Finale Nationale de la Race d'Hérens 2023 - Val d'Hérens

Sponsors principaux

SION, VALAIS

HILUX AT LAND CRUISER

DRIVE THE LEGENDS

Garantie et assistance pendant 10 ans ou 185’000 km (selon première éventualité) à compter de la 1re immatriculation, activée lors du service et valable sur tous les véhicules Toyota Vous trouverez des informations détaillées dans les dispositions applicables en matière de garantie sur toyota.ch.

Emil Frey Sion emilfrey.ch /sion

Payez sans contact grâce à votre bracelet.

Bezahlen Sie kontaktlos mit Ihrem Armband

Charger mon bracelet Armband mit Ladegerät

1. Aux caisses de la manifestation An den Kassen der Veranstaltung

•

• en cash / In Bargeld

• cartes de débit/crédit Debit-/Kreditkarten

2. Depuis votre smartphone Von Ihrem Smartphone aus

• *

* Scannez votre bracelet en apposant votre smartphone sur la plaque, après avoir activé l’option NFC (tâtonner si nécessaire pour détecter la puce) / Scannen Sie Ihr Armband, indem Sie Ihr Smartphone auf die Platte halten, nachdem Sie die NFC-Option aktiviert haben (falls notwendig, versuchen Sie es erneut um den Mikrochip zu aktivieren).

Me faire rembourser le solde Mir den restlichen Betrag zurückerstatten

Lassen

1. Automatiquement par / Automatisch durch Le solde de votre bracelet est remboursé sur votre compte lié à TWINT en quelques jours. Das Guthaben auf ihrem Armband wird innerhalb wenigen Tagen auf Ihr mit Twint verbundenes Konto zurückerstattet.

2. Sur mon compte bancaire / Auf mein Bankkonto

• scannez votre bracelet* pour être dirigé vers le formulaire de remboursement ; Scannen Sie Ihr Armband*, um zum Erstattungsformular weitergeleitet zu werden ;

• ou saisissez votre n° de bracelet (au dos de la plaque) sur jmco.ch/refund pour être dirigé vers le formulaire de remboursement.

Formulaire à remplir avant mercredi 31 mai 2023. Oder geben Sie Ihre Armband-Nr. (auf der Rückseite der Plakette) unter jmco.ch/refund ein, um zum Rückerstattungsformular weitergeleitet zu werden. Das Formular muss bis am Mittwoch 31. Mai 2023 ausgefüllt werden.

3. En cash / In Bargeld

Présentez-vous aux caisses de la manifestation. Melden Sie sich an den Kassen der Veranstaltung.

La

et Hérémence Tourisme vous souhaitent une très belle fête.

Book Now

A bientôt pour vos prochaines vacances sportives ou culturelles dans le Val des Dix !

#fanduvaldesdix

bienvenue !

L’Hérens : état d’esprit, authenticité et passion

C’est une grande première : les syndicats d’élevage d’Evolène, Les Haudères, Hérémence, La Sage et St-Martin ont uni leurs forces pour organiser la Finale Nationale de la Race d’Hérens dans l’emblématique arène de Pra Bardy à Aproz.

Pour leur prêter main-forte, les autorités des trois communes concernées, le groupement Val d’Hérens Tourisme, les sociétés locales de la vallée et des centaines de bénévoles se sont mobilisés pour mettre sur pied ce week-end de fête en l’honneur

de la race d’Hérens, du même nom que la région organisatrice. Au travers des différents stands, nous avons à cœur de vous présenter notre destination touristique, notre agriculture, nos produits du terroir et notre artisanat.

Cet événement d’importance est en premier lieu celui des vaches d’Hérens. Outre le rôle primordial qu’elles jouent dans l’entretien du paysage, leur production laitière destinée à la fabrication du fromage à raclette et leur viande particulièrement savoureuse, c’est la ferveur suscitée par leurs impressionnantes luttes, tant sur les alpages que lors des matchs de reines qui renforce la passion vouée à ces vaches exceptionnelles.

Et n’oublions pas celles et ceux qui, au quotidien, prennent soin de leurs bêtes. Matin et soir, pas un jour de répit pour les éleveurs : ils les soignent, les nourrissent, sont attentifs à leur bien-être, se réjouissent lorsqu’une vache est portante et sont soucieux lorsque l’heure du vêlage est arrivée. De la conception à l’arène, il y a du travail et de l’engagement.

Une telle passion ne s’explique pas, elle se vit et inspire le plus grand respect. Ce week-end et le large écho populaire qui y est donné est une opportunité de découvrir la quête naturelle de hiérarchie qui règne au sein de la race d’Hérens et les liens forts tissés entre l’éleveur et ses vaches. L’Hérens, au travers de son état d’esprit, de sa combativité et de son authenticité incarne à merveille les traits de caractères des populations de montagne de notre canton.

Au nom du comité d’organisation de la finale nationale qui œuvre avec enthousiasme et détermination, j’adresse mes vifs remerciements à toutes les personnes qui s’engagent à la réussite de cette Finale Nationale, aux généreux partenaires et sponsors qui rendent possible une telle manifestation, aux éleveurs pour leur travail et sans lesquels de telles émotions ne pourraient être vécues ainsi qu’à vous, cher public, pour votre chaleureuse participation.

Je vous souhaite de beaux combats et de l’émotion lors de cette édition 2023 de la finale nationale et vous invite à découvrir notre belle région et ses nombreux atouts. Vive l’Hérens !

Grégory Logean Président du Comité d’organisation

LE CONSEIL MUNICIPAL

SO UHAITE PLEIN SUCCÈS AUX OR GANISATEU RS DE LA FINALE NATIONALE DE LA RACE D’HÉRENS.

ALAIN ALTER PRÉSIDENT

CÉDRIC BEYTR ISO N

CLAUDE-ALAIN BOAND

VICTO RIE N MOI X

JEAN-CLAUDE QUAR RO Z

GAËTAN ROSS IE R

JEAN-LUC ZE RMATTEN CONSEILLERS

Herzlich Willkommen !

Eringer : Charakter, Authentizität und Leidenschaft

Es ist eine grosse Neuheit: Die Viehzuchtgenossenschaften von Evolène, Les Haudères, Hérémence, La Sage und St-Martin haben ihre Kräfte gebündelt, um das nationale Finale der Eringerrasse in der emblematischen Arena Pra Bardy in Aproz zu organisieren.

Die Behörden der drei Gemeinden, Val d’Hérens Tourismus, die Vereine des Tals und Hunderte von Freiwilligen stehen bereit für dieses Festwochenende zu Ehren der Eringerrasse, die den

gleichen Namen wie die organisierende Region trägt. An den verschiedenen Ständen liegt es uns am Herzen, Ihnen unsere Region, unsere Landwirtschaft, unsere regionalen Produkte und unser Kunsthandwerk vorzustellen.

Die Eringerkühe stehen natürlich im Zentrum des Anlasses. Neben ihrer wichtigen Rolle für die Landschaftspflege, ihrer Milch für die Herstellung des Raclettekäse und ihrem besonders schmackhaften Fleisch ist es die Begeisterung für ihre beeindruckenden Kämpfe auf den Alpen und bei den Ringkuhkämpfen, die die Leidenschaft für diese aussergewöhnliche Rasse noch verstärkt.

Vergessen wir nicht die Menschen, die sich tagtäglich um ihre Tiere kümmern. Sie pflegen und füttern ihre Schützlinge, achten auf ihr Wohlbefinden, freuen sich, wenn eine Kuh gesund ist, und sorgen sich, wenn die Zeit zum Kalben gekommen ist. Bis eine Kuh stolz in der Arena steht, braucht es viel Arbeit und Engagement!

Eine solche Leidenschaft kann man nicht erklären, man muss sie erleben. Sie flösst uns den grössten Respekt ein. Das bevorstehende Wochenende ist eine Gelegenheit, etwas davon zu entdecken: Das natürliche Streben nach Hierarchie der Eringerrasse und die starken Bindungen zwischen dem Züchter und seinen Kühen. Die Eringer verkörpern durch ihren Charakter, ihren Kampfgeist und ihre Authentizität auf wunderbare Weise das Wesen der Bergbevölkerung unseres Kantons.

Im Namen des Organisationskomitees, das mit Begeisterung und Entschlossenheit arbeitet, richte ich meinen herzlichen Dank an alle, die sich für den Erfolg dieses nationalen Finales einsetzen, an die grosszügigen Partner und Sponsoren, die eine solche Veranstaltung ermöglichen, an die Züchter für ihre Arbeit, ohne die solche Emotionen nicht erlebt werden könnten, sowie an Sie, liebes Publikum, für Ihre herzliche Teilnahme.

Ich wünsche Ihnen schöne Kämpfe und Emotionen anlässlich der Ausgabe 2023 des nationalen Finals und lade Sie ein, unsere schöne Region und ihre zahlreichen Trümpfe zu entdecken. Es leben die Eringer!

Organisation

Direction

Direktion

Président | Präsident

Grégory Logean

Vice-président | Vice-Präsidentschaft

Gérald Pralong

Secrétaire | Sekretariat

Sandra Moix

Finances | Finanzen

Pascal Vuignier

Coordination | Koordination

Alain Alter

Comité d’organisation

Organisationskomitee

Construction, Logistique

Infrastrukturen, Logistik

Nicolas Dayer

Subsistance, VIP, Invités, Écologie Verpflegung, VIP - Gäste, Ökologie

Virginie Gaspoz

Sécurité, Transport, Sanitaire Sicherheit, Transport, Samariter

Xavier Rieder

Bétail, Prix

Vieh, Preise

Christian Donnet

Carnet de fête, Tombola

Festbuch, Tombola

Martine Gauye

Presse, Animation

Presse, Animation

Florian Pannatier

Membres des commissions

Kommissionsmitglieder

Bénévoles | Freiwillige

Gérald Dayer

Patrice Gaspoz

François Georges

Bétail, Prix | Viehverpflichtung

Patrick Dayer

Jean-Michel Fournier

Christophe Mayor

Nicolas Théoduloz

Subsistance | Verpflegung

Andy Gaspoz

Charlotte Métrailler

Thierry Pralong

Presse, Animations | Presse, Animation

Val d’Hérens Tourisme

Evolène Région Tourisme

Hérémence Tourisme

Saint-Martin Tourismee

Sécurité | Sichereit

Grégory Gaspoz

Claudine Chevrier

Sébastien Théodoloz

Construction | Infrastruktur

Aldo Dayer

Patrick Sierro

Carnet de fête | Festbuch

Céline Gauye

Sandra Moix

Florian Pannatier

Présidents des syndicats d’élevage

Genossenschaftenpräsidenten

Gérald Pralong, Evolène

Jean-Marc Dussez, Les Haudères

Stéphane Métrailler, La Sage

Julien Pittet, Hérémence

Christophe Mayor, Saint-Martin

L’émotion au cœur du patrimoine

Comité de l’Association

Race d’Hérens Tour

Président Fabien Sauthier

Membre Mélanie Montani-Rey

Membre Nicolas Dayer

Membre Remo Tscherry

Membre Sylvain Gay des Combes

Membre Eric Fournier

Comité opérationnel Race d’Hérens Tour / Finale Nationale

Direction Race d’Hérens Tour - Sponsoring - VIP Mélanie Montani-Rey (Bureau MSM)

Communication - Billetterie - Stands Caroline Blanc (Bureau MSM)

Responsable logistique et matériel

Animations web et réseaux sociaux

Christophe Udry

Jean-François Pralong

Plan de la manifestation Raphaël Rimet

Sous la direction de Raphaël Jordan, nos boucheries basées à Orsières et Verbier fournissent aussi bien les professionnels que les particuliers. Raphaël sélectionne rigoureusement le bétail qui est abattu par nos bouchers. Nos fabrications traditionnelles sont reconnues loin à la ronde, saucisse au choux, saucissons, saucisses sèches assorties, atriaux, saucisse de sang, boudin, lard sec, viande séchée et jambon cru séché à l’os.

Découvrez notre boucherie en ligne sur www.btb.swiss. Tous les mois de nouvelles offres. Livraison à domicile dans toute la Suisse.

Sous la direction de Simon Tornay, notre service traiteur basé à Orsières s’adapte aux désirs d’une clientèle variée. Simon est à disposition pour un conseil personnalisé qui vous permettra de régaler vos invités sans vous fatiguer ! Passionnés par les produits de qualité, notre équipe de cuisine et de service vous accueillera aussi bien dans un château qu’au milieu de la forêt ! Tous vos désirs seront exaucés.

B BDécouvrez notre sélection de boissons locales pour accompagner vos events.

Livraison sur place et retour repris.

Message du conseil d’État

Cette édition 2023 revêt un caractère particulier puisqu’elle est organisée par la région éponyme de la race, le Val d’Hérens, plus précisément par les 5 syndicats du haut de la vallée. La commune d’Hérémence qui abrite le Val des Dix est connue par son barrage poids le plus haut du monde et son église qui, de par sa construction en béton, fait écho à la Grande Dixence. St-Martin, au pied de la mythique Maya, cultive depuis des générations l’accueil dans sa constellation de villages typiques favorisés par un climat de rêve. Au pied de la Dent-Blanche, Evolène, communauté alpine par excellence représentée par trois syndicats d’élevage, fait valoir et vivre son patrimoine unique

et ancestral. C’est donc dans un élan de solidarité propre aux populations de montagne que cette haute vallée a uni ses forces pour vous présenter un spectacle que vous n’êtes pas près d’oublier. Je tiens à féliciter toutes les personnes bénévoles, et elles sont nombreuses, qui ont œuvré depuis plusieurs mois pour vous offrir une expérience unique. Sans cet esprit d’entraide, les agriculteurs ne pourraient assumer à eux seuls l’organisation de cette manifestation.

Manifestation qui est l’une des plus importantes au niveau valaisan en termes de valorisation du patrimoine. Cette journée permet de faire connaître au grand public un pan des richesses culturelles et sociales de notre canton. La race d’Hérens est le fer de lance des races autochtones qui comptent également les moutons nez noir et les chèvres col noir. Ce triptyque a constitué au cours des siècles la base économique et alimentaire des milieux alpins. Par leur habilité et leur frugalité, ces races indigènes ont permis aux habitants de ce rude environnement de survivre. Aujourd’hui les choses ont heureusement évolué mais les qualités intrinsèques de ces races ont persisté.

Votre présence est un gage d’encouragement pour les éleveurs qui, malgré les difficultés quotidiennes, continuent l’élevage de ces races hors norme qui favorisent la biodiversité génétique. La Finale nationale est un jour de fête mais, le soir venu, les agriculteurs recommenceront leur labeur quotidien et routinier. Soigner matin et soir le bétail mais aussi faucher et entretenir les prairies pour leur assurer du foin en suffisance. Le paysage que vous admirez en été et que vous dévalez sur les pistes en hiver, chers spectateurs, est le fruit du travail de nos agriculteurs qui ne comptent pas leurs heures. Leur énergie contribue à la richesse paysagère du Valais. Ainsi, qui dit pays dit paysan. Si nos villages de montagne, nos mayens et nos alpages gardent leur cachet, c’est grâce au travail de longue haleine de nos agriculteurs. Et si notre canton s’investit donc également dans la préservation des races autochtones, c’est aussi au bénéfice de son tourisme.

Derrière chaque animal se cache un humain et nos éleveurs sont passionnés, généreux et entiers. Mais trêve de discours ! Je vous invite à aller à leur contact. Ils se feront un plaisir de vous faire découvrir leur univers, leurs espoirs et leurs satisfactions mais aussi les doutes qui émaillent leur quotidien. Soyez les bienvenus à Pra Bardy et que la fête soit belle !

Christophe Darbellay Chef du département de l’Economie et de la Formation

Botschaft des Staatsrates

Die diesjährige Auflage hat einen besonderen Charakter: Organisiert wird das Finale von fünf Gewerkschaften des oberen Val d’Hérens, dem Tal, das der Rasse ihren Namen gab. Hérémence mit dem Val des Dix ist bekannt für die höchste Gewichtsstaumauer der Welt, genauso wie für seine Kirche mit einer Betonkonstruktion, welche an die Grande Dixence erinnert. St-Martin mit der mythischen Maya und seinen typischen Dörfern pflegt seit Generationen die Gastfreundschaft, die das traumhafte Klima begünstigt. Evolène liegt am Fusse der Dent Blanche und bildet eine besondere alpine Gemeinschaft, mit drei Viehzuchtgenossenschaften und einem lebendigen und

einzigartigen althergebrachten Erbe. Mit der für die Bergbevölkerung typischen Solidarität bündelte dieses Hochtal seine Kräfte, um Ihnen ein Erlebnis zu bieten, das Sie nicht so schnell vergessen werden. Ich gratuliere allen freiwilligen Helfern – und das sind nicht wenige, die seit mehreren Monaten für diesen Tag arbeiten. Nur dank diesem Geist der gegenseitigen Hilfe gelingt ein solcher Anlass.

In Bezug auf unser kulturelles Erbe ist das heutige Finale eine der wichtigsten Veranstaltungen im Kanton. Dieser Tag zeigt der breiten Öffentlichkeit einen Teil des kulturellen und sozialen Reichtums unserer Region. Die Eringerrasse steht an erster Stelle der Walliser autochthonen Rassen, zu denen auch die Schwarznasenschafe und die Schwarzhalsziegen gehören. Dieses Triptychon bildete während Jahrhunderten die Wirtschafts- und Ernährungsgrundlage der alpinen Lebensräume. Erst diese Rassen ermöglichten dem Menschen dank ihrer Geschicklichkeit und Genügsamkeit das Überleben in einer rauen Umgebung. Das hat sich heute zum Glück geändert –geblieben sind die inneren Qualitäten dieser Rassen.

Liebe Zuschauer, Ihre Anwesenheit ermutigt die Landwirte, die Zucht dieser aussergewöhnlichen Rassen trotz der täglichen Mühsal fortzusetzen und so deren genetische Basis zu erhalten. Das nationale Finale ist ein Tag zum Feiern. Bereits am Abend beginnen die Landwirte wieder mit ihrer täglichen Routine. Sie versorgen morgens und abends das Vieh und pflegen die Wiesen, um ihren Tieren genügend Heu zu sichern. Die Landschaft, die Sie im Sommer bewundern und im Winter auf den Pisten befahren, ist das Ergebnis unzähliger Arbeitsstunden unserer Landwirte. Mit ihrer Ausdauer tragen sie zum landschaftlichen Reichtum des Wallis bei. Wer also von Land spricht, spricht von Bauern. Wenn unsere Bergdörfer, Maiensässe und Alpweiden ihren Charakter bewahren, so ist dies der langjährigen Arbeit unserer Landwirte zu verdanken. Und wenn sich unser Kanton für die Erhaltung der autochthonen Rassen einsetzt, so kommt dies auch dem Tourismus zugute.

Hinter jedem Tier steht ein Mensch, und unsere Züchter sind leidenschaftliche und grossherzige Menschen. Aber genug der Reden! Ich lade Sie ein, mit diesen Menschen in Kontakt zu treten. Sie zeigen Ihnen gerne ihre Welt, ihre Hoffnungen und ihre Zufriedenheit, aber auch die Zweifel, die ihren Alltag prägen. Seien Sie herzlich willkommen in Pra Bardy und geniessen Sie das Fest!

Christophe Darbellay Chef des Departements für Volkswirtschaft und Bildung

Le retour de l'indestructible des années 90, JP. La Mandelon 2070 Construite pour nos lois suisses

Standard pont coulissant &

Porte combinée basculante Portes 2 battants Porte combinée basculante

Séparation Coulissante sur rails

Porte frontale à 2 battants

Même des mini 1 et 2 essieux

Et des agricoles 1 essieu jusqu'à 7 mètres & 2 essieux jusqu'à 12 mètres, pose au sol ou standard

Toujours 3 à 4 modèles en Stock

Porte avant combinée

Christophe Maury

+41 27 329 44 13

christophe.maury@axa.ch

AXA

Invest for tomorrow

Pour tous ceux qui pensent à demain: nous investissons vos primes et votre fortune de prévoyance dans le développement durable de la société et de l’environnement.

invités | Ehrengäste

Berset Alain

Parmelin Guy

Amherd Viola

Maret Marianne

Rieder Beat

Addor Jean-Luc

Amoos Emmanuel

Bregy Philipp Matthias

Clivaz Christophe

Graber Michaël

Kamerzin Sidney

Nantermod Philippe

Roduit Benjamin

Schmidt Roberto

Favre Frédéric

Darbellay Christophe

Reynard Mathias

Ruppen Franz

Castella Didier

Arlettaz-Monnet Géraldine

Card Corinne

Constantin Patricia

Morard Didier

Schafeitel Fabien

Brantschen Frédéric

Genolet Arnaud

Nendaz Sébastien

Valentinelli Emilie

Beytrison Aliette

Aymon Martial

Alter Alain

Gaspoz Virginie

Logean Grégory

Beney Christophe

Bruttin Bernard

Défago Dany

Président de la Confédération

Conseiller fédéral

Conseillère Fédérale

Conseillère aux Etats

Conseiller aux Etats

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Conseiller National

Président du Gouvernement

Conseiller d’Etat

Conseiller d’Etat

Conseiller d’Etat

Conseiller d’Etat

Président du Conseil d’Etat Fribourg

Présidente du Grand Conseil

Députée

Députée

Député

Député

Député suppléant

Député suppléant

Député suppléant

Députée suppléante

Préfète

Sous-Préfet

Président de Saint-Martin

Présidente d’Evolène

Président d’Hérémence, député

Président d’Ayent

Président de Mont-Noble

Président de Vex

invités | Ehrengäste

Beytrison Cédric Vice-président de Saint-Martin

Sierro Benoît

Vice-Président d’Hérémence

Sierro Patrick Vice-Président d’Evolène

Boand Claude-Alain

Conseiller Saint-Martin

Dayer Jean-Daniel Conseiller Hérémence

Fauchère Cédric Conseiller Evolène

Favre Eddy

Conseiller Evolène

Favre Régine Conseillère Hérémence

Genolet Marc-Antoine Conseiller Hérémence

Maistre Yvan

Moix Victorien

Conseiller Evolène, député suppléant

Conseiller Saint-Martin

Pralong Gérald Conseiller Evolène

Quarroz Jean-Claude Conseiller Saint-Martin

Quinodoz Patrick Conseiller Evolène

Raab Monica Conseillère Hérémence

Richiedei Ludovic

Rossier Gaëtan

Conseiller Hérémence

Conseiller Saint-Martin

Zermatten Jean-Luc Conseiller Saint-Martin

Mayoraz Fabienne Juge d’Hérémence

Pralong Dominique Juge d’Evolène

Rey Caroline Juge de Saint-Martin

Maury Christophe Juge de Mont-Noble

Pitteloud Emilie Juge de Vex

Anzévui Jean-Noël Vice-juge d’Evolène

Gauye Linda

Vice-juge d’Hérémence

Quinodoz Sandrine Vice-juge de Saint-Martin

Dayer Gérald Chef du service de l’agriculture

Varone Christian Commandant de la Police

Catzefis Etienne Curé

Taha Andrien Vicaire

Substances organiques en équilibre optimal

NH 3 Kopros ® Geolife technology

Vous béné ciez de nombreux avantages:

Meilleure hygiène des litières

Meilleure qualité agronomique des fumiers/lisiers

Pour

Réduction du volume de fumier

Diminution importante des odeurs

Optimisation des coûts et des revenus

Amélioration de l'environnement de vie animaux/travail

Plan de la manifestation

Accompagne les distributeurs dans l’autocontrôle, la gestion et l ’exploitation de leur réseau d ’eau potable

La perfection en double.

Consommation mixte normalisée (1.6 T-GDi 4WD DCT, 198 ch): 7.4 l/100 km, émissions CO2: 167 g/km, cat. de rendement énergétique: E. – * La garantie usine européenne de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour les véhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace économique européen), selon les conditions dans le document de garantie. – Photo symbolique. Hyundai décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs et omissions.

1.6 T-GDi (198 ch) | 4×4 | automatique (DCT7).

MYRTILLE, REBELLE, RATATOUILLE, CHIPPIE OU AUTRE

On s’envole également au secours de vos bovins blessés ou en posture délicate. Et ces frais sont pris en charge par notre carte de sauvetage!

Votre carte de sauvetage

Route du Manège 60

Case postale 4119

1950 SION 4

LA MONTAGNE NOUS CONFIE

SON EAU

NOUS EN PRENONS SOIN

DIE BERGE VERTRAUEN

UNS IHR WASSER AN

WIR TRAGEN DAZU SORGE

tél. +41 (0)27 328 44 11 hydro-exploitation.ch

Reines d’or

Architecture Stéphane et Vincent Luisier SA, Le Châble

Balet Eric, Grône

Bianco SA , Conthey

Borer Richard, Panex

BTEE SA, Sembrancher

EcoBois Recyclage SA, Vétroz

Famille Michellod Alexis - Les Vergers - Les Délices, Leytron

Forclaz-Voide avocats notaires, Sion

Genedis, Vernayaz

JD Savioz Sàrl, St-Jean

La Fromathèque SA, Martigny-Croix

Lathion Henri & Fils SA, Veysonnaz

Seppey Schuler Lucie, Turin

Vaudoise Assurances SA, Arbaz

Vuistiner Frères et Cie, Saint-Martin

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

CHF 400.00

Jean-Yves Rumpf 1983 Evolène

Nat. 079 / 628 71 81

Couverture en pierres naturelles

Ferblanterie

Installation sanitaire

Chauffage

Cheminée

Nouveau : Etude de chauffage et pompe à chaleur

SION — VEX — HÉRÉMENCE

Regeln des Ringkuhkampfes

Beim Ringkuhkampf werden die Tiere in fünf Kategorien unterteilt. Dabei werden die Erstmelken und die Rinder entsprechend ihrem Alter in die Kategorien 4 und 5, die Kühe gemäss ihrem Gewicht in die Kategorien 1-3 zugeteilt. Bei den Kühen werden die Kategorien aufgrund des Gewichtes in drei anzahlmässig gleich grosse Gewichtsklassen aufgeteilt. Dabei befinden sich in der ersten Kategorie die schwersten und in der dritten Kategorie die leichtesten Tiere.

Die fünfköpfige Jury ist verantwortlich für das Ausscheidungsverfahren gemäss den geltenden Richtlinien. In der Regel scheiden Tiere, die drei Kämpfe verloren haben, aus. Verweigert ein Tier den Kampf, gilt dieser auch als verloren. Die sich im Ring befindlichen Rabatteure haben die Aufgabe, gemäss Anordnung der Jury, Tiere zusammenzuführen. Sie verhindern aber auch, dass kämpfende Tiere durch Artgenossinnen gestört werden.

Der Kampf läuft in zwei Phasen ab. Die erste Phase sind die Ausscheidungen und die zweite Phase die Finals.

In jeder Kategorie müssen sich die Tiere für den Finaldurchgang qualifizieren. Für die Ausscheidung werden die Kategorien je nach Anzahl teilnehmende Tiere in mehrere gleich grosse Gruppen von 10-15 Tiere aufgeteilt. Die Gruppe wird gleichzeitig in den Ring geführt und Tiere mit drei verlorenen Kämpfen scheiden fortlaufend aus. Je nach Grösse der jeweiligen Gruppe, qualifizieren sich vier bis sechs Tiere für den Final. Alle qualifizierten Tiere einer Kategorie treffen sich gemeinsam im Final. Hier wird das Ausscheidungsverfahren fortgeführt bis 7 Tiere im Ring verbleiben. Die sieben im Ring verbliebenen Tiere treffen alle aufeinander und werden aufgrund ihrer Siege resp. Niederlagen klassiert. Dasjenige Tier, dass in seiner Kategorie alle anderen besiegt, gilt als Siegerin. Es kommt auch vor, dass keine Siegerinnen bestimmt werden kann. In diesem Fall, werden zwei Tiere als ex aequo klassiert.

Das «Nationalen Finale» läuft nach den gleichen Regeln ab. Anlässlich des «Finals der Finale» jedoch, treffen dann die Kategoriensiegerinnen zum Kampf um den ultimativen Titel der «Königin der Königinnen» aufeinander. Dieser Titel wird wie folgt errungen: Es wird durch Losziehung bestimmt, welche der Siegerinnen der 1., 2., 3. und 4. Kategorie im Halbfinale aufeinandertreffen. Die beiden Siegerinnen treffen dann aufeinander um den Titel der «Nationalen Königin» zu erkämpfen.

Règles des combats

Lors des combats de reines, les vaches sont divisées en 5 catégories. Les primipares (vaches ayant mis bas leur premier veau) et les génisses sont réparties selon le critère de l’âge entre la 4ème et 5ème catégorie. La répartition dans les trois autres catégories se fait selon le poids. Une fois toutes les vaches pesées, elles sont réparties en trois catégories égales. Ainsi le tiers des bêtes les plus lourdes sont dans la 1ère catégorie, le tiers des poids moyens dans la 2ème catégorie et le tiers des plus légères dans la 3ème catégorie.

Un jury de cinq membres est compétent pour appliquer le règlement en vigueur. Le principe de base est que la vache qui, à trois reprises, perd ou fuit ses adversaires est éliminée. Une lutteuse qui n’est pas décidée à combattre et qui fuit devant ses concurrentes est considérée comme perdante. Les rabatteurs qui sont présents dans l’arène ont la fonction d’exécuter les instructions du jury. Ils veillent également à ce que des bêtes qui sont en train de lutter ne soient pas dérangées par des congénères.

Le combat se déroule en deux phases : éliminations et finale.

Lors des éliminatoires, plusieurs groupes de 12-16 vaches sont formés à l’intérieur de chaque catégorie. Ces groupes se succèdent l’un après l’autre dans le ring. Durant cette période, la bête qui a perdu trois fois est éliminée. Les 4-6 vaches restantes de chaque groupe (selon sa grandeur) sont qualifiées pour la finale.

Toutes les bêtes qualifiées s’affrontent en finale dans leur catégorie respective. Les finales débutent également avec le système éliminatoire ce qui veut dire que la bête qui perd trois luttes est éliminée. A un moment donné, lorsqu’il reste 7 bêtes dans l’arène, chacune doit affronter les autres bêtes, l’une après l’autre. La bête qui domine toutes les autres est couronnée reine.

Lors du combat national, le titre ultime de « Reine Nationale » est attribué en plus selon le schéma suivant: L’ordre des demi-finales est tiré au sort entre les reines des catégories 1, 2, 3 et 4. Les deux gagnantes disputent le titre de « Reine Nationale ».

Officiels

Jury

Madlen Wyssen, présidente du jury

Samuel Berclaz

Marius Meichtry

Veit Schmidt

Pascal Tornay

Commissaires

Jerôme Rossoz

Christian Steiner

Loïc Perréard

Martial Reuse

Vétérinaires

Jean-François Bouille

Stéphane Meallier

Rabatteurs

Angelo Seematter, chef rabbateur

Sébastien Duay

Marco Lorenz

Raphy Zufferey

Florent Farquet

Thomas Gabioud

Speaker

Rainer Mathier

Mathieu Gerbelle

Samedi 13 mai 2023

PROGRAMME

06h30 - 08h30

Dès 07h30

09h00

12h00 - 14h00

14h00 - 16h00

Convocation du bétail pour les combats | Viehannahme

Ouverture des caisses | Kassenöffnung

Combats éliminatoires des génisses et des seconds veaux

Beginn der Ausscheidungskämpfe der Rinder und Zweitmelken

Pause de midi | Mittagspause

Fin des éléminatoires | Ende der Ausscheidungen

Finale des génisses | Finale der Rinder

Finale des seconds veaux | Finale Zweitmelken

Fins des luttes Animations musicale et ambiance conviviale Ende der Kämpfe Musikalische Unterhaltung und gesellige Atmosphäre

Ces horaires peuvent varier selon la durée et l’intensité des luttes ! Restauration toute la journée avec des produits du terroir.

Diese Zeiten können je nach Dauer und Intensität der Kämpfe variieren!

Durchgehende Verpflegung mit einheimischen Produkten.

2ème veau | Zweitmelken

2ème veau | Zweitmelken

Génisses | Rinder

BARDY - SE Fully - 19.03.2023

PRA BARDY - SE Fully - 26.03.2023

VIFRA - SE Augsbord - 10.04.2023

VIFRA - SE Augsbord - 10.04.2023

GOLER - SE Viège / Brig, 16.04.2023

PROBÉ. LE CHÂBLE - SE Vollèges/Levron - 23 et 24.04.2023

Officiels

Jury

Aldo Bétrisey, président du jury

Monique Dussex

Karli Kummer / Carlo Jäger

Ferdinand Lattion

Madlen Wyssen

Commissaires

Jerôme Rossoz

Christian Steiner

Loïc Perréard

Martial Reuse

Vétérinaires

Jean-François Bouille

Stéphane Meallier

Rabatteurs

Sébastien Duay, chef rabbateur

Guillaume Délèze

Marco Lorenz

Raphy Zufferey

Nicolas Dorsaz

Justin Monnet

Nicolas Wyssen

Thierry Dessimoz, remplaçant

Florent Farquet, remplaçant

Peseur

Jean-Pierre Quinodoz

Speaker

Rainer Mathier

Dimanche 14 mai 2023

PROGRAMME

06h30 - 08h30

Convocation du bétail pour les combats | Viehannahme

Dès 07h30 Ouverture des caisses | Kassenöffnung

09h00 Combats éliminatoires | Ausscheidungskämpfe

12h00 - 13h30

Pause de midi | Mittagspause

13h30 à 18h env. Reprise des combats éliminatoires | Ende des Ausscheidungskämpfe

Finale Primipares | Finale Erstmelken

Finale 3ème catégorie | Finale 3. Kategorie

Finale 2ème catégorie | Finale 2. Kategorie

Finale 1ère catégorie | Finale 1. Kategorie

Finale des Finales | Finale der Finale

Fin des luttes Concert de Joël Nendaz | Konzert von Joël Nendaz

Ces horaires peuvent varier selon la durée et l’intensité des luttes !

Restauration toute la journée avec des produits du terroir.

Diese Zeiten können je nach Dauer und Intensität der Kämpfe variieren!

Durchgehende Verpflegung mit einheimischen Produkten.

Primipares | Erstmelken

PRA BARDY - SE Fully - 19.03.2023

PRA BARDY - SE Fully - 26.03.2023

- SE Augsbord - 10.04.2023

Primipares | Erstmelken

Vaches | kuhen

FOIRE DU VALAIS - SE Champex d’Allesse, 02.10.2022

09.10.2022

Vaches | kuhen

PRA BARDY - SE Fully - 19.03.2023

PRA BARDY - SE Martigny - 02.04.2023

Vaches | kuhen

SOnnettes montées

5ème catégorie - Génisses

Loreto Trading SA, Lausanne

Catégorie 2ème veaux

Epiney Construction SA, Sierre

Madeleine Architectes SA, Vevey

Prix de la combativité

Les Amis des Batailles de Reines d’Aoste, par leur président Roberto Bonin

SOnnettes montées

Reine Nationale 2023

Offert par le Haut Val d’Hérens, les organisateurs de la Finale Nationale 2023

Finale des Finale

2ème : Les Amis des Reines du Valais

3ème : Les Amis des Reines du Valais

3ème : Les Amis des Reines du Valais

1ère Catégorie

Cercle des Hérensards de Sion

Gebr. Zengaffinen AG, Steg

Vaudan SA, Le Châble

Ferme Rieder, La Sage

Laiterie Centrale, Les Haudères

Famille de Pannatier Germaine et Francis, Ferme Clos-Lombard, Evolène

Solioz et Merkli, Travaux Publics SA Grône

2ème Catégorie

Gaspoz Eddy (dit Gaspoz patates), Granges-Marnand

Seppey Transport Sàrl, Hérémence

Bovier Loïc, Vex

Moret Sonnettes, Vissoie

La Laiterie de Nendaz, Haute-Nendaz

Schmidt Roberto, Conseiller d’Etat, Leuk

Groupe Comina Architecture, Sion

3ème Catégorie

Military Megastore, Sion

Epiney Construction SA, Sierre

Conseil communal d’Evolène

Les Artisans du Bois SA, Nendaz

Les Moulins de Viège, Viège

MGD Architectes SA, Haute-Nendaz

Nammo MTH SA, Hérémence

4ème Catégorie - Primipares

Conseil communal de Saint-Martin

Boucherie «Chez Léo», Les Haudères

Conseil communal d’Hérémence

Ruppen Franz, Conseiller d’Etat, Naters

Urban Häne Confiserie, Steg

CSD SA, SIon

Eckart Suisse SA, Vetroz

Tombola

Bitte begrüße unsere Tombola-Verkäufer und gewinne einen tollen Preis aus über 200 Preisen!

HAUPTPREISE:

Gutscheine von Bière Valaisanne CHF 5’000.00

Migros-Gutscheine CHF 2’000.00

2 x 2 Nächte im Hotel Eringer, Hérémence CHF 2’000.00

Holztisch von Forstrevier Evolène und St-Martin CHF 2’000.00

Skipass 4 Vallées CHF 1’445.00

Helikopterflug mit Air-Glaciers CHF 1’ 144.00

Skulptur von Kühen, Revier Cône de Thyon CHF 1’ 100.00

1 Walliser Glocken CHF 700.00

Aufenthalte im Val d’Hérens, Essensgutscheine, Skipässe und viele andere schöne Überraschungen!

Die Gewinnnummern werden auf der Website www.finalenationale.ch und im Amtsblatt des Kantons Wallis vom Freitag, 26. Mai 2023, veröffentlicht. Die Gewinne können am Dienstag, 30. Mai und 6. Juni, von 17.00 bis 18.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung von Hérémence abgeholt werden. Anruf unter 027/282.50.33.

Tombola

Merci de réserver un accueil favorable à nos vendeurs de tombola et gagnez un magnifique lot parmi plus de 200 prix !

LOTS PRINCIPAUX :

Bons Bière Valaisanne CHF 5’000.00

Bons Migros CHF 2’000.00

Séjours à l’Hôtel Eringer, Hérémence CHF 2’000.00

Table en mélèze, Triage forestier Evolène/Saint-Martin CHF 2’000.00

Abonnement de ski saison, 4 Vallées CHF 1’445.00

Vol hélicoptère Air-Glaciers CHF 1’ 144.00

Sculpture de vaches, Triage Cône de Thyon CHF 1’ 100.00

Sonnette montée CHF 700.00

Séjours dans le Val d’Hérens, bons de restauration, journées de ski et pleins d’autres belles surprises !

Les numéros gagnants seront publiés sur le site www.finalenationale.ch et dans le bulletin officiel du canton du Valais du vendredi 26 mai 2023.

Les lots peuvent être retirés mardi 30 mai et 6 juin de 17h00 à 18h00 à l’administration communale d’Hérémence, sur appel au 027/282.50.33 (Sandra Moix).

Reines d’argent

Addor Jean-Luc, Conseiller National, Sion

Airnace, Evionnaz

Azur Roux & Rudaz sàrl, Sion

BIAR SA, Sembrancher

Cabinet Sermet, Evolène

Cave du Paradou, Nax

Cave du Vieux Village , Noës

Chez Maître Ambroise, Vernayaz

Constructions SA , Vissoie

Deslarzes Christophe, Prarreyer

La Bonne Franquette, Arbaz

Lathion Voyages, Sion

Luginbühl & Cie SA, Sion

Maistre Yvan, député suppléant, La Forclaz

Menuiserie Albert Seppey et Fils, Hérémence

Metafa SA, Sierre

Neuwerth Logistics SA, Ardon

Savioz Fritzou et Melly David, Ayer

Schwery Charpentes Plus, Charrat

Stähler Suisse SA, Zofingen

Stop Gliss Bio, Grimentz

Théoduloz Jacky et Fils, Les Haudères

Travelletti & Biner SA, Ayent

Un petit geste peut changer une vie

• Extincteurs (homologué AEAI)

• Matériel sapeur-pompier

• Exutoire de fumée

• Echelle de secours

Une entreprise valaisanne au service de votre sécurité

   

Bureau d'ingénieurs en environnement et dangers naturels

Bâtiment Alpina

1983 Evolène

Tél. 027 398 39 53

nivalp@nivalp.ch

Compas Management Services Sàrl Puits-Godet 8a / C.P. 2029

CH-2001 Neuchâtel

Tél. + 41 (0)32 730 16 00

www.compas-management.ch

CHEVRIER NICOLAS

1967 BRAMOIS

027 203 63 18 info@chevrier-n.ch

TERRASSEMENTS DEMOLITIONS

1969 Saint-Martin

Maison Olivier Rossier SA

Carrelages – Parquets – Revêtements de sols – Pierre naturelle

Bureau et showroom

Rue de l’Industrie 40 - 1950 Sion

Tél. : 027 322 86 21

CHE-274.616.844

maison.rossier@bluewin.ch

FIDUCIAIRE LOEWENSBERG SA

Siège: Place du Marché 6-1860 Aigle

Succursale: 1869 Massongex

Tél. 024 468 01 50 - 078 633 29 95

E-mail: fidu@fisa.ch

NOS ACTIVITÉS:

COMPTABILITÉ -FISCALITÉ - RÉVISION

AUDIT -GESTION - RESTRUCTURATION

ANALYSE & CONSEILS FINANCIERS

PLANIFICATION & SUCCESSION

Doris

Reines de bronze

3 D A O Architectures, Beuson/Nendaz

ADNES Services - Olivier Osenda, Sion

Agencement de cuisines Beytrison Gérard, Suen

ALM Sàrl, Hérémence

Alpage Loveignoz, Suen (St-Martin)

Alter & Deslarzes SA, Versegères

Atelier agricole Nicolas Masserey Sàrl, Réchy

Aux 4 saisons, Conthey

Barras Marie-Jeanne et Jean-Laurent, Chermignon

Benjamin Roduit, Saillon

Bernard Moix SA, Sion

BITZ Pneus Sàrl, Chippis

Bonvin Joël Transports, Grimisuat

Bournissen Sports, Arolla

Buvette de Pepinet, Michel Vocat, Crans-Montana

Buvette de Praperoz, Hérémence

Café de l’Aigle, Vex

Café des Alpes Sàrl, Ardon

Café restaurant La Gougra, St-Jean

Carrosserie des Berges, Sion

Carrosserie Quinodoz Sàrl, St-Martin

Claivaz Christophe, Haute-Nendaz

Coiffure Ab’ Salon - Maître Cécile, Evolène

Commerces Valaisans de proximité SA, Saxon

Contat & Fils Sàrl, Monthey

Darbellay Christophe, conseiller d’Etat, Martingy-Croix

Delaloye Maxime, Riddes

Desmeules Jérôme, Fully

Domotech System Sàrl, Riddes

dv architetes & associées SA, Sion

ECSA Fiduciaire SA, Sion

Epicerie de La Sage, La Sage

Etable Champedon, Daillon

Etable Lo Corbey, Ayer

Famille Mayor Christophe, Suen (St-Martin)

Fauchère Cyrille, Bramois

Favre & Studer SA, Grône

Ferme de Beauchegniaux, La Sage

Fiduciaire de Bagnes SA, Le Châble

FiduciaireDorsazsa, Fully

Follonier Sylvie et Jean-Pierre, Les Haudères

Frédéric Dayer architectes, Hérémence

Frossard Baptiste, Orsières

Frossard Maxime, Orsières

Frossard Pierre-André, Jussy GE

Gabioud Fusay SA, Orsières

Garage Charly Troillet SA, Sion

Garage des Alpes, Les Haudères

Garage Saurer SA, Conthey

Gaspoz Stéphane - FCG Private Finance SA, Les Haudères

Gay des Combes Sylvain, Finhaut

GéoVal Ingénieurs-Géologues SA

Genolet Marc-Antoine, Hérémence

GVH Gravières du Val d’Hérens SA, Euseigne

Héritier SA, Sion

Hôtel Aiguille Tsa, La Monta (Arolla)

Hôtel du barrage de la Grande-Dixence, Hérémence

JG Viandes Sàrl, Charrat

JL Management, Hérémence

Jordan Rémy Sàrl, Riddes

JYC technic Sàrl, Isérables

La Brioche Nendaz SA, Hte-Nendaz

La cave du Roy Luyet David, Savièse

La Ferme du Soleil, Verbier

Lang Léonard, Basse-Nendaz

Lathion Ferdinand, Orsières

Latico Sàrl, Sion

Le Brésilien, Sion

Les Dix Sàrl armurerie, Sion

Maltech SA, Conthey 1

Marcolivier SA, Ayent

Mariéthoz Samuel, déneigements, Vex

Martignoni Jean-Michel , Haute-Nendaz

Mayor Bois SA, St-Martin

Mayor Nicolas, Villaz

Menuiserie Morand et Délitroz, Saint-Martin

Métrailler Aspirateur Centralisé Sàrl, Saxon

MJ Paysage Sàrl, Nax

Moix OIlivier, Massongex

Party-Foot, Vétroz

Pharmacie d’Evolène, Evolène

Physiothérapie d’Evolène, Evolène

PraderLosinger, Sion 4

Pralong Daniel

Quennoz François, Pont-de-la-Morge

Raclett’House chez Eddy, Bruson

Restaurant la Combyre Sàrl, Veysonnaz

Restorex, Conthey

Revey Jaquy, Vissoie

Rhône-Color SA, Sion

Rossier Gaétan et Fils SA, Le Châble

Sanipralong, Eison (St-Martin)

Sarah Follonier Architecte, Les Haudères

SD Transports SA, Beuson

Service Funèbre Partrick Quarroz, Sion

Thierry Dessimoz Carrelage Sàrl, St-Martin VS

Travaux Agricoles Favre Jean-Louis, Sembrancher

VS-transports SA, Uvrier

Yanno Transports Sàrl, Clèbes

Ouvert jusqu’à 02:00 le jeudi, vendredi et samedi ! Juliana et Hadr

Rue Centrale 114, 1983 Evolène +41 (0) 27 283 18 18 info@edenalp.ch

ENERGIE SOLAIRE - WWW.GCENERGIE.CH

Dons d’honneur

Forces motrices Valaisannes, Sion

Alpiq, Lausanne

Grande Dixence SA, Sion

Vuignier Pascal, Evolène

Délèze Julie, Sornard

Moix et Zorzi SA, Sion

Anonyme, Hérémence

Au Bonheur des Reines , Som la Proz

Fumeaux Architecture , Sion

Logean Grégory, président, député, Euseigne

Beney Christophe, Ayent

Bourban Joël, Hérémence

Epiney Florentin, Hérémence

Gaspoz Michel, Suen (St-Martin)

Geiger Démolitions, Grône

Roth Ernest Equipements SA, Porrentruy

Bataille + Edi, Mandelon

Carina + Edi, Mandelon

Carmina + Edi, Mandelon

Sermier Bernard, Arbaz

Agence Evolèna Sàrl, Evolène

Amoos Emmanuel, Sierre

Anonyme

Antoine Baechler, Aproz

Aymon Fabien, Ayent

Aymon Martial, Anzère

Beytrison Eric, Evolène

Bornet Nicolas, Baar

Brasserie du Vieux Chemin, Savièse

Bregy Adolf et Ralf, Unterems

Carrosserie des Casernes SA, Sion

Cercle des hérensards de Sion, Bramois

Clivaz Christophe, Sion

Constantin Philippe, Ayent

Coppey Frères, Orsières

Crettenand Samuel, Versegères

Dayer Patrick, Hérémence

Darioly Stéphane, Martigny

Domaine Cornulus, Savièse

Dubuis Julien, Député, Savièse

Etable Carthoblaz/Délèze, Haute-Nendaz

Etable du Château, Ayent

Etable Tzéna Jollien André-Yves et Valentin, Savièse

Fam. Sierro Gilles et Pauline, Hérémence

Famille Charbonnet Jo, Ardon

Famille Délèze Guillaume, Fey

Famille Robyr Marius , Chermignon

Famille Terrettaz Jean-Philippe, Vollèges

Favre Frédéric, Vex

Favre Régine, Hérémence

Ferme des Peuti, Médières

Ferme Michellod Pierre-Emile, Versegères

Dons d’honneur (suite)

Follonier Pierre-Joseph, Les Haudères

Fournier Eric et Natacha, Veysonnaz

Fromagerie d’Hérémence, Hérémence

Gaillard Raphael, Ardon

Gaspoz Viviane et Philippe, Les Haudères

Gaudin Serge , Evolène

Gauye Pierre-Alain, Euseigne

Gurten Marco, Mund

Infini’Tifs, Hérémence

Jordan Henri et Robin, Dorénaz

Louis Moix, Trogne (St-Martin)

Maître Blaise, Drône (Savièse)

Malbois André-Marcel, Fully

Mariéthoz Raynald, Euseigne

Masseraz Eric, Charrat

Maye Stéphane et Valérie, Orsières

Mayoraz Alexandre, Hérémence

Mayoraz Dominique, Hérémence

Mayoraz Raphaël, Hérémence

Melly Blaise, Sierre

Menuiserie Lagger Alexandre Sàrl, Crans-Montana

Moix Antoine, Euseigne

MyDéesse by Béa Seppey, Salins

Nanzer Eduard, Saint-Nicolas

Nomad architectes, Sion

Pralong Amandine et Thierry, Bramois

Quinodoz Florence et Reynald, Savièse

Restaurant Le Refuge, Evolène

Rion Blaise, Grimentz

Seppey Norbert, Euseigne

Sierro Jean-Marc et Marie-Claire, Hérémence

Valexi Sàrl, Savièse

Voutaz-Praz, Vollèges

Zufferey Iris, Carine et Raphy, St-Jean

Zufferey Stéphane, St-Jean

Kaeppeli Hildé, Nendaz

Le Pavillon des sports , Sion

Mariéthoz Raphaël, Basse-Nendaz

Gaspoz Pierre-Antoine, Les Haudères

Imboden Martin, St. Niklaus

Levrand Gilles, Euseigne

Mayor Lionel, Suen (St-Martin)

Vuissoz Jacky, Savièse

Zermatten Gilles, Trogne

Abgottspon Alexa, Staldenried

Abgottspon Anja, Brig

Abgottspon Serge, Brig

Albrecht Natacha, Sierre

Ammann Alain, Agarn

Amoval Sàrl, Sion

Ançay Tarcis, Mollens

Andrey Johann, Euseigne

Anonyme

Arlettaz-Monnet Géraldine, Martigny

Aymon Gérard, Vex

Bar Le Soleil, Sion

Barmaz A+L, Sion

Barmaz William, St-Martin

Berclaz Claude-Alain et Nadine

Bétrisey Aldo et fille, St-Léonard

Blanchet Thierry, Leytron

Bonvin Claire-Lise, Salins

Bornet Raphaël, Nendaz

Bovier Béatrice, Hérémence

Breggy Eric, Euseigne

Bridy Roland, Montagnon

Bruttin Christophe, Grône

Bruttin Pierre-André, Nax

Café de la Poste , Vex

Café Restaurant L’Ecureuil, La Sage

Cave Lips, Leytron

Chappot Florian, Sion

Corthay Joseph et Nathalie , Bruson

Cottagnoud Marcus et Fabienne, Vétroz

Cotter Marcel et Mickaël, Vétroz

Cotter Stéphane et Kévine, Ayent

Dauphin Mathilde, Savièse

Dayer Aristide, Euseigne

Dayer Christian et Myriam, Hérémence

Dayer Jean-Pierre, Flappi, Hérémence

Del Genio Artisans Bouchers SA, Sion

Délèze Pierre-Yves ,

Dessimoz Thierry, Aven

Devènes Eric et Bumann Marie, Vissoie

Dubuis Grégoire, Savièse

Etable Tzamarau, Grimisuat

Famille Cathoblaz,

Famille Fellay Cyrille, Versegères

Famille Fellay Sébastien, Le Châble

Famille Fournier Florent , Ardon

Famille Mudry Jean-Roger, Montana-Village

Famille Rouiller Nicolas, Martigny-Combe

Ferme des Comballes Guigoz, Lourtier

Ferme Marmillod-Pralong, Sion

Ferme Plan Vernet, Villette

Filado, Sion

Filliez Jill et Zéla, Basse-Nendaz

Filliez Raphaël, Vionnaz

Filliez Tristan et Mathis, Basse-Nendaz

Follonier Antoine, Les Haudères

Fournier Antoine, Aproz

Franzen Aloïs, Betten

Frossard Jacques, Vollèges

Gaspoz David, Euseigne

Gauye Jean-Marc, Euseigne

Genolet Paul, Euseigne

Gonin Christian, Essertine

Gruber Anton, Euseigne

Guntern Emilie et Dayer Mathieu, Sion

Imstepf Martin, Blatten

Kummer Walpen, Blatten

L’Argilly, Vex

Lamon Christian , Chermignon

Loye Jérémie, Nendaz

Maistre Christophe, La Forclaz

Mariéthoz Pierre et Josia, Fey/Nendaz

Dons d’honneur (suite)

Mayoraz Michel, Hérémence

Mayoraz Paul, Euseigne

Mayoraz Thomas, Hérémence

Metroz Ismael, Noës

Moll Sébastien, Riddes

Morand Grégory, Haute-Nendaz

Morisod Johan, Saxon

Pasquier Eric et Mary-Jo, Euseigne

Pitteloud Frédéric, avocat, Sion

Pont Jean-Claude, Ravoire

Pralong Claire-Lyse et Roland, Euseigne

Pralong Jean-François, Vex

Pralong Marilou et Francis, Suen

Pralong Nicolas, Vex

Pralong Roger, La Tour

Praz Joël, Sion-Veysonnaz

Quinodoz José, St-Martin VS

Renaud Eric, Rochefort

Richard Murielle, Sion

Roh Michel, Daillon

Rossier André, St-Martin VS

Rudaz Lemy, Hérémence

Sarrasin Laurent, Prarayer

Saudan Yves, Fully

Sauthier Tchoupi,

Seppey Alain, Euseigne

Seppey Jean-Marc, Euseigne

Sierro Conrad, Euseigne

Sierro David, Hérémence

Sierro Dominique, Euseigne

Sierro Jean-Luc, Euseigne

Sierro Jean-Maurice, Bramois

Stallung Lengen + Imboden, Embd

Stäuble Othmar, Bramois

Tea-Room Crêperie La Promenade Sàrl, St-Martin VS

Torrent Cyrille, Vigneron, Réchy

Travers Christine, Suen (St-Martin)

Uttinger Mélissa et Bérod Loic, Bruson

Vaudan Loan, Villette

Vermot Corinne, Euseigne

Wyssen Horst, Gampel

Zambaz Chrystel, Sion

Zambaz Luc et Marie-Jo, Conthey

Zermatten Maxime, Trogne

Zufferey Jean-Jacques, Grimentz

Zufferey Katia et Catteeun, St-Martin VS 2B3,

Bastien et Mégane, St-Martin VS Bovier Monique, Vex

Black Track, Sembrancher

Bruchez Hubert, Le Cotterg

Chambovey Fabien, Vex

Comby Florent, Euseigne

Hächler Simon, Arbaz

Morath Yvan, Les Mayens-de-Sion

Anonyme

Ançay Sylvain et Sarah, Vex

Crettaz Edith, Saint-Martin

Famille Thétaz Bertrand, Orsières

Germanier Céline & Ludovic, Euseigne

Levrand Marius et Ginette, Vétroz

Massy Jessica, Réchy

Mayor Aurélie, Planchouet

Micheloud Francis, Euseigne

Petoud Richard, Martigny-Combe

Seppey Narcisse, Hérémence

Zermatten Nathalie, Suen (St-Martin)

Zurbriggen Jean-Claude, Saas-Grund

Gilloz Etienne, Sion

Bornet Blandine et Xavier, Basse-Nendaz

Café des Aiguilles Rouges, Hérémence

Mabillard Thierry et Denise, Vercorin

Summermatter Bernhard, Naters

Summermatter Raphael, St-Gallen

Iggy Presley, Anonyme

Arnau Stéphane, Sion

Banderet Pascal, Rances

Barlathey Pierre-Alain, Vétroz

Beytrison Elisa,

Beytrison Nathalie, St-Martin VS

Bonvin Olivier, Montana-Village

Bonvin Sébastien, Sion

Breggy Angelo, Turtmann

Breggy Marco, Turtmann

Carruzzo Jean-Claude, Conthey

Cretton Bertrand, Hérémence

Darbellay Pascal, Bex

Delalay Dominique, St-Léonard

Dessimoz Frédéric, Daillon

Droz Cédric, Fully

Faibella Romain, Vernayaz

Fontana Fritz, Collombey-Muraz

Gasser Josiane, Issert

Gasser Mathieu, Sion

Genolet Nicolas, Bramois

Genolet Noémie, Hérémence

Germanier Eddy & Rose-Marie, Premploz

Jacky, Brignon

Kummer Freddy, Blatten

Maret Laurent , Marty Alain, Sierre

Massy Florent et famille, St-Jean

Maye Candide, Orsières

Mayor Jean-Marie, Champlan

Mayoraz Jo, Hérémence

Mayoraz Nathallie, Euseigne

Mayoraz Olivier, Hérémence

Moix Elodie, Sion

Moix Marie-Claude, St-Martin

Morand Aurélien, Sion

Morisod Johan, Saxon

Nançoz Michaël, Daillon

Nanzer Anton, Brig-Glis

Nanzer Marco, Büren a.d. Aare

Nanzer Sefa, Brig-Glis

Nickel Gervaise, Sion

Papy Los Diablos,

Pasquier Romain, Euseigne

Dons d’honneur (fin)

Piteloud Xavier, Vex

Pralong Georges, Bramois

Pralong Sandrine et Nicolas, Villars-le-Terroir

Rey Jean-François, Suen (St-Martin)

Roduit Emilie et Quentin Maoyor, Savièse

Rossier Elisabeth, Suen (St-Martin)

Schmid Jennifer, Flanthey

Seppey Alby, Euseigne

Seppey Cédric, Euseigne

Seppey Jean-Pierre, Mâche

Seppey Patrice, Euseigne

Sierro Claudette, Hérémence

Sierro Dominique, 63, Hérémence

Sierro François-Xavier, Euseigne

Sierro Jeanne et Joseph, Hérémence

Sierro Patrick, Euseigne

Stallung Seematter, Grengiols

Stucky Ayrton, Sion

Theler Marc, Sion

Valloton Pierre, Fully

Zuber Iris, Embd

Zuber Vincent, Sierre

Gay Jean-Christophe, Sion

Bornet Jo, Sornard

Amacker Justin, Nendaz

Anonyme,

Bressoud Guillaume, Vionnaz

Bumann Marlen, Embd

Bumann Orlando, Embd

Dafflon Vincent, Autigny

Délèze Antoine, Nendaz

Fumeaux Frédéric, Daillon

Lengen Irmi, Embd

Lergen Dario, Embd

Lergen Leander, Embd

Lergen Martin, Embd

Lergen Rilara, Embd

Lergen Walter, Embd

Lüginbühl Valentin, Mattrens

Métrailler Vincent, Vex

Meury Timo, Sion

Moix Claudy, Euseigne

Nanzer Mara, Büren a.d. Aare

Pallud Olivier, Saillon

Pernet Julie, Savièse

Pilloud Michel, Attalens

Rogivue Théo, Essertes

Rossoz Jean-Pierre, Orsières

Seurat Lionel, Reconvilliers

Wehrli Patrick, Riddes

Zuber Diego, Embd

Zuber Joel, Embd

Machu Picchu, Lausanne ou Pérou

Champaney Cyprien, Nendaz

4

SAISONS

EVOLÈNE RÉGION - SAINT-MARTIN - HÉRÉMENCE

DÉCOUVERTE ET AVENTURE

TERROIR ET TRADITIONS

Des sites naturels hors du commun à découvrir ! Un terroir unique et un patrimoine riche et vivant !

WWW.VALDHERENS.CH

SPORT, FUN ET ADRÉNALINE

Des activités pour tous les goûts et tous les âges !

Tous vos goûts sont dans NOTRE NATURE !

VOIR OU À

LE GOÛT DU TERROIR ET DES PRODUITS LOCAUX !

RENCONTRER LES VACHES DE LA RACE D’HÉRENS DANS LEUR ÉTABLE OU À L’ALPAGE.

1 3

2

ALLER À LA RENCONTRE DES PRODUCTEURS DU TERROIR LORS D’UN FOOD TOUR À HÉRÉMENCE.

VISITER UNE DES FROMAGERIES DE NOS VILLAGES.

4 6 5 7 8

VISITER DES LIEUX SECRETS DU VILLAGE D’ÉVOLÈNE EN SAVOURANT UN PRODUIT ET UN VIN À CHAQUE ÉTAPE OU PARTAGER UN APÉRITIF AU MILLIEU D’UN TROUPEAU DE VACHES.

SE BALADER D’ALPAGE EN ALPAGE SANS EFFORT GRÂCE À UNE NAVETTE QUI VOUS PERMET D’ÉVITER LES FORTS DÉNIVELÉS.

EN APPRENDRE PLUS SUR TOUTES LES FACETTES DE L’AGRICULTURE DE MONTAGNE, LE LONG D’UN NOUVEAU SENTIER DIDACTIQUE RELIANT L’ALPAGE AU VILLAGE.

DÉCOUVRIR TOUS LES SECRETS DE LA RACLETTE, DE LA VACHE À L’ASSIETTE LORS D’UN SÉJOUR THÉMATIQUE.

DÉGUSTER CES PRODUITS DANS LES RESTAURANTS DE LA VALLÉE ET PASSER DANS LES PETITES ÉPICERIES VILLAGEOISES

POUR EN RAMENER CHEZ VOUS !

LE GOÛT DE LA DÉCOUVERTE ET DE LA CONTEMPLATION !

2

1 3

LES PYRAMIDES

LE LAC BLEU D’AROLLA

D’EUSEIGNE

LA PLATEAU D’OSSONA ET SON SITE AGRITOURISTIQUE

LE BARRAGE DE LA GRANDE DIXENCE ET LE VAL DES DIX

6 5 7 8

LES GORGES DE LA BORGNE ET LES SOURCES CHAUDES DE COMBIOULA

LA RÉSERVE NATURELLE DU VALLON DE RÉCHY

LE CIRQUE GLACIAIRE DE FERPÈCLE ET LE GLACIER DU MONT-MINÉ

LES SOMMETS EMBLÉMATIQUES COMME

LA DENT-BLANCHE, LA MAYA, OU LE MONTBLANC DE CHEILLON

LE GOÛT DU SPORT ET DE L’AVENTURE !

À VOIR OU À FAIRE EN ÉTÉ ET EN AUTOMNE

S’ÉVADER SUR LES SENTIERS DE RANDONNÉE ET DÉCOUVRIR LES PLUS BEAUX PANORAMAS DE LA VALLÉE.

1 3

PÉDALER SUR LES ITINÉRAIRES VTT

2

À LA DÉCOUVERTE DES ALPAGES ET VIBRER SUR LES PLUS BELLES DESCENTES.

DÉPENSER SON ÉNERGIE SUR PLUS DE 490KM DE PARCOURS DE TRAIL RUNNING SPÉCIALEMENT SÉLÉCTIONNÉS ET BALISÉS.

4 6 5 7 8

S’AVENTURER SUR LE TOUR DU VAL D’HÉRENS, UN TREK DE 2, 3 OU 4 JOURS.

SUIVRE LES PAS DE NOS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE POUR RANDONNER SANS SOUCIS ET DÉCOUVRIR LES SECRETS ET LES TRÉSORS DU VAL D’HÉRENS.

REJOINDRE LES CABANES ET REFUGES D’ALTITUDE POUR PASSER UNE NUIT AU PLUS PRÈS DES ÉTOILES.

SE LAISSER GUIDER PAR DES PROFESSIONNELS POUR ATTEINDRE LES PLUS HAUTS SOMMETS.

LOUER UN E-BIKE POUR DÉCOUVRIR LA VALLÉE SANS FAIRE TROP D’EFFORT OU POUR PARTICIPER À UNE SORTIE GUIDÉE.

LE GOÛT DU SPORT ET DE L’AVENTURE !

SKIER ET PROFITER DE LA VUE DANS L'ESPACE DENT-BLANCHE, SUR LE DOMAINE D’ÉVOLÈNE.

1 3

2

SKIER AU COEUR DES MONTAGNE DANS L'ESPACE DENT-BLANCHE SUR LE DOMAINE D’AROLLA.

DÉVALER LES 400KM DE PISTES DES 4 VALLÉES, UN DES PLUS GRANDS

DOMAINES SKIABLES DE SUISSE RELIANT LE VAL D’HÉRENS À VERBIER.

SKIER ET PROFITER DU SOLEIL DANS L'ESPACE DENT-BLANCHE SUR LE DOMAINE DE LA FORCLAZ. 4

S’ÉVADER LOIN DES FOULES SUR LES PLUS BEAUX ITINÉRAIRES DE SKI DE RANDONNÉE OU SUR LES NOMBREUX SENTIERS RAQUETTES BALISÉS ET SÉCURISÉS.

6 5 7 8

PRATIQUER LE SKI DE FOND ENTRE EVOLÈNE ET LES HAUDÈRES, À AROLLA OU À PRALONG DANS LE VAL DES DIX, AU PIED DE LA GRANDE DIXENCE.

FAIRE CONNAISSANCE AVEC LES CHIENS DE TRAINEAU ET DÉCOUVRIR L'ART DU MUSHING.

APPRENDRE À RECONNAÎTRE LES TRACES D’ANIMAUX DANS LA NEIGE SUR LES 3 ITINÉRAIRES DU “SENTIER DES TRACES”.

LE GOÛT DU PATRIMOINE ET DES TRADITIONS !

À VOIR OU À FAIRE

PARTICIPER AUX VISITES GUIDÉES À

LA DÉCOUVERTE DES VILLAGES DU VAL D’HÉRENS

2

1 3

VISITER LES MUSÉES DE LA VALLÉE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA VIE DES HABITANTS D’AUTREFOIS.

DÉCOUVRIR LES NOMBREUSES ÉGLISES ET CHAPELLES QUI

JALONNENT LA VALLÉE. NE

PAS MANQUER DE VISITER

L’INCROYABLE ÉGLISE DE BÉTON D’HÉRÉMENCE.

4 6 5 7 8

DÉCOUVRIR L’ATELIER DE TISSAGE DE MARIE MÉTRAILLER, PREMIÈRE FEMME ENTREPRENEURE DE LA VALLÉE, À ÉVOLÈNE.

TENDRE L’OREILLE POUR ECOUTER LA DOUCE MÉLODIE DU PATOIS, DIALECTE FRANCOPROVENÇAL ENCORE PARLÉ ICI.

PARTICIPER À L’ÉTONNANT CARNAVAL TRADITIONNEL D’ÉVOLÈNE, CHAQUE ANNÉE ENTRE LE 6 JANVIER ET LE MARDI GRAS.

PRENDRE PART AUX NOMBREUSES FÊTES VILLAGEOISES QUI PONCTUENT L’ANNÉE POUR Y VOIR LES HABITANTS PORTER LEUR COSTUME TRADITIONNEL.

VISITER LES MONUMENTS TÉMOINS DE LA VIE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI COMME D'ANCIENNES MAISONS, FORGES, BARRAGES, STATION DE POMPAGE, ET BIEN D'AUTRES ENCORE...

VOIR OU À FAIRE

LE GOÛT DE L’ADRÉNALINE ET DES SENSATIONS FORTES !

TESTER UNE DES PLUS LONGUES TYROLIENNES DE SUISSE FACE AU MUR DU BARRAGE DE LA GRANDE DIXENCE.

1 3

2

DÉCOLLER ET DÉCOUVRIR LA VALLÉE DEPUIS LES AIRS LORS D'UN VOL EN PARAPENTE BIPLACE.

SUIVRE UN GUIDE DE LA RÉGION POUR DÉVALER LES PLUS BELLES DESCENTES FREERIDE.

5 7

4 6

VIVRE LES SENSATIONS UNIQUES D'UNE JOURNÉE D'HÉLISKI SUR LA ROSABLANCHE OU LE PIGNE D'AROLLA.

DÉCOUVRIR LA SENSATION DE LA GRIMPE SUR GLACE EN ESCALADANT LES PLUS IMPRESSIONANTES CASCADES DE GLACE DU VALAIS.

GRIMPER D'IMPRESSIONNANTES FALAISES OU S'INITIER À CETTE DISCIPLINE MÊLANT FORCE ET AGILITÉ SUR LES NOMBREUX SITES D'ESCALADE DE LA VALLÉE.

AFFRONTER LA PEUR DU VIDE EN TOUTE SÉCURITÉ SUR LES DIFFÉRENTS PARCOURS DE VIA FERRATA.

LE GOÛT DES RENCONTRES ET DE LA CONVIVIALITÉ !

DORMIR DANS LES HÔTELS HISTORIQUES, BÂTIS ENTRE 1850 ET 1900 ET PLONGER DANS L'HISTOIRE DES DÉBUTS DU TOURISME DANS LES ALPES ET RENCONTRER CEUX QUI PERPÉTUENT CETTE TRADITION.

1 3

2

FAIRE VOS ACHATS AUPRÈS DES PETITS COMMERCES LOCAUX ET PROFITER DES EXCELLENTS CONSEILS DE NOS ÉPICIERS.

SUIVRE LES PAS D'UN HABITANT À LA DÉCOUVERTE DES SECRETS DES VILLAGES DE LA VALLÉE LORS DES VISITES GUIDÉES.

4 6 5 7 8

PARTAGER DES MOMENTS DE CONVIVIALITÉ À L'HEURE DE L'APÉRITIF OU LORS DES FÊTES VILLAGEOISES QUI PONCTUENT CHAQUE SAISON.

PARTAGER UN REPAS DANS LES RESTAURANTS DU VAL D'HÉRENS ET DÉCOUVRIR LA CRÉATIVITÉ DES CHEFS ET LEUR PASSION POUR LE TERROIR HÉRENSARD.

SÉJOURNER DANS LES CHARMANTS PETITS HÔTELS OU B&B FAMILIAUX ET DÉCOUVRIR COMMENT SE TRANSMET LA PASSION DE L'ACCUEIL DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION.

PARTICIPER À UNE RANDONNÉE GUIDÉE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA NATURE, L'HISTOIRE OU LA GÉOGRAPHIE DU LIEU.

SUIVRE LES PAS D'UN GUIDE DE MONTAGNE DE LA VALLÉE À LA CONQUÊTE DES PLUS HAUTS SOMMETS OU DES PLUS BELLES DESCENTES FREERIDE.

ALORS, VOUS NOUS REJOIGNEZ BIENTÔT ?

OFFICE DU TOURISME D’ÉVOLÈNE-RÉGION

T. +41 (0)27 283 40 00 | info@evolene-region.ch

www.evolene-region.ch

BUREAU D’ACCUEIL D’AROLLA

T. +41 (0)27 283 30 30 | arolla@evolene-region.ch

www.evolene-region.ch

#evoleneregion

evoleneregion_arolla

Evolène Région Tourisme

OFFICE DU TOURISME DE SAINT-MARTIN

T. +41 (0)27 281 24 74 | info@saint-martin.ch

www.saint-martin-tourisme.ch

#stmartinvalais

stmartinvalais

Saint-Martin Tourisme

OFFICE DU TOURISME D’HÉRÉMENCE

T. +41 (0)27 281 15 33 | heremence@valdherens.ch

www.heremence-tourisme.ch

#fanduvaldesdix

heremence_tourisme

Hérémence Tourisme

Merci !

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette Finale Nationale de la Race d’Hérens.

Merci à tous les bénévoles qui se dévouent sans compter pour vous recevoir au mieux. Merci aussi aux membres du jury, commissaires, rabatteurs et toutes autres personnes en lien direct avec le bétail pour leur professionnalisme.

Merci à vous tous les éleveurs et propriétaires qui, toute l’année durant, bichonnez vos protégées. Vous contribuez largement à la pérennisation de nos traditions et à la qualité du spectacle présenté.

Merci aux donateurs et annonceurs pour leur compréhension à l’égard d’une erreur ou d’un oubli qui aurait pu se glisser dans l’élaboration du carnet de fête.

Merci enfin à tous les sponsors pour leur soutien, aux membres du comité de la Fédération et des Amis des Reines pour leur collaboration et à vous, cher public, pour votre présence.

Le comité d’organisation

DANK !

Wir danken allen Personen, die zur Organisation dieses Nationalen Finales der Eringerrasse beigetragen haben.

Wir danken allen freiwilligen Helfern, die sich uneigennützig engagiert haben, um Ihnen den bestmöglichen Empfang zu bereiten.

Wir danken auch den Jurymitgliedern, den Kommissaren, den Rabatteuren und allen anderen Personen, die direkt mit den Kühen arbeiten, für ihre Professionalität. Wir danken allen Züchtern und Besitzern, die ihre Schutzbefohlenen das ganze Jahr über pflegen und hegen. Sie tragen ganz wesentlich zur Erhaltung unserer Traditionen und zur Qualität der Vorstellung bei.

Wir danken den Spendern und Inserenten für Ihr Verständnis falls sich bei der Produktion des Festführers ein Fehler eingeschlichen haben oder uns ein Versäumnis unterlaufen sein sollte.

Wir danken schliesslich allen Sponsoren für ihre Unterstützung, den Vorstandsmitgliedern des Verbands und der Vereinigung der Ringkuhfreunde für ihre Mitarbeit und Ihnen, liebes Publikum, für Ihre Anwesenheit.

Das Organisationskomitee