F-Magazin 23

2023

Zugestellt durch Österreichische Post

GEDENKEN

AN UNSERE VERSTORBENEN FEUERWEHRKAMERADEN DANKE FÜR EURE KAMERADSCHAFT UND EUREN EINSATZ.

„GOTT ZUR EHR, DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR!“

VORWORT BÜRGERMEISTER

DR. WOLFGANG VIERTLER Liebe Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill,

Berufsfeuerwehr. Wir sind angewiesen auf eure Bereitschaft

Wir wissen um eure Wichtigkeit für unsere Gemeinde und

und eure Berufung. Das trifft auf alle zu, die sich ehrenamtlich

für jeden einzelnen von uns und dennoch ist es immer wieder

engagieren und fällt besonders in Zeiten wie diesen ins Gewicht,

nötig, euch das auch direkt zu sagen: DANKE! Danke für euren

wo die Gesellschaft dabei ist, diese Werte zu vergessen. Umso

freiwilligen Einsatz bei Tag und bei Nacht, während der Arbeit

wichtiger sind da Institutionen wie die Freiwillige Feuerwehr,

und in der Freizeit, sei es ein Einsatz bei Brand, Hochwasser,

die unsere Jugend unter ihre Fittiche nimmt, ihnen Werte

Unfall etc., etc. Die besonderen Umstände in Mittersill, die

wie Zusammenhalt, Gemeinschaftssinn, Freundschaft und

vielen Hochwassergefahrensituationen, die schwierigen und

Verantwortung vermittelt und vorlebt.

gefährlichen Einsätze im Felbertauerntunnel oder die Ver-

Im Namen der Stadtgemeinde Mittersill, all ihrer Bewohner

kehrs- und Wildbacheinsätze, ganz zu schweigen von den

und Gäste, bedanke ich mich für eure Einsätze in diesem Jahr

Brandeinsätzen machen ersichtlich, welch umfangreiches

und wünsche euch für die Zukunft unfallfreie und erfolg-

Arbeitsfeld ihr 365 Tage im Jahr abdeckt und welches Können

reiche Ausrückungen, einen guten und partnerschaftlichen

dafür notwendig ist.

Zusammenhalt in der ganzen Mannschaft, viele junge Nach-

Wir am Land leben von Leuten, denen eine solche Einstel-

wuchs-Feuerwehrfrauen und Männer und vor allem viele Zeiten

lung quasi angeboren ist und die dafür brennen, sich für die

ohne fordernde Einsätze.

Gemeinschaft einzusetzen. Bei uns gibt es keine bezahlte

Gott zur Ehr - dem Nächsten zu Wehr!

ORTSFEUERWEHRKOMMANDANT

ROLAND RAUCHENBACHER Liebe Alle, nach nun fast zehn beeindruckenden Jahren als

See, allen Feuerwehren, befreundeten Blaulichtorganisa-

Ortsfeuerwehrkommandant möchte ich mich herzlich bei euch

tionen, Vertretern des Landesfeuerwehrverbandes und allen

ALLEN bedanken. Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich die Ein-

Unternehmer*innen und deren Mitarbeiter*innen für die

stellung vertrete, dass die Funktion als Feuerwehrkomman-

kontinuierliche Unterstützung im Speziellen der Bewältigung

dant nur ein kleines Puzzlestück in der Feuerwehr einnimmt.

von Großschadensereignisse. Ohne die partnerschaftliche

Die leidenschaftliche Einsatzbereitschaft, euer Wissen, eure

und professionelle Zusammenarbeit wäre unsere Arbeit nicht

Ausbildungen und die damit verbundene Lebenseinstellung

in diesem Maße erfolgreich. Ein großes Danke gilt aber auch

eines jeden Einzelnen sind es, die unser System erst richtig

unseren Familien und Partner*innen für ihre fortwährende

zum Laufen bringt. Gemeinsam haben wir in dieser Zeit

Unterstützung und euer Verständnis, während den Einsätzen,

Höhen und Tiefen durchlebt. Nicht immer waren die Einsätze

Übungen und Ausrückungen.

einfach und wir wurden mit herausfordernden Situationen

Mit dem kommenden Februar werde ich mein Amt als

konfrontiert. Doch gerade in diesen Momenten haben euer

Ortsfeuerwehrkommandant zur Verfügung stellen. Es war

Engagement, eure Professionalität und der Zusammenhalt

mir eine Ehre, diese Position zu bekleiden und ich bin dankbar

innerhalb unserer Gemeinschaft gezeigt, dass es lohnend

für die gemeinsame Zeit. Durch die Bildung einer starken

ist, eine solche Aufgabe auszuüben.

Gemeinschaft und der Bereitschaft, dass Mitglieder weiter-

Ein besonderer Dank gilt auch all unseren Wegbeglei-

hin die Verantwortung in Führungsbereichen übernehmen,

tern, die uns stets unterstützen – sei es durch großzügige

bin ich zuversichtlich, dass die Feuerwehr Mittersill auch

Spenden, köstliche Verpflegung oder aufmunternde Worte.

in Zukunft erfolgreich sein wird. Nochmals vielen Dank für

Die Bestätigung, dass unsere Arbeit geschätzt wird und wir

eure Unterstützung und die gemeinsamen Jahre. Mögen wir

auf die Unterstützung unserer Mitmenschen zählen kön-

ALLE weiterhin sicher und gesund von allen Einsätzen heim-

nen, ist für uns von unschätzbarem Wert. Ein herzliches

kehren und erfolgreich für unsere Gemeinde im Einsatz sein.

Dankeschön ergeht auch an die Stadtgemeinde Mittersill

Mit herzlichen Grüßen,

und allen Vertretern der Bezirkshauptmannschaft Zell am

Gott zur Ehr - dem Nächsten zu Wehr!

4 | INHALT

Impressum | Medieninhaber Bei dem „F-Magazin“ handelt es sich um eine Mitteilung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Mittersill.

Für den Inhalt verantwortlich: Ortsfeuerwehrkommandant Roland Rauchenbacher Redaktion: Moritz Scharler Kontakt: Lendstraße 3 - 5730 Mittersill, E-Mail: ff-mittersill@lfv-sbg.at, Tel. 06562/4111 Titelbild: © by Manuel Wieser | Layout & Gestaltung: Moritz Scharler Verlagspostamt: 5730 Mittersill | Redaktionsschluss: 04. Dezember 2023

INHALT | 5

INHALT

Neuanschaffungen

6

Einsatzberichte

8

Übungsberichte

24

Feuerwehrjugend

30

Allgemeines

34

Floriani

34

Veranstaltungen

36

Dankesworte

38

Unsere Förderer

40

6 | NEUANSCHAFFUNGEN

EINSATZBEKLEIDUNG FÜR UNWETTER Durch die starken Regenfälle im Ein-

sich bereits bei zahlreichen Einsätzen

satz wird das Arbeiten in der nassen

beweisen. Ein großes Dankeschön an die

und schweren Einsatzbekleidung zu

Stadtgemeinde Mittersill für die Spende

einer Herausforderung. Dadurch hat

der Einsatzbekleidung sowie an Bern-

die Stadtgemeinde Mittersill im Jahr

hard Schobersteiner vom Rescue3Team

2022 eine neue Regenbekleidung finan-

für die Beratung!

ziert. Die Einsatzbekleidung konnte

GRIZZLY Die Feuerwehr Mittersill hat in Anbetracht der zunehmen-

Feuerwehr Mittersill die Möglichkeit, effektiv auf diverse

den Herausforderungen durch Unwetter und verschiedene

Situationen zu reagieren und die Sicherheit der Gemeinde

Einsatzszenarien in die Zukunft investiert. Der Teleskopla-

zu gewährleisten. Danke an die Stadtgemeinde Mittersill

der namens „Grizzly“ ist seit diesem Jahr neu im Fuhrpark

und der Privatstiftung Sparkasse Mittersill, die uns beim

dabei. Seine Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit bieten der

Ankauf mit einer Spende unterstützt haben.

NEUANSCHAFFUNGEN | 7

NEUES MANNSCHAFTSTRANSPORTFAHRZEUG

Im Februar 2023 wurde das alte Mannschaftstransportfahrzeug – kurz „MTF“ – durch ein neues ersetzt. Das Fahrzeug, aufgebaut von der Firma „ATOS“ als Mercedes-Benz Vito, wurde von der Stadtgemeinde Mittersill finanziert und ist bereits laufend im Einsatz.

HYDRAULISCHES RETTUNGSGERÄT Die Feuerwehr Mittersill hat kürzlich in hochmoderne hydrau-

Effizienz der Feuerwehr zu steigern. Sie bieten eine hohe

lische Rettungsgeräte investiert, die durch Akku betrieben

Leistungsfähigkeit und sind aufgrund des Akkubetriebes

werden. Die Entscheidung für diese neuen Rettungsgeräte

kabellos verwendbar, was ihre Einsatzmöglichkeiten erheb-

ist eine strategische Maßnahme, um die Flexibilität und

lich verbessert.

8 | EINSATZBERICHTE

EINSATZBERICHTE

Die Feuerwehr Mittersill hatte vom November 2022 bis November 2023: 103 Einsätze mit 3.074 Einsatzstunden.

- 10 Brandeinsätze - 17 Fehl- / Täuschungsalarme - 6 Brandsicherheitswachen

Foto: Manuel Wieser

- 70 Technische Einsätze

EINSATZBERICHTE | 9

22. NOVEMBER 2022, 13.59 UHR

26. NOVEMBER 2022, 11.55 UHR

LKW-BERGUNG

TÜRÖFFNUNG

Aufgrund der Schneefälle wurde die Feuerwehr Mittersill an

An diesem Tag wurde eine kleine Alarmgruppe zu einer Tür-

diesem Nachmittag zu einer Lkw-Bergung alarmiert. Die Ein-

öffnung gerufen. Mittels Drehleiter konnte im 2. Obergeschoß

satzkräfte sicherten die Straße ab und führten mittels Seilwinde

ein Fenster geöffnet werden. Der Einsatz konnte nach circa

die Bergung durch.

zehn Minuten erfolgreich angeschlossen werden.

06. DEZEMBER 2022, 10.27 UHR

KELLERBRAND IN HOLLERSBACH

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Vormittag zu einem

unter Kontrolle gebracht werden. Weitere Atemschutztrupps aus

Kellerbrand nach Hollersbach alarmiert. Beim Eintreffen der

Mittersill, Hollersbach und Bramberg führten noch Nachlösch-

Feuerwehr Mittersill war die Feuerwehr Hollersbach bereits vor

arbeiten durch - insgesamt neun Mannschaften mit schwerem

Ort und begann mit einem Löschangriff im Inneren des Gebäu- Atemschutz waren schließlich im Einsatz. Während der Löschdes. Der Keller war zu dem Zeitpunkt bereits in Vollbrand. Ein

arbeiten wurde der Keller entlüftet. Um circa 13.10 Uhr konnte

Atemschutztrupp der Feuerwehr Mittersill unterstützte den

schließlich „Brandaus“ durch den Einsatzleiter gegeben werden.

ersten Trupp auf der Gegenseite. Während der begonnenen

Im Anschluss wurden Aufräumarbeiten durchgeführt. Im Einsatz

Löscharbeiten wurde von den weiteren Einsatzkräften eine

standen die Feuerwehren Hollersbach, Mittersill und Bramberg

Wasserversorgung aufgebaut. Aufgrund der starken Rauch- mit über 78 Männer/Frauen. Neben den drei Feuerwehren waren entwicklung und der enormen Hitze waren die Trupps sehr ge- außerdem Einsatzkräfte bzw. Brandermittler der Polizei und des fordert. Nach knapp einer Dreiviertelstunde konnte der Brand

Roten Kreuz vor Ort.

10 | EINSATZBERICHTE

07. DEZEMBER 2022, 10.00 UHR

07. DEZEMBER 2022, 11.34 UHR

VERKEHRSUNFALL

BRANDEINSATZ

An einem Mittwochvormittag wurde die Feuerwehr Mittersill

Knapp eineinhalb Stunden nach dem Verkehrsunfall kam eine

zu einem Verkehrsunfall auf der Pass Thurn Straße alarmiert.

weitere Alarmmeldung. In einem Gewerbebetrieb ist ein Brand

Die Polizei sowie das Rote Kreuz waren bereits vor Ort. Die

ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehr war das Feuer

Einsatzkräfte der Feuerwehr errichteten einen Brandschutz,

bereits gelöscht. Die Einsatzkräfte kontrollierten den Brandherd

sicherte die Unfallstelle ab und führte gemeinsam mit einem

mit einer Wärmebildkamera und belüfteten die Produktionshalle.

Abschleppunternehmen die Fahrzeugbergung durch.

Durch das Einschreiten der Mitarbeiter konnte eine weitere Brandausbreitung verhindert werden.

12. DEZEMBER 2022, 17.46 UHR

15. DEZEMBER 2022, 16.37 UHR

16. DEZEMBER 2022, 21.35 UHR

FAHRZEUGBERGUNG

TÜRÖFFNUNG

FAHRZEUGBERGUNG

Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuer- Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einer

Im Felbertal kam an diesem Abend ein

wehr Mittersill zu einer Fahrzeugbergung. Türöffnung alarmiert. Die Einsatzkräfte

Fahrzeug aufgrund der schwierigen Fahr-

Ein Lieferwagen blieb in einer Hausein- schafften mit dem Sperrwerkzeug einen

verhältnisse von der Fahrbahn ab. Die

fahrt hängen und kam nicht mehr von der

Zugang ins Gebäude und konnten den Ein- Mannschaft der Feuerwehr führte mit-

Stelle. Das Fahrzeug wurde mit Greifzug

satz nach kurzer Zeit beenden.

und Hebekissen geborgen.

tels Seilwinde die Bergungsarbeiten durch.

EINSATZBERICHTE | 11

24. DEZEMBER 2022, 16.27 UHR

26. DEZEMBER 2022, 19.03 UHR

BRANDMELDE-ALARM

BRANDMELDE-ALARM

Die Feuerwehr Mittersill wurde an Heiligabend zu einem Brand-

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Montagabend zu einem

melde-Alarm gerufen. Ein Atemschutztrupp erkundete um-

Brandmelde-Alarm alarmiert. Nach einer Erkundung konnte

gehend das Gebäude. Nach kurzer Zeit konnte Entwarnung

kein Brand festgestellt werden. Der Melder wurde vermutlich

gegeben werden – es handelte sich um einen Fehlalarm.

durch einen Feuerwerkskörper ausgelöst.

11. JÄNNER 2023, 14.49 UHR

SCHWERER VERKEHRSUNFALL IN STUHLFELDEN

Die Einsatzkräfte der Rettung, Polizei, Feuerwehr Mittersill und

zeuges begannen umgehend mit der Befreiung der eingeklemm-

Stuhlfelden rückten an diesem Nachmittag zu einem schweren

ten Person mittels hydraulischen Rettungsgeräts. Die Feuerwehr

Verkehrsunfall auf der B 168 - Mittersiller Bundesstraße aus. unterstützte weiters das Rote Kreuz. Die beiden Unfallwracks Nach Erkundung des Einsatzleiters stellte sich folgende Lage

wurden in Zusammenarbeit mit einem Abschleppunternehmen

dar: Zwei Fahrzeuge kollidierten, eine Person befand sich noch

geborgen.

im Fahrzeug und war eingeklemmt. Die Kräfte des Vorausfahr-

12 | EINSATZBERICHTE

24. JÄNNER 2023, 11.32 UHR

31. JÄNNER 2023, 20.38 UHR

FLÜSSIGKEITSAUSTRITT

SCHWERER VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Öleinsatz alarmiert.

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Verkehrsunfall auf die

Nach Erkundung stellte sich heraus, dass es sich um eine brenn-

B 165 - Gerlos Straße alarmiert. Ein Pkw kam von der Straße ab,

bare Flüssigkeit handelt. Aufgrund der möglichen Umweltge-

prallte gegen einen Baum und kam in einer Wiese zum Stillstand.

fährdung wurde Katastrophenreferent Manfred Höger über die

Die Einsatzkräfte errichteten einen Brandschutz, sicherten die

Lage informiert. Die Kräfte der Feuerwehr bauten einen Brand-

Unfallstelle ab und unterstützen das Rote Kreuz bei der Versor-

schutz auf und dichteten die Schächte mit Hilfe von Dichtkis-

gung der Person. Das Fahrzeug wurde in Zusammenarbeit mit

sen ab. Außerdem wurden im Bürgerkanal mehrere Ölsperren

einem Abschleppunternehmen geborgen und Aufräumarbeiten

errichtet. Nach Absprache mit den Behörden konnte der Einsatz

durchgeführt. Weiters waren die Polizei, das Rote Kreuz mit

nach knapp vier Stunden beendet werden.

Notarzt sowie ein Notarzthubschrauber im Einsatz.

03. FEBRUAR 2023, 08.45 UHR

09. FEBRUAR 2023, 21.54 UHR

11. FEBRUAR 2023, 18.06 UHR

FAHRZEUGBERGUNG

KAMINBRAND

UNTERSTÜTZUNG

Die Feuerwehr Mittersill wurde telefonisch

An diesem Donnerstag wurde die Feu- An einem Samstagabend wurde die Feuer-

zu einer Fahrzeugbergung alarmiert. Meh- erwehr Mittersill zu einem Kaminbrand

wehr Mittersill zum Ausleuchten einer Ein-

rere geparkte Pkws drohten aufgrund des

alarmiert. Nach Erkundung des Objektes

satzstelle der Bergrettung benötigt. Zwei

eisigen Untergrundes wegzurutschen. Eine

konnte kein Brand festgestellt werden. Eiskletterer wurden von der Bergrettung

kleine Gruppe führte die Bergung mittels

Nach Absprache mit einem Rauchfang- gerettet. Die Kräfte der Feuerwehr leuch-

Seilwinde durch.

kehrer rückte die Feuerwehr Mittersill

teten die Einsatzstelle mit Scheinwerfern

wieder ein.

aus, um die Rettungsaktion zu erleichtern.

EINSATZBERICHTE | 13

15. MÄRZ 2023, 18.04 UHR

15. MÄRZ 2023, 22.07 UHR

FAHRZEUGBERGUNG

KONTROLLE NACH LKW-BRAND

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Tag zu einer Fahr-

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Mittwoch bereits zum

zeugbergung alarmiert. Ein Fahrzeug rutsche in einen Straßen-

zweiten Mal alarmiert. Ein mit Stroh beladener Lkw hatte einen

graben ab. Zusammen mit einem Abschleppunternehmen wur-

Kabelbrand. Die Einsatzkräfte führten Nachlöscharbeiten durch

de die Bergung durchgeführt. Verletzt wurde niemand.

und kontrollierten den Brandherd mit einer Wärmebildkamera.

Im Anschluss wurde der Lkw von der Straße entfernt.

02. APRIL 2023, 12.24 UHR

16. APRIL 2023, 22.58 UHR

19. APRIL 2023, 12.15 UHR

FLÜSSIGKEIT IN GEWÄSSER

VERKEHRSUNFALL

ÖLEINSATZ

Die Feuerwehr Mittersill wurde zur Mit- Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem tagszeit zu einem Einsatz alarmiert. Eine

Kurz nach Mittag wurde die Feuerwehr

Tag zu einem Verkehrsunfall alarmiert. Mittersill zu einer Ölspur alarmiert. Ein

unbekannte Flüssigkeit lief in den Zier- Die Einsatzkräfte sicherten die Unfall- geplatzter Hydraulikschlauch eines Lkws teich. Nach Erkundung des Einsatzleiters

stelle ab und errichteten einen Brand- war die Ursache. Die Mannschaft sicherte

wurden mehrere Ölsperren errichtet und

schutz. Weiters wurde das Fahrzeug in

ein Bindemittel aufgetragen. Weiters im

Zusammenarbeit mit einem Abschlepp- lorene Öl mit Bindemittel.

Einsatz waren Kräfte der Polizei.

unternehmen geborgen und Aufräumarbeiten durchgeführt.

die Einsatzstelle ab und banden das ver-

14 | EINSATZBERICHTE

09. MAI 2023, 03.22 UHR

BALKONBRAND

Mitten in der Nacht wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr

Sicherheit gebracht werden konnten. Das Team der Drehleiter

Mittersill zu einem Balkonbrand im Felbertal alarmiert. Bereits

führte in Zusammenarbeit mit einem Atemschutztrupp weite-

auf der Anfahrt war für die Feuerwehrmänner eine Rauchent-

re Löschmaßnahmen direkt am Balkon durch und die Mannschaft

wicklung wahrnehmbar und Flammen schlugen vom Balkon. Die

des Löschfahrzeuges errichtete eine Wasserversorgung beim

Mannschaft des Tanklöschfahrzeuges begann umgehend mit

nahegelegenen Felberbach. Nach circa 20 Minuten konnte durch

der Brandbekämpfung mit dem Hochdruck-Schnellangriff. Zu-

den Einsatzleiter „Brand aus“ gegeben werden. Im Rahmen der

gleich durchsuchte ein Atemschutztrupp das Objekt, aufgrund

Nachlöscharbeiten wurde der Balkon mit einer Wärmebildka-

der Meldung, dass sich noch Personen im Inneren des Gebäudes

mera auf versteckte Glutnester kontrolliert, das Objekt belüf-

befinden. Die Erkundung des Atemschutztrupps ergab jedoch,

tet und Aufräumarbeiten durchgeführt. Der Einsatz konnte

dass sämtliche Personen das Haus bereits verlassen und in

nach knapp einer Stunde beendet werden.

17. MAI 2023, 18.28 UHR

18. MAI 2023

27. MAI 2023

WASSER IM KELLER

ÖLEINSÄTZE

VERKEHRSUNFÄLLE

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mit- An diesem Tag kam es zu zwei Öleinsätzen. Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem tersill wurde an diesem Donnerstag zu

Am frühen Morgen wurde eine Ölspur auf

Tag zu zwei Verkehrsunfällen alarmiert. Die

Auspumparbeiten alarmiert – ein Keller

der Felbertauernstraße verursacht. Knapp

Einsatzkräfte sicherten die Unfallstelle

stand unter Wasser. Aufgabe war es, die

vier Stunden später verlor ein Reisebus Öl

ab, führten Aufräumarbeiten durch und

betroffenen Räume mittels Nasssauger

auf der Pass Thurn Straße. Das Öl wurde

unterstützten die Kräfte des Roten Kreu-

trocken zulegen.

durch die Einsatzkräfte gebunden.

zes vor Ort.

EINSATZBERICHTE | 15

11. JUNI 2013, 08.13 UHR

11. JUNI 2023, 19.59 UHR

VERKEHRSUNFALL

ÖLEINSATZ

Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu einem

Bereits zum zweiten Mal wurde die Feuerwehr Mittersill an

Verkehrsunfall mit einem Motorrad auf der Felbertauernstraße.

diesem Sonntag zu einem Einsatz alarmiert. Aufgrund eines

Die Einsatzkräfte unterstützten das Rote Kreuz und sicherten

technischen Gebrechens an einem Pkw wurde eine längere

die Unfallstelle ab. Anschließend wurde das Motorrad entfernt

Ölspur verursacht. Die Straße wurde abgesichert und die Spur

und die Straße für den Verkehr freigegeben.

mit Bindemittel gebunden.

25. JUNI 2023

SUCH- UND BRANDEINSATZ

An diesem Sonntag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

eine Rauchentwicklung im Bereich Thalbach. Aufgrund der un-

Sucheinsatz alarmiert. Die Mannschaft teilte sich in Trupps auf,

klaren Lage rückten mehrere Fahrzeuge der Feuerwehr Mitter-

um verschiedene Bereiche abzusuchen. Zusätzlich wurde die

sill zum Einsatzort aus. Nach Erkundung wurde festgestellt,

Feuerwehr Stuhlfelden zur Unterstützung alarmiert. Während

dass es sich um ein Sonnwendfeuer vom Vortag handelte. Ein

des laufenden Einsatzes meldete ein ausgerücktes Fahrzeug

Trupp löschte die letzten Glutnester ab.

16 | EINSATZBERICHTE

02. JUNI 2023, 16.21 UHR

ÖLEINSATZ Die Feuerwehr Mittersill wurde durch die LAWZ Salzburg zu einem Brandverdacht alarmiert. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellte sich heraus, dass es ich um keinen Brandverdacht, sondern um eine Ölspur handelte. Die auslaufenden Betriebsmittel wurden mit Ölbindemittel gebunden.

15. JULI 2023

KATZE AUF BAUM, EINRICHTEN EINES HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ UND VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Samstag zu drei Ein-

soll beim Sportplatz errichtet werden. Die Einsatzkräfte leuch-

sätzen alarmiert. Die erste Alarmierung lautete „Katze auf Baum“.

teten den Platz großräumig aus und unterstützten die Kräfte

Die Katze war beim Eintreffen der Einsatzkräfte bereits vom

des Roten Kreuzes. Parallel kam es auf der B 168 - Mittersiller

Baum hinuntergeklettert, weshalb ein Einsatz der Feuerwehr

Straße zu einem Verkehrsunfall. Eine Mannschaft sicherte die

nicht mehr erforderlich war. Knapp drei Stunden später wurde

Unfallstelle ab und führte in Zusammenarbeit mit einem Ab-

die Feuerwehr erneut alarmiert. Ein Hubschrauberlandeplatz

schleppunternehmen Aufräumarbeiten durch.

28. JULI 2022, 21.00 UHR

UNWETTER Nach einem Unwetter wurde die Feuerwehr Mittersill an diesem Dienstagnachmittag zu mehreren Einsätzen alarmiert. Bäume sind auf Straßen gestürzt – in einem Fall wurde ein Pkw getroffen. Die Einsätze konnten nach circa einer Stunde beendet werden.

EINSATZBERICHTE | 17

22. JULI 2023, 10.02 UHR

27. JULI 2023, 07.29 UHR

FAHRZEUGBRAND

FAHRZEUGBERGUNG

Durch die LAWZ Salzburg wurden die Einsatzkräfte der Feuer-

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einer Fahrzeugbergung auf der

wehr Mittersill an diesem Samstagvormittag zu einem Fahr-

B 161 - Pass Thurn Straße alarmiert. Aufgrund eines technischen

zeugbrand auf der Felbertauernstraße alarmiert. Ein Kabelbrand

Gebrechens verlor ein Lkw seinen Auflieger. Die Einsatzkräfte

konnte vor Eintreffen der Feuerwehr bereits gelöscht werden.

sicherten die Unfallstelle ab, bauten einen Brandschutz auf und

Das Fahrzeug wurde mit einer Wärmebildkamera kontrolliert.

führten Bergungs- sowie Aufräumarbeiten durch.

13. AUGUST 2023, 14.12 UHR

15. AUGUST 2023, 16.26 UHR

BRANDMELDE-ALARM

VERKLAUSUNGEN

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Sonntagnachmittag

Nach starken Regenfällen wurde die Feuerwehr Mittersill zu

durch die LAWZ Salzburg zu einem Brandmelde-Alarm alarmiert.

mehreren Verklausungen auf der Felbertauernstraße alarmiert.

Die Erkundung des Einsatzleiters ergab keine Feststellung. Der

Zusammen mit dem Straßenerhalter beseitigten die Einsatz-

Einsatz konnte somit beendet werden.

kräfte die Verklausungen und sicherten die Straße ab.

18 | EINSATZBERICHTE

17. – 19. AUGUST 2023

SCHWERES UNWETTER Am 17. August gegen 21.30 Uhr zog ein schweres lokales Unwet- 04.00 Uhr für kurze Zeit unterbrochen, um am Freitagmorgen ter über Teile Mittersills. Die intensiven Regenmengen (über 50 bei Tageslicht einen besseren Überblick über das Ausmaß der Liter innerhalb weniger Minuten) führten zu massiven Problemen

Schäden zu bekommen.

in den Ortsteilen Rettenbach und Pass Thurn.

Am Freitag um 06.30 Uhr machte sich der Einsatzstab bereits

Nach erster Lageerkundung der Einsatzleitung stellte sich her- auf den Weg zu den betroffenen Ortsteilen. Darüber hinaus aus, dass insgesamt mehr als zehn Einsatzstellen gemeldet führten auch Experten der Wildbachverbauung und des landeswurden, mitunter auch Einsätze mit potenzieller Personenge- geologischen Dienstes eine Einschätzung der Gefahrenlage durch. fährdung. Vor allem der Rettenbach führte enorme Wassermen- Aufgrund des Ausmaßes der Schäden wurden die Feuerwehren gen und Treibgut mit, weshalb es zu mehreren Verklausungen Uttendorf, Bramberg und Neukirchen sowie die Feuerwehr Zell und Murenabgängen entlang des Verlaufes kam. Priorität wur- am See mit Spezialgerät zu den Aufräumarbeiten hinzugezogen. de in erster Linie daraufgelegt, unmittelbare Gefahren für Men- Die Strom- sowie Trinkwasserversorgung war aufgrund der schen zu beseitigen.

schweren Unwetter für einige Stunden nicht verfügbar, konnte

Eine auszugsweise Übersicht der Einsätze:

aber bereits im Laufe des Freitagnachmittags wiederhergestellt

Thurn Straße erfasste Auf der der Pass Pass-Thurn-Straße erfassteeine eineMure Mureeinen einenPkw PKWmit mit » » Auf zwei zweiFahrzeuginsassen.

Fahrzeuginsassen.Glücklicherweise Glücklicherweisekonnten konntendie diebeiden beiden Personenohne ohneVerletzungen Verletzungen gerettet werden. Die Pass Pass-ThurnPersonen Thurn Straße musste musstekomplett komplettgesperrt gesperrtwerden. werden.Die DieStraße Straßewurde wurde Straße von der der Feuerwehr Feuerwehr von von der der Vermurung Vermurung befreit. befreit. von

werden.

Am Samstag wurde der Einsatz um 07.00 Uhr mit Unterstützung der Feuerwehren Neukirchen und Niedernsill erneut fortgesetzt.

Auch hier standen die Aufräumarbeiten bei den fünf besonders betroffenen Objekten im Vordergrund. Außerdem verschaffte

sich auch Landesrat Josef Schwaiger gemeinsam mit Bürger Im Ortsteil Ortsteil Rettenbach Rettenbachwaren wareninsgesamt insgesamtfünf fünfWohnhäuser Wohnhäuser meister Wolfgang Viertler und Ortsfeuerwehrkommandant Ro» » Im besonders von des Baches betroffen undund wur- land Rauchenbacher einen Überblick der Lage vor Ort. besonders vonder derAusuferung Ausuferung des Baches betroffen den stark vermurt.

VierVier Personen, darunter zweizwei Kinder, konn- Während die Grabungsarbeiten zur Freiräumung des Bachbettes wurden stark vermurt.

Personen, darunter Kinder, ten mittels Drehleiter der Feuerwehr über den Balkon aus dem fortgesetzt werden, konnte der Einsatz für die freiwilligen Einkonnten mittels Drehleiter der Feuerwehr über den Balkon Haus gerettet und in Sicherheit gebrachtgebracht werden. werden. aus dem Haus gerettet und in Sicherheit

satzkräfte am Samstagnachmittag beendet werden. Wir be-

Beseitigungder derVermurung Vermurungan anmehreren mehrerenEinsatzstellen EinsatzstellenPass Pass danken uns bei allen freiwilligen Feuerwehren, Rotes Kreuz, der » » Beseitigung Wasserrettung sowie bei allen freiwilligen Helfern und Experten Thurn und Rettenbach.

Thurn Rettenbach.Auch Aucheinige einigePkws Pkwsohne ohneFahrzeuginsasFahrzeuginfür die tatkräftige Mithilfe und Unterstützung während der sen wurden vonvon derder Ausuferung desdes Rettenbachs mitgenomsassen wurden Ausuferung Rettenbachs mitgeletzten drei Tage! Außerdem möchten wir uns bei zahlreichen men und und mussten geborgen werden. nommen mussten geborgen werden.

Bürgerinnen und Bürger für die Bereitstellung der Verpflegung Auspumparbeitenbei beimehr mehrals als15 15Objekten Objektenininbeiden beidenbetrofbetrof- bedanken! » » Auspumparbeiten fenen Ortsteilen.

Ortsteilen. fenen Gegen 02.40 Uhr kam es es in ineinem einemWohnhaus WohnhausininRettenbach Rettenbachzu » » Gegen einem Entstehungsbrand.

Durch denden raschen Eingriff derder Einzu einem Entstehungsbrand.

Durch raschen Eingriff satzkräfte vorvor OrtOrt konnte derder Brand schnell eingedämmt und Einsatzkräfte konnte Brand schnell eingedämmt gelöscht werden. und gelöscht werden.

Im Laufe der Nacht wurden die Feuerwehren Stuhlfelden, Hollersbach sowie das Einsatzleitfahrzeug Saalfelden zur Unterstützung alarmiert. Aufgrund einer kompletten Vermurung der Pass-Thurn-Straße wurde auch die Feuerwehr Jochberg alarmiert, um die Einsätze oberhalb der Hohen Brücke temporär zu übernehmen. Die Wasserrettung war ebenfalls im Einsatz. Außerdem waren Bürgermeister Wolfgang Viertler, Katastrophenschutzreferent Manfred Höger, Bezirksfeuerwehrkommandant Klaus Portenkirchner und Abschnittsfeuerwehrkommandant Peter Leo vor Ort, um eine erste Lageeinschätzung zu bekommen.

Nach der Abarbeitung erster Einsätze wurde der Einsatz gegen

EINSATZBERICHTE | 19

Einsätze/Einsatzzeitraum: Donnerstag 21.40 Uhr – Samstag 15.00 Uhr; Insgesamt wurden rund 25 Einsätze und Einsatzstellen in den Ortsteilen Rettenbach und Pass Thurn abgearbeitet.

Zehn freiwillige Feuerwehren mit mehr als 20 Fahrzeugen und rund 250 Personen: - FF Mittersill - FF Stuhlfelden - FF Hollersbach - FF Uttendorf - FF Bramberg - FF Niedernsill - FF Neukirchen - FF Jochberg - FF Zell am See (Schweres Rüstfahrzeug mit Kran) - FF Saalfelden (Einsatzleitfahrzeug Pinzgau) - BFK Pinzgau - AFK 3 Pinzgau Weitere (Einsatz-)Organisationen: - Stadtgemeinde Mittersill - Rotes Kreuz - Wasserrettung - Polizei, Hubschrauber des Innenministeriums und Einsatzdrohne - Katastrophenschutzreferent Bezirk Pinzgau - Wildbach- und Lawinenverbauung - Landesgeologie Land Salzburg - Straßenmeisterei - Schweres Gerät von privaten Firmen (mehrere Bagger und Radlader)

20 | EINSATZBERICHTE

23. AUGUST 2023, 13.49 UHR

28. AUGUST 2023

BRAND ELEKTRISCHE ANLAGE

HOCHWASSER

An diesem Mittwoch wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

Lang anhaltende Regenfälle sorgten an diesem Montag für einen

Einsatz alarmiert. Die Erstmeldung lautete „Brand einer elektri-

starken Anstieg der Salzach. Um 8.52 Uhr wurde Gesamtalarm

schen Anlage - Rauchentwicklung an einer Photovoltaikanlage“.

für die Feuerwehr Mittersill ausgelöst und mit der Umsetzung der

Aufgrund eines Leitungsbruches an einer Solaranlage kam es

Hochwasserschutzmaßnahmen entsprechend des Alarmplans

zu einer Dampfbildung. Die Einsatzkräfte führten Kontrollen

begonnen. Der Salzachpegel erreichte einen Höchststand von

mit einer Wärmebildkamera durch. Es konnte kein Brand fest-

548 cm, dies entspricht einem 30-jährlichen Ereignis. Gegen

gestellt werden.

18.00 Uhr entspannte sich die Lage und der Pegel sank langsam.

03. SEPTEMBER 2023, 11.40 UHR

04. SEPTEMBER 2023, 21.15 UHR

VERKEHRSUNFALL

VERKEHRSUNFALL

Kurz vor Mittag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem Ölein-

Die Polizei informierte die Feuerwehr Mittersill an diesem Mon-

satz auf der Felbertauernstraße alarmiert. Laut erster Meldung

tagabend über einen möglichen Verkehrsunfall auf der B 165 -

handelte es sich um einen Ölaustritt nach einem Verkehrsunfall

Gerlos Straße. Auf der Fahrbahn waren Glassplitter verteilt, ein

mit einem Motorrad. Beim Eintreffen des Einsatzleiters wurde

Fahrzeug war nicht auffindbar. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr

festgestellt, dass beim Unfall eine Person verletzt wurde. Ein

sicherten die Unfallstelle ab und reinigten die Fahrbahn.

Fahrzeug der Medi-Car Krankentransport GmbH war zum Zeitpunkt des Geschehens auf der Felbertauernstraße unterwegs und konnte somit die verletzte Person bis zum Eintreffen des Roten Kreuzes versorgen. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr sicherten die Unfallstelle ab und führten Aufräumarbeiten durch.

EINSATZBERICHTE | 21

10. SEPTEMBER 2023, 16.48 UHR

11. SEPTEMBER 2023, 17.15 UHR

ÖLEINSATZ

BRANDMELDE-ALARM

An diesem Sonntag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Tag zu einem Brandmel-

Öleinsatz alarmiert. Die kleine Menge Öl wurde gebunden.

de-Alarm alarmiert. Es handelte sich um einen Täuschungsalarm.

15. SEPTEMBER 2023, 00.56 UHR

VERKEHRSUNFALL Kurz nach Mitternacht wurde die Feuerwehr Mittersill durch die LAWZ Salzburg zu einem Verkehrsunfall alarmiert. Die Einsatzkräfte sicherten die Unfallstelle ab, errichteten einen Brandschutz und unterstützten das Rote Kreuz. Im Anschluss wurden gemeinsam mit einem Abschleppunternehmen die Aufräumarbeiten durchgeführt.

15. SEPTEMBER 2023, 00.56 UHR

BRANDVERDACHT An diesem Freitag wurde die Feuerwehr Mittersill erneut zu einem Einsatz alarmiert. Laut erster Meldung handelt es sich um eine unklare Rauchentwicklung in einem Keller. Nach Erkundung des Einsatzleiters wurde festgestellt, dass ein defektes Gerät im Technikraum die Ursache für die Rauchentwicklung war. Die Einsatzkräfte belüfteten das Gebäude und konnten wieder einrücken.

22 | EINSATZBERICHTE

16. SEPTEMBER 2023, 07.03 UHR

20. OKTOBER 2023, 13.27 UHR

WASSER IM KELLER

BAUM AUF FAHRZEUG

Am einem Samstagmorgen wurde die Feuerwehr Mittersill zu

Aufgrund stärkerer Windböen wurde ein Fahrzeug auf der Fel-

Auspumparbeiten alarmiert. Ein Keller stand unter Wasser. Auf-

bertauernstraße von einem Baum getroffen. Die Person konnte

gabe der Einsatzkräfte war das Auspumpen der betroffenen

sich selbstständig und unverletzt aus dem Fahrzeug befreien.

Räume mit Tauchpumpen und Wassersauger.

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr sicherten die Unfallstelle ab und führten die Aufräumarbeiten durch.

01. NOVEMBER 2023, 16.49 UHR

03. NOVEMBER 2023, 11.29 UHR

VERKEHRSUNFALL

FAHRZEUGBERGUNG

An diesem Tag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem Verkehrs-

Aufgrund der Schneefälle kam ein Lkw auf der Felbertauernstra-

unfall auf der Pass Thurn Straße alarmiert. Die Einsatzkräfte

ße nicht mehr von der Stelle. Die Feuerwehr Mittersill führte in

sicherten die Unfallstelle ab und führten in Zusammenarbeit

Zusammenarbeit mit dem Straßenerhalter die Bergung durch.

mit einem Abschleppunternehmen die Aufräumarbeiten durch.

EINSATZBERICHTE | 23

10. NOVEMBER 2023, 13.04 UHR

13. NOVEMBER 2023, 11.00 UHR

VERKEHRSUNFALL

FAHRZEUGBERGUNG

Die Feuerwehr Mittersill wurde an diesem Freitag zu einem Ver-

Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill am

kehrsunfall alarmiert. Die Mannschaft führte Aufräumarbeiten

Montag zu einer Fahrzeugbergung. Die Einsatzkräfte banden

durch und konnte den Einsatz schnell beenden.

ausgelaufene Flüssigkeiten, führten Aufräumarbeiten und anschließend die Bergung durch.

25. NOVEMBER 2023, 17.30 UHR

25. NOVEMBER 2023, 19.10 UHR

LKW-BERGUNGEN

VERKEHRSUNFALL

An diesem Freitag kamen zwei Lkws im Bereich „Hohe Brücke“

Kurz nach dem Einrücken von den Lkw-Bergungen wurde die

aufgrund der Schneefälle nicht mehr von der Stelle. Die Einsatz-

Feuerwehr Mittersill zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemm-

kräfte führten die Verkehrsabsicherung und die Bergung durch.

ter Person alarmiert. Beim Eintreffen des Einsatzleiters an der Unfallstelle waren keine Personen eingeklemmt. Die Mannschaft regelte den Verkehr und führte Aufräumarbeiten durch.

24 | ÜBUNGSBERICHTE

ÜBUNGSBERICHTE

Egal ob bei Verkehrsunfällen, Bränden, Türöffnungen, Austritt von Chemikalien, Personenrettungen aus Höhen/Tiefen die Einsatzkräfte müssen im Ernstfall funktionieren. Hierfür müssen die Mitglieder zahlreiche Ausbildungsstunden absolvieren, um sich das entsprechende theoretische und praktische Wissen für den Feuerwehrdienst anzueignen. Für regelmäßige Schulungen zu den diversen Themenbereichen sowie Sonderschulungen mit anderen Rettungsorganisationen, Fachexperten oder die Besichtigung verschiedenster Objekte in Mittersill investiert die Feuerwehr Mittersill über 1.800 Stunden im Jahr.

Foto: Manuel Wieser

Seit heuer dürfen wir das Grundstück von Fritz Rumpold als Übungsplatz verwenden. Mit diesem Platz können wir uns noch besser auf die Herausforderungen vorbereiten, denen wir im Ernstfall begegnen werden. Ein herzliches Dankeschön an die Stadtgemeinde Mittersill sowie Fritz Rumpold, die dazu beigetragen haben, dies zu ermöglichen.

ÜBUNGSBERICHTE | 25

Einrichten einer Saugstelle.

Die Drehleiter bei einer Übung in Wald im Pinzgau.

Löschangriff mit zwei C-Rohren.

Schulung Alarmplan „Hochwasser Felberache“.

Besichtigung von Geräten der Firma „Makita“.

Übung mit dem hydraulischen Rettungsgerät.

Ein Atemschutztrupp im Innenangriff.

Durchführung des jährlichen Atemschutztest „ÖFAST“.

26 | ÜBUNGSBERICHTE

VERKEHRSUNFALL Die Feuerwehr Mittersill übte bei dieser Gesamtübung das

komplexen Einsatzszenarien können die Einsatzkräfte gut

Thema „Verkehrsunfall“. Es wurde eine Kollision zwischen

für den Ernstfall geschult werden, wenngleich dieser immer

einem Pkw und einem Radlader nachgestellt - zwei Personen

eine besondere Ausnahmesituation - vor allem in psychischer

wurden dabei eingeklemmt. Durch das Beschäftigen mit solch

Hinsicht - für die gesamte Mannschaft bleiben wird.

ÜBUNGSBERICHTE | 27

BESICHTIGUNG FELBERTAUERNTUNNEL Unfälle im Felbertauerntunnel sind eine besondere Heraus-

wendig, die Gegebenheiten vor Ort zu schulen, um im Ernstfall

forderung für die Einsatzkräfte und können nur im guten

vorbereitet zu sein. Neben der Feuerwehr Mittersill waren

Zusammenspiel von Tunnelwarte, dem Sicherheitstrupp der

die Feuerwehren Uttendorf, Zell am See, das Rote Kreuz, die

Felbertauernstraßen AG sowie den Pinzgauer und Osttiroler

Polizei bzw. Bezirkshauptmannschaft sowie die Arbeitsgruppe

Feuerwehren bewältigt werden. Daher ist es unbedingt not-

„Tunnel“ des Landesfeuerwehrverbandes mit dabei.

EINSATZPLAN „HOCHWASSER“ Wie bereits in den Einsatzberichten zu entnehmen ist, werden

Bei einer Schulung wurde der Einsatz- und Alarmplan „Hoch-

Unwetter- und Hochwassereinsätze immer häufiger. Daher

wasser“ aufgefrischt. Zusätzlich wurde der Einbau der neuen

ist es essenziell sich auf solche Katastrophen vorzubereiten.

Hochwasserelemente im Bereich „Rettenbach“ geprobt.

28 | ÜBUNGSBERICHTE

THEMENSCHWERPUNKT GEFAHRGUT Gefahrenstoffe sind Stoffe in fester, flüssiger oder gasförmiger Form, von denen erhebliche Gefahren für Umwelt und Gesundheit von Menschen ausgehen. Auf unterschiedlichen Transportwegen werden diese auch transportiert. Um bei solchen Szenarien im Ernstfall gut vorbereitet zu sein, ist es notwendig, diese oft sehr komplexen Situationen zu beüben.

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Mittersill verfügt dazu über zahlreiches Einsatzequipment, darunter verschiedene Messgeräte, Abdichtmaterialien, Umpumpmöglichkeiten und vor allem auch Schutzanzüge der Schutzstufe 2 und Schutzstufe 3. Schutzanzüge der Schutzstufe 2 werden im nicht toxischen Bereich eingesetzt. Ein Schutzstufe 3 Anzug ist ein gasdichter und säurebeständiger Anzug, bei dem darunter auch ein Atemschutzgerät zur Eigenversorgung getragen werden muss. Die Arbeiten in diesem Anzug sind oftmals sehr schwierig, zeitaufwendig und mit großen körperlichen Belastungen verbunden.

ÜBUNGSBERICHTE | 29

Im November 2022 gab es eine Übung am

gutunfällen im ganzen Bezirk eingesetzt.

Schutzanzügen der Schutzstufe 3 rette-

Schwimmbad, wo ein Gefahrgutbehälter

Im November 2023 übten die Feuerweh-

ten die Personen – eine Person musste

umkippte und beschädigt wurde. Die Ein-

ren aus Uttendorf, Lofer, Unken und Mit-

mit schweren Geräten aus der Notlage

satzstelle wurde abgesperrt, ein Trupp

tersill am Bauhof in Uttendorf den Ernst-

befreit werden. Ein weiterer Trupp

in Schutzstufe 3 dichtete das Fass ab

fall. Ein Pkw und ein Kleintransporter mit

dichtete den Gefahrgutbehälter ab, um

und pumpte die Flüssigkeit um. Parallel

einem Fass voll Gefahrgut kollidierten,

den Schadstoffaustritt zu stoppen. Die

wurde eine Notdekontaminationsstelle

wodurch ein Fußgänger eingeklemmt

Feuerwehr Lofer half beim Atemschut-

aufgebaut, um die Zeit bis zum Eintref-

wurde. Der Aufprall beschädigte das Fass,

zaufbau sowie der Dekontamination

fen des „Gefährliche Stoffe Fahrzeug

Schadstoffe traten aus und es entstand

und wurde durch die Einsatzkräfte von

Pinzgau“ zu überbrücken.

eine Rauchentwicklung. Die Feuerwehr

Unken unterstützt. Nach gut zweieinhalb

Im Februar 2023 wurden die Feuerwehr-

Uttendorf stieß auf einen beißenden

Stunden endete die Übung, beobachtet

mitglieder in Mittersill auf das neue

Geruch und eine orange Warntafel, wor-

von den Ortsfeuerwehrkommandanten

Konzept des Gefahrgutzugs Pinzgau

aufhin sie sofort Lofer, Unken und Mit-

aus Uttendorf und Mittersill sowie dem

geschult. Das „Gefährliche Stoffe Fahr-

tersill alarmierten. Das Gelände wurde

Abschnittsfeuerwehrkommandanten

zeug Pinzgau“ - kurz „GSFA“ - ist seit 2022

großräumig abgesperrt, Brandschutz und

Peter Leo. Vor Ort fand anschließend eine

in Lofer stationiert und wird bei Gefahr-

eine Beleuchtung hergestellt. Trupps in

ausführliche Nachbesprechung statt.

Bericht: Michael Pfeiffer

30 | FEUERWEHRJUGEND

WISSENSTEST UND WISSENSSPIEL Am 01. April fand der 45. Wissenstest und das Wissensspiel

Wissenstest Bronze: Luca Bibl, Julian Ernst,

der Salzburger Feuerwehrjugend statt. Die 220 Feuerwehrju-

Jonas Ronacher, Jana Tenk

gendmitglieder des Pinzgaus waren dieses Jahr in Piesendorf

Wissenstest Silber: Felix Hartl

zu Gast. 15 Mitglieder unserer Feuerwehrjugend traten in

Wissenstest Gold: Gregor Fink, Samuel Pöll,

den verschiedenen Stufen an und stellten ihr Wissen unter

Julia Oberleitner - Herzliche Gratulation! Toll gemacht!

Beweis. Wir dürfen allen stolz zu den bestandenen Abzeichen gratulieren:

Ein großes Danke an die Verantwortlichen auf Bezirksebene

Wissensspiel Bronze: Leonie Kallunder, Nick Schwab, Thomas

für die Organisation und Durchführung der Veranstaltung

Seitinger, Philip Theunis, Magnus Wallner

sowie unseren Kameraden in Piesendorf für die Gastfreund-

Wissensspiel Silber: Julian Hoffmann, Jonas Kollmann

schaft und großartige Bewirtung.

FEUERWEHRJUGEND | 31

ERPROBUNG Mitglieder des Ortsfeuerwehrrats prüften die Mädels und

die Erprobung erfolgreich absolvieren. Die Erprobungsabzei-

Burschen der Feuerwehrjugend im Bereich „Fahrzeug- und

chen wurden vier Tage später im Rahmen des Florianifestakts

Gerätekunde“. Alle Jugendlichen konnten mit ihrem Wissen

am Stadtplatz übergeben.

FEUERWEHRJUGENDLEISTUNGSBEWERB Am 15. Juli nahm die Mittersiller Feuerwehrjugendgruppe

und beim Staffellauf unter Beweis stellen. Wir gratulieren

beim 42. Salzburger Feuerwehrjugendleistungsbewerb in der

unserer Feuerwehrjugend zum bestandenen Leistungsab-

Stadt Salzburg teil. Nach monatelanger Vorbereitung konnten

zeichen in Bronze und den hervorragenden 18. Platz in der

die Mädchen und Burschen ihr Können auf der Hindernisbahn

Gesamtwertung. Wir sind stolz auf euch!

32 | FEUERWEHRJUGEND

24-STUNDEN-TAG Der 24-Stunden-Tag der Feuerwehrju-

Um Mitternacht jedoch wurden die

Mittagszeit besuchte die Truppe das

gend Mittersill ist eines der größten

Mädels und Burschen zu einem Fahr-

Hochmoorstüberl. Dankeschön für die

Highlights im Jahr – im September war

zeugbrand gerufen. Der Brand konnte

Getränke und das hervorragende Essen!

es wieder so weit.

mit zwei C-Rohren sowie einem Hoch-

Ein letztes Mal ertönte der Alarmton:

Gleich zu Beginn wurde das Betten-

druckrohr rasch gelöscht werden. Der

Zimmerbrand im zweiten Obergeschoss

lager der Jugendlichen aufgebaut. Der

dritte Einsatz wurde ohne Probleme

mit einer vermissten Person. Die Person

Aufbau musste leider unterbrochen

abgearbeitet und die Jugend konnte

hielt sich beim Eintreffen der Kräfte

werden - der erste Einsatz: Öl auf Ge-

endlich ihren Schlaf fortsetzen. Dieser

bereits am Fenster auf und konnte

wässer. Die Gruppe errichtete Ölsperren

hielt nur knapp fünf Stunden an: Eine

über die Drehleiter gerettet werden.

im Bürgerkanal und konnte die Einsat-

Person wird im Felbertal vermisst, ein

Zeitgleich ging ein Trupp ins Innere des

zübung schnell beenden. Nachdem die

Unfall ist zu vermuten. Die Mannschaft

Gebäudes vor, um den Brand kontrolliert

Einsatzbereitschaft wieder hergestellt

des Rüstlösch- und Tanklöschfahrzeu-

zu löschen. Zum Abschluss wurde das

wurde, konnte der Aufbau fortgesetzt

ges teilten sich in Suchtrupps auf und

Bettenlager abgebaut und die Einsatz-

werden. Zur Belohnung gab es ein Eis

suchten unterschiedliche Gebiete ab.

bereitschaft wiederhergestellt.

der Konditorei Pletzer - Danke dafür!

Der Forstarbeiter wurde kurze Zeit spä-

Kurz vor 18.00 Uhr kam der nächste

ter in einem steilen Gelände verletzt

Wir möchten uns bei

Alarm: Verkehrsunfall mit einem Bus

aufgefunden. Die Person musste mit

- Konditorei Pletzer

und zwei Pkws, mehrere eingeklemm-

einer Gelände-Bergetrage aus dem Wald

- Jugendrotkreuz Mittersill

te/verletzte Personen. Beim Eintreffen

transportiert werden. Wie auch bei den

- Mario Nikić

der Feuerwehr war das Jugendrotkreuz

vorherigen Übungen, ein voller Erfolg!

- Metzgerei Rumpold

Mittersill bereits vor Ort und verschaff-

Die Familie Ronacher bereitete ein

- Firma Bruno Berger

te sich einen Überblick. In Absprache

ausgezeichnetes Frühstück zu. Zur Er-

- Familie Ronacher (Traudi und Toni)

wurden die eingeklemmten Personen

holung besuchten wir das Hallenbad

- Sporthotel Kogler

befreit und die verletzten Patien-

des Sporthotels Kogler. Bei der Rück-

- Hochmoorstüberl

ten betreut. Wir möchten uns für die

fahrt ins Feuerwehrhaus kam erneut

herzlichst bedanken, die zum Gelingen

spektakuläre Übung sowie die hervor-

ein Alarm an: „Waldbrand“. Da die

dieses actionreichen Tages beigetragen

ragende Zusammenarbeit bedanken!

Ortsangabe nicht genau zu definieren

haben. Danke auch an das Jugendbe-

Im Anschluss fand ein gemeinsamer

war, musste der genaue Einsatzort erst

treuer-Team und den Helfern der Akti-

Griller im Feuerwehrhaus statt. Beim

erkundet werden. Als der Einsatzort ge-

vmannschaft für die Austragung dieses

Chill Outside-Platz in Mittersill konnten

funden wurde, legte die Mannschaft des

„Einsatztages“. Und nicht zuletzt: Danke

sich die Jugendlichen bei einer Runde

Tanklöschfahrzeuges eine Löschleitung

an die Jugendlichen für ihre Disziplin

Fußball nochmal austoben, bevor es ins

zum Brandobjekt. Parallel dazu wurde

und ihren Eltern für das Verständnis und

Bett ging.

eine Wasserversorgung hergestellt. Zur

die Unterstützung der Feuerwehrarbeit.

FEUERWEHRJUGEND | 33

FEUERWEHRJUGEND - SEI DABEI! Die Feuerwehrjugendgruppe trifft sich alle 14 Tage am Mittwochabend circa zwei Stunden zu Schulungen und Übungen. Dort erwartet dich ein

DU WILLST AUCH DABEI SEIN? DU...

abwechslungsreiches Programm: praktischer Umgang mit Feuerwehrgeräten,

... bist zwischen 10 und 15 Jahre alt?

Schritt für Schritt Erprobung von diversen

... möchtest etwas Aufregendes in deiner Freizeit tun?

Einsatzszenarien, Erste-Hilfe, Vorbe-

... hast Lust auf Technik, Spiele, Spaß & Action?

reitung auf Bewerbe und eine starke

... möchtest Teil einer starken Gemeinschaft sein?

Gemeinschaft.

Dann bist du bei der Feuerwehrjugend genau richtig!

Informationen und Anmeldung bei Jugendbetreuer Florian Huber jun., über die Facebookseite der Feuerwehr Mittersill oder per Mail an ff-mittersill@lfv-sbg.at.

34 | ALLGEMEINES

FLORIANI

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill trafen

Christian Hirscher wurde nach einer langen und spannenden

sich am Sonntag, den 30. April, zur diesjährigen Florianifeier.

Feuerwehrkarriere in den Reservestand überstellt. Danke für

Nach der gemeinsamen Florianimesse in der Mittersiller

deinen jahrelangen Einsatz, Christian!

Pfarrkirche marschierte die Feuerwehr gemeinsam mit der

Abschließend bedankten sich Vizebürgermeister Volker

Bürgermusik Mittersill sowie den Ehrengästen zum Stadt-

Kalcher und Abschnittsfeuerwehrkommandant Peter Leo im

platz, wo anschließend die Segnung des neuen Mannschaft-

Rahmen ihrer Ansprache für die geleistete Arbeit im letzten

stransportfahrzeugs durchgeführt wurde.

Jahr und die Florianifeier fand gemütlich beim Hotel Bräurup

Martin Aigner, Gregor Fink, Julian Gandler, Elias Grübl, Julian Kutschera, Joseph Oberleitner, Florian Theunis und Michael Voglstätter wurden angelobt und somit offiziell in die Aktivmannschaft der Feuerwehr Mittersill aufgenommen.

Wir wünschen den Kameraden dafür alles Gute!

Die Feuerwehrjugend bekam das Erprobungsabzeichen für die erfolgreich absolvierte Erprobung überreicht. Auch hier darf herzlichst gratuliert werden!

Auch dieses Jahr standen Beförderungen, Jubiläen und Auszeichnungen an.

Beförderungen: - Oberfeuerwehrmann: Andreas Steiner - Hauptverwalter: Moritz Scharler Jubiläen: - 25-jähriges Jubiläum: Harald Rainer - 50-jähriges Jubiläum: Andreas Holzer Auszeichnungen: - Verdienstmedaille vom Landesfeuerwehrverband Salzburg: Florian Rainer - Verdienstzeichen vom Landesfeuerwehrverband der 3. Stufe: Harald Rainer

Mittersill ihren Ausklang.

ALLGEMEINES | 35

36 | ALLGEMEINES

JÄNNER & FEBRUAR 2023

DEZEMBER 2022

FRIEDENSLICHT & KAMERADSCHAFTSHUCKA Am Vorabend des Heiligen Abends findet jährlich die tra-

Zugleich fand am 24. Dezember der Kameradschafts-

ditionelle Übergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem

hucka statt, bei dem die Feuerwehrmitglieder gemüt-

an die Jugendfeuerwehren des Bezirkes statt. Diesmal

lich zusammensitzen und auf das Jahr zurückblicken.

holte unsere Feuerwehrjugend das Licht in Saalfelden

Auch heuer kann das Friedenslicht wieder im Feuerwehr-

und brachte es nach Mittersill, wo es am nächsten Tag

haus abgeholt werden. Weitere Infos folgen auf unseren

in der Feuerwehr abgeholt werden konnte.

Social-Media-Kanälen!

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

FASCHINGSUMZUG

Im Jänner veranstalteten wir unsere 141. Mitglie-

Bereits 2019 rückte die Feuerwehr Mittersill zum

derversammlung. Zusammengefasst wurde das

Faschingsumzug mit dem Motto „Feuerwehrmann

letzte Jahr in Form eines kurzen Tätigkeitsberich-

Sam“ aus. Dieses Jahr waren wir wieder dabei. Gra-

tes. Im Anschluss wechselten wir ins Weiszhaus, bei

tulation an die Hirschenpass Mittersill für diese ge-

dem der Abend gemütlich seinen Ausklang fand.

lungene Veranstaltung!

Foto: Eva Reifmüller

JULI 2023

STADTFEST CLUBBING Am Samstag des Mittersiller Stadtfestes wurde das Feu-

gefeiert. Allen Kameraden und Freunden der Feuerwehr

erwehrareal wieder zur Clubbing Location. Gemeinsam mit

Mittersill, die tatkräftig angepackt haben, noch einmal

den „Friends Productions“ wurde bis in die Morgenstunden

ein herzliches Dankeschön!

OKTOBER 2023

ALLGEMEINES | 37

AUSFLUG Nach langer Pause lud die Feuerwehr Mittersill von 28.

Nach dem Frühstück ging es am frühen Sonntagvormittag

– 29. Oktober alle aktiven und nicht-aktiven Mitglieder

vom Hotel zum Münchner Flughafen. Nach der Ankunft

mit deren Partnerinnen zu einem gemeinsamen Ausflug

wurde das Besucherzentrum erkundet, bevor uns, nach

ein. Ziel war die bayerische Landeshauptstadt München.

der Sicherheitskontrolle, ein Bus des Flughafens abgeholt

Bereits zur frühen Morgenstunde wurde die Gruppe von

hat. Die Flughafentour startete bei der Feuerwehrwache

einem Bus der Firma Schreder aus St. Johann in Tirol ab-

Nord des Flughafens. Nach einer kurzen Begrüßung und

geholt. Die Reise erfolgte über den Irschenberg, bei der

Einführung des Schichtleiters stand das Flughafenlö-

an der bekannten Raststation „Dinzler“ eine ausführliche

schfahrzeug der Firma Rosenbauer namens „Panther“

Frühstückspause eingelegt wurde. Danach ging es weiter

im Fokus der Besichtigung. Anschließend wurde die Tour

in die Stadt München zur Besichtigung der „Spatenbrau-

direkt über das Vorfeld fortgesetzt, bei der wir sehr viele

erei“. Dort werden die bekannten Biere von Spaten, Lö-

spannende und interessante Eindrücke sammeln konnten.

wenbräu oder auch Franziskaner hergestellt. Nach einer

Zum Abschluss fand ein gemeinsames Mittagessen im

ausführlichen Führung und vielen Informationen über den

Gasthaus Erdinger Weißbräu statt, von wo aus letztlich

Herstellungsprozess durften sich alle im Anschluss bei

die Heimreise nach Mittersill wieder angetreten wurde.

einer bayerischen Jause stärken und selbstverständlich

Ein Dank ergeht an alle beteiligten Personen, die diesen

auch ein Bier verkosten. Anschließend ging die Reise weiter

Ausflug, welcher zum Großteil aus der Kameradschafts-

ins BMW-Museum sowie zur BMW-Welt, welche jeder für

kasse finanziert wurde, ermöglicht haben. Wir möchten

sich erkundete. Am späten Nachmittag wurde das Hotel

uns aber auch bei unseren Nachbarfeuerwehren aus Stuhl-

bezogen. Schließlich ließ man den ersten Tag gemeinsam

felden und Uttendorf, welche zu dieser Zeit bei Einsätze in

im Augustiner Schützengarten ausklingen.

unseren Gemeindegebiet mitalarmiert wurden, bedanken.

38 | DANKESWORTE

DANKE! FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: - Stadtgemeinde Mittersill - Landesfeuerwehrverband Salzburg - den Feuerwehren des Abschnittes 3 - den Feuerwehrkameraden aus Nord- und Osttirol - Rotes Kreuz Mittersill - Polizei Mittersill - Wasserrettung Mittersill - Bergrettung Mittersill - Österreichisches Bundesheer - Bezirkshauptmannschaft Zell am See - Landesstraßenverwaltung Pinzgau - Felbertauernstraße AG - den örtlichen Vereinen FÜR DIE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG: - allen Unternehmerinnen und Unternehmern - allen Spenderinnen und Spendern - allen Gönnerinnen und Gönnern FÜR VERSTÄNDNIS: - unseren Ehefrauen und Partnerinnen - unseren Familien und Freunden

DANKESWORTE | 39

Unsere Freiwillige Feuerwehr lebt zum einen vom Engagement unserer Mitglieder, zum anderen von den finanziellen Mitteln, die uns für unsere umfangreiche Arbeit zur Verfügung stehen. Auch wenn die Stadtgemeinde Mittersill grundsätzlich für die Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr zuständig ist, sind wir auf Spenden angewiesen, um wichtige Vorhaben umsetzen zu können. Wie zum Beispiel: - Spezialtrainings und Schulungen - Aktionen und Projekte zur Nachwuchsförderung in der Feuerwehrjugend Wir freuen uns über jede Spende und sagen DANKE für Ihre Unterstützung!

Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill

Name des Empfängers: Feuerwehr Mittersill IBAN des Empfängers: AT63 2040 2000 0000 1164 BIC des Empfängers: SPMIAT21XXX QR Code scannen für die Bankdaten.

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Ihre als Privatperson getätigte Spende wird bei Ihrer Arbeitnehmerveranlagung bzw. Einkommenssteuererklärung automatisch berücksichtigt. Wenn Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen wollen, müssen Sie diese nicht mehr selbst melden. Wir sind beauftragt, der Finanzverwaltung die relevanten Daten weiterzugeben. Nur so kann Ihre Spende steuerlich berücksichtigt werden. Damit das Finanzamt die Spende eindeutig zuordnen kann, benötigen wir Ihren vollen Namen (laut Meldezettel) und Ihr Geburtsdatum. Wir bitten Sie Ihre Daten in den dafür vorgesehen Feldern bzw. als Verwendungszweck anzugeben. Natürlich können Sie auch weiterhin anonym spenden. Dadurch verzichten Sie auf die Möglichkeit, Ihre Spende steuerlich wirksam zu machen.

Top Service zu Top Konditionen

persönlich w verlässlich w erfahren Ihr mobiler Serviceprofi für alle Marken Service, Reparatur & Prüfung für: Fahrzeugaufbauten w Pumpen w Stromerzeuger Hydraulische Rettungsgeräte w Seilwinden Christian Erhart Feuerwehrtechnik w T: +43 (0) 5224 663 28 Schlögelsbach 19a w A-6123 Terfens w www.eftechnik.at

Die fliegenenden Fische Werbeagentur / Fotos: Tagina S.p.A., FINCIBEC S.p.A., Emilceramica S.r.l., La Fabbrica S.p.A.

FLIESEN FÜR EWIGE ELEGANZ Willkommen in einer Welt der grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten – entdecken Sie die Schönheit und Vielseitigkeit unserer Fliesen!

• Größte Fliesenausstellung in der Region • Materialabholung od. Profiverlegung • Kompetente Beratung, gute Ideen, persönliches Engagement

Mittersill-Hollersbach | +43 6562 4747 | office@brunoberger.at

www.brunoberger.at

farben-lechner.at

HINTERGASSE 13 · A-5730 MITTERSILL 06562/6209 · www.florian-huber.at

Burkerstraße 44, 5730 Mittersill | gandler.lm@gmail.com | +43 664 332 6901

Wir wünschen viel Erfolg, Glück und vor allem Gesundheit für die kommenden Einsätze.

Vielen Dank für euer unermüdliches Engagement!

egger-bau.at

Höchster Schokoladegenuss

Café Konditorei Lebzeltergasse 6 Tel: 06562 6228 5730 Mittersill

GEMEINSAM FÜR UNSERE SICHERHEIT. Freiwillige Helfer sind in unserer Gesellschaft unverzichtbar. Sie spenden ihre Zeit für Menschen, die Hilfe brauchen oder in Not sind. Dieses Engagement unterstützt die Raiffeisenbank Oberpinzgau finanziell und tatkräftig. Weil man nur gemeinsam Wunder bewirken kann. rbop.at

Foto: © stock.adobe.com

WIR MACHT’S MÖGLICH.

SICHTBAR UND SICHER Mehr Sicherheit für Ihre Kind.

Schnell, einfach, unkompliziert.

•SICHTBAR Mehr Sichtbarkeit durch Größe (Höhen von 1,5m bis über 4m) BEWEGT •BEWEGT Mehr Aufmerksamkeit durch Windbewegung

Fahnen-Gärtner GmbH · Kürsingerdamm 6 · A-5730 Mittersill Telefon: +43 6562/6247-0 · office@fahnen-gaertner.com www.fahnen-gaertner.com

UNKOMPLIZIERT •UNKOMPLIZIERT Einfacher Aufbau und flexible Platzierung durch Basisplatte oder Wandhalterung, Eindrehen ins Erdreich oder Saugnapf an glatten Flächen

Bestattung

A-5731 Hollersbach Nr. 9 A-5700 Zell am See, Brucker Bundesstraße 37

Gschwandtner

Auf Wunsch kommen wir auch gerne zur Besprechung zu Ihnen nach Hause.

Mobil: +43 (0) 664 28 28 013 .

Mail: office@bestattung-gschwandtner.at www.bestattung-gschwandtner.at 365 Tage im Jahr - 24 Stunden erreichbar

Das Team: v.links: Lorenz Brandauer, Johann Aigner Lisi Obrist, Horst Gschwandtner (GF) und Johannes Peitler

Swietelsky AG Gebietsbauleitung Oberpinzgau Klausgasse 51 I 5730 Mittersill T: +43 6562 / 81 67 E: mittersill@swietelsky.at www.swietelsky.com

MITTERSILL, HINTERGASSE 1.

KINO • BISTRO • BAR

www.smashngo.at

SCAN ME!

4 SHOPS = 100% SERVICE

Kuschelige (Brandschutz) Decke.

erhältlich bei SiBP

Kuschelig, stylisch & sicher: Eine Decke, die mehr kann!

Wir haben eine flauschig-weiche Decke zum Einkuscheln, die „ganz nebenbei“ sicher vor Feuer und Krankheitserregern schützt.

• • •

Besonders weich und anschmiegsam Wärmend, antibakteriell, antifungal und antiviral Brennt nicht, schmilzt nicht, tropft nicht, erzeugt keine toxischen Gase

Gewinnspiel

Von der trendigen Wohnzimmerdecke zur professionellen Löschdecke – gewinne das Must-Have für dein Zuhause und Unterwegs! Alle Infos zu unserem Gewinnspiel findest du auf unserer Facebook Seite.

www.sibp.at | +43 (0) 670/55 80 894 | office@sibp.at

Bergrestaurant

PANORAMAALM Hildegard und Philipp Neureiter Tel. 0664/3306409 www.panoramaalm.net

Ein „Logenplatz“ in den Alpen mit grandiosem Panorama, gemütlichem Bedienungsrestaurant, SB-Bereich und verschiedenen Bars.

Die PanoramaAlm ist bekannt für ihre gute Küche, alle Gerichte werden frisch und mit viel Liebe zubereitet. Dazu gibt’s so manchen edlen Tropfen aus dem Weinkeller.

NEU sind die luxuriösen Panorama-Suiten sowie der Panorama-Seminarraum.

Auch als Partylocation ist die PanoramaAlm perfekt: Hüttenabende, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten usw. werden hier zum absoluten Hit bzw. zum unvergesslich schönen Erlebnis.

salzachsonne.at

Energie E-Mobilität Sicherheit & Kommunikation

Nachhaltige Energielösungen.

Alles aus einer Hand.

SalzachSonne GmbH Marktstraße 179 5741 Neukirchen am Grv.

+43 6565 216 76 office@salzachsonne.at salzachsonne.at

salzachsonne SalzachSonne GmbH

Die Nationalparkwelten mit dem spektakulären 360° Panorama zählen zu den beliebtesten Attraktionen im SalzburgerLand. Die Besucher durchwandern zehn faszinierende Naturräume nacheinander und lernen dabei die außergewöhnliche Vielfalt des Nationalparks kennen und verstehen. Besuchen Sie die Nationalparkwelten zu Ihrer Wunschzeit und erfahren Sie alles über den ältesten Nationalpark Österreichs. Natur mit allen Sinnen erleben. Tickets online unter www.nationalparkzentrum.at Genießen Sie eine feine Auswahl an regionalen Naturprodukten, wie z.B. Bergwiesenseife, Imker-Honig, Schnäpse, verschiedene Teesorten und Salze, Geschenkartikeln für Klein und Groß, Shirts und Pullis aus Bio-Baumwolle und recycelten Kunststofffasern im Nationalpark-Design. Alle Produkte gibt´s im Online-Shop oder in den Nationalparkwelten Hohe Tauern. www.nationalparkladen.at

Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Tel. +43 (0)6562 40939 info@nationalparkzentrum.at, nationalparkzentrum.at

Ferienwohnungen in Mittersill

Oberhaushof

WO FESTE GEFEIERT WERDEN

UND SKIFAHRER GENIESSEN !

Direkt an der Piste 77, der Panoramaabfahrt Kitzbüheler Alpen, liegt ein ganz besonderes Schmuckstück. 1.530 Meter über dem Meer entführt die Toni Alm jeden Winter Skifahrer und Genussspechte in eine ganz besondere Atmosphäre. In traditionell stilechtem Ambiente trifft man sich bereits am Vormittag zum Hüttenfrühstück oder zu „Alpentapas” und Kaiserschmarrn als Stärkung Zwischendurch.

Doch auch für den großen Hunger bietet die Küche der Toni Alm für jeden Geschmack das Richtige.

Abgerundet wird das kulinarische Hüttenerlebnis mit einem exklusiven Getränkeangebot, das vom hauseigenen Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an erlesenen Weinen reicht.

Kein Wunder, dass die Toni Alm auch für Feiern aller Art die perfekte Bühne bietet und weitum für ihre Professionalität und Qualität bekannt ist. Rund 90 Sitzplätze in der Hütte und noch einmal 250 auf der großen Panorama-Terrasse mit traumhaften Ausblicken inklusive machen jedes Fest zum Mega-Event. Hinauf geht es zu späterer Stunde entweder mit einer romantischen Fackelwanderung oder ganz bequem per Skidoo. Für den Weg hinunter empfehlen wir eine lustige Rodelpartie.

TONI ALM | Resterhöhe | Pass Thurn | T +43 (0)664 4340959 | E info@toni-alm.at | www.toni-alm.at

NEUES EINSATZFAHRZEUG Abschleppdienst Autohaus Obrist Tel.: 0664/4210499

Zwei traditionsreiche Hotels in Mittersill.

www.braurup.at

Bräurup Märzen // Bernstein// Weizenbier

JETZT NEU!

in 0,33 l Einweg Flaschen!

Hotel & Brauerei Kirchgasse 9 5730 Mittersill

Junge Sterne glänzen länger.

Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Nur ein Fahrzeug, das unseren strengen Junge Sterne GebrauchtfahrzeugCheck besteht, erhält unser Junge Sterne Gütesiegel. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten unserer zertifizierten, jungen Gebrauchten unter mercedes-benz.at/junge-sterne! Die Leistungsversprechen unserer Jungen Sterne im Überblick:

Hotel & Restauranti Stadtplatz 18 5730 Mittersill

Nur bei uns im Hotel Bräurup Hotel Heitzmann und Bierpub Brezl erhältlich!

24 Monate Gebrauchtfahrzeuggarantie*

12 Monate Mobilitätsgarantie*

Garantiert 6 Monate/ 6.000 km Wartungsfreiheit

10 Tage Umtauschrecht

Spezielle Finanzierungsund Leasingangebote

Garantierte Kilometerlaufleistung

Technische Überprüfung nach §57a

Garantierte Inzahlungnahme

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.at/junge-sterne

www.hotel-heitzmann.at Autohaus Gebrüder Stotter Ges.m.b.H. Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für PKW und Transporter, 5730 Mittersill, Gerlosstraße 2, Tel. 0 65 62/63 73, Fax 0 65 62/63 73-20, e-mail: stotter@mercedes.at

vista-design.at

PINZGAUER LOKALBAHN

WO NOSTALGIE ZUM PROGRAMM GEHÖRT. ERLEBNIS AUF SCHIENEN MIT DER PINZGAUER LOKALBAHN.

Die Pinzgauer Lokalbahn bringt Sie sicher und komfortabel durch den Oberpinzgau - ob mit den nostalgischen Dampfzügen im Sommer oder mit den modernen Garnituren im Planverkehr übers ganze Jahr.

Informationen und Fahrpläne unter pinzgauerlokalbahn.at

Jürgen WANGER

Zellerstraße 39b A - 5730 Mittersill T+ 43660/8184364

Elektrotechnik von

A-Z

Unmittelbar an der Abfahrt des Pass Thurn gelegenes Haus. Gepflegte Küche und Getränke - Pinzgauer Spezialitäten - frische Forellen - deftige Brotzeiten. Rustikale Räumlichkeiten für Feiern aller Art. Ganzjährig geöffnet.

Montag und Donnerstag Ruhetag (außer für Gruppen)

120 Sitzplätze (2 Räume) Garten für 60 Personen Großer Parkplatz am Haus

Fußpflege & Maniküre Rettenbachstr. 179 5730 Mittersill Tel: 0660 / 57 32 037 massage@romera-bao.at | www.romera-bao.at

Rettenbachstraße 179 / 2 · 5730 Mittersill +43 699 113 200 01 sophie.romerabao@gmail.com

Meine Produktempfehlungen: natuerlichxund.mivita.care

Meine Leistungen: • Klassische Heilmassage • Manuelle Lymphdrainage • Fußreflexzonenmassage • Triggerpunktbehandlung • Faszientechniken • sanfte Wirbelkörperkorrektur nach Dorn • Akkupunkturtechniken

Meine Leistungen: Fußpflege Maniküre Harzen Augenbrauen & Wimpern färben Lackieren mit Nagellack oder Shellack für lange Haltbarkeit Spangentechnik bei eingew.

Nägeln Ortosen bei Fehlstellungen Behandlung div. Problemfüße

DANKE FÜR EUREN EINSATZ! Wir bedanken uns herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill für ihren unermüdlichen Einsatz und wünschen der gesamten Mannschaft alles Gute für das nächste Jahr.

IcoSense GmbH Softwareentwicklung & IT für Unternehmen www.icosense.com

Danke an Kunden und Geschäftspartner und wünsche ein gesundes neues Jahr.

Dachdecker - Spengler - Glaser 5730 Mittersill | Tel.: 0664 / 232 17 45

office@ramazan-dach.at | www.ramazan-dach.at

D

E

F

S

O

I

T O G R A F I E .

G N S T U D I

O

Michael Huber . 5730 Mittersill . Klausgasse 16 Tel 0664 / 250 86 32 . www.huber-fotografie.at 160_40.indd 1

05.11.12 18:38

MO Bau GmbH Winkelgasse 26 5730 Mittersill Mobil: 0650/9145043 E-Mail: mobaugmbh@hotmail.com

Wir machen Ihren Wohnraum wieder wohnlich!

GENERALUNTERNEHMER für Sanierung von

+ Wasserschäden + Brandschäden + Schimmelschäden + Wohnungen und Büros www.renowa.at Renowa Salzburg · Steingrabenweg 6 – 5400 Hallein / Rif Tel.: 0662 63 59 47 · office@renowa.at

IDEEN BRAUCHEN VERÄNDERUNG

Scherer Ernst Zimmerei Betriebsges.m.b.H. 5722 Niedernsill · Austria · Gewerbegebiet Lengdorf 1 T +43 6548 8224 · www.zimmerei-scherer.at

Besinnliche Adventzeit und Frohe Festtage.

www.alphacut.at

BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG

lpha_CUT α

werbetechnik OG

BESCHRIFTUNG | FOLIERUNG | WERBUNG | SCHILDER | DIGITALDRUCK | AUFKLEBER

5721 Piesendorf | Gewerbegebiet 443 | +43 (0)650 6717273

MEDICAL

SYSTEMS

WORKWEAR

& SAFETY

Ihr Komplettausstatter in der Notfall-Medizin, Ersten Hilfe, Arbeits- und Warnschutzbekleidung, bei der persönlichen Schutzausrüstung sowie bei Sicherheits- und Arbeitsschuhen

B un es s uc in he S la ss tor uns n S in en e u er ie d n e S be ivi ie d m d s ra u ic te el h n! l 5671 Bruck/Glstr. | Austria Glocknerstraße 58b Tel. +43 (0)6545 20030 Mail: office@rescue3team.at

DES

ERSTE H

E PR

PROD IGN

TE UK

#rescue3team

ILF

UKTE

Ö f f n u n g s z e i t e n : Mo - Fr: 9.00 - 12.00 Uhr und 1 3 . 0 0 - 1 7. 0 0 U h r Sa: 9.00 - 12.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

OD

U ns un Üb er de d er Se r b Au prü rv f ic e s E Ei rs tri sta ung e: nr te eb tt ic -H li un ht il ch g un fe en ge n.

2

0

2

3

EINFACH - PRAKTISCH - PROFESSIONELL

www.rescue3team.at

SKIGENUSS. in Kitzbühel

2x

kitzski.at

Gauxjoch & Trattenbach

6ER SESSELBAHNEN

KitzSki_Skigenuss_2023_FF-Mittersill_180x131+3mm.indd 1

13.10.2023 08:15:33

DAMEN & MÄNNER w w w. m o d e - m o o s b r u g g e r. a t

®

Dein Shop für coole Styles und Trends

SEHEN & HÖREN

FF MITTERSILL

FÜR EUREN UNERMÜDLICHEN EINSATZ

danken wir euch!

MITTERSILL AN DER SALZACHBRÜCKE | T +43 6562 4781 | www.optik-maurer.at

optik_maurer_inserat_10_2023_180x131.indd 1

11.10.23 11:48

Produktionsmitarbeiter Zimmerer Dachdecker & Spengler Lehrlinge #mitholzbaudanklhochhinaus

Jetzt bewerben unter office@holzbau-dankl.at

NEU

CNC Autogen- und Plasmaschneideanlage

Zeit für Lachen Zeit zum Denken Zeit für die anderen nicht nur um zu schenken Zeit für Stille Zeit für Gefühl Zeit für Nähe und Ruhe im Gewühl Zeit für Musik Zeit für Kerzen Zeit für Leben mit liebendem Herzen - unbekannt

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten RUTSCH ins neue Jahr!!!

Euer Team von Prostis Autoboutique

Fa. Daniela Prostak Autozubehör & Kfz-Werkstatt Zellerstraße 83 5730 Mittersill Tel.: 06562/5085 Fax 4 info@prosti.at - www.prosti.at

VIELEN DANK an die FF-Mittersill für euren EINSATZ!

KEIL ERDBAU

Wir bewegen Zukunft.

Danke an alle Mitglieder der FF-Mittersill für euren ehrenamtlichen Dienst.

FLORIAN FEUERSCHUTZ GmbH BRAND-, UMWELT- und ARBEITSSCHUTZ A-5733 Bramberg am Wildkogel, Dorf 19, Tel. +43 (0)6566 / 74 50, Fax 74 50-8, office@feuerschutz.at

Seit über 40 Jahren steht FLORIAN FEUERSCHUTZ für hochwertige Produkte und beste Serviceleistungen.

Alle unsere Servicetechniker sind TÜV-zertifizierte Sachkundige gem. ONR 61053. Um unseren Kunden erstklassige Qualität zu garantieren, sind wir außerdem als befugter Betrieb nach ÖNORM F1053 inkl. CO2- und Stickstoff-Füllstelle durch den TÜV Austria zertifiziert.

Unsere Service-Bereiche: • Handfeuerlöscher und fahrbare Löschgeräte • Wandhydranten und Steigleitungen • Brandschutztüren und -tore • Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) • Notleuchten und Sicherheitsbeleuchtung • externer Brandschutzbeauftragter

line-Shop e unseren On Besuchen Si chutz.at rs ue .fe w ww

FLORIAN FEUERSCHUTZ GmbH Ihr TOP-Partner für umfassenden Brandschutz

BEFUGTER BETRIEB ÖNORM F 1053 TÜV AUSTRIA CERT GMBH

Moderne Versicherungslösungen zu Ihrem Schutz

office@gandlerrisk.at

www.gandlerrisk.at

06562 / 6160-0

WOHNEN AM

KREUZFELD GRÜNE IMMOBILIEN MIT 15 JAHREN INNOVATIONSVORSPRUNG

F E R T IG G N U L ST E L T HERBS 4 2 02

In Mittersill entstehen 18 gesunde Vollholz-Wohnungen mit Holz-Alu-Fenstern, ökologischer Dämmung und Holzsichtdecken mit Bestpreisgarantie.

Sie profitieren von einer ausgezeichneten Immobilienbewertung und hoher Rendite.

Informieren Sie sich jetzt!

0676 / 845 463 304 oder

office@siges.at

Wir freuen uns auf euch!

Ab 15. Dezember geöffnet.

Vom 25. 12. bis 05. 01. 2024

auch am Abend

Tipp: Gutschein schenken!

Breitmoos 49 • 5730 Mittersill/Paß Thurn • Tel. 0676/7773996 www.sunnseit.at

MITTERSILL · FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Als Familienunternehmen mit starken regionalen Wurzeln sind wir uns bewusst, wie wichtig es ist, sich auf Institutionen verlassen zu können, die für unseren Schutz und für unsere Sicherheit sorgen.

Gemeinsam die Region gestalten und bewahren.

HALLENBAD

DAS SPORTHOTEL KOGLER | Hallenbadstraße 1 | 5 7 3 0 Mittersill | T. + 4 3 6 5 6 2 / 4 6 1 5 | www. hotel-kogler.at

Wir bändigen die Elemente

FEUER & WASSER

www.team-haustechnik.at Lendstraße 14d 5730 Mittersill 06562 / 66 55

Wir binden Ihre Facharbeiten Verkauf von Tinten, Toner, Papier, Drucker uvm.

KOPIEREN, DRUCKEN, SCANNEN, PLOTTEN bis DIN A0

Wir sind da.

Was immer Du vorhast.

Agentur Egger, Lerch OG Persönlich. Regional. Digital.

Zeller Straße 8b | 5730 Mittersill Tel.: 06562/203 48 agentur.mittersill@allianz.at allianz.at/mittersill

Pinzgauer Holzfachmarkt | Lendstraße 11 | 5730 Mittersill | Tel. 06562/4986 info@holzfachmarkt.at | www.pinzgauerholzfachmarkt.at

Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00- 18.00 Uhr Samstag 09:00 - 12.00 Uhr Lebzeltergasse Nr. 4 · 5730 Mittersill +43 (0)65 62 / 20 601 · hautnah@sbg.at www.hautnah-waesche.at

A

Auto Ankauf

A

PKW Ankauf

A

LKW Ankauf

A

Unfallwagen

A

Motorschaden

+43 66 032 17 132

A

Baumaschinen

mr-automobile@gmx.at

A

Geländewagen

Hochmoorstüberl

FOTO: MICHAEL HOCHFELLNER PHOTOGRAPHY

Pass Thurn 54 | 5730 Mittersill | +43 6562 8717

Raum mit Farbe vollenden vom Neubau bis zur Altbausanierung D R .

J O H A N N

Ö f f e n t l i c h e r

B R Ü N D L N o t a r

A-5730 Mittersill • Gerlosstraße 8 Telefon 06562/6220 • Fax 06562/6220-25 e-mail bruendl@notar.at

hochwertige Arbeiten im Innen- und Außenbereich exclusive Wandspachtelungen

Wicker Manuel 0664 4646148

office@maler-magnifico.at

...entspannen in ruhiger, persönlicher Atmosphäre!

Rettenbachstraße 119 • 5730 Mittersill friseurkarina@gmx.at

+43 (0) 664 / 537 13 85

Inserat_v2.indd 1

07.10.2022 09:59:29

Pass Thurn-Mittersill

Österreichische Küche Regionale Erzeuger Spezialitäten der Saison Panoramaterrasse 8 Zimmer

Hochzeiten Firmenfeiern Geburtstage uvm. …bis 100 Personen Gutscheine

HANNES GIERINGER

http://www.klausnerhof.org

0664 - 452 75 81 info@klausnerhof.org

Hannes Renn Filialleiter

Helmut Lemberger Filialleiter-Stellvertreter

Michael Gallob

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Manuel Empl

Katharina Denkmayr

Volksbank Mittersill – Ihr kompetenter Partner in allen Finanzangelgenheiten Volksbank Mittersill Zeller Straße 11, 5730 Mittersill Tel.: 06562 - 4533 mittersill@volksbanksalzburg.at www.volksbanksalzburg.at

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Besuchen Sie uns auf Facebook facebook.com/ffmittersill

Besuchen Sie uns auf Instagram @ffmittersill