LA BÍBLIA ENS PARLA Una vida renovada (Rm. 12, 2-3; 9-13; 16) ² No us emmotlleu al món present; deixeu-vos transformar i renoveu el vostre interior, perquè pugueu reconèixer quina és la voluntat de Déu, allò que és bo, agradable a ell i perfecte. ³ En virtut de la gràcia que he rebut, dic a cada un de vosaltres: no us tingueu per més del que sou; tingueu una idea justa de vosaltres mateixos, assenyadament, cadascú segons la mesura de la fe que Déu li ha concedit. -A Betlem de Judea. Així ho ha escrit el profeta: ⁹ Que l’amor no sigui fingit. Fugiu del mal, abraceu-vos al bé. ¹⁰ Estimeu-vos afectuosament amb un amor fratern, avanceu-vos a honorar-vos els uns als altres. ¹¹ Esforceu-vos a ser sol·lícits. Sigueu fervents d’esperit, serviu el Senyor. ¹²Que l’esperança us ompli d’alegria. Sigueu pacients en la tribulació, constants en l’oració. ¹³ Feu-vos solidaris de les necessitats del poble sant. Practiqueu amb deler l’hospitalitat ¹⁶ Viviu d’acord els uns amb els altres. No aspireu a grandeses, sinó poseu-vos al nivell dels humils. No us tingueu per savis.
Capítols i versets en la Bíblia
Els manuscrits grecs més an�cs de la Bíblia u�litzaven l’anomenada “Escriptura con�nua”. Les lletres estaven escrites seguides, sense separació de paraules, tampoc signes de puntuació, tan sols algun inici especial de línia de tant en tant, o algun espai de separació entre algunes frases. No fou fins al segle IV que s’inicià la divisió del text en capítols i aquesta modificació es completà al segle XIII tal com la coneixem avui. La divisió en versets s’introdueix a mitjans del segle XVI. Això facilita la localització d’un text concret. Avui us presento un text de la Carta als Romans escrita per Sant Pau des de Corint. Els demana que no s’emmotllin al món, que visquin sense pretensions de grandeses i que l’amor no sigui fingit. Fixem-nos en els números que hi ha dins el text: són els versets que ens ajuden a localitzar el que volem llegir. D’aquest capítol 12 n’he espigolat els versets que més m’han seduït per dir-vos el que us vull dir, evidentment sense desmerèixer els altres. ■ Manel Morgades
Papirus de la Bíblia en grec
EL FRANCOLÍ
35
MARÇ
2021
