Issuu

5-6

2021

Bauen & Renovieren

€ 3,50

Bauen & Renovieren Österreich € 4,00 · Schweiz sfr 5,80 · Benelux € 4,20 · Italien € 4,90 · Portugal (Cont.) € 4,90 · Slowenien € 4,90 · Slowakei € 4,90

... einfach wissen wie’s geht!

www.renovieren.de

Dachausbau

Mehr Platz und Freiheit

■ Bodenbelag

XXL-Fliesen bringen puristischen Look in den Wohnraum

■ Hausgarten

Serie, Teilie2Ih:ren Altbau So machen S rt Home zu einem Sma

Raumklimatisierung Schwitzen war gestern: So zeigen Sie der Affenhitze endgültig die Rote Karte

Machen Sie Ihr Refugium fit für die neue Outdoor-Saison

■ Badausstattung Hochwertiges Dampfbad für die Gesundheit

So geht’s:

Dacheindeckung Nur die Harten kommen in den Garten und aufs Dach: Warum Alu und Schiefer im Trend liegen

Altersgerecht umbauen

■ Tolle Rätselpreise: 10 Brandschutz-Pakete mit Rauchmeldern zu gewinnen

Foto: Konstantin Yuganov, adobestock.com

Das Portal zu den Themenwelten: Heizen, Dämmen, Lüften, Smart Home und Energiesparen!

www.heizungshero.de

EDITORIAL Aktuell

Kühlen Kopf bewahren

Titelfotos: Velux, Daikin, www.journalfoto.de (Bernhard Müller)/ Prefa

inen kühlen Kopf bewahren, klar denken, das ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je. In der aktuellen Pandemie hilft sicher ebenfalls ein kühler Kopf, um die richtigen Entscheidungen zu fällen. Auch, wenn der Klimawandel da etwas dagegen hat – gegen den kühlen Kopf. Wer also im eigentlichen Wortsinn einen kühlen Kopf bewahren möchte, sollte über eine Klimatisierung der eigenen vier Wände ernsthaft nachdenken. Denn die Sommer werden immer heißer und Rekord-Temperaturen sind keine Seltenheit mehr. Wer jetzt sagt, Klimaanlage und Klimawandel, das verträgt sich nicht – dem sei an dieser Stelle widersprochen. Grundsätzlich ist das richtig. Klimageräte verbrauchen Strom und der gängige deutsche Energiemix ist sicher nicht klimafreundlich. Wer aber auf Ökostrom setzt oder den Strom mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach selbst produziert, braucht kein schlechtes Gewissen zu haben. Apropos Klimatisierung, PV und Stromspeicher. Alles Themen in diesem Heft. Wenn wir schon über wärmere Temperaturen sprechen, sollten wir den kommenden Frühling nicht vergessen. Sonne, Garten, Frühlingsgefühle. Das wird schön. Da heißt es, den Garten vorzubereiten und vielleicht über die Gartengestaltung nachzudenken. Auch dazu geben wir Tipps und Rat in diesem Heft. Und wer es mal wieder so richtig brummen lassen möchte, sollte vielleicht den Bienen in seinem Garten ein Zuhause bieten. So richtig brummen lassen kann man es auch, wenn es an den Ausbau des Dachs geht. Denn dort gibt es Schätze zu heben. Und dieser Schatz heißt mehr Raum zum Leben. Was beim Dachausbau zu beachten ist, genau, Sie ahnen es, lesen Sie in diesem Heft.

Wenn wir schon von den schönen vier Wänden reden: Haben Sie schon mal an Keramik als Bodenbelag gedacht? Oder, wenn Sie an das Spachteln beim Innenausbau denken, zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Fertigspachtel glatte Wände schaffen. Es ist schon schwierig, ein ganzes Heft mit einem so vielfältigen Inhalt zu beschreiben. Seien Sie sich aber sicher: Rat und Orientierung, also einen echten Mehrwert, nehmen Sie immer mit, wenn Sie dieses Heft mitnehmen. Zum guten Schluss, sollte ich Ihnen nicht verschweigen, dass, wenn Sie mit dem Gedanken spielen, sich ein Smart-HomeSystem zuzulegen, Sie ebenfalls in diesem Heft Tipps bekommen, wie Sie ein genau solches System vom Nachrüstexperten, vom Elektriker, oder als Komplettsanierung installiert bekommen. Wenn Sie das Thema Smart Home selbst angehen wollen, dann nehmen Sie das vorige Bauen & Renovieren zur Hand, denn dort steht, wie Sie es selbst machen können.

SCHÖN EINFACH. EINFACH SCHÖN. Sie möchten Balkone, Terrassen und Laubengänge dauerhaft abdichten und gleichzeitig schön gestalten? Kein Problem mit Triflex Lösungen aus Flüssigkunststoff. Die hochwertigen Systeme schützen die Bausubstanz vor Nässe und Feuchtigkeit. Für die kreative Gestaltung stehen Ihnen dabei vier verschiedene Oberflächen und über 70 Farben zur Verfügung – Sie haben die Wahl! Mehr erfahren unter:

www.triflex.com/de/einfach-schoen

Bleiben Sie uns gewogen.

Carsten Steinke Chefredakteur

Themen & Seiten

10 Bewahren Sie im Hochsommer kühlen Kopf! Wir zeigen Ihnen, wie ein Split-Klimagerät installiert wird, das die Hitze in die Schranken weist.

16 Hereinspaziert! Machen Sie Ihren OutdoorBereich fit für die neue Gartensaison. Wir geben Ihnen dafür zahlreiche Tipps und Anregungen.

Wohnträume unterm Dach Unter deutschen Dächern schlummern große Wohnraumreserven, die sich per Dachausbau leichter aktivieren lassen als zum Beispiel durch einen Anbau oder eine Aufstockung. Doch es gibt auch einige neuralgische Punkte, die es zu beachten gilt. Das beginnt bei der Frage, ob eine offizielle Baugenehmigung der Behörde erforderlich ist und geht mit den Themen Statik, natürliche Belichtung und Wärmedämmung weiter. Wir präsentieren Ihnen drei Ausbaubeispiele mit Gauben, Dach- und Dachschiebefenstern. Lassen Sie sich davon für Ihr eigenes Bauvorhaben inspirieren.

Tipps & Trends

6 ● Schutzschild gegen Bakterien ● Sinnliches Duscherlebnis ● Vitalisierende Farben ● Förderung: Solarthermie lohnt sich ● Gold: Hochkaräter für die Küche ● Ölheizung weiter erlaubt

und Kosten, damit die Nachrüstung gelingt.

60 Großformate: XXL-Fliesen werten jeden Wohnraum auf. Wir präsentieren Ihnen schöne Raumsituationen und ein Verlegebeispiel.

Innenwände

Gartengestaltung

64 Eine clevere Lösung für glatte Wände: Der Fertigspachtel kommt verarbeitungsfertig und direkt aus dem Eimer

16 Hereinspaziert in den Garten: Verwandeln Sie mit unseren Tipps den Outdoor-Bereich in ein Paradies. 24 Über diese Pflanzen freuen sich Bienen und Schmetterlinge

Mauerwerk

68 Wohnprojekt: Mit monolithischem Mauerwerk gegen Wärmeverlust

Titelthema Dachausbau

Badausstattung

26 Dach ausbauen und Wohnraum schaffen: So geht's 32 Dachbalkone bieten ein Plus an Wohn- und Lebensqualität 36 Dämmpraxis: Warmer Mantel fürs Dachgebälk

70 Blick über die Stadt: Ein kunstvoll inszeniertes Dampfbad

Garagen

72 Praktische Checkliste für den Austausch des alten Garagentores

Dacheindeckung

Preisrätsel 78 Brandschutz-Pakete mit je 5 Rauchmeldern zu gewinnen

42 Schiefer: Der Naturstein-Evergreen liegt im Trend 44 Aluminium: Perfekter Schutz gegen Hagel

Heiztechnik

Leser-Service

BLAUE SEITEN

53 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 83 Impressum und Hersteller-Adressen

ALTERSGERECHT UMBAUEN

Redaktions-Kontakt Fachschriften-Verlag Bauen & Renovieren Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.) Fax: 0711/5206-300 E-Mail bauen+renovieren@fachschriften.de

Bauen & Renovieren 5-6/21

Abo-Service Telefon: 07225/916190 Telefax: 07225/916177 E-Mail: abo@fachschriften.de Heft-Bestell-Service www.fachschriften-verlag.de/ zeitschriften Mitglied im:

Neu & Interessant

80 Produktvorstellungen

48 PV-Anlage: Nachhaltig heizen mit erneuerbarem Sonnenstrom 50 Perfektes Trio: Wärmepumpe, Photovoltaik und Wohnraumlüftung 52 Clevere Option: Heizen und kühlen mit einem System

Smart Home, Serie – 2. und letzter Teil

Fußboden

10 So zeigen Sie der Hitze im Hochsommer die Rote Karte 14 Diese Geräte sorgen für ein angenehmes Klima im Wohnraum

54 Fahrplan zum Smart Home: Alles über Planung, Elektro, Systeme

Raumklimatisierung

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.fachschriften-verlag.de/epaper Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovierthemen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden. Auf www.renovieren.de/renovieren-mit-elmar können Sie auf den Fundus früherer Hefte zugreifen. Hier finden Sie detaillierte baubegleitende Foto-Dokumentationen und Schritt-für-SchrittAnleitungen zum Nachmachen sowie immer wieder Videos.

Der direkte Weg ins Internet:

Vorbildlich: Eine ausgeklügelte Haustechnik versorgt das Haus mit Wärme und das Elektroauto mit Strom.

ZementLebhafte Farbschattierung das Wesentliche reduzierter Aussage: In angesagter, auf Understatement mit kraftvoller eine reduzierte, jedoch dank lebendiger Farbschattierung optik entfaltet die Serie „Purist“ enfliese ist erhältlich in im Raum. Die Feinsteinzeug-Bod zugleich wohnliche Anmutung cm. Ströher Living Formaten, z.B. in 60 x 60 vier Farbstellungen und verschiedenen

altungen zeichnen nde, zeitlose Raumgest Architektonisch anspreche tritt Keramik auf die auf Unnötiges aus. Hier sich durch den Verzicht riesigen Oberflächen-, als Bodenbelag mit einer Bühne – und fasziniert XXL-Formate machen t. Vor allem XL- und Format- und Farbvielfal Raumwirkung. und erzielen eine schöne eine gute Figur am Boden

XXL

-Formate und die kleineren XL-Flieeine atsen eignen sich für Bodentraktive, fast fugenlose sorgen gestaltung. Am Boden mit den Feinsteinzeug-Fliesen ohnehin bewährten funktionalen Vorzügen einer robusten, wohngewärmeleitenden und hohen sunden Oberfläche für ort. Wohn- und Nutzungskomf Hinzu kommt ein ökologischer deutAspekt. Bei Fliesen aus scher Herstellung entfallen wodurch lange Transportwege, letztlich weniger Kohlendioxid

Nordceram

Hier können Sie gewinnen ● Tolle Brandschutz-Pakete

von Ei Electronics zu gewinnen 78

Juramarmor als Vorbild Die Bodenfliesen-Serie „Limestone“ interpretiert den bis 160 Millionen Jah-

re alten und fossilreichen Juramarmor. Durch ein feines Zusammenspiel heller und dunkler Farbtöne ent-

steht eine abwechslungsreiche Oberflächenmaserung, die sehr lebendig wirkt. Damit bringt das Feinsteinzeug im XL-Format 75 x 75 cm optische Wärme und Eleganz in alle Wohnbereiche. Steuler

Checkliste: Auf diese Punkte sollten Sie beim Austausch des alten Garagentores auf alle Fälle achten.

Foto: Deutsche Fliese/Steuler

Faszination auf der Fläche

Moderne Anmutung Terrazzo-Look trifft NatursteineleSteinganz: Einzeln eingestreute und Marmorteile von unterschiedBelicher Körnung, Farbe und schaffenheit auf der Oberfläche zuder Serie „Leeds“ erinnern nächst an traditionelle TerrazzoBöden venezianischer Terrassen. Dennoch wird die Oberflächenstruktur der Serie im XL-Format 60 x 60 cm von einer Natursteindie anmutung dominiert, auf der farbigen Elemente und Steinkörner ein eigenes, detailreiches Muster sowie eine moderne Anmutung entfalten. Nordceram

Foto: Deutsche Fliese/

Edle Granitoptik charakEine für den Naturstein Granit teristische Optik gibt die Feinsteinzeugwieder – Serie „Simplon“ naturgetreu immer wobei die lebhafte Körnung Tönungen wieder in neuen Mustern und in den hellechangiert. Während diese dezent Graunuancen und Weißren „Rotwirken, sind die Farbstellung stark. braun“ und „Anthrazit“ ausdrucks eignet Das Midi-Format 60 x 60 cm verwinsich ideal für Räume, die etwas größeres kelt sind oder wenn sich ein kleineren Format aufgrund der eher anfallenRaumabmessungen oder des Grohn den Verschnitts nicht eignet.

Erfolgreiches Trio: Wärmepumpe, Photovoltaik und kontrollierte Wohnungslüftung im Zusammenspiel.

Von großformatigen Fliesen geht im Wohnraum eine faszinierende Wirkung aus. Wir präsentieren einige schöne Beispiele und zeigen, wie Profis die XXL-Fliesen verlegen.

Foto: Deutsche Fliese/Ströher

Fußboden

Living

Foto: Deutsche Fliese/Grohn

Schiefer liegt im Trend ökologischen Bauens. Lesen Sie, warum der Naturstein ein starkes Comeback feiert.

Bauen & Renovieren 5-6/21

I 61 22.03.21 16:16

Renovieren 5-6/21 60 I Bauen &

_jot.indd 60-61

60-63 XXL_Fliesen_050621

Jahre

HERSTELLER

GARANTIE*

WAREMA Markisen schaffen

FreiRaum für Fantasie. Endlich finden Sie draußen einen Platz, an dem Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihre Terrasse oder Ihren Balkon in einen Ort, an dem Visionen wahr werden. Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum Jetzt FreiRaum entdecken auf warema.de/astronaut *gemäß Garantiebedingungen unter www.warema.de/garantie

Der SonnenLicht Manager

Foto: Leda Werk Foto: Alape

Tipps & Trends

Schutzschild gegen Bakterien

Gemütlich wohnen mit Flammenspiel

Das Badezimmer ist ein Ort des Wohlbefindens und des Rückzugs. Hier spielen Sauberkeit und Hygiene eine elementare Rolle. Mit „Pro Shield“ von Alape wird das Waschbecken jetzt zum wahrscheinlich saubersten Ort in jedem Zuhause. Technischer Hintergrund: Die porenfreie Oberfläche des glasierten Stahls befreit sich – dank der Zugabe von Silber – selbstständig von Bakterien. Die neue Oberfläche gibt es ab sofort als Standard für jedes weiße Becken und jeden weißen Waschtisch.

Wenn die Flammen tanzen, dann ist eines gewiss: Feuer fasziniert und entspannt. Doch Brennholz kaufen, hacken und lagern kann mit viel Aufwand verbunden sein. Oft fehlt auch der Platz für den notwendigen Holzstapel. Gaskamine, hier zum Beispiel ein Modell von Leda, sind eine bequeme Alternative und stehen für modernen Wohnkomfort. Einmal vom Fachmann angeschlossen, gelangt das Gas

per Leitung direkt in den Feuerraum, wo es sauber und fast rückstandslos verbrennt. Reguliert wird das Flammenspiel per praktischer Fernbedienung oder Fingerwisch über eine App auf Tablet oder Smartphone. So lassen sich die Betriebszeiten programmieren, aber auch die Raumtemperatur und die Höhe der Flammen steuern. Das ist Komfort pur für die Bewohner.

Foto: Jeld-Wen

Sinnliches Duscherlebnis mit Beleuchtung

Foto: Keuco

Moderne Bäder sind ein Ort für die Sinne, ein Rückzugsort als privates Spa. Vor allem die Dusche gewinnt dabei an Bedeutung. Morgens, um aktiv in den Tag zu starten und abends zum Relaxen, um Körper, Geist und Seele zu entspannen. Ein Duscherlebnis für die Sinne bietet zum Beispiel die Royal MidasDuschleuchte von Keuco. Sie verbindet perfekt die wohltuende Wirkung von Wasser und Licht. In einer Kombination aus Deckenleuchte und integrierter, großer Kopfbrause wirkt die gleichzeitig mit Licht und Wasser positiv auf den Körper. Faszinierend reflektieren die einzelnen Wassertropfen das Licht.

Trends: Weiß und Helligkeit Innentüren haben neben ihrer Funktion auch einen dekorativen Charakter. Derzeit liegen laut Hersteller Jeld-Wen strahlend weiße Türen im Trend, der sich auch in der Möbelindustrie bemerkbar macht. Die Duri-Top-Innentüre präsentiert sich folgerichtig in arktischem Weiß. Gleichzeitig bleiben, wie bei Fliesen, helle Holztöne in Mode. Mit dem Dekor Sandeiche wird unter anderem diese Nachfrage bedient.

6 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

Sie heißen „Ultimate Gray“ und „Illuminating“ und wirken als Solisten genauso vitalisierend wie im lebhaften Miteinander. Die gelb-graue Pantone-Farbwahl 2021 verbreitet Kraft und Lebensfreude. Eine Farbstory, die von Bedachtsamkeit und sonnigem Ausblick erzählt und von der Hoffnung auf bessere Zeiten.

Foto: Paradigma

Foto: Marburger Tapetenfabrik

Vitale Farben

Der Weg zur klimafreundlichen Wärme führt auch über solares Bauen. Einer Umfrage des Zentralverbands Sanitär Heizung Klima zufolge plant jeder achte Hausbesitzer in den kommenden Jahren, seine Heizung zu modernisieren. 45 Prozent davon würden mit Solarthermie heizen. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bietet verbesserte Förderungen für das Heizen mit erneuerbaren Energien an. Im Gebäudebestand fördert die BAFA den Umstieg auf Solarthermie mit 30 Prozent. Mit Öl-Austauschprämie, Innovationsbonus und anderen Boni sind laut der Firma Ritter Energie sogar bis zu 55 Prozent möglich.

Solarthermie lohnt sich

Hört auf Hildegard: Dämmt Dächer nachhaltig. Mit Biomasse.

Wohneigentum fördern Von wegen Enteignung: Indem ehemalige Miethaushalte eigene Immobilien bauen und beziehen, entsteht mehr und besserer Wohnraum für alle Bürgerinnen und Bürger. Diesen sogenannten Sickereffekt belegt eine aktuelle Metastudie, die die empirica AG im Auftrag des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) erarbeitet hat. Jede Wohnungsbauoffensive, die Erfolg haben will, müsse deshalb auch das selbstgenutzte Wohneigentum fördern, so der BSB. Laut Studie führen 100 Neubauwohnungen und Häuser zu rund 150 bis 300 Neubezügen im Bestand. Wendelin Monz, Vorstand und Vertrauensanwalt des BSB, weist auf das große Potential des Sickereffekts hin: „Die meisten sogenannten Sickerhaushalte verbessern sich hinsichtlich der Wohnfläche und der Qualität ihrer neuen Wohnung. Hinzu kommt, dass durch den selbstgenutzten Neubau auch Wohnungen für einkommensschwächere Haushalte im preiswerteren Altbestand frei werden.“

BauderECO. Der neue Dachdämmstoff. Sie suchen einen wohngesunden Dachdämmstoff, der Energie einspart und das Klima schont? Dann ist BauderECO die Lösung. BauderECO besteht weitgehend aus Biomasse (pflanzliche Ernteabfälle), recycelten Wertstoffresten und Muschelkalk. Dämmen Sie Ihr Dach mit BauderECO: ökologisch und mit bester Dämmleistung. Mehr unter www.baudereco.de

Foto: Quooker

Foto: Camina & Schmid Feuerdesign

Tipps & Trends

Preisgekrönter Grundofen

Hochkaräter für die Küche

Der renommierte German Design Award gilt als Ritterschlag für eine herausragende Produktgestaltung. Dieser wurde bei der jüngsten Prämierung der Grundofenserie Go-Line von Camina & Schmid in der Kategorie „Excellent Product Design – Energy“ zuteil. In der Begründung der Jury heißt es: „Das schöne Flammenbild eines Holzfeuers zusammen mit einer effizienten Wärmespeicherfunktion ist

eine attraktive Kombination, die in Form dieser Anlagen auch ästhetisch überzeugt und Räumen eine elegante Note verleiht.“ Damit würdigte der Rat für Formgebung vor allem den dezenten Auftritt und die gute Anpassungsfähigkeit an jede Wohnumgebung. Die Wärmespeicher-Anlagen eignen sich aufgrund der Nennwärmeleistung von zwei kW besonders für Niedrigenergieund KfW-Energieeffizienzhäuser.

Foto: Schmidt Küchen

Ölheizungen weiterhin erlaubt Bis einschließlich 2025 können alte Heizkessel gegen moderne Öl-Brennwertgeräte ausgetauscht werden. Nur für Hausbesitzer in Baden-Württemberg und Hamburg gelten landesspezifische Regeln. Hauseigentümer, die nach 2025 eine neue Ölheizung einbauen wollen, müssen zusätzlich auf erneuerbare Energien wie Solaranlagen setzen. Der Einbau einer Ölheizung allein ist allerdings auch erlaubt, wenn kein Gas- oder Fernwärmenetz vorhanden ist und keine erneuerbaren Energien anteilig eingebunden werden können, so das Institut für Wärme und Mobilität (IWO). Foto: IWO

Foto: Repabad

Vielleicht stehen uns irgendwann goldene Zeiten bevor, wenn die Pandemie mit ihrer inflationären Zentralbank-Geldschwemme endgültig vorbei ist. Bis dahin gilt festzuhalten: Gold ist das einzige Zahlungsmittel, das seit 5000 Jahren funktioniert. Deshalb: Holen wir uns das inflations resistente Edelmetall ganz einfach in die Küche. Die Armatur Quooker Fusion Gold ist mit edler 24-karätiger Goldbeschichtung ausgestattet. Sie spendet das kostbare Nass warm oder kalt und macht die Küche zur optischen Schatzkammer.

Die Sowohl-als-auch-Wanne

Ordnung muss sein in der Küche

Viele Senioren bauen ihre Immobilien altersgerecht um. Oft stellt sich dabei die Frage: Dusche oder Wanne? Die Antwort lautet: beides! Eine Duschbadewanne, hier ein Modell von Repabad, mit bequemen Einstieg ist beides: Bequeme Dusche mit komfortablem Einstieg und geräumige Wohlfühl-Badewanne zum Entspannen. Mehr zum altersgerechten Umbauen finden Sie in unseren Blauen Seiten von S. 74 bis 77.

Wer weiß genau, was in der hintersten Ecke seines Vorratsschrankes steht? Ordnung und Erreichbarkeit haben in der Küche oberste Priorität. Abhilfe schaffen hier die drehbaren Rondelle oder ausziehbaren Unterschränke von Schmidt Küchen. Die ausgeklügelte Mechanik ermöglicht ohne Verrenkung einen schnellen Überblick über den Schrankinhalt.

8 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

Fassade sanieren. Wohnwert steigern. Gesteigert: Wohnwert, Hauswert, Lebenswert.

Familie Renner ist ihrer eigenen Überzeugung gefolgt und hat sich für einen sehr nachhaltigen Umgang beim Renovieren entschieden. Nach der Beratung mit einem Fachhandwerker reifte der Entschluss, die Sanierung gleich mit einem Erweiterungsbau zu verbinden. Endlich: trockene Fassaden und Farbtonstabilität in unzähligen Farbtönen. Ihrer Liebe zum skandinavischen Lebensstil folgend, wählte Familie Renner einen satten, dunkelroten Farbton. Dass ihre Lieblingsfarbe nicht nur schön, sondern auch überaus funktionell ist, verdankt sie den innovativen Rezepturen von StoColor Dryonic®. Diese Farbe sorgt dafür, dass Tau und Regenwasser an der Fassade in Rekordzeit abfließen, und bietet so natürlichen Schutz. Algen und Pilze haben keine Chance. Das Vorbild für die bionische Fassadenfarbe war der Nebeltrinker-Käfer aus der Namib-Wüste. Ein zusätzlich integrierter UV-Schutz schützt die Farbe langfristig

vor dem Ausbleichen durch Sonne. So bleiben selbst kräftige Farbtöne langfristig stabil. Für ein klares Gesamtbild wurde nicht nur die Holzfassade, sondern es wurden auch Regenfallrohre und Betonteile damit beschichtet. Eine echte Wertsteigerung in allen Belangen. Und ein zusätzlicher Mehrwert: Durch den gedämmten Erweiterungsbau freut sich die Familie nun über weniger Heizkosten im Winter und kühlere Räume im Sommer. Fassade erneuert, Steuern gespart. Seit 1. Januar 2020 fördert das Klimapaket der Bundesregierung die Dämmung selbstgenutzter Immobilien. Die Fördersumme wird von der zu bezahlenden Steuerschuld abgezogen. Mehr darüber und über Wohnwertsteigerung erfahren Sie beim Fachhandwerk oder auf der Homepage. www.wohnwert-steigern.de

Bilder: Einfamilienhaus, Baden-Württemberg, DE Sto-Kompetenzen: StoColor Dryonic®

Bewusst bauen.

Raumklimatisierung

Ein kompaktes „Stylish“-Klimagerät wurde über dem Esstisch im Wohnzimmer angebracht.

Kühlen Kopf bewahren Der Klimawandel ist auch in deutschen Eigenheimen angekommen. Die Sommer werden heißer, nicht selten herrschen in Deutschland mediterrane Temperaturen. Vor allem ältere Menschen macht die hohe Temperatur in Wohnräumen zu schaffen. Deshalb lohnt es sich, über eine Klimatisierung nachzudenken. Split-Klimageräte schaffen Abhilfe. Wir waren bei der Montage eines Wandgerätes dabei.

Abhilfe und Abkühlung auch im Dachgeschoss: Das zweite Klimagerät hat trotz des spitzen Dachverlaufs über dem Kopfende des Bettes im Schlafzimmer seinen Platz gefunden.

10 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

en Besitzern dieses Reihenhauses war die sommerliche Wärme zur Belastung geworden. Sie informierten sich über verschiedene Möglichkeiten, die Hitze in den Wohnräumen zu reduzieren. Dabei sollten betroffene Immobilieneigentümer grundsätzlich zunächst einmal an das Naheliegende denken: innen und außen liegender Sonnenschutz. Große Glasflächen und Dachfenster sollten vor Sonneneinstrahlung abge-

2 Der Innenraum wird, wo nötig, mit Folie oder Pappe abgedeckt, sodass die Arbeiten keine Spuren an Wänden oder Böden hinterlassen.

3 Vorbereitung für die Installation des Innengerätes: Die Montageplatte wird vom Gerät demontiert und damit die Stelle an der Wand markiert, an der es befestigt werden soll.

1 Der Kälte-Klima-Fachpartner liefert die Daikin Klimageräte direkt ins Haus und bereitet alles für die Installation und Montage der Geräte vor.

4 Nachdem der Installateur die Stelle für die Wanddurchbohrung gekennzeichnet hat (spätere Verbindung zwischen Innen- und Außengerät), bohrt er fachgerecht ein Loch durch die Wand. In der Regel von innen nach außen. schirmt werden, sei es durch Rollläden, Markisen, Raffstoren oder Plissees, damit gar nicht erst zu viel Hitze in die Wohnräume gelangt. Das ist sozusagen der Basisschutz.

Raumklimatisierung mit Luftreinigung Reicht der innen und außen liegende Sonnenschutz nicht aus, gibt es im zweiten Schritt Möglichkeiten im Rahmen der Raumklimatisierung. Bewährt haben sich dabei sogenannte

Split-Klimageräte wie das Modell „Stylish“ von Daikin. Dabei handelt es sich um eine Luft-Luft-Wärmepumpe. Man kann mit ihr in der Übergangszeit auch einen einzelnen Raum beheizen. An heißen Sommertagen wird die Funktion der Wärmepumpe einfach umgekehrt: Das Gerät transportiert die Wärme aus dem Wohnraum nach draußen und kühlt die in die Wohnräume einströmende Luft auf die gewünschte Temperatur her-

5 Die Montage des Außengerätes erfolgt an der Hauswand. Nach der Wanddurchbohrung werden die Montagekonsolen für das Außengerät mit Gewindebolzen an der Wand befestigt.

unter. Die Bauherrschaft hat sich in unserem Fall nicht für ein Truhengerät, sondern für ein Wandgerät entschieden. Wandgeräte sind mit wenig Aufwand zu installieren. Sie fügen sich dezent im oberen Bereich der Wand ein und treten somit nicht in Konkurrenz zu der Inneneinrichtung des Raumes. Außerdem nutzen sie die natürliche Luftzirkulation, da kühlere Luft nach unten fällt. Wichtig: Das Gerät sorgt auch für Luftreinigung, denn es

ist mit einem „Flash Streamer“ ausgestattet. Dieser entlädt während des Betriebs Hochgeschwindigkeitselektronen, die Formaldehyd und Gerüche zersetzen. Und diese Technologie bekämpft auch Schimmel und Viren und sorgt so weitgehend für allergenfreie Luft.

Hohe Temperaturdifferenzen vermeiden Wichtig bei der Raumklimatisierung ist nicht die absolute Temperatur im Raum, sondern Bauen & Renovieren 5-6/21

I 11

Raumklimatisierung 6 Nach der Montage des Außengerätes werden die Leitungen in einem Kabelkanal verlegt.

7 Auf die vorher an der Innenwand fixierte Montageplatte werden das Innengerät eingehängt und die Verbindungsleitungen angeschlossen.

8 Auf der Montagekonsole wird das Außengerät aufgestellt und fixiert. Danach wird das Außengerät an den Strom angeschlossen und zusätzlich alle weiteren Verbindungsleitungen angeschlossen.

9 Das Klimagerät wird für den Betrieb vorbereitet: Der Filter wird eingesetzt und die Gehäuseverkleidung des Innengerätes angebracht.

10 Der Instal lateur weist das Ehepaar Wiesehahn in die Bedienung der Anlage ein.

11 Weiteres Highlight ist die einfache Steuerung – von Zuhause durch die

der Temperaturunterschied zum Aufenthalt im Freien. Der Unterschied zwischen der Außen- und Innentemperatur sollte nicht zu groß gewählt werden, da sonst Erkältungsgefahr besteht. Hier lautet die Empfehlung: maximaler Unterschied von sechs Grad Celsius. Beispielsweise sollte bei einer Außentemperatur von 32 Grad die Raumtemperatur nicht tiefer als 26 Grad eingestellt werden. Wird diese Regel angewendet,

12 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

hat das positive Folgen: der menschliche Organismus regeneriert und erholt sich nach einem heißen Sommertag schneller. ■

Weitere Informationen Das Modell heißt „Stylish“. Es wird von Daikin hergestellt und ist in die Effizienzklasse A+++ eingestuft. Die Abmessungen des Innengerätes betragen 295 x 798 x 189 mm (Höhe x Breite x Tiefe). Es ist in den Farben Schwarz, Weiß, Silber und Blackwood erhältlich. www.daikin.de

Fotos: Daikin

Fernbedienung, unterwegs per App – damit ist für ein angenehmes Raumklima bereits gesorgt, wenn die Bewohner Zuhause eintreffen.

’’

IHRE WOHNRAUMLÜFTUNG CWL-2 SPART ENERGIE UND DER UMWELT CO2 – VOM STAAT GIBT’S DAFÜR GELD. Für eine WOLF Wohnraumlüftung CWL-2 gibtʼs in der Sanierung bis zu 25%* Förderung vom Staat. Die CWL-2 spart viel Energie, sorgt für gesundes Raumklima und für einen kleineren CO 2 -Fußabdruck. Gesundes Klima für Ihr Zuhause und die Umwelt. Mehr Infos zur CWL-2 finden Sie hier:

‘‘

** Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

TZEN: ** FOS NU IN R E D ÖR -741184 1 5 7 8 JETZT F 0 u ng.wolf.e foerderu

WOLF ist Partner der

* Bei Nachweis eines individuellen Sanierungsfahrplans.

Automatisch die richtige Balance Das zentrale Lüftungssystem „LWZ 180/280“ von Stiebel Eltron versorgt Wohneinheiten bis zu 250 m² Fläche mit frischer Luft. Verfügbar ist auch die „Balance“-Variante, bei der feuchtegeregelte Abluftventile eingesetzt werden. Diese sorgen automatisch für die Feinjustierung, falls die eingestellte Luftmenge nicht dem Bedarf entspricht: Falls zum Beispiel übermäßig viel Feuchte anfällt oder im umgekehrten Fall, wenn im Winter die Raumluft zu trocken wird. Bisher musste hier von Hand nachgeregelt werden. Bei den „Balance-Premium“-Sets messen zudem noch Sensoren den CO2-Gehalt der Luft in den Zulufträumen oder stellen die Anwesenheit von Personen fest, um die notwendige Frischluftmenge einzubringen. www.stiebel-eltron.de

Foto: Stiebel Eltron

Raumklimatisierung

Gutes Raumklima Wärme und Feuchte nutzen Komfort-Lüftungsgeräte von Zehnder gewinnen bis zu 86 % der Wärme aus der Abluft zurück. Zusätzlich ist laut Hersteller mit einem auch nachrüstbaren Enthalpietauscher ein Rückgewinn von bis zu 73 % der Raumfeuchte aus der Abluft möglich. Die gewonnenen Wärme- und Feuchtewerte gibt der Enthalpietauscher durch eine Polymer-Membran hygienisch an die winterlich kalte und trockene Außenluft ab. Der Enthalpietauscher lässt sich zu Wartungszwecken aus dem Lüftungsgerät entnehmen und von Hand mit Wasser reinigen. www.zehnder-systems.de

Gebäude werden immer dichter und die Sommer immer heißer. Ein gutes Raumklima mit frischer und wohl temperierter Luft ist unabdingbar für das Wohlbefinden der Bewohner. Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen Systeme

14 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

Wohlfühlklima trotz Sommerhitze Um bei sommerlich hohen Außentemperaturen einzelne Räume effizient, rasch und zuverlässig zu kühlen, sind Raumklimageräte wie Modell „climaVAIR exclusive“ von Vaillant eine interessante Ergänzung zur Wohnungslüftung. Zum Ausstattungsumfang gehören unter anderem Infrarot-Fernbedienung, hochwertige Filtertechnik sowie Sleep-Funktion für einen laufruhigen Nachtbetrieb. Mit dem Monosplit-Gerät, bestehend aus je einer Innen- und Außeneinheit lässt sich ein Raum kühlen. Beim Multisplit-System werden bis zu vier Räume von einer Außeneinheit mit Kälteenergie versorgt. www.vaillant.de

Foto: Vaillant

Foto: Zehnder

vor, die dazu einen Beitrag leisten.

Foto: Remko

Foto: Wolf

Flexibel kühlen bei Bedarf Das kompakte Raumklimagerät „RKL DC“ hat 4,3 kW Kühlleistung und arbeitet mit dem Kältemittel R32. Es besteht aus einem beweglichen Außen- und Innenteil, was den Einsatz in verschiedenen Räumen ermöglicht. Es ist hochwertig ausgestattet, wozu auch die Inverter-Technologie für minimale Temperaturschwankung und energiesparenden Betrieb zählt. Die Verbindung zwischen den Split-Elementen lässt sich durch ein Schnellkupplungssystem einfach und sicher trennen. www.remko.de

Kompakte Haustechnik-Zentrale Das Haustechnikmodul „CWL-300-T Excellent“ ist ein zentrales Lüftungsgerät mit herausnehmbarem, leicht zu reinigendem Wärmetauscher aus Kunststoff. Ein elektrisches Vorheizregister zur zusätzlichen, bedarfsweisen Erwärmung der Außenluft ist bereits im Gerät integriert. Bei beengten Raumverhältnissen lässt sich die Lüftungsanlage direkt an der Wand oder in einer Ecke platzieren. Als Towerlösung in Verbindung mit einem Gas- oder Ölbrennwertgerät sowie einer Wärmepumpe ergibt die „CWL-300-T Excellent“ eine kompakte Haustechnik-Zentrale zur Versorgung des Eigenheims mit Wärme, Warmwasser und frischer Luft. www.wolf.eu

amit Gebäude nicht mehr so viel Heizenergie verbrauchen, müssen sie immer dichter gebaut werden. Dadurch entsteht ein Problem: Der Luftaustausch muss bewältigt werden, denn die meisten Menschen haben keine Zeit, drei- bis viermal am Tag durchzulüften. Abhilfe bieten Wohnungslüftungsanlagen. Sie schaffen automatisch die verbrauchte Luft aus den Wohnräumen und lassen frische Luft einströmen. Zentrale Lüftungsanlagen sind für das ganze Haus zuständig,

dezentrale für die Frischluftzufuhr in einzelnen Räumen des Eigenheims.

Klimageräte gegen zu hohe Temperaturen Zweite wichtige Entwicklung, die das Raumklima beeinflusst: Die Sommer werden immer heißer. Manchmal herrschen in Deutschland schon nordafrikanische Temperaturen. Linderung versprechen kompakte Klimageräte zum Aufstellen im Raum und sogenannte Split-Klimageräte, die fest montiert werden. ■

Foto: Siegenia

Dezentral lüften über die Decke Der dezentrale Siegenia-Wandlüfter „Aerovital ambience“ bietet ein modernes, flaches Design mit der Möglichkeit zur teilweisen Versenkung in der Wand. Zudem lässt er sich noch flexibler in die Gebäudearchitektur integrieren. Zusätzlich möglich ist mittels spezieller Montagesets die Platzierung unter abgehängten Decken oder entlang einer Seitenwand im Dachgeschoss. Das sorgt für mehr Flexibilität beim Lüftereinbau zum Beispiel dort, wo der Raum an der Außenwand beengt ist oder für Fälle, in denen sich die Deckenmontage optisch anbietet. Bei der Wandmontage verbindet der optionale „Aero Laibungskanal EPP“ ein dezentes Design mit einer hohen Schalldämmung und der flexiblen Positionierung auf der Innen- und Außenseite des Gebäudes. www.siegenia.com

Supplement Wohnungslüftung Was ist eine zentrale Wohnungslüftung? Wie funktioniert eine dezentrale Wohnungslüftung? Was ist bei der Anlagenplanung unbedingt zu beachten? Diese und viele weitere grundlegende Informationen zu diesem Thema finden Sie in dem Supplement Wohnungslüftung, das der Ausgabe 4-5 unserer Schwesterzeitschrift Althaus modernisieren beigefügt ist. Preis: 3,50 Euro. Das Magazin ist am Kiosk erhältlich oder online unter fachschriften-verlag.de/ Zeitschriften.

Bauen & Renovieren 5-6/21

I 15

Gartengestaltung

Gläserne Gemütlichkeit: Die edle Terrassenüberdachung ist an der Fassade des Hauses angebracht und verfügt an den übrigen drei Seiten über senkrechte Glaselemente. Diese können in der Laufschiene leicht bewegt und verschoben werden, sogar übers Eck. Bei strahlender Sonne schieben die Hausbesitzer sie links und rechts zu zwei schmalen Paketen zusammen, und schon sitzt man im Freien. Solarlux

Hereinspaziert! Der Winter ist vorbei, der Frühling läutet den Sommer ein und damit die neue Outdoor-Saison. Zeit, um über die Gartengestaltung nachzudenken. Dabei spielen die Themen Terrassen, Wege, Wasser, Sonnen-, Wind-, Sichtschutz, Rasenpflege und Reinigung die erste Geige. Wir haben für Sie einige Tipps zusammengetragen.

16 I Bauen Renovieren 5-6/21 &

uhause im heimischen Garten ist es nicht nur am schönsten, er macht die Menschen auch glücklicher. Laut einer Studie der Hochschule Geisenheim sind Menschen mit eigenem Garten zufriedener als ohne. Gerade auch in Zeiten, in denen soziale Kontakte eingeschränkt sind, ist der Garten ein wichtiger Bestandteil des Lebens. Denn der Outdoor-Lieblingsplatz bedeutet Freiheit und Entfaltungsmöglichkeit. Laut Studie verbrachten Gartenbesitzer im Jahr 2020 im Durchschnitt 17 Stunden pro Woche an der frischen Luft.

Foto: Hauser Naturstein

FLEX-FENCE „Hier gestalte ich meinen individuellen Sichtschutz selbst.“

Ein eleganter Alubalkon wertet Haus und Garten auf. Passend zur jeweiligen Architektur des Eigenheimes gibt es Alubalkone in unterschiedlichsten Formen und Farben sowie in Kombination mit rahmenlosen Glaselementen. Besonders schön sind Balkongeländer, die sich in ihrem Design dem Zaun anpassen. Die Firma Leeb bietet die meisten Geländer auch passend als Zaun an. So entsteht ein einheitliches Erscheinungsbild und eine perfekte Visitenkarte. Foto: tdx/Leeb

Foto: Patrick Procter für Solarlux GmbH

Kochen ist ein schönes Hobby und ein kommunikatives Gemeinschaftserlebnis. Warum das Ganze nicht von innen nach außen verlagern? Die Gartenküche Wado 14 von Hauser Naturstein bietet dafür den perfekten Rahmen. Jedes dieser Küchen-Kunstwerke mit bis zu fünf Tonnen massivem Naturstein wird von meisterlicher Hand bearbeitet. Dabei darf und soll der Stein so viel wie möglich von seinem rohen Wesen behalten. Ein Holzkohle- und ein Teppanyaki-Grill sorgen für höchsten Kochgenuss – und das alles unter freiem Himmel.

Wir geben Ihnen den passenden Rahmen und Sie entscheiden, aus welchem Material Ihr Sichtschutz bestehen soll.