FALU RÖDFÄRG PUNAMULTASIVELLIN 120 x 40 mm Ulkomaalisivellin, joka sopii maalaamiseen keittomaaleilla. Kestävä ja helppo puhdistaa. Harjaksissa on sekoitus synteettisiä kuituja ja luonnonkuituja. 502172751
FALU RÖDFÄRG TERÄSHARJA
2622
Keittomaalattujen puupintojen puhdistamiseen. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Ilman vartta. 502409550
3695
FALU RÖDFÄRG PUNAMULTA-
7946
5.5.10.3 kpl/st. 2
Atria KLASSIKKO PIHVIATERIAT BIFFMÅLTIDER 350 g (9,52/kg) HK SININEN LENKKIMAKKARAT LÄNKKORV 500-580 g (5,00-4,31/kg)
Yksittäin/styckevis 3,59/pkt (7,18-6,19/kg)
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 11-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Kulttuuritalo
Tiistai 7.10.
9.30–11.30 Luckanin perhekahvila, vauvaikäisille, drop-in, suomeksi ja ruotsiksi, ohjaaja Ann-Katrin Finell, ilmainen
Fokus 3 v.
Perjantai 10.10.
15.00–17.00 Taiteilijatapaaminen
Hele Okkosen kanssa. Mahdollisuus tutustua ryijytekniikkaan työnäytöksen aikana
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle taas yhteistoimintaneuvottelut
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt käynnistää yhteistoimintaneuvottelut hallintosääntömuutoksen toteuttamiseksi ja johtamisrakenteen kehittämiseksi sekä toiminnallisten muutosten vuoksi.
16.30–17.00 Saturday Night Fever avoin harjoitus (ruotsiksi), ilmainen
Lauantai 11.10. 11.00
18.00 Kirjailijavierailu Karin Collins, (ruotsiksi)
18.30 Musiikkiopiston oppilasilta
Nukkereaktori – Toisenlaiset sankarit, suomeksi ja ruotsiksi, ilmainen, 2-v. alkaen
Sunnuntai 12.10. 16.00 Lärkkulla - Sjung gosspel
Ajankohtaisia taidenäyttelyitä
Hele Okkonen, Galleri Centrum Niclas Skog, Galleri Promenad
Pidätämme oikeudet ohjelmamuutoksiin.
Kardemumman herkut ja lounas! Auki ma–pe 10–17. Menu: lounastauko.fi.
Kulttuuritalo Fokus , Laaksokatu 4, Karjaa
Lisätietoa: fokuskariskarjaa.fi
Johtotehtäviä muutetaan lasten, nuorten ja perheiden palvelualueella, vammaispalveluissa sekä yhteisissä sosiaali- ja terveyspalveluissa. Mahdollisten irtisanomisten arvioidaan kohdentuvan enintään yhdeksään viranhaltijaan.
Päätöksen mukaan henkilöstömuutoksissa käytetään ensisijaisesti muita keinoja kuin irtisanomisia, eli eläköitymisiä ja vapaaehtoista siirtymistä toisiin tehtäviin. Lisäksi hyödynnetään henkilöstön normaalia vaihtuvuutta.
”Koska muutoksessa voi tulla vastaan tilanteita, joissa tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, työnantaja varautuu myös tuotannollistaloudellisin perustein irtisanomaan henkilöstöä tavoiteltavien muutosten toteuttamiseksi”, asian selostuksessa todetaan. Esittelijä täydensi esitystään kokouksessa huomioiden työntekijöiden kohtuullisen työmatkan ja uudelleen kouluttautumisen mahdollisuudet.
Yhteistoimintamenettely kohdistuu useisiin toimintoihin ja tehtäviin. Mukana ovat asumispalvelujen sekä palvelukeskuksen laitoshuollon ja avustava henkilöstö. Menettely voi johtaa irtisanomisiin ja
vähennystarve koskisi enintään 50 henkilöä. Ikääntyneiden palvelujen kotihoidossa tavoitteena laajentaa työntekijöiden työssäkäyntialuetta. Muutokset koskevat noin 70 työntekijää tai viranhaltijaa. Avosairaanhoidon digipalveluissa muutos koskee noin 20 asiakaspalvelujen työntekijää. Näihin kohtiin ei sisälly alueen mukaan henkilöstön vähennystarvetta.
Suunnitteilla on myös asumispalvelujen yhden toimipisteen lakkauttaminen ja uuden yksikön avaaminen toisaalle. Muutos koskee noin kymmentä henkilöä ilman vähennystarvetta.
Konsernihallinnossa tehdään johtaja- ja päällikkötehtävien muutoksia, joka voi tarkoittaa enintään viiden tehtävän palkkavaikutteista muutosta ja kahden henkilön vähennystarvetta viestintäpalveluissa. Tulossa on myös hallinnollisten tehtävien muutoksia ikääntyneiden palvelujen kotihoidossa ja sairaalapalveluissa. Vähennystarve on enintään viisi henkilöä.
Avosairaanhoidon palvelulinjalla kaksi osastohoitajan tehtävää muutetaan palveluvastaaviksi ja vähennetään yksi sihteeriresurssi. Mielenterveysja päihdepalveluissa lakkautetaan kaksi erityistehtävää ja suun terveydenhuollossa kaksi hallinnollista tehtävää. Toimintaterapeuttien määrä vähenee enintään kahdella.
Hyvinvointialueen edelli-
set yhteistoimintaneuvottelut viime vuoden marraskuussa päättyivät erimielisenä. Niissä käsiteltiin esityksiä muutoksista, jotka vaikuttivat työntekijöiden työtehtäviin, työpaikan sijaintiin tai palkkaukseen. Aluehallitus hyväksyi maanantain kokouksessaan perheryhmäkotitoimintaa koskevien toiminnan, toimipisteiden, työntekopaikkojen ja työtehtävien sekä palkkauksen muutoksia ja uudelleenjärjestelyjä koskevien yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen.
Perheryhmäkotien ympärivuorokautisissa palveluyksiköissä asuu ilman huoltajaa maahan saapuneita. Yhteistoimintaneuvottelut järjestettiin, koska Ely-keskus on arvioinut, ettei enää ole tarvetta samanlaiselle määrälle alaikäisten perheryhmäkotipaikkoja. Muutoksen piirissä olevalle henkilöstölle pyritään tarjoamaan uusia tehtäviä hyvinvointialueella.
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kuluvan vuoden tulosennuste on 31 miljoonaa euroa talousarviota parempi. Tilikauden tuloksen ennakoidaan olevan 107,2 miljoonaa euroa, mikä vähentää säästötarpeita vuoden 2026 talousarviovalmistelussa, alue tiedotti syyskuussa.
Palvelutuotantoa on kuitenkin tehostettava edelleen. Hyvinvointialueella on vuosilta 2023 ja 2024 kertynyttä alijäämää noin 126 miljoonaa euroa.
VALIKOIMA PARHAIMMILLAAN
Asiakasomistajille 5 senttiä alennusta litrahinnasta. Alennusta myös S-Business-kortilla. Ägarkunder får 5 sent rabatt på literpriset. Rabatt också med S-Business-kortet. Ei Bonusta. Ingen Bonus.
Karjaa, Asemanmäki 101/202 m² 3-4 h, k, kph, s, kell. aputilat + at. Lisätilaa runs. kell. harrastuksiin, etätyöpisteiksi tai tee vaikka oma pelitai kotiteatterih. Kaikki tilat muuttokuntoiset. Kaukolämpö ja kuituliitt. Rv. 1961. Ei e-tod. Hp. 168.000 €.
Karjaa, Maasilta 116/169 m² 5 h, k, s, kellaritilat. Kodikas kokonaisuus, tasaisella ja hoidetulla vuokratontilla 1100 m². Yläkerrassa 3 mh + pieni työtila. Taloa paljon uudistettu. Rv. 1952. Ei e-tod. Hp. 145.000 €.
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Koulujen ja
päiväkotien tulevaisuus illan aiheena
(Raasepori) Raaseporin kaupungin kouluja ja päiväkoteja koskevat säästösuunnitelmat herättävät huolta niin Pohjan kuin Fiskarinkin asukkaissa.
Kaksikielisessä yleisötilaisuudessa kuntalaisilla oli mahdollisuus keskustella tilanteesta kaupungin päättäjien kanssa. Tilaisuus keräsi monikymmenpäisen ja vilkkaasti keskustelevan yleisön. Suurta ihmetystä herätti se, kuinka päättäjien tulisi tehdä suuria päätöksiä täysin valmistelemattomiin esityksiin.
Tilaisuuden alusti kaupunginvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Isak Vilander (kok).
-Kaupunginjohtaja on tehnyt kaupunginhallitukselle esityksen säästötoimista, joiden taustalla on kaupungin taloudellinen tilanne. Huomattavaa on, että edellisen hyväksytyn talousarvion pohjalta kaupungin on tarkoitus säästää käyttökuluissa yli 12 miljoonaa euroa kuluvan valtuustokauden aikana, Vilander kertoi maanantaina.
Hän muistutti, että säästötoimenpiteitä kartoittaessa tutkitaan kaikkia sektoreita.
-Kaupunginhallitus jatkaa selvitystyötä ehdotusten pohjalta ja päättäjille on annettu kotiläksyksi selvittää erilai-
Pohjan ruotsinkielisen alakoulun ruokasali oli täynnä kyläkoulujen tulevaisuudesta kiinnostuneita kuntalaisia. Keskustelutilaisuuteen osallistui myös Raaseporin kuntapäättäjiä.
sia mahdollisuuksia päästä lähemmäs säästötavoitteita.
Toivon kuitenkin viisaita päätöksiä, joita pohditaan monelta näkökannalta, Vilander sanoi.
”Melko hankalassa tilanteessa”
Näkökulmia ja malttia toivottiin myös yleisössä. Yksi jos toinenkin osallistuja ky-
seenalaisti niin ehdotusten valmistelun kuin konkreettisesti säästettävät eurot.
Kirkonkylän koulu on Raaseporin kolmanneksi suurin suomenkielinen alakoulu. Yhtenä säästöehdotuksena on kuitenkin, että Pohjan kirkonkylän koulun, Pojo kyrkoby skolanin ja Fiskarin koulun viidennen ja kuudennen luokan oppilaat siirtyisivät Karjaalle ja kirkon-
kylän koulun 1-4 luokkien oppilaat siirrettäisiin Pojo kyrkoby skolanin tiloihin.
-Kiilan kouluun tai Katarinaskolaniin ei kuitenkaan voi mahduttaa enempää oppilaita, Vilander huomautti.
Kaupunginhallituksen jäsen Harry Yltävä (vas) totesi, että kaupunginhallituksen on saatava budjettiesitys valmiiksi alle kuukauden sisällä.
Raaseporin raakuille etsitään kiireesti uusia elinympäristöjä
(Raasepori) Suomen eteläisin ja Uudenmaan ainoa erittäin uhanalainen jokihelmisimpukka- eli raakkukanta sinnittelee enää parilla alueella Mustionjoessa Raaseporissa. Vuonna 2019 tehdyn arvion mukaan joessa oli 600-800 aikuista simpukkaa, ja niiden arvioitiin häviävän parin vuosikymmenen kuluessa, jos mitään ei tehdä.
Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n elokuussa teettämissä sukelluksissa tilanne näytti kuitenkin tätä synkemmältä. Sukeltajat löysivät tutkimusalueelta vain 12 elävää raakkua ja paljon tyhjiä kuoria.
Mustionjoessa jäljellä olevien aikuisten raakkujen määrää selvitetään nyt tarkemmin Alleco Oy:n kanssa. Yhtiön sukeltajat kävivät syyskuussa selvittämässä Mustionjoen suurimman jokihelmisimpukkaesiintymän kokoa Åminneforsissa. Sukelluslinjoilta löydettyjen raakkujen määrän perusteel-
la arvioidaan kannan kokoa. Tulokset valmistuvat loppuvuodesta.
”Kaikin käytettävissä olevin keinoin”
Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ilmoittaa pyrkivänsä pelastamaan Mustionjoen raakkukannan kaikin käytettävissä olevin keinoin.
-Olemme seuranneet kannan kehitystä jo 15 vuotta. Tilanne näyttää valitettavasti heikolta, ja nyt on viimeinen hetki pelastaa Mustionjoen raakku, LUVY:n hankepäällikkö Anu Suonpää-Espinola sanoo.
Kannan elvyttämiseksi on tärkeää saada kasvatettua uusia simpukkasukupolvia. Mustionjoen raakku saatiin lisääntymään 2020-luvun taitteessa Jyväskylän yliopiston tutkimusasemalla Konnevedellä. Poikasia on palautettu sieltä jokeen kasvatuslaatikoihin kehittymään. Raakku ohoi -hankkeessa pyritään perustamaan
Suunnitellut säästötoimenpiteet huolestuttavat Pohjassa ja Fiskarissa
-Meidän tulee saada lyhyessä ajassa aikaan kaiken muun lisäksi muun muassa lukioselvitykset ja teknisen sektorin kysymykset, ja olemme suoraan sanottuna melko hankalassa tilanteessa. Olen kuitenkin sitä mieltä, että Pohjassa rakenteisiin ei tulisi puuttua lainkaan, sillä kuntalaiset ovat hyvin tyytyväisiä nykyisiin kouluihin, Yltävä sanoi.
Vilanderin mukaan kaupunginjohtajan peruste kyläkouluja koskeville säästöille on opetuksen laatu sekä se, että perheet muuttavat Raaseporissa kaikkialle muualle paitsi kyliin.
Näistä jälkimmäinen herätti todella paljon keskustelua. Yleisöstä huomautettiin, että kyliä tulisi elävöittää ja markkinoida voimakkaasti, sillä monet lapsiperheet ovat muuttaneet isommista kaupungeista nimenomaan pienten kyläkoulujen ja lähipalvelujen perässä.
Kyläyhdistyksessä suuri huoli
Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä on tilanteesta erittäin huolissaan.
-Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan torstain kokouksen esityslistalla on myös ehdotus, jonka mukaan
Raakkukannan tilanne Mustionjoessa on Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n mukaan jo erittäin huolestuttava. Syyskuun inventoinnissa löytyi iäkkään näköinen lajin edustaja. Jokihelmisimpukkaa ei saa käsitellä tai siirtää ilman viranomaisen lupaa. (Kuva: LUVY / Raisa Autio)
raakulle uusia elinalueita Karjaanjoen latvoille, jossa elinolosuhteet raakulle ovat paremmat kuin Mustionjoen pääuomassa. Parhaillaan kahdessa paikassa on menossa raakunpoikasten kasvatuskokeet. Niissä selvitetään, soveltuvatko kyseiset alueet jokihelmisimpukalle.
Lohikalojen vähyys, elinympäristön tila Syyskuun tutkimussukellusten ohessa Konneveden tutkimusasema tutki raakkuja selvittääkseen, ovatko joessa elävät simpukat lisääntymiskykyisiä.
-Tämä tehtiin raottamalla varovasti kuorta ja katsomalla, onko kiduksilla glokidio-toukkia. Niitä ei kuitenkaan löytynyt yhdestäkään tutkitusta raakusta, Suonpää-Espinola kertoo.
Lohikalojen vähäisyys on raakulle kohtalokasta, sillä sen toukat tarvitsevat kaloja väli-isännikseen. Myös raakulle otollisinta elinympä-
nuorisotalotoiminta tullaan lakkauttamaan muun muassa Pohjassa tammikuun alussa. Tavoitteena tässä on esityksen mukaan noin 10 000 euron säästöt henkilöstökustannuksissa, Liitelä sanoi. Ehdotuksen mukaan nuorisotalotoiminta päättyisi myös Mustiolla ja Tenholassa. Pohjan kirkonkylässä on tällä hetkellä kaupungin järjestämää nuorisotalotoimintaa kahtena iltapäivänä viikossa ja lapsia talolla käy yleensä noin parikymmentä. Tämän lisäksi kyläyhdistys pitää nuorisotilaa avoinna perjantaisin, jolloin tiloissa käy useita kymmeniä lapsia. Kohtaamisia lasten ja nuorten kanssa on vuosittain yli tuhat. -Olen todella tyytyväinen kaupungin nuorisotoimen kanssa tehtävään yhteistyöhön, mutta tässä asiassa meihin ei ole otettu miltään taholta yhteyttä, Liitelä kertoi. Tilaisuuden järjestivät Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys, Pojo kyrkoby hem och skola, Fiskarin koti- ja koulujaosto, Pojo daghems föräldraförening ja Pohjan päiväkodin vanhempainyhdistys. Seuraavaksi tullaan perustamaan työryhmä, joka pyrkii tekemään vaikuttamistyötä aiheen parissa myös jatkossa. -Marjo Pirilä
ristöä eli reippaasti virtaavaa kirkasta vettä ja puhdasta sorapohjaa on joessa vain vähän.
Lohikalojen paluuta Mustionjokeen ja samalla raakun selviytymismahdollisuuksia on pyritty edistämään kalateillä, jotka on rakennettu Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitospadoille, sekä kalaistutuksilla.
Mustionjoessa raakut eivät ole tiettävästi kyenneet lisääntymään pitkiin aikoihin. Jäljellä olevat simpukat ovat arviolta jo 60-80-vuotiaita. Raakun lisääntyminen on herkkä ja monivaiheinen prosessi. Vain lohi tai taimen sopivat raakun isäntäkalaksi. Vietettyään talven kalan kiduksissa pieniksi simpukoiksi kehittyneet raakut pudottautuvat pohjalle. Poikaset elävät tämän jälkeen vuosia kaivautuneena sorapohjaan. Raakku tulee sukukypsäksi vasta 15-20-vuotiaana ja se voi elää sopivissa oloissa jopa yli 200-vuotiaaksi.
Vanhasta vesitornista tarjottiin 272 000 euroa
(Raasepori) Tarjouskilpailu Tammisaaren keskustassa sijaitsevasta vanhasta vesitornista päättyi maanantaina iltapäivällä. Tarjoajia oli liki 40 ja tarjouksia tehtiin syyskuun alkupäivinä alkaneessa huutokaupassa yli 140. Yli 100 000 euron mentiin sunnuntai-iltana ja korkein tarjous oli lopulta 272 000 euroa. Kaupunki julkistaa korkeimman tarjouksen tehneen tahon vasta kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen.
Noin 35 metriä korkea rakennus ei ole palvellut vesitornikäytössä enää vuosikymmeniin ja siinä on nykyään kolme asuinhuoneistoa. Rakennus sijaitsee puistoalueella, josta ei voida lohkoa omaa
T ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli elokuun lopussa
pilassa. Tarjolla on pientä välipalaa, juttuseuraa ja paljon tilaa leikkiä ja viettää aikaa yhdessä. Lisät. Minna Malmgren.
Ke 8.10. klo 12 Keskiviikkosoppa Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Lämmin keitto, jälkiruoka ja kahvi 5 €. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito.
Ke 8.10. klo 16-18 Isoskoulutus Karjaalla, poikkeuksellisesti Pyhän Olavin kappelissa (seurakuntakodin vieressä).
Tarjolla välipalaa. Lisät. Hanna Pitkänen.
Ke 8.10. klo 18-19.30 Sopusoinnun harjoitus Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa. Lisät. Minna Berg.
Ke 8.10. klo 18-19.30 Sekakuoro Pyhän Katariinan laulajat harjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Lisät. Hanna Noro. Postilla. Kirpputori ja olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuoneessa arkiaamuisin puuroa klo 10-11, euro (1 €). Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-12, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 2.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Kauko Laaksamo.
Pe 3.10. klo 18 Aluerukousilta, Tenholassa, Liukkosella, Kuninkaantie 741.
La 4.10. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo.
Su 5.10. klo 11 Ehtoollis-
tonttia. Sen vuoksi rakennukselle on rajattu noin 340 neliömetrin alue, joka vuokrataan uudelle omistajalle myynnin yhteydessä. Rakennuksella on asemakaavassa suojelumerkintä ja pelastuslaitoksella on vesitornin katolla väestöhälytin, joka jää paikalleen.
Myyjä eli Raaseporin kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous. Kaupunginjohtaja Petra Theman totesi tuoreeltaan, että ehdotuksena kaupunginhallitukselle tullee olemaan
Tornikadulla sijaitsevan kohteen myyminen, mutta asiassa odotetaan ensin liki satavuotiasta rakennusta hallinnoivan Raaseporin veden valmistelua.
5,65 miljoonaa. Väkiluku kasvoi alkuvuonna noin 14 350 hengellä maahanmuutolla.
juhla, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, säest. Heikki Silvola.
To 9.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Hangon helluntaisrk:ssa.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 2.10. klo 18 Rukousilta
Su 5.10. klo 15 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Saarna Teemu Koskela.
Ti 7.10. klo 14 Päivärukouspiiri
Ti 7.10. klo 18 Nuorten ilta
To 9.10. klo 18 Avoin Taivas -yhteiskristillinen tilaisuus, kahvitarjoilu.
FOLKIACENTER
kirkkosali, II krs, Esplanaadi 61.
Ke 8.10. klo 18 Toivon lähteellä - tilaisuus. Etsimme yhdessä mahdollisuuksia elämään rukoillen.
La 11.10. klo 20-24 18+ olohuoneilta. Olohuoneilta kutsuu +18 nuoria aikuisia viettämään aikaa yhdessä. Tule pelaamaan, juttelemaan ja nauttimaan rennosta tunnelmasta pienen purtavan äärellä.
ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.
To 2.10. klo 17 Iltaa Yhdessä; kaikille avoin yhdessäolon ilta kahvi- tai teekupposen äärellä. Yleensä jostain aiheesta alustus ja keskustelu. Tällä kertaa aiheena Jumalansynnyttäjän suojelus, Pokrova. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
KAKSI LUENTOA ARKEOASTRONOMIASTA
Lauantaina 4.10. klo 14, Fiskari, The Torby Hotel Luennot käsittelevät tähtitaivaan ilmiöiden tulkintoja ja mahdollista vuoden kierron seuraamiseen liittyvää muinaista kivirakennelmaa Valkeakoskella.
• Anu Rainela-Lankinen: Tähtitaivas, myyttien alkukoti
• Unto K. Laine: Valkeakosken Aurinkokivet, Suomen Stonehenge?
Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Järjestäjänä Suomen Arkeoastronominen seura ry
Hangon kaupunginhallitus pyytää Fjäderiltä selityksen
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt pyytää esittelijän ehdotuksen mukaisesti Sture Fjäderiltä (kok) kuntalain mukaisen selityksen kahdeksaan kysymykseen ja väitteeseen, jotka koskevat tämän toimintaa kaupunginhallituksen jäsenenä.
Mahdollista epäluottamusta koskevan asian valmistelutekstissä todetaan kaupunginhallituksella olevan syytä epäillä Fjäderin menetelleen toistuvasti tavalla, joka vaatii selityksen.
Toimintakykyisen kaupunginhallituksen edellytyksenä mainitaan, että valittujen edustajien ja kaupunginhallituksen toimintaan on oltava luottamusta. Maanantaina käsitellyn epätavallisen asian esittelijänä toimi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Edvard Lindfors (r).
Selitys on toimitettava kaupunginhallitukselle lo-
Ekenäs-Tenala avdelning
Ekenäs-Tenala avdelning FIRAR 75 ÅR
Vi bjuder på kaffe och tårta lördagen 11.10 kl. 13-15, Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Hjärtligt välkomna! Styrelsen
Karjaalla
MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
karjaanpuhelin.fi
www.etela.com
Keskustelutilaisuus
siirtokarjalaisten sijoittautumisesta kaupunkeihin kirjan Urbaanit Karjalaiset pohjalta
tiistaina 7.10. klo 17 Hangon kirjaston galleriassa, Vuorikatu 3
Keskustelun alustaa yksi kirjan tekijöistä FT Meri Arni-Kauttu. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja kaikki toivotetaan tervetulleiksi! Hankoniemen Karjalaiset ry
kakuun 9. päivään kello 12 mennessä. Kaupunginhallitus käsittelee asian 13. lokakuuta ja päättää tarvittavista jatkotoimenpiteistä. Asiasta ilmoitetaan kaupunginvaltuustolle, mikäli kaupunginhallitus selvityksen saatuaan katsoo siihen olevan tarvetta.
Kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Nina Lohvansuu-Hirvonen (sd), Fjäder, Mikael Lindqvist (r), läsnäolo- ja puheoikeuden omaava kaupunginvaltuus-
Grillfood Wed 15-, Fri & Sat 17Lö/la 4.10. kl./klo 20
ton toinen varapuheenjohtaja Iina Hedback (vihr) ja kansliapäällikkö Hanna Planting ilmoittivat olevansa esteellisiä ja poistuivat kokouksesta 10 minuuttia kestäneen käsittelyn ajaksi. Heidän tilallaan olivat varajäsenet Linda Westerlund, Pertti Ruuska ja Barbro Wikberg. Kuohunnasta Hangon kuntapolitiikassa ja selitys-
pyynnön sisältö uutisoitiin laajemmin Etelä-Uusimaan digilehdessä sunnuntaina 28. syyskuuta. Fjäder sanoo tuntevansa virkavastuunsa kaupunginhallituksen jäsenenä, ja että kyseessä on poliittinen ajojahti, jonka hän haluaa katsoa loppuun asti. Selityspyynnön väitteistä hän on eri mieltä.
OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN
KULTAA JA HOPEAA
Kiertuepaikat (olemme parkkipaikalla):
PERJANTAI 3.10. 9.30-10.10 Kivenlahti Teboil
10.30-11.30 Masala S-market
11.50-13.00 Kirkkonummi Tokmanni
13.20-14.30 Siuntio S-Market
14.45-15.45 Inkoon tori
16.00-16.30 Mustio K-Market
17.15-18.15 Karjaan tori (kävelykatu)
18.35-19.35 Tammisaari Lidl LAUANTAI 4.10. 9.00-10.20 Hangon tori
10.25-11.15 Hanko Lidl 11.50-13.00 Tammisaaren rautatieasema 13.20-14.15 Tenhola Sale 14.30-15.15 Poh ja S-Market 15.30-16.30 Karjaa Lidl
sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa SUNNUNTAI 5.10. 9.00-9.50 Vantaa Hesburger Jumbo Drive-in 10.40-11.25 Karkkila
(Raasepori) ”Tarve Katarinaskolanin lisärakennukselle siinä laajuudessa kuin kaupunginhallituksen hankesuunnitelmassa on kuvattu, on ylimitoitettu ottaen huomioon kaupungin taloudellinen tilanne. Nykyinen projektisuunnitelma täytyy tarkistaa ja nyt on otettava huomioon myös edullisempi ja kevyempi ehdotus”, sivistyslautakunta lausuu vuoden 2026 investointitalousarviosta ja tulevien vuosien hankesuunnitelmasta.
Esittelijä ehdotti, että lautakunta olisi todennut tarpeen Karjaan ruotsinkielisen alakoulun lisärakennukselle olevan edelleen olemassa kaupunginhallituksen vuo-
KUULUTUKSIA
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING!
Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer samt spränger på Syndalens skjutområde 6-10.10.2025 dagligen kl. 08.00-05.00.
Farligt område är Syndalens skjutområde.
Övningen förorsakar buller.
Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer samt spränger på Hästö Busö 6-10.10.2025 dagligen kl. 08.00-20.00.
Det farliga området sträcker sig 15 km i en sektor, vars vänstra gräns är Storsundsharun - Långskär - Längden, varifrån söderut och högra gräns är Hästö Busö - Gråharun - Myggan, varifrån söderut.
Övningen förorsakar buller.
Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.
Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS!
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja sekä räjäyttää Syndalenin ampuma-alueella 6.-10.10.2025 päivittäin kello 08.00-05.00.
Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja sekä räjäyttää Hästö Busön alueella päivittäin 6.10.10.2025 kello 08.00-20.00.
Vaarallinen alue on 15 km sektorissa, jonka vasen raja on Storsundsharun - Långskär - Längden, josta etelään ja oikea raja on Hästö Busö - Gråharun - Myggan, josta etelään. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.
Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
den 2024 syksyllä hyväksymän hankesuunnitelman mukaisesti. Hankkeessa on hiertänyt etenkin koululle suunnitellun liikuntasalin mitoitus.
Sivistyslautakunta toteaa lisäksi, että Bulevardin varrella sijaitsevan Karjaan ruotsinkielisen koulukeskuksen ulkoalueiden uudistaminen on tärkeää lasten ja nuorten viihtyvyyden sekä turvallisuuden parantamiseksi. Uudistus on suunniteltu toteutettavaksi Katarinaskolanin rakennushankkeen toisen vaiheen yhteydessä.
EHS-suunnitelma ei vielä valmis
Lautakunta toteaa myös, että se on todennut jo aiemmin Ekenäs högstadieskolanin hankesuunnitelman käsittelyn yhteydessä lisäselvitysten olevan tarpeen. Lautakunta haluaa, että ennen investointipäätöstä tulee selvittää, miten Novian lopullinen päätös koskien koulutuskiinteistöjen käyttöä Tammisaaren Raaseporintiellä voi mahdollistaa
Sivistyslautakunnan mukaan Katarinaskolanin lisärakennushankkeessa pitää miettiä nyt edullisempaa vaihtoehtoa.
nopeamman ja kustannustehokkaamman kokonaisratkaisun osana yläkoulun tulevaa tilantarvetta.
Sivistyslautakunta toteaa, että tätä ei ole vielä voitu huomioida investointisuunnitelmassa, koska se on käsitelty teknisessä lautakunnassa ennen sivistyslautakunnan päätöstä. Suunnitelmaa tulee päivittää, kun hankesuunnitelma
joka sisältää Raaseporintien vaihtoehdon, on päivitetty ja tuotu päätöksentekoon, lausunnossa todetaan.
Sivistyslautakunta huomauttaa, että on olemassa päätös, jossa asetetaan etusijalle nykyisten tilojen peruskorjaus, jos Novian suunnitelmat eivät toteudu. Vielä halutaan selvittää myös se, miten kaikki luokat mahtu-
Pohjavesialueelle aiheutui pilaantumisvaara Urheiluhallin pihalta poistettiin yli 60 tonnia öljyistä
(Raasepori) Karjaan urheiluhallin pysäköintialueelta poistettiin kesä-heinäkuun vaihteessa noin 61 tonnia öljyn saastuttamaa maata. Paikassa havaittiin tuolloin noin kahden neliömetrin kokoinen
KOKOUKSET
Sääntömääräinen syyskokous pidetään su 19.10. klo 16.30 Karjaan Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Syyskokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:n määräämät asiat. Kysymykset ja ilmoittautuminen osoitteeseen mll.karjaa@ gmail.com. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa! MLL Karjaan yhdistyksen hallitus
maata
öljyläikkä juuri asvaltoidun alueen ulkopuolella, ja voimakas öljyn haju herätti huomion.
Asiasta ilmoitettiin heti Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle, joka järjesti paikalle maanrakennusurakoitsijan poistamaan öljyistä maata. Maa-aineksesta otettiin myös näytteet. Seuraavana iltana vielä täyttämättä olleeseen kaivantoon oli noussut vettä. Raaseporin ympäristötoimiston mukaan sen vuoksi on todennäköistä, että kohta on yhteydessä pohjavesialueeseen.
Maaperää pilannut aine oli joko dieseliä tai kevyttä polttoöljyä, ja ympäristöviranomaiset arvelevat sen olleen peräisin jonkin alueella olleen ajoneuvon polttoainesäiliöstä. Kyseinen kohta ei ole luokitellulla pohjavesialueella, mutta Karjaan pohjavesialueen raja kartalla on noin 150 metrin päässä. Geologian tutkimuskeskuksen selvi-
tyksessä kyseistä pohjavesialuetta ei tutkittu tarkemmin, mutta tietojen mukaan pohjavesiesiintymä voi olla paljon laajempi kuin kartoille on merkitty.
Öljyvuoto tapahtui kesäkuun viimeisen viikonlopun aikana. Ympäristötoimiston mukaan nopea toiminta ilmeisesti esti pohjaveden pilaantumisen, mutta ympäristönsuojelulakia on kuitenkin rikottu, koska vahingon ei tarvitse toteutua, vaan pelkästään sen uhka riittää.
Lain mukaan valvontaviranomaisen tulee tehdä ilmoitus lainsäädännössä tarkoitetusta teosta tai laiminlyönnistä poliisille esitutkintaa varten. Raaseporin ympäristötoimiston mukaan luokitellun pohjavesialueen pilaantumisvaaran takia teko ei ole vähäinen. Keskiviikkoiltana kokoontuneelle ympäristö- ja rakennuslautakunnalle ehdotettiin, että se päättää tehdä tapauksesta rikosilmoituksen.
Opintoapuraha
Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 30.10.2025. Jaettavana on neljä 750 euron apurahaa. Apurahoja voivat hakea nuoret toisen tai kolmannen asteen opiskelijat, jotka eivät kuulu laajennetun oppivelvollisuuden piiriin ja joiden kotipaikka on Raasepori.
Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemuksen voi lähettää sähköpostitse: arja.holm@raasepori.fi tai postitse: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lisätietoja: Arja Holm, puh. 019 289 2146. Sivistyslautakunta
vat kunnostettuihin tiloihin. Lisäksi on tehtävä perusteellinen selvitys nykyisen koulurakennuksen perustuksesta. Tämä koskee erityisesti salaojitusta ja mahdollista biologista jätettä lattialaatan alla, sivistyslautakunta lausuu.
Yhteiskoulusta ja päiväkodeista
Karjaan yhteiskoulun B-talosta todetaan, että sisäongelmista kärsivän rakennuksen peruskorjaus tai purku tulee olemaan ajankohtaista jo lähitulevaisuudessa. Tekeillä olevan laajennetun kuntotutkimuksen tulosten perusteella tulee laatia hankesuunnitelma. Aikataulullisesti investointisuunnitelman ehdotus on sivistyslautakunnan mukaan realistinen.
Sivistyslautakunnalle kelpaa myös ehdotus 100 000 euron määrärahasta yhteiskoulun A-talossa tehtäviin lisätutkimuksiin. Kun B-talon hankesuunnitelma on hyväksytty, sellainen laaditaan myös A-talolle tutkimustulosten perusteella.
Lautakunta toteaa, että uuden päiväkodin rakentaminen Karjaalle on aloitettu aikataulun mukaisesti. Tavoitteena on, että se valmistuu Kiilaan syksyllä 2026. Lausunnossa huomioidaan, että investointitalousarviossa ja -suunnitelmassa ei ole huomioitu Tammisaaren päiväkotiratkaisun suunnittelua ja toteutusta. Tämä olisi kuitenkin lautakunnan mukaan erittäin tärkeää, sillä Mäntykodon päiväkoti on siirtymässä väliaikaisiin tiloihin jo vuodenvaihteessa, ja mm. Björkebon päiväkoti on peruskorjauksen tarpeessa.
Sivistyslautakunta ilmoittaa lisäksi, että se tilaa tekniseltä osastolta väliseinän luokkatilaan, jota Svartå skola käyttää Mustion yhteisessä koulurakennuksessa. Väliseinä on tarpeen opetuksen järjestämiseksi tarkoituksenmukaisemmalla tavalla avoimessa tilassa. Mustion koululla ei ole lautakunnan mukaan vastaavaa tarvetta, koska sen käytössä olevassa tilassa on erilainen ratkaisu.
Lähitapaamiset Kirkkonummella Hyvinvointialue pahoittelee tilannetta Hangossa
(Hanko) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on vastannut Hangon kaupungin hallintokanteluun ja ilmoittaa pyrkivänsä saamaan ruotsinkielisen psykologipalvelun lain vaatimalle tasolle mahdollisimman nopeasti.
”On ymmärrettävää, että Hangon kaupunki on huolissaan palvelujen saatavuudesta ja pahoittelemme ettemme ole vielä saaneet riittävää palvelua järjestettyä yrityksistämme huolimatta. Olemme samaa mieltä, että myös hankolaisille lapsille ja nuorille kuuluu lainmukainen opiskeluhuollon psykologipalvelu”, hyvinvointialue vastaa.
Kaupunginhallitus pyysi viime vuoden marraskuussa selvityksen puutteellisesta palvelusta. Kuluvan vuoden huhtikuussa tehtiin kantelu aluehallintovirastolle, koska hyvinvointialueen tuottamia esi-, perus- ja lukio-opetuksen psykologipalveluja ei ollut saatettu lain vaatimalle tasolle. Hallintokantelu
Yksityistieinfot
Tiekuntien osakkaille ja aiheesta kiinnostuneille!
ti 14.10.2025 klo 12.30–14.30
Wilhelmsdalin salissa, os. Ola Westamin puistotie 1, Inkoo.
ti 14.10.2025 klo 17.00–19.00 Tammiharjun J-talon luentosalissa, os. Raaseporintie 37, Raasepori.
Kahvitarjoilun vuoksi tilaisuuksiin pyydetään ilmoittautumaan 12.10. mennessä. Tarkempi ohjelma ja ilmoittautuminen osoitteessa www.tieyhdistys.fi/tapahtumat tai puhelimitse 0400 720 336. Tilaisuudet ovat maksuttomia, tervetuloa!
on palautettu Etelä-Suomen aluehallintovirastosta hyvinvointialueen omavalvontaan. Vastauksessa todetaan, että Hangon ruotsinkieliseen opetukseen ei ole saatu rekrytoitua psykologia yrityksistä huolimatta. Hyvinvointialue ilmoittaa avanneensa sinne psykologirekrytoinnin 40 prosentin työajalla. Vastauksen laatineen palvelualuejohtaja Mari Ahlströmin mukaan ajatuksena on, että tämä saattaa houkutella mahdollisia alueen yksityistä palvelua tarjoavia psykologeja, jotka voisivat kiinnostua säännöllisestä palkkatulosta. Psykologin palkkaamiseen on myönnetty rekrytointilisä. Vireillä on myös harjoittelijarekrytointi ja harjoittelijan palkkaaminen Hankoon. Tässäkin on käytettävissä rekrytointilisä.
”Keskitetty palvelu tarjoaa opiskelijoille tapaamisia lähipalveluna perhekeskusalueen perhekeskuksessa, Hangon tapauksessa Kirkkonummella, ja etätapaamisina. Keskitetty palvelu ei siis ole Espoon palvelua, vaan perhekeskusalueittaista palvelua”, hyvinvointialueelta todetaan. Kaupunginhallituksen ehdotettiin merkitsevän tämän tiedoksi. Puheenjohtajan ehdotuksesta kaupunginhallitus päätti sen sijaan ilmoittaa hyvinvointialueelle tyytymättömyytensä vastaukseen, ja kaupunki toistaa kaikki aikaisemmat vaatimuksensa asiassa. Hanko vaati jo viime vuoden marraskuussa, että hyvinvointialue saattaa psykologipalvelut kaupungissa välittömästi lain vaatimalle tasolle.
T ilastokeskuksen mukaan kuluttajien luottamusindikaattorin saldoluku oli syyskuussa -6,6. Elokuussa luku oli -7,6. Vuotta aiemmin syyskuussa luottamusindikaattori sai arvon -8,1.
RAASEPORI.FI
Edullista
arkiruokaa
Förmånlig
vardagsmat
Katso resepti/Se recept (på finska) yhteishyvä.fi
3 49
Voim./Gäller 1.–5.10. Snellman Maatiaispossun ohut kasslerpihvi/Tunn kasslerbiff av lantgris 500 g (6,98/kg) Suomi/Finland
Voim./Gäller 1.–5.10. Dave & Jons Taatelit/Dadlar 125 g (14,00/kg) Yksittäin/Enskilt 2,25 (18,00/kg)
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
Voim./Gäller 1.–4.10. Lohifilee/Laxfilé D-leikkuu/skuren Norja/Norge 17 90 kg
5 90 kg
Voim./Gäller 1.–4.10. Delitalo Valkosipulikermaperunat/ Potatisgratäng med vitlök
12 90 kg
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.
vbo.fi
Suomessa enää noin 170 suutaria
Suutari Eki korjaa niin kengät, laukut, venepressut kuin baarijakkaratkin
(Raasepori) Kun Ari Eronen muutti Raaseporiin jatkaakseen eläköityvän suutarin liiketoimintaa, ei hän osannut ruotsin kieltä kahta sanaa enempää.
Nyt yli 10 vuotta myöhemmin Suutari Eki on ainoa liike Länsi-Uudenmaan alueella, joka tarjoaa asiakkailleen perinteistä suutaripalvelua kaksikielisesti. Toiminta laajeni reilut kolme vuotta sitten ukrainalaisen Volodymyr Martysovin löydettyä tiensä liikkeeseen.
Eronen on pitkän uran logistiikka-alalla tehnyt alanvaihtaja, joka opiskeli suutariksi Ruotsissa vuonna 2013. -Kyllästyin entisellä urallani siihen, miten ihmisiä kohdeltiin. En halunnut olla enää siinä maailmassa mukana, vaan lähdin opiskelemaan heti kun se oli mahdollista, Eronen kertoo.
Opiskelu pienessä ruotsalaiskylässä oli käytännönläheistä ja oppimisympäristö mahdollisti sen, että opiskelija saattoi harjoittaa kädentai-
toja aamusta iltaan.
-Tein yli 650 harjoitustyötä opintojen aikana, sillä pienessä kylässä ei opiskelun lisäksi ollut oikeastaan mitään muuta tekemistä, Eronen naurahtaa.
Nykypäivän kuluttajat ovat alkaneet käsittää, että on aivan turhaa heittää roskiin tuotteita, jotka ovat vielä korjattavissa.
-Vielä pari kolme vuotta sitten käytiin satunnaisia keskusteluja osto- ja käyttöarvon erotuksesta kuten siitä, ostaako mieluummin viidet halvat kengät vuosittain vai kerralla yhdet kalliimmat, joiden käyttöikä mitataan huollettuna vuosissa, Eronen kertoo.
Hän on erityisen tyytyväinen siihen, että suutarin asiakkaaksi löytää koko ajan nuorempia henkilöitä.
-Kertakäyttökulttuuri on mennyt selkeästi ohi ja kuluttajat ovat ymmärtäneet kestävän kehityksen ja kierrätyksen merkityksen. Nuoret aikuiset on eniten kasvanut asiakasryhmä viimeisten vuosien aikana, Eronen iloitsee.
OSTAMME LOMAOSAKKEITA!
Kaupankäyntitilaisuus Hangossa 10.- 12.10.2025 Varaa aika
SOITA 050 542 2032
Kaikki lomaosakkeisiin liittyvät palvelut! www.sunholidays.fi
Suutarimestari Ari Eronen on viihtynyt liikkeineen Tammisaaressa jo yli vuosikymmenen. Hän iloitsee erityisesti siitä, että nuoret aikuiset käyttävät alan palveluja yhä ahkerammin.
Eronen vannoo myös verkostoitumisen nimeen. Tämän vuoksi hän on ollut aktiivinen Raaseporin Yrittäjien järjestämissä tapahtumissa. -Tapaamisissa löytyy aina
paikallisia toimijoita, jotka joko saattavat tarvita palveluitasi tai tarjoavat jotain sellaista, jota sinä tai asiakkaasi voivat tarvita. Olen löytänyt asiakkaita muun muassa pai-
kallisista ravintoloista ja kuntosaleista, Eronen sanoo. Suutarintyö on monipuolista ja työssään Erosella on hyvänä apuna Ukrainasta Suomeen vuonna 2022 muuttanut Volodymyr Martysov. -Raaseporin Yrittäjien puheenjohtaja Henna Seger kyseli, onko alueen yrityksillä tarjota töitä Ukrainasta tulleille eri alojen ammattilaisille. Kun näin, että listalla oli myös verhoilija, niin nappasin mahdollisuudesta kiinni välittömästi, sillä tarvitsin tekijää pääosin ompelimon puolelle venepressujen korjaamiseen ja valmistamiseen. Volodymyr osoitti taitonsa heti ja tekee nyt täällä täyttä työpäivää. Meillä ei vieläkään ole yhteistä kieltä, mutta se ei ole työntekoa haitannut, ja hän oppii kieltä pikkuhiljaa yhä paremmin, Eronen sanoo.
Eronen kokee myös alan ammattilaisten verkostoitumisen tärkeäksi ja on iloinen päästyään noin viisi vuotta sitten mukaan Taitavat Suu-
Työmarkkinatukeen lisää, museolle ei vielä
(Hanko) Kaupunginhallitus anoo kaupunginvaltuustolta 100 000 euron lisämäärärahaa kaupungin osuuteen työmarkkinatuesta. Kuluvalle vuodelle tulossa oleva talousarvioylitys johtuu siitä, että pitkäaikaistyöttömiä on ollut arvioitua enemmän. Vielä
budjettia laadittaessa työllisyysennusteet olivat myönteisemmät.
Kaupunginhallitukselle oli valmisteltu maanantaiksi pykälät myös museon lisämäärärahoista, mutta esittelijä poisti ne listalta keskustelun aikana. Museo tarvitsee 90 000 euron lisämäärärahan käyttötalouspuolelle ja 20 000 euroa lisää investointitalousarvioon.
tarit ry:n toimintaan. Edellinen tapaaminen oli syyskuun alussa Tammisaaressa, jolloin aiheena oli muun muassa suutarinliikkeiden sukupolvenvaihdokset.
Alalla on etsittävä myös jatkuvasti uusia keinoja palvella asiakkaita yhä monipuolisemmin.
-Yksikään suutari ei ole pärjännyt enää 1980-luvun jälkeen pelkillä kengillä, vaan liikkeiden on pitänyt luoda uusia palveluita. Isommissa kaupungeissa mukaan ovat tulleet muun muassa avaimet, kaiverrukset ja passikuvat. Meidän alueellamme on selkeä tarve jo mainituille venepressuille ja teolliselle verhoilulle, Eronen sanoo. Hän painottaa, ettei tarjoa varsinaista verhoilupalvelua, vaan sillekin ammattikunnalle löytyy alueeltamme useampi osaaja.
-Teemme myös alueen verhoilijoiden kanssa yhteistyötä ohjaamalla asiakkaita puolin ja toisin, Eronen kertoo. -Marjo Pirilä
Museo budjetoi kuluvalle vuodelle ulkoisia tukia ja avustuksia 94 000 eurolla, mutta tämä on osoittautunut toiveajatteluksi. Museo on hakenut säätiöiltä avustuksia 116 000 euroa eri hankkeisiin, mutta yhtäkään ei ole myönnetty. Museo ilmoittaa hakevansa lisäavustuksia vielä syksyn aikana. Investointitalousarvion ylitys johtuu sen mukaan lähinnä uuden näyttelyn valaistuksen suunnittelusta ja hankinnasta.
Työllisyys heikkeni Uudellamaalla, läntinen alue erottuu edelleen
Uudellamaalla oli elokuun lopussa työttömiä työnhakijoita 14,5 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin vastaavana aikana. Koko maassa vuosimuutos oli 11,3 prosenttia. Työttömyys kasvoi Uudellamaalla toiseksi eniten Ahvenanmaan jälkeen.
Työllisyyskatsauksen mukaan Uudellamaalla oli noin 112 300 työtöntä työnhakijaa. Työttömyysaste oli nyt 12,1 prosenttia, vuosi sitten työttömien osuus työvoimasta oli 10,8 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli noin 17 900, mikä oli 2 450 henkilöä
ja 15,8 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla elokuun lopussa noin 50 300 henkilöä, mikä oli noin 33 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Tällä hetkellä Uudellamaalla
Raaseporin seutukunnassa työttömyysprosentti oli nyt 8,4, Helsingin seutukunnassa 12,3, Porvoon 10,1 ja Loviisan seutukunnassa 10,9. Vuoden 2024 elokuussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli 7,4 prosenttia. Raaseporissa työttömyysaste oli kuluvan vuoden elo-
Lions Club Karis-Karjaa
Vill du vara med och sprida glädje och stämning för unga och gamla i Karis och Pojo? Är du mellan 15-20 år, flicka eller pojke - anmäl ditt intresse till Anne Winqvist per telefon eller sms 040 590 4052 SENAST LÖRDAGEN DEN 1.11.
Haluatko olla mukana tuomassa iloa ja tunnelmaa nuorille ja vanhoille Karjaalla ja Pohjassa?
Oletko 15-20-vuotias, tyttö tai poika - ilmoita kiinnostuksestasi Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN LAUANTAINA 1.11.
lionskariskarjaa.fi
kuun lopussa 8,4 (08/2024: 7,7) prosenttia, Hangossa 10,3 (8,1) ja Inkoossa 5,6 prosenttia (4,9).
Raaseporissa oli nyt nuoria alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä yhteensä 90 henkilöä (+23 vuoden takaisesta), Hangossa 30 (+4) ja Inkoossa kahdeksan (-1) henkilöä. Pitkäaikaistyöttömiä oli Raaseporissa elokuun lopussa 529, Hangossa 183 ja Inkoossa 64 henkilöä. Raaseporissa määrä nousi vuodessa noin 70, Hangossa melkein 40 ja Inkoossa noin kymmenellä hengellä. Elokuun lopussa Raasepo-
rissa oli 40 avointa työpaikkaa, Hangossa hieman alle 30 ja Inkoossa alle kymmenen. Työpaikkoja oli tarjolla koko alueella viitisenkymmentä vähemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Raaseporissa oli työvoimaa kuluvan vuoden elokuussa noin 12 600 henkeä, mikä oli melkein 60 vähemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Hangossa työvoimaa oli 3 440 henkeä ja parisenkymmentä vähemmän kuin vuosi sitten. Inkoossa työvoima kasvoi noin 30 hengellä hieman yli 2 620:een.
Eläinsuojelurikoksista ehdollista vankeutta ja kielto
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 1980-luvulla syntyneet miehen ja naisen kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen eläinsuojelurikoksesta.
Tekoaika oli vuosi 2022. Vastaajat olivat jättäneet huostassaan olleet eläimet vaille tarpeellista hoitoa ja ravintoa. Lisäksi elinolosuhteet olivat eläimille huonot ja, epähygieeniset. Käräjäoikeus katsoi, että vastaajille on luettava syyksi tahallinen eläinsuojelurikos syytteen mukaisesti. Laiminlyödyt eläimet olivat hevosia, kissoja, koiria, kanoja, kukkoja ja pässejä. Vastaajille
määrättiin myös eläintenpitokielto kolmeksi vuodeksi. Ehdollisten vankeusrangaistusten koeaika päättyy syksyllä 2027. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen. Oikeus totesi, että eläinten säännösten vastainen kohtelu oli jatkunut pitkään, ja eläinsuojeluviranomaisilla on ollut useasti aihetta tehdä käyntejä tilalla. Helsingin hallinto-oikeus oli pysyttänyt voimassa hallintopäätöksen, josta toinen vastaaja oli valittanut. Valvontaeläinlääkäri oli määrännyt, että tarkastusajankohtana reilut kolme vuotta sitten vastaajien hoidossa olleet eläimet sijoitetaan muualle.
Ammatilliset museot ylläpitivät viime vuonna lähes 330 yleisölle avoinna olevaa museokohdetta. Museokohteissa vierailtiin keskimäärin 27 350 kertaa. Raaseporin museossa ja Chappessa käyntejä oli reilut 18 500 vähemmän kuin edellisvuonna.
Museoiden suosio jatkui Suomessa vahvana
Raaseporin museon ja Chappen kävijämäärä laskusuunnassa
Suomessa tilastoitiin viime vuonna yli 8,4 miljoonaa museokäyntiä, Tämä oli hieman vähemmän kuin edellisvuonna, jolloin tehtiin kaikkien aikojen ennätys 8,7 miljoonalla käynnillä, Museovirasto tiedottaa.
Suomessa toimi viime vuonna noin 150 ammatillisesti hoidettua museota, joista hieman yli 120 sai valtionosuutta. Niistä 32 toimi alueellisina vastuumuseoina, kuten Länsi-Uudenmaan museo, ja 17 valtakunnallisina vastuumuseoina.
Fiskarsin museossa oli viime vuonna 8 200 maksettua käyntiä ja reilut 2 000 ilmaiskäyntiä, eli käyntejä oli yhteensä hieman yli 10 300. Aukiolopäiviä oli noin 280. Hangon museossa yllettiin vuonna 2024 noin 4 850 kävijään. Maksettuja käyntejä oli lähes 2 600 ja aukiolopäiviä 170. Edellisvuonna Fiskarsin museossa tilastoitiin noin 11 000 käyntiä ja 190 päivänä avoinna olleessa Hangon museossa vajaat 3 500. Raaseporin museossa ja Chappessa oli vuonna 2024
yhteensä noin 42 400 käyntiä, joista 34 400 oli maksettuja. Aukiolopäiviä oli hieman yli 300, eli kävijöitä oli keskimäärin 140 päivässä. Vuotta aiemmin käyntejä oli Raaseporin museossa ja Chappessa lähes 61 000 ja runsaat 200 kävijää päivässä.
Käyntejä oli siis yli 18 500 vähemmän kuin vuonna 2023, jolloin aukiolopäiviä oli kymmenkunta vähemmän.
-Meillä oli erittäin hyvät kävijämäärät viime vuonna. Toki ne ovat hieman alhaisemmat kuin avajaisvuonna, joka oli ja yleensäkin on ainutlaatuinen vuosi. Avajaisvuotta ei voi ”toistaa”, mutta olimme silti viime vuonna kesän 16. suosituin museokorttikohde Suomessa ja ohitimme monia suurten asutuskeskittymien museoita, museonjohtaja Lassi Patokorpi sanoo. Kävijämääriin vaikutti viime vuonna myös Raaseporin museon ilmanvaihtosaneerauksen lykkääntyminen, jonka takia ryhmiä ei voitu ottaa vastaan. Myös eräät takuutyöt Chappessa tekivät näyttely-
vaihdosta keväällä tavallista pidemmän, ja toukokuussa siellä ei voitu ottaa vastaan ryhmävierailuja.
Patokorpi kertoo, että avajaisvuonna Chappen markkinointibudjetti oli noin kaksinkertainen vuoteen 2024 verrattuna, ja uusi museo sai avajaisvuonna paljon julkisuutta.
-Emme seuraa erikseen Raaseporin museon ja Chappen kävijämääriä, sillä molempiin käy sama lippu. Olemme tehneet valistuneen arvion, että noin 85 prosenttia kävijöistä tulee Chappeen ja loput Raaseporin museoon, Patokorpi sanoo.
Kävijät ovat olleet hänen mukaansa hyvin tyytyväisiä näyttelyihin. Asiakastyytyväisyys oli viime vuonna huippuluokkaa 75 pisteellä. Kiinnostuksesta kertovat myös viimeisimmät tiedot siitä, että 57 prosenttia kävijöistä kertoo tulevansa aivan varmasti tai todennäköisesti katsomaan myös seuraavat näyttelyt. Ne aukeavat Chappessa 10. lokakuuta.
Blues soi taas Karjaan asemalla
(Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys Kelmu ry. järjestää jo kolmatta kertaa bluestapahtuman Karjaan rautatieasemalla Club 18 -ravintolassa. Ajankohta on lauantai 11. lokakuuta ja noin kuusi tuntia kestävä tapahtuma alkaa kello 15.
Lavalla nähdään Hellram, The Honeytones, The Rocking Chips, Ramblin´ Rautis, Hard Road ja Pepe Ahlqvist duo. Liput Bluesia Karjaan asemalla -tapahtumaan maksavat 25 euroa ja ennakkovaraukset voi tehdä Kelmuun sähköpostitse.
Blues-minifestari syntyi jo vuosia sitten, kun Hard Road -yhtye järjesti bluestapahtumaa Karjaalla ja pääkaupunkiseudulla. Markojuhani Rautavaara ja Kelmun puheenjohtaja Sepi Sundman päättivät herättää tapahtuman usean vuoden unesta Karjaan aseman bluesilla.
OP Raaseporilta 50 000 euroa hyviin tekoihin
Osuuspankki Raasepori on käynnistänyt vuoden 2025 Hyviä tekoja -kampanjan. Lahjoituspotti on 50 000 euroa, joka jaetaan useiden toimijoiden kesken. Hakuaika jatkuu lokakuun 31. päivään saakka. Hakemuksen jättämiseksi ei tarvitse olla pankin asiakas.
Avustusta paikallisiin hy-
I nkoon kunta, vanhusneuvosto ja Inkoon senioriyhdistys kutsuu kansaa taas seniorimessuille. Ajankohta on tiistai 7. lokakuuta. Huvikummussa Museotiellä ollaan koolla tapaamassa muita ja tutustumassa erilaisiin palveluihin kolmen tunnin ajan kello 12 alkaen.
Tarjolla on monipuolista ohjelmaa, vinkkejä, inspiraatiota, luentoja ja tietoa aktiivisesta seniorielämästä. Ruotsinkielisten luentojen aiheina ovat kodin valmius ja ilo vanhemmalla iällä, suomeksi luennoidaan ikääntyneiden ravitsemuksesta. Messuille on tulossa yli 30 näytteilleasettajaa ja paikalla on myös kahvila. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille.
I nkoon kunnantalolla järjestetään tiistaina 7. lokakuuta avoimet ovet. Kaikki kiinnostuneet toivotetaan tervetulleiksi tutustumaan taloon kello 15-19.
viin tekoihin voivat hakea rekisteröidyt, yleishyödylliset ja poliittisesti sitoutumattomat yhdistykset, säätiöt tai vastaavat toimijat pankin toimialueella Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa ja Kemiönsaarella. Lahjoituksia ei myönnetä yksityishenkilöille eikä pankin lähipiiriin kuuluville tahoille.
Slow food -lähiruokafestivaali järjestetään tänä syksynä Länsi-Uudellamaalla jo 14. kerran ja ensimmäistä kertaa Billnäsin ruukissa. Ajankohta on viikonloppu 4.-5. lokakuuta. Isoon pajaan on tulossa hieman yli 30 näytteilleasettajaa.
-Viime vuonna lahjoitukset kohdistuivat laajalti lasten ja nuorten harrastustoiminnan tukemiseen sekä kolmannen sektorin toimijoille, OP Raaseporin toimitusjohtaja Mats Enberg kertoo. Hakemuksen voi tehdä pankin nettisivuilla. Avustusten saajat julkistetaan marraskuussa.
Billnäsin ruukki järjestää samaan aikaan lähiruokamessujen kanssa ensimmäistä kertaa Billnäs wine fair -viinitapahtuman. Se keskittyy kestävin viljely- ja tuotantomenetelmin valmistettuihin viineihin, joita pääsee myös maistelemaan.
Kävijät voivat tutustua vastikään remontoituihin kunnantalon tiloihin ja kirjastoon. Lisäksi voi tavata kunnan edustajia, rupatella heidän kanssaan ja esittää kysymyksiäkin. Tarjolla on kahvia ja pientä makeaa purtavaa.
KONSERTTI sunnuntaina 5.10. klo 17 LIPUT OVELTA
€ Karjaan työväentalolla, Kauppiaankatu 22
Karjaan lukion siirto olisi virhe
Miksi rikkoa sitä, mikä toimii, ja siirtää Karjaan lukio pois nykyisistä tiloistaan yläkoulun yhteydestä? Lukiollamme on toimivat ja sopivat tilat, hyvä sijainti ja vuosien ajan kehitetty, toimiva yhteistyö Karjaan yhteiskoulun (KYK) kanssa. Karjaan lukion ja Karjaan yhteiskoulun opettajaresurssien jakaminen eri oppiaineissa on entistä tärkeämpää. Väestöennusteen mukaan joidenkin vuosien kuluttua pienenevistä ikäluokista ei riitä yhdellekään lukion aineenopettajalle opetettavaa vain omassa koulussaan. Viimeistään silloin yhteistyö Karjaan lukion ja yhteiskoulun välillä muuttuu elintärkeäksi niille molemmille. Jos Karjaan lukio siirretään esimerkiksi Fixin taloon Karjaan keskustaan, vaikeutuu lukujärjestysten tekeminen entisestään, kun opettajat ramppaavat keskustan ja Kiilan väliä. Jos KYK siirtyy Karjaan lukion nykyi-
siin luokkatiloihin B-talosta, mihin sijoitetaan taito- ja taideaineiden luokat? Entä missä Karjaan lukion opiskelijat opiskelevat musiikkia, kuvataidetta ja liikuntaa? Lukio on muutakin kuin oppitunteja, ja lukion opetussuunnitelma velvoittaa yhteisölliseen toimintakulttuuriin. Esimerkiksi Fixin rakennuksesta puuttuvat täysin yhteisöllisyyttä ja aktiivisuutta tukevat tilat, joissa koko satapäinen opiskelijakunta voi kokoontua yhteisiin tapahtumiin. Käytössä ei myöskään olisi pihaa oleiluun ja välituntiliikuntaan.
Karjaan lukio on enemmän kuin tilat. Se on yhteisö, jolla on toimiva rakenne ja vahva yhteistyö yhteiskoulun kanssa. Jos halutaan, että suomenkielinen lukio Karjaalla säilyy ja pärjää tulevaisuuden koulutuskilpailussa, päätösten pitää perustua pitkän aikavälin kehittämiseen, ei lyhyen aikavälin säästöihin.
Vetovoima on kaikki kaikessa, kun perheet valitsevat koulua nuorelleen. Jos Karjaan lukio siirretään vanhoihin, tunkkaisiin tai lukio-opetukseen sopimattomiin tiloihin, opiskelijat saattavat valita esimerkiksi Lohjan tai pääkaupunkiseudun lukion. Samaan aikaan ruotsinkielisille nuorille on tarjolla kaksi toimivaa lukiota. Raasepori ilman suomenkielistä toisen asteen oppilaitosta on kuoleva kunta.
Tuuli Jaakonaho
Onni Kaarle
Marjo Kari
Marjo Karlsson
Tuomas Kauramäki
Marko Loukkalahti
Miikka Mannerlehto
Eira Merenmies
Micaela Morero
Kirsi Nurmio
Elina Pukari
Aino Saarelainen-Haila
Marja WeckrothKarjalainen
Karjaan lukion opettajia
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
Iryna Gorkun-Silén huilu
Kirill Kozlovski piano Volodymyr Andrushchak baritoni Tuomariston erikoispalkinto Toivo Kuula -laulukilpailussa 2025
Toivo Kuulan, Borys Ljatošynskyin, Lesia Dychkon ja Jevhen Stankovytšin sekä muiden musiikkia
Sunnuntaina 5. lokakuuta klo 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa
Liput: 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille) Ovelta tuntia ennen (käteinen, korttimaksu)
EIF hurmioitui liigakauden ensimmäiseen voittoon
(Raasepori) Maailmankirjat tai vähintäänkin suomalaiset käsipallokirjat menivät hetkeksi sekaisin Tammisaaren palloiluhallissa, missä EIF löi kaikki ällikällä miesten liigakamppailussa. Sarjanousija ei pelkästään päihittänyt viime kaudella pronssimitalit ottanutta Grankulla IFK:ta, vaan pöllytti sen vauhtiin päästyään pökerryksiin maalein 34-23 (14-12).
Kauden ensimmäinen ja takuulla monet yllättänyt voitto sai päävalmentaja Kaj Hagmanin tokaisemaan tyytyväisenä, ettei käsipalloseuraajien tarvitse enää huolehtia siitä, päätyykö EIF liigataipaleellaan samaan nollakerhoon kuin HC HIK joitakin vuosia sitten.
EIF otti rökäletappioiden jälkeen yhtäkkiä jättiharppauksen, vaikka oli ottelun alussa viisi maalia tappiolla.
-Meillä on hyviä pelaajia ja potentiaalia, meidän pitää vain työstää peliin tasaisuutta. Alussa teimme kaikkea mitä meidän ei pitänyt tehdä, mutta opimme hiljalleen kuinka niissä hetkissä toimimme. Saimme pelin soljumaan ja käsipallossa kurssi voi silloin kääntyä nopeasti. Pelimme tulee varmasti jatkossakin ailahtelemaan ja tämä on vain yksi voitto, mutta tästä on erittäin hyvä jatkaa, Hagman mietti.
EIF:n perin yksinkertainen ja kyltymätöntä kaukoheittämistä sisältänyt hyökkäyspeli tuotti tulosta. Kotijoukkue
EIF:n penkki repesi liitoksistaan toisen jakson myllytyksessä. Apuvalmentaja Jan Hagman ja maalivahti Max Lemberg tuulettivat kohden kovasti kannattaneita jalkapallon edustusjoukkueen pelaajia.
pommitti valtavasti maaleja yhdeksästä metristä (17/36), kun taas Grani pysyi ysistä loitolla (3/6).
-Olemme puhuneet siitä, että meidän vain täytyy ottaa heittoja silloin, kun niitä on tarjolla. Muutoin hyökkäyspelimme tahtoo puuroutua, Hagman totesi. Pelaajamenetykset ovat syöneet uudistunutta GrIFK:ta rotan lailla ja Tammisaaressa joukkue oli kuin
peura ajovaloissa. Kokeneet Filip Churlevski ja Davor Basaric aloittivat vahvasti, mutta kun he hyytyivät, niin nuorisosta ei ollut astumaan esiin. Sekin sopi EIF:lle, etteivät kauniaislaiset juuri kontraa tai pidä vauhtia, sillä tammenlehdet tuntuivat pääsevän hitaassa asemarallissa paremmin rytmiin. Grani-vahti Patrik Roslander tulitettiin vaihtoon toisen jakson alussa, kun taas EIF-häkkäri Lazar Minic py-
syi loppuun asti kovana kuin kivi. Tykkitorjuntoja viljellyt serbi oli joukoistaan ylpeä. -Emme ole ylioppilaskirjoitusten takia pystyneet edes harjoittelemaan kotisalissa normaalisti viimeisen kahden viikon aikana, vaan olemme olleet välillä Hangossa ja välillä Karjaalla. Osoitimme henkistä vahvuutta, kun pystyimme siitä huolimatta tällaiseen suoritukseen. Hallissa oli mahtava tunnelma ja tämä voitto motivoi meitä tekemään töitä entistä enemmän, Minic iloitsi.
Noin 270 katsojan joukossa oli nippu EIF:n edustusmiehistön jalkapalloilijoita, jotka yltyivät ghanalaiskonkari Enoch Kofi Adun johdolla kunnon mekkalaan.
-Olimme aiemmin kannustamassa EIF:n futareita heidän kotipelissään, mutta he hurrasivat tänään tuhat kertaa paremmin kuin me silloin. Pelkäsin edellisten pelien rumien tappiolukemien vaikuttavan katsojien kiinnostukseen, mutta hallissa oli hieno fiilis, Hagman kiitteli.
Ottelutilastot EIF: Noah Hagman 9/13 (7 m 2/2), Guga Utmelidze 6/10, Liam Hagman 5/10, Alexander Muller 4/8, Isac Hagman 4/7, Christian Berg 3/4, Edvin Holmberg 2/3, Marckus Östberg 1/1. Maalivahdit Lazar Minic (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt 3 x 2 min (maalit Granille 3-2), pallonmenetykset 9.
Grundsjön ajoissa positiivista poljentoa
(Raasepori) Kolmannen kerran kampisarjoja kurittaneet Grundsjön ajot laittoivat 33 pyöräilijän hippulat vinkumaan. Muutaman osallistujan lisäys vuoden takaiseen sai kilpailunjohtaja Erkki Lackströmin hyvälle tuulelle. -70 kilometrin kilpasarjassa (10) ja 35 kilometrin naisten kuntosarjassa (6) oli enemmän osallistujia kuin aiemmin. Päivästä jäi positiivinen fiilis ja ainakin itse soisin tapahtumalle jatkoa. Kilpailijat pitävät Hagalundin seurantalon kilpailukeskuksesta, missä kaikki mahtuu tiiviille alueelle. Aurinkoinen syyskeli ja kisan jälkeen nautittava kalakeitto ovat sellaisia juttuja, jotka jäävät myönteisesti mieleen. Lähemmäs 50 osallistujaa pitäisi saada mukaan, jotta pääsisimme rahallisesti kuiville, hän tuumaili. Järjestävän seuran Länsi-Uudenmaan Pyöräili-
jät-82:n puheenjohtaja oli alkuviikosta vielä mietteissään, kun reitille vedettiin yks kaks yllättäen sepeliä kahdeksan
kilometrin pätkälle.
-Työ oli tarkoitus tehdä vasta myöhemmin, mutta se tehtiinkin jo tiistaina. Pelkäsin rengasrikkoja ja varauduin
T ulevana viikonloppuna 4.-5. lokakuuta lintujen syysmuuttoa seurataan samanaikaisesti Suomessa ja
Suunnistajat kulkivat Mustion linnan porteista kuin kuninkaalliset. Hiidenkiertäjien Essi Rosenblad taivalsi D40-sarjan ykköseksi.
Mustion linnaa kierrettiin ristiin rastiin
(Raasepori) Suunnistajat olivat kartanonherran kukkarossa Karjaan Uran vietyä syksyisen sprinttikilpailunsa Mustion linnan ympäristöön. 130 osallistujan rypäs etsi rasteja uusgoottilaisella otteella ja kustavilaisella kartankäsittelyllä.
Suomusjärven mökiltä paikalle pyrähtänyt Anna Elovaara-Salmi tunsi vetoa kilpailumiljöötä kohtaan.
-Kyllä se tuo suunnistamiseen vähän lisäarvoa, kun ollaan näin arvokkaassa ympäristössä. Osittain tämä paikka sai tänään tulemaan tänne. Osallistuin myös kahteen edelliseen Uran sprinttiin Billnäsissä ja Fagervikissa, koska nekin pidettiin vastaavissa historiallisissa kohteissa. Uran kisat ovat toki muutenkin aina hyvin järjestettyjä hyvillä kartoilla, D45-sarjassa toiseksi sijoittunut Espoon Suunnan menijä rupatteli.
jo siihen, että saan lähteä kisapaikalta kotiin naama ja korvat punaisena palautteen jälkeen. Yhdellä rengasrikolla siitä kuitenkin selvittiin, eikä kukaan motkottanut muutoin mitään, Lackström kertoi.
Tuloksia, kilpasarja 70 km: 1) Kari Hannula Turun Urheiluliitto 2.04,04… 10) Henrik Vinberg LUP-82 2.52,49. Kuntosarja 35 km, miehet: 1) Marko Kämppi HYC 1.01,47, 2) Andy Pyy LUP 1.05,28, 3) Jan-Peter Stenvall Team Tamminen 1.08,12, 4) Antti Leino TuUL 1.08,39, 5) Jonas Pått Ingå IF 1.10,03, 6) Emil Väänänen LUP 1.13,44. Naiset: 1) Maria Bergholm-Willför Karjaa 1.29,56, 2) Tuija Weissenfelt Karjaan Ura 1.36,35, 3) Malin Setterberg Karjaa 1.40,05, 4) Tiina Rinkelo Team Tamminen 1.47,45, 5) Lotta Mangström Team Tamminen 1.47,47, 6) Emilia Riikonen LUP 1.49,08.
kymmenissä muissa Euroopan maissa osana BirdLifen järjestämää EuroBirdwatch-tapahtumaa.
Raja-Karjalan Suunnistajia edustava Minna Elovaara saapui siskonsa seuraksi Lappeenrannasta asti.
-Kyllä kannatti. Minuakin kiinnosti tämä kilpailualue,
D50-sarjan kakkonen säesti. Miesten pääsarjassa voiton vei OK77:n Benjamin Korento ja naisten pääsarjassa säteili Hiidenkiertäjien Anu Åkerman, joka tutustui Mustion linnaan ensimmäistä kertaa.
-Kisan aikana ei ehtinyt ihailla maisemia, mutta täytyy loppuverryttelyssä vielä käydä kurkkimassa. Rata oli hyvä ja mukavasti oli reitinvalintaakin tarjolla, Åkerman kehui ratamestari Milko Lehdon kädenjälkeä. Kisan jälkeen odotti vielä visainen valinta palkintopöydän ääressä.
-Mietin otanko haravan vai kirveen. Harava sopisi syksyyn, mutta valitsin kirveen, koska onhan se ”coolimpi”, Åkerman perusteli. Täkäläisistä suunnistajista voittoihin ylsivät Lentävän Merkuriuksen lailla rastilta toiselle liitänyt Marko Loukkalahti (H50), englantilaistyylisessä puistossa kuin kotonaan ollut Peter Sjöholm (H70), pyökkipuita pilkkanaan pitänyt Lilja Kinnari (D14) ja polkujen kiemurat hallinnut Elsa Porkka (D10).
Karjaan käsipallonaisilta voimannäyte
BK-46 raapaisi terävillä kynsillään ja pullisteli polleilla lihaksillaan kumoon hallitsevan Suomen mestarin naisten SM-käsipallossa. Grankulla IFK oli kotikentällään vietävänä alusta loppuun ja pisteet matkasivat Karjaalle lukemin 26-33 (15-18). Kauniaisten ”luolasta” tulikin kuuraparran kotipaja, sillä Granin käskyttäjän Patrik Johansonin mukaan hänen joukkueensa antoi BK:n viettää lauantaina jouluaattoa. Punavalkopaidat repivätkin emäntien yleensä niin ryhdikästä 5-1-puolustusta riekaleiksi kuin joululahjapaperia kaivertaen siihen solkenaan aukkoja. Ilman GrIFK-vahti Alexandra Olssonin mahtipeliä (21 torjuntaa) lukemat olisivat olleet vielä rujommat, sillä urakalla hölmöillyt ko-
tijoukkue kerjäsi tämän tästä verta nenästään. Tukipilareistaan Corinna Jensenin ja Ella Paukun ulkomaille menettänyt Grani käytti kentällä 13 ulkopelaajaa, kun taas BK:n päävalmentaja Andreas Rönnberg luotti lähes täysin avauskuusikkoonsa. Jos kyseiset pelaajat vain jaksavat painaa, niin laatuun kelpaa luottaa jatkossakin. Ottelutilastot, BK-46: Patricia Anckar 8/17 (7 m 3/4), Madeleine Lindholm 6/13, Sofie Lindholm 6/7, Sirja Lassinharju-Heinonen 4/8, Jannica Kullberg 4/7, Li Adamsson 3/6, Selma Fagerholm 1/1, Emelie Backlund 1/1, Isolde Rönnberg 0/1. Maalivahdit Melanie Udd (47 min.) 16 torjuntaa, Nea Kanninen (13 min.) 3. Jäähyt 1 x 2 min, pallonmenetykset 12.
Ice Teamilla uusi valmennuspäällikkö Karjaan jäähallissa kurlataan
kiihtyvällä tahdilla
(Raasepori) Kiekkoa kärkeen, taitoluistelua peesiin, curlingia sekaan ja ringetteä joukkoon. Karjaan jäähalliyhtiön puheenjohtaja Max Forsman on mielissään jääurheilun monipuolisesta kattauksesta ja varauslistakin on täyttynyt aiempaa kiihkeämmällä tahdilla.
-Ringette on lähtenyt kovaan nousuun ja siellä on harrastajia jo niin paljon, että täältä saadaan joukkue sarjaan. Odotan myös curlingin nostavan osakkeitaan, kunhan yritykset pääsevät lokakuussa vauhtiin ja saamme ehkä firmasarjan käyntiin. Laji on myös kouluille kiinnostava, sillä kaikki lapset ja nuoret eivät välttämättä innostu luistelusta, kun taas curlingiin pääsee helposti kiinni, Forsman sanoo.
Hallin jäälle vedettiin kesällä curlingviivat ja kiville voi antaa kyytiä kahdella radalla. Yhden kivisetin rinnalle ollaan syksyllä hankkimassa toista ja kaukaloon asennetun luukun myötä kalusto saadaan sujuvasti askiin. Karis Curling -yhdistyksen keskiviikkovuoroilla on parhaimmillaan ollut tusinan verran harrastajia, viime viikolla harjaan tarttui neljä kurlaajaa. Marc Forsman, Ann-Christin Åsten, Lorentz Uusimäki ja Franz Uusimäki ovat innostuneet lajista.
-Curlingin oppii nopeasti niin, että saa jo peliä aikaan, Marc Forsman tähdensi.
Uusimäen pojat kehuivat
Franz Uusimäki lähetti kiven liikkeelle Karis Curlingin harjoituksissa. Jäälle vedettiin kesällä curlingviivat.
Åstenin työskentelyä päivän harjoituksissa.
-Lajissa on mukavasti haastetta ja kaltaiselleni seniorille myös kivaa jumppaa. Hyviä heittoja ei tule niin usein, mutta tänään ne ovat kyllä onnistuneet, Åsten totesi.
Ice Team Raseborgin uutena valmennuspäällikkönä on aloittanut Christer Carlsson, joka korvaa tehtävässä Mats Sjöholmin. Porvoossa nuorempana kiekkoillut Carlsson muutti Karjaalle kymmenisen vuotta sitten ja toimii myös valmentajana seuran nuorimmissa lätkäikäluokissa (U 9 ja U 10). Kaikkiaan Ice Teamilla on neljä juniorijoukkuetta.
-Hyppäsin suuriin saappaisiin, sillä Mats teki täällä hyvää työtä. Jääurheilukulttuuri on täällä vielä niin nuorta, että toiminnassa on kasvunvaraa. Ice Team ei ole kaupungis-
sa esillä samaan tapaan kuin perinteisemmät seurat, eikä jääkiekossa ole vielä sellaista isältä pojalle -jatkumoa, mutta teemme töitä jääurheilun suosion nostamisessa, Carlsson sanoo.
-Ice Teamissa on se hyvä puoli, että tämä on aidosti raaseporilainen seura, joka tuo pelaajia ja ihmisiä yhteen kaupungin eri kolkista. Jääkiekon kustannukset ovat täällä maltillisia vaikka pääkaupunkiseutuun verrattuna ja hallilla on myös varusteita lainattavissa, Chris jatkaa.
Lasten Leijona-kiekkokoulu pyörähti käyntiin lauantaina ja tulevana sunnuntaina jatkuu puolestaan aikuisten kiekkokoulu. Ice Teamin miesten edustusjoukkue avaa samaisena sunnuntaina kauden 4-divisioonassa kello 16.50 käynnistyvällä kotiottelulla EVU Teamia vastaan.
Korhola kaasutti kakkoseksi, Grönholm viides
Raaseporilaisen Pacco Motorsportin kuljettaja Benjamin Korhola nousi vaikeuksien kautta viittä vaille voittoon Rally Nuraghi del Vermentino -rallissa Sardinian soralla. Inkoolaisässä ajoi kartanlukijansa Kristian Temosen nuotittamana kokonaiskilpailun toiselle sijalle jääden kärkikellotuksesta 37 sekuntia.
Skoda-kaksikko kärsi rengasrikon jo aika-ajossa. Hankalista asemista liikkeelle lähteneeseen koitokseen tuli lisää murheita, kun ensimmäisen erikoiskokeen rengasrikko pudotti autokunnan yli minuutin päähän kärjestä. Korhola paukutti kuitenkin heti seuraavalle pätkälle suvereenin pohja-ajan ja kelasi toisena kilpailupäivänä napsu napsulta kärkeä kiinni.
-Rengasongelmia lukuun ottamatta kisa sujui hyvin ja ajaminen tuntui hyvältä. Saimme paljon oppia ja arvokasta kokemusta. Palkintopallille nouseminen tuntuu totta kai hienolta, Korhola kertoi.
-Toiselle sijalle yltäminen kahden rengasrikon jälkeen on hieno suoritus. Otetaan tästä hyvät asiat mukaan seuraaviin kisoihin ja siten se voitto, Pacco-päällikkö Kimmo Koivunen sanoi. Korhola on Italian sorasarjan kokonaistilanteessa seitsemäntenä ennen marraskuun päätösrallia.
Inkoolainen Niclas Grönholm sijoittui viidenneksi SM-rallisarjan päätöskilpailussa Seinäjoella ja lunasti sa-
Fabrizio Buraglio)
man sijan myös SM1-luokan loppupisteissä.
-Huono päätös kaudelle, en saanut hyvää ja tasaista ajorytmiä päälle. Tämä oli Tunturirallin ohella kauden heikoin suoritukseni. Kausi oli kaiken kaikkiaan epätasainen, kaikenlaista sattui ja tapahtui. Ajaminen kuitenkin kehittyi soralla ja pystyin muutamaan pohja-aikaankin,
Niclas niputti. Hän tulee panostamaan jatkossa ralliin enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
-Nyt näyttää vahvasti siltä, että kehitystyö rallissa jatkuu. Olisi tyhmää heittää hukkaan nykyistä panostusta. Haluan pureutua pieniin yksityiskohtiin, joihin ei aiemmin ole ollut aikaa tai mahdollisuutta keskittyä, Grönholm totesi.
Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa Ishockey i Karis ishall
Kom och heja på oss!
SUNNUNTAI/SÖNDAG 5.10. klo/kl. 16.50
BK-46 tuimana Turussa
”Hyvin menee BK”, kuului suosikkijoukkuettaan kuin hai laivaa seuraavan Esko Järvenkylän hilpeä huudahdus yhden hengen kannattajanurkkauksesta Samppalinnan palloiluhallissa. Hienosti hän tilanteen kiteytti, sillä miesten SM-käsipallossa mennen tullen kaikki neljä otteluaan voittaneella BK-46:lla pyyhkii ihan hyvin. Åbo IFK kaatui Turussa lukemin 24-43 (13-22).
Jos mukaan ei lasketa BK:n kahtakymmentä kontrausmaalia, niin peli oli aivan tasainen. ÅIFK:n harmiksi laskettiin ja peli oli läpihuutojuttu.
-Olen tyytyväisempi hyökkäyspeliin kuin puolustukseen. Päästimme vähän liikaa lepsuja maaleja. Meistä lähtee kyllä enemmän irti sitten, kun pelaamme ihan kunnon otteluita, 300 liigamaalia täyteen saanut sentteri Igor Skyba totesi.
Hän pääsi painimaan viivalla vanhaa joukkuetoveria Roy Lindqvistiä vastaan. Turussa asuva Lindqvist siirtyi kesällä ÅIFK:n riveihin.
-Edellisen kolmen kauden aikana sain BK:n harjoituk-
vain yhden.
sissa Igorilta selkääni ja sama jatkui tänään. Ei auennut viivalle paikkoja, Lindqvist sanaili.
Robin Sjömanin puuttuessa Skyba pelasi perjantaina lähes koko kamppailun. Huilia tuli vain yhden jäähyn aikana.
-Se oli taktinen jäähy. Enhän minä enää muunlaisia jäähyjä otakaan, Skyba naurahti. Lokakuun puoliväliin aiottu BK:n ja EIF:n välinen paikallisottelu on siirretty, jotta
karjaalaiset saavat keskittyä rauhassa kotikentällä pelattaviin eurocupin kamppailuihin bosnialaista Vogoscaa vastaan (16. ja 18.10.). Seuraava liigaottelu on vuorossa vasta 21. lokakuuta.
BK:n parhaat: Oliver Nordlund 11/13 (7 m 1/1), Igor Skyba 9/10, Ivan Roos 7/15 (7 m 0/1), Miska Henriksson 6/10. Maalivahdit Freddy Wickström (46 min.) 10 torjuntaa, Albin Wasström (14 min.) 8.
Uran shakkilaudalla tuskaa ja toivoa
Karjaan Uran shakkijoukkueet jatkoivat juonitteluaan 2-divisioonan laudoilla. Ykkösnyrkki kävi ryöstöretkellä Porissa, missä sikäläiset Shakinystävät kaatuivat puhtaasti 4-0. Timo Syvälahti, Ivo Nurk, Heikki Syvälahti ja Johannes Saarinen veivasivat vastustajat solmuun pitäen joukkueen lohkon kärkikahinoissa. Uran kakkoskopla
kärsi samassa lohkossa puolestaan kolmannen perättäisen tappion Turun Shakkikavereiden riistettyä voiton Karjaalta. TuSKa oli parempi lukemin 2,5 – 1,5. Uran sarjapeleissä nähtiin pitkästä aikaa seuran grand old man Toivo Högberg, joka hälytettiin kakkosjoukkueen nelospöydälle apuun. 85-vuotias Högberg viihtyy nykyään
RBC keilasi komeasti
Raseborg Bowling Club aloitti räväkästi sarjakauden keilailun 1-divisioonassa. Kolme voittoa ja kaksi tappiota Maarianhaminasta kirjannut joukkue on ensimmäisen turnauksen jälkeen sarjassa kolmantena. Vakuuttavinta jälkeä RBC teki raumalaista
I käinstituutin vuosittaisessa Vie vanhus ulos -kampanjassa saavutettiin huikea tulos. Kahden viikon aikana
enemmän pikapelien parissa ja melkoisen pikaista peliä hän Martti Rantasen kanssa esittikin. Kaksikko päätyi tasapeliin. -Muiden mielestä ikävuodet jo näkyvät pelissäni, mutta itse en sitä huomaa, Topi naurahti. Myös Jimmy Wikman ja salin isäntä Stefan Söderberg kuittasivat tasapelit, avausvirhettään manannut Elias Saarinen taipui tappioon.
Ganali Helmeä vastaan niistettyään 16-4-voiton ja aiheutettuaan GH:lle päivän ainoan tappion. Sarjanousijan jalkoihin jäivät myös turnausisäntä Komet ja Vasa IS. Raaseporilaisten vahvin valtti Linus Boström oli ensimmäisen kierroksen paras pelaaja keskiarvollaan 230. Myös mainiosti heittänyt Alfons Rosendal kaatoi yli 200 pisteen keskiarvolla (209.20). Viisikon täydensivät Emil Kiuru (187.60), Alex Lindroos (161.20) ja Alexander Björkqvist (160.60).
kirjattiin yhteensä 76 770 ulkoilukertaa. Viime vuoden lukemaan verrattuna kasvua oli lähes 53 prosenttia. Muka-
na oli yli 700 osallistujatahoa ympäri maata, joista valtaosa oli ympärivuorokautisen palveluasumisen yksiköitä.
Etsimme itsenäistä, määrätietoista ja yhteistyökykyistä kollegaa. Tehtäviin kuuluu mm, puuikkunoiden ja -ovien korjaamista, julkisivukorjauksia ja asuntojen ja toimitilojen saneerauksia. Edellytämme monivuotista kokemusta (10+ vuotta) vastaavanlaisista työtehtävistä. Rakennusalan ammatillinen koulutus katsotaan eduksi. Työsuhteen alkaminen sopimuksen mukaisesti.
Igor Skyba puhkaisi Turussa 300 liigamaalin rajan. Ukrainalaissentteri pummasi kymmenestä heitostaan
Benjamin Korholalle (oik.) ja Kristian Temoselle ojennettiin kakkospalkinto Sardinian sorarallissa. (Kuva:
Ojalan hattutemppu piristi EIF:iä
(Raasepori) EIF katkaisi yhdeksään otteluun venyneen voitottomien pelien putkensa miesten jalkapallon Ykkösliigassa kaadettuaan kotikentällään Käpylän Pallon 4-1. Tammisaarelaisten juhlakaluna hääräsi Salomo Ojala, joka löi hatun naulaan ja kumautti kolme kaappia. Ojala
L änsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian elintarvike- ja ravintola-alan opiskelijat ovat voittaneet vuoden omenatuote -palkinnon Loh-
Herrklubb i Ekenäs må 6.10 kl. 14-15.30 på lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14. Lotta.
johtaa sarjan maalipörssiä 18 osumallaan, lähin uhkaaja on neljän nyytin päässä. Iloista peliä 400 katsojalle esittäneen EIF:n viimeisen tikin ompeli Robin Sid.
Ykkösliigassa kuudentena olevalla EIF:llä on jäljellä kaksi ottelua ja viimeinen kotipeli käydään 18. lokakuuta.
jan Omenakarnevaaleilla. Voiton toi opiskelijoiden kehittämä omenachutney, joka erottui edukseen tuoreella ideallaan ja maukkaalla toteutuksellaan.
Fritt inträde.
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Tule to 4.12. klo 19 Lohjan Teatteriin, Suurlohjankatu 10, Lohja, 120-vuotisjuhlamusikaali Bonnie & Clyde. Lippu ja väliaikatarjoilu kahvi + makea tai suolainen. Ilm. 3.11. mennessä Sirpalle 0401678460 ja maksu tilille FI31 4006 1040 0019 62. Hörselföreningen i Västnyland o. Svenska Synskadade i Västnyland ordnar öppet hus i församlingshemmet i Ekenäs 15.10 kl. 12-15. Dick Lundmark och Elin Sundström föreläser.
Ekenäs Marthaförening. Besök på biblioteket i Ekenäs ti 7.10 kl. 14. Guidad rundtur. Möte ti 14.10 kl. 18 i Betesda Church. Marthaförbundets hushållsrådgivare Sandra Mellberg berättar om hur vi kan tillvarata o. tillreda olika sorters fisk o.ger smakprov. VN Marthadistrikts stickveckoslut på Ramsdal lägergård 18-19.10. Anm. till Inga sen. 13.10, t. 0405076465.
Tammisaaren Martat. Kaikille avoin ja hauska huovutusilta, mikä tarkoittaa taas iloista yhdessä tekemistä. Tule huovuttamaan söpöjä pikkueläimiä, kettuja, kissoja, sydämiä tai vaikka tähtiä tai helmiä tekstiiliartesaani Emma Braskénin opastuksella. Et tarvitse aiempaa kokemusta. Meillä on kaikki mitä tarvitset: materiaalit ja ohjeet, joten voit vain tulla
Auttamisen torille toivotaan vielä lisää osallistujia ja hyviä tekoja
(Raasepori) Jo yli 600 raaseporilaista on liittynyt mukaan auttamisen tori Commuun, ja mukaan toivotaan edelleen lisää auttajia ja avun tarvitsijoita. Osallistua voi vaikkapa lainaamalla työkaluja tai peräkärryä, tai tarjoamalla kauppa-apua.
-Raaseporissa on annettu toiminnan puitteissa esimerkiksi lapsiperheille ruoka-apua, ikäihmisille apua useamman kerran pihatalkoisiin ja puuhommiin sekä juttuseuraa yksinäisyyteen,
mukaan, vaikka ystävän kanssa viettämään hauskaa iltaa. Mukaan mahtuu 15 huovuttajaa. Osallistumismaksu. Lisät. www.tammisaarenmartat.fi/ toimintakalenteri. Ilm. 10.10. mennessä: martat.tammisaari@ gmail.com.
Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Karjaalla ti 7.10. klo 11-12.30. Osoite: Kauppiaankatu 20. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239. Nylands Minneslots Minnescafé i Karis ti 7.10 kl. 11-12.30. Adress: Köpmansgatan 20. Öppen för alla intresserade. Info t. 0400-321239.
Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Tammisaaressa ti 7.10. klo 14-15.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239. Nylands Minneslots Minnescafé i Ekenäs ti 7.10 kl. 14-15.30 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppen för alla intresserade. Info t. 0400-321239.
Karjaan-Pohjan SPR:n os Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 15.10. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 15.10 kl. 13-15 i Postilla.
Pojo pensionärer. Eftermiddagsdans för alla som gillar att dansa to 2.10 kl. 14-17 i Wrethalla, Kimito. Måndagar gång/stavgång med start kl. 10 från torget. Onsdagar vattengymnastik i Ekenäs simhall kl. 13.30-14. Anm. till föreningens 50-årsjubileum 29.10 kl. 13 på Högåsa tas emot av Frank t. 040-5410660.
Ekenäsnejdens invalider. Vi möts 9.10 kl. 15 på Seniora. Föreläsning o. bingo. Obs! Vi höjer konditionen på Trainium onsdagar kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Marika t. 040-7404510. Österby pensionärer. Kom med o. fira vår 50-årsfest 5.11 kl. 14-18 på Sea Front. Anm. till Gittan 0400-533028 o. inbet. sen. 23.10 till vårt konto FI69 4170 0010 0366 69, ref. nr 3159. Naturklubben träffas en sista gång för denhär hösten 3.10 kl. 9 vid Österby Kiosk. Vi samåker till Teijo. Tag egen matsäck med. På It träffen 13.10 kl. 14-16 på Seniora städar vi i mobilen och repeterar gammalt. Vårt månadsmöte på SeaFront ons 15.10 kl. 15-17 behandlar avfallshantering, med Malin Kurkisuo som gäst. Också vårt sedvanliga program hinner vi med (kaffe o. snarvel, hemliga
Commun perustaja Karoliina Kauhanen kertoo.
Nyt toista kertaa järjestettävässä Suomen yhteisöllisin kunta -kilpailussa etsitään paikkakuntaa, jossa yhteisöllisyys näkyy arjen konkreettisina hyvinä tekoina. Raasepori on tällä hetkellä kilpailussa toisella sijalla Luumäen takana. Vielä elokuun lopulla Raasepori oli ykkösenä. Yhteisöllisin kunta saa 2 600 euron palkinnon joulukuun alussa. Kilpailu ei ratkea äänestyksellä, vaan
lådan, stolgymnastik o. kanske någon sång (ta med sångboken). Hämta gärna bingovinster.
Västra Nylands Reumaförening. Inspirerande föreläsning med mångprofessionella Kati Juva, bl.a. docent i neurologi, om Hur hålla sin hjärna i skick 27.10 kl. 18 i Karis, Felix Froms g. 6. Anm. dig sen. 19.10 t. 040-7540265. Medlemmar gratis, övriga bet. en liten avgift, traktering. Vi ser musikalen Saturday Night Fever på TryckeriTeatern 2.11 kl. 14. Buss från Hangö o. Ekenäs anm. sen. 13.10 t. 040-7540265. Västra Nylands Reumaförening. Katsomme Saturday Night Fever, musikaalin TryckeriTeaternissä 2.11. klo 14. Bussi Hangosta ja Tammisaaresta, ilm. 0407540265.
Österbottningar i Västnyland. Höstfesten 16.10 kl. 18 på Officersmässen i Dragsvik, festtalare minister Anders Adlercreutz. Deltagaravgiften betalas sen. 10.10 på föreningens konto FI 90 5549 6640 0014 61 ref. 2613. Anm .sen. 10.10 till Inger 044-3299561 / ijansson41@gmail.com. Anm. ev. allergier. Även för nya medlemmar.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joulukranssikurssi ke 12.11. klo 13 alk. Saarelman Puutarhalla Nummella. Havukranssi oveen, parvekkeelle tai pöydälle. Opetus ja tarvikkeet maksavat. Maksu kurssilla. Kurssi toteutuu, jos min. 10 osanottajaa. Kimppakyydit. Ilm. Marjatalle viim. 12.10. Lohjan Teatterissa la 22.11. klo 16 Bonnie & Clyde. Musikaalin hinta tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net viim. 19.10. Raseborgs Hjärtförening. Höstpromenad 7.10 kl. 15, start från motionstrappan i Västerby. Inhiberas vid regn. Raaseporin Sydänyhdistys. Syyskävely 7.10. klo 15. Lähdemme Västerbyn liikuntaportailta. Ei sateella.
Karisnejdens Invalider. Resa till hjälpmedlesmässan i Tammerfors 8.11 med start Ekenäs busstation kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Bind. anm. o. bet.dag 26.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit Matka apuvälinemessulle Tamperelle 8.11. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7 ja Karjaan matkakeskuksesta klo 7.30. Viim. sit. ilm.- ja maksu-
teoilla eli sillä, kuinka paljon apua annetaan ja pyydetään.
-Jokainen auttamisen torille tehty ilmoitus ja hyvä teko kerryttää pisteitä. Voittajakunnan asukkaat sitten valitsevat, mihin hyvään tämä palkintopotti käytetään. Se voi olla esimerkiksi stipendi tai juhla, Kauhanen sanoo. Raasepori aloitti viime vuoden lopulla yhteistyön Commu-sovelluksen kanssa. Se tarjoaa kaupungin asukkaille ja yhdistyksille matalan kynnyksen mahdollisuuden
päivä 26.10. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19. Tule mukaan.
Karis pensionärer. Vill du beställa förbundets kalender får år 2026, gör det nu. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser musikalen Saturday Night Fever på Tryckeriteatern 5.12 kl. 19. Mer info o. anm. till Riitta-Liisa sen. 13.11, t. 040-7775914. Vi firar 50-års jubileum 16.10 kl. 15 på Brankis. Petra Theman festtalar, Frida Backman et co. bjuder på en konsert med allsång o. föreningen bjuder på gratis middag o. kaffe, KP-dansgrupp uppträder, dans, etc. Anm. sen. 7.10 till Gun-Britt, t. 0405807035.
Ekenäs pensionstagare. Träff med Karis sv. Pensionstagare 7.10 kl. 14 på restaurang KW. Med bilar från Trafikcentret kl. 13.20. Lunchen betalas i restaurangen. Du hinner ännu anm. dig till Märta 0400-699259. Vi spelar bingo 6.10 kl. 13 på Folkan. Ta gärna vinster med. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. The Sound of Music -musikaaliin 5.10. lähdetään TL-Raaseporin bussilla Karjaan matkakeskuksesta klo 13.30 ja ajetaan Tammisaaren kautta. Väliajalla on tarjolla suolainen pala ja kahvi. Bingo 7.10. klo 13-16 Työväentalolla. Kutsu Lohjan Seudun Eläkeläisten vieraaksi Iloiseen iltapäivään Lohjan Työväentalolle 28.10. klo 11-15: keittolounas, kahvi makean kahvileivän kera, ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia. Ilm. viim. 12.10. Iirikselle, p. 040-5824640. Kerhojen syyskausi Työväentalolla: naisten liikunta ma klo 12.15-13.30, miesten liikunta ma klo 13.3014.30, askartelu parittoman viikon ma klo 13.30-15.30, lauluryhmä parittoman viikon ma klo 14.30-16 ja sisäpelit ke klo 12.30-15. Kaikki tiedot toiminnasta ja kerhojen aikatauluista yhdistyksen kotisivuilla: karjaapinjaistenelakkeensaajat.fi.
Ingå Seniorer. Lö 11.10 kl. 16 pjäsen Amos A på Svenska Teatern. Bussens tidtabell: Tallv./ Bollstav. 14.20, Strandv. 14.25, Dal 14.30, Ingarskila vsk/Degerövsk 14.35, Degerby 14.40, Kslätt/Tolls ca 14.50. Ti 7.10 kl. 12-15 Seniormässa i Villekulla. Program, cafeservering. Öppet för alla. Gratis inträde. Arr. Ingå kommun, Ingå Seniorer o. Äldre rådet.
Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 7.10. klo 17 Hangon kirjaston galleriassa. Keskustelutilaisuus kirjan Urbaanit karjalaiset pohjalta. Huom. paikka vaihtunut. Tied. 040-8095737 / Riku, 0503814754 / Pirjo.
pyytää ja antaa apua naapurustoissa.
Sovelluksen kautta voi hoitaa arjen naapuriapua ja järjestää esimerkiksi kimppakyytejä, lemmikkien hoitoa, ruoka-apua, juttuseuraa tai talkooapua. Commu on kolmen nuoren perustama maksuton mobiilisovellus, jossa apua voi pyytää ja tarjota vain muutamalla napin painalluksella. Sovelluksessa voi seurata myös yhteisöllisyyskilpailun tilannetta ja omien hyvien tekojen pistekertymää.
Karjaa Pohjan Eläkeläiset. Mölkkyä pelataan niin kauan kuin sää sallii. Boccia maanantaisin, ja seuraava on 13.10. klo 14. Keilaamaan mennään 2.10. ja 23.10. Pohjan torilta lähtö klo 11.15. Tulossa: Gumnäsin kotareissu 16.10. klo 12 sään salliessa. Omat eväät mukaan. Pikkujoulut Karjaalla 12.12. klo 16. Siitä tarkemmin myöhemmin.
Karis svenska Marthaförening. Stickcafé ti 7.10 kl. 13 på Sineaaria, Köpmansgatan 5. Månadsmöte ti 14.10 kl. 18 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Kvällens tema är Te-afton med Anna Taube / Popana. Vi smakar på olika tesorter. 15.10 Klädsortering på Emmaus, Ekenäs kl. 13 tillsammans med Backgränd Marthaförening. Vestervik Marthor möts hos Märta 6.10 kl. 17. Ekenäs pensionärer. Möte 7.10 kl. 15 i Seminarieskolans aula. Anne Sjökvist från Hörselförbundet informerar o. urmakare Håkan Roos berättar roliga minnen. Lotteri, hämta gärna vinster. Kom med. Höstkryssning till Stockholm med Viking Gabriella 7-9.10. Anm. till Anneli 040-5298868 eller Anneli.hofer@surfnet.fi. Vistanäs hembygdsförening fyller 80 år. Kom på kaffe o. tårta 5.10 kl. 15 till Tallåsa (Västankvarnvägen 174). Lite program o. fri samvaro. Raseborgs släkt -och bygdeforskare. Skrivkurs må 6.10 kl. 18-20, vår inspiratör är Niclas Erlin o. 5.11. kommer Camilla o. Magnus Lindberg o. inspirerar. Kursen kommer att fortsätta i januari o. februari. Mera info senare. Även för icke medlemmar. Meddela ditt intresse till Camilla 040-8610247. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Perinteinen iltapala ravintola KW:ssä 14.10. klo 17. Ilm. Jormalle 8.10. mennessä p. 040-5300137. Inkoon eläkkeensaajat. Perinteinen Silakkamarkkinaretki Helsinkiin ke 8.10. Samalla käymme myös tutustumassa kirjasto Oodiin jossa opastus. Ilm. Soilelle viim. 1.10. Linja-auto lähtee Fagervikistä klo 9.40 ja Inkoosta 10 ja Dalin kautta. Kari Tapion muistokonsertti Järvenpäätalossa to 13.11. Eri esiintyjiä. Lisät. ja ilm. Soilelle viim. 22.10. joka myös eräpäivä. Aikataulusta myöhemmin. Keskiviikkotapaamiset: 22.10. Vierailijana Inkoon uusi apteekkari Mikko Surakka, 5.11. kokous ja 19.11. vierailijana seurakunnan uusi Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo. Mölkky jatkuu vielä syyskuun maanantaisin hiekkakentällä klo 14 sään salliessa. Pelikerho kokoontuu joka toinen keskiviikko klo 14 Hempparilla. Lisät. toiminnasta saa tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.
Jatkuu sivulla 15.
Karis hembygdsförening. Bokutgivningstillfälle lö 4.10 kl. 10-13 på Antkärrgården, Parkgatan 24, Karis. Boken ”Vantar från förr och nu” av Margareta Åkesson ges ut i en ny upplaga. Författaren är på plats.
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
HANKO-HANGÖ TAXI
KAILI VÄÄTÄINEN 040 411 2474
BILL BAARMAN 0400 504 657
KELA- & KULUTTAJAKYYTEJÄ / FPA- & KONSUMENTKÖROR
Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Palvelemme sinua Tammisaaressa Centro-talossa Oikotie 8 ja Karjaalla Korkeavuorenkatu 5-7. wellmedic
Kahvila - Lounas - Á la carte
Jatkuu sivulta 12.
Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Socis må 6.10 kl. 17. Planerar höstens verksamhet o. dricker födelsedagskaffe för marthor som fyllt jämna år. Gamla o. nya marthor, kom med.
Hangon sydänyhdistys. Astrean kuntosali tiistaisin klo 16.30-17.30. Tied. May-Britt Nyman p. 040-8469406. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalen i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Förfrågn. MayBritt Nyman t. 040-8469406. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. För alla äldre. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.
Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar o. dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria o. ingen förhandsanm. behövs. Vi träffas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. För alla äldre. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 050-3047613.
VN diabetesförening. Medlemskväll med vegetarisk matlagning i Pojo, Högåsa, Gamla Åbovägen 85, ti 7.10 kl. 15. Max 12 pers. Mera info t. 0405488378. Vid stort intresse ordnas en likadan kväll till vid en senare tidpunkt. VN diabetesförening. Jäsenilta vegetaarisella ruoanvalmistuksella Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85, ti 7.10. klo 15. Max 12 henk. Lisät. p. 040-5488378. Jos kiinnostus on suuri järjestämme samanlaisen illan myöhemmin.
Länsi-Uudenmaan omaishoitajat. Omaistaan hoitavien vertaisryhmien tapaamiset Hangossa ke 5.11., 3.12. klo 14-15.30 Hangon kirjastossa, Musiikkihuone, Vuorikatu 3-5, Hanko. Vertaisryhmät tarjoavat kaikille omaishoitajille paikan keskustella ja jakaa kokemuksia. Kahvitarjoilu. Ilm. info@ luoh.fi tai soittamalla Sanna 050-5284224. Västra Nylands närståendevårdare. Kamratstödsgrupp för anhöriga i Hangö onsdagar 5.11, 3.12 kl. 12-13.30 i Hangö bibliotek, Musikrummet, Berggatan 3-5, Hangö. I kamratstödgrupperna för närståendevårdare får man dela med sig av erfarenheter, få nya idéer till vardagen samt stöd av andra i liknande livssituation. Kaffeservering. Anm. info@luoh.fi el. ring Sanna 050-5284224.
Länsi-Uudenmaan omaishoitajat. Omaistaan hoitavien vertaisryhmien tapaamiset Raaseporissa ke 15.10., 12.11., 10.12. klo 13-14.30 Karjaan terveyskeskuksen kokoushuone II krs. Bulevardi 21, Karjaa. Vertaisryhmät tarjoavat
kaikille omaishoitajille paikan keskustella ja jakaa kokemuksia. Kahvitarjoilu. Ilm. info@ luoh.fi tai soittamalla Sanna 050-5284224. Västra Nylands närståendevårdare. Kamratstödsgrupp för anhöriga i Raseborg onsdagar 15.10, 12.11, 10.12 kl. 13-14.30 Anemones festsal, Köpmansgatan 27, Karis. I kamratstödgrupperna för närståendevårdare får man dela med sig av erfarenheter, få nya idéer till vardagen samt stöd av andra i liknande livssituation. Kaffeservering. Anm. info@ luoh.fi el. ring Sanna 0505284224.
Länsi-Uudenmaan omaishoitajat. Omaistaan hoitavien vertaisryhmä ja muistitreeniryhmä tapaamiset Inkoossa 22.10. (teema), 26.11., 17.12. klo 1314.30 Inkoon hyvinvointikeskus Huvikummussa, Museonkatu 9, Inkoo. Vertaisryhmät tarjoavat kaikille omaishoitajille paikan keskustella ja jakaa kokemuksia. Samanaikaisesti Uudenmaan Muistiluotsi ohjaa muistitreeniryhmää muistisairaille. Kahvitarjoilu. Ilm. Sanna, info@luoh.fi, 050-5284224 tai Uudenmaan Muistiluotsi Hanna: hanna-maria.barlund@ espoonmuisti.fi, 0400-410175. Vänförmedlingen i Karis och Pojo. Om du upplever att du vill ge av din tid till någon som behöver en vän eller om du själv behöver en vän tag kontakt till vänförmedlingen torsdagar kl. 10-12 eller 1719 t. 044-7448087. Arr. Karis-Pojo Röda Kors avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa. Jos koet että haluat antaa aikaasi jollekin joka on ystävän tarpeessa tai olet itse ystävät tarpeessa, ota yhteyttä ystävänvälitykseen torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Kulttuuripaja Grabbe, Kauppiaankatu 11, III krs, Karjaa. Vertaisohjattua toimintaa aikuisille. Meillä pääset osallistumaan ja ohjaamaan ilmaisia ryhmiä ja työpajoja. Avoinna ti 10-16, ke 13-19, to-pe 10-16. Yht.otot: grabbe.karjaa@gmail.com / 045-1391140 (Justus). Folkka’n olkkari, Hanko.
bouppteckning.fi 045 78 75 86 87
Sjöblom´s 040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
ÄVEN I HANGÖ
Matalan kynnyksen ryhmä- ja virkistystoiminnan tila, työikäisille ja ikääntyneille. Folkka on kohtaamispaikka, joka on avoinna ihan kaikille. Avoinna ma-ti klo 10-15, ke klo 12-17, to-pe klo 10-15. Vuorikatu 8, takapiha. P. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com. Folkka’s vardagsrum, Hangö. En grupp- o. fritidsverksamhet för arbetsföra o. äldre med låg tröskel. Folkka är en mötesplats öppen för alla. Öppet må-ti kl. 10-15, ons kl. 12-15, to-fre kl. 10-15. Bergatan 8, bakgården. T. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ryhmätoiminta: Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo torstaisin klo 12.30-13. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetöntä vertaisukea, ohjausta ja asiointiapua joka päivä 9-12.30. Ryhmätoimintaa sopimuksen mukaan.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.
KÖPES
Alla slags bilar, oavsett märke/modell, även obes. o. defekta. T. 040 660 6812.
Myyntiautomme
Karjaan torilla ke 8.10. klo 9-12
Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?
Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NÄYTTELYJÄ
Galleria Perspektivet, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8. Marita Kulvikin taidenäyttely 6.-30.10. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria360, Onoma, Fiskarsintie 360, Fiskari. Jarno Kantasen kupariveistoksia ja Laura Katilan ja Olli Karin ääni-installaatio 25.10. asti. Avoinna ke-su klo 11-17.
Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Hele Okkonens utställning ” Siimes –skuggan II” t.o.m. 28.11. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus. Hele Okkosen näyttely ”Siimes – katve II” 28.11. asti. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su sulj.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Hangon Polku. Tapaaminen su 5.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi.
FU-47. Jousiammunta harjoitukset alkavat Pohjan ruotsinkielisen koulun liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 18. Yht. tied. Jari 050-5145044. Hangon Ampujat. Nuorten
OSTETAAN
Åminnefors Brukshistoria -kirja. P. 040 703 0608. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113. Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.
FISK - KALAA
kl./klo 11.00-14.30 på Pojo torg fredag 3.10. Pohjan torilla perjantaina 3.10. Lignell, Bromarf
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki aloitetaan 2.10. klo 17. DancePower syyskuussa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 0447572495/Marjo.
Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.
Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / kalaton kalakeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / pas-
UTHYRES
Etta, 34 m² på Raseborgsvägen 22 i Ekenäs. Snygg nyligen ytrenoverad på 4 vån. i hisshus. Stor inglasad balkong, genast ledig. Hyra 515 € + vatten 23 €. Ring: 040 823 4917.
1 r, stugkök, b, 42 m² i Karis centrum. I vån. T. 0400 601 588.
3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs H. 730 €. T. 0400 850 831.
Pohja/Pojo 49 m²
Orkdalintie/Orkdalsvägen
2 h, kk, parveke. Ei rappusia. 2 r, kv, balkong. Ej trappor. P./T. 040 702 1688.
ÖSK skidskyttar. Skidskytteträningarna tisdagar kl. 18 i Västerby skidskyttearenan. Nya skidskyttar med, 9 år och uppåt, flickor och pojkar samt gamla skyttar. Frågor Terttu 040-7208188. ÖSK skidskyttar. Ampumahiihtoharjoitukset tiistaisin klo 18 Västerbyn ampumahiihtoareenalla. Uusia ampumahiihtäjiä mukaan, 9-vuotiaat ja ylöspäin, tyttöjä ja poikia sekä vanhoja ampujia. Lisät. Terttu 040-7208188. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// sites.google.com/view/wuxingdynamics
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2025 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
