GastroSuisse
Wichtige Neuerungen für die Mitglieder
lnformations pour les membres
Auf der Webseite von GastroSuisse finden Mitglieder und Abonnenten stets aktualisierte Merkblätter und Informationen zur Hilfestellung.
Les membres et abonnés trouveront sur le site de Gastro Suisse des modèles de lettres et des informations liées aux mesures dues à la pandémie.
Mietzinssenkung – Neue Anleitung und Musterbriefe Der Vermieter will auf ein gestelltes Mietzinsherabsetzungsbegehren nicht entgegenkommen? GastroSuisse hat neu eine Anleitung erstellt, wie darauf zu reagieren ist. Zudem finden die Mitglieder auf der Website zwei neue Musterantwort-Briefvorlagen, mit denen Geschäftsmieter reagieren können. Im Übrigen hat der Bundesrat die Frist bei Zahlungsrückstand (Art. 257d OR) von 30 auf 90 Tage verlängert.
Réduction de loyer: nouvelles instructions accompagnées de modèles de lettre Le bailleur refuse toute concession à votre demande de réduction du loyer? Nous avons rédigé de nouvelles instructions présentant comment procéder. De plus, vous trouverez sur notre site Web deux nouveaux modèles de lettre-réponse permettant aux locataires de baux commerciaux de réagir. Par ailleurs, le Conseil fédéral a prolongé le délai en cas de retard de paiement (art. 257d CO) de 30 à 90 jours.
Lohnabrechnung – Musterbeispiele Die Mitglieder sollten die detaillierten Musterbeispiele von Lohnabrechnungen beachten, welche auf die jetzige Situation mit Kurzarbeit zugeschnitten sind. Abrechnung der Kurzarbeit mit der Arbeitslosenkasse Nachdem sie das Formular «Voranmeldung von Kurzarbeit» bei der kantonalen Amtsstelle eingereicht haben und die Kurzarbeit bewilligt wurde, steht die Abrechnung der Kurzarbeit mit der Arbeitslosenkasse an. Der Leitfaden von GastroSuisse hilft beim Ausfüllen des entsprechenden Formulars. Überbrückungskredite GastroSuisse rät, wo angebracht, Überbrückungskredite zu nutzen. Anleitungen zur Gesuchseinreichung findet man unter covid19.easygov.swiss Natürlich bedeuten diese Kredite eine zusätzliche Verschuldung, aber sie helfen den Betrieben auf eine einfache und schnelle Art mit Liquidität – ohne Kosten und zinsfrei.
Décompte de salaires: exemples types Consultez nos exemples types détaillés de décomptes de salaires adaptés à la situation actuelle avec la réduction de l’horaire de travail. Décompte de la réduction de l’horaire de travail auprès de la caisse de chômage Après avoir remis le formulaire «Préavis de réduction de l’horaire de travail» auprès de l’autorité cantonale et obtenu l’autorisation de réduire l’horaire de travail, il vous incombe à présent d’établir le décompte de la réduction de l’horaire de travail pour la caisse de chômage. Notre guide vous aide à remplir le formulaire correspondant. Crédits transitoires Saisissez la possibilité offerte par les crédits transitoires. Vous trouverez des instructions pour déposer votre demande ici: covid19.easygov.swiss/ Naturellement, ces crédits impliquent un endettement supplémentaire, mais ils permettent aux établissements d’accéder à des liquidités d’une manière simple et rapide, sans frais ni intérêts.
Schiedsgericht L-GAV – Mindestlöhne Dank dem Begehren von GastroSuisse wurde die auf Ende März angesetzte Schiedsgerichtsverhandlung verschoben. Neu findet diese Anfang Juli 2020 statt. Nach wie vor ist somit wesentlich: Solange vom Schiedsgericht keine neuen Mindest- Tribunal arbitral CCNT: salaires minimums löhne beschlossen und in Kraft gesetzt wurden, gelten weiter- A notre demande, l’audience d’arbitrage fixée à fin mars a été hin die bestehenden Mindestlöhne. repoussée. Désormais, elle aura lieu début juillet 2020. Ce qui suit est encore et toujours primordial: tant que le tribunal arHilfreiche Informationen auf der Website bitral n’aura pas arrêté et mis en vigueur de nouveaux salaires Auf der Website von GastroSuisse finden sich sehr viele Info- minimums, les salaires minimums actuels continuent de s’apund Merkblätter, FAQ und Mustervorlagen zur Lockdown- pliquer. Situation, welche laufend aktualisiert werden. Informations utiles sur le site Web Und zwar unter: Comme de coutume, vous trouverez sur notre site Web de très www.gastrosuisse.ch/de/angebot/recht-gesetz/gastrosuissenombreuses fiches d’information, des notices, des FAQ et des merkblaetter/ modèles de lettre relatifs à la situation de semi-confinement qui sont actualisés en permanence. Toutes les informations ici: www.gastrosuisse.ch/fr/portail-de-la-branche/droit-lois/ notices/
GastroJournal Nr. 14 | 2. April 2020
GASTRO
journal
19
