ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǜǑǕǞǔǙǏǔ
ǰǴǼDZǶǾǺǼ ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǯ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶDZ ǍDZǷǬǼǿǽȈ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǯǺ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ȃǷDZǹ ǘDZDzǮDZǰǺǸǽǾǮDZǹǹǺǵ ǶǺǸǴǽǽǴǴ ǻǺ ǼǬdzǮǴǾǴȊ Ǯ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶDZ ǍDZǷǬǼǿǽȈ ǽǴǽǾDZǸȇ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ Ǵ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴȋ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮ ǻǺ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ȄǶǬǷDZ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǛDZǼǽǺǹǬǷ
ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ
ǖǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ
ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴDZ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǵ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
ǜȇǹǶǴ
ǍǷǺǯ
ǎ ǽDZǹǾȋǭǼȈǽǶǺǸ ǹǺǸDZǼDZ ©ǏDZǹDZǼǬǷȈǹǺǯǺ ǰǴǼDZǶǾǺǼǬª dzǬ ǯǺǰ Ǯ ǽǾǬǾȈDZ ©ǐǺǮDZǼǴDZ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǹDZǾ ǴǷǴ ǓǬȃDZǸ ǹǿDzǹȇ ǼDZǵǾǴǹǯǴª Ǹȇ ǿǻǺǸǴǹǬǷǴ Ǻ ǽǬǸȇȁ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹȇȁ ǮǴǰǬȁ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇȁ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮ ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǾǶǺ Ǹȇ ǻǺǯǺǮǺǼǴǷǴ Ǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬȁ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǶǬȃDZǽǾǮǬ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǶǬȃDZǽǾǮǬ ǽǴǽǾDZǸȇ ǼǴǽǶ ǸDZǹDZǰDzǸDZǹǾǬ Ǵ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ ǛǺǰǼǺǭǹDZDZ Ǻ ǽǻDZȂǴȀǴǶDZ Ǵ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴǴ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮǬȁ Ǵ ǮȇǯǺǰǬȁ ǶǺǾǺǼȇDZ Ǻǹ ǰǬDZǾ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ Ǹȇ ǯǺǮǺǼǴǷǴ Ǯ ǹǺȋǭǼȈǽǶǺǸ ǹǺǸDZǼDZ DzǿǼǹǬǷǬ ǽǸ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǑǮǯDZǹǴȋ ǍǿǼǺǯǺ ©ǜDZǵǾǴǹǯ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ ² ǾǼDZǹǰ ǹǬǭǴǼǬȊȅǴǵ ǽǴǷǿª ǝDZǯǺǰǹȋ Ǹȇ ǺǽǾǬǹǺǮǴǸǽȋ ǹǬ ǼDZǵǾǴǹǯǬȁ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǴǷǴ ǶǼDZǰǴǾǹȇȁ ǼDZǵǾǴǹǯǬȁ ǘnjǜǞ ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ
ǑǮǯDZǹǴǵ ǍǟǜǧǕ
47
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
ǜȇǹǶǴ
ǍǷǺǯ
ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǛDZǼǽǺǹǬǷ
ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ
ǏDZǹDZǼǬǷȈǹȇǵ ǰǴǼDZǶǾǺǼ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǔǽǾǺǼǴȋ ǶǼDZǰǴǾǹȇȁ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮ ǹǬǽȃǴǾȇǮǬDZǾ ǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǓǬ ǻDZǼǴǺǰ ǽǮǺDZǯǺ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǶǼDZǰǴǾǹȇDZ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǻǼDZǮǼǬǾǴǷǴǽȈ Ǯ ǺǭȅDZǻǼǴdzǹǬǹǹȇǵ ǶǼǴǾDZǼǴǵ ǺȂDZǹǶǴ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼǴǽǶǬ ǶǺǸǻǬǹǴǵ dzǬDZǸȅǴǶǺǮ ǎ ǜǺǽǽǴǴ ǴǹǰǿǽǾǼǴȋ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬǹǴȋ ǹǬȃǬǷǬ ǼǬdzǮǴǮǬǾȈǽȋ ǷǴȄȈ ǽ ǽDZǼDZǰǴǹȇ ȁ ǯǺǰǺǮ Ǭ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǽǾǬǷ ǻDZǼǮȇǸ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮȇǸ ǬǯDZǹǾǽǾǮǺǸ ǹǬȃǬǮȄǴǸ ǻǼǴǽǮǬǴǮǬǾȈ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴǸ ȉǸǴǾDZǹǾǬǸ ǎ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶDZ ǍDZǷǬǼǿǽȈ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǻǼǴǽǮǬǴǮǬDZǾ ǶǼDZǰǴǾǹȇDZ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǽ ǯǺǰǬ ǖǷǬǽǽǴȃDZǽǶǴDZ ǶǼDZǰǴǾǹȇDZ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǻǼǴǽǮǬǴǮǬȊǾǽȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǭǬǹǶǬǸ ǷǴdzǴǹǯǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǺǭǷǴǯǬȂǴǺǹǹȇǸ dzǬǵǸǬǸ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ ǻǺ ǰǮǿǸ ȄǶǬǷǬǸ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǵ Ǵ ǹǬȂǴǺ ǹǬǷȈǹǺǵ ǍDZǷǺǼǿǽǽǶǴDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ǵ ǭǬǹǶǴ ǴǸDZȊǾ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǺǾ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǻǺ ǾǼDZǸ ȄǶǬǷǬǸ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǵ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ Ǵ ǭDZǷǺǼǿǽǽǶǺǵ ǖǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ² ȉǾǺ ǸǹDZǹǴDZ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǯǺ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ Ǻ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǽǮǺDZǮǼDZǸDZǹǹǺ Ǵ Ǯ ǻǺǷǹǺǸ ǺǭȆDZǸDZ ǮȇǻǺǷǹȋǾȈ ǽǮǺǴ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǺǻǼDZǰDZǷȋDZǾ ǽǾDZǻDZǹȈ ǮDZǼǺȋǾǹǺǽǾǴ ǹDZǴǽǻǺǷǹDZǹǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴDZǵ dzǬDZǸȅǴǶǺǸ ȉǸǴǾDZǹǾǺǸ ǽǮǺǴȁ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǽǾǮ ǮDZǼǺȋǾǹǺǽǾȈ ǰDZȀǺǷǾǬ Ǯ ǰǺǷǯǺǽǼǺȃǹǺǵ ǻDZǼǽǻDZǶǾǴǮDZ ǛǺ ǸDZǾǺǰǺǷǺǯǴǴ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǸǹDZǹǴDZ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ ǻǼǴǸDZǹǴǾDZǷȈǹǺ Ƕ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ȄǶǬǷDZ ǮȇǼǬDzǬDZǾǽȋ Ǯ ȀǺǼǸDZ ǺǾǹDZǽDZǹǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ƕ ǺǰǹǺǸǿ Ǵdz ǶǷǬǽǽǺǮ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǻǺ ȄǶǬǷDZ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ nj nj nj ǎ ǎ ǎ ǝ ǝ ǝ ' ǖǺǸǿ Ǵ dzǬȃDZǸ ǹǿDzDZǹ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ" ǎ ǽǾǼǬǹǬȁ ǽ ǼǬdzǮǴǾǺǵ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǵ ǶǿǷȈǾǿǼǺǵ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǮǬDzǹȇǸ ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾǺǸ ǺȂDZǹǶǴ ǼǴǽǶǺǮ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬȊȅǴǵ ǾǼǴ ǺǽǹǺǮǹȇDZ ȀǿǹǶȂǴǴ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴDZ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴDZ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋǸ ǼDZǯǿǷȋǾǺǼǺǮ ǮdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴDZ ǽ ǴǹǮDZǽǾǺǼǬǸǴ ǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ Ǵ ǝǘǔ
48
ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ ǘnjǜǞ
ǎ ǍDZǷǬǼǿǽǴ Ǯ ǽǴǷǿ ǹDZǼǬdzǮǴǾǺǽǾǴ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǯǺ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǹǬǷǴȃǴDZ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ Ǯ ǺǾǰDZǷȈǹȇȁ ǽǷǿȃǬȋȁ ǻǺǶǬ ǹDZ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴDZǸ ǼDZǯǿǷȋǾǺǼǬ ǛǺȉǾǺǸǿ Ǹȇ ǭǿǰDZǸ ǯǺǮǺǼǴǾȈ Ǻ ǰǮǿȁ ǶǷȊȃDZǮȇȁ dzǬǰǬȃǬȁ ǶǺǾǺǼȇDZ ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǻǺǸǺDzDZǾ ǼDZȄǴǾȈ ǭDZǷǺǼǿǽǽǶǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǴǷǴ ǭǬǹǶǿ ² ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴǴ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǵ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ ǖǬǶ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǻǺǸǺǯǬDZǾ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾȈ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǴ ǓǹǬȃǴǾDZǷȈǹȇǵ ǶǼǿǯ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮȇȁ ǬǯDZǹǾǽǾǮ ǴǽǻǺǷȈdzǿȊǾ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǶǬǶ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇǵ ǬǼǯǿǸDZǹǾ Ǯ ǻǼǺȂDZǽǽDZ ǻDZǼDZǯǺǮǺǼǺǮ ǽ ǶǺǹǾǼǬǯDZǹǾǬǸǴ Ǵ ǴǹǮDZǽǾǺǼǬǸǴ ǺǾǹǺǽǴǾDZǷȈǹǺ ǽǾǺǴǸǺǽǾǴ dzǬǴǸǽǾǮǺǮǬǹǴǵ ǜDZǵǾǴǹǯǺǮȇǵ ǺǾȃDZǾ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǺǾǼǬDzDZǹǬ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸǬȋ ǺȂDZǹǶǬ ǼǴǽǶǺǮ ǻǼǴǽǿȅǴȁ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǬǶDzDZ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹ ǴǹǮDZǽǾǺǼǬǸ ǎ ȉǾǺǸ ǽǷǿȃǬDZ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾ ǽǻǺǽǺǭǹȇǵ ǿǽǴǷǴǾȈ DZDZ ǻDZǼDZǯǺǮǺǼǹǿȊ ǻǺdzǴȂǴȊ ǑǽǷǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǺǭǴǼǬDZǾǽȋ ǼǬdzǸDZȅǬǾȈ ǺǭǷǴǯǬȂǴǴ ǾǺ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǮǬDzǹȇǵ ȄǬǯ Ƕ ǻǺdzǴǾǴǮǹǺǵ ǶǼDZǰǴǾǹǺǵ ǴǽǾǺǼǴǴ ǚǾǰDZǷȈǹǺ ǽǾǺǴǾ ǺǾǸDZǾǴǾȈ ȃǾǺ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ǻǺǷǿȃDZǹǴȋ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǹDZ ǹǴDzDZ ǿǼǺǮǹȋ nj ǻǺ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ȄǶǬǷDZ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻDZǼDZǰ dzǬDZǸȅǴǶǬǸǴ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁ ǭǬǹǶǺǮ ǹDZ ǴǸDZȊȅǴǸǴ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǷǴǭǺ ǴǸDZȊȅǴ-
ǖǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ² ȉǾǺ ǸǹDZǹǴDZ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǯǺ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ Ǻ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǽǮǺDZǮǼDZǸDZǹǹǺ Ǵ Ǯ ǻǺǷǹǺǸ ǺǭȆDZǸDZ ǮȇǻǺǷǹȋǾȈ ǽǮǺǴ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǽǾǮǬ
ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ DzDZǷǬȊȅǴǸ dzǬȋǮǴǾȈ Ǻ ǽǮǺDZǵ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǺǻǴǼǬȋǽȈ ǹǬ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇDZ ǮȇǮǺǰȇ ǿǷǿȃȄǴǾȈ ǽǾǬǹǰǬǼǾȇ ǼǬǽǶǼȇǾǴȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǻ ǽDZǭDZ ǰǷȋ ǿǶǼDZǻǷDZǹǴȋ ǮdzǬǴǸǺǺǾǹǺȄDZǹǴǵ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǴǹǮDZǽǾǺǼǬǸǴ ǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ Ǵ ǶǷǴDZǹǾǬǸǴ ȉǸǴǾDZǹǾǬǸ ǺǭǷǴǯǬȂǴǵ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹǹȇȁ ǰǷȋ ǺǾǶǼȇǾǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ȃǾǺ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǴǸ ǼǬǽȄǴǼǴǾȈ ǶǼǿǯ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ Ǵ ǽǹǴdzǴǾȈ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǹȇȁ ǼDZǽǿǼǽǺǮ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǿDzǰǬȊȅǴǸǽȋ Ǯ ǽǺdzǰǬǹǴǴ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǵ ǼDZǻǿǾǬȂǴǴ Ǵ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǵ ǴǽǾǺǼǴǴ ǰǷȋ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅDZǯǺ ǮȇȁǺǰǬ ǹǬ ǼȇǹǶǴ ǶǬǻǴǾǬǷǬ ǴǷǴ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴȋ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ
ǖǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǴǸDZDZǾ ǮǬDzǹǺDZ dzǹǬȃDZǹǴDZ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ ǻǼǺȂDZǽǽDZ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴȋ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇȁ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ ǹǺ ǾǬǶDzDZ Ǵ ǻǼǴ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅDZǸ ǮdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴǴ ǽ ǹǴǸǴ LQYHVWRU UHODWLRQV ǖǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǮȇǽǾǿǻǬDZǾ ǴǹǰǴǶǬǾǺǼǺǸ ǾǼǬǹǽǻǬǼDZǹǾǹǺǽǾǴ ǶǺǸǻǬǹǴǴ DZDZ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾǴ ǮDZǽǾǴ ǰǴǬǷǺǯ ǽǺ ǮǽDZǸǴ dzǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬǹǹȇǸǴ ǽǾǺǼǺǹǬǸǴ ǙǬǷǴȃǴDZ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǭǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹǺ ǽǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ǹǬ ǴǸǴǰDzDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǹǬ ǻǺǮȇȄDZǹǴDZ ǿdzǹǬǮǬDZǸǺǽǾǴ ǭǼDZǹǰǬ Ǵ ǷǺȋǷȈǹǺǽǾǴ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǘnjǜǞ ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ
49
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ ǛDZǼǽǺǹǬǷ ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǖǬǶ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǻǺǸǺǯǬDZǾ ǿǻǼǬǮǷȋǾȈ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǮdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴDZ ǽ ǴǹǮDZǽǾǺǼǬǸǴ ǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ Ǵ ǝǘǔ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǶǼǴǾǴȃDZǽǶǴ ǮǬDzǹǺǵ ǺǭǷǬǽǾȈȊ ǰǷȋ ǷȊǭǺǯǺ ǽDZǼȈDZdzǹǺǯǺ ǭǴdzǹDZǽǬ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǯǺ
ǍǷǺǯ
ǎ ǽǷǿȃǬDZ ǻǺǷǿȃDZǹǴȋ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǹDZ ǹǴDzDZ ǿǼǺǮǹȋ nj ǻǺ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ȄǶǬǷDZ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻDZǼDZǰ dzǬDZǸȅǴǶǬǸǴ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁ ǭǬǹǶǺǮ ǹDZ ǴǸDZȊȅǴǸǴ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǷǴǭǺ ǴǸDZȊȅǴǸǴ ǼDZǵǾǴǹǯ ǹǴDzDZ ǿǼǺǮǹȋ nj
ǜǬǽǽǸǺǾǼǴǸ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴDZ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǹǬ ǻǼǴǸDZǼDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ² ȉǸǴǾDZǹǾǬ ǺǭǷǴǯǬȂǴǵ ǝ ǺǰǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǿ ǹǬǽ DZǽǾȈ ȉǸǴǾDZǹǾ dzǬǰǬȃǬ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǶǬǶ ǸǺDzǹǺ ǭȇǽǾǼDZDZ ǻǼǴǮǷDZȃȈ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǯ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǸ ǼǬdzǸDZǼDZ ǻǺ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹǺǵ ǻǼǺȂDZǹǾǹǺǵ ǽǾǬǮǶDZ ǝ ǰǼǿǯǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǿ ǹǬǽ DZǽǾȈ ǹDZǸǹǺǯǺȃǴǽǷDZǹǹȇDZ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷǴ ǺǭǷǴǯǬȂǴǵ ǎ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮDZ ǽǷǿȃǬDZǮ Ǵ ȀǴdzǴȃDZǽǶǴǸ Ǵ ǰǬDzDZ ȊǼǴǰǴȃDZǽǶǴǸ ǷǴȂǬǸ ǮDZǽȈǸǬ ǹDZǻǼǺǽǾǺ ǼǬdzǺǭǼǬǾȈǽȋ Ǯ ǼǬǽǾǿȅDZǸ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮDZ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴǵ Ǵ ǹǬǵǾǴ ǺǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǽǺǺǾǹǺȄDZǹǴDZ ǸDZDzǰǿ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾȈȊ ȉǸǴǾDZǹǾǬ Ǵ ǺǭDZȅǬǹǹȇǸ ǴǸ ǰǺȁǺǰǺǸ ǚȃDZǮǴǰǹȇǸ ǼDZȄDZǹǴDZǸ ǰǷȋ ȉǸǴǾDZǹǾǬ ǻǺdzǮǺǷȋȊȅǴǸ ǮȇǰDZǷǴǾȈǽȋ ǽǼDZǰǴ ǶǺǹǶǿǼǴǼǿȊȅǴȁ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴǵ ǹǬ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǸ ǼȇǹǶDZ Ǵ ǻǼǴǮǷDZȃȈ ǹǺǮȇȁ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸǬȋ ǶǺǸǻǷDZǶǽǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ ǺǾ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺǯǺ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ ² ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǛǼǴǽǮǬǴǮǬȋ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮȇDZ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ ǽǾǬǹǺǮȋǾǽȋ ǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ ȉǸǴǾDZǹǾǺǮ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿȋ ǼǬǽȄǴǼDZǹǴȊ ǶǼǿǯǬ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇȁ ǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ Ǯ Ǵȁ ȂDZǹǹȇDZ ǭǿǸǬǯǴ Ǵ ǿǶǼDZǻǷDZǹǴȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴǴ ȉǸǴǾDZǹǾǬ ǹǬ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǸ ǼȇǹǶDZ ǜDZǵǾǴǹǯ ȉǸǴǾDZǹǾǬ ǴǷǴ DZǯǺ ǺǾǰDZǷȈǹǺǵ ȉǸǴǽǽǴǴ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷȋǸ ǭȇǽǾǼǺ ǽǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǾȈǽȋ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǺǭǷǴǯǬȂǴǵ Ǵ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ ǿǽǻDZȄǹǺǸǿ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴȊ ȉǸǴǽǽǴǴ nj ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǿǮDZǷǴȃǴǮǬDZǾ ȄǬǹǽȇ ǻǼǴǮǷDZȃȈ ǼDZǽǿǼǽȇ ǻǺ ǭǺǷDZDZ ǹǴdzǶǺǵ ǽǾǬǮǶDZ
ǜȇǹǶǴ
ǸǴ ǼDZǵǾǴǹǯ ǹǴDzDZ ǿǼǺǮǹȋ nj ǩǾǺ ǺǭȆȋǽǹȋDZǾǽȋ ǾDZǸ ȃǾǺ ǹǬǷǴȃǴDZ ǿ dzǬDZǸȅǴǶǬ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǹDZ ǹǴDzDZ ǿǼǺǮǹȋ nj ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴǸ ǭǬǹǶǬǸ ǻǼDZǰǷǬǯǬǾȈ DZǸǿ ǭǺǷDZDZ ǮȇǯǺǰǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹǴȋ ǭǺǷȈȄǴǵ ǺǭȆDZǸ ǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹǴȋ ǴǷǴ ǭǺǷDZDZ ǹǴdzǶǿȊ ǻǼǺȂDZǹǾǹǿȊ ǽǾǬǮǶǿ ǜDZdzȊǸǴǼǿȋ ǺǾǸDZǾǴǸ ȃǾǺ ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǹǿDzDZǹ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǶǺǾǺǼȇDZ dzǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬǹȇ Ǯ ǼǬǽǶǼȇǾǴǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǻ ǽǮǺDZǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
ǜǑǕǞǔǙǏǔ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǎ ǾDZȃDZǹǴDZ ǽǼǺǶǬ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǺDZ ǬǯDZǹǾǽǾǮǺ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǿȊ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǜDZǵǾǴǹǯ ǷǴǽǾ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ ǼDZǯǿǷȋǼǹǺ ǻǿǭǷǴǶǿDZǾǽȋ Ǯ ǮDZǰǿȅǴȁ ȉǷDZǶǾǼǺǹǹȇȁ Ǵ ǻDZȃǬǾǹȇȁ ǝǘǔ ǜDZǻǿǾǬȂǴDZǵ ǹǿDzǹǺ ǿǻǼǬǮǷȋǾȈ Ǭ ǹDZ ǻǺdzǮǺǷȋǾȈ DZǵ ǽǶǷǬǰȇǮǬǾȈǽȋ ȁǬǺǾǴȃǹǺ ǩǾǺ ǺȃDZǮǴǰǹǺ ǜǬdzǰDZǷȋȋ ȉǾǿ ȀǴǷǺǽǺȀǴȊ ǷȊǭǬȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǻǺǵǸDZǾ ǶǬǶǿȊ ǼǺǷȈ Ǯ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ ǴǯǼǬȊǾ ǼDZǵǾǴǹǯǴ Ǯ Ǿ ȃ ǶǼDZǰǴǾǹȇDZ ǣǾǺǭȇ ǷǿȃȄDZ ǻǺǹȋǾȈ ǶǬǶ ǼDZǵǾǴǹǯ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǹǬ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ ǶǬǶ DZǯǺ ǸǺDzǹǺ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ Ǯ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǺǮȇȁ ȂDZǷȋȁ ǰǬǮǬǵǾDZ ǺǭǼǬǾǴǸǽȋ Ƕ ǻǼǴǸDZǼǿ Ǵdz ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǵ ǽȀDZǼȇ ǍǬǹǶǴ ǶǺǹǶǿǼǴǼǿȊǾ dzǬ ǰDZǹȈǯǴ ǮǶǷǬǰȃǴǶǺǮ ² ȀǴdzǴȃDZǽǶǴȁ Ǵ ȊǼǴǰǴȃDZǽǶǴȁ ǷǴȂ ǔ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿ ǼDZȃȈ ǴǰDZǾ Ǻ ǮǷǺDzDZǹǴȋȁ ǾǺ ǯǷǬǮǹȇǵ ǮǺǻǼǺǽ ǮǽDZǯǰǬ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ ǺǭȆDZǶǾǬ ǮǷǺDzDZǹǴǵ ǙǴǶǾǺ ǮDZǰȈ ǹDZ ȁǺȃDZǾ ǻǺǾDZǼȋǾȈ ǽǮǺǴ ǰDZǹȈǯǴ ǍǬǹǶǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǹDZ ǻDZǼǮȇǵ ǯǺǰ ǼǬǭǺǾǬȊǾ Ǯ ǍDZǷǬǼǿǽǴ Ǵ DZȅDZ ǹDZ ǼǬdzǺǼǴǷǴǽȈ ǿDzDZ ǴǸDZȊǾ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ ǖǬDzǰȇǵ Ǵdz ǹǴȁ Ǯ ǾǺǸ ǴǷǴ ǴǹǺǸ ǮǴǰDZ ǯǺǮǺǼǴǾ Ǻ ǽǮǺDZǵ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ ǺǰǹǬǶǺ ǻǼDZǰȆȋǮǴǾȈ ǼȇǹǶǿ ǻǺǹȋǾǹǺDZ ǮǹDZȄǹDZDZ ǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǺ ǽǮǺDZǵ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ ǻǺǶǬ ǽǿǸDZǷ ǷǴȄȈ ǺǰǴǹ ǍǬǹǶ ǍDZǷǎǩǍ ǚǽDZǹȈȊ ǯǺǰǬ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǻǼǴǽǮǺǴǷ ǼDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǍǬǹǶǿ ǍDZǷǎǩǍ ǹǬ ǿǼǺǮǹDZ nj ǻǺ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ
ȄǶǬǷDZ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶǴ ǍDZǷǬǼǿǽȈ nj ǺdzǹǬȃǬDZǾ ©ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ǮȇǽǺǶǴǵ ǹǬǴǮȇǽȄǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴª ǚǾǸDZǾǴǸ ǾǬǶDzDZ ȃǾǺ Ǯ ǍDZǷǬǼǿǽǴ DZǽǾȈ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǭǬǹǶǺǮ ǶǺǾǺǼȇDZ ǴǸDZȊǾ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇDZ ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǹǺ ǺǹǴ ǹDZ ȃǴǾǬDZǸȇ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸ ǼȇǹǶǺǸ Ǯ ǽǴǷǿ ǽǻDZȂǴȀǴǶǴ ǽǬǸǺǯǺ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬǹǴȋ ǙǬ ǸǴǹǿǾǿ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǸ ǽDZǭȋ Ǯ ǼǺǷǴ ǮǶǷǬǰȃǴǶǬ ǔǾǬǶ DZǽǷǴ ǿDz ǮȇǭǴǼǬǾȈ ǭǬǹǶ ǾǺ ȁǺǼǺȄǴǵ nj ȁǺǼǺȄǴǵ ǭǬǹǶ ² Ǻǹ ǶǬǶǺǵ" ǙǬǰDZDzǹȇǵ" ǐǬ ǚǾǶǼȇǾȇǵ" ǖǺǹDZȃǹǺ ǝǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ" ǚǰǹǺdzǹǬȃǹǺ ǟǽǻDZȄǹȇǵ" Ǚǿ ǼǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǟǮDZǼDZǹǹȇǵ Ǯ ǽDZǭDZ" ǚǻȋǾȈ DzDZ ² ǰǬ ǖǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ" ǚǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǎDZǰȈ ǶǬǶ ǶǷǴDZǹǾ ȋ ǽDZǭȋ ǿǮǬDzǬȊ ǫ ǹDZ dzǹǬȊ ǭǬǹǶǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭȇ ǽǶǬdzǬǷ Ǻ ǽDZǭDZ ȃǾǺ Ǻǹ ǹDZǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǴǷǴ ǹDZǿǽǻDZȄǹȇǵ ǴǷǴ ǹDZǹǬǰDZDzǹȇǵ ǎǽDZ ǽ ǾǺȃǹǺǽǾȈȊ ǰǺ ǹǬǺǭǺǼǺǾ ǙǺ ȃǾǺ ǭǬǹǶǴ ǽǸǺǯǿǾ ǺǾǮDZǾǴǾȈ ǹǬ ǮǺǻǼǺǽ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹǺǯǺ ǶǷǴDZǹǾǬ ©ǣDZǸ ǰǺǶǬDzDZȄȈ"ª ǔ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǶǬǶ ǰǺǶǬdzǬǾȈ ǼȇǹǶǿ ȃǾǺ Ǿȇ ǴǸDZǹǹǺ ǾǬǶǺǵ ǶǬǶǺǵ ǼȇǹǶǿ ǹǿDzDZǹ" ǞǬǶǺǵ ǶǬǶǴǸ ǽDZǭȋ ǹǬdzȇǮǬDZȄȈ ² ǹǬǰDZDzǹȇǵ Ǵ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ" ǔ ǮǺǾ dzǰDZǽȈ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǺȃDZǮǴǰǹǺ ȃǾǺ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ² ǺǰǹǺ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǿǰǬȃǹȇȁ ǼDZȄDZǹǴǵ ǔǸDZǹǹǺ ǮȇǽǺǶǴǵ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǰǺǶǬdzȇǮǬDZǾ
ǍǷǺǯ
ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǛDZǼǽǺǹǬǷ
ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ
ǏDZǹDZǼǬǷȈǹȇǵ ǰǴǼDZǶǾǺǼ
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
ǜȇǹǶǴ
ǝǹȋǾȈ ǽǾǼǬȁ ǷǴǭǺ ǽǰDZǷǬǾȈ DZǯǺ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹȇǸ ǻǼǴǰǬǾȈ ǶǷǴDZǹǾǿ ǿǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ Ǯ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺǸ ǮȇǭǺǼDZ Ǵ ǽǰDZǷǬǾȈ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǽ ǹǴǸ ǭǺǷDZDZ ǶǺǸȀǺǼǾǹȇǸ ² ǼǬdzǮDZ ȉǾǺ ǹDZ dzǬǭǺǾǬ" ǐǺǭǼǺǽǺǮDZǽǾǹǺǽǾȈ ȃDZǽǾǹǺǽǾȈ Ǵ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ ǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǿDZǸȇDZ ǻǺǽǼDZǰǽǾǮǺǸ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǼǬdzǮDZ ȉǾǺ ǹDZ ǹǬǽǾǺȋȅǬȋ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ" 50
ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ ǘnjǜǞ
ǎ ǾDZǶǿȅǴȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǶǺǯǰǬ ǶǼDZǰǴǾǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ² ȉǾǺ ǮǽDZ DZȅDZ ǼDZǰǶǺǽǾȈ Ǻǹ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǺǾǷǴȃǹȇǸ ǽǻǺǽǺǭǺǸ ǺǾǽǾǼǺǴǾȈǽȋ ǺǾ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǺǮ ǝǹǴǸǬȋ ǽǶDZǻǾǴȂǴdzǸ Ǵ ǹDZǰǺǮDZǼǴDZ ǮȇǽǺǶǴǵ ǼDZǵǾǴǹǯ ǰǬDZǾ ǶǷǴDZǹǾǬǸ ǭǺǷȈȄDZ ǺǽǹǺǮǬǹǴǵ ǮȇǭǼǬǾȈ ǶǺǹǶǼDZǾǹȇǵ ǭǬǹǶ
ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǜǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ ǮǬDzǹǺ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǰǷȋ ǭǬǹǶǺǮ ǖǾǺ Ǵdz ǹǬǽ ǶǬǶ ǮǷǬǰDZǷDZȂ ǴǷǴ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǭǴdzǹDZǽǬ ȁǺȃDZǾ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǽǺ ǽǷǬǭǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴDZǵ" ǙDZǹǬǰDZDzǹǺǵ" ǙDZǿǽǻDZȄǹǺǵ" ǝ ǽǺǸǹǴǾDZǷȈǹǺǵ ǼDZǻǿǾǬȂǴDZǵ" ǠǴǹǬǹǽǺǮǺ ǹDZǿǽǾǺǵȃǴǮǺǵ" ǙǬǮDZǼǹǺDZ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǽǷǿȃǬDZ Ǹȇ ǹDZ ǺǾǶǬdzǬǷǴǽȈ ǭȇ ǺǾ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǬ ǽ ǾǬǶǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴDZǵ ² DZǽǷǴ ǭȇ ǭǼǬǷǴ ǿ ǹDZDZ dzǬDZǸ Ǭ ǻǺǾǺǸ ǹǬǸ ǹDZ ǻǼǴȄǷǺǽȈ ǭȇ DZǯǺ ǮǺdzǮǼǬȅǬǾȈ Ǵdz dzǬ ǭǬǹǶǼǺǾǽǾǮǬ dzǬǴǸǺǰǬǮȂǬ
©ǩǶǽǻDZǼǾ ǜnjª ǼDZǵǾǴǹǯǴ ǭDZǷǺǼǿǽǽǶǴȁ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴDZ ǹǬ ǚnjǚ ©ǍǬǹǶ ǍDZǷǎǩǍª
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǵ ǿǽǾǺǵȃǴǮǺǽǾǴ ǷǴdzǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǭǬǹǶǬ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǜǍ nj ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ǮȇǽǺǶǴǵ ǹǬǴǮȇǽȄǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ nj _nj _nj_ǎ _ǎ _ǎ_ǝ _ǝ _ǝ_'_Ǒ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǜǠ nj ǺȃDZǹȈ ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǻǺǰǿǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǾǼDZǾǴǵ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ nj _nj _nj_ǎ _ǎ _ǎ_ǝ _ǝ _ǝ_'_Ǒ ǘDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǎǎ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹȇǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_'
ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǘnjǜǞ ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ
51
ǜȇǹǶǴ
ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǜǍ nj ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǺǰǿǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǻDZǼǮȇǵ ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ nj _nj _nj_ǎ _ǎ _ǎ_ǝ _ǝ _ǝ_'_Ǒ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǜǠ nj ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǺǰǿǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǾǼDZǾǴǵ ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ nj _nj _nj_ǎ _ǎ _ǎ_ǝ _ǝ _ǝ_'_Ǒ ǘDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǎ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹȇǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_'
ǍǷǺǯ
Ǔnjǚ ©njǎnjǙǏnjǜǐ ǗǔǓǔǙǏª
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
ǙǬ ǻDZǼǮȇǵ ǮdzǯǷȋǰ ǮǽDZ ǾǬǶ ǙǺ ǰǬǮǬǵǾDZ ǻǺǰǿǸǬDZǸ ǮǸDZǽǾDZ ǘǹǺǯǴDZ ǭǬǹǶǴ ǹǬdzȇǮǬȊǾ ǽDZǭȋ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǸǴ ǔ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǺǹǴ ǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǿȊǾ ǸǹǺǯǴDZ ȃDZǼǾȇ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾǴ ǖǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ² ȉǾǺ ǺǾǷǴȃǹȇǵ ǽDZǼǮǴǽ Ǵ ǺǽǺǭǬȋ dzǬǭǺǾǬ Ǻ ǻǺǾǼDZǭǹǺǽǾȋȁ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǓǬǰǬǰǴǸǽȋ ǻǼǺǽǾȇǸ ǮǺǻǼǺǽǺǸ ǰǺǷDzDZǹ ǷǴ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǭǬǹǶ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǮǽDZ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǻǺǶǬdzȇǮǬȊȅǴDZ dzǬǭǺǾǿ Ǻ ǶǷǴDZǹǾǬȁ" ǜǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǰǬ ǭDZdz ǻǼǺǸDZǰǷDZǹǴȋ nj ǾDZǻDZǼȈ ǰǬǮǬǵǾDZ ǻǺǰǿǸǬDZǸ Ǻ ǮǶǷǬǰȃǴǶǬȁ ǶǬDzǰȇǵ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ Ǯ ǾǺǵ ǴǷǴ ǴǹǺǵ ǽǾDZǻDZǹǴ ǭǺǴǾǽȋ ǻǺǾDZǼȋǾȈ ǽǮǺǴ ǰDZǹȈǯǴ ǝǹȋǾȈ ǽǾǼǬȁ ǷǴǭǺ ǽǰDZǷǬǾȈ DZǯǺ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹȇǸ ǻǼǴǰǬǾȈ ǶǷǴDZǹǾǿ ǿǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ Ǯ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺǸ ǮȇǭǺǼDZ Ǵ ǽǰDZǷǬǾȈ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǽ ǹǴǸ ǭǺǷDZDZ ǶǺǸȀǺǼǾǹȇǸ ² ǼǬdzǮDZ ȉǾǺ ǹDZ dzǬǭǺǾǬ" ǐǺǭǼǺǽǺǮDZǽǾǹǺǽǾȈ ȃDZǽǾǹǺǽǾȈ Ǵ ǺǾ-
ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ
ǎȇ ǽǶǬDzDZǾDZ ǻǺǽǾǺǵǾDZ ǻǼǴȃDZǸ dzǰDZǽȈ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ" ǘȇ DzDZ ǯǺǮǺǼǴǸ ǹDZ Ǻ ǼDZǵǾǴǹǯDZ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾǴ Ǭ Ǻ ǼDZǵǾǴǹǯDZ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǛDZǼǽǺǹǬǷ
ǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ ǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǿDZǸȇDZ ǻǺǽǼDZǰǽǾǮǺǸ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǼǬdzǮDZ ȉǾǺ ǹDZ ǹǬǽǾǺȋȅǬȋ ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ"
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ȃǾǺ Ǯȇ ǾǺǾ ǶǾǺ Ǯȇ DZǽǾȈ ǹǬǰDZDzǹȇǵ ǺǾǶǼȇǾȇǵ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǿǮDZǼDZǹǹȇǵ Ǯ ǽDZǭDZ Ǵ« ǶǷǴDZǹǾǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǜǑǕǞǔǙǏǔ
ǝǺǭȇǾǴȋ ǸDZǽȋȂǬ
ǏDZǹDZǼǬǷȈǹȇǵ ǰǴǼDZǶǾǺǼ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
Ǔnjǚ ©ǛǬǾǴǺª ǼǺdzǹǴȃǹǬȋ ǽDZǾȈ © ǩǗǑǘǑǙǞª
Ǔǝnjǚ ©ǍDZǷǔǹǯǺǽǾǼǬȁª
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
$ KU ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ
ǔǛ ©ǎDZǷǶǺǸª
ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǜǠ nj ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǻǺǰǿǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ ² ǻDZǼǮȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ nj _nj _nj_ǎ _ǎ _ǎ_ǝ _ǝ _ǝ_'_Ǒ ǘDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ȄǶǬǷǬ ǎǎ² ǰǺǽǾǬǾǺȃǹȇǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴ
ǻǼǺǯǹǺdz ǻǺ ǼDZǵǾǴǹǯǿ ² ©ǽǾǬǭǴǷȈǹȇǵª ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_'
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ
ǚǭǹǺǮǷDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǜDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ
ǛDZǼǽǺǹǬǷ
ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ
$ KU_% KU_& KU ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
$ KU ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǼǬǭǺǾǺǰǬǾDZǷȋ
ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ $ KU_% KU_& KU ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ
ǔǹǮDZǽǾǴȂǴǴ Ǵ ȀǴǹǬǹǽȇ
ǝǾǼǬǾDZǯǴǴ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ
ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǜDZǵǾǴǹǯǴ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶǴ ǍDZǷǬǼǿǽȈ ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǞǴǻ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǽǿǮDZǼDZǹǹǺǯǺ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǜǖǛ ǴǷǴ ǽǿǮDZǼDZǹǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ
ǜDZǵǾǴǹǯ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǶǷǴǸǬǾǬ ǜǖǖ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǜDZǵǾǴǹǯ Ǯ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹǺǵ ǮǬǷȊǾDZ ǎ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǶǷǴǸǬǾǬ
ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_' ǜDZǵǾǴǹǯ Ǯ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǮǬǷȊǾDZ ǎ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǶǼDZǰǴǾǹǺǯǺ ǶǷǴǸǬǾǬ
ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_'
ǝǿǮDZǼDZǹǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ Ǯ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹǺǵ ǮǬǷȊǾDZ ǎǎ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹȇǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_' ǝǿǮDZǼDZǹǹȇǵ ǼDZǵǾǴǹǯ Ǯ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǮǬǷȊǾDZ ǎǎ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹȇǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǶǼDZǰǴǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǼDZǵǾǴǹǯǺǮǬȋ ȄǶǬǷǬ njnjnj_njnj_nj_ǎǎǎ_ǎǎ_ǎ_ǝǝǝ_ǝǝ_ǝ_' ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ
ǟǼǺǮDZǹȈ ǼDZǵǾǴǹǯǬ
ǐǬǾǬ ǻǼǴǽǮǺDZǹǴȋ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǍǷǺǯ
ǛǼǴǽǮǺDZǹ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼDZǽǽ ǼDZǷǴdz
ǜȇǹǶǴ
| }ºä¹ÈÓÒÒ
ǝǾǴǷȈ DzǴdzǹǴ
©ɗɤɫɩɟɪɬ ɊȺª ± ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬ ɫɬɜɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ ɭɱɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɜ ɝɨɞɭ ɠɭɪɧɚɥɨɦ ©ɗɤɫɩɟɪɬª ©ɗɤɫɩɟɪɬ ɊȺª ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɞɟɪɨɦ ɜ ɨɛɥɚ ɫɬɢ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɋ ©ɗɤɫɩɟɪɬ ɊȺª ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɸɬ ɨɤɨɥɨ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ Ʉɥɢɟɧɬɚɦɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɡ ɫɬɪɚɧ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɪɟɣɬɢɧɝɢ ©ɗɤɫɩɟɪɬ ɊȺª ɫ ɝɨɞɚ
52
ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕ ǐǔǜǑǖǞǚǜ ǘnjǜǞ