумки". 22.40 Т/с "Мандри Синдбада". "Шлях на пiвнiч", 5 с. 23.35 Чесний понедiлок.

ТелеМiсто

Mісто 20.06.2012

Вівторок, 26 червня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.25 Експерт на зв`язку. 06.45 М/ф. 07.15 Країна on-line. 07.20 Хазяїн у домi. 07.25 Ера бiзнесу. 07.35 Тема дня. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.20,09.50,11.50,14.40,17.5 5,18.45 Погода. 09.25 Свiтло. 09.55 Розiграш ТМ "Хомка смакує". 10.00 Хай щастить. 10.20,21.50,22.55 Мiсце зустрiчi. 11.45,18.05,21.10 Дiловий свiт. 11.55 Шеф-кухар країни. 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Чехiя Грецiя. 14.45 Euronews. 14.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.00,18.20 Новини. 15.10 Футбол. ЧЄ-2012. Данiя Португалiя. 17.00,19.30 Ми - патрiоти. 18.50 Зiрки гумору. О. Воробей, Ю. Гальцев. 20.35 Наше Євро. 21.25 Смiшний та ще смiшнiший. 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.20 Пiдсумки. 23.35 Спорт. 23.40 Погода. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Новини. 01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори кращих матчiв.

06.05,07.00,08.00,09.00,19. 30,23.45,03.10 "ТСН". 06.45,07.10,07.40,08.05,09. 10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 10.00 Х/ф "Маска Зорро". 12.15 "Цiлковите перевтiлення". 13.10 Мелодрама "Бiлi троянди надiї". 16.55,18.25 Т/с "Метод Лаврової". 18.00 "ТСН. Особливе". 20.15 "Мiняю жiнку 5". 21.35 "Моя сповiдь. Олександр Буйнов". 22.40,04.55 "Iлюзiя безпеки. Знижка як наживка". 00.00,02.45 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 00.40 Мелодрама "Свiй хлопець". (2 категорiя).

05.25,08.45,02.40 Факти. 05.40,04.35 Свiтанок. 06.20,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.25,01. 40 Спорт. 06.40,12.35,13.00 Анекдоти по-українськи. 07.05 Т/с "Леся+Рома". 07.45 Стоп-10. 09.30,19.30,00.50 Надзвичайнi новини. 10.35,16.45 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 7". 12.45 Факти. День. 13.15 Т/с "Мент у законi 4". 15.35 Т/с "Прокурорська перевiрка". 18.45 Факти. Вечiр. 20.15 Т/с "Братани 2". 22.35 Факти. Пiдсумок дня. 22.50 Т/с "Група "Zetа" 2". 23.50 Т/с "Кодекс честi 2". 01.55 Т/с "Дружини футболiстiв 3". 03.10 Т/с "Герої 4".

06.20,01.40 Т/с "Комiсар Рекс". 08.05,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 09.05,19.05 Т/с "Карамель". 10.05 "Росiйськi сенсацiї. Борис Моїсеєв. Жити заново". 11.15 Х/ф "Знак долi". 13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 14.50,23.50 "Паралельний свiт". 15.50 "Битва екстрасенсiв". 18.00,22.00 "Вiкна-новини". 20.10 "Моя правда". 00.50 Т/с "Доктор Хаус". 03.10 "Вiкна-спорт". 03.20 Х/ф "Господар тайги". 04.40 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,17.00,19.00,03.35 Подiї. 07.15 Т/с "Єфросинiя", 343 с. 08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Зустрiчна течiя", 4 i 5 с. 11.00,05.25 Т/с "Висяки 2", 2 с. 12.00 "Хай говорять". 15.35,03.10 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,03.55 Критична точка. 18.00 Т/с "Єфросинiя", 344 с. 19.20 "Говорить Україна". 20.00 Т/с "Катiна любов 2", 32 с. 22.00 Т/с "Подружжя", 98 с. 23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 16 i 17 с.

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 Т/с "Чарiвники з Вейверлi", 8 с. 07.05,08.30 Мультик з Лунтiком. 07.35 Телепузики. 08.05 Байдикiвка. 09.00 Т/с "Ранетки", 236 с. 10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 89 с. 10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 141 с. 11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 47 с. 12.15,19.25 Богiня шопiнгу. 12.40 Твою маму! 13.10 Одна за всiх. 13.40 Т/с "Хто у домi господар?" 14.10 Т/с "Моя прекрасна няня". 15.10 Т/с "Ранетки", 237 с. 16.05,02.20 УТЕТа тато! 16.35,20.35,23.00 Т/с "Унiвер". 19.00,01.55 БарДак. 19.55,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага". 23.30 Дом 2. 00.25 Х/ф "Дiм шкереберть".

06.00 Скарб.ua. 06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Атака мiстичної акули". 08.40, 12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.40 Шукачi. Храм вигнанцiв. 10.30 Життя. Ссавцi. 11.30 За мить до катастрофи. Землетрус в Кобе. 13.20 Top Gear. 14.20 Загадки планети. Марс. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. Цар-танк. 22.30 Життя. 23.30 Загадки планети. 00.30 Д/ф "Таємницi Майкла Джексона". 01.30, 02.30 Божевiльнi. 03.30 Мегамоделi.

06.40,07.05,07.40,08.45 "Пiдйом". 06.45 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер. 07.35,08.35,19.25,00.30 Погода. 09.00,14.50 Т/с "Друзi". 09.55,13.50 М/с "Качинi iсторiї". 11.15 Т/с "Татусевi доньки". 14.45,15.45 Teen Time. 15.50 Т/с "Молодята". 16.55,20.00 Т/с "Не родись вродлива". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.20,00.25 Спортрепортер. 19.30 Пiраньї. 21.00 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." (2 категорiя). 22.00 Ревiзор. 23.15 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя). 00.35 Служба розшуку дiтей. 00.40 Т/с "Плiткарка".

06.45,01.35 Т/с "Комiсар Рекс". 08.45,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок". 09.45,19.05 Т/с "Карамель". 10.45 "Росiйськi сенсацiї. Пiзнє щастя". 11.40 Х/ф "Право на надiю". 13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 14.50,23.25 "Паралельний свiт". 15.50 "Битва екстрасенсiв". 18.00,22.00 "Вiкна-новини". 20.10 "Врятуйте нашу сiм`ю". 22.25 "Зоряне життя. Найкоротшi шлюби". 00.35 Т/с "Доктор Хаус". 03.15 "Вiкна-спорт". 03.25 Х/ф "Попереднє розслiдування".

06.10 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї. 07.15 Т/с "Єфросинiя", 344 с. 08.25,13.00 Т/с "Слiд". 09.00 Т/с "Подружжя", 98 с. 10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 16 с. 11.00,05.30 Т/с "Висяки 2", 3 с. 12.00 "Хай говорять". 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.15,04.00 Критична точка. 18.00 Т/с "Єфросинiя", 345 с. 19.20 "Говорить Україна". 20.00 Т/с "Катiна любов 2", 33 с. 21.00,23.45 "Великий футбол". 21.40 Євро-2012. 1/2 фiналу.

07.00 "Новини". 07.10,07.35,08.10,08.35 "Ранок з Iнтером". 07.30 Новини Євро. 08.00,09.00,12.00,18.00 Новини. 08.30 Спорт у Подробицях. 09.10 Т/с "Акула", 1-3 с. 12.35 Т/с "Акула", 4-8 с. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Про життя". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Захисниця". 22.25 Т/с "Меч". (2 категорiя). 00.30 "Парк автомобiльного перiоду". 01.05 Х/ф "За межами закону". (2 категорiя). 02.40 "Подробицi" - "Час". 03.05 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей".

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 Т/с "Чарiвники з Вейверлi", 9 с. 07.05,08.30 Мультик з Лунтiком. 07.35 Телепузики. 08.05 Байдикiвка. 09.00 Т/с "Ранетки", 237 с. 10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 90 с. 10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 142 с. 11.45 Т/с "Н2О", 48 с. 12.15,19.25 Богiня шопiнгу. 12.40 Твою маму! 13.10 Одна за всiх. 13.40 Т/с "Хто у домi господар?" 14.10 Т/с "Моя прекрасна няня". 15.10 Т/с "Ранетки", 238 с. 16.05,02.20 УТЕТа тато! 16.35,20.35,23.00 Т/с "Унiвер". 19.00,01.55 БарДак. 19.55,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага". 23.30 Дом 2. 00.25 Х/ф "Келлi вiд Джастiна".

06.00 Теорiя змови. Масони. 06.50 За мить до катастрофи. Землетрус у Кобе. 07.40 Д/ф "Бджоли-вбивцi". 08.40,12.30 Руйнiвники мiфiв. 09.40 Шукачi. 10.30 Життя. Випробування. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear. 14.20 Загадки планети. роїди. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Життя. 23.30 Загадки планети. 00.30 Прем’єр-лiга: голи. 01.30, 02.30 Божевiльнi. 03.30 Мегамоделi. 04.30 Iграшки для дорослих.

06.40,07.05,07.40,08.45 "Пiдйом". 06.45 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани". 07.30,08.30,19.00,00.00 Репортер. 07.35,08.35,19.25,00.25 Погода. 09.00,14.50 Т/с "Друзi". 09.55,13.50 М/с "Качинi iсторiї". 11.15 Т/с "Татусевi доньки". 14.45,15.45 Teen Time. 15.50 Т/с "Молодята". 16.55,20.00Т/с"Неродисьвродлива". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.20,00.20 Спортрепортер. 19.30 Пiраньї. 21.00 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." (2 категорiя). 22.00 Шури-амури. 23.15 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя). 00.30 Т/с "Плiткарка". 01.25 Т/с "У Фiладельфiї завжди сонячно".

06.15 Т/с "Маршрут Милосердя". 07.00 "Новини". 07.10,07.35,08.10,08.35 "Ранок з Iнтером". 07.30 Новини Євро. 08.00,09.00,12.00,18.00 Новини. 08.30 Спорт у Подробицях. 09.10 Т/с "Серце матерi", 1-3 с. 12.35 Т/с "Серце матерi", 4-8 с. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Про життя". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Захисниця". 22.25 Т/с "Меч". (2 категорiя). 00.30 Х/ф "Любов пiд прикриттям". (2 категорiя). 02.20 Д/ф "Тунгуське нашестя. Сто рокiв разом iз таємницею". 03.00 "Подробицi" - "Час". 03.30 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей".

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Маленькi Ейнштейни". 08.35 М/ф. 09.00,14.00 Т/с "Маргоша". 11.00 "У пошуках пригод". 12.00,17.00 "Давай одружимося!" 13.00,18.00 "Звана вечеря". 16.00,19.00 "Вдягни мене, якщо зможеш". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Три сестри". 23.00 "ШоуМонроу". 23.30 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.20 Т/с "Косяки". (2 категорiя).

07.05 Х/ф "Сiль землi", 7 с. 08.30,19.00,23.30,01.50,03.4 5 "Свiдок". 09.00 Т/с "Оперативний псевдонiм". 11.00 Т/с "CSI: Маямi 9". 12.00 Т/с "Детективи". 12.25 "Кримiнальнi справи". 13.25,19.30 Т/с "Лiтєйний". 15.40 Х/ф "Анiскiн i Фантомас". 17.10 Х/ф "I знову Анiскiн". 18.30 "Речовий доказ". Мiльйонер без чобiт. 21.45 Т/с "CSI: Маямi". 22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочинець". (2 категорiя). 00.00 "Свiдок". Без коментарiв. 00.05 Х/ф "Акулосьминiг". (3 категорiя). 02.20 "Речовий доказ". 02.40 "Агенти впливу". 04.15 "Уроки тiтоньки Сови". 05.20 "Правда життя".

09.30 Фiтнес. Журнал. 09.40 Бiзнес-клас. Журнал. 09.45,11.45,17.45 Футбол. Євро-2012. 1/4 фiналу. 13.45,14.30,19.45,01.45 Снукер. Вусi Класiк (Китай). День 2. 17.30 Новини Євро-2012. 17.40 Спортивний шлях. Журнал. 21.00 Футбол. Єврошоу 2012. 21.30 Разом до Лондона. Олiмпiйський журнал. 21.45 Бокс. Матч за титул IBF в другiй середнiй вазi. 23.45 Кiнноспортивний журнал. 00.00 Автоспорт. Ралi IRC. Огляд. 00.30 Автоспорт, ч. AutoGP. Портiмао (Португалiя). Заїзд 1.

07.40 Т/с "Повернення Мухтара". "Остання жертва". 08.35,14.30,17.35 Огляд. Надзвичайна подiя. 09.00,12.00,15.00,18.00 Сьогоднi. 09.25 "Кулiнарний двобiй". 10.30 "Академiя краси з Ляйсан Утяшевою". 11.00 Х/ф "Бiс", 1 с. 12.35,03.15 "До суду". 13.30 Суд присяжних. 15.30 Т/с "Лiтєйний". "Квiти". "Небезпечна риболовля". 17.15 Рятувальники. 18.30,02.10 "Прокурорська перевiрка". 19.35 "Говоримо i показуємо". 20.25 Т/с "Псевдонiм "Албанець" 2". 22.15 "Сьогоднi. Пiдсумки". 22.40 Т/с "Мандри Синдбада". "Шлях на пiвнiч", 6 с. 23.35 "Дитинство в строю..." 00.20 Т/с "Глухар". "Гра". "За батька".

Середа, 27 червня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10,07.55 Погода. 06.20 Православний календар. 06.25 Експерт на зв`язку. 06.45 М/ф. 07.15 Країна on-line. 07.20 Хазяїн у домi. 07.25 Ера бiзнесу. 07.35 Тема дня. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15 Д/ф "На порозi iсторiї". 10.30,14.40,17.55,18.45 Погода. 10.35 Мiсце зустрiчi. 12.00,18.05,21.10 Дiловий свiт. 12.05 Крок до зiрок. 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Iталiя Хорватiя. 14.45 Euronews. 14.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.00,18.20 Новини. 15.10 Футбол. ЧЄ-2012. Данiя Нiмеччина. 17.00,19.30 Ми - патрiоти. 18.50 Лiтнiй жарт з Г. Хазановим. 19.15 Жарт у подарунок. М. Галкiн, А. Федотов. 20.35 Мегалот. 20.45 Наше Євро. 21.25 Смiшний та ще смiшнiший. 21.50 Народний список. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки. 23.15 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Ера здоров`я. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Новини. 01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори кращих матчiв. 05.15 М/с "Каспер". 05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

06.05,07.00,08.00,09.00,19. 30,23.25,05.15 "ТСН". 06.45,07.10,07.40,08.05,09. 10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 10.00 "Мiняю жiнку 5". 11.00 "Моя сповiдь. Олександр Буйнов". 12.05 "Цiлковите перевтiлення". 13.05 Мелодрама "Темнi води". 16.55,18.25 Т/с "Метод Лаврової". 18.00 "ТСН. Особливе". 20.15 Бойовик "Люди Iкс 3: Останнiй контакт". 22.20 "Грошi". 23.40 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 00.20 Комедiя "Цiлуватися заборонено". (2 категорiя). 02.10 Мелодрама "Свiй хлопець".

05.20,06.25,01.50,03.05 Погода. 05.25,02.40 Факти. 05.40,04.45 Свiтанок. 06.20,07.35 Дiловi факти. 06.30,09.25,12.55,19.25,01. 40 Спорт. 06.35,12.30,13.00 Анекдоти по-українськи. 06.55 Т/с "Леся+Рома". 07.40 Провокатор. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.30,00.50 Надзвичайнi новини. 10.35,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 7". 12.45 Факти. День. 13.05 Т/с "Мент у законi 4". 15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка". 18.45 Факти. Вечiр. 20.15 Т/с "Братани 2". 22.35 Факти. Пiдсумок дня.

05.50 "Легенди бандитської Одеси". 06.40 Х/ф "Примара". 08.30,19.00,23.30,02.00,04.1 5 "Свiдок". 09.00 Т/с "Оперативний псевдонiм". 11.00,21.45 Т/с "CSI: Маямi". 12.00 Т/с "Детективи". 12.25 "Кримiнальнi справи". 13.25,19.30 Т/с "Лiтєйний". 15.35 Х/ф "I знову Анiскiн". 18.30 "Правда життя". Жорстокi та зухвалi. 22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочинець". (2 категорiя). 00.00 "Свiдок". Без коментарiв. 00.05 Х/ф "Морський вовк". (2 категорiя). 02.35 "Речовий доказ". 03.00 "Мобiльнi розваги".

09.00,17.45,01.20 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 1. 15.30,21.30 Легка атлетика. Фотофiнiш. Журнал. 15.45 Снукер. Вусi Класiк (Китай). День 3. 21.00 Футбол. Єврошоу 2012. 21.45 Вибране по середах. Журнал. 21.50 Гольф. USPGA. Travellers Championship. 22.50 Новини кiнного спорту. 22.55 Гольф. Європейський тур. Чоловiки. BMW International. 23.25 Гольф. Європейський тур. Жiнки. Prague Golf Masters. 23.35 Гольф клуб. Новини гольфу. 23.40 Вiтрильний спорт. Екстремальна серiя. Стамбул (Туреччина). 00.10 Яхт клуб. Новини вiтрильного спорту.

04.55 "НТВ вранцi". 07.40 Т/с "Повернення Мухтара". "Алiбi". 08.35,14.30,17.35 Огляд. Надзвичайна подiя. 09.00,12.00,15.00,18.00 Сьогоднi. 09.25 Квартирне питання. 10.30 Росiйська начинка. 11.00 Х/ф "Бiс", 2 с. 12.35,03.15 "До суду". 13.30 Суд присяжних. 15.30 Т/с "Лiтєйний". "Ювiлей". "Смерть за проїзд". 17.20 Рятувальники. 18.30,02.10 "Прокурорська перевiрка". 19.35 "Говоримо i показуємо". 20.25 Т/с "Псевдонiм "Албанець" 2", 15 i 16 с. 22.15 "Сьогоднi. Пiдсумки". 22.40 Т/с "Мандри Синдбада". "Шлях на пiвнiч", 7 с. 23.35 Своя гра. 00.20 Т/с "Глухар". "Самота".

Рекламна сторінка

№24(472) від 20.06.2012р.

Податкова консультує

Туристичний збір: деталі сплати Ми відкриваємо кемпінг для туристів, де будемо надавати послуги з тимчасового проживання та ночівлі. Чи буде поширюватись на нас вимога щодо сплати туристичного збору? Ірина Тимофіївна, тернополянка Відповідає начальник відділу взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Василь Ілліч Карпа: — Туристичний збір відповідно до Податкового кодексу належить до місцевих податків і зборів. Місцеві ради в межах повноважень, визначених кодексом, вирішують питання щодо запровадження даного збору. Рішенням Тернопільської міської ради від 5 січня 2011 року зат-

Василь Карпа

Бізнес-довідка

верджено положення про туристичний збір у м.Тернополі. Відповідно до Положення, кошти від сплати туристичного збору зараховуються до міського бюджету. Платниками збору є громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які прибувають на територію м. Тернополя та отримують послуги з тимчасового проживання (ночівлі) із зобов'язанням залишити місце перебування в зазначений строк. Ставка збору встановлюється у розмірі 1% до бази справляння збору. А базою справляння збору є вартість усього періоду проживання (ночівлі), за вирахуванням податку на додану вартість. До вартості проживання також не включаються витрати на харчування чи побутові послуги (прання, чистка, лагодження та прасування одягу, взуття чи білизни), телефонні рахунки тощо. Справляння збору здійснюється:

а) адміністраціями готелів, кемпінгів, мотелів, гуртожитків для приїжджих та іншими закладами готельного типу, санаторно-курортними закладами; б) квартирно-посередницькими організаціями, які направляють неорганізованих осіб на поселення у будинки (квартири), що належать фізичним особам на праві власності або на праві користування за договором найму; в) юридичними або фізичними особами-підприємцями, які уповноважуються міською радою справляти збір на умовах договору, укладеного з міською радою. Збір утримується під час надання послуг, пов'язаних з тимчасовим проживанням (ночівлею). Суму сплаченого збору громадянами ви повинні зазначати окремим рядком у рахунку (квитанції) на проживання. Хочу також зазначити категорії

осіб, з яких даний платіж не повинен утримуватись. А це: а) особи, які прибули у відрядження; б) інваліди, діти-інваліди та особи, які супроводжують інвалідів I групи або дітей-інвалідів (не більше одного супроводжуючого); в) ветерани війни; ґ) учасники ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС; д) особи, які прибули за путівками та курсовками в санаторії та пансіонати; е) діти віком до 18 років; є) дитячі лікувально-профілактичні, фізкультурно-оздоровчі та санаторно-курортні заклади. Сума туристичного збору зазначається у поданій до податкового органу квартальній декларації та сплачується до бюджету впродовж 10-ти днів після граничного терміну подання такої звітності.

звертатись за тел.: (0352) 23-55-62

Рекламна сторінка №24(472) від 20.06.2012р.

Рекламна сторінка

№24(472) від 20.06.2012р.

ТелеМiсто

Mісто 20.06.2012

Четвер, 28 червня 06.00 Ранкова молитва. 06.05,07.55,08.25 Погода. 06.10 М/ф. 06.20 Х/ф "Веселi хлоп`ята". 08.00 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.10 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.15,12.05,12.40,14.45,18.4 5 Погода. 09.25 Святковий концерт до Дня Конституцiї України. 12.10 День конституцiї. Л. Кравчук. Спецiальне iнтерв`ю. 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Португалiя - Нiдерланди. 14.50 Euronews. 15.00,18.20 Новини. 15.10,21.35 Футбол. ЧЄ-2012. 1/2 фiналу. 16.55 Ми - патрiоти. 18.05 Дiловий свiт. 18.50 Урочиста церемонiя нагородження Всеукраїнського рейтингу "Сумлiннi платники податкiв". 20.25,21.15,23.45 Наше Євро. 00.15 Погода. 00.20 Ювелiр ТБ. 01.20 Трiйка, Кено, Максима. 01.25 Новини. 01.50 Футбол. ЧЄ-2012. Повтор кращого матчу. 03.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live). 03.55 ТелеАкадемiя. 04.10 Л. Кравчук. Спецiальне iнтерв`ю. 04.40 Дитячий музичний фестиваль "ОКешкiн джаз". 05.20 М/с "Каспер".

06.00 Бойовик "Люди Iкс 3: Останнiй контакт". 08.00,04.30 Мелодрама "Чорна мiтка". 11.00 Мелодрама "Земський лiкар". 19.30,03.45 "ТСН". 20.15 "Я люблю Україну 3". 21.30 "Десять крокiв до кохання 2". 22.40 "Чотири весiлля". 00.10 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 00.35 Драма "Кремiнь". 02.10 Комедiя "Цiлуватися заборонено". (2 категорiя).

05.30,02.45 Факти. 05.45,04.35 Свiтанок. 06.25,07.35 Дiловi факти. 06.35,09.25,12.55,19.25,01. 40 Спорт. 06.45,12.35 Анекдоти поукраїнськи. 07.10 Т/с "Леся+Рома". 07.45 Максимум в Українi. 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.30,00.50 Надзвичайнi новини. 10.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 7". 12.45 Факти. День. 13.00 Т/с "Мент у законi 4". 15.15 Т/с "Прокурорська перевiрка". 16.25 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 8". 18.45 Факти. Вечiр. 20.15 Т/с "Братани 2". 22.35 Факти. Пiдсумок дня. 22.50 Т/с "Група "Zetа" 2". 23.50 Т/с "Кодекс честi 2". 01.55 Т/с "Дружини футболiстiв 3". 03.15 Т/с "Герої 4".

07.20 Х/ф "Там, де живуть чудовиська". 09.10 Х/ф "Шибеник". 11.15 Х/ф "Джо проти вулкана". 13.20 Х/ф "Мiстер Магу". 15.10 Х/ф "Блондинка з амбiцiями". 17.10 Х/ф "Код Апокалiпсису". 19.25,00.10 Спортрепортер. 19.30 Пiраньї. 20.00 Т/с "Не родись вродлива". 21.00 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." (2 категорiя). 22.00 Кухня на двох. 23.15 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя). 00.15 Х/ф "Тупий i ще тупiший за тупого. Коли Гаррi зустрiв Ллойда". (2 категорiя). 02.00 Служба розшуку дiтей. 02.05 Т/с "У Фiладельфiї завжди сонячно".

05.20 Т/с "Маршрут Милосердя". 06.50 Т/с "А щастя десь поряд", 1-12 с. 18.05 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Про життя". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 Т/с "Захисниця". 22.25 Т/с "Меч". 01.25 Х/ф "Дiвчинка". 03.35 "Подробицi" - "Час". 04.05 "Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей". 04.10 Д/ф "Владислав Галкiн. Близько до серця". 05.00 Д/ф "Холод".

06.15,01.15 Т/с "Комiсар Рекс". 07.55,18.00 "Неймовiрна правда про зiрок". 08.55,19.00 Т/с "Карамель". 10.00 "Врятуйте нашу сiм`ю". 11.50 Х/ф "Моя мама - Снiгуронька". 13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 14.50,23.05 "Паралельний свiт". 15.50 "Битва екстрасенсiв". 20.00 "Зоряне життя". 00.15 Т/с "Доктор Хаус". 02.50 Х/ф "Шумний день". 04.25 Нiчний ефiр.

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 Т/с "Чарiвники з Вейверлi", 10 с. 07.05,08.30 Мультик з Лунтiком. 07.35 Телепузики. 08.05 Байдикiвка. 09.00 Т/с "Ранетки", 238 с. 10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 91 с. 10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 143 с. 11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 49 с. 12.15,19.25 Богiня шопiнгу. 12.40 Твою маму! 13.10 Одна за всiх. 13.40 Т/с "Хто у домi господар?" 14.10 Т/с "Моя прекрасна няня". 15.10 Т/с "Ранетки", 239 с. 16.05,03.10 УТЕТа тато! 16.35,19.55,23.00 Т/с "Унiвер". 19.00,02.45 БарДак. 22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага". 23.30 Дом 2. 00.25 Х/ф "Переступити межу".

06.00,05.30 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,19.00,03.30 Подiї. 07.10 Х/ф "Вона написала вбивство: Загадка кельтiв". 09.00 Т/с "Дорога на острiв Пасхи", 2 i 3 с. 12.00,03.50 Т/с "Дорожнiй патруль", 1 i 2 с. 14.10 Т/с "Умови контракту", 1 i 2 с. 16.00 Т/с "Умови контракту", 3 i 4 с. 18.00 Т/с "Умови контракту", 5 с. 19.20 "Говорить Україна". 20.00 Т/с "Катiна любов 2", 34 с. 21.00 Т/с "Слiд". 22.40 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 18 с. 23.45 "Великий футбол". 01.30 Т/с "Спiвтовариство", 13 i 14 с. (2 категорiя).

06.00 Теорiя змови. Комп’ютери. 07.00 Теорiя змови. Глянець. 08.00,09.00,00.00,01.00 Прем’єр-лiга: голи. 10.00,11.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00 Top Gear. 16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Д/ф "Головна таємниця. Республiка ШКIД". 19.20 Д/ф "Загадки "Майстра i Маргарити". 20.10 Д/ф "Заповiт Леонардо, або Iсторiя одного пограбування". 21.00 Фантастичнi iсторiї. 02.00,02.50 Божевiльнi. 04.00 Мегамоделi. 04.30,05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Маленькi Ейнштейни". 08.35 М/ф. 09.00,14.00 Т/с "Маргоша". 11.00 "У пошуках пригод". 12.00,17.00 "Давай одружимося!" 13.00,18.00 "Звана вечеря". 16.00,19.00 "Вдягни мене, якщо зможеш". 20.00 "Велика рiзниця". 22.00 "Штучки". 22.35 "Три сестри". 23.00 "ШоуМонроу". 23.30 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.20 Т/с "Косяки". (2 категорiя).

06.10 Х/ф "Дежа вю". 08.00 Т/с "Оперативний псевдонiм 2". 12.00 Т/с "Детективи". 12.25 "Кримiнальнi справи". 13.25,19.30 Т/с "Лiтєйний". 15.25 Х/ф "Глухомань". 16.55 Х/ф "Гаряча точка". 18.30 "Легенди карного розшуку". Скарб помiщика Балалайкiна. 19.00,23.30,02.00,04.10 "Свiдок". 21.45 Т/с "CSI: Маямi". 22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочинець". (2 категорiя). 00.00 "Свiдок". Без коментарiв. 00.05 Х/ф "Скаженi акули". (2

09.00,15.30,16.15,02.00 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 2. 16.00 Легка атлетика. Фотофiнiш. Журнал. 20.15 Велоспорт. Тур де Франс. Презентацiя команд. 21.00 Футбол. Єврошоу 2012. 21.30 Снукер. Вусi Класiк (Китай). День 4. 23.55 Бiзнес-клас. Журнал. 00.00 Футбол. Євро-2012. 1/2 фiналу.

07.40 Т/с "Повернення Мухтара". "Любов i наркотики". 08.35,14.30,17.35 Огляд. Надзвичайна подiя. 09.00,12.00,15.00,18.00 Сьогоднi. 09.25 Дачна вiдповiдь. 10.35 "Медичнi таємницi". 11.05 Х/ф "Заборона на любов", 1 с. 12.35,03.15 "До суду". 13.30 Суд присяжних. 15.30 Т/с "Лiтєйний". "Вигiдний обмiн". "Золота лихоманка". 17.20 Рятувальники. 18.30,02.10 "Прокурорська перевiрка". 19.35 "Говоримо i показуємо". 20.25 Т/с "Псевдонiм "Албанець" 2", 17 i 18 с. 22.15 "Сьогоднi. Пiдсумки". 22.40 Т/с "Мандри Синдбада". "Шлях на пiвнiч", 8 с. 23.35 Своя гра.

П’ятниця, 29 червня 06.00 "Доброго ранку, Україно!" 06.01 Ранкова молитва. 06.05,07.00,08.00 Новини. 06.10,07.05,08.05 Спорт. 06.15,07.10 Євро-2012. День за днем. 06.20,07.15,07.55 Погода. 06.25,06.40,07.20,07.35 Тема дня. 06.30,06.45,07.25,07.40 Країна on-line. 06.35 Заголовки. 06.55 Православний календар. 07.45 Хазяїн у домi. 08.15 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,21.00 Пiдсумки дня. 09.15 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.20,10.20,11.50,17.00,19.0 5 Погода. 09.25 Театральнi сезони. Краще за рiк. 09.50 Православна енциклопедiя. 10.25 Х/ф "Дожити до свiтанку". 11.55 "Надвечiр`я". 12.25 Околиця. 12.55 Футбол. ЧЄ-2012. Грецiя - Росiя. 14.50 Euronews. 15.00,18.20 Новини. 15.10 Футбол. ЧЄ-2012. 1/2 фiналу. 17.05 Ми - патрiоти. 18.45 Шляхами України. 19.10 Мiсце зустрiчi. 20.30 Наше Євро. 21.15,22.45 Шустер-Live. 22.40 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 00.00 Пiдсумки. 00.10 Погода. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Новини. 01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори кращих матчiв. 05.05 М/с "Каспер". 05.30 Околиця.

07.15,03.00 Мелодрама "Нелюб". 11.00 Мелодрама "Земський лiкар". 19.30 "ТСН". 20.00 Бойовик "Анаконда". (2 категорiя). 21.50 Бойовик "Анаконда 2. Полювання на криваву орхiдею". (2 категорiя). 23.50 Х/ф "Забiйнi канiкули". (3 категорiя). 01.25 Комедiя "Дикi хлопцi". (2 категорiя).

05.15 Служба розшуку дiтей. 05.20,06.30,01.30,02.45 Погода. 05.25,02.20 Факти. 05.40 Свiтанок. 06.25,08.35 Дiловi факти. 06.35,09.25,12.55,19.25,01. 25 Спорт. 06.40,13.00 Анекдоти поукраїнськи. 07.05 Т/с "Леся+Рома". 08.45 Факти. Ранок. 09.30,19.30 Надзвичайнi новини. 10.30,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 8". 12.45 Факти. День. 13.05 Т/с "Мент у законi 4". 15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка". 18.45 Факти. Вечiр. 20.15 Т/с "Морськi дияволи". 22.15 Т/с "Група "Zetа" 2". 23.10 Т/с "Кодекс честi 2". 00.10 Голi i смiшнi.

05.15 Т/с "Останнiй акорд". 06.00,01.10 Служба розшуку дiтей. 06.05 Х/ф "Шибеник". 07.45 Х/ф "Пiт у пiр`ї". 09.20 Х/ф "Джо проти вулкана". 11.25 Х/ф "Мiстер Магу". 13.20 Х/ф "Блондинка з амбiцiями". 15.15 Х/ф "Дюплекс". 17.10 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря". 19.25,01.05 Спортрепортер. 19.30 Пiраньї. 20.00 Т/с "Не родись вродлива". 21.00 Свiтлi голови. Лiтнi iгри. 22.10 Хто зверху? 00.15 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя). 01.15 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 02.15 Т/с "У Фiладельфiї завжди сонячно".

06.00 Т/с "Маршрут Милосердя". 08.15 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди Шурика". 10.10 Т/с "Точка кипiння", 1-8 с. 18.05 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Про життя". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Спорт у Подробицях". 20.30 "Велика рiзниця". 22.30 "Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим". 02.00 Концерт "Queen" Tribute". 03.25 "Подробицi" - "Час". 03.50 Д/ф "Таємна влада генiв".

05.40 "Документальний детектив". 06.05,01.50 Х/ф "Здрастуй i прощай". 07.50 Х/ф "Вам i не снилося". 09.50 Х/ф "Королева бензоколонки". 11.35 Х/ф "За двома зайцями". 13.00 Х/ф "Загальна терапiя". 20.05 "Росiйськi сенсацiї. Дорогi штучки". 21.00 "Росiйськi сенсацiї. Дуже дорогi штучки". 22.00 Х/ф "Моя мама - Снiгуронька". 23.55 Х/ф "Право на надiю". 03.20 Нiчний ефiр.

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 Т/с "Чарiвники з Вейверлi", 11 с. 07.05,08.30 Мультик з Лунтiком. 07.35 Телепузики. 08.05 Байдикiвка. 09.00 Т/с "Ранетки", 239 с. 10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 92 с. 10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 144 с. 11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 50 с. 12.15 "Богiня шопiнгу". 12.40 Твою маму! 13.10 Одна за всiх. 13.40 Т/с "Хто у домi господар?" 14.10 Т/с "Моя прекрасна няня". 15.10 Т/с "Ранетки", 240 с. 16.05,03.05 УТЕТа тато! 16.35,19.25 Т/с "Унiвер". 19.00,02.40 БарДак. 23.30 Дом 2. 00.25 Х/ф "Хочу бути тобою". (2

06.00,05.40 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,19.00,03.40 Подiї. 07.10 Х/ф "Вона написала вбивство: Смертельна iсторiя". 09.00 Т/с "Дорога на острiв Пасхи", 5 i 6 с. 11.50,04.00 Т/с "Дорожнiй патруль", 3 i 4 с. 14.00 Т/с "Iнтерни", 4 i 5 с. 15.00 Т/с "Умови контракту", 6 i 7 с. 17.00 Т/с "Умови контракту". 19.20 "Говорить Україна". 20.00 Т/с "Катiна любов 2", 35 с. 21.00 Т/с "Iнтерни", 14 i 15 с. 23.10 Т/с "Iнтерни", 18 i 19 с. 01.20 Т/с "Спiвтовариство", 15 i 16 с. (2 категорiя).

06.00 Скарб.ua. Втраченi скарби: Друга свiтова вiйна. 07.00 Скарб.ua. 08.00 Футбольнi курйози. 09.00 Прем’єр-лiга: голи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Д/ф "Головна таємниця. Республiка ШКIД". 16.50 Д/ф "Загадки "Майстра i Маргарити". 17.40 Д/ф "Заповiт Леонардо, або Iсторiя одного пограбування". 18.30 Шукачi. 21.00 Гучна справа. Авiакатастрофи. Формула падiння. 22.00 Секретнi iсторiї. 00.00 Гучна справа. 01.00 Прем’єр-лiга: герої. 02.00,02.50 Божевiльнi.

05.45 "Ранок на К1". 08.00 М/ф "Маленькi Ейнштейни". 08.35 М/ф. 09.00,14.00 Т/с "Маргоша". 11.00 "У пошуках пригод". 12.00 "Давай одружимося!" 13.00,18.00 "Звана вечеря". 16.00 "Вдягни мене, якщо зможеш". 17.00 "Таємницi долi". 19.00 "Розкiшне життя". 20.00 "КВН". 23.00 "ШоуМонроу". 23.30 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки". (2 категорiя). 00.20 Т/с "Косяки". (2 категорiя).

06.00 "Легенди карного розшуку". 06.30 Х/ф "Гладiатор за наймом". 08.00 Т/с "Оперативний псевдонiм 2". 12.00 Т/с "Детективи". 12.30 "Кримiнальнi справи". 13.30 Т/с "Лiтєйний". 15.30 Т/с "Вiйськовий шпиталь". 23.30,02.30,03.50 "Свiдок". 00.00 Х/ф "Бранцi небес". (2 категорiя). 03.05 "Речовий доказ". 04.20 "Агенти впливу". 04.55 "Уроки тiтоньки Сови". 05.30 "Правда життя".

09.00,18.00,02.00 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 3. 15.15,23.15 Футбол. ЧЄ серед гравцiв до 17 рокiв. Фiнал. 17.20 Новини Євро-2012. 17.30 Разом до Лондона. Олiмпiйський журнал. 17.45 Легка атлетика. Фотофiнiш. Журнал. 22.45 Футбол. Єврошоу 2012. 23.55 Бiзнес клас. Журнал. 00.00 Футбол. Євро-2012. 1/2 фiналу.

04.55 "НТВ вранцi". 07.40 Т/с "Повернення Мухтара". "Жiноче щастя". 08.35,14.35,17.35 Огляд. Надзвичайна подiя. 09.00,12.00,15.00,18.00 Сьогоднi. 09.25 "Розлучення по-росiйськи". 10.35 Рятувальники. 11.05 Х/ф "Заборона на любов", 2 с. 12.35 "До суду". 13.30 Суд присяжних. 15.35,03.10 "Суд присяжних. Остаточний вердикт". 16.45 "Жiночий погляд". 18.35,02.05 "Прокурорська перевiрка". 19.45 "Говоримо i показуємо". 20.35 Т/с "Псевдонiм "Албанець" 2", 19 i 20 с. 22.25 Т/с "Мандри Синдбада". "Шлях на захiд", 1 i 2 с. 00.15 Детектив "За межами закону".

ТелеМiсто

Mісто 20.06.2012

Субота, 30 червня 06.00 Ранкова молитва. 06.05,06.55,07.55 Погода. 06.10 М/ф. 06.20 Свiт православ`я. 07.00 Ера здоров`я. 07.25 Кориснi поради. 07.40 Олiмпiйський виклик. 08.00,09.35 Шустер-Live. 09.20 Школа юного суперагента. 10.45,17.30 Мiсце зустрiчi. 12.15,12.50,14.45,17.00,18.5 5 Погода. 12.20 "Таємницi успiху" з Н. Городенською. 12.55,15.05 Футбол. ЧЄ-2012. 1/4 фiналу. 14.50 Зелений коридор. 17.05 Золотий гусак. 19.00 Кабмiн: подiя тижня. 19.10 Зворотний зв`язок. 19.20 Наше Євро. 19.55 Елтон Джон в Києвi. 20.00 Д/ф "СНIД". 20.30 Благодiйний концерт Елтона Джона в Києвi. 22.00 Д/ф "СНIД-2". 22.30 Гурт "Queen". Концертна програма. 00.05 Погода. 00.15 Ювелiр ТБ. 01.20 Мегалот. 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено. 01.30 Футбол. ЧЄ-2012. Повтор кращого матчу. 03.20 Хiт-парад "Нацiональна двадцятка". 04.30 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К. Гнатенком. 05.30 М/с "Каспер".

06.00 М/ф "Смурфи". 06.55 "Справжнi лiкарi 2". 07.45 "Кулiнарнi курси з Юлiєю Висоцькою". 08.10 "Свiтське життя". 09.05 "Хто там?" 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00 "Свiт навиворiт 3". 12.10 "Велика рiзниця поукраїнському". 13.15 Мелодрама "Найкращий друг мого чоловiка". 15.20 Комедiя "Чоловiча жiноча гра". 17.10 Комедiя "Даїшники". 19.30 "ТСН". 20.00 Мелодрама "Стежка вздовж рiчки". 00.00 Бойовик "Анаконда". (2 категорiя).

05.00,05.30 Погода. 05.05 Факти. 05.35 Iнший футбол. 06.10 Козирне життя. 06.55,01.50 Т/с "Полiцейська академiя". 08.45 Зiрка YouTube. 09.55 Дача. 10.25 Квартирне питання. 11.25 Стоп-10. 12.25 Провокатор. Спецвипуск. 13.20 Спорт. 13.25 Твiй рахунок. 14.25 Дивитися всiм! 15.25 Х/ф "Легiонер". 17.45 Максимум в Українi. 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф "Дикий, дикий Вест". 21.05 Х/ф "Я - легенда". (2 категорiя). 23.05 Наша Russia. 00.00 Т/с "Тринадцятий". 03.25 Утриматися в крiслi.

05.35 Т/с "Останнiй акорд". 07.15 Здрастуйте, я ваша мама. 09.00 М/с "Качинi iсторiї". 09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара". 10.00 Ревiзор. 11.05 Пiкнiк. 12.05 Новий погляд. 13.05 Кухня на двох. 14.05 "Красунi". 15.05 Х/ф "Код Апокалiпсису". 17.15 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя "Клеопатра". 19.45 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." (2 категорiя). 23.35 Х/ф "Дюплекс". 01.25 Спортрепортер. 01.30 Т/с "Серцеїдки". 02.15,03.10,04.30 Зона ночi. 02.20 Втрачений рай. 03.15 Четверта хвиля.

05.40 "Парк автомобiльного перiоду". 05.50 Д/ф "Жадiбнiсть". 06.05 "Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим". 09.20 "Городок". 10.00 "Орел i решка". 10.55 "Найрозумнiший". 12.55 "Велика рiзниця". 14.55 Ювiлейний концерт Надiї Бабкiної. 17.10 "Мiжнародний фестиваль "Юрмалiна". 19.00 "Розсмiшити комiка". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Вечiрнiй Київ". 22.40 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди Шурика". 00.40 "Подробицi" - "Час". 01.10 Т/с "Дiм на Озернiй"

05.45 М/ф "Вiннi-Пух". 06.25 Х/ф "Золотi роги". 07.50 "Караоке на Майданi". 08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 09.00 "Їмо вдома". 10.05 "ВусоЛапоХвiст". 10.40 "Неймовiрна правда про зiрок". 13.15 "Зоряне життя. Приреченi на самотнiсть". 15.15 Х/ф "Розумниця, красуня". 20.00 "Добродiйний концерт Елтона Джона i групи "Queen" проти Снiду". 00.20 Х/ф "Вам i не снилося". 02.10 Х/ф "Королева бензоколонки".

06.00,05.30 Срiбний апельсин. 06.25 М/с "Вiдчайдушнi футболiсти". 07.00,19.00,03.20 Подiї. 07.15 Т/с "Iнтерни", 6 с. 07.50 Х/ф "Кiшки-мишки". 10.00 Жiнка чемпiона. 11.00 Т/с "Зустрiчна течiя". 13.00,03.50 Т/с "Дорожнiй патруль", 5 i 6 с. 15.10 Т/с "Iнтерни", 8 i 9 с. 17.00 Т/с "Дорога на острiв Пасхи", 7 i 8 с. 19.20 Спецпроект "Один день Євро". 20.00 Добродiйний концерт Елтона Джона i групи "Queen" проти Снiду. 00.30 "Вони їдуть до нас". 01.50 Х/ф "Рембо 4". (2 категорiя).

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного". 07.05,09.00 Мультик з Лунтiком. 07.35 Малята-твiйнята. 08.00 Телепузики. 08.30 Байдикiвка. 09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка". 09.45 М/с "Пукка". 10.15 Єралаш. 10.45 Крутони. 11.15,16.00,21.45 Т/с "Унiвер". 12.15 Т/с "Моя прекрасна няня". 13.15 М/ф "Сiмпсони. Фiльм на широкому екранi". 14.55 Королева балу 2. 19.25 Х/ф "Iронiя долi. Продовження". 00.15 Х/ф "По той бiк пiвночi". 03.05 До свiтанку. 03.10 Дом 2.

06.00 Теорiя змови. Фармацевти. 07.00 Теорiя змови. НЛО. 08.00,09.00 Прем’єр-лiга: герої. 10.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,14.00,15.00 Top Gear. 16.00 Шукачi. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Секретнi iсторiї. 01.00 Покер. PokerStars Caribbean Adventure 2012, ч. 5. 02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.

06.00 М/ф: "Жив собi пес", "Повернення блудного папуги". 07.00 Х/ф "Морозко". 08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою". 09.00 "Їмо вдома". 10.45,00.55 "Неймовiрнi iсторiї кохання". 11.50 "Караоке на Майданi". 12.50 Х/ф "За двома зайцями". 14.15 "Куб". 16.00 "Моя правда". 19.00 "Битва екстрасенсiв". 20.05 Х/ф "Жiноча iнтуїцiя". 22.45 Х/ф "Любов i страхи Марiї". 01.50 Х/ф "Незакiнчена повiсть". 03.25 Нiчний ефiр.

06.00,05.50 Срiбний апельсин. 07.00 Подiї. 07.25 Т/с "Iнтерни", 10 с. 08.00 Спецпроект "Один день Євро". 09.00 Ласкаво просимо. 10.00 Герої екрану. 11.00 "Вони їдуть до нас". 12.15,04.10 Т/с "Дорожнiй патруль". 14.30 Т/с "Iнтерни", 11 с. 15.00 Х/ф "Свiдок". 17.00 Т/с "Дорога на острiв Пасхи", 9 i 10 с. 19.00,03.40 Подiї тижня. 19.30 Т/с "Дорога на острiв Пасхи", 11 с. 20.30 Т/с "Iнтерни", 16 с. 21.00,00.00 "Великий футбол". 21.40 Євро-2012. Фiнал. 02.00 Х/ф "Серце i душi".

05.45 "Ранок на К1". 09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi". 10.00 М/ф. 10.20 Х/ф "У пошуках скарбiв Тамплiєрiв". 12.10 М/ф "Тарзан". 14.00 Т/с "Дихай зi мною. Щастя у позику". 19.50 Х/ф "Чоловiк у моїй головi". 22.15 Т/с "Надприроднє". (2 категорiя). 01.35 "Концерт Avril Lavine". 02.30 "Нiчне життя".

06.00 "Легенди бандитського Києва". 07.20 Т/с "Вiйськовий шпиталь". 15.00 Т/с "Ера стрiльця 2". 19.00 Т/с "Таємницi слiдства 7". 23.00 Х/ф "Вiйна". (2 категорiя). 01.10 Х/ф "Легенда про динозавра". (3 категорiя). 02.55 "Речовий доказ". 04.00 "Агенти впливу". 05.00 "Уроки тiтоньки Сови". 05.20 "Правда життя".

09.30 Фiтнес. Журнал. 09.45 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 3. 10.30 Разом до Лондона. Олiмпiйський журнал. 10.45 Легка атлетика. Фотофiнiш. Журнал. 11.00,19.00,01.45 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 4. 15.15,00.45 Велоспорт. Тур де Франс. Пролог. 22.45 Футбол. Єврошоу 2012. 23.15 Кiнний спорт. Global Champions Tour. Монако. 00.30 Кiнноспортивний журнал.

06.25 Д/ф "Бiля Бiлого моря". 07.00,09.00,12.00,15.00,18. 00 Сьогоднi. 07.20 Огляд. 07.50 Головна дорога. 08.25 "Готуємо з Олексiєм Зимiним". 09.20 Росiйська начинка. 09.55 "Кулiнарний двобiй". 10.55 Квартирне питання. 12.25 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9". "Шлях меча". "Фаворити фортуни". 14.15 "Нашi" з Львом Новоженовим". 15.25 "Слiдство вели..." 16.20 "Очна ставка". 17.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку. 18.30 Професiя - репортер. 19.00 "Програма "Максимум. Розслiдування, якi стосуються кожного". 20.00 "Росiйськi сенсацiї". 20.55 Ти не повiриш! 21.45 Т/с "Гонитва за тiнню", 1 с. "Обережно, дiти!", 2 с. "Нiчого особистого". 23.35 Х/ф "Громозека". 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя.

Неділя, 1 липня 06.00 Ранкова молитва. 06.05,07.05,07.55 Погода. 06.10 М/ф. 06.20 Крок до зiрок. 07.10 7 чудес України. 07.35 Сiльський час. 08.00 Укравтоконтинент. 08.20 Кориснi поради. 08.30 Ювелiр ТБ. 09.00,14.15,18.30 Погода. 09.05 Смiшний та ще смiшнiший. 09.30 Хто в домi хазяїн? 09.50 Крок до зiрок. Євробачення. 10.30 Золотий гусак. 10.55 Ближче до народу. 11.25 Караоке для дорослих. 12.20 Футбол. ЧЄ-2012. Перший пiвфiнал. 14.20 Футбол. ЧЄ-2012. Другий пiвфiнал. 16.10 Мiсце зустрiчi. 17.40 Шеф-кухар. 18.35 Зiрки гумору. С. Дроботенко, брати Пономаренки, В. Моїсеєнко, В. Данилець, Ю. Гальцев, О. Воробей. 20.15 Головний аргумент. 20.25,21.15 Наше Євро. 21.00 Пiдсумки дня. 21.40 Футбол. ЧЄ-2012. Фiнал. 23.45 Церемонiя закриття Євро-2012. 00.15 Погода. 00.20 Ювелiр ТБ. 00.50 Наше Євро. 01.20 Трiйка, Кено, Максима. 01.25 Пiдсумки дня. 01.40 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори кращих матчiв. 05.15 М/с "Каспер", 46 с. 05.25 "Надвечiр`я".

06.40 Мелодрама "Найкращий друг мого чоловiка". 08.35 М/ф. 09.05 "Лото-Забава". 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00 "Кулiнарнi курси з Юлiєю Висоцькою". 11.25 "Велика рiзниця поукраїнському". 12.35 Комедiя "Даїшники". 14.45,20.15 Мелодрама "Гюльчатай". 19.30,23.55 "ТСН-Тиждень". 22.55 "Свiтське життя". 00.50 Комедiя "Дуже дурне кiно". (2 категорiя). 02.25 Мелодрама "Стежка вздовж рiчки".

06.05 М/ф. 06.45 Квартирне питання. 07.35 Дача. 08.05 Анекдоти по-українськи. 08.40 Твiй рахунок. 09.40 Дивитися всiм! 10.40 ОлiмпiЛяпи. 11.00 Козирне життя. 12.00 Iнший футбол. 12.25 Спорт. 12.30 Стоп-10. 13.25 Наша Russia. 14.20 Х/ф "Легiонер". 16.35 Х/ф "Дикий, дикий Вест". 18.45 Факти тижня. 19.45 Х/ф "Подорож до центру Землi". 21.35 Х/ф "Сукупнiсть брехнi". (2 категорiя). 00.05 Голi i смiшнi. 01.05 Х/ф "Я - легенда". (2 категорiя).02.50 Iнтерактив. Тижневик.

06.55 Ревiзор. 07.45 Церква Христова. 08.00 Запитайте у лiкаря. 08.25 М/с "Качинi iсторiї". 09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара". 09.55 Свiтлi голови. Лiтнi iгри. 11.05 Хто зверху? 12.55 Шури-амури. 14.00 Мачо не плачуть. 15.00 "Красунi". 15.40 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря". 18.00 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя "Клеопатра". 20.05 Х/ф "Астерiкс на Олiмпiйських iграх". 22.30 Пiранi XL. 23.25 Х/ф "Блондинка i блондинка". (2 категорiя). 01.20 Спортрепортер. 01.25 Т/с "Серцеїдки". 02.25,03.20,04.10 Зона ночi.

06.45 "Найрозумнiший". 08.30 М/ф "Маша i Ведмiдь". 08.55 М/ф "Машинi казки". 09.30 "Школа доктора Комаровського". 10.05 "Недiля з "Кварталом". 11.10 "Свати бiля плити". 11.35 Т/с "Вийти замiж за мiльйонера". 15.50,03.10 Х/ф "А я люблю одруженого". 17.50,21.00 Т/с "Лжесвiдок". 20.00 "Подробицi тижня". 23.00 Х/ф "Громадянка начальник". 00.45 Подробицi тижня. 01.30 Х/ф "Рита".

06.00 Дiзнайся як. 06.15 Наступний. 06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного". 07.05,09.00 Мультик з Лунтiком. 07.35 Малята-твiйнята. 08.00 Телепузики. 08.30 Байдикiвка. 09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка". 09.40 М/ф "Сiмпсони. Фiльм на широкому екранi". 11.15,01.20 Х/ф "Аквамарин". 13.15 Крутони. 13.45 Т/с "Моя прекрасна няня". 14.50,20.00 Т/с "Унiвер". 16.45 Х/ф "Iронiя долi. Продовження". 19.00 Королева балу 2. 23.25 Х/ф "Стерви". (2 категорiя). 03.00 Дурнєв+1. 03.25 До свiтанку.

06.00 Скарб.ua. Втрачений скарб гетьмана Мазепи, ч. 2. 07.00 Скарб.ua. Втрачений скарб гетьмана Мазепи, ч. 1. 08.00 Д/ф "Манчестер i Кантана". 09.00 Д/ф "Мiлан i Кантана". 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв. 13.00,15.00 Top Gear. 16.00 Надзвичайнi iсторiї. 18.30 Таємнi знаки. 21.00 Кремль-9. 01.00 Покер. The Big Game. 02.00,03.00,04.00 Мегамоделi. 05.00 Теорiя змови. Масони.

07.30 М/ф "Тарзан". 09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi". 10.00 М/ф. 10.10 Х/ф "У пошуках скарбiв Тамплiєрiв 2". 11.55 Т/с "Дихай зi мною. Щастя у позику". 13.50 Х/ф "Чоловiк у моїй головi". 16.15 "Таємницi долi". 17.15 Х/ф "Полiцейський з Беверлi-Хiллз 3". 19.15 "КВН". 22.15 Т/с "Надприроднє". (2 категорiя). 01.35 Х/ф "Безсоння". (2 категорiя). 03.25 "Концерт Avril Lavine".

07.15 Т/с "Ера стрiльця 2". 11.30 "Легенди карного розшуку". 12.00,03.40 "Агенти впливу". 13.15 Д/с "Православнi святi". 15.00 Т/с "Таємницi слiдства 7". 19.00 Т/с "Тiло як доказ". 21.00 Т/с "Закон i порядок". 23.00 Х/ф "Спокуса". (2 категорiя). 01.30 Х/ф "Щупальця". (2 категорiя). 03.15 "Речовий доказ". 04.55 "Уроки тiтоньки Сови". 05.25 "Правда життя".

09.30,12.00 Велоспорт. Тур де Франс. Пролог. 10.30 Автоспорт. Свiтова серiя Рено. Нiмеччина. Заїзд 1. 11.00 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 4. 13.00 Супербайк. ЧC. Iспанiя. Заїзд 1. 14.00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено. Нiмеччина. Заїзд 2. 15.00,00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Етап 1. 18.30 Легка атлетика. ЧЄ. Гельсiнкi (Фiнляндiя). День 5. 21.00 Футбол. Єврошоу 2012. 21.30 Мотоспорт. Суперспорт. Iспанiя. 22.15 Супербайк. ЧC. Iспанiя. Заїзд 2. 23.00 Снукер. Вусi Класiк (Китай). Фiнал. 01.00,02.00 Мотоспортивний журнал.

07.00,09.00,12.00,15.00 Сьогоднi. 07.20 Казки Баженова. 07.50 "Живуть же люди!" 08.20 Їхнi вдачi. 09.20 "Перша передача". 09.50 "Непiзнанi живi об`єкти". 10.20 Їмо вдома! 10.55 Дачна вiдповiдь. 12.25 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9". "Зниклi безвiсти". "9 життiв". 14.10 "Розлучення по-росiйськи". 15.25 "Слiдство вели..." 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Золотий пил. 18.00 "Сьогоднi. 19.00 Щиросерде зiзнання. 19.45 "Таємний шоу-бiзнес". 20.40 Х/ф "Вiтер пiвнiчний". 22.30 Т/с "Гонитва за тiнню". "Брат мiй". "Крiзь терни". 00.25 "Шансон року. 2009". 03.35 Х/ф "Час для роздумiв".

Рекламна сторінка

№24(472) від 20.06.2012р.

РОБОТА, КУРСИ

1-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ œÂÚÎ˝Ë, ˆ/·, 30 Í‚.Ï, Ê/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-01-69. ÀÂÒ³ ”Í‡¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ, ˆ³Ì‡ 20 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ÀÂÒ³ ”Í‡¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 20 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-49-35. ¿Î˛ÒÍ‡, 2/9, ˆ/·, 37 Í‚.Ï, ³/Ó, º/. “ÂÎ. 42-49-35. ƒÛÊ·‡, 2/5, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-49-35. ÂËÌÌË˜ÂÌÍ‡, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41. ≈ÌÂ„ÂÚË˜Ì‡, ˆ/·,34 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏ. “ÂÎ. 42-34-41. 2-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ ƒÛÊ·‡, ˆ/·, 70 Í‚.Ï, ÒË‡, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. “ÂÎ. 42-01-69. œÓÒ‚³ÚË, 7/9, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, º/, ÚÂÏ, ˆ³Ì‡ 42 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14. –ÓÌ˛˜ÌËÈ, Ò/Ô, Ô/·, 34 Í‚.Ï, ÚÂÏ. “ÂÎ. 42-49-35. ÷ÂÌÚ, 1/9, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ÚÂÏ. “ÂÎ. 42-34-41. 3-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ “ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 86 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 64 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69. ÃÂ‰Ó‚‡, ˆ/·, 64 Í‚.Ï, ³/Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ƒÛÊ·‡, ˆ/·, 86 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 43 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ì, ‚Ò³ ÌÂÓ·ı³‰Ì³ ÏÂ·Î³, ıÓÎÓ‰ËÎ˚ÌËÍ. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. ÓÂÌ‰‡ 1-Í. Í‚‡ÚËË. “ÂÎ. 42-49-35. ÓÂÌ‰‡ 1-Í. Í‚‡ÚËË, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. ÓÂÌ‰‡ Í‚‡ÚËË. “ÂÎ. 42-34-41, 094-97-394-41. ÓÂÌ‰‡ 1-Í. Í‚‡ÚËË, ÷ÂÌÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 700 „Ì, Ê/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-34-41. Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, º/, ³/Ó, ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-3662. Í‚‡ÚËÛ, ƒÛÊ·‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-31-14. 1-Í. Í‚‡ÚËÛ, ÷ÂÌÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, 700 „Ì, Ê/ÒÚ. “ÂÎ. 42-34-41. 1 Í³ÏÌ‡ÚÛ. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. 1-Í. Í‚‡ÚË‡ Ì‡ ‚ÛÎ. ŒÒÚÓÁ˚ÍÓ„Ó, ‚ÒÂ ÌÂÓ·ı³‰ÌÂ, ˆ³Ì‡ 1100 „Ì+ ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 42-34-42. 2-Í. Ì‡ ‚ÛÎ. ¡‡Ì‰ÂË, ÏÂ·Î³, ÚÂıÌ³Í‡, ˆ³Ì‡ 1200 „Ì. “ÂÎ. 42-34-42. 2-Í. Í‚‡ÚËÛ ‚ ‡ÈÓÌ³ ‡‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, ˆ³Ì‡ 1100 „Ì + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 42-34-42. 3-Í. Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, º/, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÏÂ·Î³, Ô‡Í³Ì„, ³ÌÚÂÌÂÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 110 Í‚.Ï, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÂÏÓÌÚ, ³/Ó, ˆ³Ì‡ 75 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. ˜‡ÒÚËÌ‡ ·Û‰ËÌÍÛ, ÔÓ·ÎËÁÛ ¿‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, 45 Í‚.Ï, 0,33 „‡. “ÂÎ. 42-34-42, 067-787-33-64. ·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 100 Í‚.Ï, 0,06 „‡, 4 Í³ÏÌ‡ÚË, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ, 2 ÔÓ‚ÂıË, ˆ³Ì‡ 70 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. ·Û‰ËÌÓÍ, ‚ÛÎ. œÓÂÍÚÌ‡, 300 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ, ÓÔ‡ÎÂÌÌ˛, ÒÛ˜‡ÒÌËÈ ÔÓÂÍÚ. “ÂÎ. 42-34-42, 067-787-33-64. *·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÒ˚ÍÓ˝ ·‡ÁÓ˝), ˆÓÍÓÎ˚ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, ÍÎ‡‰Ó‚‡, ÍÓÚÂÎ˚Ì˛, 1-ËÈ ÔÓ‚ÂıÒ‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡‰ÂÓ·Ì‡, ‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈ ÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈ ÌÂÏ‡ÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‚‡ÌÌ‡, 3 ÒÔ‡Î˚Ì³, ÁÓ·ÎÂÌ‡ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚Â‰ÂÌ³ ‚Ó‰‡, Ò‚³ÚÎÓ, „‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ Â‡Î˚ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁ ÔÓÒÂÂ‰ÌËÍ³‚. “ÂÎ. 096-390-30-25, 096-946-26-10. ·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚Ì³, ÒÍ‚‡ÊËÌ‡, ÒÂÔÚËÍ, „‡‡Ê, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚Î³, ı/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-21-14. ·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú. ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛, Á‚Ë˜ ÒÚ‡Ì, 0,27 „‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. ·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡ÈÍ³‚ˆ³ Ô³‰ ÍÎ˝˜ Á ÏÂ·Î˛ÏË, 250 Í‚.Ï, 0,22 „‡, „‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚Í‡ ·Û‰³‚Î˛, ·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47. ·Û‰ËÌÓÍ Ò.ÀÓÁÓ‚‡. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03. ·Û‰ËÌÓÍ, Ò.√‡¿ ◊ÛÏ‡ÍÓ‚³, 3 Í³ÏÌ‡ÚË, º/, ³/Ó, „‡‡Ê. “ÂÎ. 42-42-26. ·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, ÂÏÓÌÚ, 2 Í³ÏÌ‡ÚË, ˆ³Ì‡ 1600 + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-42.

ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74. ‚ ‡„ÂÌˆ³˝ ÌÂÛıÓÏÓÒÚ³ ÔÓÚ³·ÂÌ ³ÂÎÚÂ (·‡Ê‡ÌÓ ‰ÓÒ‚³‰ Ó·ÓÚË). “ÂÎ. 42-42-26, 067-787-33-64. Î³Í‡-ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„, ‚³ÍÓÏ ‚³‰ 35 ÓÍ³‚, ÒÚ‡Ê Ó·ÓÚË ÌÂ ÏÂÌ¯Â 2-ı ÓÍ³‚, Ì‡ ‚ÛÎ. ÕÓ‚ËÈ Ò‚³Ú, 2, ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„³˜Ì‡ ÍÎ³Ì³Í‡ ¡³ÎËÍ‡. “ÂÎ. 097-66-53-309 (¿Ì‰³È À˝·ÓÏËÓ‚Ë˜). ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³, ‰ÓÒ‚³‰ Ó·ÓÚË Ó·Ó‚í˛ÁÍÓ‚ËÈ. “ÂÎ. 28-88-30 (Ô³ÒÎ˛ 18.00), 050-377-35-41. ‰Ó„Î˛‰‡Î˚ÌËˆ˛ ‰Î˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌ˛ ·³Î˛ ı‚ÓÓ¿ Ê³ÌÍË. “ÂÎ. 066-137-16-52. ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74. Ï‡Ì³Í˝ÌËˆ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66. ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 ÓÍ³‚), Ì³˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á 19.00 ‰Ó 07.00. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44. Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì³¿ AVON, ‚ÂÎËÍ³ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³ÌÌ³ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏÍ‡ ÍÓÏÔ‡Ì³¿. “ÂÎ. 098-92-85-839. ÍÓÒÏÂÚË˜Ì‡ ÍÓÏÔ‡Ì³˛ Farmasi, ˛Í‡ ÒÚ³ÏÍÓ ÓÁ‚Ë‚‡ºÚ˚Ò˛ Á‡ÔÓ¯Ûº Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ³‚, ÏÓÊÎË‚ËÈ Í‡íºÌËÈ ³ÒÚ, ‚Ë„³‰Ì³ ÛÏÓ‚Ë, ‚³Î˚ÌËÈ „‡Ù³Í, ÂºÒÚ‡ˆ³˛ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡. “ÂÎ. 093-55-88-757.

Ó·ÓÚÛ ÚÂıÌ³Í‡-Ë·Ó‚Ó‰‡. “ÂÎ. 096-77-191-44. ‡ÍÚË‚Ì‡ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ³‚ ‚ËÍÓÌÛº ·Û‰˚-˛Í³ Ù³ÁË˜Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 096-710-15-43. Ó·ÓÚÛ ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ ‚ ÚÓ„³‚Î³, ÓÙ³Ò-ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡. “ÂÎ. 098-051-02-51.

, ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ 15 ÒÓÚ, ‚ Ò. ƒË˜Í³‚, Ô³‰ Á‡·Û‰Ó‚Û, 15 ÍÏ ‚³‰ “ÂÌÓÔÓÎ˛, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 097-160-57-16. ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº, 0,15 „‡, ıÓÓ¯Â Ï³ÒˆÂ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 42-42-26. ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ³‚ÌÛ, º ÒÚ‡‡ ·Û‰³‚Î˛, 0,63 „‡. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62. ‰‡˜ÌÛ ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ, 0,06 „‡ ·Û‰ËÌÓÍ, Ò‡‰ÓÍ ‚ ÒÂÎ³ ÀÓÁÓ‚‡, “ÂÌÓÔ³Î˚Ò˚ÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÛ. “ÂÎ. 24-17-44, 097-96-043-26.

‚ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚³ «Ã‡˛Í», ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 24-17-44, 097-96-043-26. ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÈ „‡‡Ê Á Ï‡¯ËÌÓ˝ ««‡ÔÓÓÊÂˆ˚» ‚ËÔÛÒÍÛ 1991 .‚., ÔÓ·³„ 50 ÚËÒ.ÍÏ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 24-17-44, 097-96-043-26.

ÏÛÁË˜ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31.

Ì³ÏÂˆ˚ÍÛ ¯‚ÂÈÌÛ Ï‡¯ËÌÍÛ «ÂÂ³Ú‡Ò», ¯Í‡ÙË, ÔËıÓÊÛ. “ÂÎ. 097-097-19-081. ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂÎÂ‚³ÁÓË. “ÂÎ. 52-51-69. ˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80. ÚÂıÌ³ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23. Á‡Ô‡‚Í‡ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡ÚË‰Ê³‚. “ÂÎ. 42-39-50. ÂÏÓÌÚ ÚÂıÌ³ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ. “ÂÎ. 26-30-13.

Рекламна сторінка

МЕБЛІ продаю

˛Í³ÒÌ³ ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 40-00-82. ÒÚ³Î ÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓÎ³ „Ó³ı, ˆ³Ì‡ 600 „Ì. “ÂÎ. 24-33-05. ÒÚÓÎÓ‚ËÈ „‡Ì³ÚÛ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ³, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 24-17-44, 097-96-04-326.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ продаю

‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ, ˆÂÏÂÌÚ Ã-400, Ã-500, Ô³ÒÓÍ, ÍÂ‡ÏÁ³Ú, ˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, Í‡Ï³Ì˚, ¯Ô‡ÍÎ³‚ÍÛ, ´ÛÌÚË, ÍÎÂ¿ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 067-350-3883, 050-711-55-70. *ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³ Í³Î˚ˆ˛ Á ÙÂÎ˚ÒÓÏ, ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³, ÍÛ·ËÍË Ì‡·³Ì³ Ì‡ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍË. “ÂÎ. 067-798-04-04, 096-314-71-55, 0244-46-386. ‰Ó¯ÍÛ Ó·³ÁÌÛ, Ì/Ó, Î‡ÚË, ÏÛÎ‡ÚË, ÍÓÍ‚Ë, ·‡ÎÍË, ÔÎÓÚ‚Ë, ÍÓÌÚ Î‡ÚË, Ô³‰ÎÓ„Û ¯ÔÓÌÓ‚‡ÌÛ (Ô‡ÍÂÚÌ‡ ‰Ó¯Í‡), ÂÈÍÛ, ¯Ú‡ıÂÚÌËÍ (Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ³ Ù³„ÛÌËÈ), ÚË„Î³, Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ˛ ·³Î˚¯Â 3 ÍÛ·.Ï, ó ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ‚ ÏÂÊ‡ı Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 067-91-626-91. ‰Ó¯ÍÛ ÒÚÓÎ˛ÌÛ ÒÛıÛ: ‰Û·, ÒÏÂÂÍ‡. “ÂÎ. 03543-41-071, 067-916-26-91. Ó„ÓÓÊ³, ·ÛÍ³‚Í‡, ·Ó‰˝Ë, ÁÎË‚Ë, ÒÎÛÔÍË, ‰‡¯ÍË Ì‡ ÒÎÛÔÍË Ú‡ ³Ì¯³ ‚ËÓ·Ë Á ·ÂÚÓÌÛ. “ÂÎ. 53-95-02, 050-588-47-23. ‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500, ÍÂ‡ÏÁ³Ú, ˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡ÍÎ³‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 067-350-38-83, 22-53-35. Í³Î˚ˆ˛ Ì‡ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÌ³ ·ÎÓÍË, ·ÛÍ³‚Í‡ ‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ÍÂ‡ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ. “ÂÎ. 050-61-64-977, 066-78-54-102. Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒÍ³ÚÌ³ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97. ‚³ÍÓÌÌ³ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05. ‰Ó‚‡ Ì‡ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00. ÍÂ‡Ï³˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94. ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı Ï‡ÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 25-34-66. ‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00. Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌÌ³ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏË˜ÍË, ÔÎËÚË. “ÂÎ. 52-30-37. ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓÌ³ ÔÓ‰Û¯ÍË, Í³Î˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚. “ÂÎ. 52-30-37. ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66. Ô‡ÌÂÎ³ ÔÛÒÚÓÚÌ³ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00. ‡Ï‡ÚÛÌ³ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37. Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÎ‡‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66. Í‡Í‡ÒË ‡Ï‡ÚÛÌ³. “ÂÎ. 52-83-00. ¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37. Ï³Ì³-ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡Ìˆ³¿. “ÂÎ. 52-40-15. Ù‡ÌˆÛÁ˚Í³ Ì‡Ú˛ÊÌ³ ÒÚÂÎ³. “ÂÎ. 42-34-42, 067-979-56-66.

куплю

¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ. “ÂÎ. 096-405-50-20.

здаю

‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26, 067-979-56-66. ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-42, 067-787-33-64.

ІНСТРУМЕНТИ продаю

ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15. ‰ÂÎ˚ÍË, ·ÓÎ„‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË. “ÂÎ. 52-40-15.

№24(472) від 20.06.2012р.

ЛЕГКОВІ АВТОМОБІЛІ послуги

ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„ÛÌ³‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05. ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍÎ‡. “ÂÎ. 097-063-16-63.

ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛІ продаю

Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15. Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ ﬁÃ« 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-636-97-71. ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ Ã¿«, ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062. Í‡·³ÌÛ ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌËÍ‡ ³ Í‡·³ÌÛ Á³ ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ ÒÚ‡Ì³. “ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34.

˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˝˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓÏ³Ì‡. “ÂÎ. 28-70-39, 098-60-60-605. Ì‡‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ. “ÂÎ. 067-793-94-23 (Â³Ú‡Î³È). º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚÍ‡, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73.

ІНШЕ

*¯‚Ë‰Í³ „Ó¯³ „ÓÚ³‚ÍÓ˝ ‰Ó 100000 „Ì. ·ÂÁ Á‡ÒÚ‡‚Ë ³ ÔÓÛ˜ËÚÂÎ³‚ Ú‡ ‡‚‡ÌÒÓ‚Ëı ÔÎ‡ÚÂÊ³‚. Õ‡¯³ ÔÂÂ‚‡„Ë: ‚Ë‰‡˜‡ Á‡ 24 „Ó‰ËÌË, ·ÂÁ ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÌÂÒÍÛ, ÓÙ³ˆ³ÈÌÓ Ú‡ ÌÂÓÙ³ˆ³ÈÌÓ ‚Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÏ ‚³ÍÓÏ ‚³‰ 18 ‰Ó 75 ÓÍ³‚, ÔÂÌÒ³ÓÌÂ‡Ï, ÔË‚‡ÚÌËÏ Ô³‰ÔËºÏˆ˛Ï. “ÂÎ. 097-042-46-76. ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69. ÔËÈÏ‡ºÏÓ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓÎ³ÂÚËÎÂÌ. “ÂÎ. 43-11-79. „Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23. ‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

*ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04. ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓ ÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³ÎÎ˛ˇ “ÂÎ. 097-290-90-58 ‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍ‡ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È. œÓÏ³Ì³ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓÍ‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993. ‚³‰ÂÓÁÈÓÏÍ‡ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58.

СЛУЖБА ЗНАЙОМСТВ

˜ÓÎÓ‚³Í 70 ÓÍ³‚, Á³ÒÚ 176 Í‚.ÒÏ, ÓÒ‚³Ú‡ ‚Ë˘‡, ÔÓÁÌ‡ÈÓÏËÚ˚Ò˛ Á Ò‡ÏÓÚÌ˚Ó˝ Ê³ÌÍÓ˝, ÌÂ ÒıËÎ˚ÌÓ˝ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓÚË, ‚³ÍÓÏ 58-65 ÓÍ³‚. “ÂÎ. 24-17-44, 097-96-043-26.

ФОТО-, ВІДЕОПОСЛУГИ

АВТОЗАПЧАСТИНИ продаю

ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚ «²À, √¿«, Ã¿«, ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

куплю

ÒÚ‡ÚÂ ‰Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡˜‡ «¡‡ÎÍ‡ÌÍ‡», 3 Ú, ‡·Ó ˛Í³ Ó·Ó˜ËÈ, ¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡·Ó ·ÂÁ ÔË‚Ó‰Û, ‰³‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 200 ÏÏ, ˆËÍÎÓÌ ‡·Ó ºÏÌ³ÒÚ˚ Ô³‰ ˆËÍÎÓÌ ‰Ó 2 ÍÛ·.Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20, 050-186-31-31.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ

*‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01. ‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

МЕТАЛОПРОКАТ куплю

·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚, ˜‡‚ÛÌ, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68. ·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470. “ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

ТВАРИНИ

‚³‰‰‡Ï ÍÓ·ÂÎ˛ ÔÓÓ‰Ë Ì³ÏÂˆ˚Í‡ ‚³‚˜‡Í‡ Á ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÁÎÛ˜ÍÛ. “ÂÎ. 098-93-17-681.

РІЗНЕ продаю

Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 098-802-38-42. Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26, 067-979-56-66. Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-41, 067-787-33-64.

куплю

ÒÚ‡Û ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ ³ ÙÓÚÓÏ‡ÚÂ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

РЕМОНТ ЖИТЛА

*ÚÂÔÎ‡ ¯ÚÛÍ‡ÚÛÍ‡ ‚³‰ 50 „Ì Á‡ Í‚.Ï. “ÂÎ. 098-304-76-10. *‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰ ÍÎ˝˜, ‚ÂÌÂˆ³‡ÌÍ‡, ÏÛÎ˚ÚË‰ÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡ÍÎ˝‚‡ÌÌ˛, „³ÔÒÓÍ‡ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29, 067-608-94-14.

Рекламна сторінка

№24(472) від 20.06.2012р.

Місто Червень 20, 2012

НЕВІДОМЕ

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Тернопілля

Ще крок до закінчення війни фундаментальні воєнно-історичні дослідження, пов’язані з проблемами національного, регіУчасники Тернопільського обонального і світового масштабу, ласного осередку Всеукраїнсьпошуковуємо і поширюємо в Уккої громадської організації раїні і за її межами історичні ма«Закінчимо війну» знайшли та теріали і маловідомі документи ідентифікували останки ще з питань воєнної історії. І в рамодного радянського бійця, котках цієї роботи, звичайно, оргарий загинув при штурмі Тернонізовуємо у встановленому поля навесні 1944-го року. законодавством порядку пошукові роботи щодо військових по70 років у ямі ховань і місць боїв. від авіабомби — І роботи хватає? — Не все так просто. РозуміГрупа солдатів невеликою єте, ми беремось за земляні роколоною рухалася на захід чеботи тільки тоді, коли є хоча б рез село Колодіївка нині Підвобільш-менш точна інформація лочиського району. Попереду їх про прізвища колишніх воїнів, чекав бій за Тернопіль. Жителька Колодіївки Станіслава Писаренко які в тому чи в іншому місці заВоїни, напевно, здогадувалирозповідає керівнику обласного осередку “Закінчимо гинули і, можливо, поховані. Пося, що перед ними не просто рявійну ” Сергію Ліпяніну про побачене 70 років тому годьтеся, хоч ми з великою довий населений пункт, а міцно Уже по війні, коли Станіслава мірою ймовірності можемо покаукріплений район. ЗдогадувалиСмертна капсула зати на місця поховань, але неся, бо знали, що північніше уже трохи підросла і навчилася чиі її вкладка має сенсу тривожити останки визволено Луцьк (ще 2 лютого), тати, сусідка, а це саме поблизу солдатів, якщо ми не зможемо їх південніше — Чернівці (29 бе- її хати закопали воїна, не раз ідентифікувати. У таких випадрезня), а Тернопіль не здавався. показувала книжку червоноарках рекомендуємо головам сільІ вдень, і вночі в тому напрямку мійця. Запам’ятала дівчина і те, ських рад, місцевій владі хоча б рухалися червоноармійські піші що там написано: «Старший обгородити ті місця, поставити й танкові колони, і ніби безслідно сержант Павло Чернов». Згодом бодай скромний обеліск або табпропадали в якійсь ямі. Фашис- сусіди продали хату, вивезли личку, запросити священика, ти чинили шалений опір, пере- майно, і солдатські документи щоб той відспівав полеглих. Немелюючи ударні з’єднання пропали. Отож спогади Станіслави хай покояться вічним сном. противника. — А що, неможливо з речей, Смертельна напруга в душах Михайлівни залишилися єдизнайдених на місці поховань, бійців зростала ще й через часті ними, що могли свідчити про ті визначити, кому вони належанальоти гітлерівської авіації. І події і що бентежило постійно ли? ось буквально кілька хвилин то- саму жінку. Пані Писаренко не раз зверта— Майже неможливо. Папему, в полі, як тільки вони підхорові документи за десятиліття дили до Колодіївки, німецький лась і до радянської влади, і вже зігнили. Ще на початку війни кольотчик обстріляв групу. Убито до української з проханням відодного їхнього товариша. Хлоп- найти імпровізовану могилу солУчасники організації “Закінчимо війну” на розкопках жен солдат мав спеціальну капсулу, або, як ми її називаємо, ці поклали тіло в шинель і так дата і перепоховати його. Та все донесли до села. Тут командир нікому не було до того діла. Допо- Михайлівна. — Добре, дітки, те- чів поки що немає, але пошуки медальйон, в який вкладалася запродовжуються. писка з інформацією про її носія. дав наказ їм зупинитися і при- ки інформація не надійшла до пер я можу спокійно померти». Місцевий отець Ігнатій уже від- Але, по-перше, тоді вони були таТа для ідентифікації героя ховати мертвого солдата обабіч хлопців з організації «Закінчимо мало було відкопати останки. співав полеглого, сільський голова кими неякісними, що не пройшли дороги, в ямі від авіабомби. До- війну». Вони взялися до справи. Не так все було просто. Річ у Шукачі зробили запити у відпо- Марія Михайлівна Барановська випробування часом, а по-друге, кументи солдата віддав селянам, чия хата стояла поруч, тім, що та дорога, якою майже 70 відні інстанції і отримали офі- поклопотала про виділення на з 1942 року радянське керівницпідтвердження, що цвинтарі місця для перепохован- тво їх взагалі відмінило. Напевно, сказавши: «Ми повернемось і років тому йшли у бій солдати, ційні не раз на кілька десятків метрів справді був такий солдат — ня. Згодом у селі відбудеться офі- жахнули масштаби людських перепоховаємо». втрат і було боязно вести статисЦей епізод якраз побачила і переміщалася то праворуч, то старший сержант Павло Чер- ційна урочиста панахида. тику гарматного м’яса. Кожен нізапам’ятала на все життя ма- ліворуч. Де копати? Копали нов, 1916 року народження, мецький солдат, до речі, такий ленька дівчинка — Станіслава скрізь і натрапили, нарешті, на уродженець Київської губернії. Не гарматне то м’ясо медальйон мав до кінця війни. Писаренко. Їй тоді було всього чо- двометровій глибині на останки Воював він тоді у складі 101-ї тири роки, але побачене майже полеглого. Підняли на поверхню танкової дивізії 2-го Українсь— Мета нашої організації — Координати Тернопільськодокументально залишилося у сві- не всі кістки — з одного боку за- кого фронту, яку на час боїв за значно ширша, — розповів голодомості. За похованим солдатом, важав газопровід, з іншого — Тернопіль передали в управлін- ва правління Тернопільського го обласного осередку Всеукраня 1-го Українського фронту. обласного осередку Всеукра- їнської громадської організації звісно, ніхто вже не повернувся: мурований паркан. Та головне було зроблено. «Усі Солдат вважався таким, що їнської громадської організації «Закінчимо війну»: шляхи ж бо військові незвідані. м. Тернопіль, вул. Доли, 5, Отож і залишився той юнак у ці роки я мала на совісті того сол- пропав безвісти. Було йому 28 «Закінчимо війну» Сергій Ліпядата, — бідкалася Станіслава років. Інформації про його роди- нін. — Ми проводимо в Україні тел. (096) 49-46-397. вирві по-людськи не похований. Володимир Андріїшин

ЖИТЕЙСЬКІ

Місто Червень 20, 2012

історії

Чого не витримало серце професора Богдан Мельничук

Старий професор раптом заплакав. По-чоловічому скупі сльози виповзали з-під товстих лінз окулярів, скочувалися по збурунених багатьма вітрами часу хвильках зморщок на запалих щоках, на мить затримувалися на ретельно виголеному, колись вольовому підборідді й скапували на дешевенький килимок у моєму кабінеті. Мені здавалося, що вони пропікають його наскрізь. — Вибачте, — по-дитячому шморгнув носом Амвросій Гаврилович. — Нерви здають. За стільки років витріпались, як колись червоний прапор на сільраді. Розумієте, то ж не вперше така, даруйте, халепа. Я вже й так, і так до того Зеника. Тобто до Зіновія Захаровича. Господи, навіть у нашому провінційному «Білому домі» ніколи нічого не просив для себе, а тут довелось. А воно, — професор ніби спіткнувся на слові і продовжив: — тобто Зіновій Захарович, лише ще більше надимався від усвідомлення своєї значущості. Як-не-як, бачите, а головний редактор. Думає, всі забули, яким ходом він до цієї посади добравсь. Як обвів навколо пальця захоплено-довірливу діаспору й заграбастав на видання власної газети закордонні пожертви. Але що поробиш, тепер він і тільки він — розпорядник доль авторів. Чи, може, чекає, щоб і я заплатив? Знає, що мені публікації необхідні не для задоволення власних амбіцій, а для щорічної тарифікації. Від цього, врештірешт, залежить моя платня. Але хабара від мене не дочекається! Мені було жаль ученого. Впродовж багатьох років знав його як напрочуд сумлінного викладача, мудрого педагога, невтомного, як бджілка, пошуковця-краєзнавця. Свій предмет — історію України — він читав, наче пісню співав. А іноді й справді співав. Разом зі студентами. Так було й тоді, коли йшлося про інших лицарів нашого народу — Українських Січових Стрільців, вояків УГА, УПА. Тож в аудиторіях не раз звучали і стрілецькі, й повстанські пісні. Амвросій Гаврилович узявся за ручку пошарпаного портфеля, як завше, набитого книжками, журналами, газетними вирізками. Заховавши туди рукопис “зарубаної” статті, котрий

щойно показував мені, Амвросій Гаврилович клацнув замками і рвучко випростався. — Розумієте, що мене найбільше вразило? Він, той Зеник, сказав, що від моїх статей, як і від мене, тхне нафталіном, ніби з цьоциного куферка. Що він, як принциповий редактор, просто не хоче друкувати “колишніх”. Це я — колишній?! Я, автор десятків книг і статей — колишній!.. Може, я вже помер, і мене нема? І то не я читаю лекції студентам? Голос професора зрадливо затремтів. Я подав склянку води. Тонесенька обручка на руці старого історика дзенькнула, наче зойкнула, об холодне скло. Пив великими ковтками.

подвиг самоспалення Олекси Гірника, але завжди навчав і навчаю студентів бути чесними, порядними, любити рідну землю, знати її історію. Скільки моїх вихованців стали великими людьми! І це я — колишній? Розумієте, — повторив своє улюблене слово схвильований відвідувач, — після таких розмов, як у мене з Зеником, навіть жити не хочеться. Наче побував на краю чорної діри. Ох і наплодилося ж подібних Зеників, клонуються вони, чи що? Тільки-но втиснув свій зад у номенклатурне чи керівне крісло — і вже Зеник… Розумію, що ви нічим не зарадите... Повірте, таки не хочеться жити. Може, хоч некролог надрукують, — професор підвівся. І тут мене наче щось підштов-

не ризикнув — із Богом не жартують. — Сьогодні вранці. Похорон післязавтра. — Це правда? А якщо я зараз зателефоную до нього додому? — редактор, отямившись, перевіряв, чи, бува, не блефую. — Прошу дуже. Такий варіант я передбачив, тому спокійно підказав номер. Знав, що у квартирі ніхто не озветься: дружина професора — в селі. Слухавка німувала. — То що радите робити? — нарешті, Зеник нервово сіпнув себе за пишні, стилізовані під козацькі, вуса. Я висмикнув аркушика з руки ошелешеного Зеника. Навмисно повільно дістав окуляри, протер їх і

— Заспокойтесь, Амвросію Гавриловичу, — я встав із-за свого вічно заваленого паперами столу. — Усі знають, як вас люблять студенти, шанують колеги не тільки в нашому краї... Сам чув, як ваші вихованці перед іспитом тихенько наспівували в коридорі: “За Україну, за її волю...” А раптом пан професор запитає слова пісні... — Хоч ви не кепкуйте з мене, — зі сумним докором мовив Амвросій Гаврилович і обережно поставив порожню склянку на стіл. — Так, я не був у концтаборах, як Василь Стус, не розвішував синьо-жовтих прапорів, як Степан Сапеляк, не здатний на

хнуло. Ніби хтось підказав рішення. Легенько натиснув на рамено Амвросія Гавриловича, щоби він сів у крісло, й підсунув ближче до нього аркушик паперу та ручку. — Пишіть, будь ласка. Вважаю, це допоможе... За годину я сидів уже в кабінеті головного редактора газети з претензійною назвою “Шлях до істини”. Зеник, тобто Зіновій Захарович, щойно ознайомившись зі змістом аркушика, враз сполотнів, відкинувся на спинку шкіряного крісла й лупав очима, жадібно хапаючи повітря. — І що, невже він уже того?.. — Так... — перехреститись я

прочитав уголос: “Я, Амвросій Гаврилович Безсрібний, вирішив добровільно обірвати своє життя з кількох причин. Найголовніша з них — постійне знущання наді мною і моїм творчим доробком із боку головного редактора газети “Шлях до істини” Крутилюка Зіновія Захаровича...” — Навіщо, навіщо ви це озвучуєте? — перелякано замахав руками господар кабінету. — Тут усе може мати... — показав на вуха, потім на телефон, факс, стелю, телевізор. — Що я повинен зробити? — Воля покійного була такою: якщо у завтрашньому номері не надрукуєте його статтю, то текст

цього листа стане відомим широкій громадськості. Вважаю, перед виборами така реклама вам — ви, наскільки знаю, прагнете знову стати депутатом міської ради — буде аж ніяк не на користь. Можете опинитися в таборі колишніх депутатів. Я навмисно наголосив на слові “колишніх”. Зеник, зрозумівши мій натяк, узявся червоними плямами. — До того ж, вас чекатимуть громадський осуд і професійна обструкція. Обивательські плітки й поголос. — А якщо надрукую? — вкотре смикнув себе за вуса редактор. — Тоді я ще раз прийду до вас із цим листом, — майже по складах проказав я, — підпалю його вогником із вашої дорогої запальнички, і ми вдвох розвіємо попіл по цьому кабінету. Такою була воля професора, і я не посмію порушити її. — Можемо ще й некролог опублікувати, — запопадливо запропонував Зеник. До такого варіанта я теж був готовий. — Текст зараз узгоджують у “Білому домі”, — ткнув пальцем у стелю. — Вам його передадуть. Якщо, звичайно, вважатимуть за потрібне надрукувати його й у вашій газеті... Руки на прощання Зеникові я не подав. Його долоня безглуздо зависла в повітрі. ...Уранці ми з Амвросієм Гавриловичем зустрілися біля кіоску швидше, ніж під’їхала легківка “Укрпошти”. Ледве дочекалися, коли кіоскерка пані Стефа розріже шнурок на стосові газет. Першим розгорнули, зрозуміло, “Шлях до істини”. Майже всю другу сторінку займала стаття Амвросія Безсрібного про національно-визвольні змагання в Україні. Ім’я та прізвище обведені чорною рамкою. Старий професор заплакав — удруге за останню добу. Тільки важко сказати, які то були сльози, — мовчазної радості від публікації чи невимовного болю, що таких Зеників ще багато. …Згодом цю статтю видрукували в хрестоматії з історії національно-визвольної боротьби в Україні. Тільки пан Амвросій цієї книжки вже не побачив — серце не витримало.

СПОРТ

Місто Червень 20, 2012

Євро-2012:

Do widzenia, gospodarzy! Ну а нам як карта ляже?.. Ігор Дуда

Упорядники календаря групового турніру Євро-2012 чомусь не узгодили його з графіком друку тернопільських газет (який недогляд функціонерів з УЄФА!), отож, коли ви триматимете в руках цей номер, результат останнього матчу в групі Україна — Англія, а заразом — і доля нашої збірної на турнірі, будуть відомі. Хотілося б сподіватися, що вони будуть для нашої команди більш сприятливими, ніж для сусідівполяків. Хоча, відверто кажучи, підсумок гри зі збірною Франції на особливий оптимізм не налаштовував…

Гопак змагався із канканом на траві: француз взяв гору — отаке от c’est la vie… Україна — Франція — 0:2 Пам’ятаю, досить давно, під час одного з матчів київського “Динамо”, з трибуни тодішнього Республіканського стадіону на адресу Валерія Лобановського пролунало: “Василич, что за колхоз ты выпустил на поле?!”. Подібне запитання, припускаю, виникло у багатьох уболівальників минулої п’ятниці й до одного з найздібніших вихованців уславленого метра — Олега Блохіна. Слід чесно визнати: наша збірна більшу частину ігрового часу нагадувала некеровану зграю без жодних ознак організації. Кляті жабоїди без надмірного політесу й куртуазу (себто ввічливості та люб’язності) вказали нам на наше місце у європейському футбольному домі — десь отам, у куточку. А тут ще й Микола Янович Азаров піддався азарту й після виграної у шведського вболівальника пляшки пива вирішив не розмінюватися на дрібниці й побився об заклад з французами на пляшку пристойного коньяку. Звісно ж, поставив Прем’єр на перемогу України. Тепер доведеться витрачатися. Ще й, чого доброго, з власної кишені. Нічого не вдієш — становище зобов’язує.

Головне питання: чому так сталося? Відповідь очевидна: збірна України поступалася суперникам в УСІХ компонентах: техніці, організації гри, швидкості бігу й мислення, точності передач і ударів, які, втім, легко було полічити на пальцях однієї руки. Назвіть хоча б одну ланку нашої команди (крім голкіпера), яка була б, як мовиться, на рівні. Центр захисту і його фланги тріщали по швах; півзахист нагадував паралітика, який щойно оклигав, а зусиль одного Андрія Шевченка в передній лінії, за умов гармонійної і відлагодженої гри підопічних Лорана Блана, було явно недостатньо. І ще один момент. Франція зазнала болючих фіаско на Євро-2008 і на Кубку світу-2010. Однак сьогодні демонструє вміння робити висновки з невдач і вміння виправляти їх. Ми ж продовжуємо рухатися ходою завсідника забігайлівки після отримання зарплати. І наполегливо наступаємо на одні й ті ж граблі. Мабуть, таки мав рацію Мішель Платіні, коли говорив свого часу, що провідні європейські футбольні нації відрізняє від решти саме вищий рівень футбольної культури. Напевно, все-таки в неї усе впирається. Швеція — Англія — 2:3 Гра нагадувала гойдалки, а вирішальну роль у перемозі англійців відіграв вихід на заміну швидкого Тео Уолкота. Грізний Уейн Руні, котрий два матчі мирно посміхався на трибуні, на гру з Україною повинен був з’явитися у складі. Ще один “геморой” для Олега Блохіна…

І все ж… Українці вірили, що збірна переграє англійців. Про це свідчили результати опитування КМІС, у якому взяло участь 350 респондентів. 18% з них вважали, що переможе Англія, а 42% — що виграє Україна. 36% уболівальників ставили на нічию. Найбільш прогнозований рахунок: — 1:1 або 2:1.

Інші матчі: Група А …а греки, пригадавши Трою, з Москви зробили купу гною

Група С Хорватія — Іспанія — 0:1 З яким же “скрипом” перемогли іспанці! Хорвати ж, у складі яких не останню скрипку грали “українці” Срна, Стрініч і Вукоєвіч, заслуговують визнання за стійкість і відсутність страху перед авторитетами.

Італія — Ірландія — 2:0 Роль і міс це Ір лан дії на Єв ро-2012 вкот ре зму шує сар кас тич но пос міх ну ти ся над по ши ре ним штам пом “На та ких зма ган нях слаб ких ко манд не бу ває”. Ага, не бу ває... От же, пе ред за вер шаль ни ми мат ча ми у гру пі D бу ли ві до мі та кі чверть фі наль ні па ри: Чехія — Португалія Німеччина — Греція.

Слідами «мокрої» справи

Греція — Росія — 1:0 Те, що відбулося зі збірною Росії, отак відразу логічно й не поясниш. Вислів “Ранок дня не визначає” — саме про неї. Найвірогідніше, злилися воєдино “шапкозакидацькі” настрої після стартової перемоги над Чехією, типова “рассейская расхлябанность”, а також хиби у функціональній готовності команди. Греки ж вкотре виявили дивовижне вміння “паразитувати” на слабкостях суперника. Чехія — Польща — 1:0 Лише чиясь хвороблива фантазія могла пророкувати чехам перше місце у групі після нокдауну від Росії у стартовому матчі. Але — сталося. Або ж — маємо те, що маємо. *** Ми ж, у свою чергу, теж маємо підставу для нашої типової втіхи: у сусідів корова здохла! І то не одна, а одразу дві! Російську та польську вже, образно кажучи, оббілували, а наша, принаймні до вівторкового вечора, ще дихала… Група В Португалія — Голландія — 2:1 Провальний (інакше не назвеш) виступ голландців — чи не найбільша несподіванка турніру. Від віце-чемпіонів світу очікували значно більшого, ніж останнє місце у групі з нульовим очковим багажем.

Може, ще з англійцями закластися на віскі?

ритів. Данія — завершення боротьби з високо піднятою головою.

Данія — Німеччина — 1:2 Німеччина — підтвердження статусу одного з головних фаво-

Як вам не ай-яй-яй! Через проблеми з туалетами або ж просто за внутрішнім переконанням дехто з іноземних гостей Києва справляє малу потребу під найближчими кущиками. Столичний градоначальник Олександр Попов закликав ставитися до таких фізіологічних експромтів поблажливо: ну, приїхали люди відпочити, нехай собі, з ким не буває… У зв’язку з цим виникає декілька запитань: 1) чому цей привілей поширюється лише на іноземців? 2) як відреагував би перший-ліпший лондонський констебль на подібні “перфоманси” будь-якого іноземця десь у Гайд-парку? 3) що, коли у якогось заїжджого фана раптово з’являється “велика” потреба, а біотуалета на видноколі немає? До речі, призабув, чи ростуть кущики під Київською міською радою?

Коментаторські «фішки» Паркер — явно не філософ середини поля, він грає лише назад. *** Це вже, здається, 399-те останнє попередження. *** Захисник, який щойно вмирав, виявився живішим за всіх живих і увіткнув м’яч у ворота.

ПОРАДНИЦЯ

Місто Червень 20, 2012

Як зберігати продукти у холодильнику регти молоко — закип’ятіть його, дайте охолонути, не закриваючи кришкою. Не забувайте, що зберігається воно не більш ніж 4 дні. Свіже молоко у холодильнику не пропаде протягом доби. Твердий сир зберігається в холодильнику до 10 днів за умови, що він загорнутий у харчову плівку, яка попереджує висихання.

Рибу У різному вигляді слід зберігати по-різному. Свіжоморожену — у морозильній камері близько 2 тижнів, приготовану — краще за все загорнути у фольгу чи покласти в скляний посуд, обов’язково щільно закривши фольгою, та зберігати у холодильнику не більше, ніж 3 доби. Купуючи продукти, звертайте увагу на упакування — для кожного продукту виробник зазвичай вказує рекомендований температурний режим та тривалість зберігання. Але існує також ряд загальних рекомендацій зі зберігання свіжих продуктів у холодильнику.

Свіже м’ясо та фарш

Рекомендують зберігати лише в морозильній камері і не довше, ніж місяць. Щоб продукт не втратив свій смак, його не можна після розморожування

заморожувати повторно. Тому, перш ніж заморожувати м’ясо, розділіть його на невеликі шматки, які можна буде одразу використати.

Молочні продукти Належать до категорії таких, що швидко псуються, відповідно, і зберігаються вони недовго. Домашній сир, що зазвичай продається запакованим у поліетилен, краще перекласти в скляний посуд та накрити його харчовою плівкою, щоб запобігти обвітрюванню. Зберігати домашній сир можна не більш ніж 3 доби. Якщо вам необхідно збе-

У закритому вигляді можна зберігати стільки, скільки рекомендує виробник. Якщо ж консерви відкрили, обов’язково перекладіть їх у скляний посуд. Вжити консерви треба протягом найближчої доби. Відкриті овочеві консерви зберігаються в скляній тарі максимум 3 доби. Томатну пасту найкраще зберігати, наливши наверх трохи соняшникової олії і закрити щільно капроновою кришкою. Мінеральні лікувальні води не можна сильно охолоджувати, адже вода може втратити лікувальні властивості.

Салати з овочів заправляють безпосередньо перед їдою, оскільки, постоявши 2-3 години, вони втрачають майже всю поживну цінність цибулю і перець рекомендують нарізати якомога тонше. Рослинну олію потрібно підливати в салат лише після того, як салат посолили, додали оцет і перець (сіль в маслі не розчиняється). Якщо в салаті є картопля, її слід нарізати і додавати в останню чергу, оскільки вона швидше за інші овочі втрачає свої поживні властивості. Соуси і заправки до салатів потрібні не лише для смаку. Встановлено, що жир, котрий міститься в них, обволікає частинки овочів тонкою плівкою і охороняє

Êàáà÷êîâèé êðåì-ñóï 2 молодих кабачки вагою 400-500 г, 4-5 варених картоплин, 1 головка часнику, 6-7 ст.л. кисломолочного сиру, гаряче молоко (приблизно 1 л), 1/2 склянки сметани, кріп, перець мелений, олія для обсмажування, 1/2 л м’ясного або овочевого бульйону чи просто води. Кабачки обчистити від шкірки і тоненько порізати. Підсмажити на пательні з додаванням 2-3 ст.л. олії 4-5 хвилин. Додати подрібнену варену картоплю і ще підсмажити 2-3 хвилини. Покласти у бульйон сіль, порізані зелень, часник і проварити декілька хвилин. Помістити у чашу блендера, влити гаряче молоко, сир, сметану і змолоти до однорідної маси. Подавати відразу ж, притрусивши зеленню і посипавши дрібкою суміші перців.

Ì’ÿñíà ñìàæêà

Консерви

Хитрощі приготування смачних салатів

Не варто готувати салат на декілька днів: і несмачно, і користі мало. Вінегрет придбає особливо приємний смак, якщо перед подачею на стіл в нього ненадовго покласти лимонну скориночку. Відварені овочі для салату нарізають холодними. Не можна сполучати теплі продукти з холодними, від цього салат швидко псується. Готувати і тримати салат потрібно лише в емальованому, керамічному або скляному посуді. Для поліпшення смаку салатів

Тернопільські витребеньки

вітаміни від дії на них кислороду. Соус подається на стіл не відразу, а повинен постояти деякий час, а по поверхні його слід провести шматочком вершкового масла, наколотого на виделку. Тонкий шар масла оберігає соус від засихання і утворення плівки. Два шматочки цукру, розчинені в невеликій кількості оцту, замінять біле вино в будь-якому соусі. Всім відомий цей відмінний соус до овочевих, м'ясних, рибних страв. За бажанням, його можна зробити більш-менш гострим, гірким або солодким.

150 г яловичини, 125 г свинини, 50 г ковбаси, 40 г сала-шпику, 30 г цибулі, 150 г картоплі, 50 г молока, 1/2 шт. яйця Са ло під сма жи ти на ско во рід ці, по тім пок лас ти на рі за ну циб лю і спа се ру ва ти. Вик лас ти ша ром шма точ ки від ва ре ної або сма же ної яло ви чи ни, сви ни ни, ва ре ної ков ба си. Ко ли м'яс ні про дук ти під рум 'я нять ся, до да ти шма точ ки від ва ре ної кар топ лі, вли ти яєч но-мо лоч ну су міш і за пек ти смаж ку в ду хов ці. По да ти до сто лу з огір ка ми і по мі до ра ми.

Ïîëóíè÷íèé äåñåðòíèé ñóï Кілограм свіжої полуниці, пучок свіжої м'яти, cклянка вершків або жирного молока, цукор до смаку М'яту для фруктового супу краще брати лимонну, з тонким, ніжним ароматом і смаком. Перцева м'ята в цьому випадку категорично не підійде. Своїм різким ароматом вона буде перебивати ніжний запах полуниці. Знадобляться тільки листочки, гілочки у приготуванні цієї страви краще не додавати. Ягоди промити під проточною водою, видалити плодоніжки. Викласти в друшляк, щоб вода стікала. Потім викласти в блендер, куди додати дрібно нарізані листочки м'яти, влити молоко або вершки, покласти цукор. Все збити блендером на високій швидкості. Готове пюре спробувати на смак. Якщо потрібно — додати цукор і ще раз збити. Перелити в посуд з кришкою і поставити для охолодження в холодильник. Такий суп подавати краще охолодженим, прикрасивши листочком м'яти і додавши в порційну тарілку кілька цілих ягід полуниці.

Місто Червень 20, 2012

ВІЛЬНИЙ

час

АСТРОПРОГНОЗ ІВАНА КРУП’ЯКА з 25 червня по 1 липня

Овен Будете мати чудову нагоду залагодити свої справи. Однак спочатку розрахуйтеся з боргами, щоб уникнути проблем з діловими партнерами. Декому доля піднесе сюрприз. Зможете наблизитись до чогось бажаного.

Телець Можете бути чимось здивовані вже з понеділка. Події розвиватимуться так, що перевершать всі ваші сподівання. Доведеться вирішувати спірні питання, навіть відстоювати власні наміри.

Близнюки Щоб уникнути неприємностей, зумійте залагодити ситуацію і тримати її під контролем. Спірні питання вирішуйте на місці без найменших зволікань. Декому доведеться застосовувати хитрість.

Рак Перед деким постане питання повернення боргів діловим партнерам або серйозна розмова з ними. Постарайтесь продовжити контракт, договір — через деякий час все вирішиться. У п’ятницю та у вихідні стережіться хитрих, підступних людей.

Лев Якщо у вас відбулись зміни, то поставтесь до них з відкритим серцем і душею. Стосовно своїх зловмисників маєте бути дуже категоричними. Не відкривайте своїх таємниць, особливо, якщо вони пов’язані з купівлею нерухомості.

Діва У вас можуть виникнути проблеми на роботі чи за місцем перебування, вирішення яких потребуватиме творчого підходу. Не завадить скористатися підтримкою або порадою друзів.

Терези Початок тижня здебільшого насичений цікавими ідеями та планами. Старайтеся випередити події або перехитрити долю та недругів. При цьому зберігайте спокій та впевненість.

Скорпіон Якщо у вас якісь проблеми в бізнесі, можете розраховувати на підтримку друзів або впливових людей. Наприкінці тижня можете змінити джерело фінансових доходів. Час сприятливий для оформлення довготривалих угод.

Стрілець З партнерами, з якими працюєте чи навчаєтесь, виникнуть непорозуміння, вас можуть в чомусь звинуватити. Може відбутися серйозна розмова або суперечка. Спробуйте довести свою правоту.

Козеріг Декому можуть запропонувати серйозну роботу, яка відкриє фантастичні перспективи. Не бійтеся ризикувати, і все у вас буде добре. Можете братися за щось нове.

Водолій У цей час варто вирішувати справи, які сприятимуть росту в бізнесі, роботі і кар’єрі. Все це згодом позначиться на вашому соціальному та матеріальному становищі.

Риби Серйозних проблем не передбачається. Не засиджуйтесь вдома, час для різних контактів, романтичних зустрічей та активного відпочинку. Ці дні сприятливі для фінансових справ, купівлі та продажу.

ЯКІСТЬ

Місто Червень 20, 2012

життя

РЕМОНТроблем без п

Мабуть, немає людей, які у своєму житті не робили ремонт помешкання. Ремонт — це зміни на краще, створення нового облаштування будинку, реалізація задумів та дизайнерських ідей. Ми хочемо звернути вашу увагу на такий вид ремонтних робіт, як укладання керамічної плитки. Адже цей матеріал впродовж багатьох років залишається найпрактичнішим для облицювання стін, підлоги, камінів, фасадів, терас, сходів та басейнів. Від правильного вибору плитки та якісної укладки залежить дуже багато, тому потрібно брати до уваги не лише побажання естетичного характеру, а й технічні характеристики — морозостійкість, водопоглинання, хімічну стійкість, твердість. З іншого боку, жодна правильно підібрана плитка не зможе реалізувати ваш проект без якісного підбору матеріалів для її укладання — клею, ґрунтовки, фуги (маси для затирання швів) та, чи не найголовніше, — без якісної роботи майстра. Навіть найдорожча плитка буде виглядати погано і може швидко втратити свій вигляд, якщо вона була викладена на непідготовлену поверхню. Тоді ремонт принесе лише нові проблеми, стреси, збільшення терміну та вартості робіт через некваліфіковану роботу майстрів. І навпаки — недорога плитка буде милувати око і послужить довго, якщо вона викладена правильно, з використанням спеціальних матеріалів. Уявімо собі, що ви розпочали ремонт. В одному з магазинів нашого міста ви придбали плитку, яка вам подобається, підходить за ціною, якістю, технічними характеристиками. Ви щасливі, бо вибір зроблено. Тепер справа за майстром. І саме до цього питання потрібно підійти не менш серйозно, як до вибору матеріалів. Звичайно, укладання плитки є досить складною, клопіткою і багатопрофільною роботою. Адже новітні технології та матеріали вимагають від майстрів нових знань та навичок. Тому, обираючи майстра, не ставтесь до нього як до істини в останній інстанції, обов’язково подивіться на його попередні роботи. Також прислухайтесь до порад кон-

сультантів та уважно читайте інструкції до придбаних матеріалів, дайте прочитати майстрам, особливо, якщо для них якийсь матеріал є новинкою. У салоні керамічної плитки та сантехніки «АрсЕЛІТ», що розташований на проспекті Злуки, 45, в Тернополі, саме так працюють консультанти вже не один рік. Салон завжди має інформацію від виробників про використання специфічних та необхідних товарів. Проводяться ознайомчі семінари для того, щоб поліпшити культуру їх використання. Досвід роботи, статистика рекламацій на товар, спілкування з досвідченими майстрами, які першими дають характеристики новим матеріалам, дозволяють працівникам радити вже адаптовану продукцію. Довіртесь їхньому досвіду, їм небайдуже, як ви зробите ремонт. Актуальною є тема викладання плитки на вулиці, адже влітку багато людей роблять ремонт балконів, терас, сходів та фасадів. Варто зазначити, що цей вид робіт є особливо складний, оскільки на вулиці плитка постійно перебуває під дією атмосферного впливу. Основним руйнівним фактором є вологість, низька температура, а також перепади температур і, як наслідок, термічні розширення структури. Жодне покриття для підлоги на вулиці не експлуатується в умовах абсолютної відсутності вологи. Тому необхідно підготувати основу і стяжку з таким нахилом, щоб у випадку проникнення вологи через шви не відбувалося накопичення води під плиткою. В такому разі при замерзанні можливе підняття плитки. Також необхідне обов’язкове використання гідроізоляції, адже вона є основою виконання всіх зовнішніх робіт з укладання плитки. В одній статті неможливо розповісти усе, що насправді вважається важливим від вибору до укладання плитки, тому приходьте до нас, і ми допоможемо вам уникнути помилок. Ви зможете придбати плитку на будь-який смак для усіх видів облицювальних робіт — для ванної кімнати, кухні, стін, підлоги і т. д. У нас є широкий вибір клінкерної плитки та керамограніту (гресу) для фасадів, сходів, терас. Чекаємо вас! Контактні телефони: (0352) 26-16-65, 26-79-61.