No.
07-08/2025
AUSGABE 07-08/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70
MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR
ALPIN SPEZIAL
POOL UPGRADE
INSPIRATION
Sehen Sie die schönsten Anlagen in traumhaften Berglandschaften.
Mit der richtigen Technik wird der Poolalltag noch entspannter.
Klassisch oder modern: Hier gibt es Wellness für jeden Geschmack.
20 JAHRE COMPASS
Download des komple�en Katalog
DAS ORIGINAL CARBON KERAMIK POOL Jubiläums Kollektion VAN GOGH 2.0
DA VINCI 2.0
Jubiläums Angebot m Jubiläumspools mit kabellosem enk k!* Reinigungsroboter als Geschenk!*
*Bei Bestellung eines Pools in Jubiläums Kollek�on schenken wir Ihnen den kabellosen CE Reinigungsroboter! Solange der Vorrat reicht.
Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
Effiziente Montagekonzep�on
Carbon Ceramic Technologie
High-Level Skimmer
40 Jahre Garan�e vom Hersteller
Rollo Cover
Vantage Selbstreinigungssystem
Armour Shield
compasscalculator
geeignet für Salzwasserbetrieb
Hydro Protec�on
compasspools.de | compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER ENDLICH SIND SIE DA, DIE LÄNGSTEN TAGE DES JAHRES! Diese tolle Zeit sollten wir gebührend genießen – mit der Familie, mit Freunden oder auch mal ganz allein. Wie wäre es mit einer Radtour inmitten der überbordenden Natur? Oder mit einer Wanderung durch Wiesen und Wälder? Oder besuchen wir doch lieber in unserer freien Zeit ein Stadtfest oder ein Open-Air-Konzert? Es gibt so viele Möglichkeiten, die warme Jahreszeit intensiv zu nutzen. Wer von dem ganzen Trubel aber zwischendurch mal eine Auszeit braucht, findet bestimmt irgendwo ein ruhiges Plätzchen. Im besten Fall im eigenen Garten und am Hauspool. Auch in dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna zeigen wir wieder viele wunderschöne Anlagen, die Lust machen – sei es auf einen Naturpool oder einen klassischen Pool. Lesen Sie dazu in unserem Special "Pool Upgrade" ab Seite 81, welche Möglichkeiten es gibt, mehr aus dem eigenen Pool zu machen. Wir lassen unter anderem Experten des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw) zu Wort kommen, die aufzeigen, warum sich Qualität, Stichwort Exzellenz im Mittelstand, gerade im Poolsegment durchaus bezahlt macht. In unserem "Alpin Spezial" ab Seite 63 finden Sie weitere beeindruckende Anlagen
EM
U BEI IHR
JETZT NE
LER!
ND FACHHÄ
und Hotelpools aus Österreich, der Schweiz und Italien. Klassische Reiseländer, die jedes Jahre viele Menschen anziehen, auch oder gerade weil es dort eine lange Wellnesskultur gibt. Apropos Wellness: Wie gewohnt präsentieren wir in dieser Ausgabe natürlich wieder gelungene Saunaobjekte. Denn eines ist ja klar: Wir genießen jetzt zwar in vollen Zügen die langen, warmen Tage, doch die dunkle und kalte Jahreszeit rückt unerbittlich täglich ein Stückchen näher. Doch bevor wir uns darüber zu viele Gedanken machen und womöglich schwermütig werden, wünschen wir Ihnen einen tollen Sommer und vor allem viel Spaß bei der Lektüre von Schwimmbad+Sauna!
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Annett Boblenz, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).
luchs® warmweiß
Stimmungsvolle Momente durch warme Farben im Pool Die Poolausleuchtung ist eine Frage des individuellen Geschmacks. Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß 3.000 K erzeugt je nach Beckenart, Beckenfarbe und Außenanlage durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool. Mit unserer smarten myfluvo®-App können Sie unsere Schwimmbadattraktionen bequem ansteuern.
MEHR INFOS fluvo.de
INHALT
26 14
20
36
32
REPORTAGEN 14
Stimmige Ergänzung
SAUNA & WELLNESS 40
Kultiviert schwimmen
46
Baden und relaxen
60
Hier verbinden sich Natur, Luxus und Freizeitgenuss.
32
Harmonische Einheit
Einzigartiges Design Ein schicker, einzigartiger Pool, der zum Design der Villa passt.
100
Frühschwimmen
94
Erneuerung Dank präziser Arbeit ist ein idyllischer Garten mit Pool entstanden.
124
Gesamtkonzept Ein Garten wie aus dem Bilderbuch mit Pool und Außensauna.
104
Wellnessduett Sauna und Pool in einer Halle: die perfekte Kombination.
Eine Einheit mit der Gegenstromanlage ist ein guter Start in den Tag.
Dieser Pool – puristisch und aufgeräumt – passt zu seinen Bauherren.
36
Wasser erleben
Raffinierte Technik LED-Monitore inszenieren in diesem Dampfbad den Blick in die Natur.
Die Lieblingsaktivitäten im eigenen Garten genießen.
Ein besonderes Highlight für ein parkähnliches Anwesen.
26
56
Die unterschwimmbare, schienenlose Überdachung sorgt für Allwetterspaß.
Ein nachträglich installierter Pool, der trotzdem gut zum Wohnhaus passt.
20
Bei jedem Wetter
108
Für die Gesundheit Diese Sauna im Schlafzimmer vereint mehrere Vorteile.
Wasserskulptur Dieses Wasserbecken aus Sichtbeton fügt sich nahtlos ein.
MEHR INFOS
4
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:
DAS IST TOPRAS
Die Firma Thamm ist ein Gründungsmitglied der Topras und hat unsere Gruppe mitgeformt, wie kaum ein anderes Unternehmen. Unter der Leitung von Klaus und Herbert Thamm haben wir gemeinsam schon viele einzigartige Projekte umgesetzt. Durch unsere gemeinsame Vision von Nachhaltigkeit und Innovation setzen wir fortlaufend neue Maßstäbe in der Branche. Die kreativen Lösungen und das Engagement der Firma Thamm sind herausragende Beispiele dafür, wie wir gemeinsam die Wünsche und Ansprüche unserer Kunden erfüllen können. Diese enge Partnerschaft ist nicht nur eine Grundlage für unseren Erfolg, sondern inspiriert uns auch Ihre Wünsche professionell umzusetzen und gemeinsam den Traum Ihrer Wellnessoase zu verwirklichen.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
THAMM Schwimmbadtechnik GmbH Co KG, Topras-Mitglied seit 1999
INHALT
60
46
124 74
100 NATURPOOL
ALPIN SPEZIAL 63 Genuss in den Bergen
116
Bio- statt Chlorpool Der Umstieg auf eine biologische Wasseraufbereitung.
Die schönsten Anlagen aus dem alpinen Raum.
120
Natürlich klare Linien Dieser Pool versprüht modernes Flair mit viel Natürlichkeit.
TECHNIK & DESIGN Special: Pool Upgrade Diese Exzellenz-Produkte erleichtern den Poolalltag.
NEU
NEU & INTERESSANT 112 Überdachung + Filter Ein Wellnesstempel im Freien und eine smarte Filteranlage.
115 Neuer Skimmer Technik und Design für eine hohe Wasserlinie.
SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 157 Fachhändlerporträt 158 Fachhändlereinträge 176 Naturpool-Experten 178 Vorschau + Impressum
131 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
EXKLUSIVE REPORTAGE 6
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Titelfoto: Pool for Nature
81
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
MAGAZIN
KRAFTPAKET FÜR PROFIS UND NICHTPROFIS Wer die Herausforderung im Training sucht, ist mit einer Turbinenschwimm anlage von Binder gut beraten. Die Sondergrößen der „HydroStar“ bieten eine extrastarke Strömung. Für besonders anspruchsvolle Schwimmer gibt es die „BGA 600“ und „BGA 1200“. Diese Modelle erzeugen eine noch stär kere Strömung und bringen selbst Profisportler an ihre Grenzen. Der Kör per wird beim Schwimmen noch besser von der Strömung umschlossen als bei den kleineren Anlagenversionen. Der Grund liegt in der größeren Ausströmöffnung der Turbinen: Sie hat einen Durchmesser von 25 Zenti metern, sodass der Volumenstrom breiter ist. Die „BGA 600“ hat eine Förder menge von 600 m³/h, die „BGA 1200“ als Doppelturbine 1 200 m³/h. Somit ist sie die leistungsstärkste Gegenstromanlage auf dem Markt. Beide Profi anlagen sind mit dem „Binder +System“ ausgestattet, das eine Reihe von Vorteilen bietet. So können zum Beispiel deutlich mehr Lichteffekte mit den optionalen LEDBeleuchtungssystemen realisiert werden als bisher. Ein weiteres Feature ist das eingebaute WLANModul, mit dem die Einbin dung der Turbinenschwimmanlage ins Heimnetz noch einfacher gelingt. Foto: Binder
Außerdem ermöglicht das System neben der Steuerung der Turbinen per Fernbedienung und App auch die bequeme und stylische Bedienung mit „BOB“ – dem „Beleuchteten Optischen Bedienfeld“, das mit Hilfe von LEDs die eingestellte Leistungsstufe anzeigt. www.binder24.com
NATURNAHES ERLEBNIS UNTER DER DUSCHE Die Nähe zur Natur wirkt sich nachweislich positiv auf das Wohlbefinden aus. Sie reduziert Stress und verbessert die Stimmung, fördert Konzen tration sowie Kreativität und stärkt nicht zuletzt unser Immunsystem. Ob Pflanzen, Wasserquellen oder ökologische Materialien – wer sein Zuhau se in einen Wohlfühlort verwandeln möchte, sollte natürliche Elemente in die Gestaltung einbinden. Die Armaturen und Duschanwendungen von Dornbracht beispielsweise fügen sich in biophile Gestaltungs ansätze ein. Biophiles Interior Design strebt danach, eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Menschen und seiner Umwelt zu schaffen. Wesentlicher Bestandteil des Konzepts ist die Verwendung von Pflanzen im Innenraum. Weitere wichtige Komponenten sind große Fenster, Oberlichter und raffiniert positionierte Spiegel, um den natürlichen Lichteinfall zu erhöhen. Eine gedeckte Farbpalette und Materialien wie
Foto: Dornbracht
Holz, Stein oder Stoffe aus Ökofasern verstärken ebenfalls die Natur
Wenn die Elemente sich verbinden und die Natur Einzug ins Badezimmer erhält, dann entsteht ein besonders pures Erlebnis.
8
verbundenheit. Beim „Serenity Sky+“ spendet beispielsweise die aktivie rende Strahlart „Cool Mist“ eine besonders angenehme und naturnahe Form der Abkühlung und Erfrischung. Als leichter, kühlender Nebel be netzt sie die Haut. Dank ihrer fein zerstäubten Wasserpartikel fühlt sich diese Strahlart besonders weich an und umhüllt sanft den gesamten Körper. www.dornbracht.com SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
DIE REVOLUTION IN DER POOL-BRANCHE BEGINNT JETZT Das modernste Pool-Werk der Welt. 25 Jahre Erfahrung in der Pool-Produktion. Über 30 Partner in der DACH-Region.
Integriertes Inflow System Lineares LED-Licht
Unsere Modelle:
Originale Anti-slip Oberfläche
Integrierte Rollo Abdeckung
Integrierter Skimmer
Fotos: Waterbeck
MAGAZIN
hitzen es nur mit der Kraft der Sonne um bis zu 6° C. Für den Heizeffekt sorgen bei Waterbeck Lamellen aus mehrfachextrudiertem Polycarbo
WARMES POOLWASSER KÜHLT AB, weil ihm durch den Über
nat: Sie sind mit einer transparenten Oberseite und einer schwarzen
gang vom flüssigen in den gasförmigen Zustand viel Wärmeenergie
Unterseite ausgestattet. Die transparente Oberseite der Profile lässt
entzogen wird. Eine Poolabdeckung, beispielsweise von Waterbeck,
Sonnenstrahlen passieren und die schwarze Unterseite absorbiert die
unterbricht diesen physikalischen Prozess, da die Lamellen eine Barriere
Wärmeenergie an das Wasser. Pluspunkt: Die Betriebs und Heizkosten
bilden. Weil ihre Hohlkammern isolierend wirken, bleibt die Wasser
für den Pool können um rund 80 Prozent gesenkt werden. Sämtliche
temperatur konstant. Also kann die Leistung der Poolheizung auf ein
Poolabdeckungen von Waterbeck werden individuell an die Bedingun
Minimum reduziert werden. Spezielle Solarlamellen können das Wasser
gen vor Ort angepasst. Sie sind zudem mit leistungsstarken „MecaTec“
sogar ohne zusätzlichen Energieaufwand erwärmen. Die Solarprofile er
Motoren von Binder ausgestattet. www.waterbeck-gmbh.com
STEIN AN STEIN: Mosaike verleihen Pools eine individuelle Note. Zudem bieten sie unendliche Gestaltungsmöglichkeiten, da es eine breite Auswahl an Farben, Formen und Mustern gibt. Egal ob abstrakte Muster, detailreiche Bilder oder schöne Farbverläufe: Vieles ist möglich. Castello Mosaik verwendet hochwertige Materialien, die langlebig, widerstandsfähig und speziell für die Nutzung in Pools konzipiert sind. Die Mosaike eignen sich idealerweise für die Beschichtung und Verede lung von Betonpools. Die einzelnen Steine – die kleinsten sind gerade einmal 1 x 1 Zentimeter groß – werden vorab auf Netzen (30 x 30 bzw. 40 x 40 Zentimeter) entsprechend dem geplanten Muster konfiguriert. Foto: Berisha
Ein Fliesenleger übernimmt anschließend die Arbeiten am Pool. Laut Mergim Berisha, dem Gründer von Castello Mosaik, ist aktuell eine Lie ferzeit von zwei bis drei Wochen einzuplanen. www.castellomosaik.de
10
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
a member of
Fotos: epr/SOLIDAY
MAGAZIN
DIE SONNE IM SCHATTEN GENIESSEN Vor allem an heißen Sommertagen ist Schatten unverzichtbar, gerade beim Relaxen am Pool. Doch Schatten bietet nicht nur Schutz, denn der beschattete Bereich wird auch zunehmend zum erweiterten Wohnraum mit hoher Aufenthaltsqualität – und erschafft so eine stilvolle Oase der Ruhe und Entspannung. Genau hier setzen die modernen Sonnenschutzsysteme des österreichischen Unternehmens Plaspack an. Unter der Marke „Soliday“ bietet der Hersteller ein maßgeschneidertes Konzept für Sonnensegel an, das sich harmonisch in die individuellen Gegebenheiten jedes Gartens und jeder Terrasse einfügt. Dabei macht das Zusammenspiel von technischer Raffinesse, Innovationsgeist und puristischem Design die Sonnensegel einzigartig. „Soliday“ liefert eine breite Palette an Lösungen, von manuell bedienbaren Pergola-Sonnensegeln über fix installierte Segel bis hin zu vollautomatischen Sonnensegelanlagen, die in Größen von 18 bis 85 Quadratmetern verfügbar sind. Hergestellt aus einem speziellen Hightech-Gewebe punkten etwa die „Austrosail“ Nano-Stoffe nicht nur durch Farbbrillanz und Leuchtkraft, Soliday liefert eine breite Palette an Lösungen, von manuell bedienbaren Pergola-Sonnensegeln über fix installierte Segel bis hin zu vollautomatischen Sonnensegelanlagen, die in Größen von 18 bis 85 Quadratmetern verfügbar sind.
12
sondern bieten auch einen hohen UV-Schutz. Vor dem Kauf steht die Beratung: Sie wird unterstützt durch modernste 3D-Animationen, die den Schattenverlauf GPS-genau darstellen. www.soliday.eu
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
POOL REPORTAGE
STIMMIGE ERGÄNZUNG Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann
DER RÜCKZUGSORT VEREINT ÄSTHETIK, FUNKTIONALITÄT UND NATURVERBUNDENHEIT IN PERFEKTER BALANCE.
ea dr
s
Bie
In bl,
ha b
er A n
dreas Biebl Poolpla
n un
g
Wie passt ein nachträglich installierter Pool zum bereits vorhandenen Wohnhaus? Vortrefflich, wenn Planung und Materialwahl gut durchdacht sind. So wie bei dem hier gezeigten Beispiel.
Qu e
lle
:A
n
14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Terrasse und Pool umrandung sind mit Dielen aus dem Ver bundwerkstoff WPC gestaltet. Dank des einheitlichen Belags ergab sich die ge wünschte enge An bindung des Pools an das Wohnhaus.
Wichtig war den Bauleuten, dass der Swimmingpool die moderne Formen sprache des Hauses aufnimmt, sodass ein stimmiges Gesamtensemble entsteht.
www.schwimmbad.de
15
Auch von oben betrachtet stellen der Pool und seine Umrandung eine elegante Erscheinung dar. Der Noppenbelag des Edelstahlbeckens erzeugt reizvolle Lichteffekte.
Der Skimmer ermöglicht einen hohen Wasserstand, was in Verbindung mit der Gegen stromanlage opti malen Komfort für sportliches Schwim men bietet.
16
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
www.shop.peraqua.com
www.shop.peraplas.de
Das einzige Filtermedium in Europa mit NSF/ANSI Zertifizierung
NSF61 NSF50
GLAS Dank des speziellen EcozeitModus arbeitet die Schwimmbadwärmepumpe, die auch von der PVAnlage mit Strom versorgt wird, besonders energiesparsam.
FILTERMEDIUM
< 75 % EINSPARUNGEN beim Energie- und Wasserverbrauch » durch Reduzierung benötigter Rückspülungen » durch minimalem Druckverlust dank Anti-Verdichtungs-Technologie
KRISTALLKLARES POOLWASSER MIT HÖCHSTEM HYGIENEFAKTOR » Höchste Filtereffizienz (99,64%) bis 1 Micrometer » Nature Works besteht mit 99,999 % Reinheit aus reinstem, weißem und recyceltem Flachglas » Eine einzige Korngröße (0,6 - 1,2 mm) für alle Filtergrößen anwendbar » Kleinster CO2-Fußabdruck bei der Herstellung dank Verwendung von 100% erneuerbarer Energien
Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN
Die integrierte Treppe und der Rollladenkasten für die Poolabdeckung ermöglichen einen bequemen Zugang ins Wasser und laden zum Verweilen ein.
www.schwimmbad.de
INFO KOMPAKT Becken: Skimmer-Edelstahlbecken mit Noppenboden, Maße 6,0 x 3,50 m, Wassertiefe 1,40 m, Skimmer in High-Level-Ausführung • Zugang über Treppe mit Edelstahlstufen, die in den Rollladenkasten bzw. die Sitzbank integriert sind, www.polytherm.at Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor • Mess- und Regeltechnik: Anlage Saphir „Ultra X Blue“, www.saphir-wassertechnologie.com Energieeffizienz: Erwärmung des Poolwassers mit Luft-Wärmepumpe „SET i-Silent 10-15“ in Verbindung mit einer Photovoltaikanlage, www.danthermgroup.com • Polycarbonatabdeckung mit Solarlamellen, www.waterbeck-gmbh.com Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „rondo C2G“, www.fluvo.de • ein Unterwasserscheinwerfer „Lumi“ von „Astralpool“ mit RGB-Farbwechsel, www.fluidra.de
Planung + Realisation Planung: Poolplanung Andreas Biebl, Dorfstr. 53, 82431 Kochel am See, Tel.: 08857/7019655, www.poolplanung.de
MEHR INFOS
Die Poolabdeckung besteht aus Solarlamellen, die zur Erwärmung des Pool wassers beziehungsweise zum Erhalt der Wassertemperatur beitragen.
Die Anlagentechnik für die Aufbereitung des Poolwassers mit Chlor ist im Heizungsraum im Keller des Hauses untergebracht.
NACH DEM EINZUG ins neue Heim reifte bei dem Hausbesitzer rasch der Wunsch heran, den Garten samt großer Rasenfläche mit einem Pool aufzuwerten. „Die Platzierung des Beckens ergab sich beim ersten Gespräch“, erinnert sich Poolplaner Andreas Biebl an die Planungsphase. „Mittels Schnurgerüst haben wir die Position ermittelt und abgesteckt.“ Auch die Wahl des Poolmaterials Edelstahl war rasch geklärt, denn das Becken sollte zum modernen Haus passen. Das ist nach Ansicht der Bauherren auch gelungen. „Mit seiner klaren Linienführung und dem kühlen Glanz setzt der Edelstahlpool ein markantes Statement moderner Gartenarchitektur“, betont er. Als Kontrast wird der Pool von einem Deck aus WPC-Dielen umsäumt, die wie klassische Holzdielen aussehen, was der Anlage Wärme und Natürlichkeit verleiht. WPC steht für
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!
Sowohl die Poolanlage als auch die Bepflanzung mit Zitronenbäumen und Lorbeerhecken sorgen für mediterranes Flair.
„Wood-Plastic-Composite“ und ist ein Ver-
Auch eine Gegenstromanlage zum täglichen
bundwerkstoff, der sehr robust gegenüber
Schwimmen stand auf der Wunschliste der
Witterungseinflüssen ist. Dazu passt die um-
Hausbesitzer. Eine Außendusche mit Kalt- und
liegende Lorbeerhecke als Einrahmung, die
Warmwasser rundet die Poolanlage ab.
Privatsphäre ermöglicht und mit ihrem satten
Auch der nachhaltige Betrieb des Schwimm-
Grün mediterranes Flair in den Außenbereich
beckens war den Bauherren wichtig. Beheizt
bringt. „So ist ein Rückzugsort entstanden, der
wird das 30 Grad warme Poolwasser über eine
Ästhetik, Funktionalität und Naturverbunden-
Wärmepumpe, die den größten Teil des benö-
heit in perfekter Balance vereint“, resümiert
tigten Stroms von der Photovoltaikanlage auf
Andreas Biebl.
dem Hausdach bezieht. Zusätzliche Wärme erzeugt die Rollladenabdeckung aus Solar-
Auf effizienten Betrieb geachtet
lamellen.
Bei der Ausgestaltung der Poolanlage legten
Das Paar genießt den Pool zum Schwimmen
die Bauherren großen Wert auf Komfort. So
und Relaxen und freut sich besonders darü-
wünschte sich der Bauherr eine gut begeh-
ber, dass „sich die Poolarchitektur mit der des
bare Treppe, um leicht in den Pool zu kommen
Hauses gut vereint hat“. Und wenn an einem
sowie eine Relax-Sitzbank mit Ausrichtung zur
schönen Sommerabend Gäste da sind, sorgt
Sonne. Diese Funktion übernimmt der Roll-
der Poolscheinwerfer mit wechselndem Licht
ladenkasten, der die Poolabdeckung aufnimmt.
für ein stimmungsvolles Ambiente.
www.schwimmbad.de
Made in Germany
obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.obru.de
MEINE EHEFRAU SCHWIMMT VIEL, ICH WIEDERUM SCHÄTZE AUCH MAL EIN KÜHLES BIER AUF DER SITZBANK IM BECKEN. Qu
e
: lle
Ba
uh
er r
Das leicht abschüssige Gelände ist unterhalb der zum Wohnhaus führenden Freitreppe perfekt eingeebnet. Kanfanar-Naturstein definiert die Nutzflächen rund ums Becken.
20
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
POOL REPORTAGE
KULTIVIERT SCHWIMMEN Fotos: Tom Philippi • Redaktion: Bernhard Müller
Als besonderes Highlight für das parkähnliche Grundstück in Oberschwaben plante Topras-Partner Andreas Sorg diesen Pool. Seine Auftraggeber integrierten die inzwischen intensiv genutzte Anlage sofort ins Familienleben.
www.schwimmbad.de
21
Die auf Schienen fahrende Überdachung parkt zwischen dem Bereich für die Liegestühle und dem Poolhaus. Anthrazit als Grundton und die warmgrauen Steinflächen verleihen dem Ensemble formale Geschlossenheit.
Von der Terrasse des Wohnhauses aus bietet sich dieser traumhafte Blick. Die Poolnutzer schauen ringsum auf sattes Naturgrün und kultiviert angelegte Gartenflächen.
22
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Die Treppenanlage besteht auch aus breiten Sitzbänken. Im Ausstattungspaket des GFK-Fertigbeckens sind unter anderem zwei Edelstahl-Einlaufdüsen enthalten.
Die Dusche wird von Sichtschutzwänden abgeschirmt. Im Poolhaus befindet sich der Technikraum. Am Beckenrand ist der Edelstahlskimmer zu sehen.
www.schwimmbad.de
MEHR INFOS
Die Überdachung trägt sehr effizient zur Erwärmung des Wassers bei. Und macht Schwimmen auch bei widrigen Bedingungen möglich. Farbton der Profile: Anthrazit (RAL 7016).
FÜR VIER BEKANNTE der Auftraggeber
hinterfüllt. Diese Dämmung hilft, Wärmever-
hatte Topras-Partner Andreas Sorg schon
luste zu verringern. Bezüglich Temperieren
GFK-Pools desselben Herstellers verbaut – je-
des Wassers sind die Bauherren begeistert
weils zur vollsten Zufriedenheit der Kunden.
von dem hohen passiven Energieeintrag
Und immer war die Schellhorn Außenanlagen
durch die Überdachung. „Das Wasser hatte
GmbH aus dem baden-württembergischen
im Mai schon eine Temperatur von 25 Grad,
Horgenzell mit von der Partie. „Eine mega
ohne Zuschalten der Wärmepumpe!“. Die
Kombi! Die beiden Firmen arbeiteten groß-
Überdachung ließe sich kinderleicht bedie-
artig zusammen, und auch wir sind mehr als
nen, schwärmt die Bauherrin. Sie nutzt das
zufrieden mit dem Ergebnis“, sagt der Bau-
Becken vorwiegend zum Schwimmen, in der
herr. Andreas Sorg brachte zielführend die
Saison täglich eine halbe Stunde.
Vorstellungen des Ehepaares unter einen Hut. Es sollte ein Becken mit komfortabler Länge
Wertvolle Profi-Tipps
werden, das auf den Wunsch des Bauherren
Ein Tipp der Firma Schellhorn war es dann,
hin ein besonderes Feature bietet: eine Unter-
rund ums Becken Kanfanar-Kalksteinplatten
wassersitzbank, auf der er gechillt auch mal
aus Kroatien zu verwenden. „Die sind zwar
ein kühles Getränk zu sich nehmen kann.
etwas teurer, bleiben aber im Vergleich etwa
Das Fertigbecken wurde via Autokran über
zum dunklen Granitbelag unserer Terrasse
das Wohnhaus hinweg in die mit einem Be-
selbst bei hochsommerlicher Hitze relativ
tonfundament präparierte Baugrube gehievt
kühl.“ Ein weiterer Schellhorn-Tipp verhalf der
– „ein spannendes Spektakel, das etliche Zu-
Familie zu dem hübschen Poolhaus. Sie be-
schauer anzog“ – und anschließend mit ei-
stellte es im Internet als Bausatz (www.gar-
nem Spezialschaum der Firma Thermotec
tenhaus-gmbh.de).
24
INFO KOMPAKT Becken: 8,75 x 3,70 x 1,50 m großes GFKSkimmerbecken, www.rivierapool.com Pooltechnik: Automatische Mess- und Dosieranlage „PoolRelax“, www.bayrol.de • Flockungsdosierpumpe für „APF-Active Poly Floc“ Energieeffizienz: Poolüberdachung „Topdeck premium L2“, www.topras.de • Wärmepumpe „HKR 180 i“ Wasserattraktionen: 1 LED-UnterwasserScheinwerfer • Ideal Gartendusche „Elba“
Planung + Realisation Schwimmbadbau: Sorg Schwimmbäder, Friedhofstr. 6, 88696 Owingen, Tel.: 07551/9472888, www.sorg-schwimmbaeder.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de Gartenbau: Schellhorn Außenanlagen GmbH, www.schellhorntraumgaerten.de
Steinflächen, die selbst im Hochsommer barfuß gut begehbar sind? Eben dies bescheinigt der Bauherr dem kroatischen Kalkstein Kanfanar. Links unten ist die Wärmepumpe zu sehen.
WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.
Die geschlossene Überdachung heizt das Wasser oft so effektiv auf, dass die Wärmepumpe nur selten zum Einsatz kommt. Unten: Blick in den Technikraum..
BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.
Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad
Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung
SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de www.schwimmbad.de
www.jockers.de
POOL REPORTAGE
BADEN UND WOHLFÜHLEN Fotos: Poolkind/Binder • Text: Julia Georganoudis
Q ue
lle:
Re
da
kt
io
n
Hier verbinden sich Luxus, Natur und Freizeitgenuss zu einem harmonischen Ganzen. Dieser Pool in Hamburger Toplage ist mehr als nur ein Wasserbecken – er ist ein Lebensraum, der unvergessliche Momente schafft.
26
DAS STIMMIGE ENSEMBLE AUS WOHNHAUS, GARTENANLAGE UND POOL STRAHLT EINE BESONDERE RUHE AUS.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Der integrierte High-Level-Skimmer bietet ein elegantes Design mit hohem Wasserstand direkt unter dem Poolrand.
www.schwimmbad.de
27
Damit das Becken nicht nur der Erholung und dem Spaß dienlich ist, haben die Bewohner sich für eine Turbinengegenstromanlage entschieden, mit der sie ihren Pool in ein Home-Gym verwandeln. können.
IN EINER DER begehrtesten Wohnlagen Hamburgs, an einem Seitenarm der Alster, befindet sich dieses Anwesen. In einen liebevoll gestalteten Garten eingebettet, ist hier ein wirkliches Outdoorparadies entstanden. Das Herzstück der exklusiven Außenanlage ist ein eleganter Pool. Umgeben von üppigem Grün, blühenden Blumen und Schatten spendenden Bäumen fügt sich das Becken harmonisch in die gepflegte Landschaft ein und wird so zum Ort der Ruhe und Erholung. Hier können sich die Bewohner zurückziehen, Energie tanEine rutschfeste Oberfläche auf den Stufen und dem Poolboden sorgt für Sicherheit beim Betreten des Beckens und im Wasser. Für eine effektvolle Beleuchtung sorgen die eingebauten Unterwasserscheinwerfer.
28
ken und den Alltag hinter sich lassen. An sonnigen Sommertagen erwacht der Garten besonders zum Leben. Der Pool lädt ein zum SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Vom Wohnhaus aus können die Bauherren ihren Garten inklusive Pool überblicken. Insgesamt bietet sich ein harmonisches Bild, bestimmt durch ein klassisches Design mit viel Liebe zum Detail.
Anzeige
energiesparende Schwimmbadpumpen
ORD
PO OL-
isolierte PVC-Druckrohre mit Schutzschlauch
-N
K
ONTOR
Vollinverter Wärmepumpen mit Radialventilator optimierte PolystyrolHartschaumsteine
Fo
lien
fäc
he
rk
las
sis
ch
Dosiersysteme für die automatische Wasserpflege professionelle GFK-Filterkessel
ZUVERLÄSSIG + PERSÖNLICH SCAN ME ZUM KATALOG
FACHGROSSHANDEL
Schwimmbadfolien klassisch und außergewöhnlich
POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de
Auf ihrem Holzdeck können die Bewohner an heißen Tagen Kaltgetränke genießen und entspannen.
INFO KOMPAKT
nach die richtige war. Die Wahl des Beckens ist
nenbaden. Eine perfekte Ergänzung, um den
auf ein Modell der Firma Compass Pools gefal-
Tag aktiv zu starten, zu beenden oder generell,
len. Dieses überzeugt mit einem seitlichen
um fit zu bleiben, ist die Gegenstromanlage
Einstieg, kombiniert mit einer Bank. Während
von Binder. Außerdem bietet der Wellnessgar-
der Nutzung verschwindet hier der integrierte
ten den idealen Schauplatz für gesellige Stun-
Unterflurrollladen. Der eingebaute High-Level-
den mit Freunden, etwa bei einem Grillabend
Skimmer sorgt zudem für einen besonders
oder einem Pooltag.
hohen Wasserstand, was dem Pool eine gewisse Eleganz verleiht.
Planung + Realisation
MEHR INFOS
Planschen, sportlichen Schwimmen oder Son-
Becken: 11,50 x 4,06 x 1,50 m großer GFKCeramic-Pool “XL-Lounger 115” in der Farbe “3D Anthrazit“ mit Beachline vom Hersteller Compass Pools, www.compasspools.de • Skimmer Pooltechnik: Speck-Pumpe „BADU Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com/de • Descon-Steuerung „command smart control“ Energieeffizienz: Thermotec-Bodendämmung und Wandhinterfüllung • „Beachline RolloCover“ für „XL Lounger 115“ mit Polycarbonatlamellen • „Zodiac“-Wärmepumpen „Z400iQ MD8“, www.zodiacpoolcare.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „HydroStar BGA 215“ von Binder, www.binder24.com • 3 RGB-LED-Unterwasserscheinwerfer „Adagio Pro 10“
Poolbau und -modell
Eingefasst wurde das Becken in eine Holz-
Bei der Umsetzung ihres Poolbauprojekts
terrasse, die sich unterhalb des Wohnhauses
haben die Bauherren ganz auf die Expertise
befindet. Von hier bietet sich ein schöner Blick
des mittelständischen Fachbetriebs Poolkind
auf den gesamten, üppig bepflanzten und
gesetzt. Eine Entscheidung, die des Resultats
sehr natürlichen Garten.
30
Schwimmbadbauer: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.
Bis zu 60 % weniger Energie- und Wasserverlust Unsere Rollläden in den Ausführungen solar und transparent erfüllen die Anforderungen der Energieeffizienzklasse A der neuen Umweltnorm DIN EN 17645. Alle farbigen Profile von uns erreichen die Energieeffizienzklasse B. BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden: bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com
BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag
oder folgen Sie uns auf Social Media:
Der Pool aus Sichtbeton schmiegt sich scheinbar an das Nebengebäude mit Sauna an. Wenige Schritte entfernt liegt das Wohnhaus.
32
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 07-08/2025
POOL REPORTAGE
HARMONISCHE EINHEIT Fotos: Tom Bendix • Text: Annett Boblenz
Q ue
lle: Der Bauherr
Dieser Pool – puristisch, gradlinig und aufgeräumt – passt perfekt zum Lifestyle der Bauherren. Er bietet nicht nur einen wunderschönen Anblick, sondern auch die Möglichkeit zum sportlichen Schwimmen.
www.schwimmbad.de
DER POOL STRAHLT WIRKLICH ZU JEDER JAHRESZEIT EINEN ANDEREN CHARME AUS.
33
HARMONIE IN PERFEKTION. Der neue
fühlt sich harmonisch an, von den Gräsern
Außenpool, der mit edlem Sichtbeton einge
über den Pool bis zur Architektur des Hauses.“
fasst wurde, macht Lust auf ein ausgiebiges
Ganz besonders aber schätzt der Bauherr die
Bad im erfrischenden Nass. Damit erfüllt er
Vielseitigkeit des Pools. „Er bietet einen wun
einen Wunsch des Bauherrn nach mehr
derschönen Anblick, er lädt zum Relaxen ein,
Lebensqualität. Zudem verbindet der neuge
ebenso zum Auspowern“, erklärt er. Beim
baute Pool im modernen, puristischen Look
sportlichen Schwimmen unterstützt eine
das Nebengebäude hervorragend mit dem
Gegenstromanlage von „SPECK Pumpen“.
Element Wasser. „Die Sauna im Nebengebäude
Weil dem Bauherrn das Thema Energieeffi
hat freien Blick auf den glitzernden Pool, was
zienz ein persönliches Anliegen ist, lag bei der
das Saunieren noch schöner macht“, schwärmt
Planung der Anlage ein besonderer Fokus da
der Bauherr. Vor allem die anmutige Wasserfar
rauf. „Herr Rambow kombinierte die Anlage
be bei Sichtbeton – eine Idee des Poolbauers
smart mit der PhotovoltaikSolaranlage des
Rambow – habe es ihm angetan. „Das bestä
Haupthauses“. Das Ergebnis: Trotz durch
tigt mich im Vertrauen zu meinem Schwimm
schnittlich 28 Grad Wassertemperatur könne
badbauer“, betont der Bauherr.
er den Pool von Mai bis Oktober annähernd energieneutral betreiben.
Viele Optionen zum Relaxen Nach einer anstrengenden Woche genießt er die besondere Atmosphäre daheim: „Alles
Zum Schutz vor Wärmeverlust und Schmutz wurde eine PC-UnterflurRollabdeckung in Solarausführung integriert. Zwischen dem Becken und dem Nebengebäude samt Sauna liegt eine langgezogene Keramikterrasse.
INFO KOMPAKT Becken: 12,0 x 4,0 x 1,50 m großes Becken aus Sichtbeton mit Einstiegs treppe und Skimmer Pooltechnik: Salzwasserpool mit 0,3 Prozent Salzkonzentration • Regel technik: eine von Rambow optimierte BayrolAnlage Energieeffizienz: per Photovoltaik ver sorgte Wärmepumpe • „Smart Grid“, Energiesparschaltung mit PVKoppelung • Poolabdeckung: PCUnterflurRoll abdeckung in Solarausführung von T&A, www.tanda.be/dede/ Wasserattraktionen: RGBUnterwasser beleuchtung, www.fluidra.de • „SPECK“ TurbinenGegenstromanlage „Turbo Pro“, www.speckpumps.com
Planung + Realisation
So schön geht Schwitzen: Die hochwertige Altholzsauna im Nebengebäude, hergestellt von der Corso Sauna Manufaktur, bietet einen freien Blick aufs Wasser.
34
Poolbauer: Rambow Pooldesign, Löwestr. 12, 14612 Falkensee, Tel.: 03322/244370, www.rambowpooldesign.de
SYLT
MEHR INFOS
JUIST
Der Blick von oben zeigt, wie gradlinig die Elemente angeordnet sind.
ERFRISCHUNG FÜR IHREN GARTEN EDELSTAHL IN BESTFORM. Mit Gartenduschen und Poolzubehör von IDEAL EICHENWALD.
SCHWALLDUSCHE RIO
Der Einstieg ins Wasser erfolgt über eine massive, aus Beton gegossene Treppe. Direkt daneben ist an der Stirnseite die Gegenstromanlage platziert. www.schwimmbad.de
www.eichenwald.de