Schwimmbad + Sauna Profi 7/8-2018

SCHWIMMBA

FACH SCHRIFTEN VERLAG

7/8·2018

PROFI

AUNA D+ S

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

THERMOTEC EXPANDIERT WEITER

DÄMMUNG MIT MUSIK

Der Dämmspezialist Thermotec feiert die Eröffnung der Niederlassung in Hohenems – Schlagerstar Francine Jordi gratuliert musikalisch Ab S. 212

SOPRA: SCHULUNG AM POOL

REPS ERWEITERT AUSSTELLUNG

SPECK PUMPEN BILDET AUS

Die Sopra-Partner trafen sich zu einer IntensivSchulung bei Schwimmbad Henne. Seite 206

Reps Pool hat den Innenbereich seiner Ausstellung in München komplett erneuert.

Seite 210

Der fränkische Pumpenhersteller setzt auf intensive Nachwuchsförderung.

Seite 218

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Scuba II

www.schwimmbad-technik.de

Pool Wasser Analytik

Chlor pH-Wert Cyanursäure Alkalität Brom Lovibond® - Das Original

www.lovibond.com

badu.de

LEISTUNGSKURVEN FÜR WILDE JUNGS

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Mega-Trend Fitness & Gesundheit Dass es der Pool- und Wellnessbranche seit Jahren ausgesprochen gut geht, liegt nicht nur an der wirtschaftlichen GroĂ&#x;wetterlage mit stetigem Wachstum, niedrigen Zinsen und hohen PrivatvermĂśgen – die Branche bedient eines der wichtigsten Themenfelder in der heutigen postmodernen Gesellschaft: Die Sorge um den eigenen KĂśrper, die Pflege der kĂśrperlichen und seelischen Gesundheit. Dieser Trend macht Wellness heute zu einem Universalbegriff, unter dem sich vom Smoothie Ăźber den Waldspaziergang bis zum Aqua-Fitness im eigenen Pool praktisch alles zusammenfassen lässt.

In diesem Zusammenhang beobachten wir bei SCHWIMMBAD+SAUNA auch seit Jahren die Fitnessmesse Fibo in KÜln (S. 224), die sich inzwischen zu einem Mega-Event entwickelt hat. Trafen sich dort frßher vor allem Bodybuilder und Anbieter von Sonnenstudios, so ist die Messe inzwischen zu einer umfassenden Gesundheitsmesse mutiert, bei der Themen wie Physiotherapie, Rehabilitation und gesunde Ernährung mittlerweile die Hauptrolle spielen. Es lohnt sich, diese Entwicklung genau zu beobachten und interessante Ansatzpunkte fßr die Pool- und Wellnessbranche aufzugreifen.

Ihr Peter Lang

NEU!

I NHA LT BRANCHENNEWS 201 Behncke: Eigene Servicegesellschaft gegrßndet 201 Eichenwald: Henning Jahnke neu im Vertrieb UNTERNEHMEN & PRODUKTE 206 Sopra: Schulung mit KWS und Arend bei Schwimmbad Henne 209 GaLaBau: Vorbericht zur Messe in Nßrnberg 210 Reps: Erweiterung der Poolausstellung in Mßnchen 212 Thermotec: ErÜffnung der neuen Niederlassung in Hohenems 214 Riviera Pool: Saisonauftakt im Hofquartier in Taufkirchen 216 Schomburg: Digitalisierung im Schwimmbadbau 218 Speck Pumpen: Ausbildung ist Trumpf 220 Saunabund: Verbandstagung in Wiesbaden 222 Grando: 55 Jahre Rollladenabdeckung 224 Fibo: Fitnesstrends in KÜln BSW-INSIDE 226 bsw inside: Das neue bsw-Präsidium im Portrait

IMPRESSUM

PahlĂŠn VISE Pumpenserie Pumpengehäuse und -rad mit optimaler %DXZHLVH NRQ]LSLHUW I U (QHUJLHHႈ]LHQ] und geräuscharmen Betrieb. :DWHU9,6( 9RUÂżOWHUSXPSH ‡ Pumpengehäuse und Pumpenrad sind aus Bronze ‡ Pumpenwelle aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L ‡ Motoren in Spitzenqualität ‡ 9LHOVHLWLJH 9RUÂżOWHU I U YHUVFKLHGHQH Einlasspositionen ‡ HĂśhere(r) Leistung / Energiewirkungsgrad ‡ Reduzierter Lärmpegel ‡ 'XUFK 'ULWWH JHSU IW XQG ]HUWLÂż]LHUW

VERLAG:

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG HĂśhenstraĂ&#x;e 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENDISPOSITION:

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

Julia Skora E-mail: skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprßft, eine Garantie kann aber nicht ßbernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag fßr Personen-, Sach- und VermÜgensschäden ist ausgeschlossen.

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Tilmann MĂźnch, Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

WaterVISE Design und Leistung +RFKHႈ]LHQWH 6\QFKURQPRWRUHQ Drei wählbare Programmgeschwindigkeiten 7LPHUIXQNWLRQHQ I U Ă€H[LEOH %HWULHEVEHGLQ gungen ([WHUQH 'UHK]DKOUHJHOXQJ 0D[LPDOH (QHUJLHHLQVSDUXQJ XQG YHUULQJHUWH CO2 Emissionen

www.pahlen.com

Made in Sweden

(FR9,6( GUHK]DKOJHUHJHOWH 3XPSH

PROFI O

Branchennews

Elsässer: 50 Jahre im Besitz der Familie Hahn Am 1.1.1968 übernahm Rainer Hahn die Firma Elsässer in Augsburg, nachdem der Firmeninhaber Eugen Elsässer bei einem Verkehrsunfall verstarb und er keine leiblichen Kinder hatte. Rainer Hahn machte von 1.9.1959 bis 1.3.1962 eine Ausbildung als Industriekaufmann bei der Firma Elsässer und sicherte mit der Übernahme der Firma Elsässer das Überleben des 1905 von Johann Elsässer gegründeten Traditionsunternehmens. Ursprünglich wurde die Firma Elsässer zur Herstellung von Schweißapparaten gegründet, lange Zeit war es jedoch im regionalen Bereich für seine Allesbrenneröfen und -herde bekannt und beliebt. In den 1950er-Jahren gehörte das Unternehmen zu den Pionieren für die Produktion von Saunaöfen in Deutschland. In den 1960erJahren wurde die Produktion hauptsächlich auf Saunaöfen umgestellt und in den 1970er-Jahren begann der Handel mit Saunazubehör. Im Jahre 2003 übergab Rainer Hahn die Geschäftsführung in die Hände seiner beiden Söhne Wolfgang und Markus, welchen er auch heute noch als Berater tatkräftig zur Verfügung steht. Die Firma Elsässer hat durch ihre lange Marktkenntnis und ihr technisches Know-how eine Vielzahl an Produkten im Bereich Saunazubehör und -technik entwickelt und besitzt hierfür teilweise Europa-Patente. Sie beliefert derzeit weltweit Saunabauer und -fachhändler, sowie in letzter Zeit auch verstärkt Türenhersteller und -fachhändler mit ihren eigenen Türbändern, -verschlüssen und -griffen. www.eliga.com

Binder: Karner betreut österreichischen Markt

Starline Pool: Conrady verstärkt Vertrieb Seit dem 1. April hat Carsten Conrady (im Bild) die Position des Sales Managers Deutschland für die Starline Group B.V. übernommen. In Zusammenarbeit mit dem bewährten Team der Starline Pool GmbH in Senden-Bösensell wird er vor allem für die Betreuung und Beratung der Fachhändler von Starline- und Roldeck-Produkten zuständig sein. Zusätzlich zu Herrn Andreas Hübner (Geschäftsführer Starline Pool GmbH) verstärkt er den Außendienst für Starline-Produkte in Deutschland. Durch seine bisherigen Tätigkeiten als Vertriebsleiter für Schwimmbadabdeckungen ist ihm die Schwimmbadbranche bestens bekannt.

Herr Conrady freut sich auf seine neue Aufgabe und wird in Zukunft das komplette Schwimmbadsystem von Starline anbieten können, von Fertigbecken, Schwimmbadabdeckungen, Wasseraufbereitung bis hin zu Whirlpools. www.schwimmbad-infozentrum.de

200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Der Schwimmbadtechnik-Spezialist Binder aus Hameln baut den Vertrieb für seine Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ in Österreich aus. Ab sofort betreut Michael Karner die Fachhändler vor Ort. Als Gebietsvertriebsleiter steht Karner in direktem Kontakt mit den Händlern in der Alpenrepublik. Er wird die Zusammenarbeit mit ihnen intensivieren und das Vertriebsnetz ausbauen. Michael Karner war langjähriger Mitarbeiter bei DLW Delifol in Bietigheim und bringt umfangreiche Erfahrungen in der Schwimmbad-Branche mit. Binder stärkt mit der Personalie seine Präsenz auf dem österreichischen Markt.

Ziel ist es, den Absatz der Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ weiter zu steigern. Die „HydroStar“ zeichnet sich durch eine breite, kraftvolle Strömung aus, die den Körper gleichmäßig umfließt. Die Anlage eignet sich für anspruchsvolles Schwimmtraining ebenso wie für Freizeit- und Wellnessanwendungen. www.hydrostar-binder.de

Behncke gründet eigene Servicegesellschaft Die Behncke GmbH aus Putzbrunn hat mit der B&W Service GmbH eine hundertprozentige Tochterfirma gegründet. Sie soll sich um Inbetriebnahme, Installation und Instandsetzung von Schwimmbädern kümmern. Als Geschäftsführer der B&W Service GmbH fundieren Caroline Behncke-Wild und Markus Weber. Die Behncke GmbH verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung als Hersteller hochwertiger Komponenten für die Schwimmbad- und Wärmetechnik. Bis heute hält sie relevante Patente und bringt regelmäßig Produktneuentwicklungen auf den Markt. So wurde beispielsweise eines dieser Behncke-Fabrikate, der Oberflächenabsauger „B 600 EVO“, vor kurzem für den German Innovation Award nominiert. „Wir als Hersteller haben mit der B&W Service GmbH jetzt eine Lücke zwischen der Auslieferung von Premium-Komponenten und der vollen Anwenderzufriedenheit beim Endkunden erfolgreich geschlossen“, beschreibt Geschäftsführer Markus Weber die Intention der neuen Behncke-Tochterfirma. Die B&W Service GmbH bietet zahlreiche Leistungen für private wie öffentliche Bäder an. So überwacht die Firma beispielsweise auf Wunsch eine komplette Schwimmbadinbetriebnahme oder einen Neustart der Anlage nach der Winterpause. Interessierte

können die Poolexperten ebenfalls buchen, wenn sie eine Energieeffizienzberatung und ein Wasserqualitätsupdate für ihr Schwimmbad brauchen. Der Start von Schwimmbadsteuerungen oder ihre Anpassung an neue Parameter sowie ein umfassender Kundendienst für die Wasseraufbereitung ist ein weiteres Beispiel für die Leistungen des neuen Marktteilnehmers B&W Service GmbH. Betreiber von Schwimmbädern mit Publikumsverkehr wie Hotels oder Kommunen erhalten mit der B&W Service GmbH außerdem kompetente Kontaktpersonen für alle Belange rund um den Einsatz professioneller Reinigungsroboter. Die Kollegen sind Ansprechpartner für die Vorführung, die Beratung und die Reparatur der Schwimmbadreiniger des israelischen Herstellers Dolphin Maytronics www.bwservicegmbh.de

Anzeige

I N N E R E S TÄ R K E

& BLEIBENDE SCHÖNHEIT

Eichenwald: Jahnke neu im Vertrieb GEWEBEVER R STÄRKTE FOL L IE, K BEIDSEITIG SCHUTZLACK

S U R FAC E info@procopi.de

AUF DICHTHEIT

10

FORMSTABILITÄT

GARANTIE

3

NO

35° WASSERTEMPERATUR

GARANTIE

JAHRE

10

GEGEN FLECKENBILDUNG

GARANTIE

JAHRE

GARANTIE JAHRE

15

JAHRE

GARANTIE

bei pH 7.2 und 3 ppm

FARBSTABILITÄT

RM

KONFO

R

M

Henning Jahnke (33, im Bild zwischen Jürgen Treckmann, li. und Marc Hölter, re.) wird ab August neu zum Team von Ideal Eichenwald, Neuss, stoßen. Zusammen mit Vertriebsleiter Jürgen Treckmann soll er die Verkaufsstrategien von Eichenwald umsetzen und weiter fortführen. Der in Lohmar wohnhafte Jahnke verfügt über langjährige Erfahrung in der Schwimmbadbranche, seit 2012 ist er als Gebietsverkaufsleiter für Deutschland, Österreich, Schweiz und Tschechien bei Pentair Aquatic Systems tätig gewesen. In dieser Zeit erwarb sich Henning Jahnke große Anerkennung bei seinen Kunden. Der zweifache Familienvater ist gelernter Industriekaufmann und hat zudem an der europäischen Fachhochschule für Wirtschaft in Brühl ein Studium des Industriellen Managements abgeschlossen. www.eichenwald.de

OBERKLASSE NF

15 836-2

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 201

PROFI O

Branchennews

Behncke gewinnt German Innovation Award 2018 Die Behncke GmbH, seit Jahrzehnten führend auf dem Gebiet der Schwimmbadtechnik, hat den German Innovation Award 2018 gewonnen und ist damit ihrem Slogan „Immer eine Idee voraus“ gerecht geworden. Den renommierten Preis erhalten die Münchner in der Wettbewerbsklasse „Excellence in Business to Business“. Die Juroren en n des GerGe man Innovation Awards zeichneten die Behncke GmbH für diee besondere Gestaltung des Oberflächenabsaugers „B 600 EVO“ aus. Der D „B 600 EVO“ hat die Serviceöffnung nicht im oberen Teil des Einbauteiles, sont teiles, dern in der Frontklappe integriert. Das hat positive Auswirkungen g auf die gen Poolumrandung. Denn wer sich die obere Serviceöffnung für den Skimmer spart und nicht mehr in die unmittelbare Umgebung integrieren muss, hat alle Freiheiten: Ob kleinteiliges Mosaik oder großflächige Fliesen, ob Holz, Kiesel oder jedes beliebige andere Material bleibt jedem Poolbesitzer dabei selbst überlassen.

Das überzeugte auch die Jury des German Innovation s sziplinären Awards. Sie setzt sich zusammen aus unabhängigen interdisziplinären FinanzwirtExperten aus Industrie, Wissenschaft, Institutionen und der Finanzwirtschaft. Die Bewertung der Einreichung berücksichtigte neben en n anderen Aspekten auch die technische Qualität und Funktion sowie die ie Langle Langlebigkeit der prämierten Objekte. Auch Faktoren wie Standort- und Beschäftigungspotenzial spielen eine entscheidende Rolle im Jurierungsprozess. Der German Innovation Award zeichnet branchenübergreifend Produkte und Lösungen aus, die sich vor allem durch Nutzerzentrierung und einen Mehrwert gegenüber bisherigen Lösungen unterscheiden.

Küng: German Design Award für „Omnia“ Die Sauna von ihrem Image als Holzkiste im Keller zu einem Lifestyle-Produkt im Wohnbereich oder im Freien zu machen – dies war seit der Gründung 1974 ein Hauptanliegen der Firma Küng Saunabau. Mit der modularen Außensauna „Omnia“ ist dies einmal mehr gelungen, konnte die Sauna doch „German Design Award 2018“ in der Kategorie „Bad und Wellness“ gewinnen. Die Jury lobte die hochwertige Verarbeitung, Materialauswahl und Ausstattung der „Omnia“, die dank ihres modularen Aufbaus entweder als Stand-alone-Sauna oder aber in

202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Hinter dem Preis steht der Rat für Formgebung, der 1953 vom Deutschen Bundestag ins Leben gerufen wurde. Seitdem setzt er sich als unabhängige und international agierende Institution für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen ein. Dem Stifterkreis des Rates für Formgebung gehören aktuell über 300 in- und ausländische Unternehmen an. www.behncke.com

Kombination mit einem Vorraum und/oder einer Dusche geliefert werden kann. In jedem Fall bleibt die markante, moderne Formensprache der Sauna erhalten. Die Sauna ist im Innern mit finnischer Polarkiefer im Stabdesign ausgekleidet. Außerdem werden für die Verarbeitung edle Natursteine, Glas, moderner Chromstahl sowie andere wetterfeste und pflegeleichte Materialien verwendet. Für die Beleuchtung wurden LEDElemente in das horizontale Stabprofil integriert. Der formschöne BiosaOfen-Tower ermöglicht neben finnischem auch Bio-Saunieren. www.kuengsauna.ch

Französisches Nationalteam trainiert mit Hydrostar Die französische Schwimm-Nationalmannschaft setzt bei ihrem Training auf ein deutsches Produkt, die Turbinen-Gegenstromanlage „Hydrostar“ von Binder. „HydroStar ist die beste, gelungenste und stärkste Anlage, die wir getestet haben“, berichtet der französische Nationaltrainer Lionel Horter. Das Team hatte bereits eine Vielzahl von Gegenstromanlagen getestet. Als die Firma Binder ihre „Hydrostar“ leihweise zur Verfügung stellte, überzeugte die französischen Profischwimmer neben den Strömungseigenschaften insbesondere die Leistungskraft der „Hydrostar“. Denn die Anlage erzeugt eine breite, kraftvolle Strö-

Stiber: Hausmesse bei Sopra-Partner in Schlierbach Die Firma Stiber lud im Mai ihre Kunden, Freunde und Partner wieder nach Schlierbach nahe Göppingen zu ihrer Hausmesse. Bei strahlend schönem Sommerwetter konnte Geschäftsführer Joachim Stiber zahlreiche langjährige Kunden, alte Bekannte, aber auch viele neue Poolinteressenten begrüßen. Dazu konnte das Stiber-Team den Besuchern einige Neuigkeiten präsentieren: Das neue Highlight in der Stiber-Ausstellung ist der „Atlantis-Balance-Pool“, ein Kunststoffbecken, das wie ein Whirlpool mit zahlreichen Luftsprudel- und Massagedüsen ausgestattet ist, und auch als Whirlpool bei 36° Celsius betrieben werden kann. Das Becken wird nach Kundenwunsch in beliebigen Größen und individuell ausgestattet gebaut. Zur Poolanlage gehört auch, genau wie bei einem großen Schwimmbad, eine vollwertige Sopra-Aufbereitungstechnik mit Filteranlage sowie Mess-, Regel- und Dosiertechnik. Der „Atlantis-Balance-Pool“ spricht vor allem Kunden an, die keinen Platz für ein Schwimmbecken zur Verfügung haben, aber doch auf eine Bademöglichkeit im Haus, im Garten oder auf der Terrasse nicht verzichten möchten. www.stiber.de

Anzeige

mung, die den Schwimmer gleichmäßig umfließt. Die Turbinenschwimmanlage ist in sechs Leistungsstufen mit Volumenströmen von 160, 215, 275, 320, 430 und 550 m3 pro Stunde erhältlich. Für ein besonders anspruchsvolles Ausdauerschwimmen bietet Binder zudem zwei Sondergrößen mit Fördermengen von 600 m3 bzw. 1 200 m3 in der Stunde an. Nationaltrainer Lionel Horter und seine Athleten sind von HydroStar jedenfalls sehr angetan: „Meine Jungs reißen sich immer darum, wer gegen die Anlage schwimmen darf. Das System unterstützt unsere Trainingsziele einfach ideal.“ www.hydrostar-binder.de

Balena: Greifenhain macht Marketing Ilona Greifenhain (im Bild) ist seit April als neue Marketing-Managerin für die Balena GmbH, Gemmingen, tätig. An Produkten mitzuwirken, die ökologisch nachhaltig, individuell und zukunftsorientiert sind, fand sie daran besonders spannend. Ihre Leidenschaften aus der Baubranche und dem Marketing spiegelt sich an ihrem neuen Arbeitsplatz wider. Die Balena GmbH ist Systemanbieter von biologischer Filtertechnik von TeichMeister für Naturpools und Schwimmteiche privater und öffentlicher Anlagen. Der TeichMeister-Partnerverbund besteht aus vielen engagierten Garten- und Landschaftsbaubetrieben seit 20 Jahren, die bereits über 3000 Anlagen realisiert haben. www.teichmeister.de

Assistent der Geschäftsleitung gesucht Seit vielen Jahren bedienen wir im Bereich Schwimm- & Wellnessanlagen im PLZ-Bereich 7 Endkunden für private oder gewerbliche Anlagen im gehobenen Bereich.

Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir einen motivierten jungen Mann (oder Frau) mit Berufserfahrung und einer fundierten technischen Grundausbildung, evtl. mit kaufmännischer =XVDW]TXDOLÀNDWLRQ Nach dem Kennenlernen aller betrieblichen Bereiche und entsprechender Schulungen assistieren Sie direkt der Geschäftsleitung.

Bei entsprechender Eignung ist eine Teilhaberschaft am Unternehmen möglich bzw. erwünscht.

Anfragen unter Chiffre 201805 an Fachschriften-Verlag, SCHWIMMBAD+SAUNA, 70731 Fellbach

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 203

PROFI O

Branchennews

Bädercoach: Saunaevent im Parkbad in Schwabach Am 5. und 6. Mai veranstaltete die Firma Bädercoach ein großes Saunaevent im Parkbad in Schwabach. Ziel war es, so BädercoachGeschäftsführer Dominik Vasen, den Besuchern unsere Angebote vorzustellen und zugleich ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Die Ausstattung des mobilen Saunaevents war jedenfalls bemerkenswert. So organisierten die Bädercoaches unter anderem eine mobile Eventsauna, eine zur schwarzen Banja umgebaute Haussauna, eine Fasssauna, vier Zeltsaunen und zwei Zuber (heiß und kalt) für die Besucher des Parkbades.

Um die ganze Vielfalt der Saunawelt zu zeigen, wurden verschiedene Wedelshows mit Teilnehmern von der Deutschen Meisterschaft für den erlebten Saunaaufguss dargeboten. Dominik Vasen selbst ist deutscher Vizemeister im erlebten Saunaaufguss und Weltmeister in der Kategorie Entspannung und Naturaufgüsse mit verschiedenen Düften. Für die kleinen Badegäste wurde eine Kinderbanja mit eigenen Aufgüssen bereitgestellt. Vom zweifachen Deutschen Meister Felix Reschke (Bild oben links) gab es interessante Vorträge über ätherische Öle und Peelings.

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: Beim Bratwurstaufguss wurden die Würstchen in der Sauna warm gemacht und anschließend mit einem frischen Glas Bier serviert. www.baedercoach.de

WWO: Große Whirlpool-Verlosung Vom 15. bis 17. Juni fand das große Sommerfest von Whirlpools World in Deißlingen-Lauffen statt. Neben dem Aqua-QueenCasting mit DJ und Entertainer Nik Herb und einer Tanzshow von „Bliems Bunte Bühne“ (im Bild) bildete die Verlosung eines Traumwhirlpools im Wert von 19 999 Euro am Sonntag den Höhepunkt der Veranstaltung. Der Whirlpool wurde in einer großen Facebook-Aktion zusammen mit SCHWIMMBAD+SAUNA verlost.

Einen Nachbericht mit allen Highlights und dem Gewinner des Whirlpools lesen Sie auf schwimmbad.de, unserer Facebook-Seite sowie in unserer nächsten Printausgabe. www.whirlpools-world.de

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance

Diese internationale onale st strategisch strategische trategisch trategische chhhee Pa Part Partnerschaft art ar rrtnersc rtne tnersch rschaft aftt is ist sstt d da das N Net Ne Netzwerk eetz tzwerk tz rkk d der er ffü führenden üühhrreeennden en Fa FFachzeitschriften achzeitschriften Europas. achzeitsc Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren beschreiben Tag Tag ftteen bbegl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren ren enn un uund nd bbesc eesc ssch chr cch hhrrreeiben en T ag ffür füür T ag aaktuelle ktuelle Entwicklungen der ktu kt jeweiligen nationalen Branche.

Zusammenarbeit öffnet sich der Blick Landesgrenzen hinaus he. Durch die iee Zusam Zusa Z Zus usam ammenarbbe bei eiitt ö öf fffn fneett ssi fn ich d ic eerr Bli B lliic ick über Landesgren auf wichtige internationale News die informiert bleiben. ale Trends & N ews üüber ber er d iee SSie ie bbei ei un ei uuns ns stets stets aktuell inf

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

PROFI O

Sopra/KWS-Schulung bei Schwimmbad Henne

Die Schulungsteilnehmer des Sopra-Seminars beim Gruppenbild vor dem High-Level-Ausstellungsbecken von Schwimmbad Henne in Pforzheim.

1 1+2 Umsetzung eines

High-Level-Beckens von Schwimmbad Henne – die Illustration zeigt den Schacht inklusive Skimmer.

Neue Beckenschöpfung auf hohem Niveau Das High-Level-System von KWS ist eine echte Co-Produktion von Schwimmbad Henne und dem Poolhersteller aus Wesel. Auf einer Sopra-Schulung in Pforzheim wurden das außergewöhnliche Poolkonzept und seine Vorteile im Detail vorgestellt – und auch in der Praxis getestet.

Fotos: Peter Lang/KWS · Text: Peter Lang

Wie so oft entstehen die besten Ideen in der Praxis – so auch beim High-Level-Becken der Firma KWS, das im Mittelpunkt einer gut besuchten Sopra-Schulung am 13. April bei Schwimmbad Henne stand. Bernd Henne war es auch, der vor etwa 15 Jahren den Anstoß für die Entwicklung des Systems gab. Einer seiner

Kunden wollte einen Pool mit hohem Wasserstand, aber kein klassisches Überlaufbecken.

Ursprünglich sollte es ein Schwimmbecken mit offener Kaskadenrinne werden. Dann entstand die Idee, wie Bernd Henne rückblickend erzählt, Konsolen auf die Überlaufkante zu schweißen, um die Rinne zu verstecken. Der

„Hoher Wasserspiegel allein ist noch nicht High-Level“ – ein Kunde von Bernd Henne brachte den Schwimmbadbauer vor 15 Jahren auf die Idee zu dem neuen Beckenkonzept.

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

High-Level-Schacht war geboren. Zusammen mit KWS wurde das System dann zur Marktreife entwickelt – eine „neue Beckenschöpfung zwischen Skimmer- und Überlaufbecken“, wie Bernd Henne betont. Hauptmerkmal ist ein zweites kleines Becken, der von außen nicht einsehbare High-Level-Schacht, in dem sich auch der Skimmer befindet. Ähnlich wie bei einer Überlaufrinne verfügt das Becken über einen optisch attraktiven, hohen Wasserstand von circa drei Zentimetern unterhalb der Beckenkante. Ein integrierter Schwallwasserbehälter sorgt für einen gleichbleibend hohen Wasserstand, die Oberflächenabsaugung erfolgt in kurzer Zeit über die gesamte Beckenbreite, was zu einer besseren Wasserqualität

KWS-Geschäftsführer Torben Jungbauer stellte einen High-Level-Schacht vor, der in ein Folienbecken integriert werden kann.

Sopra-Vorstand Oliver Kasper begrüßte die zahlreich erschienenen Seminarteilnehmer und dankte der Familie Henne für die ausgezeichnete Organisation.

2

Guido Heue von Re-He Schwimmbadbau zog im High-Level-Ausstellungsbecken von Schwimmbad Henne seine Bahnen.

Wie in der Theorie gelernt, ist die Wellenreflexion bei diesem System auch in der Praxis äußerst gering.

führt. Ein weiterer Vorteil: Die Wellenreflexion ist im Vergleich zum Skimmerbecken deutlich geringer, da sich die Wellen über die breite Kante in den High-Level-Schacht entspannen können und nicht wie bei der Skimmertechnik hin und her geworfen werden.

High-Level auch für Folienbecken Klaus Schrörs und Torben Jungbauer, die beiden Geschäftsführer von KWS, hatten noch zwei Weiterentwicklungen des High-Level-Systems in Pforzheim dabei. So wurde der Prototyp eines Schachts vorgestellt, der auch Folien-

becken mit dem High-Level-System ausstattet.

Die Neuentwicklung konnte von den SopraFachhändlern im Ausstellungsraum von Schwimmbad Henne begutachtet werden.

Außerdem besteht in Kürze auch die Möglichkeit, das High-Level-Beckensystem in Elementbauweise umzusetzen. Generell gilt für alle KWS-Pools, dass sie aus hochwertigem HartPVC bestehen und in einem speziellen WabenVerbundsystem gefertigt werden. Dabei wird mit wenig Baustoff möglichst viel Raum umbaut. Die Vorteile dieses Systems liegen nach Torben Jungbauer in seiner besonders hohen

Das High-LevelSystem stieß bei den Sopra-Partnern auf großes Interesse und sorgte für angeregte Diskussionen – rechts KWS-Geschäftsführer Klaus Schrörs.

Die hohe Stabilität des Waben-Verbundsystems konnte auch dem Praxistest erfolgreich Stand halten.

Festigkeit und den guten Isolationseigenschaften bei gleichzeitig geringem Gesamtgewicht.

In den letzten Jahren hat KWS, wie Torben Jungbauer hervorhob, die Rezeptur seines Hart-PVCs noch einmal optimieren lassen. Es verfügt jetzt über eine noch glänzendere, sehr glatte Oberfläche und eine noch größere statische Belastbarkeit. Grund ist unter anderem die deutlich höhere Kerbschlagzähigkeit – ein wichtiger Wert für die Widerstandsfähigkeit.

Weitere Vorteile des Materials, das auch für den Trinkwasserbehälterbau zugelassen ist, sind seine hohe UV-Beständigkeit sowie seine Eignung für Sole-, Meer- oder Thermalwasser. Im Anschluss an den Vortrag konnten die SopraMitglieder die hohe Stabilität des Materials an einem Musterbeispiel selbst testen. Und auch einen Sprung ins High-Level-Ausstellungsbecken von Schwimmbad Henne wagen. ❮❮

Mehr Informationen KWS Schwimmbadanlagen GmbH, Am Schornacker 34 46485 Wesel, Tel.: 0281/206709-0, www.kws-pool.de, Schwimmbad-Henne GmbH, Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel: 07231/9565-0, www.schwimmbad-henne.de Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/98308-0, www.sopra.de

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI O

Sopra-Schulung Arend Sauna

Bei dieser Arend-Designsauna wurde die Rückwand in Schnittholzoptik aus Erlenholz gestaltet. In der Decke ist eine LED-Farblichteinheit mit Acrylglasabdeckung integriert.

Dieter Arend (links) hielt für die Sopra eine Schulung zum Thema Sauna ab – Sopra-Vorstand Oliver Kasper (unten rechts) dankte ihm für den facettenreichen Vortrag.

Beim Saunabau ist Variantenvielfalt Trumpf Der zweite Tag der Sopra-Schulung bei Schwimmbad Henne am 14. April stand ganz im Zeichen der Sauna. Dieter Arend vom gleichnamigen Saunahersteller aus Nordhessen schlug den großen Bogen – von den Basics im Saunabau bis zu den heute immer stärker nachgefragten Individuallösungen.

Fotos: Arend, Peter Lang · Text: Peter Lang

Die Firma Arend Sauna blickt auf eine über 50-jährige Geschichte im Saunabau zurück. Wie Geschäftsführer Dieter Arend betonte, widmet sich die einstige Möbeltischlerei aus Nordhessen seit den 1970er-Jahren ausschließlich dem Thema Sauna und Infrarot. Dieser reiche Erfahrungsschatz prägte die mehrstündige Sopra-Schulung, die praktisch keinen Aspekt des modernen Saunabaus ausließ. Arend ging auf wichtige Basics ein – etwa welche Voraussetzungen in puncto Höhe, Stromanschluss

oder Bodenbeschaffenheit ein Saunaraum erfüllen müsse. Und wieviel Raum man pro Person für eine Sauna einplanen müsse. Eines machte Dieter Arend auch klar: Würde sich die Sauna heute noch auf dem Stand von 1980 befinden, wäre die Schulung relativ schnell zu Ende. Denn die Entwicklung von der klassischen Standardsauna mit rustikaler Außenoptik und kleinem Sichtfenster in der Tür zur heutigen Designsauna mit einer Vielzahl an Materialoptionen ist gewaltig. Die Firma Arend

Rahmenlose Glasflächen sorgen für eine transparente Optik, bei der Sauna und Raum miteinander verschmelzen. Hier zu sehen ist auch die indirekte Beleuchtung der Rückenlehne.

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

reagiert auf das veränderte Kundenverhalten mit einem differenzierten Produktportfolio. So bietet der Saunahersteller jeweils drei Linien, von Basic bis zur Design-Maßanfertigung, in Element- bzw. Massivbauweise an. Mit einem Anteil von 75 Prozent dominiert aktuell die Elementsauna, wie Arend feststellte. Dabei wird die Sauna immer mehr zum exklusiven Möbelstück, was sich auch an der Vielzahl der verwendeten Materialien widerspiegelt.

Neue Materialien bei Innen- und Außenverkleidung Verwendete man früher nur wenige Holzarten, sind heute unzählige Materialvarianten denkbar – von der klassischen Polarfichte bis hin zu Hemlock-Lignum, großformatigen Furnierpaneelen oder Imi-Beton. Bei der Außenverkleidung können neben Dekorplatten in unterschiedlichster Optik auch Trockenbauelemente Verwendung finden. Dazu kommt der immer beliebter werdende Einsatz von großflächigen Glasverkleidungen.

Abschließend ging Arend auch auf die technischen Komponenten wie Saunaofen, Steuerungssysteme und Beleuchtung ein. Gerade im Bereich der Beleuchtung seien aktuell indirekte Beleuchtungen der Rückenlehne, LED-Streifen oder auch in die Decke integrierte Farblichteinheiten gefragt. Fazit der Schulung: Die heutige Sauna ist vielfältiger denn je. ❮❮

Mehr Informationen Arend Saunabau GmbH & Co. KG, Werrastraße 18, 37242 Bad Soden-Allendorf, Tel.: 0049/5652/958850, www.arend.de

PROFI O

GaLaBau-Messe 2018

Vom 12. bis 15. September ist das Messezentrum Nürnberg wieder Schauplatz von Europas größter „grünen Messe“, der „GaLaBau“.

Heike Christine Hofmann, Product Manager International bei der Messe Nürnberg, und Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter der „GaLaBau“, berichteten Mitte Mai über den aktuellen Stand der diesjährigen Messe.

Alle Zeichen stehen auf Grün Vom 12. bis 15. September stehen im Messezentrum Nürnberg wieder alle Zeichen auf Grün. Dann findet die 23. Ausgabe der Messe „GaLaBau“ statt.

Rund 1 400 Aussteller sowie 65 000 Fachbesucher werden erwartet. In erstmals 14 Messehallen zeigen internationale Unternehmen das komplette Angebot für das Planen, Bauen und Pflegen von Gärten und Grünanlagen.

Fotos und Text: Messe Nürnberg

Entscheidern aus Kommunen, Fachplanern, Landschaftsarchitekten und GaLaBauern, die auf der Suche nach praxisrelevanten Informationen, neuen Impulsen und Best-PracticeBeispielen für ihre tägliche Arbeit sind, bietet die internationale Leitmesse für urbanes Grün und Freiräume neben einer abermals umfangreichen Schau an Produktneuheiten ein hochkarätiges Weiterbildungsprogramm.

Zum dritten Mal bietet das Forum „GaLaBau Landscape Talks“, ehemals „Praxisforum“, hochkarätige Fachvorträge. Am ersten und dritten Messetag etwa halten Planungsexperten Kurzvorträge und regen zu Diskussionen an. Der

Praxis- und Diskussionsforen mit hochkarätigen Vorträgen stehen im Mittelpunkt der diesjährigen GaLaBau-Messe.

Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (bdla) wartet mit der Baubesprechung und einem qualitätvollen Fachprogramm für Landschaftsarchitekten auf seinem Stand in Halle 3A auf.

Dort stellt er nicht nur die Profession des Landschaftsarchitekten beziehungsweise -planers vor, sondern auch sich selbst als Verband. Jeder Messetag steht dabei unter einem thematischen Schwerpunkt, mit externen Fachleuten und Experten aus dem Verband.

Fabelhafte Welt der Regelwerke Am „Tag der Landschaftsarchitektur“ etwa führt Markus Illgas, bdla-Fachsprecher Bautechnik und Normenwesen, zusammen mit vier Referenten durch die „fabelhafte Welt der Regelwerke“. Bei der Baubesprechung werden 2018 die Themen Schwimmteichbau und Baumpflanzungen behandelt.

Auch der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL), ideeller Träger der „GaLaBau“, bietet auf seinem Expertenforum hochwertige Vorträge an. „In allen erhalten die Zuhörer kompakte Lösungsansätze für Fragestellungen aus ihrem Berufsalltag“, kündigt Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter der Messe, an.

Aber auch zu sehen und zu bestaunen bekommen die Besucher allerhand Großartiges: etwa die beeindruckenden „Garten[T]Räume“ auf dem Messeareal des BGL, die die unterschiedlichen Trends im Garten- und Landschaftsbau ganzheitlich abbilden. Das bunte Rahmenprogramm mit weiteren Sonderflächen, feierlichen Preisverleihungen und Wettbewerben macht die „GaLaBau“ überdies zu Europas wichtigstem Treffpunkt der grünen Branche.

Die GaLaBau wächst weiter Und was die Zahlen vier Monate vor Öffnung der Messetore anbetrifft, zeigen sich die Veranstalter ebenfalls hochzufrieden. Stefan Dittrich: „Die GaLaBau wird wieder wachsen. Aufgrund einer enormen Nachfrage, vor allem aus dem Segment der Pflegemaschinen, öffnen wir 2018 zusätzlich Halle 11 und den Eingang NCC West. Der Bereich Spielplatz und Urbane Gestaltung wird ebenso größer ausfallen.“ Besonders erfreulich sieht Dittrich die Entwicklung bei internationalen Ausstellern: So haben sich niederländische Unternehmen schon jetzt über 50 Prozent mehr Ausstellungsfläche als 2016 gesichert. Aus Dänemark und Tschechien wird aktuell ein Flächenwachstum von mehr als 70 Prozent vermeldet. Insgesamt erwartet die „GaLaBau“ in diesem Jahr rund 1 400 Aussteller und rund 65 000 Fachbesucher. „Kurzum: Wir freuen uns schon sehr auf den September“, berichtet Dittrich.

Zur vorigen „GaLaBau 2016“ ging bekanntlich die Messe-App neu an den Start. Und die Digitalisierung macht auch 2018 nicht Halt: Seit diesem Frühjahr findet die grüne Community die „GaLaBau“ mit offiziellen Kanälen auch auf Instagram und Facebook statt. In den Beiträgen soll die Machermentalität der Branche und der Menschen „dahinter“ kreativ, ehrlich und branchennah inszeniert werden. ❮❮

Mehr Informationen Messezentrum Nürnberg, 90471 Nürnberg, Tel.: 0911/86068000, www.galabau-messe.com

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

Showroom-Neueröffnung bei Reps/Schleitzer in München

Der Erlebnisgarten Schleitzer mit der Poolausstellung der Firma Reps bietet alles rund um die Themen Garten, Pflanzen, Pool, Wellness, Naturpool und Koiteich.

Poolausstellung mit Erlebnischarakter Seit vielen Jahren ist die Firma Reps Pools mit einer Ausstellung innerhalb des Erlebnisgartens von Schleitzer baut Gärten in München-Allach vertreten. Der Innenbereich der Poolausstellung wurde in den letzten Monaten komplett neugestaltet. Am 5./6. Mai luden beide Firmen ihre Kunden und interessierte Gäste zur Neueröffnung des Ausstellungsgeländes ein.

Fotos: Peter Lang, Compass Pools · Text: Peter Lang

Der Erlebnisgarten des Münchner Garten- und Naturpoolbauers Schleitzer macht seinem Namen alle Ehre. Pflanzen aller Art, ein Biopool, zwei Koiteiche, zwei Gelbbrustaras und drei Pfauen. Die ideale Umgebung für eine attraktive Poolausstellung, dachte sich die Firma Reps aus dem niederbayerischen Auerbach. Seit gut zehn Jahren ist Reps Pool Teil des Erlebnisgarten Schweitzer – im Mittelpunkt stehen drei Außenanlagen mit Fertigbecken von Compass Pools. Ein Highlight ist der rund 12 Meter lange Schwimmkanal „XL-Fastlane“ in

der Farbe „Nova Navy“, einer modernen Grundfarbenmischung mit holografischem Effekt.

Daneben sind zwei weitere Pools vorhanden, das Modell „XL-Brillant 88“ mit aufschiebbarer Überdachung des Kooperationspartners Alukov sowie ein Sportbecken (Modell: „XLTrainer“) mit Gegenstromanlage.

Neuer Innenbereich mit Pool, Sauna, Whirlpool und mehr Das neue Schmuckstück der Firma Reps ist aber der neugestaltete Innenbereich der Aus-

Der Erlebnisgarten Schleitzer besticht durch seine üppige Vegetation und die abwechslungsreich gestalteten Poolanlagen. stellung. Puristisch-modern und ganz in Weiß gehalten, bietet der Bereich Platz für Kundengespräche, aber auch für Seminare und Schulungen. Zu sehen sind verschiedene Poolbeispiele mit Überdachungen von Alukov, dazu das Whirlpoolsortiment von Portcril, Edelstahlduschen von Eichenwald sowie eine Blockbohlen-Sauna der Firma B+S Finnland Sauna. Für Interessenten, die zur Probe baden möchten, stehen moderne Dusch- und Umkleideräume zur Verfügung. ❮❮

Mehr Informationen Der Schwimmkanal „XL-Fastlane“ gehört zu den Attraktionen der Ausstellung.

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Reps Pools-Ausstellung München im Erlebnisgarten Schleitzer: Reschenbachstraße 18, 80999 München Tel.: 089/68008537, www.reps-pools.de, www.schleitzer.de

Die Teams von Schleitzer baut Gärten und der Firma Reps Pools beim gemeinsamen Gruppenbild am Rand des rund 12 Meter langen „XL-Fastlane“-Beckens von Compass Pools.

1

2

3 1+3 Im neuen Innenbereich findet man eine Menge Inspiration für die eigene Wellnessanlage – vom Pool mit Abdeckung über Außenduschen bis hin zum Whirlpool.

Ist stolz auf die neu gestaltete Innenausstellung im Erlebnisgarten Schleitzer: Geschäftsführer Franz Reps.

Neu in der Ausstellung ist auch die Firma B+S Finnland Sauna mit einer ihrer tyischen Blockbohlensaunen aus Polarfichte.

2 In entspannter Atmosphäre können sich die Kunden umschauen und vom Fachpersonal beraten lassen.

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

Eröffnung Thermotec-Niederlassung in Hohenems/Vorarlberg

Thermotec-Gründer und Geschäftsführer Egon Döberl mit Gattin Margit (rechts) und Schlagerstar Francine Jordi – die seit Jahren auch als ThermotecMarkenbotschafterin aktiv ist.

Thermotec lädt zum Tanz nach Vorarlberg Die Thermotec-Dämmstoffmarke „Pooltec“ hat sich längst in der Poolbranche etabliert. Ende 2017 eröffnete das österreichische Unternehmen eine weitere Niederlassung in Hohenems/Vorarlberg. Die Neueröffnung wurde mit einem Auftritt des Schweizer Schlägerstars Francine Jordi gebührend gefeiert.

Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Thermotec expandiert weiter – nach Munster in Niedersachsen 2015 und Eggendorf in Oberösterreich im Jahr 2016 eröffnete der österreichische Dämmstoffexperte vor kurzem eine neue Niederlassung in Hohenems.

Zur feierlichen Eröffnung am 27. April kamen rund 120 Gäste, davon viele aus der Schwimmbadbranche in die neue Vertriebs- und Produktionsstätte nahe Dornbirn. Thermotec-Inhaber Egon Döberl sowie Franko und Hiltrud Schwen-

dinger von der Niederlassung Hohenems hatten sich kulinarisch und musikalisch so einiges für einen gelungen Start einfallen lassen. Stargast des Abends war die bekannte Schweizer Schlagersängerin Francine Jordi, die schon seit Jahren auch als Markenbotschafterin von Thermotec auftritt. Mit ihrem schwungvollen Mix aus italienischen Evergreens, eigenen Songs und einem Beatles-Medley sorgte sie für eine tolle Stimmung in der festlich umdekorierten

Die Thermotec-Mixmobile stehen bereit: Von Hohenems werden die Dämmstoffe in die Schweiz, den Westen Österreichs und Teile Süddeutschlands geliefert.

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Lagerhalle des neuen Firmengebäudes. Die von Franko Schwendinger und seiner Frau Hiltrud geleitete Niederlassung beliefert insbesondere die Schweiz, den westlichen Teil Österreichs und den südlichen Bereich Baden-Württembergs mit Thermotec-Produkten. Ein relativ großer Teil der Kunden dieser Niederlassung kommt aus der Poolbranche und so waren auch einige Vertreter aus dem Schwimmbadfachhandel in Hohenems zu Gast. Egon Döberl dankte Franko und Hitrud Scghwendinger für ihre seit vielen Jahren geleistete Arbeit für Thermotec und adelte Hohenems zu seiner „Lieblingsniederlassung“.

Mixmobil-Einsatz von Dänemark bis zum Genfer See Aktuell beliefert Thermotec jährlich rund 6 500 Baustellen, wie Egon Döberl bei einem Firmenrundgang erläuterte. Der Schwimmbadbereich mit der Wand- und Bodenhinterfüllung der Marke „Pooltec“ mache zwischen 15 und 20 Prozent des gesamten Umsatzes aus. Ziel sei ein Produktionsnetzwerk, bei dem die mit dem Dämmstoffmaterial befüllten Mixmobile nicht weiter als 150 bis 200 km zu der jeweiligen Baustelle benötigen. Das Einzugsgebiet von Thermotec reicht derzeit von Dänemark über die Beneluxstaaten, Deutschland und Österreich bis hin zum Genfer See. Auch in Osteuropa ist Thermotec aktiv. Europaweit sind derzeit über 40 Mixmobile bzw. Minimixmobile von Thermotec unterwegs. ❮❮

Egon Döberl bedankte sich für die langjährige freundschaftliche Zusammenarbeit mit Franko und Hiltrud Schwendinger, die die Niederlassung in Hohenems leiten.

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst (links) gratulierte Egon Döberl zur Eröffnung der neuen Niederlassung.

Der deutsche Schwimmbad-Fachhandel wurde unter anderem von (v.li.n.re.) Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst, Gattin Ursula Gunst sowie Beatrice und Andres Sorg vom Topras-Mitglied Sorg Schwimmbadbau vertreten.

rddi Vollblutsängerin Francine Jordi mit begeisterte unter anderem mit m ihren eigenen Songs sowie einem bee.

Beatles-Medley als Zugabe.

Aktuell sind bei Thermotec über 40 Mixmobile im Einsatz. Seit einigen Jahren gibt es auch kleinere Fahrzeuge, die sogenannten Minimixmobile.

Francine Jordi brachte mit ihrem breiten Repertoire den Saal zum Tanzen – etwa mit dem Sirtaki „Tanz Alexis, tanz“, bei dem sich einige Gäste nicht bitten ließ.

Mehr Informationen Mixit Dämmstoffe GmbH, Galgenau 19, A-4212 Neumarkt im Mühlkreis, Tel.: 0043/7942/77811-0, www.thermotec.eu Niederlassung Hohenems: Thermotec Vertriebs GmbH, Schollenstraße 23, A-6845 Dornbirn, Tel.: 043/676/7781202

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI O

Pooltage bei Riviera Pool im Hofquartier/Taufkirchen

Pools, Cocktails und relaxte Stimmung Im Mai 2017 eröffnete Riviera Pool zusammen mit vier Mitausstellern und weiteren Partnern seine große Poolausstellung vor den Toren Münchens.

Am 5. und 6. Mai wurde nun die aktuelle Poolsaison mit den Pooltagen eingeläutet – rund 200 Gäste nutzten den Info-Event bei herrlichem Sonnenschein.

Fotos: Peter Lang, Marijan Lazic · Text: Peter Lang

Das Hofquartier in Taufkirchen hat im Laufe seiner Geschichte schon manche Wandlung durchlaufen – als landwirtschaftliches Anwesen wurden hier Bullen gezüchtet, dann eine Reitschule betrieben. Seit einigen Jahren hat der gelernte Agrarbetriebswirt Paul Haberl das Hofquartier in eine Einkaufs- und Eventlocation für hochwertiges Wohnraumdesign

verwandelt. Für Freifläche vor dem Gebäude konnte mit Riviera Pool ein Partner gefunden werden, der schon lange die Fühler nach einer geeigneten Ausstellungsfläche in Süddeutschland ausgestreckt hatte. Nach der Eröffnung der Poolaustellung im Mai letzten Jahres (zusammen mit den Firmen Behncke, Corso Saunamanufaktur, Balena/Teichmeister und Ospa)

Blickfang im Außenbereich: Eine Sauna von der Corso Saunamanufaktur mit Altholzverkleidung und großzügiger Glasfassade.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

geht die Riviera Pool-Ausstellung im Hofquartier in ihre zweite Saison. Mit den Pooltagen am 5. und 6. Mai wurde die neue Poolsaison stimmungsvoll eingeläutet. Neben Riviera Pool waren auch Vertreter aller Mitaussteller vor Ort, um den Wellness-Interessierten ihre Produkte zu erklären. Riviera-Marketingleiter Uwe Rengers meint zur Philosphie des Hofquartiers: „Die Wirkung von Materialien, Farben und Licht zeigt sich am besten am Objekt selber, deswegen ist es wichtig, dass unsere Kunden sich ein eigenes Bild von den Produkten machen. Wir beraten gern persönlich und finden dann gemeinsam die richtige Pool-Lösung. Wir lassen unsere Gäste den Pool selbst erleben, das ist entspannt und die Menschen wissen dann, was sie wirklich wollen.“ Die Kunden schätzen insbesondere den unkomplizierten Ablauf – von der Beratung bis zum Einbau – sowie die enge Kooperation zwischen Garten- und Schwimmbadbau. Uwe Rengers meint deshalb: „Es ist auf keinen Fall zu spät, sich den Traum vom eigenen Swimmingpool noch in diesem Jahr zu erfüllen. Wir benötigen in der Regel sechs bis acht Wochen vom ersten Gespräch bis zur fertigen Anlage.“ ❮❮

Mehr Informationen Riviera Pool München, Hochstraße 21, 82024 Taufkirchen im Hofquartier, Tel.: 089/44454098, www.pools.de, www.pools.bayern, www.hofquartier.de

Entspannte Stimmung an der „Wet Lounge“: Einige nutzten den Event auch, um die ausgestellten Pools selbst zu testen.

Die Macher der Riviera-Poolausstellung: Andreas Grimm (Vertrieb Bayern/Österreich, li.) und Riviera-Marketingleiter Uwe Rengers gönnen sich einen Cocktail.

Als Erfrischung gab es Cocktails wie „Tropical“ oder „Swimmingpool“ – im Hintergrund zu sehen ist ein Naturpool von Mitaussteller Balena.

Der „C-Side“ wurde speziell für kleine Gärten und Terrassen entwickelt. Das Konzept kam auch bei den Besuchern der Pooltage gut an.

Die Drei von der Schwimmbadtechnik: Behncke war mit (v.li.) Anthony Lutz (Außendienst), Vertriebsleiter Daniel Tiemann und Geschäftsführer Markus Weber vertreten.

Auch Ospa zeigte in Taufkirchen Flagge: (v.li.) Die beiden Ospa-Fachberater Thomas Lang und Bernhard Alt mit Riviera-Marketingleiter Uwe Rengers.

Das frühsommerliche Wetter zog viele Besucher aus München und Umgebung ins Hofquartier.

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

Schomburg Schwimmbad-Forum 2018

Schomburg lud im April zum mittlerweile vierten Schwimmbadforum ein. Rund 100 Teilnehmer kamen zu der zweitägigen Veranstaltung nach Darmstadt.

1

3

Auch beim Bau: die Zukunft ist digital Das Schomburg Schwimmbad-Forum am 12. und 13. April in Darmstadt stand diesmal ganz im Zeichen der Digitalisierung in der Schwimmbad- und Baubranche. Fachvorträge zur Digitalisierung am Bau sowie zum Schlagwort BMI (Building Information Modeling) prägten die zweitägige Veranstaltung.

Fotos: Schomburg · Text: Redaktion

Zum vierten Mal veranstaltete der Baustoff-Hersteller Schomburg aus Detmold sein Schwimmbad-Forum. Thema diesmal: „Planen.

Bauen. Betreiben. Die Zukunft ist digital“. Digitale Methoden und Geräte gelten uns heute als selbstverständlich. Gleichzeitig aber herrscht privat und beruflich viel Unsicherheit in ihrer Anwendung. Datenskandale häufen sich und zeigen, wie unabdingbar Transparenz und Wissensvermittlung sein müssen. Auch in der Baubranche sind das Wissen und die digitale Praxis sehr unterschiedlich ausgeprägt. Das Schlagwort BIM sorgt seit Jahren für Debatten – aber wie relevant ist es wirklich? Mit der Vorgabe des Bundesministeriums für Verkehr und Infrastruktur, bis 2020 für alle öffentlich ausgeschriebenen Infrastrukturprojekte BIM, zu deutsch Bauwerksdatenmodellierung, zu fordern, wurde die digitale Transformation der Baubranche auf die Agenda gesetzt.

Unter BIM versteht man eine Methode der optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden und anderen Bauwerken mithilfe von Software. Dabei werden alle relevanten Bauwerksdaten digital model-

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

liert, kombiniert und erfasst (Quelle: Wikipedia).

Dominiert wurde das Programm des Schwimmbad-Forums entsprechend von Fachvorträgen zur Digitalisierung am Bau und zu BIM-Planungsprozessen.

BIM-Methodik mit Vorteilen zur bisherigen Abwicklung Wie in der gesamten deutschen Baubranche werden die Digitalisierungspotenziale beim Schwimmbadbau noch nicht ausgeschöpft, so eine Erkenntnis der zweitägigen Veranstaltung.

Die Referenten aus Planung, Handwerk und Industrie gingen daher besonders auf Praxisbeispiele der Digitalisierung in der Planung, im Bau und Betrieb von Bädern ein. Dabei ist die Digitalisierung nicht BIM, und BIM ist kein Softwaretool – sondern ein Prozess, eine Methode.

Die Referenten des Schwimmbad-Forums verdeutlichten, dass sich mit der BIM-Arbeitsmethodik deutliche Vorteile zur bisherigen Abwicklung ergeben, allerdings auch Umstellungen der bestehenden Strukturen erforderlich sind und neue Rollen, Verantwortlichkeiten und Anpassungen für den ganzen

Prozess deutlich werden müssen. Es ist immer die Frage zu stellen: Was nützt es mir? Was sind die Mehrwerte von BIM für Bauherren, Planer, Bauunternehmen, Handwerk, Betreiber und Bauprodukthersteller?

Einigkeit herrschte bei allen Referenten darüber, dass mit der Einführung der BIM-Methode allen Beteiligten die klaren Ziele und Erwartungen vermittelt werden müssen, dass man für die Prozesse Zeit braucht und das Tempo rausnehmen muss und nur mittels Motivation und Kommunikation ein positives Miteinander erzeugen kann.

Das schönste Kompliment zum Schluss des Schomburg Schwimmbad-Forum machte Torsten Korthals, Geschäftsführer Fliesen Lepping GmbH & Co. KG, Vreden: „Endlich mal eine Veranstaltung die Klarheit darüber vermittelte, was BIM ist und kann, was Digitalisierung bedeutet und vor allem, worauf ich mich in dem Prozess wiederfinde und einstellen muss“.

Schomburg-Geschäftsführer Alexander Weber und Moderator Burkhard Fröhlich, Chefredakteur der „DBZ Deutsche BauZeitschrift“, waren sich einig darüber, dass das diesjährige Schomburg Schwimmbad-Forum als Dialog- und Wissensforum einen hervorragenden Rahmen dafür geboten hat, nicht nur Klarheit über den Wandel der Planungsprozesse und Arbeitsprozesse zu schaffen, sondern auch den 100 Teilnehmern die Gelegenheit geboten wurde, sich untereinander zu vernetzen. Das wurde selbstverständlich für den digitalen ebenso wie für den persönlichen Austausch genutzt. ❮❮

Branding for professionals in Russian & CIS markets

BANBAS

2

The specialized magazine for swimming pool & spa & sauna & wellness industry Format B2B

4

5

SWIMMING POOLS & BUSINESS The specialized magazine for operators and management of Public swimming pools Format B2B

1 Das Thema Digitalisierung wurde nicht nur

theoretisch, sondern auch in der Praxis behandelt.

2 Marcus Kuczer (links) und Produktmanager

Thomas Schmidt (rechts) im Beratungsgespräch.

3 Schomburg-Geschäftsführer Alexander Weber

begrüßte die Teilnehmer des Schwimmbad-Forums.

4 Marcus Kuczer, Leiter Objektmanagement Schomburg, bei seinem Vortrag.

5 Burkhard Fröhlich, Chefredakteuer der DBZ, moderierte das Schwimmbad-Forum.

Mehr Informationen Schomburg GmbH, Aquafinstr. 2-8, 32760 Detmold, Tel.: 05231/953-0, www.schomburg.de, www.schwimmbadforum.com WATERPARKS & BUSINESS

NEUE APP: FRAG ALBERT Mit „Frag Albert“ hat Schomburg eine neue App zur digitalen Projektplanung bei der Bauwerksabdichtung entwickelt. Sie dient als Beratungsunterstützung an der Baustelle oder im Büro. Anhand verschiedener Eingabemöglichkeiten und Abfragen wird ein projektbezogener Lösungsvorschlag zurr optimalen Bauwerksabdichtung erarbeitet..

Anschauliche Zeichnungen stellen unterschiedliche Detaillösungen zu verschiedenen Anforderungen dar und bieten eine hochwertige Ausarbeitung des individuell konfigurierten Projektes. Eine intelligente Produktsuche ermöglicht außerdem komd fortabel die Suche nach konkreten Produkten oder Kategorien. Ein ausführlicher Verbrauchsrechner hilft dabei, die optimale Menge an Materialien für das geplante Projekt zu ermitteln. Mehrverbräuche können bei der Eingabe berücksichtigt und eingeplant werden. Am Ende der Konfiguration steht ein

aussagekräftiges, übersichtliches und hilfreiches Ergebnis, das die Ausgabe von Ausführungsanleitungen mit grafisch dargestellten Schichtaufbauten sowie übersichtliche Stücklisten nach Anwendungsfällen zur genauen Zusammenfassung des Bedarfes beinhaltet.

The spicialized magazine for operators and management of Waterparks Format B2B

WWW.BANBAS.RU The information and search web site for swimming pools & saunas & wellness Russian & CIS markets Format B2B and B2C

banbas.magazine@yandex.ru Tel + 7 985 760 67 02 www.banbas.ru

PROFI O

Ausbildung bei Speck Pumpen

Wer bei Speck Pumpen den Grundstein seiner beruflichen Karriere legt, kann es bis an die Spitze schaffen. Benedikt Bisping ist der Beweis. 1983 Lehrling bei Speck – heute erster Bürgermeister der Kreisstadt Lauf an der Pegnitz. Auf der Ausbildungsplatzbörse Röthenbach besuchte er seine Nachfolger.

„Badu“ schreibt Ausbildungsgeschichte Der vieldiskutierte Fachkräftemangel dürfte den Verantwortlichen von Speck Pumpen keine Sorgen machen. Denn der fränkische Pumpenspezialist tut viel dafür, den eigenen Nachwuchs zu fördern und frühzeitig an das Unternehmen zu binden. Die Speck-Ausbildungsoffensive sollte auch bei anderen Unternehmen Schule machen.

Fotos: Speck Pumpen · Text: Ute Wanschura

A wie Anfang. A wie Ausbildung. A wie Alpha. Bei Speck Pumpen passt alles zusammen. Alpha heißt die neueste „Badu“ Pumpe für kleine Pools. Und Alpha, der erste Buchstabe des griechischen Alphabets, symbolisiert „Anfang“. Berufsanfang. Denn Speck bildet aus. Das Unternehmen bietet regelmäßig jungen Menschen die Chance, verschiedene Berufe zu erlernen, um schließlich Profi zu werden. Ein Zufall, dass es auch eine „Badu“ Pumpe mit dem Namen Profi gibt? Um Ausbildungsinteressenten schon früh auf die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten in der Neunkirchener Firma aufmerksam zu machen, präsentiert sich Speck Pumpen auf regionalen Ausbildungsmessen. Mit dabei: die aktuellen Azubis, die ihre potenziellen neuen Kollegen mit Informationen aus erster Hand versorgen. „Ganz easy“ können Schulabgänger herausfinden, ob Speck und sie zusammenpassen – so wie die „Badu EasyFit“ in fast jede Anlage passt. Speck macht sogar ein noch unkomplizierteres Angebot an seine möglichen Nachwuchskräfte. Der Pumpenspezialist öffnet im Rahmen des „IHK Ausbildungsweekends“ seine Pforten, führt

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Interessierte durch den Betrieb, lässt sie ausprobieren und bringt sie mit einem Team aus Personal- und Vertriebsabteilung sowie Azubis zusammen, die – in ungezwungener Atmosphäre – wertvolle Erfahrungsberichte aus erster Hand geben und individuelle Fragen beantworten. Schneller kann man wohl nicht in die

Speck „zum Anfassen“, Testen und Kennenlernen.

Die kommenden drei Termine stehen schon fest.

Welt seines zukünftigen Ausbildungsplatzes eintauchen und die Informationen, die man braucht, für sich herausfiltern. Eine Filteranlage der „Badu“-Reihe heißt nicht umsonst „Quick“.

Da bekanntlich vier – griechisch Delta – gewinnt, und auch die „Badu Delta“ zur Speck Pumpenfamilie gehört, werden vier Ausbildungsberufe angeboten: Fachlagerist, Industriekaufmann, Industriemechaniker und Technischer Produktdesigner. Und on Top – in Anlehnung an „Badu Top“ – ein Duales Studium BWL/Industriekaufmann. Pumpen bringen das Schwimmbadwasser „in Schwung“.

Sie sorgen für eine gleichmäßige Durchströmung und schaffen so die Grundlage für gute Wasserqualität. Diesen Grundsatz scheint man bei Speck auf die Ausbildung übertragen zu haben. Gute Ausbildungsqualität erreicht man durch „Bewegung“. Es wird rotiert und in verschiedene Bereiche „hereingeschnuppert“.

Industriekaufleute

Neues Ausbildungsjahr – neue Chance: Jedes Jahr starten 6 bis 8 junge Menschen ihre Ausbildung bei Speck.

Insgesamt beschäftigt das Unternehmen rund 20 Azubis.

1-4 Die Ausbildung bei Speck vermittelt theoretisches Fachwissen mit viel Praxisbezug. Ganz viel Praxisbezug, denn neben der „eigentlichen“ Fachabteilung blicken die Auszubildenden auch in andere Bereiche und profitieren von betriebsinternen Schulungen sowie Englischunterricht.

1

2

3

4

durchlaufen während ihrer Ausbildungszeit beispielsweise 15 verschiedene Abteilungen.

Ein wöchentlicher Englischkurs bietet nicht nur weitere Chancen, sich Wissen anzueignen, sondern auch, sich untereinander besser kennenzulernen. Vielleicht verbringt man ja ein langes Berufsleben gemeinsam bei Speck?

Schließlich wird primär für den Eigenbedarf ausgebildet, und für kompetente und motivierte junge Menschen gibt es bei Speck stets Aufgaben mit Perspektiven. Vorbildlich.

Bleibt die Frage: Warum gibt es nur eine „Badu“Pumpe mit der Bezeichnung Bronze und nicht Gold? ❮❮

Mehr Informationen Ausbildung ist bei Speck „ganz oben“ angesiedelt: Hermann Speck (Bild Mitte), Urenkel des Firmengründers und heutiger Inhaber, mit seinen Nachwuchskräften.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Hauptstr. 1-3, 91233 Neunkirchen am Sand, Tel.: 09123/949-0, www.speck-pumps.com, www.badu.de

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI

Mitgliederversammlungen der Verbände Saunabau, Infrarot, Dampfbad

Vorstand und Geschäftsführung der Saunaverbände: (v.li.)

Benedictus Lingens, Axel Diedenhofen, Günther Knopp, Philipp Rock und Stefan Schöllhammer. Auf dem Bild fehlt Josef Gunsch.

würden durch die DKE-Normung bereits abgedeckt, so Diedenhofen. Deswegen wäre eine zusätzliche DIN-Norm nur eine weitere Maßnahme, um die Prüfkosten für die Hersteller in die Höhe zu treiben. Dies könne nicht im Sinne der Branche sein. Um die Mitgliedschaft in seinen beiden Verbänden zu fördern, beschloss das Plenum in Wiesbaden übrigens, Neumitgliedern im ersten Jahr einen Rabatt von 50 Prozent auf den Mitgliedsbeitrag zu gewähren.

Vorstand bestätigt, PR und Datenschutz im Blick

Unterstützung der Verbandsarbeit gefragt Die Mitgliederversammlungen des für Saunabau, Infrarot- und Dampfbad zuständigen Bundesfachverbands sowie der Gütegemeinschaft fanden am 18. April in der Verbandszentrale in Wiesbaden statt. Neben dem Thema Normung standen die PR-Aktivitäten der Verbände sowie ein Einblick in die neue EU-Datenschutzgrundverordnung auf dem Programm.

Fotos: Peter Lang, Corso, Klafs · Text: Peter Lang

Das Thema Normung beschäftigt uns zunehmend“, so Stefan Schöllhammer und Günther Knopp unisono. Umso wichtiger werde die Verbandsarbeit des Bundesfachverbands Saunabau, Infrarot- und Dampfbad und der Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad in Zukunft, erklärten die beiden Vorsitzenden Schöllhammer und Knopp. Die Normungsarbeit sollte deshalb von deutlich mehr Unternehmen unterstützt werden, meinte Knopp, und gab der Hoffnung Ausdruck, dass sich künftig mehr Unterneh-

Prof. Dr. Franz-Josef Rose mahnte in seinem Vortrag zu mehr Sensibilität im Bereich Datenschutz an – denn im Mai tritt die neue EU-Datenschutzgrundverordnung in Kraft.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

men zu einer Mitgliedschaft in den beiden Saunaverbänden entschließen könnten.

Geschäftsführer Axel Diedenhofen machte in seinem Vortrag den Ernst der Lage deutlich. So beschäftigt sich die DKE (Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik) seit einiger Zeit mit den Sauna-relevanten Themen Ferneinschaltung/Zeitvorwahl und Glasflächentemperatur. Aus Verbandssicht sei es notwendig, so Diedenhofen, einen möglicherweise unverhältnismäßigen Prüfaufwand für die Saunahersteller zu vermeiden. Man habe, gerade beim Thema Glastemperatur, ein Gutachten erstellen lassen, das eine externe Prüfung durch die Anwendung einer Rechenformel (in der die Glastemperatur von der Holztemperatur abgeleitet werden kann) überflüssig macht. Außerdem wies Axel Diedenhofen darauf hin, dass auch das Deutsche Institut für Normung (DIN) offensichtlich wieder eine DINNorm für den Saunabau vorbereite. Hierzu besteht nach Ansicht von Stefan Schöllhammer keinerlei Bedarf. Sollte es zu einer DIN-Norm kommen, bestünde zudem die Gefahr einer Doppelnormierung mit möglicherweise einander widersprechenden Norminhalten. Alle sicherheitsrelevanten Aspekte des Saunabaus

Bei den turnusmäßig anstehenden Vorstandswahlen wurden Klafs-Geschäftsführer Stefan Schöllhammer als Vorsitzender des Bundesfachverbandes und Günther Knopp (Nordö) als Vorsitzender der Gütegemeinschaft in ihren Ämtern bestätigt. Als neuer stellvertretender Vorsitzender der Gütegemeinschaft wurde Philipp Rock (Klafs) gewählt. Günther Knopp bleibt stellvertretender Vorsitzender im Vorstand des Bundesfachverbands, dem auch Josef Gunsch (Physiotherm) als Schatzmeister und Benedictus Lingens (Corso) als Vorstandsmitglied angehören. Josef Gunsch ist zugleich auch Obmann des Güteauschusses. Christoph Jutz von der Agentur Sage & Schreibe referierte an-

Die Sicherheit der Sauna ist Teil intensiver Normungsdebatten – verbunden mit viel Arbeit für die Vertreter der Saunaverbände in den Normungsausschüssen.

Es gibt kaum statistisch belastbare Daten, wie sich der Saunamarkt in Deutschland allgemein entwickelt. Doch der Trend geht eindeutig zu hochwertigen Anlagen mit einem breiten Mix an Materialien und Designakzenten. schließend über die PR-Arbeit der Verbände. So konnte man 2017 deutschlandweit 623 Einzelveröffentlichungen in der Presse generieren.

Für 2018 sollen die Themen „Stressabbau und

gesunder Schlaf mit der Sauna“ sowie der Grundnutzen der Infrarot-Kabine im Mittelpunkt der PR-Arbeit stehen.

Zum Abschluss der Veranstaltung sprach Prof.

Dr. Franz-Josef Rose über die ab 25. Mai in Kraft tretende EU-Datenschutzgrundverordnung.

Sein Credo: Jedes Unternehmen müsse eine Sensibilität im Umgang mit seinen Daten entwickeln. Welche Daten werden überhaupt benötigt, wer darf Zugang zu ihnen haben, welche Daten sollte man besser löschen? Für alle, die sich über Datenschutz noch keine Gedanken gemacht haben, gab Rose folgenden Rat: „Fangen Sie gleich morgen damit an.“ Dazu gehöre unter anderem die Einführung eines unternehmerischen Datenmanagements und die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten.

Dieser müsse sich dann um eine Datenbestandsaufnahme, die Dokumentation der vorhandenen Daten sowie den zweckgebundenen Einsatz der Daten kümmern. Wer diese Themen ernst nehme, müsse auch die neue EU-Verordnung nicht fürchten. ❮❮

Mehr Informationen Bundesfachverband Saunabau, Infrarot- und Dampfbad e.V. und Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad e.V., Grillparzerstr. 13, 65187 Wiesbaden, Tel.: 0611/890850, www.saunaverband.de, www.sauna-ral.de, www.infrarotkabine-ral.de

RCS LYO RC LYON LY ON 38 380 80 552 55 52 5 2 976 976 - Do ocum umen um ent nt no nnon onn co o cont o rac r ctue uel e - IIlllu luusttra rati attio a onn : © ellv lvi vviistthea hea hhe eeage genc nccee.fr e.f ..fffrr

Anzeige

13.-16.

NOVEMBER 2O18

DER POOLLIFESTYLE

EUREXPO - LYON - Frankreich

Unterstü Unte rstützt rstü tzt von

KONTAKT

viisitorpiscine@gl-events.com +33 (0)4 78 176 324

IHR BESUCH STARTET AUF WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM HOLEN SIE SICH IHRE EINTRITTSKARTE MIT DEM CODE PPSCH

PROFI

55 Jahre Grando-Rollladenabdeckung

Auch ungewöhnliche Poolformen lassen sich mit der Grando-Rollladenabdeckung versehen. Jede Abdeckung ist ein Einzelstück, das nach Kundenwunsch individuell nach Maß angefertigt wird.

Die vollautomatische Grando-Abdeckung wird 55 Was 1963 noch als exotische Spielerei abgetan wurde, ist heute aus der Welt der Pools nicht mehr wegzudenken: die vollautomatische Rollladenabdeckung. Robert Granderaths Erfindung feiert in diesem Jahre ihren 55. Geburtstag. Ein Rückblick auf die Anfänge der legendären „Pooldecke“.

Fotos: Grando, SSF · Text: Ute Wanschura, Redaktion

Als 1963 der erste Kassettenrecorder auf der Internationalen Funkausstellung vorgestellt wurde, staunte man über die Innovation aus dem Hause Philips. Und heute? Bandsalat – könnte man sagen, denn Compact Cassetten gehören der Vergangenheit an. Andere Neuheiten von 1963 haben dagegen überlebt und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit.

Dazu gehört beispielsweise der Porsche 911.

Und das, was man heute in der Schwimmbadbranche als „komfortablen und schicken Energiesparer Nummer 1“ bezeichnet. In dem Jahr, in dem John F. Kennedy seine berühmte Rede vor dem Berliner Rathaus Schöneberg mit dem Satz „Ich bin ein Berliner“ endete, tüftelte Robert Granderath, der Vater der heutigen Grando-Geschäftsführer Bert und Frank Granderath, an einer Lösung, um die Vorteile von (Fenster-)Rollläden auch im Pool zur Geltung zu bringen. Heraus kam die erste vollautomatische Rollladen-Schwimmbadabdeckung. „Spielerei“, „unnötiger Quatsch“, „braucht kein Mensch“ – so reagierte man zunächst auf die Innovation aus dem Hause Grando. Niemand wollte vollautomatische Rollladen-Schwimm-

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Robert Granderath, Erfinder der vollautomatischen Rollladenabdeckung († 2012) badabdeckungen verkaufen. Also setzte das Unternehmen aus Bergisch-Gladbach auf Direktvertrieb. Doch das sollte sich ändern. Als 1973 die erste Ölkrise über Deutschland hereinbrach, war Energiesparen auf einmal ein Thema. Allmählich erkannte man den Nutzen einer Schwimmbadabdeckung und speziell den des Grando-Rollladens. Der Fachhandel

nahm Grando mit in sein Sortiment auf. Auch die Industrie interessierte sich für die „Pooldecke“. Nur Gutes wird kopiert – also gibt es heute eine Vielzahl von Produzenten für vollautomatische Rollladen-Schwimmbadabdeckungen. Das Unternehmen aus Bergisch-Gladbach ist und bleibt das Original, das mittlerweile Pools in 54 Ländern abdeckt. Während andere Marktteilnehmer die Rollladenprofile maschinell mit einem „Stopfen“ verschließen, kommt bei Grando eine spezielle Dreischicht-Versiegelung zum Einsatz, die Facharbeiter von Hand einbringen. So wird sichergestellt, dass die Rollladenabdeckung auch nach jahrelangem Gebrauch wasserdicht bleibt. Das Versiegelungsverfahren hat noch einen weiteren Vorteil: Jede Abdeckung ist ein Einzelstück und kann sich exakt an die vorgegebenen Maße anpassen – selbst bei außergewöhnlich geformten Pools.

Der Service bei Grando ist ebenfalls „wasserdicht“. Jeder Auftrag wird ausführlich dokumentiert, um abdeckungsspezifische Besonderheiten problemlos recherchieren zu können. Selbst die erste Anlage von 1963 ist mit allen ihren Details archiviert. ❮❮

WAS DER JUBILÄUMSROLLLADEN ALLES KANN Umwelt schonen: Eine Rollladen-Schwimmbadabdeckung senkt den Energiebedarf eines Pools um bis zu 80 Prozent.

Geld sparen: Weniger Energiekosten heißt mehr Geld für andere Dinge.

Algenwachstum minimieren: Rollladen-Schwimmbadabdeckungen nehmen den Algen das Licht zum Wachsen. Das Ergebnis ist kristallklares Wasser und ein geringerer Bedarf an Wasserpflegemitteln.

Wasseroberfläche sauber halten: Rollladen-Schwimmbadabdeckungen halten Blätter, Äste und andere Schmutzpartikel vom Becken fern. Die Wasserqualität steigt, ohne dass der Pflegeaufwand wächst.

Qualität schenken: Alle Grando-Profile werden von Hand versiegelt und sind „Made in Germany“. Deutsche Wertarbeit heißt lange Lebensdauer.

Sonnenenergie nutzen: Grando hat Rollläden mit Solarprofilen entwickelt. Sie nehmen die Wärme der Sonne auf und leiten sie an das Beckenwasser weiter.

Pool sichern: Je nach Ausführung kann eine Schwimmbad-Rollladenabdeckung von Grando im Notfall einen Menschen tragen.

Komfort geben: Ein Knopfdruck reicht und die Rollladen-Schwimmbadabdeckung fährt zu. Noch einfacher kann es nicht sein.

Individualität kreieren: Jeder Grando-Rollladen ist ein Einzelstück. Er wird nach Kundenwunsch gefertigt.

Arbeitsplätze in Deutschland sichern: Grando produziert ausschließlich in Deutschland. Das sichert Arbeitsplätze in der Region und stärkt den heimischen Mittelstand.

Damals Werbebotschafter – heute Geschäftsführer: Bert Granderath hat sich schon früh für das Wohl des Familienunternehmens engagiert.

Bei Grando fing alles mit einer Schreinerei für Laden- und Schiffsinnenausbau an. Später fertigte man Fensterrollläden aus Holzprofilen und vertrieb Heimschwimmbäder, bevor dann die Ära der vollautomatischen Rollladenschwimmbadabdeckungen begann.

Mehr Informationen Grando GmbH, De-Gasperi-Straße 6, 51469 Bergisch Gladbach, Tel.: 02202/10490, www.grando.de

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223

PROFI O

Trends der Fitnessmesse Fibo in Düsseldorf

2 1

Bodytracking, Influencer und Insektenriegel Die Zeit der Muskelmänner ist zwar nicht passé, aber die Fitnessmesse Fibo in Köln bespielt immer mehr Themenfelder des modernen Lifestyle – im Mittelpunkt stehen Gesundheit, Prävention, Rehabilitation und Ernährung.

Fotos: Fibo, Detlef Hubbert, Bodygee AG, Swarm · Text: Detlef Hubbert, Redaktion

Fibo, ein Kürzel aus den Worten Fitness und Bodybuilding – mit dem Klientel der letztgenannten hatte man vor 33 Jahren begonnen. Es war die Kundschaft aus den „Mukibuden“. Diese Besucher gibt es heute auch noch.

Jedoch bewegt sich die Fitnessbranche heute markant weiter in Richtung Gesundheit, Prävention, Physiotherapie, Rehabilitation, gesunde Ernährung sowie Diagnostik. Auch die Solarium-Anbieter stellen sich heute in ein neues Licht. Die Branche scheint es endlich erkannt zu haben: Es geht hier nicht ums Powern und um Superbräune – es geht um Gesundheit!

Hochdruckbräuner gibt es schon lange nicht mehr, schnelles Powerbräunen ist out. Im Vordergrund steht die Produktion von Vitamin D3,

das jetzt nachweislich durch Solarien bestens produziert werden kann und viele positive Wirkungen auf unseren Körper hat. Die heutigen Geräte haben ganz individuelle Anwendungsmöglichkeiten. Die Röhren bieten heute bei 640 Nanometer Collagen bildende Spektren.

Optisch sieht man da rosarot leuchtende Röhren. Der Kunde wählt am Gerät selber aus mehreren Möglichkeiten – Schönheit, Bräune, Gesundheit oder Kombinationen davon. Der Solarium-Markt der Zukunft wird also geprägt von ganz neuen Leitbegriffen wie Anti-Aging, Beauty, Hybrid-Technologie und Licht.

Stark im Fokus in Köln auch das Thema Bodytracking: Demnächst messen wir alles an uns und in unserem Körper. Bekannt sind heutige

3 Armbanduhren mit den Kontrollmöglichkeiten für Puls, Zeit, Distanz, Schrittzahl, Schlafzeiten.

Zusatznutzen sind schon GPS und MP3-Player.

Angeschlossen an einen Rechner werden so zum Beispiel der BMI, der Muskel- und Fettanteil im Körper oder der Kalorienverbrauch errechnet. Abgeleitet davon sind Körpergrundumsatz, Fettverbrennung, weitere Ergebnisse.

Das, was bei Leistungssportlern schon ein Muss ist, wird bald auch bei den Hobbysportlern angekommen sein: wie die maximale Sauerstoffaufnahmefähigkeit mittels Atemmaske.

In der Zukunft wird das noch weitergehen: permanente Blutdruckmessung (Samsung Patent), Insulin und Zuckerwerte, sogar Cholesterinwerte und Stresshormone sollten so bald

Zwei, der insgesamt fünf Produkte, die den Fibo Innovation & Trend Award 2018 gewannen: Die App 3D Body Tracking von Bodygee erfasst positive Veränderungen des Körpers per Hand-Scanner und zeigt diese dann in 3D und Echtzeit an. Das Start-up Swarm entwickelte einen nachhaltigen Eiweißriegel aus Insekten – mit wichtigen Aminosäuren und Mikronährstoffen.

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

4

5

6 messbar sein. Dazu werden im Versuch schon Chips implantiert, auf der Messe probehalber geschluckt (Polar). Forscher am Max-Planck-Institut in Stuttgart arbeiten seit einiger Zeit an winzigen Robotern, sogenannten Millibots, die den Körper durchwandern, Daten liefern und sich am Schluss selber abbauen.

Ein großes Thema auf der Fibo war auch die Stärkung der Stabilität, Verbesserung der Reaktionsfähigkeit und der Sturzprävention – vor allem in Zeiten des demographischen Wandels ein Megatrend. Dazu wurden neue Balancepads oder Übungsmatten auf dem Wasser vorgestellt, aber auch der gute alte Plastiksitzball oder das Trampolin („Bounce“) neu entdeckt.

Was gab es sonst noch: Da wäre das Thema

1 Die Fibo liegt voll im Trend – die europäische Fitnessbranche setzte 2017 rund 26,6 Mrd. Euro um.

2 Alternative zum Sauerstoffzelt: Mit dieser Atemmaske kann die Sauerstoffzufuhr maximiert werden.

3 Aqua-Fitness wird jetzt auch mit neuen KunststoffÜbungsmatten weiterentwickelt.

4 Gruppentraining mt dem „Postural Ball“ – eine Art Yoga auf dem Plastikball.

5 Auch die Solariumshersteller haben den Trend erkannt: Gesundheit wird groß geschrieben, Powerbräunen ist out.

6 Es heißt „Bounce“, doch im Grunde geht es um das gute

alte Trampolin, das künftig nicht nur Kindern Freude macht.

7 Instagramstar Pamela Reif musste unzählige Autogrammwünsche am Puma-Stand erfüllen.

Körperstabilität und Gleichgewichtstraining wie hier mit Latexbändern wird immer wichtiger.

7 „crawling“ (dt.: krabbeln): auf allen Vieren üben und trainieren, was viele Kalorien verbraucht und ein gutes Gesamtkörpertraining sein soll. Ähnliche Wirkungen zeitigt „HIIT“, was für high intensiv interval training steht. Hier geht es um eine kurze hohe Belastung mit kurzfristig hohem Puls, dreimal etwa 20 Sekunden bei einem Gesamtzeitaufwand von gerade einmal 15 Minuten – ideal für Leute, die wenig Zeit haben. Zu guter Letzt: Die Fibo ist auch eine Promimesse: Neben Altstars wie Boxlegende Henry Maske oder Muskelmann Ralf Möller gab sich auch die Instagramgeneration die Ehre: Pamela Reif, Fitness- und Lifestyle-Bloggerin und Influenzerin mit 3,6 Millionen Instagramfollowern (Stand: Mai 2018) sorgte für einen Massenansturm am Puma-Stand.

Die Fibo will ihren großen Erfolg (1 133 Aussteller und 143 000 Besucher in 2018) jetzt auch in den USA wiederholen: Vom 6. bis 8. Dezember findet die Fibo USA in Orlando statt, die nächste Fibo in Köln geht vom 4. bis 7. April 2019 über die Bühne. ❮❮

Mehr Informationen Fibo, eine Messe der Reed Exhibitions Deutschland GmbH, Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf, www.fibo.com, www.reedexpo.de

7/8-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225

PROFI O

bsw-inside bsw-Präsidium

Alle ACHTung!

Christian Bauermeister (Hugo Lahme) ist seit 2015 im bsw-Präsidium aktiv und darüber hinaus Förderer der bsw-Akademie. Er hat nicht nur ein Herz für die bsw-Farben Blau und Gelb, sondern auch für die Schalke-Farben Blau und Weiß. Fairplay und Teamwork sind ihm im Fußball ebenso wichtig wie im Verband.

Nach kurzer Pause setzt Marc Hölter (G. Eichenwald) seine ehrenamtliche Tätigkeit im bsw-Präsidium fort, die er seit Gründung des Verbandes ausgeübt hat. Außerdem ist er Mitglied des PR- und Marketingkreises, Referent der bsw-Akademie und – jenseits des Poolmarktes – Fußballfan von Fortuna Düsseldorf.

In der letzten Ausgabe haben wir den neu gewählten bsw-Vorstand – bestehend aus dem Präsidenten Dietmar Rogg (Schmalenberger) und den weiteren Vorstandsmitgliedern Jürgen Bergmann (Zodiac Pool Deutschland), Hans-Georg Biesemann (Biesemann Poollandschaften), Marcell Görke (C. D. Schmidt Aqua-Technik), Bert Granderath (Grando), Armin Herger (Speck Pumpen) und Alfred Tauschek (Schwimmbadtechnik Krieg) vorgestellt. Mit ihnen gemeinsam bilden acht weitere Kollegen den erweiterten Vorstand, das bsw-Präsidium. Das sind die frisch gewählten acht. ❮❮

Alexandra Maximini (Peraplas) ist begeisterte Sportlerin. Triathlon ist ebenso ihr Ding wie Yoga. Vielseitig setzt sie sich für die Branche ein. Ihr liegt am Herzen, die Aus- und Weiterbildung zu stärken und mehr Nähe zum Schwimmbadbauer zu schaffen. Denn: „Was ist ein Hersteller ohne Fachhändler?“

Markus Weber (Behncke) hat die Schwimmbadbranche von der Pike auf kennengelernt. Er ist langjähriges Mitglied im bsw-Präsidium und engagiert sich darüber hinaus unter anderem auch als Mitglied des PR- und Marketingausschusses und Förderer der bsw-Akademie.

Claus Kissel (Kissel) engagiert sich seit 2015 im bsw-Präsidium, und er hat dabei vor allem die Interessen der Schwimmbadbaufachunternehmer im Blick. Denn sie seien es, die am nähesten am Endkunden arbeiteten und daher ganz genau wüssten, wie die Praxis aussähe.

Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Schwimmbadtechnik, Vorsitzender des Technischen Beirates im bsw, Normungsexperte in nationalen und internationalen Gremien – das sind, neben dem bsw-Präsidium nur einige Ehrenämter von Frank Eisele, WWS Eisele.

Frank Thiemig (Kühling & Hauers) stellt sein über 20 Jahre erprobtes Branchenwissen nicht nur dem bswPräsidium, sondern auch dem Technischen Beirat im bsw zur Verfügung. Der Vater zweier Kinder hat sowohl beruflich als auch privat mit Pools zu tun: er geht auch in seiner Freizeit gerne schwimmen.

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 7/8-2018

Da der Poolbau im bsw-Präsidium zahlenmäßig unterrepräsentiert ist, möchte ihn Maurice Merten (Merten Pools & Wellness), der auch Mitglied des Technischen Beirates im bsw ist, stärken und seine Kompetenzen besser sichtbar werden lassen – sowohl innerhalb des Verbandes als auch in der Öffentlichkeit.

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99