2019
Zugestellt durch Ă–sterreichische Post
GEDENKEN
AN UNSERE VERSTORBENEN FEUERWEHRKAMERADEN DANKE FÜR EURE KAMERADSCHAFT UND EUREN EINSATZ.
„GOTT ZUR EHR, DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR!“
VORWORT | 3
Liebe Mittersillerinnen und Mittersiller! BÜRGERMEISTER
DR. WOLFGANG VIERTLER Alljährlich präsentiert uns die örtliche Feuerwehr mit
durch die Anschaffung eines Löschfahrzeuges mit aus-
dem „Feuerwehrmagazin“ all jene Tätigkeiten, die über
tauschbaren Rollcontainern entscheidend verbessert.
das Jahr hinweg von unseren Feuerwehrleuten für uns
Die Fahrzeuge, aber auch alle anderen Gerätschaften
alle geleistet werden. Zahlreiche Einsätze und Ausrü-
gehören regelmäßig gewartet und geprüft; und die
ckungen forderten auch heuer wieder die Mannschaft;
dafür zuständige Mannschaft wird in dieser Ausgabe
die natürlich zusätzlich dazu in intensiven Übungs- und
im Detail vorgestellt.
Schulungsprogrammen auf das umfangreiche Aufga-
Ein besonderer Dank gilt auch im Besonderen dem
bengebiet im Feuerwehrwesen trainiert wird. War es
Team der Jugendfeuerwehr: nur die intensive und
früher die Hauptaufgabe der Feuerwehr Brände zu
leidenschaftliche Arbeit im Rahmen der Ausbildung
löschen, so liegt der Schwerpunkt heute in den techni-
sichert der örtlichen Feuerwehr den dringend notwen-
schen Einsatzbereichen. Dies ist auch deutlich zu sehen
digen Nachwuchs, um auch in den kommenden Jahren
im Einsatzprotokoll des Jahres 2019, wo Verkehrsun-
eine starke Einsatzorganisation im Dienste der Stadt
fälle und Unwettereinsätze das „Alltagsgeschäft“ der
Mittersill zu haben. Danke allen für das ehrenamtli-
Feuerwehrleute prägen. Um diese Einsätze auch bewäl-
che Engagement und weiterhin alles Gute für euren
tigen zu können, sind einerseits genügend Einsatz-
Dienst im Feuerwehrwesen. Gott zur Ehr, dem Nächsten
kräfte erforderlich, andererseits natürlich eine optimale
zur Wehr!
und zeitgemäße Ausrüstung. Diese wurde heuer u.a.
ORTSFEUERWEHRKOMMANDANT
ROLAND RAUCHENBACHER Was bedeutet das „FREIWILLIG“ in der Bezeichnung „Frei-
Arbeitsstunden aufgewendet und dazu darf ich mich
willige Feuerwehr“ ? Freiwillig sind bei der Feuerwehr nur
auf das allerherzlichste bei meinen Männern bedanken,
zwei Dinge: der Eintritt und der Austritt. Für alles dazwi-
ohne euch wäre so ein perfekter Betrieb nicht möglich!
schen übernehmen die Mitglieder unserer Feuerwehr
In den vergangenen Jahren wurde ein neues Fahrzeug-
Pflichten und Aufgaben für Übungs- und Einsatztätigkei-
konzept ausgearbeitet und Schritt für Schritt umge-
ten. Weiters finden sich auch immer wieder engagierte
setzt. So konnten heuer zwei Fahrzeuge außer Dienst
Kameradinnen und Kameraden die bereit sind darüber
und ein Fahrzeug in den Dienst gestellt werden. Das neue
hinaus Führungsverantwortung oder die Zuständigkeiten
Fahrzeugkonzept wurde umsichtig von einer Arbeits-
für Sachgebiete zu übernehmen. Da kommt es schon
gruppe geplant und effizient umgesetzt - immer mit dem
vor, dass einzelne Mitglieder unentgeltlich mehr als 470
Ziel einen reibungslosen und effizienten Einsatzablauf
Arbeitsstunden im Jahr für die Freiwillige Feuerwehr der
sicherzustellen. Investitionen wie der Ankauf des neuen
Stadt Mittersill aufwenden und das neben Familie, Beruf
Löschfahrzeugs sind durch Gelder der Stadtgemeinde und
und alltäglichen Verpflichtungen. Für unsere Mitglieder
des Landesfeuerwehrverbandes, sowie der großartigen
ist der Feuerwehrdienst so etwas wie eine Berufung, eine
Unterstützung heimischer Betriebe und der Mittersil-
Lebenseinstellung – eine ganz konkrete Möglichkeit für
ler Bevölkerung möglich. Auch dazu darf ich mich im
unsere Stadt, ihre Einwohner und Gäste da zu sein.
Namen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Mittersill
Sehen wir es als Qualitätsmerkmal unserer Gesell-
recht herzlich bedanken!
schaft, dass es Frauen und Männer gibt, die in gut auf-
In diesem Jahr wurde ich von den aktiven Mitgliedern
gestellten Hilf- und Rettungsorganisationen sich für
der Feuerwehr Mittersill als Ortsfeuerwehrkommandant
das Gemeinwohl einsetzen. Darauf dürfen wir stolz sein!
wiedergewählt. Ich danke meiner Mannschaft für das
Das Jahr 2019 war mit diversen Einsätzen, Übungen
entgegengebrachte Vertrauen und freue mich weiterhin
und Veranstaltungen ein recht zeitintensives Jahr, wie
auf kameradschaftliches Miteinander. „GOTT ZUR EHR
auch das F-Magazin zeigt. Es wurden heuer über 10.000
DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR“
Foto: Martin Drexler
4 | INHALT
Impressum | Medieninhaber Bei dem „F-Magazin“ handelt es sich um eine Mitteilung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Mittersill. Für den Inhalt verantwortlich: Ortsfeuerwehrkommandant Roland Rauchenbacher Redaktion: Florian Huber jun., Maximilian Hölzl, Richard Rieder, Moritz Scharler Kontakt: Lendstraße 3 - 5730 Mittersill, e-mail: ff-mittersill@lfv-sbg.at, Tel: 06562/4111 Titelbild: © by Martin Drexler | Layout & Gestaltung: Moritz Scharler Verlagspostamt: 5730 Mittersill | Redaktionsschluss: 03. 12. 19
INHALT | 5
INHALT
Aus dem Stadtarchiv
6
Löschfahrzeug / Fahrzeugweihe
8
Sanierung Tank 2 / neuer Anhänger
10
Team des Fahrmeisters
11
Einsatzberichte
12
Übungsberichte
24
Feuerwehrjugend
28
Kameradschaft
32
Dankesworte
36
Unsere Förderer
38
6 | AUS DEM STADTARCHIV
SERIE: AUS DEM STADTARCHIV
CHRISTIAN NEUSCHMID - „DA FELBASCHMIED CHRISTA“ Über den Einsatz von Christian Neuschmid für die Öffentlichkeit Mittersills zu schreiben, heißt weit in die Mitte des vergangenen Jahrhunderts zurückzugreifen. Schon als junger Bursch war er bei der Bürgermusik und bei der Freiwilligen Feuerwehr aktiv. Neben seinem Beruf als Schmied
und Kraftwerksbauer widmete und sorgte er sich auch um das Felberturmmuseum, um die Musikschule oder um „sein Werk“ – die FelberbachVerbauung. Zahlreiche Ehrungen wurden ihm daher durch die öffentliche Hand zuteil.
Christa wurde schon durch seinen Groß-
Weitere Fotos von ihm bei der Feuerwehr
Werkstätte stand wieder am Felberbach.
vater und ebenso durch seinen Vater für
sind selten, war er doch immer mitten
Daher setzte sich der Felberschmied
den Einsatz bei der Feuerwehr motiviert,
im Geschehen, und Fotos bei Einsätzen
ganz besonders für die Verbauung in den
auch sie waren in ihrer Zeit an vorderster
eher rar. Aus seinen Schilderungen blei-
1970er-Jahren ein. Unermüdlich kämpfte
Front in der Feuerwehr tätig. Bereits mit
ben Details in Erinnerung. Besonders bei
er sich durch den Behörden-Dschungel,
14 Jahren wurde er Mitglied, so wird über
Hochwassergefahr – vor allem durch den
mit Beharrlichkeit setzte er alles durch.
den damaligen Brandmeister Christian
Felberbach – war Christa ein Mann der
Mittersill verdankt dem Christian Neu-
Neuschmid in der Mitgliederliste vom
ersten Stunde. Oft erzählte er, wie er
schmid ein großes Ausmaß an Sicher-
Jahre 1967 berichtet. Als Schmied und
schnell zum Hintersee fuhr und die Ab-
heit. Jahrzehnte lang legte er als Obmann
Schlosser war er natürlich prädestiniert
sperrung desselben veranlasste. Dadurch
der Felberbach-Genossenschaft weiter
für den Einsatz beim Fuhrpark, bei allen
konnte der Hintersee aufgestaut und so
den Fokus auf die Sicherheit entlang
technischen Geräten und wenn Spezial-
das Wasser für einige Stunden zurück-
des Felberbachs und seiner Brücken,
aufgaben zu erledigen waren. So wundert
gehalten werden, die Gefahr für den Ort
sodass die Gefährdung dieses Wasser-
es uns nicht, dass gerade er anlässlich
war für kurze Zeit gemindert.
laufs für den Ort wesentlich gemindert
der 100-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuer-
Der Felberbach hat es Christa besonders
wurde. Diesen Einsatz dankten ihm die
wehr Mittersill im Jahr 1981 in der Fest-
angetan. Vom Hochwasserereignis 1965
Marktgemeinde mit dem Silbernen und
broschüre neben dem Fuhrpark und als
und 1966 war die alte Betriebsstätte arg
die Stadtgemeinde Mittersill mit dem
Kommandomitglied abgebildet ist.
heimgesucht, auch der Neubau seiner
Goldenen Ehrenzeichen.
Christa mit dem damaligen Fuhrpark und (1. Reihe, dritter von links) als Kommandomitglied. – Viele dieser Kameraden sind nicht mehr unter uns.
Christian Neuschmid bei der Überreichung des Goldenen Ehrenzeichens.
AUS DEM STADTARCHIV | 7
Der Felberschmied in der alten „Schmitten“ und beim Turbineneinbau.
Wie schon oben erwähnt erwarb sich
In seiner kargen Freizeit war Christian
der Felberschmied darüber hinaus wei-
Neuschmid auch für andere Vereine
tere Verdienste. Es war ihm wichtig, im
und für die Öffentlichkeit da. Sein Rat
Felberturmmuseum eine kleine Abtei-
hatte Wert und wurde gehört. Besonde-
lung mit dem Schmiedehammer, mit
res Anliegen war ihm der Einsatz für die
altem Werkzeug und den Relikten der
Bürgermusik Mittersill und für die Nach-
ersten Elektrizitätswerke von Mittersill
wuchsbildung sowohl bei der Musik wie
auszustellen. „Kraftwerkbauer“ könnte
auch in der Feuerwehr. „Irgendwann wer-
man Christian auch nennen, hatte er
den wir nicht mehr da sein, dann müssen
doch in seiner Zeit mehr als 70 sol-
die Jungen unsere Aufgaben übernehmen“,
cher Kleinkraftwerke im Pinzgau und
war einer seiner Leitsprüche. Er for-
Pongau, ja bis nach Schladming und in
derte, förderte und unterstützte dabei
den Flachgau, errichtet und viele alte
unter anderem die Musikschule für den
Kraftwerke modernisiert. Noch unter
Oberpinzgau. Selbst war er begeisterter
seiner Führung wurde der Schmiede- und
Tuba-Bläser bei der Bürgermusik oder
Schlosserbetrieb in die neue Zeit geführt.
bei den Lustigen Mittersillern, solange
Die Computertechnik zog ein, heute ist
ihn die Füße trugen. Aber bis ins hohe
die Zusammenarbeit mit den Ski- und
Alter spielte er zu Hause auf seinem
Snowboardfabriken der Region und die
Instrument, am liebsten sein Solostück
Zulieferung von Formen und Matrizen
„Bass-Karli“.
Christa mit seinem Bass.
für deren Produktionsanlagen nicht mehr wegzudenken.
So wollen wir den engagierten Feuerwehrmann, den Kraftwerkbauer und Musiker, unseren „Felberschmied-Christa“ in Ehren und in Erinnerung halten! OSR Hannes Wartbichler, Nov 2019
8 | LÖSCHFAHRZEUG
LÖSCHFAHRZEUG MODERNISIERUNG DES FUHRPARKS
Nach ca. 4 Jahre Planung war es heuer
gen. Highlight dabei ist die neue FOX IV
soweit, das neue Löschfahrzeug wurde
von der Firma Rosenbauer, die auf einem
im Juni an die Freiwillige Feuerwehr der
Raupenmanipulator sitzt und somit von
Stadt Mittersill geliefert.
nur einem Mann in die schwierigsten
Ziel der gesamten Planung war es,
Gelände gebracht werden kann.
ein taktisches Fahrzeug für unsere
Damit das Fahrzeug auch in anderen
Feuerwehr zusammenzustellen, das
Einsatzszenarien schlagkräftig arbeiten
die Außerdienststellung unseres Ver-
kann, wurde von der Arbeitsgruppe ein
sorgungsfahrzeuges und des Rüstfahr-
Rollcontainer-Konzept ausgearbeitet,
zeuges kompensieren kann. Dazu wurde
mit Hilfe welcher das Löschfahrzeug
eine Arbeitsgruppe (bestehend aus fünf
für verschiedene Einsatzszenarien bela-
Kameraden) gegründet und ein Konzept
den werden kann. Damit ist das neue
ausgearbeitet. Aufgebaut ist der neue
Löschfahrzeug für Einsätze wie Öl,
Zwölftonner wie ein Löschfahrzeug, was
Hochwasser, Sturm-, Gefahrgut- und
bedeutet es können Saugstellen errich-
Katastropheneinsätze gerüstet. Durch
tet werden, Versorgungsleitungen mit-
die hervorragende Planung konnte so
tels eingebauten Raspeln verlegt werden
ein Fahrzeug erstellt werden, dass für
und auch die Brandbekämpfung kann
beinahe jeden Einsatz gerüstet ist.
durch die geladenen Armaturen erfolFahrgestell: Mercedes Aufbau: Rosenbauer Gesamtgewicht: 12 t Einsatzgewicht Motorleistung: 300 PS Raupenmanipulator: Rosenbauer Pumpen: Fox 4 und Beaver Schlauchlänge auf Raspel: 2 X 240 M Sonstiges Zusatzequipment: Bachstaustelle, Schlauchaufroller, Tauchpumpen, etc. verschiedene Rollcontainer für Öl auf Gewässer und Straße, Wasserschaden, Windwurf, Schutzstufe 3 – Anzüge, Schnelleinsatzzelt
LÖSCHFAHRZEUG | 9
FAHRZEUGWEIHE: Einmarsch der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill.
Pfarrer Adalbert Dlugopolsky segnet das neue Löschfahrzeug.
Nach der Übernahme im Juni und intensiven Einschulungen
Privatstiftung Sparkasse Mittersill für die finanzielle Unter-
über den Sommer war es am 15. September dann so weit
stützung dieses Ankaufs. Ein Teil der neuen Gerätschaften
– das neue Löschfahrzeug wurde feierlich gesegnet und
wurde dankenswerter Weise von der Transalpine Ölleitung
offiziell in den Dienst gestellt.
in Österreich GmbH zur Verfügung gestellt. Landesrätin
Alle Nachbarfeuerwehren von Krimml bis Niedernsill,
Maria Hutter bedankte sich in ihrer Festrede für die vielen
unsere Kameraden aus Matrei und Kitzbühel, zahlreiche
ehrenamtlichen Stunden die bei der Feuerwehr, den Blau-
Mittersiller Vereine sowie die örtlichen Musikkapellen mar-
lichtorganisationen und dem gesamten Vereinswesen im
schierten zum Festakt auf dem Stadtplatz auf.
Land Salzburg geleistet wird.
Im Rahmen einer Feldmesse segnete Pfarrer Adalbert
Beim anschließenden Frühschoppen im Feuerwehr-
Dlugopolsky das neue Fahrzeug. Im Anschluss überreichte
haus wurde das neue Löschfahrzeug von den Gästen mit
Bürgermeister Wolfgang Viertler Fahrmeister Manfred Frit-
großem Interesse besichtigt.
zenwanger offiziell die Schlüssel und bedankte sich bei der
Landesrätin Maria Hutter und Bürgermeister Wolfang Viertler übergeben die Schlüssel an Fahrmeister Manfred Fritzenwanger.
Das neue Löschfahrzeug.
von links nach rechts: Fahrmeister Manfred Fritzenwanger, Christoph Hirscher (Privatstiftung Sparkasse Mittersill), Ortsfeuerwehrkommandant Roland Rauchenbacher, Stephan Laner (Sparkasse), Bürgermeister Wolfang Viertler, Landesrätin Maria Hutter, Bezirksfeuerwehrkommandant Franz Fritzenwanger, Abschnittsfeuerwehrkommandant Peter Leo, Andreas Landsteiner (TAL Österreich), Vizebürgermeister Volker Kalcher und Vizebürgermeister Gerald Rauch.
10 | TANK 2 / NEUER HÄNGER
TANK 2 EINE RENOVIERUNG EINES URGESTEINS
Nach 26 Jahren im Dienst war es nun
diese Änderung ist das Fahrzeug nun
Im Jahr 1993 begann die Geschichte
an der Zeit, um eine Rundumsanie-
noch besser für technische Einsätze
unseres Tank 2, als dieser in der
rung durchzuführen. Die Rostbehand-
gerüstet. Alle Kosten der Renovierung
Feuerwehr Mittersill in den Dienst
lung wurde von der Firma EF Technik
wurden zu 100 % aus Spenden finan-
gestellt wurde. Seither war dieses
durchgeführt, die auch einen Teil der
ziert. Zerlegungs-, Reinigungs-, und
Fahrzeug bei vielen Einsätzen
Technik modernisierte (Lichtmast LED
Umbauarbeiten wurden zum größten
nicht mehr wegzudenken. Die
Umbau, neue Blaulichtanlage, etc.).
Teil von einer Arbeitsgruppe in Eigen-
Besonderheit dabei liegt an der
Dazu musste das Fahrgestell und der
regie durchgeführt. Dadurch konnte
Beladung. Neben 2000 Liter
Aufbau voneinander getrennt werden.
enorm viel Geld gespart und trotzdem
Wasser und einer Einbaupumpe
In diesem Zuge wurde auch die Seilwinde
eine optimale Restaurierung durchge-
mit 3000 l/min Literleistung für die
vom außer Dienst gestellten Rüstfahr-
führt werden.
Brandbekämpfung, wurde dieses
zeug auf den Tank 2 ummontiert. Durch
Fahrzeug auch oft für technische Einsätze herangezogen. Sei es beim Auspumpen von Kellern, bei Windwurf oder für unsere Kinder beim Feuerwehrautofahren beim Stadtfest.
NEUER ANHÄNGER RUNDET FUHRPARK AB Der Ankauf eines absenkbaren Koffe-
fahrzeugs geladen werden. Die Feuer-
ranhängers rundet den Fuhrpark mit
wehr Mittersill bedankt sich bei Markus
dem neuen Löschfahrzeug und dem
Gandler von Anhängertechnik Gandler
renovierten Tank 2 ab. In den Anhän-
für die Unterstützung beim Ankauf.
ger können die Rollcontainer des Lösch-
Burk 10, 5730 Mittersill | gandler.lm@gmail.com | +43 664 332 6901
TEAM DES FAHRMEISTERS | 11
TEAM DES FAHRMEISTERS Aufgrund des heurigen ereignisreichen Jahres in Sachen Neuanschaffungen, Außerdienststellungen und Sanierung in unserem Fuhrpark wollen wir
nun einmal näher unseren Fahrmeister – HLM Manfred Fritzenwanger und sein Team vorstellen.
Seit nunmehr fünf Jahren leitet HLM
helfenden Händen in den verschiedens-
Wartung, Überprüfung und Pflege auf
Fritzenwanger alles in der Feuerwehr
ten Funktionen sowie dem Bauhof der
freiwilliger Basis betrieben.
was mit Technik zu tun hat. Das Spek-
viele Wartungs- und Reinigungsarbeiten
trum reicht dabei von Anschaffungen,
übernimmt.
Die größte Aufgabe für das gesamte Team war heuer der Neukauf des Lösch-
monatlichen Wartungen bis hin zu
Vor vier Jahren wurde auch eine
jährlichen Überprüfungen. Insgesamt
Software in der Feuerwehr Mittersill
besitzt die Feuerwehr acht Fahrzeuge
eingeführt, bei der jedes Gerät mit Hilfe
Auf diese Weise möchte sich die
mit ca. 2000 Geräten wobei ca. 700
eines Barcodes identifiziert werden
Freiwillige Feuerwehr Mittersill noch
einer jährlichen Überprüfung unter-
kann. Dadurch wird alles übersichtli-
einmal recht herzlich bei HLM Manfred
zogen werden müssen.
cher und dies erleichtert die geregel-
Fritzenwanger und seinem Team für ihre grandiose Arbeit bedanken.
Unterstützt wird HLM Fritzenwan-
ten Abläufe. Auch mit Hilfe modernster
ger und sein Stellvertreter OFM Thomas
Technik werden innerhalb des Feuer-
Niederegger dabei von einer Vielzahl von
wehrhauses noch ca. 1000 Stunden mit
fahrzeuges und die Sanierung des seit 1993 im Dienst stehenden Tank 2.
12 | EINSATZBERICHTE
Foto: Manuel Wieser
EINSATZBERICHTE
EINSATZBERICHTE | 13
17. NOVEMBER 2018, 15:03 UHR
FAHRZEUGBERGUNG Der Bereitschaftszug der Feuerwehr Mittersill wurde zu einer Fahrzeugbergung ins Felbertal alarmiert. Ein Fahrzeug ist auf einer gesperrten Straße von der spiegelglatten Fahrbahn abgekommen und in Folge in der Böschung festgehangen. In Zusammenarbeit mit einem Abschleppunternehmen wurde die Bergung durchgeführt.
24. DEZEMBER 2018, 06:55 UHR
STURMEINSATZ Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mittersill wurden am frühen Morgen zu mehreren Einsätzen aufgrund der widrigen Wetterverhältnisse alarmiert. Aufgabe der Feuerwehr war es Bäume und umgestürzte Werbetafeln zu entfernen und die Pass-ThurnStraße somit wieder befahrbar zu machen.
30. DEZEMBER 2018, 15:14 UHR
VERKEHRSUNFALL An dem Sonntagnachmittag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem Verkehrsunfall auf der Felbertauernstraße alarmiert. Durch die Einsatzkräfte wurde die Unfallstelle abgesichert und die Bergung der Fahrzeuge durchgeführt.
14 | EINSATZBERICHTE
04. – 12. JÄNNER 2019
SCHNEEEINSÄTZE Nahezu das gesamte Bundesland wurde in diesen Tagen vom starken Wintereinbruch und damit verbundenen Schneemassen beherrscht. Auch die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mittersill mussten in diesen Tagen zu Hilfeleistungen aufgrund der Witterungsverhältnisse ausrücken. Insgesamt war die Feuerwehr Mittersill in den acht Tagen zwölf mal im Einsatz.
19. JÄNNER 2019, 17:23 UHR
ZIMMERBRAND
Die Feuerwehr Mittersill wurde am frühen Samstagabend durch die LAWZ Salzburg zu einem Zimmerbrand im Stadtzentrum alarmiert.Durch einen Atemschutztrupp wurde im ersten Obergeschoss der Brandherd im Badezimmer lokalisiert. Die Mannschaft des Drehleiterfahrzeuges errichtete einen Löschangriff, die Wasserversorgung wurde über zwei Hydranten im unmittelbaren Umkreis des Objektes durch das Team des Rüstlöschfahrzeuges sichergestellt. Im Anschluss wurde die Be- und Entlüftung der betroffenen Räumlichkeiten durchgeführt. Im Einsatz standen neben der Feuerwehr zudem Einsatzkräfte der Polizei und des Roten Kreuzes.
EINSATZBERICHTE | 15
31. JÄNNER 2019, 08:17 UHR
SCHWERER VERKEHRSUNFALL Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu einem schweren Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen auf der B 165 in Hollersbach. Zwei PKWs waren frontal kollidiert. In Zusammenarbeit mit den Hollersbacher Kameraden wurde die Unfallstelle abgesichert. Die Mannschaft der Feuerwehr Mittersill befreite eine Person mittels hydraulischem Rettungsgerät. Im Einsatz waren die Feuerwehren Hollersbach und Mittersill, Notarzt, Rettungsdienst, zwei Notarzthubschrauber, Polizei und ein Abschleppunternehmen.
11. FEBRUAR 2019, 15:33 UHR
FAHRZEUGBERGUNG Die Feuerwehr Mittersill wurde am Montagnachmittag durch die LAWZ Salzburg zu einem Verkehrsunfall alarmiert. Auf der Anfahrt zum Einsatzort wurde der Einsatzleiter bereits informiert, dass keine Personen mehr im Fahrzeug sind. Vor Ort wurde in Zusammenarbeit mit einem Abschleppunternehmen die Bergung des Fahrzeuges durchgeführt. Im Einsatz standen neben der Feuerwehr zudem Einsatzkräfte der Polizei, dem Roten Kreuz und ein Abschleppunternehmen.
15. FEBRUAR 2019, 22:18 UHR
VERKEHRSUNFALL Die Feuerwehr Mittersill wurde am späten Freitagabend durch die LAWZ Salzburg zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person alarmiert. Vor Ort konnte durch den Einsatzleiter festgestellt werden, dass die verletzte Person bereits durch Passanten gerettet wurde. Die Aufgaben der Feuerwehr waren es die Unfallstelle abzusichern, einen Brandschutz aufzubauen und in Zusammenarbeit mit einem Abschleppunternehmen das Fahrzeug aus dem Straßengraben zu bergen. Im Einsatz standen neben der Feuerwehr, das Rote Kreuz, die Polizei und ein Abschleppunternehmen.
16 | EINSATZBERICHTE
14. MÄRZ 2019, 10:24 UHR
16. MÄRZ 2019, 09:29 UHR
LKW-BERGUNG
TÜRÖFFNUNG
Aufgrund der starken Schneefälle kam ein LKW von der Fahr-
Das Rote Kreuz Mittersill alarmierte die Feuerwehr Mitter-
bahn ab und blieb im Straßengraben hängen. Mittels Seilwinde
sill zu einer Türöffnung. Mittels Sperrwerkzeug konnte die
wurde das Fahrzeug geborgen.
Eingangstüre rasch geöffnet werden. Die Person wurde vom Roten Kreuz versorgt.
17. MÄRZ 2017, 08:22 UHR
VERKEHRSUNFALL Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill am frühen Sonntagvormittag zu einem Verkehrsunfall. Aufgaben der Feuerwehr waren es den Verkehr zu regeln, die Unfallstelle abzusichern und Öl zu binden. Anschließend wurden die Fahrzeuge entfernt und die Straße für den Verkehr frei gegeben.
24. MÄRZ 2019, 14:36 UHR
VERKEHRSUNFALL Zu einem Unterstützungseinsatz wurde die Feuerwehr Mittersill nach Stuhlfelden alarmiert. Aufgrund der Lagemeldung war nicht klar ob sich noch eine Person im Fahrzeug befindet. Nach Eintreffen der Feuerwehren wurde die verletzte Person bereits vom Notarztteam versorgt. Die Feuerwehren unterstützten das Rote Kreuz beim Abtransport.
EINSATZBERICHTE | 17
04. APRIL 2019, 10:59 UHR
EXPLOSION LANDWIRTSCHAFTLICHES OBJEKT
Brand eines landwirtschaftlichen Objekts nach einer Explosion lautete die Alarmierung für die Feuerwehr Mittersill. Durch die Erkundung des Einsatzleiters konnte festgestellt werden, dass durch einen Windsturm ein Weidezaun auf die naheliegende Starkstromleitung geweht wurde und diese eine Verbindung zum Stallgebäude herstellte. Nach einem lauten Knall und Funkenflug kam es dann zu einem Brand am Gebäude und im Inneren des Objektes. Unter besonderen Sicherheitsmaßnahmen wurden die Löscharbeiten an der Außenseite der Fassade durchgeführt. Nach Eintreffen des Stromnetzbetreibers und der Netzabschaltung konnte die Einsatzmannschaft in das Innere des Gebäudes vordringen. Im Einsatz waren neben der Feuerwehr Mittersill, das Rote Kreuz, die Polizei und der Notfalldienst des Stromnetzbetreibers.
09. MAI 2019, 10:44 UHR
27. MAI 2019, 14:53 UHR
TÜRÖFFNUNG
VERKEHRSUNFALL
Ein mobiler Pflegedienst alarmierte das Rote Kreuz und die
Die LAWZ Salzburg alarmiert die Feuerwehr Mittersill zu einem
Feuerwehr Mittersill zu einer Türöffnung. Mittels Sperrwerk-
Verkehrsunfall - Motorrad auf PKW. Aufgaben der Feuerwehr
zeug konnte die Wohnungstür rasch geöffnet werden. Die
waren es den Verkehr zu regeln, die Unfallstelle abzusichern
Person wurde vom Roten Kreuz versorgt.
und Öl zu binden. Anschließend wurden die Fahrzeuge entfernt und die Straße für den Verkehr frei gegeben.
18 | EINSATZBERICHTE
28. MAI 2019, 11:39 UHR
11. – 13. JUNI 2019
UNTERSTÜTZUNG ROTES KREUZ
HOCHWASSERBEREITSCHAFT
Die Feuerwehr Mittersill wurde durch das Rote Kreuz zu
Aufgrund der warmen Temperaturen und der damit ver
einem Unterstützungseinsatz angefordert. Aufgabe war
bundenen Schneeschmelze hatte der Salzachpegel im Bereich
es mittels Drehleiter eine Personenrettung über einen
Mittersill am 11. Juni 2019 am späten Nachmittag die Warn-
Balkon durchzuführen.
grenze erreicht. Die Feuerwehr Mittersill führte bis in die Morgenstunden des 13. Juni Kontrollfahrten durch und beobachtete die Entwicklung des Pegelstandes genau.
25. JUNI 2019, 15:22 UHR
01. – 04. JULI 2019
ÖLEINSATZ
ÜBERSCHWEMMUNG UTTENDORF
Die Polizei Mittersill verständigte die Feuerwehr Mitter-
Aufgrund eines lokalen Starkregen trat der Manlitzbach in
sill zu einem Einsatz im Bereich der Straßenmeisterei.
Uttendorf über die Ufer. Unzählige Objekte waren mit Wasser
Der Bereitschaftszug rückte aus und konnte den Einsatz
und Schlamm gefüllt. Die Feuerwehr Mittersill war an drei
rasch abschließen.
Tagen im Unterstützungseinsatz: - Montag, 01. Juli 2019 21 Mann - Dienstag, 02. Juli 2019 21 Mann - Donnerstag, 04. Juli 2019 4 Mann
EINSATZBERICHTE | 19
03. JULI 2019, 11:55 UHR
13. JULI 2019, 15:11 UHR
VERKEHRSUNFALL
VERKEHRSUNFALL
Um die Mittagszeit wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem
Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu
Verkehrsunfall auf der B161 im Bereich Schloss Mittersill
einem Verkehrsunfall auf die Pass-Thurn-Bundesstraße. Vor
alarmiert. Aufgaben der Feuerwehr waren es den Verkehr zu
Ort wurden die verletzten Personen bereits vom Roten Kreuz
regeln und ausgelaufene Flüssigkeiten zu binden. Während
betreut. Aufgaben der Feuerwehr war es die Verkehrsflächen
des Einsatzes war die B161 komplett für den Verkehr gesperrt.
abzusichern, eine provisorische Umleitung einzurichten, den
Die verletzte Person wurde durch das Rote Kreuz versorgt und
Hubschrauberlandeplatz vorzubereiten und anschließend
anschließend per Hubschrauber abtransportiert.
die Fahrbahn zu reinigen. Für die gesamte Dauer des Einsatzes war die Pass-Thurn-Bundesstraße komplett für den Verkehr gesperrt.
16. JULI 2019, 16:09 UHR
SEGELFLIEGERABSTURZ
Mit der Einsatzmeldung: „Personenret-
Somit ändert sich die Ausrückeord-
Treibstoffe zu binden, das Fluggerät von
tung aus Höhe - Paragleiter in Baum“
nung und weitere Kräfte wurden nach-
Bäumen frei zu schneiden bzw. zu sichern
wurde die Feuerwehr Mittersill alarmiert.
gefordert. Vor Ort konnte festgestellt
und anschließend mittels Anschlagmittel
Die Feuerwehr Mittersill rückte umge-
werden, dass es sich um einen Absturz
eine Bergung vorzubereiten.
hend mit dem Kommandofahrzeug und
eines Motorseglers handelte. Die ver-
Nach Eintreffen einer Bergefirma wurde
der Drehleiter zum Einsatzort aus. Auf
letzten Personen waren nicht mehr
das Flugzeug aus dem Waldstück gehoben
der Anfahrt wurde dem Einsatzleiter
im Fluggerät und wurden bereits vom
und an einem naheliegenden Parkplatz
mitgeteilt, dass es sich um ein Flug-
Roten Kreuz und einem Team vom
abgesetzt. Sämtliche Arbeiten wurden in
zeug (Segelflieger) mit zwei verletz-
Notarzthubschrauber versorgt.
enger Abstimmung mit Polizei, Rettung,
ten Personen handle. Darauf wurde
Durch die Einsatzleitung wurde der
Bezirksfeuerwehrkommandant, Behörde
die Einsatzkategorie hochgestuft
Absturzort erkundet. Aufgabe war es
und Flugsicherheit durchgeführt.
und gemäß Flugalarmplan alarmiert.
einen Brandschutz zu errichten, die
20 | EINSATZBERICHTE
17. JULI 2019, 17:18 UHR
ÖLEINSATZ Aufgrund eines technischen Defektes verlor ein Reisebus auf der B161 Treibstoff auf einer Länge von ca. 3 km. Durch die Einsatzkräfte wurde der Treibstoff gebunden.
20. JULI 2019, 12:14 UHR
SCHWERER VERKEHRSUNFALL
Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu einem Verkehrsunfall auf die Felbertauernstraße. Vor Ort wurde durch den Einsatzleiter festgestellt, dass es sich um vier beteiligte Fahrzeuge mit mehreren verletzten Personen handelt. Die verletzten Personen wurden bereits vom Roten Kreuz und einem Team vom Notarzthubschrauber versorgt. Drei Fahrzeuge waren schwerst beschädigt und es traten Betriebsmittel aus. Aufgaben der Feuerwehr waren es einen umfangreichen Brandschutz zu errichten, das Rote Kreuz beim Abtransport der Verletzten zu unterstützen und die Verkehrsabsicherung bzw. Straßensperren zu errichten. Anschließend wurden die Unfallfahrzeugen in Zusammenarbeit mit Abschleppunternehmen abtransportiert und die Fahrbahn gereinigt.
EINSATZBERICHTE | 21
29. JULI 2019, 04:10 UHR
02. AUGUST 2019, 18:04 UHR
HOCHWASSERBEREITSCHAFT
ÖLEINSATZ
Aufgrund starker Niederschläge erreichte am 20. Juli 2019
Die Feuerwehr Mittersill wurde telefonisch über Öl im Bürger-
die Salzach einen Pegelstand von 4,7 Meter. Die Feuerwehr
kanal informiert. Nach Erkundung durch einige Feuerwehrmän-
Mittersill begann die im Hochwasserschutzplan festgelegten
nern wurde im Bereich Feuerwehrhaus eine Ölsperre errichtet.
Maßnahmen einzuleiten. Der Einsatzstab beurteilte regelmäßig die Lage und legte das weitere Vorgehen fest. Gegen Mittag erreichte die Salzach einen Pegel von 4,9 Meter. Danach beruhigte sich die Wettersituation und die Salzach sank. Um 15 Uhr konnte der Bereitschaftsalarm wieder aufgelöst werden.
11. AUGUST 2019, 14:18 UHR
31. AUGUST 2019, 22:25 UHR
VERKEHRSUNFALL
FAHRZEUGBERGUNG
Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu einem
Auf der Felbertauernstraße kam ein PKW von der Fahrbahn ab
Verkehrsunfall mit Motorrad auf der Pass-Thurn-Bundesstraße.
und fuhr in den Straßengraben. Die Feuerwehr Mittersill wurde
Vor Ort wurden die verletzten Personen bereits vom Roten Kreuz
von der LAWZ alarmiert und rückte umgehend zum Einsatzort
betreut. Aufgaben der Feuerwehr waren Verkehrsabsicherung,
aus. Dort wurde das Fahrzeug aus den Bäumen freigeschnitten
Brandschutz, Unterstützung beim Abtransport der verletzten
und mittels Seilwinde aus der steilen Böschung geborgen.
Person und die Durchführung der Aufräumarbeiten. Im Einsatz waren neben der Feuerwehr Mittersill das Rote Kreuz, Notarzt, Rettungshubschrauber, Polizei, Abschleppdienst und die Straßenmeisterei.
22 | EINSATZBERICHTE
13. SEPTEMBER 2019, 16:58 UHR
VERKEHRSUNFALL Die LAWZ Salzburg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu einem Verkehrsunfall mit Motorrad auf der Pass-Thurn-Bundesstraße. Vor Ort wurden die verletzten Personen bereits vom Roten Kreuz betreut. Aufgaben der Feuerwehr waren Verkehrsabsicherung, Brandschutz und die Durchführung der Aufräumarbeiten. Im Einsatz waren neben der Feuerwehr Mittersill das Rotes Kreuz, Notarzt, Rettungshubschrauber, Polizei, Abschleppdienst und die Straßenmeisterei.
21. OKTOBER 2019, 01:13 UHR
SUCHAKTION
Die die Polizei alarmierte die Feuerwehr
Fuß und aus der Luft durchkämmt. Die
Im Einsatz standen ca. 110 Einsatzkräfte:
Mittersill über die LAWZ zu einer Suchak-
Wasserrettung war mit einem Boot auf
- BH-Zell am See
tion. Nach einer kurzen Lagebesprechung
der Salzach Richtung Zell am See unter-
- Polizei
mit der Polizei und den Angehörigen wur-
wegs und gleichzeitig waren Suchhun-
- Polizei Hubschrauber
de das umliegende Gebiet der Wohnad-
destaffeln im Einsatz. Kurz nach 06:00
- Rotes Kreuz
resse systematisch abgesucht. Aufgrund
Uhr konnte dann Entwarnung gegeben
- Hundestaffel Rotes Kreuz
der unklaren Sachlage wurden weitere
werden: „Person unverletzt gefunden!“
- Wasserrettung Saalfelden
Einsatzkräfte nachgefordert. Es wur-
Mitglieder der Wasserrettung Mittersill
- Wasserrettung Niedernsill
den sämtliche Wiesen, Wälder, Gewässer,
konnten die vermisste Person auffinden
- Wasserrettung Mittersill
Bäche, Ortsteile und das Stadtzentrum
und brachten diese umgehend zu Ihren
- Feuerwehr Stuhlfelden
von Mittersill bis Hollersbach und Stuhl-
Angehörigen.
- Feuerwehr Hollersbach
felden mittels Wärmebildkameras, zu
- Feuerwehr Mittersill
EINSATZBERICHTE | 23
STATISTIK NOVEMBER 2018 – 2019
82 EINSÄTZE MIT 2.728 EINSATZSTUNDEN
280 TÄTIGKEITEN MIT 3.978 TÄTIGKEITSSTUNDEN
10 BRANDEINSÄTZE
WARTUNGEN
8 FEHLALARME
VERWALTUNGEN
2 BRANDSICHERHEITSWACHEN
BESPRECHUNGEN
62 TECHNISCHE EINSÄTZE
79 ÜBUNGEN MIT 2.925 ÜBUNGSSTUNDEN
20 KURSE MIT 742 STUNDEN
GESAMTÜBUNG SCHULUNGEN AUSBILDUNGEN DER GRUPPENKOMMANDANTEN UND MASCHINISTEN
GESAMT:
464 EREIGNISSE MIT 10.715 STUNDEN
24 | ÜBUNGSBERICHTE
ÜBUNGS BERICHTE
ÜBUNGSBERICHTE | 25
GESAMTÜBUNG
BRAND KRANKENHAUS MITTERSILL „Brand im 3. Stock des Krankenhaus Mittersill“ lautete die Übungsannahme für die diesjährige Großübung. Kurz nach eintreffen ordnete Übungsleiter Kurt Kollmann die Alarmierung der Feuerwehren Hollersbach und Stuhlfelden, sowie der Drehleiter Zell am See und dem Atemschutzfahrzeug Pinzgau an. Diese rückten dann ebenfalls zur Übung in Mittersill aus. Folgende Aufgaben wurden von fast 80 Feuerwehrleuten in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz bewältigt: - Brandbekämpfung im 3. Stock mittels zweier Atemschutztrupps - Brandbekämpfung von außen über zwei Drehleitern - Wasserversorgung mittels Pumpen vom Bürgerkanal -E vakuierung aller Personen aus dem 3. Stock – auch bettlägerige Personen – ins Schulzentrum Mittersill – teils unter Atemschutz - Einrichten eines Atemschutzsammelplatzes - Gliederung in verschiedene Einsatzabschnitte Bezirksfeuerwehrkommandant Franz Fritzenwanger, Abschnittsfeuerwehrkommandant Peter Leo und Brandschutzbeauftragte des Tauernklinikum beobachteten das Übungsgeschehen genau. Im Wesentlichen ist die Übung sehr erfolgreich verlaufen, das Zusammenspiel der Einsatzkräfte hat bestens funktioniert und alle Aufgaben konnten rasch abgearbeitet werden. Kleine Fehler und Mängel wurden besprochen und können so im Ernstfall vermieden werden. Einem herzlichen Danke der Leitung und dem Technikteam des Tauernklinikum Mittersill für die gute Zusammenarbeit.
26 | ÜBUNGSBERICHTE
Große Gemeinschaftsübung in Hollersbach mit den Feuerwehren Hollersbach und Bramberg.
Erste-Hilfe-Kurs mit fachlicher Anleitung von den Kollegen des Roten Kreuz.
Brand eines landwirtschaftlichen Gebäudes.
Einschulung in das neue Löschfahrzeug.
Die Drehleiter Mittersill bei einer Übung in Neukirchen.
Löschen eines PKW-Brandes unter Atemschutz mit verschiedenen Löschschaumarten.
ÜBUNGSBERICHTE | 27
Innenangriff und Personenbergung in einem verrauchten Gebäude mit Atemschutz.
Einrichten einer Saugstelle an einem Bach und Wasserversorgung über längere Wegstrecken.
Übungsannahme: Die Ladung eines Traktorhänger hat sich gelöst und ist in einen PKW gekracht. Herausforderung: Sicherung und Bergung aus abschüssigem Gelände.
Die jährliche Inventur und Reinigung der Fahrzeuge werden mit Unterstützung der ganzen Mannschaft durchgeführt.
Rettungs- und Löscheinsatz bei gefährlichen Stoffen unter Verwendung von Schutzanzügen.
Technische Übung: Befreien von Personen aus einem verunfallten Baustellenfahrzeug mit Hilfe des Hydraulischen Rettungsgeräts.
28 | FEUERWEHRJUGEND
Foto: Martin Drexler
FEUERWEHRÂ JUGEND
FEUERWEHRJUGEND | 29
FEUERWEHRJUGEND BEDEUTET:
Spielerische Vorbereitung auf den
Ausflügen sowie diversen Wettkämpfen
Feuerwehrjugend ist natürlich immer
aktiven Feuerwehrdienst (ab dem teil, die genau dem Alter angepasst sind. mit dem Ziel verbunden, Nachwuchs 16. Lebensjahr), aber natürlich noch
Wissen, Spaß, Action und Sport: Das
auszubilden für die Feuerwehr-Arbeit
keine „echten“ Einsätze. Jugendbe- alles bietet die Feuerwehrjugend in von morgen. Neben der Vermittlung treuer, die bestens geschult und auf EINER Gemeinschaft. Wir sind ein Teil
von Fachwissen in puncto Brandschutz,
die Arbeit mit Kindern und Jugendli- der örtlichen Feuerwehr. Der Nachwuchs
Hilfeleistung und Feuerwehrtechnik
chen vorbereitet sind, kümmern sich
hat für uns einen ganz besonders hohen
geht es uns in erster Linie darum, den
um die Ausbildung, die Organisation der
Stellenwert. Nur so ist sichergestellt,
Jugendlichen zu zeigen, wie viel Spaß
Bewerbe und diverser Ausflüge. Neben dass auch morgen noch genügend frei- es machen kann, gemeinsam etwas zu der Feuerwehrausbildung nehmen die willige Helfer zur Verfügung stehen, die Jugendlichen an Erste-Hilfe-Kursen,
sportlichen Aktivitäten, teambildenden Notsituationen zu engagieren.
DU WILLST DABEI SEIN? DU... ... bist zwischen 10 und 15 Jahre alt? ... möchtest etwas Aufregendes in deiner Freizeit tun? ... hast Lust auf Spiel, Spaß & Action? ... möchtest neue Freunde kennenlernen? Dann bist du bei der Feuerwehrjugend genau richtig! Schau bei der Schnupperübung am 05. Februar 2020 um 17 Uhr im Feuerwehrhaus vorbei, informiere dich bei den Jugendbetreuern Florian Huber jun., Guntram Reifmüller und Rupert Eder, schreibe uns auf Facebook oder per Mail an ff-mittersill@lfv-sbg.at.
erreichen und zu lernen: Kurzum, Team-
bereit sind, sich für Mitmenschen in geist zu leben nach dem Motto „Einer für alle – alle für einen“
30 | FEUERWEHRJUGEND
WISSENSTEST UND WISSENSSPIEL: Am Samstag, den 13. April 2019 fand
ren die Jugendlichen Stationen zu den
an. Aufgrund der guten Vorbereitung
in Rauris der Wissenstest und das Wis-
Themen Organisation der Feuerwehr,
wurden mit dreimal Bronze im Wissens-
sensspiel für die Feuerwehrjugend des
Brand- und Löschlehre, Nachrichten-
spiel, einmal Silber im Wissenstest und
Bezirks Zell am See statt.
übermittlung (Funk), Knoten- und Gerä-
dreimal Gold im Wissenstest alle Be-
In verschiedenen Leistungsstufen
tekunde, sowie praktische Übungen, wie
werbe positiv abgeschlossen und die
traten die Jungfeuerwehrfrauen und
etwa den Aufbau eines Löschangriffs.
gesteckten Ziele erreicht. Herzliche
-männer an, um ihr Wissen und Können
Die Feuerwehrjugend Mittersill trat mit
Gratulation!
unter Beweis zu stellen. Dabei absolvie-
sieben Jugendlichen bei diesem Bewerb
AUSFLUG KLAGENFURT: Von 5 bis 7. August 2019 fand der Ausflug
der Wasserrutsche inklusive. Ein abend-
Zeit quasi die ganze Welt.
der Feuerwehrjugend statt und führte
licher Stadtbummel mit Fotoshooting
Bei der Heimfahrt rundete ein Besuch im
in diesem Jahr nach Klagenfurt. Dort
vor dem berühmten Lindwurm dürf-
Trampolinpark die drei gemeinschaft-
wurde das traumhafte Sommerwetter
te natürlich auch nicht fehlen. Beim
lichen Tage ab.
zum Baden am Wörthersee genutzt –
Besuch von Minimundus bereiste die
ein Wettrennen der Jugendbetreuer auf
Feuerwehrjugend innerhalb von kurzer
FEUERWEHRJUGEND | 31
40 JAHRE TAUERNBLASORCHESTER: Mittersill feierte vom 20. bis 22 Sep-
Am Beginn des Festwochenendes stand
glieder gestalteten den Festakt als
tember 40 Jahre Tauernblasorchester
der Sternmarsch am Stadtplatz auf dem
Fahnenträger mit.
und die Feuerwehrjugend feierte mit.
Programm. Die Feuerwehrjugendmit-
BEZIRKSFUSSBALLTURNIER : Am 14. September 2019 fand dieses Jahr
Pinzgauer Jugendgruppen um den Sieg.
zu kurz. Die Jugendgruppe Mittersill er-
das traditionelle Bezirks-Fußballturnier
Natürlich kamen neben den sportlichen
reichte den siebten Platz.
in Saalfelden statt. Bei strahlendem
Erfolgen der Spaß und die Gemeinschaft
Herzliche Gratulation!
Sonnenschein matchten sich zwölf
mit den anderen Jugendgruppen nicht
32 | KAMERADSCHAFT
WAHL DES ORTSFEUERWEHRKOMMANDANTEN
Der Ortsfeuerwehrkommandant wird von der aktiven Mann-
samt wurden 45.343 Arbeitsstunden für Einsätze, Übungen,
schaft für die Dauer von fünf Jahren gewählt. 2019 endete
Veranstaltungen, Fort- und Weiterbildungen ehrenamtlich
die erste Amtszeit von Kommandant Roland Rauchenbacher.
aufgewendet.
Daher lud Bürgermeister Wolfgang Viertler alle aktiven Mit-
„Ich blicke mit Stolz auf die letzten fünf Jahre zurück. Wir
glieder der Feuerwehr Mittersill am 16. März zur Wahl des
haben auf hohem Niveau gearbeitet und die Kameradschaft
Ortsfeuerwehrkommandanten ein.
hat sich gut entwickelt“, so Rauchenbacher. Bezirksfeuer-
Roland Rauchenbacher wurde mit 94 Prozent der Stimmen
wehrkommandant Franz Fritzenwanger bestätigte als Ver-
wiedergewählt und wird somit die kommenden fünf Jahre
treter des Landesfeuerwehrverbandes die Wahl und bedankte
weiterhin die Geschicke der Feuerwehr Mittersill gemein-
sich in seiner Ansprache vor allem für die Aufgaben, welche
sam mit seinem Führungsteam lenken. Am Beginn der Ver-
die Feuerwehr Mittersill für alle Feuerwehren von Niedern-
sammlung gab Roland Rauchenbacher einen beeindruckenden
sill bis Krimml mit der Drehleiter und Atemluftfüllstation
Überblick über die vergangenen fünf Jahre. 278 Einsätze
übernimmt.
wurden von der Feuerwehr Mittersill abgearbeitet. Insge-
KAMERADSCHAFT | 33
FLORIANI
Die Florianifeier mit der anschließenden Mitgliederversammlung ist ein traditioneller Höhepunkt im Kalender jedes Feuerwehrmannes. Ein Tag des Zurückschauens, Vorausschauens und Feierns. Am 19. Mai fand die diesjährige Florianifeier statt. Pfarrer
schaft in der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill wurden Feiel
Adalbert Dlugopolsky feierte mit uns den Florianigottesdienst
Gerald und Oswald Mario geehrt. Steiner Reinhold bekam
in der Pfarrkirche Mittersill. Anschließend marschierte die
eine Auszeichnung für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst.
Feuerwehr mit Begleitung des Tauernblasorchester Mittersill
Der in diesem Jahr wiedergewählte Ortsfeuerwehrkomman-
zum Felberturmmuseum. Dort fand der Festakt mit Ange-
dant Roland Rauchenbacher nutzte den Festakt, um sich bei
lobungen, Ernennungen und Ehrungen statt.
den Führungskräften und Sacharbeitern für die Arbeit der
Angelobt und somit offiziell in die Freiwillige Feuerwehr
letzten fünf Jahre zu bedanken.
Mittersill aufgenommen wurden Brtan Antonio, Höfler Marco,
Einen gemütlichen Ausklang fand der Florianitag beim
Niederseer Philipp, Seidl Mathias. Zum Feuerwehrmann
Museumfest. Dort wurden wir vom Felbertauernsamer Verein
befördert wurden Kröll Hanspeter und Ronacher Stefan. Kröll
Mittersill gut bewirtet.
Thomas wurde zum Verwalter ernannt. Für 25 Jahre Mitglied-
MÄRZ 2019
FEBRUAR 2019
34 | KAMERADSCHAFT
Eisstockschießen
Stadtskimeisterschaft
Das schon traditionelle Eisstockschießen ZUG I ge-
Bei der 11. Auflage der Mittersiller Stadtskimeis-
gen ZUG II wurde heuer am 2. Februar beim Gasthof
terschaften am 16. Februar waren zwei Teams der
POST ausgetragen. Bei einer sehr gut präparierten
Feuerwehr mit am Start. Das Team Feuerwehr 1
Bahn wurde um den Sieg gekämpft. Heuer konnte
mit Florian Huber jun., Manuel Mitteregger und
die Mannschaft des II Zuges den Sieg heimholen.
Maximilien Hölzl erreichten in der Teamwertung
Nach dem erfolgreichen Match wurden wir dann
den 2. Platz. Danke dem Sportclub Mittersill –
vom Team Gasthof POST kulinarisch verwöhnt.
Sektion Ski für diese tollen Veranstaltung.
Faschingsumzug in Mittersill Die Hirschenpass Mittersill veranstaltete in die-
lag ja fast auf der Hand und so verwandelten sich
sem Jahr CIRCUS HALLIGALLI – einen Faschings-
die Männer der Feuerwehr in die beliebte Zeichent-
umzug mit großer Faschingsparty. Eine Gruppe der
rickfigur Feuerwehrmann Sam. Es war ein sehr lus-
Feuerwehr Mittersill war so begeistert, dass es in
tiges, buntes und ausgelassenes Faschingstreiben.
Mittersill wieder einen Faschingsumzug gibt und
Gratulation der Hirschenpass Mittersill zu dieser
machte sich eifrig ans Werk, um Wägen für den
genialen Veranstaltung.
Umzug vorzubereiten. Die Idee für die Verkleidung
JUNI 2019
KAMERADSCHAFT | 35
Bewerbsgruppe 2019 In diesem Jahr hat sich eine Gruppe zusammengefunden, die sich gemeinsam der Herausforderung Leistungsabzeichen Bronze und Silber stellte. Mit Betreuung von OFK-Stellvertreter Kollmann Kurt und Christian Hirscher wurde monatelang trainiert. Am 8. Juni ging es beim 19. Pinzgauer Bezirksbewerb zum ersten Mal zum Wettkampf. Das angestrebte Ziel – die Leistungsabzeichen – wurden am 26. Juni beim 28. Salzburger Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Grödig erreicht. Wir
JULI 2019
gratulieren der Bewergsgruppe zur erbrachten Leistung.
Stadtfest Clubbing Ein fixer Bestandteil des Mittersiller Stadtfests, das Programm am Areal der Feuerwehr Mittersill. Am Samstagnachmittag gab es Programm für die jungen Stadtfestbesucher mit Kistenklettern, Spritzwand und Feuerwehrfahrt. Am Abend wurde die Feuerwehrhalle zur Clubbing Location. Gemeinsam mit den „Friends Productions“ und deren DJs wurde bis in die Morgenstunden
SEPTEMBER 2019
ausgelassen gefeiert.
40 Jahre Tauernblasorchester Ein intensives und zugleich geselliges Wochenende war für die Feuerwehr Mittersill das Jubiläumsfest des Tauernblasorchesters Mittersill. Am Freitag unterstützte ein Trupp bei der Durchführung des Sternmarsches. Am Samstag waren wir Teil des gewaltigen Festaktes mit zahlreichen Musikkappellen am Sportplatz. Am Sonntag sorgte ein Trupp für Ordnung nach dem Almabtrieb. Wir gratulieren auf diesem Weg dem Tauernblasorchester nochmals zum Jubiläum und zum gelungenen Festwochenende.
36 | DANKESWORTE
DANKE! FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: - Stadtgemeinde Mittersill - Landesfeuerwehrverband Salzburg - den Feuerwehren des Abschnittes 3 - den Feuerwehrkameraden aus Nord- und Osttirol - Rotes Kreuz Mittersill - Polizei Mittersill - Wasserrettung Mittersill - Bergrettung Mittersill - Österreichisches Bundesheer - Bezirkshauptmannschaft Zell am See - Landesstraßenverwaltung Pinzgau - Felbertauernstraße AG - den örtlichen Vereinen FÜR DIE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG: - allen Unternehmerinnen und Unternehmern - allen Spenderinnen und Spendern - allen Gönnerinnen und Gönnern FÜR VERSTÄNDNIS: - unseren Ehefrauen und Partnerinnen - unseren Familien und Freunden
Foto: Manuel Wieser
Wir wünschen allen ein erfolgreiches und vor allem sicheres Jahr 2020!
Foto: Thomas Kröll
- Die Mannschaft der Feuerwehr Mittersill
Wir binden Ihre Facharbeiten Verkauf von Tinten, Toner, Papier, Drucker uvm.
KOPIEREN, DRUCKEN, SCANNEN, PLOTTEN bis DIN A0
Probefahrt für Ihre Augen Brillenglasvielfalt vor dem Kauf erleben und vergleichen
SEHTEST & HÖRTEST MITTERSILL AN DER NEUEN SALZACHBRÜCKE T 06562 4781 | optik.maurer@sol.at | www.optik-maurer.at
Jetzt hier: Virtual Reality Glasberatung
nationalpark.at
Gültig bis 30.06.2020 für eine Person
GUTSCHEIN FÜR EINEN ERMÄSSIGTEN EINTRITT Die einzigartige 1.800 m2 große alpine Erlebniswelt. Der Nationalpark Hohe Tauern mit den höchsten Gipfeln Österreichs und seinen Bewohnern wie Steinböcken, Gämsen oder der Schneemaus scheint zum Greifen nahe. Zehn Stationen warten darauf, erkundet zu werden. Wir haben täglich für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!
GUTSCHEIN - NUR
7,00 €
EINTRITT P. PER.
Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Austria, Tel. +43 (0)6562 40939, info@nationalparkzentrum.at, nationalparkzentrum.at
ANGELIKA HÖLZL eingetragene Diplom Mediatorin
• Mediation: Beratung und Begleitung • Professionelle Konfliktlösung in Familien am Arbeitsplatz in Schulen und Beziehungen
Gerne können Sie ein kostenloses Beratungsgespräch, persönlich telefonisch oder per Mail mit mir vereinbaren. Te l e f o n : 0 6 6 4 3 2 7 1 4 0 0 | S e p p - B a c h e r- S t r a ß e 2 9 | 5 7 3 0 M i t t e r s i l l | a k . h o e l z l @ g m a i l . c o m
• Ganzheitliche und energetische Behandlungen
• Gutscheine: Ich berate Sie gerne
• Entspannungsmassagen für Mann und Frau
• Termine nach Vereinbarung
• Kosmetik und Gesichtsbehandlungen
Hotel Bräurup Hintergasse 16 5730 Mittersill +43 664 2219 623 ssteiner930@gmail.com
Wir verwenden Produkte von Babor Young Living Oils
Komfort hat einen neuen Namen:
FLECKALMBAHN NEU
Ab Winter 2019/20 fĂźr Sie in Betrieb! www.kitzski.at
AlpenRelaxÂŽ
Annemarie u. Rudolf Wieser mit Team
Das Bogensportzentrum im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern
2x 28 3D Parcours
Bรถgen
Kleidung
1x WA Outdoorplatz
Verleih
Lederwaren
1x Indoor Halle
3D Tiere
1x Pro Shop / Bistro Salzachweg 20/2 5724 Stuhlfelden Mail: bogendorfstuhlfelden@gmail.com Tel: 0043 664 912 6 812 www.bogendorf.at
Zellerstrasse 26 5730 Mittersill
Pfeile
Pfeilmaterial
1x 14 2D Parcours
Events
passthurn.indd 1
Weil der Alltag im Tal bleibt ….. •
Zurücklehnen und Zeit für sich selbst nehmen …
•
Die Ski anschnallen und unberührte Hänge genießen …
•
Spaziergänge in tief verschneiten Winterwäldern oder Skitouren in unverspurter Natur …
Einfach alles WAS IHNEN GUT TUT! Frei nach dem Motto „Tu deinem Körper etwas Gutes, damit seine Seele Lust hat, darin zu wohnen“ ****Ferienhotel Pass Thurn vom Hotel auf die Piste
Ferienhotel Pass Thurn • Pass Thurn 11 • A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8377 • Fax 90 • info@passthurn.at • www.passthurn.at
18.10.16 16:16
Pinzgauer Holzfachmarkt | LendstraĂ&#x;e 11 | 5730 Mittersill | Tel. 06562/4986 info@holzfachmarkt.at | www.pinzgauerholzfachmarkt.at
D
E
F
S
O
I
T O G R A F I E . G N S T U D I
O
Michael Huber . 5730 Mittersill . Klausgasse 16 Tel 0664 / 250 86 32 . www.huber-fotografie.at 160_40.indd 1
05.11.12 18:38
NEU
CNC Autogen- und Plasmaschneideanlage
Prodinger, Hilzensauer & Partner Steuerberatungs GmbH & Co KG Zeller Straße 2, 5730 Mittersill Tel.: +43 (0) 65 62 / 62 96, Fax: +43 (0) 65 62 / 62 96 50 20 mittersill@prodinger.at www.prodinger.at
Höchster Schokoladegenuss
Café Konditorei Lebzeltergasse 6 Tel: 06562 6228 5730 Mittersill
Schloss Mittersill Hotel GmbH & CoKG Thalbach 1 | 5730 Mittersill | Österreich Tel +43 6562 20200 direktion@schloss-mittersill.at www.schloss-mittersill.com
In der Geschichte verwurzelt. In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt.
D R .
J O H A N N
Ö f f e n t l i c h e r
B R Ü N D L N o t a r
A-5730 Mittersill • Gerlosstraße 8 Telefon 06562/6220 • Fax 06562/6220-25 e-mail bruendl@notar.at
Feuerlöscher gebraucht? Melden Sie sich heute! Wir verkaufen und verleihen Feuerlöscher für jeden Anlass. Ob für Zuhause oder für eine Veranstaltung, seien Sie für jeden Brand gewappnet und lassen Sie dem Feuer keine Chance!
FEUER! Was Jetzt?! Um im Brandfall vorbereitet zu sein, bieten wir die Möglichkeit von Schulungen an. Bilden und Schützen Sie Ihre Mitarbeiter! Unser Team berät Sie gerne! Informieren Sie sich jetzt! Wir sind gerne für sie da! Ihr SalzachSonne-Team
Entleitner Manfred Felberstraße 59 5730 Mittersill Austria
Tel.:+43 (0) 6562-5999 Fax.:+43 (0) 6562-5999-4 Mob.:+43 (0) 664-432-85-86 E-Mail: entleitner@sol.at
DRIVE TOGETHER
DER NEUE MAZDA CX-ḃḀ Zeit für Veränderung. Zeit für Abenteuer. Zeit für den neuen Mazda CX-30. Meistern Sie die Herausforderungen des Lebens mit großzügigem Raumgefühl, dem revolutionären neuen SKYACTIV-X Motor und innovativen i-ACTIVSENSE Sicherheitstechnologien. Und erleben Sie Fahrspaß einer neuen Dimension. JETZT AUCH MIT REVOLUTIONÄREM S K YAC T I V-X M OTO R Verbrauchswerte: 4,4 – 6,0 l/100 km, CO₂-Emissionen: 105 –137 g/km. Symbolfoto.
AUTOHAUS MUSTER MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT
Danke an Kunden und Geschäftspartner und wßnsche ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr.
Dachdecker - Spengler - Glaser 5730 Mittersill | Tel.: 0664 / 232 17 45
office@ramazan-dach.at | www.ramazan-dach.at
WO FESTE GEFEIERT WERDEN
UND SKIFAHRER GENIESSEN !
Direkt an der Piste 77, der Panoramaabfahrt Kitzbüheler Alpen, liegt ein ganz besonderes Schmuckstück. 1.530 Meter über dem Meer entführt die Toni Alm jeden Winter Skifahrer und Genussspechte in eine ganz besondere Atmosphäre. In traditionell stilechtem Ambiente trifft man sich bereits am Vormittag zum Hüttenfrühstück oder zu „Alpentapas” und Kaiserschmarrn als Stärkung Zwischendurch. Doch auch für den großen Hunger bietet die Küche der Toni Alm für jeden Geschmack das Richtige. Abgerundet wird das kulinarische Hüttenerlebnis mit einem exklusiven Getränkeangebot, das vom hauseigenen Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an erlesenen Weinen reicht.
Kein Wunder, dass die Toni Alm auch für Feiern aller Art die perfekte Bühne bietet und weitum für ihre Professionalität und Qualität bekannt ist. Rund 90 Sitzplätze in der Hütte und noch einmal 250 auf der großen Panorama-Terrasse mit traumhaften Ausblicken inklusive machen jedes Fest zum Mega-Event. Hinauf geht es zu späterer Stunde entweder mit einer romantischen Fackelwanderung oder ganz bequem per Skidoo. Für den Weg hinunter empfehlen wir eine lustige Rodelpartie. TONI ALM | Resterhöhe | Pass Thurn | T +43 (0)664 4340959 | E info@toni-alm.at | www.toni-alm.at
Unmittelbar an der Abfahrt des Pass Thurn gelegenes Haus. Gepflegte Küche und Getränke - Pinzgauer Spezialitäten - frische Forellen - deftige Brotzeiten. Rustikale Räumlichkeiten für Feiern aller Art. Ganzjährig geöffnet. Montag Ruhetag
(außer für Gruppen)
120 Sitzplätze (2 Räume) Garten für 60 Personen Großer Parkplatz am Haus
HOCHMOORSTÜBERL Paßthurn 54 5730 Mittersill
Print- & Onlinewerbung
+43 6562 8717
mpunkt werbeagentur – Manuel Pichler Lofererfeld 2 A-5730 Mittersill +43 (0)664 26 11 804 mp@m-punkt.at
Ein herzliches DANKESCHÖN an die Freiwillige Feuerwehr Mittersill für Euren Einsatz!
HOLZBAU HOLLERSBACH
In Mittersill – für Mittersill
Heinz-Peter Stemper Filialleiter
Helmut Lemberger Filialleiter-Stellvertreter
Elisabeth Voithofer
Manuel Empl
Michael Gallob
Unsere Mitarbeiter in Mittersill sind für Sie da! Verlässlich, bodenständig und sicher – so arbeiten wir, so beraten wir, so sind wir. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Volksbank Mittersill Zeller Straße 11, 5730 Mittersill Tel.: 06562 - 4533 l Fax: 06562 - 4533 - 75 mittersill@volksbanksalzburg.at Volksbank Mittersill. Ihre Regionalbank.
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
Fa. Daniela Prostak - Autozubehör & Kfz-Werkstatt - Zellerstraße 83, 5730 Mittersill - 06562/5085 - info@prosti.at - www.prosti.at
WEIHNACHTS GESCHENKSIDEEN
Fahrzeugreinigung ab 59,95
Fischer E-Bike ab 1.199,00
Reinigungsmittel ab 4,95
Luxxon Emily ab 1.499,00
Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Das Team von Prostis Autoboutique
IDEEN BRAUCHEN VERÄNDERUNG
Scherer Ernst Zimmerei Betriebsges.m.b.H. 5722 Niedernsill · Austria · Gewerbegebiet Lengdorf 1 T +43 6548 8224 · www.zimmerei-scherer.at
Vertrieb: Vertrieb:
Hubert Pöllitzer Thomas Pöllitzer
Tel. +43 (0) 664 / 14 08 135 Tel. +43 (0) 664 / 38 36 264
poellitzer@scherer-haus.at thomas@scherer-haus.at
Scherer Haus GmbH. A-5722 Niedernsill | Gewerbegebiet Lengdorf 1, www.zimmerei-scherer.at
Jürgen WANGER
Zellerstraße 39b A - 5730 Mittersill T + 43660/8184364
Elektrotechnik von
Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Menschen, die sich engagieren. Betriebe, die Arbeit schaffen. Vereine, die das Zusammenleben gestalten. Mit so vielen von ihnen verbindet uns eine Partnerschaft, die von einer gemeinsamen Idee getragen ist: selbst Verantwortung übernehmen. In der Gemeinde. Für die Region. Unsere tägliche Arbeit zeigt, wie aktuell und stark diese Idee heute ist. www.oberpinzgau.raiffeisen.at
A-Z
Ab 13. Dezember sind wir gerne wieder für Sie da.
Vom 25. 12. bis 05.01. auch Abends geöffnet
Frohe Weihnachten Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Seber und Team Breitmoos 49 • 5730 Mittersill/Paß Thurn • www.sunnseit.at • Tel. 0676/7773997
www.alphacut.at
BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG
lpha_CUT α
werbetechnik OG
BESCHRIFTUNG | FOLIERUNG | WERBUNG | SCHILDER | DIGITALDRUCK | AUFKLEBER
5721 Piesendorf | Gewerbegebiet 443 | +43 (0)650 6717273
Besuchen Sie uns auf Facebook facebook.com/ffmittersill