KANSI KIRAMI ABS-muovinen kupukansi halkaisijaltaan 170 cm:n Kiramikylpytynnyreihin. Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169
KYLPYPALJUN
Atria Steakhouse PORSAAN
10.-
Estrella SIPSIT CHIPS 250-275 g (10,00-9,09/kg) 2
Plussaetu/förmån
SUOMI FINLAND
320 g (10,41/kg) TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ säävaraus väderreservation
utan Plussa-kort 2,99 ps (11,96-10,87/kg) -16 %
Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA tai MAKKARAPIHVIT GRILLKORV eller KORVBIFFAR 320-400 g (6,22-4,98/kg)
1 99 pkt
Tamminen
TAKUUMUREA
NAUDAN SISÄFILEE
GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT n./ca 1,5 kg
MUNAKOISO ÄGGPLANTA
300 g (3,30/kg) Alankomaat/Nederländerna
Findus FISH & CRISP KALANUGGETIT TAI KALAFILEET FISKNUGGETS
ELLER FISKFILÉER
240-250 g (12,46-11,96/kg) pakaste/djupfrysta
2 99
Arla KALINKA JOGURTIT YOGHURT
150 g (4,00/kg)
Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING 690-760 g (11,58-10,51/kg) -17 % Plussaetu/förmån rs/ask
7 99
VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR
500 g (3,38/kg) Espanja/Italia/Kreikka Spanien/Italien/Grekland
1 69
Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 9,69 rs/ask (14,04-12,75/kg)
2995
Atria GRILLIPERUNAT GRILLPOTATIS
500 g (6,67/kg)
Plussaetu/förmån
-10 %
Vaasan ISOPAAHTO PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD
500-525 g (3,98-3,79/kg)
Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,25/ps (4,29-4,50/kg)
Karjaa, Meltola 31 m² 1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muuttovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, itselle tai sijoitukseen. Edullinen hoitovastike. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 17.900 €.
Pohja, Brunkom 118/144 m² 5 h, k, vh, 2 kph, s, kellarissa var.tilaa. Unelmakoti Brunkomin järven rannalla. Rak. 1960-luv. ja laaj. 1990-luv. Tilava pohjaratk. Energiatehokas. Oma rantatontti 3000 m². Rv. 1969. Ei e-tod. Hp. 259.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Minna Sundström, LKV Puh. 040 5101051 minnalkv@gmail.com
Tuottavuus- ja tasapaino-ohjelma
jatkuu
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että tammikuussa käynnistettyä tuottavuus- ja tasapaino-ohjelmaa jatketaan. Ohjelman tarkoituksena on kääntää näköpiirissä oleva talouden negatiivinen kehitys sellaiseksi, että kaupunki yltää nollatulokseen vuoden 2028 loppuun mennessä. Nykyisen taloussuunnitelman perusteella kaupungin käyttökustannuksia henkilöstökustannukset mukaan lukien sopeutetaan yhdeksällä miljoonalla eurolla vuoden 2028 loppuun mennessä.
Kaupunki pyrkii löytämään lisäksi noin kolme miljoonaa euroa tulosvaikutteisia toimia muualta. Tämä tarkoittaa mm. investointien priorisointia sekä kaupungin ja kaupunkikonsernin tulojen lisäämistä. ”Tähän mennessä kaupunki ei ole järjestelmällisesti seurannut kustannuskehitystä tai varmistanut, että asiakasmaksut vastaavat paremmin kustannuksia. Samalla kaupungin tulee tarkastella maksuttomien palvelujen kokonaisuutta”, selostuksessa mainitaan. Kertaluonteisia tuloja voidaan saada myös myymällä kaupungin kiinteistökantaa ja tonttimaata.
Raaseporin tuloveroaste on kuitenkin jo nyt sellainen, ettei sen korottamista voida pitää ensisijaisena ratkaisuna. Huomiota olisi kiinnitettävä sen sijaan kiinteistöveron mahdolliseen pieneen korotukseen vuodesta 2027 alkaen. Lisäksi todetaan, että kaupungin omistamien yhtiöiden tulee osaltaan vahvistaa taloutta, ja niille pitäisi asettaa yhtiökohtaiset tulos-
Ilman toimenpiteitä Raaseporin talouteen kertynyt ylijäämä uhkaa huveta tulevina vuosina. Sopeutusohjelmassa tavoitellaan menojen karsimista ja tulojen lisäämistä.
tavoitteet.
Alijäämää ilman toimenpiteitä
Raaseporin talouden näkymät tuleville vuosille ovat ilman sopeutustoimia alijäämäiset. Talousarvion ja -suunnitelman mukaan kaupungin kumulatiivinen alijäämä vuosina 2025-2027 on noin 13 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus päätti, että tarvittavaa sopeutussummaa arvioidaan jatkuvasti vallitsevan taloudellisen tilanteen perusteella. Suurista rakenteellisista muutoksista ja käytännön toimenpiteistä on tehtävä myös vaikutusten arviointi.
Kaupungin johtoryhmä vastaa talouspäällikön kanssa ohjelman laatimisesta.
Tarvittaessa työhön voidaan ostaa ulkopuolista asiantuntemusta. Kaupungin mukaan ohjelmassa otetaan huomioon henkilöstön, vaikuttamistoimielimien ja muiden asianomaisten näkemykset. Lakisääteisiä yhteistoimintamenettelyjäkin on odotettavissa. Sopeutuskehystä ja -ohjelmaa käsitellään syksyllä talousarviokehyksen, talousarvion ja vuosien 2026-2028 talous- ja investointisuunnitelmien kanssa.
Tänä vuonna ohjelmatyössä on tehty mm. lisäselvityksiä ja toimenpide-ehdotuksia käyttökustannuksista, joissa Raasepori ylittää saman kuntaluokan keskimääräisen kustannustason. Mukana on arvio kouluverkon laajuudesta taloudellisen kestävyyden
Gammals ehdolla liikelaitosjohtajaksi
(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon vesi -liikelaitoksen johtajaksi valitaan Jennifer Gammals. Hän työskentelee nykyään Raaseporin kaupungin kehityspäällikkönä.
Raasepori hakee edelleen 12 miljoonan säästötoimia
kon tarvitsemista mittavista peruskorjaushankkeista yksi toisensa jälkeen ja infrastruktuurin kunnostustarpeista”, valmistelussa mainitaan.
Kaupunginjohtajan ja talouspäällikön mukaan Raaseporin talouden näkymät 2020-luvun lopulla eivät osoita merkkejä ”itsestään parantumisesta”, jos suunniteltu suuri investointivauhti jatkuu eikä verotuloissa tai valtionosuuksissa tapahdu nopeaa ja erittäin suurta muutosta.
Raaseporin talousarvioesitys vuodelle 2026 on tässä vaiheessa vuotta 0,2 miljoonaa euroa alijäämäinen. Voimassa oleva taloussuunnitelma osoittaa 4,5 miljoonan euron alijäämää. Talousarviokehyksessä on huomioitu neljän miljoonan euron sopeutukset vuodelle 2026 kustannuksia karsimalla.
ja väestökehityksen näkökulmasta.
Kehys 200 000 miinuksella
Raaseporin talous on tällä hetkellä suhteellisen vakaa, mutta investointien kasvun, kuntiin vaikuttavien valtion päätösten, verotuloihin vaikuttavan suhdannetilanteen ja jonkin verran keskimääräistä selvästi korkeamman kustannusrakenteen vuoksi rakenteellisia uudistuksia on jatkettava, kaupunki linjaa.
”Menojen ja tulojen kehitys ei ole tasapainossa. Toimintakustannusten kasvu erityisesti sivistystoimessa ylittää merkittävästi rahoituksen kasvun. Investointitaso on kasvamassa merkittävästi, mikä johtuu erityisesti kouluver-
Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina toimialojen ulkoisten erien talousarviokehykset tulevalle vuodelle. Mikäli kuntataloudessa tapahtuu merkittäviä muutoksia, kehyksiä harkitaan kaupunginhallituksessa uudelleen.
Monet toiminnot liipaisimella
Tilannekatsauksessa mainitaan Raaseporin olevan muuttovoittoinen, mutta ei vielä riittävän suuressa määrin. Tuloverotuotot ovat kehittyneet viime vuosina hyvin, mutta henkeä kohden ne ovat edelleen vaatimattomia muihin Uudenmaan kuntiin verrattuna.
”Vapaa-ajan asukkaiden laajempi muutto Raaseporiin on mahdollinen positiivinen skenaario. Tutkimukset
ja demografiset suuntaukset osoittavat valitettavasti, että kyläkoulut eivät korreloi tulomuuton kanssa niin laajasti ja niin kuin usein luullaan”, selostuksessa mainitaan niin ikään.
Sopeutusohjelmassa on otettava sen mukaan kantaa käyttömenoja alentaviin toimenpiteisiin erityisesti tuki- ja kansliapalveluissa sekä tavaroiden ja palveluiden hankinnoissa ja ostoissa, varhaiskasvatuksessa, perusopetuksessa ja lukioissa, ruokapalveluissa ja toimitilahuollossa, aamuja iltapäivätoiminnassa sekä työllisyyspalveluissa. Sopeutusohjelman tavoitteena on saavuttaa kaksi kolmasosaa kokonaistarpeesta näistä kustannuksista.
Henkilöstökustannukset muodostavat noin 59 prosenttia kaupungin käyttötaloudesta. Raaseporin perustamisen jälkeen henkilöstömäärä on sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöä lukuun ottamatta vähentynyt yhteistoimintaneuvotteluissa noin 120 henkilötyövuodella.
Mahdollisia tulevia toimenpiteitä ovat tiettyjen toimintojen ulkoistaminen, työmenetelmien uudelleenjärjestely ja organisaatiomuutokset, henkilöstön siirtäminen muihin avoimiin virkoihin, sisäisten tilaaja- ja tuottajatoimintojen tehostaminen sekä uudet menettelyt, jotka liittyvät korvaavan henkilöstön tarpeeseen erityisesti eläkkeelle siirtymisten ja irtisanomisten yhteydessä. Myöskään uusia vakinaisia tai määräaikaisia työsuhteita ei perustettaisi ilman harkintaa tai mikäli laki ei niitä edellytä.
Määräajassa virkaa haki 10 henkilöä, joista haastatteluun kutsuttiin viisi. Haastattelu-
Maanantaina kokoontuneen Hangon kaupunginhallituksen mukaan Gammalsilla on virkaan soveltuva koulutus ja edellytettyä työkokemusta. Lisäksi hän on haastattelun ja soveltuvuusarvioinnin perusteella hakijoista viran vaatimuksiin nähden ansioitunein, kaupunginhallitus perustelee. Liikelaitosjohtaja ehdotetaan palkattavan kuuden kuukauden koeajalla.
ryhmä päätti teettää kahdelle hakijalle soveltuvuusarvioinnin. Kaupunginvaltuusto palautti kesäkuussa valintapykälän valmisteluun äänin 19-12. Kaupunginhallitus päätti sen jälkeen, että myös aiemmin haastatellulle Gammalsille teetetään soveltuvuusarviointi ja hänet kutsutaan kaupunginhallituksen haastateltavaksi.
Hangossa arvioitua heikompi talousvuosi
(Hanko) Kesäkuun loppuun ulottuvan talouden toteutuman perusteella Hangon kaupungin kuluvan tilikauden ennustetaan päättyvän 100 000 euroa miinukselle. Tulos olisi noin 200 000 euroa heikompi kuin talousarvio. Toisen vuosineljänneksen jälkeen tulos oli nollilla.
Kaupungin asukasmäärä on vähentynyt 82 hengellä alkuvuoden aikana. Syntyneitä oli tammi-kesäkuussa parisenkymmentä ja kuolleita hieman alle 60. Luonnollinen väestönlisäys oli liki 40 henkeä miinuksella. Yli 60-vuotiaiden osuus kaupungin asukkaista on 44 prosenttia.
Työttömien määrä nousi ensimmäisellä vuosipuoliskolla 90 henkilöllä ja vastaavasti työssä käyvän väestön määrä pieneni reilulla 20 hengellä. Verotulot ovat jäämässä ennusteen mukaan 500 000 euroa arvioitua pienemmiksi. Kaupunginhallitus merkitsi tianteen tiedoksi.
Kaupunki puoltaa hanketta Horsbäckiin suunnitteilla
kaasutankkausasema
(Raasepori) Gasum Oy suunnittelee Horsbäckiin biokaasun tankkausasemaa ajoneuvoille. Mekaanikontien asemalta jaeltaisiin nesteytettyä biokaasua ja nesteytetystä biokaasusta höyrystettyä biokaasua. Kohteeseen on suunnitteilla kolme jakelupistettä ja alueella varastoitaisiin nesteytettyä metaania enintään 50 tonnia. Hanke sijoittuisi teollisuus- ja yritysalueelle. Hankkeen toteutus edellyttää asemakaavasta poikkeamista, jotta biokaasun tankkausasemalle voidaan myöntää rakennuslupa. Poikkeaminen koskee liikerakennusten kort-
telialuetta, joka muutettaisiin huoltoasemarakennusten korttelialueeksi. Tontti sijaitsee pohjavesialueella. Gasum Oy on aiemmin hankevalmistelun yhteydessä pyytänyt lausunnon ympäristöviranomaiselta, jossa todetaan muun muassa, että tankkausasema ei edellytä ympäristölupaa. Kaavoituslautakunta käsittelee poikkeuslupaa kokouksessaan elokuun lopussa. Raaseporin kaupunginhallituksella ei ole hankkeesta huomautettavaa, mikäli Turvallisuus- ja kemikaalivirasto katsoo, että varastoitavan metaanin määrä ja aseman rat-
kaisut täyttävät kaikki turvallisuusvaatimukset. Alueella ei ole erityistä väestön tai luonnonolosuhteiden riskiä, joka estäisi hankkeen toteuttamisen, kaupunginhallitus toteaa puoltavassa lausunnossaan. Hankkeen arvioidaan tukevan kaupungin strategisia tavoitteita vähäpäästöisemmän liikenteen kehittämisessä ja alueen elinkeinoelämän toimintaedellytysten parantamisessa. Kaupungin mukaan biokaasun jakelu parantaa alueen logistiikka- ja kuljetusalan yritysten mahdollisuuksia käyttää ympäristöystävällistä polttoainetta.
OMAKOTITALO
Vår kära
Eugen Eric ENGBLOM
* 01.03.1949 Karis
† 20.07.2025 Ekenäs
I våra hjärtan
Anne Lucy med familj Andreas med familj Anders med familj släkt och vänner
Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till Hemsjukhuset och Hemvården.
Rakas äiti ja sisko
Pirkko-Leena
SALMI
o.s. Laamanen
* 02.07.1941 † 08.08.2025
Muistoa kunnioittaen
Marko ja Gunilla Jouni Sinikka Ritva sukulaiset ja ystävät
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on lauantaina 23.8. klo 11.30 Ramskullan kappelissa. Sen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Toivomme että tuot vain yhden kukan siunaustilaisuuteen.
Vår kära
Eva Carita HELLMAN
* 26.04.1960
† 29.07.2025
När stunden var inne du somnade stilla, från det som tröttat och gjort dig så illa. I tacksamt minne du alltid finns kvar. Vi minns dig med glädje, precis som du var.
Älskad - Saknad Mamma
Pia med familj Kalle med familj släkt och vänner
Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack till allas deltagande i sorgen.
Gratis mat
Ilmainen ruokailu
Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30
Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
(Inkoo) Helsingin poliisilaitoksen partio havaitsi maanantai-iltana ylinopeutta Vihdintiellä etelän suuntaan ajavan ajoneuvon. Kuljettaja
Sön 24.8
Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, van der Heeg, Lahti Regnbågsmässa kl. 16 i
S:ta Katarina kyrka, Terlinden, van der Heeg, Iivanainen, Aittola, Wikström
Fisken (grupp för vuxna ~2065år) träffas tors 21.8 kl. 12 i Matbanken, Björknäsg. 29-31, Ekenäs. För dig som söker gemenskap och andlighet. Du behöver inte vara van vid kyrkan. Gemensam lätt lunch. Frågor? Kontakta Daniela 044 755 3604.
SOPPLUNCHER
Onsdagssoppa ons 27.8 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Torsdagssoppa varje torsdag från 4.9 kl. 11 i Tenala förs.hem. Soppa, bröd och kaffe 5 €.
BARN, FAMILJ&UNGA
Familjejippo sön 7.9 kl. 14-16 i Skepparträdgården, Ekenäs. Program för barn och familjer.
KONFIRMANDER 2025-2026
ei pysähtynyt, vaikka partio väläytteli pitkiä valoja ja käytti hälytysvaloja. Kuljettaja jatkoi ajoaan Hangon suuntaan. Länsiväylällä poliisi mittasi nopeudeksi korkeimmillaan 210 kilometriä tunnissa. Ta-
L änsi-Uudenmaan poliisin näkökulmasta viikonlopun yleisötapahtumat Raaseporissa ja Espoon Tapiolassa sujuivat isossa kuvassa hyvin. Tammisaaressa Raseborg Summer-
kaa-ajo päättyi Inkoossa pakenijan ulosajoon. Matkustaja oli poistunut autosta muutama kilometri aiemmin. Kuljettaja ei loukkaantunut ulosajossa. Huumepikatestin mukaan kuljettaja oli käyttänyt amfe-
festin viranomaisten yhteisen tapahtumakatselmuksen yhteydessä ei havaittu puutteita, ja poliisi oli paikalla valvomassa yleistä järjestystä ja turvallisuutta. Lisäksi tehtiin liiken-
tamiinia ja matkustajalta löytyi Alfa-PVP:tä. Kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja rattijuopumuksesta, sekä molempia autossa olleita huumausaineen käyttörikoksesta.
ne- ja rattijuopumusvalvontaa. Liikennehaittaa syntyi lähinnä festivaalien loppuvaiheissa. Muutoin poliisin tehtäväksi jäi lähinnä yksittäisten päihtyneiden henkilöiden haltuunotto.
To 21.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården i Karis. To 21.8 kl. 13 Vardagsrum för seniorer på Köpmansgatan 20 i Karis.
To 21.8 kl. 18 Konsert i sensommarkvällen i S:ta Katarina kyrka. RKSKs kantorer framför vacker klassisk musik. Fritt inträde. Programblad 10 € för RKSK konsertresa till Åland. I samarbete med Raseborgs kyrkosångkrets & Karis-Pojo svenska församling.
Sö 24.8 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Terese Norrvik och kantor Päivi Tiitu.
INKOO
To 21.8. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Fabritius-Ylitalo, Kakko.
To 21.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Fabritius-Ylitalo, Kakko.
Su 24.8. klo 13 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Harju, Nygård.
Ti 26.8. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Fabritius-Ylitalo, Kakko.
24.8 kl. 11
Gudstjänst/ Jumalanpalvelus
Marica Enlund
Valter Enlund
Morgonbön alla vardagar kl. 9-10
Öppet hus vard. kl. 10-15. Tiistaisin klo 18 Yhteyden ilta.
Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Långgatan 19 Gamla kyrkan
Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan
Fre 22.8 kl. 18 Impact för unga vuxna.
Sö 24.8 kl. 10 Bön.
Sö 24.8 kl. 10.30 Gudstjänst med Fredrik Martin, Isak och Jessica Vilander med team, barnkyrka i Arken, Youth Church, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
29-31.8 Inspiration för Livet konferens med Lennart och Caroline Thorebring (Stockholm). Tema: bön. Möten fre kl. 19, lö kl. 15 & 18, sö kl. 10.30.
www.betesdachurch.fi
Hangö svenska församling
Sö 24.8 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Monica Cleve och Alex Jormanainen. Efteråt kaffeservering.
To 28.8 Församlingens barnkör för barn i årskurs 1-6 startar i Hangö kyrka. För barn i åk 1-3 kl. 18-18.45 och för barn i åk 4-6 kl. 18-19.15. Om du vill komma med kontakta Maami Talus tel. 040 541 0365 eller Jan Hellberg 040 630 1069, e-post marlen. talus@evl.fi eller jan.h.hellberg@ evl.fi Det kostar ingenting att delta. Kom och pröva om det känns som att det här sku kunna vara din grej. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar.
Sö 31.8 Tvåspråkig utegudstjänst kl. 11 i Kapellhamnen.
Mera info om all verksamhet hittar du på vår webbsida www.hangoforsamling.fi eller genom att ringa vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
Alla som är födda 2011 är välkomna att börja sin konfirmandtid. Informationsträffar för konfirmander och vårdnadshavare: ons 3.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka och tors 4.9 kl. 18 i Tenala kyrka. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
Hangon suomalainen seurakunta
La 23.8. Korkeasaariretkelle ilmoittautuneet: lähtö klo 9 Ratakatu 27 edestä. Varaathan maksun käteisellä. Tied. Anne Lindholm puh. 040 549 6699.
Su 24.8. klo 12 Messu Lappohjan kirkossa. Matti Kari ja Alex Jormanainen.
Ma 25.8. klo 10 Diakonin elokuun kävelyn lähtö Kappelisatamasta. Kävelemme noin tunnin verran yhdessä. Kahvitarjoilu. Säävaraus. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Janina puh. 040 180 6111.
Ma 25.8. klo 15-16.30 Kokkikerho ala-astelaisille, Ratakatu 27 (Krypta). Tied. Anne Lindholm puh. 040 549 6699. Ti 26.8. klo 15-16 Bilistä ja puuhaa ala-astelaisille, Ratakatu 27 (Krypta). Tied. Anne Lindholm puh. 040 549 6699.
Pe 29.8. klo 18-22 jatkuu Nuorten Café27, Ratakatu 27 (Krypta).
Café 27 on nuorten (yli 13-vuotiaat) oma olohuone, jossa mukavaa yhdessäoloa, pelailua ja pientä purtavaa. Voit tulla ja mennä oman aikataulun mukaan. Illat kaksikielisiä.
La 30.8. klo 9-12 Myyjäiset Yhteisvastuun hyväksi Vuorikadulla.
Su 31.8. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa.
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniapäivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7, puh. 040 180 6111. Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
· kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Präst Präst Terese Norrvik och kantor Håkan Lindroos.
· kl. 16 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Som predikant fungerar Ani Iivanainen, diakon och kontaktperson för regnbågsfrågor i Esbo svenska församling. Efter mässan är det kyrk kaffe i Sockenstugan intill kyrkan.
Ti 26.8 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Välkommen på terminsstart för gudstjänstfrivilliga!
Sö 31.8 kl. 12 Karis-Pojo svenska församling fyller 10 år och firar det med en högmässa i Pojo kyrka. Ingen mässa i Karis kyrka. Efter mässan festlunch med program i Pojo församlingshem ca kl. 13.15. Vänligen anmäl om deltagande i lunchen senast torsdag 21.8 före kl. 12. Anmälan via e-post: karis-pojo.forsamling@evl. fi eller per tfn 019 279 3000 (måto kl. 9-12) Anmäl om ev. diet.
Ons 3.9 kl. 14 Eftermiddagssamling med Stillhetens yoga i Pojo församlingshem.
Ons 3.9 kl. 17 Öppet vardagsrum på Lilla prästgården i Karis. To 4.9 kl. 18.30 Stillhetens bön i Karis kyrka.
Fre 5.9 kl. 10.30 Baby-knattekyrka i Karis kyrka. Efteråt lunch i Stora prästgården, ingen avgift. Fre 5.9 kl. 18 Kyrkvandring från Billnäs till Karis kyrka. Start från chokladfabriken (Bruksvägen 7).
Vi går längs åvallen via Pumpviken till kyrkan, ca 5 km. Kvällen avslutas med kvällste och andakt i kyrkan. Kläder och skor enligt väder. Anmälan till diakon Åsa tfn 050 562 4010 eller pastorskansliet tfn 019 279 3000 senast 29.8. Väderreservation. Närmare info: www.karis-pojoforsamling.fi
www.etela.com
Ke 27.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Marianne Gustafsson Burgmann, urut. 25-vuotistaitelijajuhlakonsertti. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.
To 28.8. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Fabritius-Ylitalo, Kakko.
To 28.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Fabritius-Ylitalo, Kakko. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
To 21.8. klo 14-15.30 IIosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Kahvitarjoilu. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito. Su 24.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa. Syyskauden avausmessu luottamushenkilöiden kanssa. Messussa mukana seurakuntaneuvosto, nuorten vaikuttajaryhmä ja seurakunnan työntekijät. Messuun on järjestetty kuljetus. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 10.45, Pohjan linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan matkakeskukselta klo 11.30. Tilaukset numeroon 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 22.8. klo 16 mennessä. Ti 26.8. klo 9-12 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Tarjolla on pientä välipa-
MISSIONSKYRKAN
I EKENÄS Björknäsgatan 11
Saliga är de som har sin styrka i dig, som har dina vägar i sitt hjärta. Ps 84:6
Lö 23.8 Möt oss på Ekenäs torg
Vi bjuder på kaffe med dopp & hopp.
Sö 24.8 kl 16 Gudstjänst Susanna Ahonen predikar på finska. Maria Nikander tolkar. Kyrkkaffe. Ti 26.8 kl 14-16 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp! Brödutdelning ca kl 14.30
���� 041 313 0887 Pastor Maria Nikander
www.ekenasmissionskyrka.net
laa, juttuseuraa ja paljon tilaa leikkiä ja viettää aikaa yhdessä. Toimintaan osallistuminen on ilmaista ja se toteutetaan yhteistyönä Karis-Pojo svenska församligin kanssa. Perhekahvila päättyy musiikki/hartaushetkeen. Lisät. Minna Malmgren. Ke 27.8. klo 9.30-11.30 Karjaan Pikku pappilassa Perhekahvila kaikenlaisille perheille ja lapsille huoltajiensa kanssa. Tarjolla on pientä välipalaa ja mukavaa yhdessäoloa jutustellen ja leikkien. Toimintaan osallistuminen on ilmaista ja avointa kaikille. Perhekahvila päättyy musiikki/hartaushetkeen. Lisät. Minna Malmgren. Ke 27.8. klo 17 Raamattu- ja rukouspiiri kokoontuu Tammisaaren seurakuntakodin olohuoneessa. Illassa raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Iltapala ja kahvitarjoilu. Piirissä valmistelemme myös yhdessä vapaaehtoisvoimin sisältöjä tuleviin messuihin, sekä 10.9. Tammisaaren kirkossa vietettävään Iltamessuun. Tule suunnittelemaan ja toteuttamaan messuja yhdessä. Lisät. Antti Salmisto. Ke 27.8. klo 18-19.30 Sopusoinnun harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Minna Berg.
Nuoret:
Ke 3.9. klo 16-17.30 Isoskoulutus alkaa, Karjaan seurakuntakodin nuorten tilassa. To 4.9. klo 16-17.30 Isoskoulutus alkaa, Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. To 18.9. Rippikouluinfo tulevan kesän rippikouluista, Karjaan seurakuntakodin seurakuntasali. Postilla. Kirpputori ja olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Tiekirkot: Tammisaaren kirkko auki päivittäin 31.8. asti klo 11-17. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-12, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 21.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 23.8. klo 18 Nuorten ilta Su 24.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Ti 26.8. klo 18 Vanhimmisto, Saarisella, Nycanderink. 5 D 21.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 21.8. klo 18 Rukousilta Su 24.8. klo 15 Jumalanpalvelus Ti 26.8. klo 14 Päivärukouspiiri
ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 23.8. klo 17 Vigilia Su 24.8. klo 10 Liturgia Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
HUS haluaa asuin- ja liikerakennuksia Raaseporin sairaalan alueella aloitetaan kaavamuutos
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää asemakaavamuutoksen Raaseporin sairaalan alueella.
HUS:in kiinteistö- ja toimitilapalveluilla on suunnitelmia sairaalan kiinteistön ja tontin kehittämiseksi, kun erikoissairaanhoidon toimintaa alueella on vähennetty. Osa tiloista on jo siirtynyt Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle ja osa on tyhjillään.
Nykyisessä asemakaavassa kaavamuutosta koskeva alue on sosiaali- ja terveydenhuollon rakennusten korttelialuetta. Muutoksenhakijan tavoitteena on muuttaa se asuin-, liike- ja toimistorakennusten sekä yleisten rakennusten alueeksi.
Tontin pinta-ala on hieman yli neljä hehtaaria ja kokonaisrakennusoikeus 28 700 kerrosneliömetriä. Siitä on käytetty noin 16 400 neliömetriä. Nykyinen kaava sallii rakentamisen kolmesta viiteen kerrokseen. Alueella on kaksi suojeltua rakennusta.
Erikoissairaanhoitotoiminnan vähennysten myötä osa Raaseporin sairaalan tiloista on nykyään tyhjillään.
”Nykyisessä asemakaavassa tonttirajat ja rakennuksille sallitut kerrosten enimmäismäärät mahdollistavat tontin monipuolisen käytön. Jäljelle jäävä 12 300 kerrosneliömetrin rakennusoikeus on myös riittävä tontin kehittämisen kannalta. Myöskään suojelumääräyksiä ei ole tarpeen muuttaa”, asian valmistelussa mainitaan. Kaupungin tavoitteena on
mahdollistaa ja tukea sairaalatoiminnan jatkuminen, mutta myös kehittää monipuolisempaa toimintaa alueella. Sopimusalueen asuntopotentiaalia tulisi tarkastella asemakaavoitusprosessin yhteydessä, esityslistalla todetaan. Kaupunginhallitus hyväksyi kaavoitusaloitteen ja asemakaavoituksen aloittamista koskevan sopimuksen HUS:in kanssa.
HUS-yhtymän alkuvuosi ylijäämäinen
HUS-yhtymän kesäkuussa valittu uusi hallitus sai maanantaina ensimmäisessä kokouksessaan tilannekatsauksen vuoden 2025 tulostavoitteiden toteutumisesta.
Yli 180 vuorokautta hoitoa odottaneita oli kesäkuun lopussa 5 149 henkilöä, mikä on lähes 130 potilasta vähemmän kuin toukokuun lopussa.
HUS-yhtymän tammi-kesäkuun tulos oli 34,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen ja 24,2 miljoonaa euroa talousarviota parempi. Vuoden 2025 talousarvio perustuu 10,3 miljoonan ylijäämään.
-Tällä hetkellä näyt-
Raaseporin kaupunki laittaa myyntiin Tammisaaressa sijaitsevan Västerby skolan entisen koulurakennuksen tontteineen. Kohde siirrettiin poistettavien kiinteistöjen salkkuun talvella 2024.
Tontilla on noin 330 neliömetrin kaksikerroksinen puurakennus ja toinen noin 480 neliön yksikerroksinen puurakennus. Kaupunginhallitus pidättää oikeuden tarvittaessa hylätä jätetyt tarjoukset.
tää ilahduttavasti siltä, että HUS-yhtymä pystyy ensimmäisenä julkisena sote-palveluntuottajana tasapainottamaan talouden ja kattamaan
Syyskauden
avausmessu
aikaisempien tilikausien alijäämät lain edellyttämällä tavalla ja aikataulussa, toimitusjohtaja Matti Bergendahl kommentoi.
seurakunnan luottamushenkilöiden kanssa sunnuntaina 24.8. klo 12 Karjaan kirkossa! Messussa mukana seurakuntaneuvosto, nuorten vaikuttajaryhmä ja seurakunnan työntekijät. Tule tapaamaan seurakunnan luottamushenkilöitä ja työntekijöitä.
Messuun on järjestetty kuljetus. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 10.45, Pohjan linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan matkakeskuksesta klo 11.30. Tilaukset numeroon 0400 201 945 (Taxi Öhman) viim. pe 22.8. klo 16 mennessä.
Tervetuloa!
www.raaseporinseurakunta.fi
Raaseporin kaupunki karhuamassa
EIF:n velkoja oikeusteitse
(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt, että kaupunki jättää haastehakemuksen EIF Oy:tä vastaan. Asia ei ollut nähtävillä esityslistalla, vaan sitä käsiteltiin salaisena pykälänä. Kanne ollaan nostamassa miesten jalkapallon edustusjoukkueen toimintaa pyörittävän osakeyhtiön maksamattomien velkojen takia. EIF:llä on edelleen maksamatta 40 000 euron osuus rahoitussopimukseen kirjatusta 100 000 euron potista.
EIF Oy:n mukaan se on jo epäsuorasti hoitanut rästinsä, sillä se kustansi viime kaudella kahteen kotiotteluun tilapäiset katsomot ja pystytti lisäksi pienemmän pysyvän katsomon, mistä se laskee yhteensä 40 000 euron summan.
Yhtiön hallituksen mukaan
kaupungin olisi tullut sopimuksen mukaisesti maksaa tilapäiset katsomot, joita tarvittiin Veikkausliigan lisenssiehtojen noudattamiseen. Rahoitussopimusta sorvaamassa ollut sivistys- ja hyvinvointijohtaja Tina Nordman on kuitenkin toistuvasti todennut, ettei missään vaiheessa ole sovittu kaupungin hankkivan tilapäisiä katsomoita.
EIF kääntyi jo keväällä asianajotoimiston puoleen ja syytti kaupunkia sopimusrikkomuksesta. Nyt EIF Oy on lähestynyt kaupunkia kirjelmällä, jossa se toivoo kaupungin harkitsevan uudestaan päätöstä oikeustoimiin ryhtymisestä. Yhtiön hallituksen puheenjohtajan Magnus Illmanin mukaan EIF ei voi vastata kustannuksista, jotka kuuluvat kaupungin vastuulle.
-Sopimuksessa lukee, että ”Raaseporin kaupunki toteuttaa keskuskentän uudistuksen siten, että suunnitelma täyttää Suomen Palloliiton Veikkausliigassa pelaamisen lisenssivaatimukset”. On täysin käsittämätöntä, että tuo lause ei kaupungin tulkinnan mukaan tarkoita sitä, että sen tulisi täyttää lisenssivaatimukset, Illman viestittää. Kirjelmässä sanotaan, ettei asiasta voi tulla arvovaltakysymystä, missä kaupunki ajautuu konfliktiin vapaaehtoispohjalta toimintaa pyörittävän jalkapallojoukkueen kanssa.
-Tällainen toiminta heikentää vakavasti kaupungin uskottavuutta sopimuskumppanina ja on sekä eettisesti että taloudellisesti kaikille huono ratkaisu, Illman sanoo.
Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!
karjaanpuhelin.fi
Välkommen med och fira födelsedagen söndag 31.8!
Vi börjar med högmässa i Pojo kyrka kl. 12 och fortsätter firandet med en festlunch i Pojo församlingshem ca kl. 13.15
I mässan medverkar liturg, predikant, kantorerna, församlingskören, frivilliga och anställda. På festlunchen bl.a:
• Musik: Päivi Tiitu, Lena Tivelind, Håkan Lindroos och Anders Storbacka
• Tavelutställning
• Sång & lek
• Vill du dela ett minne, en anekdot av församlingen eller en framtidsdröm - så ta kontakt!
Vänligen anmäl om deltagande i lunchen senast torsdag 21.8 före kl. 12. Anmälan till lunch via e-post: karis-pojo.forsamling@evl.fi eller per tfn 019 279 3000 (må-to kl. 9-12) Anmäl om ev. diet.
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström
0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n
0400 670 39 7
(Hanko) Hankolaisen Mannerin konepajan perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 135 vuotta. Perheyritys tunnetaan nykyään kuljetuspyörien valmistajana, mutta vuosikymmenten varrella se on harjoittanut monenlaista muutakin toimintaa.
Yrityksen tarina alkoi, kun Juho Manner perusti vuonna 1890 Hankoon läkkisepän töihin keskittyneen yrityksen, joka valmisti muun muassa metalliastioita ja materiaaleja peltikattoihin. Muutaman vuosikymmenen kuluessa Manner laajensi konepajatoimintaan ja alkoi valmistaa muun muassa teräsrakenteita, koneita ja valimotuotteita. Nykyisiin tiloihinsa Hangon Pitkäkadulla Manner muutti vuonna 1922. Seuraavalla vuosikymmenellä konepaja alkoi valmistaa erilaisia vaunujen ja kuljetuskärryjen pyöriä.
Sen jälkeen Manner harjoitti monenlaista toimintaa, ja esimerkiksi talvisodan aikana konepajassa valmistet-
tiin aseiden ja merimiinojen osia ja korjattiin sotalaivoja. 1970-luvulta lähtien yritys on keskittynyt kokonaan pyörien suunnitteluun ja valmistukseen.
Kansainväliset
markkinat
Viimeisin suuri virstanpylväs Mannerin historiassa oli vuonna 2023, kun yritys siirtyi osaksi kansainvälistä Colson Groupia, joka on maailman suurin kuljetuspyörien ja pyörätuotteiden valmistaja ja toimittaja.
Mannerin toimitusjohtaja Jukka Immosen mukaan yrityksen toiminta ei ole Colson Groupiin liittymisen jälkeen muuttunut merkittävästi, mutta sen asema on vakiintunut tiettyjen erikoistuotteiden valmistajana.
-Mannerilla on kaksi roolia osana Colson Groupia. Olemme valmistava yksikkö pääasiassa medica- ja kuntoutusalan muovituotteille. Manner on myös näillä segmenteillä Colson Groupin käyttämä gloMannerin konepajalla takanaan
Mannerin toimitusjohtaja Jukka Immonen Hangon tehtaan muovituotannon tiloissa. Ennen tehtaalla valmistettiin metallituotteita, mutta nykyään toiminta keskittyy muoviin.
baali premium-brändi. Toinen tehtävämme on toimia Colson Groupin Pohjoismaiden ja Baltian liiketoimintayksikkönä ja kehittää toimintaa kaikilla markkinasegmenteillä, Immonen kertoo.
Mannerin pyörillä on jo vankka asema Suomen lisäksi myös kansainvälisillä markkinoilla, ja yritystä pidetään Pohjoismaiden johtavana kuljetuspyörien valmistajana. Kansainvälisyydestä kertoo sekin, että kaksi kolmasosaa Mannerin tuotteista menee vientiin ja erityisesti Euroopan markkinoille.
Toimipaikkana yhä Hanko
Kansainvälistymisestään huolimatta Mannerin tuotteiden suunnittelu ja valmistus ovat säilyneet Hangossa, jossa yrityksellä on yli 40 työntekijää. Vaikka tuotteiden valmistuskustannukset erityisesti metallituotteissa ovat Suomessa korkeampia halpatyömaihin verrattuna, Mannerin pyörille on silti kysyntää.
-Tuotannon osalta toimimme kohdennetuilla segmenteillä, kuten lääketieteellisten ja kuntoutusalan laitteiden osatoimittajina erityisesti itse kehitetyillä ja valmistetuilla muovituotteilla, Immonen sanoo.
Näissä tuotteissa osien laatuvaatimukset ovat selvästi tiukemmat kuin tavallisessa massatuotannossa. Tulevaisuudessa Manner tulee keskittymään yhä enemmän muovituotteiden kehittämiseen ja valmistamiseen sekä Colson Groupin tuotevalikoiman lanseeraamiseen Pohjoismaissa ja Baltiassa. Vuonna 2024 Mannerin liikevaihto oli 7,6 miljoonaa euroa, ja yrityksen odotetaan kasvavan lähivuosina.
Hangon uudessa museossa on Mannerin historiasta kiinnostuneille pysyvä näyttely, jossa on esillä yrityksen valmistamia tuotteita aina merimiinasta Hangon keksien peltipurkkeihin ja valokuvia yhtiön vaiheista. -Adrian Sundberg
KUULUTUS SUUNNITELMAN
NÄHTÄVILLE ASETTAMISESTA
Valtatien 25 parantaminen välillä Langansböle - Västerbacka, Raasepori, tiesuunnitelma
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) on laatinut liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman: Valtatien 25 parantaminen välillä Langansböle - Västerbacka, Raasepori, tiesuunnitelma.
Suunnitelmassa esitetään valtatielle 25 Langansbölen ja Västerbackan eritasoliittymät. Nykyiset tasoliittymät poistetaan ja suunnitelmassa esitetään korvaavat tiejärjestelyt, joilla liikenne ohjataan toteutettaviin eritasoliittymiin. Lisäksi valtatielle suunnitellaan keskikaiteellinen ohituskaistapari ja tarvittavat pohjavesi- ja melusuojaukset. Suunnitelmassa esitetään myös Raaseporin tasoristeyksen poistaminen maantiellä 11057. Suunnitelman tavoitteena on parantaa valtatieliikenteen turvallisuutta sekä sujuvuutta ja torjua ympäristölle aiheutuvia haittoja.
Uudenmaan ELY-keskus on 20.8.2025 julkaissut kuulutuksen suunnitelman nähtäville asettamisesta. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisusta (hallintolaki 62 a §).
Suunnitelma pidetään nähtävillä 20.8.2025-19.9.2025 osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/s5pk/nahtavillaolo
Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla, sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma vaikuttaa on mahdollisuus tehdä suunnitelmasta muistutus (laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä LjMTL 27§). Muistutus on tehtävä ennen nähtävänäoloajan päättymistä, eli 19.9.2025 mennessä.
Muistutuksen voi tehdä osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/s5pk/nahtavillaolo tai toimittamalla se Uudenmaan ELY-keskuksen kirjaamoon osoitteeseen kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi. Kirjaamoon lähetettävään muistutukseen tulee liittää asiatunnus UUDELY/16766/2022.
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely.
Lisätietoja antaa
Anna Elf (Uudenmaan ELY-keskus), puh. 029 502 1395, anna.elf@ely-keskus.fi ely-keskus.fi
(Raasepori) Vuonna 2026 koittavaa Karjaan juhlavuotta varten perustettu Karis-Karjaa 700 -yhdistys on avannut nettisivut, joilla tullaan esittelemään kaikki juhlavuoden tapahtumat. Sivusto löytyy osoitteesta karis-karjaa700.fi.
-Monet yhdistykset ovat jo ilmoittaneet olevansa halukkaita järjestämään ohjelmaa. Ensimmäiset tapahtumat ovat tammikuussa ja niitä tulee olemaan aina joulukuuhun
asti. Kaikki tapahtumat laitetaan esiin kotisivuillemme heti kun yksityiskohdat ovat selvillä, yhdistyksen puheenjohtaja Annika Pråhl sanoo. Yhdistys järjestää sunnuntaina 31. elokuuta kello 18 alkaen Borgkilan seurantalolla kaikille kiinnostuneille avoimen infotilaisuuden, jossa kerrotaan juhlavuoden suunnitelmista.
Päätapahtuma tulee olemaan Karjaan päivänä 6.
kesäkuuta. Luvassa on monenlaista ohjelmaa tarjoava kansanjuhla. Tapahtumat keskittyvät Fokukseen ja eri puolille keskustaa. Juhlavuoden päätapahtuman lankoja pitää käsissään siihen tuottajaksi palkattu Mona Salama. -Yhteistyössä saamme tehtyä juhlavuodesta monipuolisen kansanjuhlan. Jokainen kiinnostunut voi osallistua sen suunnitteluun ja toteutukseen, Pråhl kannustaa asukkaita mukaan ideoimaan jotain pientä tai suurta, hassua
tai vakavaa. Kyseessä voi olla vaikka juhlavuoden pullapitko, juhlaillallinen, juhlajuoma, konsertti tai jotain aivan muuta. Juhlavuoden tapahtumista toivotaan tiedot yhdistykselle sähköpostitse, jotta niille saadaan näkyvyyttä. Syksyllä 2026 tulee kuluneeksi 700 vuotta siitä, kun Karjaa mainittiin ensimmäisen kerran kirjallisesti. Se on tiettävästi myös Länsi-Uudenmaan ensimmäinen pitäjä, josta sellainen on tehty.
Makasiini taas myyntiin
Kaavoitus
Osana kaavoitukseen kuuluvaa vuorovaikutusmenettelyä järjestetään 8.9.2025 klo 17.30 kaikille avoin keskustelutilaisuus Hangon kaupungintalon juhlasalissa (Vuorikatu 1).
Ohjelmassa:
• Tiilitehtaantien asemakaavan muutos
• Maankäytön aluekehityskuva 2050 – asukastyöpaja
• Tilaisuus keskustella kaavoituksessa työskentelevien henkilöiden kanssa
Som en del av den växelverkan som hör till planläggningen ordnas ett diskussionstillfälle för allmänheten 8.9.2025 kl. 17.30 i Hangö stadhus festsal (Berggatan 1).
I programmet:
• Detaljplaneändring för Tegelbruksvägen
• Områdeutvecklingsbild för markanvändningen 2050 –invånarpanel
• Ett tillfälle att diskutera med personer som arbetar med planläggning
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt laittaa Itäsataman Warranttimakasiinin uudelleen myyntiin avoimella tarjouskilpailulla.Tarjoajien tulee esittää myös ehdotuksensa rakennuksen tulevasta toimintakonseptista, jonka toteuttamiseen tarjoaja sitoutuu. Tarjouksessa on esitettävä myös toteutuksen aikataulu ja toiminnan rahoitussuunnitelma.
Tarjouskilpailun voittajan valinnassa hinnan painoarvo on puolet. Toinen puolikas muodostuu toimintakonseptin soveltuvuudesta kaupungin tavoitteisiin. Maapohjaa ei myydä, se vuokrataan. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että koska kohteen aiemman myyntipäätöksen mukainen kauppa ei ole toteutunut, sen todetaan rauenneen.
ZORBAS
Dans utan par ons 3.9 kl. 18.30–20.00 ons 10.9 kl. 18.30–20.00
Dansledare: Ove Molander WIENERVALS
Dans med par ons 24.9 kl. 18.30–20.00 ons 5.11 kl. 18.30–20.00
Dansledare: Ove Molander
Anmälningar till kurserna: Marika tfn 040 750 5947, 5 €/person/gång, betalas på plats Kilavägen 11, Karis
KUULUTUKSIA
KUULUTUKSIA
Edullista arkiruokaa Förmånlig
vardagsmat
Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi
Voim./Gäller 20.–24.8. Atria Ohukaiset/Plättar 380–400 g (4,38–4,61/kg)
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
(Hanko) Itämeren ainutlaatuinen luonto ja sen tulevaisuus nousevat keskiöön meren ympäröimässä Suomen eteläisimmässä kaupungissa torstaina 28. elokuuta vietettävänä Itämeripäivänä.
Kaupungin ja yhteistyökumppaneiden järjestämän monipuolisen ohjelman juhlapäivän ohjelman Hangon kaupungintalon juhlasalissa avaa kaupunginjohtaja Petra Ståhl kello 10. Suomenlahden merivartioston komentaja, kommodori Mikko Simola luo katsauksen Suomenlahden toimintaympäristöön merivartioston näkökulmasta.
Tätä seuraavassa paneelikeskustelussa perehdytään ajankohtaisiin Itämeri-kysymyksiin poliitikkojen ja asiantuntijoiden johdolla. Keskustelijoiksi saapuvat mm. ympäristö- ja ilmastoministeri Sari Multala, europarlamentaarikko Ville Niinistö ja kansanedustaja Eeva-Johanna Eloranta.
päästöihin John Nurmisen Säätiön projektipäällikkö Eeva Tähtikarhun alustuksella ja tarkastellaan vihreän siirtymän vaikutuksia vesistöihin Baltic Sea Action Groupin toimitusjohtaja Ville Wahlbergin johdolla. Valuma-alueilta Itämereen kohdistuvaa kuormitusta käsittelevät professori Alf Norkko Helsingin yliopiston Tvärminnen tutkimusasemalta ja toiminnanjohtaja Jaana Pönni Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:stä. Lisäksi entinen suurlähettiläs Hannu Himanen ja Yrsa Grüne-Luoma keskustelevat geopoliittisista jännitteistä. Kaupungintalolla jatketaan iltapäivällä vedenalaisesta luonnosta ja merialueiden suunnittelusta, sekä museonjohtaja Jörgen Engroosin esityksellä Hangon merialueesta toisen maailmansodan aikana.
Aamupäivän aikana syvennytään myös meriliikenteen
Lisäksi käydään keskustelu Hangossa talvella sattuneesta ympäristövahingosta, eli rasvarakeiden ja kuolleiden
Kauden viimeisen kerran PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 8 €/kg
Perjantaina 22.8. klo 12-18
Lauantaina 23.8. klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109
Puh. 040 709 8496
kalojen siivousurakasta, sekä siitä saaduista opeista ja vahinkoihin varautumisesta.
Päivän aikana yleisö pääsee tutustumaan myös Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellisen aseman Augusta-tutkimusalukseen Itäsatamassa. Vedenalaiseen luontoon voi tutustua Plagenin rannan snorklauspolulla ja Regattarannassa järjestetään vesirieha.
Itämeripäivä huipentuu koko kansan yhteiseen symboliseen pulahdukseen Itämereen kello 18 kaupungin uimarannoilla. Mukana tempauksessa on myös Hurja Hanko, joka tuo mukaan paikallisia pulahtajia.
Rannoilta ehtii vielä Bow Waves Linnun lailla -iltakonserttiin kaupungintalolle. Pääsymaksu on 10 euroa ja tuotot lahjoitetaan Itämeren hyväksi. Lippuja myydään ovelta.
Lisätietoa, päivän ohjelma kokonaisuudessaan ja aikataulu löytyvät kaupungin kotisivuilta. Hanko juhlistaa Itämerta - asiaa, elämyksiä ja yhteinen pulahdus
Aluehallitus on antanut hyvinvointialuejohtajan esityksen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vuosien 2026-2029 strategiaksi aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan käsiteltäväksi. Etelä-Uusimaa uutisoi strategiaesityksen sisällöstä kattavasti 17. elokuuta sunnuntain digilehdessä, jonka voi lukea osoitteessa www.etela. com.
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA
Asiantuntijamme paikalla: to 21.8. klo 10-17 K-Supermarket Hanko pe 22.8. klo 10-17 K-Supermarket Karjaa pe 22.8. klo 10-17 K-Supermarket Tammisaari
Kullan pörssihinta ylitti jo 92€/g, nyt on hyvä hetki myydä kulta- sekä hopeaesineet ja saada niistä korkein mahdollinen hinta!
Ostamme korut, kellot, aterimet, mitalit, kolikot ja harkot.
Maksamme jalometallisi arvon
HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE.
OSTA KULTAVERKKOKAUPASTAHOPEAHARKOTJATAI PALVELUAUTOSTA!
Sadetakit ja lämpimät vaatteet olivat tarpeen Tammisaaressa ensimmäistä kertaa järjestetyllä Raseborg Summerfest -festivaalilla. Kolea keli ei näyttänyt kuitenkaan kovin pahasti häiritsevän festarikansan tunnelmaa, johon kotimainen KAJ toi annoksen saunankin lämpöä vauhdikkaalla esityksellään.
(Raasepori) Pohjanmaan lahja musiikin ystäville eli suomalaisyhtye KAJ tarjosi kansalle heti lauantaina iltapäivällä vauhdikkaan shown tuoden annoksen kaivattua saunan lämpöäkin sateisessa ja tuulisessa kelissä Stallörinpuistoon kokoontuneelle yleisölle.
Sää ei suosinut Tammisaaressa järjestettyä Raseborg Summerfest -festivaalia, mutta ilman koleus ei näyttänyt häiritsevän menoa ja iloista tunnelmaa sadetakkeihin sonnustautuneessa ja ahkerasti tanssineessa yleisössä. Tapahtuman promoottori, All Things Liven Zachris Sundell
sanoo olevansa tyytyväinen ensimmäistä kertaa järjestetyn festivaalin kävijämäärään.
-Yleisöä oli yhteensä noin 8 000 ja lauantaina kävijöitä oli hieman enemmän kuin perjantaina. Keli oli jokseenkin haastava, mutta sille ei voi mitään. Järjestelyt sujuivat kuitenkin hyvin ja kaikki toimi myös teknisesti, Sundell sanoo.
Järjestäjät joutuivat purkamaan esiintymislavan sivu- ja takaseinät toisen festaripäivän aamuna kovan tuulen vuoksi turvallisuussyistä ennen alueen avaamista. Myös isot videonäytöt oli laskettava liki maan tasalle. Juoma- ja
ruokamyyntikin otti osumaa ankeassa kelissä. Kankaat ja näytöt saatiin kuitenkin laitettua illalla takaisin tuulen tyynnyttyä ja festivaalin ”täydellä kattauksella” päättäneen The Cardigansin esiintymiseen.
Jatkoa seuraa Sundellin mukaan vuonna 2026 ja lipunmyynti seuraavaan kaksipäiväiseen tapahtumaan samaan vuodenaikaan aloitettiin saman tien. Sundell lupaa yleisölle silloin vieläkin laadukkaamman festivaalin, jossa painotus suosittuihin ja läntisellä Uudellamaalla kiinnostaviin ruotsalaisiin artisteihin tulee jatkumaan.
Genencor ja Hangon Puhdistamo laajentavat
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt varata Santalankaaren läheisyydestä
noin kuuden hehtaarin alueen
Genencor International Oy:n ja Hangon Puhdistamo Oy:n
tonttien laajentamiselle. Se valtuutti maankäyttöosaston valmistelemaan aiesopimuksen yhdessä kansliapäällikön kanssa. Siinä sovitaan mm. alueiden varaamisesta, tarvittavien selvitysten tekemisestä, mahdollisesta asemakaavan tarkistamisesta tai muusta lupamenettelystä ja tarvittavista toimista vuokrauksen toteuttamiseksi. Yhtiöt ovat toukokuussa hakeneet teollisuustonttiensa laajennuksia itäisellä teollisuusalueella ja vuokra-aikojen jatkamista 50 vuodella tulevien rakennushankkeiden suunnittelemista varten. Tehdasalueelle toivotaan myös kulkuyhteyttä Jarrukadun kautta Santalankaarelle. Nykyiset vuokrasopimukset ovat voimassa vuoden 2029 syksyyn ja ne ovat jatkuneet viisi vuotta kerrallaan.
Etelä-Uusimaan digilehdessä sunnuntaina 17. elokuuta uutisoitiin Raaseporin kaupungin suunnitelmista vuokrata rakennuksia ulkopuoliselle toimijalle Tammiharjun alueelta. Salaiseksi julistettu kaupunginhallituksen pykälä sisältää Mäntykodon päiväkodin ja Tammipuiston erityiskoulun siirtämistä ja niiden uusia tiloja koskevat suunnitelmat.
Ei koske syksyn
Kuninkaankatu
HANKO
HEI SENIORI
Tervetuloa mukaan yneiden Olkkaritoiminnan
VOINTIPOLKU-RYHMÄÄN
Keskusta: tiistaisin klo 13.00–14.30, Palvelutalo Astrea Vuorikatu 4
HEJ SENIOR, VÄLKOMMEN MED PÅ, MÅ BRA STIGEN;
Gruppverksamheten som är en del av vår avgiftsfria Vardagsrumsverksamhet
Distansgrupp med videosamtal: Hanna tfn. 040 644 2339
Verksamheten är gratis!
Keron mitalihaaveet murenivat nilkkavammaan, Iina Ahola juoksi SM-hopeaa
Lotuksen lailla vauhtiaan yleisurheiluradalla kiihdyttänyt Iina Ahola laittoi pystyyn omat Eltsun ajot nuorten SM-kisoissa. IF Raseborgin kestävyysjuoksukomeetta syöksyi heti paukusta kärkeen 19-vuotiaiden 5 000 metrin kisassa ja piti pintansa lähes ruutulipulle asti.
Kaikki muut putosivat kyydistä, mutta aiemmin jo 1 500 metrin mestaruuden vienyt Karoliina Olli pysyi peesissä ja nykäisi 250 metriä ennen maalia voitokkaasti karkuun. Ahola teki työt ja Turun Urheiluliiton Olli korjasi kärkitaistossa hedelmät, mutta Hangon hopeanuoli hymyili silti iloisesti Helsingin Eläintarhan kentällä.
-Viivalla oli lyhyempien matkojen kiriherkempiä kilpailijoita, joten yritin hyvällä matkavauhdilla saada heitä väsyksiin. Kierrosajat noudattivat ennakkosuunnitelmaa ja juoksu kulki hyvin. En pystynyt vastaamaan Ollin kiriin, mutta olen hopeaan tyytyväinen. Ennätysaikaan en valitettavasti tänään pystynyt, Iina kertoi.
Kellotus 18.19,08 jäi reippaat 10 sekuntia heinäkuussa Ruotsissa syntyneestä ennätyksestä. Pallopeleistä pitki-
Iina Ahola (163) painoi menemään kärjessä. Karoliina Olli (566) seurasi IF Raseborgin juoksijaa kuin hai laivaa. Hankolaisen SM-hopea tuli suunnitelmien mukaan menneen juoksun jälkeen.
en matkojen puurtamiseen singahtanut Ahola yllätti viime kesänä polkaistuaan puskista 3 000 metrin pronssille 17-vuotiaiden sarjassa ja tahti on kuluvana kesänä vain kiihtynyt.
-Onhan tämä tosi hienoa,
RS-ampujat vauhdissa
kehitys on ollut aika kovaa. Pronssin ja hopean jälkeen seuraava tavoite on varmaankin kulta. Päämatka on vielä hakusessa, mutta kyllä se tulee olemaan joku 3 000 metristä ylöspäin. Joulukuussa juoksen maratonin ja harjoit-
Saikkoselle SM-kultaa, Westerlundille
SE-tulos
telu tähtää nyt sinne, Iina sanoi.
Hopeamitalia hän aikoi juhlia niin kuin juoksija vain voi.
-Tekisi mieli lähteä oikein pitkälle lenkille. Aholan kera taannoin
nuorten PM-kisoissa kilpaillut Jens-Aarne Kero joutui pettymään viikonloppuna pahemman kerran. Tammisaarelainen loukkasi edellisenä lauantaina nilkkansa esteharjoituksissa eikä kyennyt osallistumaan 19-vuotiaiden 3 000 metrin estekisaan. Mestari Jani Tytärniemen kyytiin tuskin olisi ollut Eltsussa asiaa (9.34,29), mutta päälle 10 minuutin painuneet hopeaja pronssiajat olivat Keron käden ulottuvilla. Hän on juossut parhaimmillaan 10.02,54. -Ei voi puhua ilmaisesta mitalista, mutta mitali olisi tuosta kisasta ihan omalla perussuorituksella tullut. Kunto enteili aikaa 10 minuuttiin tai alle, Kero pureskeli.
Hän kokeili nilkan kestävyyttä seuraavana päivänä 5 000 metrin kisassa, mutta jätti leikin kesken.
-Ajattelin nilkan voivan kestää sileää matkaa, mutta se tuntui kierros kierrokselta vain pahemmalta. Kaudesta tuli harmittavan rikkonainen, mutta urheilu on välillä tällaista, kesäkuussa SFI-kisoissa vesiesteellä mukkelis makkelis mennyt Jemppa totesi.
Florian Fritzén sijoittui 5 000 metrillä viidenneksi
ajalla 16.25,16. Keron ja Juho Hyyryläisen keskeytettyä maaliin saapui vain viisi veikkoa.
-Ei meitä kovin monta jäänyt jäljelle. Jouduin juoksemaan pitkään yksinäni, eikä aika ollut ihan toivotunlainen, neljä sekuntia ennätyksestään jäänyt karjaalainen sanoi. Nuorten maajoukkuesuunnistaja testasi rahkeitaan myös tonnivitosella ja oli yhdeksäs (4.19,08).
-Yleisurheilussa voin kehittää nopeuttani varsinkin sprinttisuunnistusta ajatellen. Tämän viikonlopun perusteella minulta vielä uupuu nopeutta aika lailla. Menen lokakuussa armeijaan, mutta sen jälkeen tarkoituksena on ottaa yleisurheilua vähän vahvemmin ohjelmaan, syksyn SM-suunnistuksissa mestaruusjahtiin paineleva Florian kertoi.
Eläintarhan kentällä urheilivat raaseporilaisista myös Mathilda Silfver, Simon Ekholm, Wictor Werner, Axel Österlund ja Vilho Wuorenrinne. Heidän edesottamuksistaan ja ajatuksistaan voi lukea Etelä-Uusimaan kotisivuilta, missä julkaistaan myös lisää kuvia kisoista.
RS:n Lasse Kurkela tähtäsi miesten 25 metrin vakiopis-
Raseborgs skyttar -seuran Lumi Saikkonen teki tarkkaa työtä ampumaurheilun pistoolilajien SM-kilpailuissa Laukaassa. 18-vuotias espoolainen vei mestaruuden 25 metrin matkalla sekä pistoolissa että vakiopistoolissa. Hän kukisti pistoolifinaalissa Vilja-Alina Ahokankaan pistein 26-23. Peruskisassa Saikkonen ampui 550 pistettä ja Ahokangas 567. -Vakiopistooli sujui kaikin puolin hyvin, mutta pistoolissa peruskisan tulos jäi alle odotusten. Finaalissa sain homman toimimaan hyvin väsymyksestä huolimatta, Saikkonen kommentoi.
toolissa hopeaa. Seuran vahva veteraani Ralf Westerlund näytti puolestaan taitojaan kiväärin ikäkausisarjojen SM-kisoissa Lappeenrannassa. Westerlund ampui mestariksi Y75-sarjan 2 x 30 laukauksen kilpailussa ikäluokan uudella Suomen ennätyksellä 574. Hän otti kultaa myös makuukisasta.
SARJAPELIIN
Mikko Viheriäkoski (vas.), Aki Korkiakoski, Teemu Manninen, Thomas Österman, Timo Ruokolainen, pokaalia rutistava Roni Saarinen ja Tuomo Manninen ottivat ilon irti salibandyn kolme vastaan kolme -pelin Suomen mestaruudesta. (Kuva: Roosa Vilkanen)
Raaseporilaisille salibandyn SM-kultaa
Urheiluvuosi 1995 muistetaan karjuvista leijonista, kun taas 2025 painuu aikakirjoihin rehevien kotkien kaklatuksella. Fattest Eagles -ryhmittymän siipien kärkiväli oli vastustajille liikaa SM-viikolla Espoossa pelatussa salibandyn kolme vastaan kolme -pelimuodossa ja joukkue myllytti mestariksi vakuuttavin ottein.
Raaseporilaislentoa miehistöön toivat Teemu Manninen, Roni Saarinen, Aki Korkiakoski ja maalivahti Timo Ruokolainen, joita säestivät Tuomo Manninen, Thomas Österman ja Markus Viheriäkoski.
Alkulohkossa kaksi voittoa ja tasapelin napsinut Fattest Eagles kaatoi välierissä Jounin Pojat 4-1. Finaalissa nenilleen meni SB Vosut 6-4. -Vosut on rohmunnut tässä pelimuodossa menestystä, joten tuntui kyllä hyvältä päihittää heidät. Puolustimme järkyttävän hyvin ja kaikki
tiesivät suurin piirtein, mitä tehdä. Timo oli maalilla huippuvireessä ja torjui finaalissa rankkarinkin 5-4-tilanteessa.
Hän on edelleen uskomattomassa tikissä, meille ei mitään ilmaisia maaleja tehty, Saarinen suitsutti.
Joukkueen kasaamisessa pääpiruna on toiminut karjaalainen Teemu Manninen, jota on luonnehdittu general managerin leiviskässä Kurt Westerlundin ja Jukka Jalosen sekoitukseksi.
-Yritin koota jääkiekon -95 mestarijoukkuetta pienoiskoossa kolme vastaan kolme -sählyyn soveltuvaksi, Manninen selvitti.
Tässä hän onnistui, vaikka roolit menivätkin sekaisin.
-Minulle on kai soviteltu maalintekijän roolia, mutta kun jälkeenpäin mietimme kuka kukin olisi MM 95 -joukkueen pelaajista, niin olinkin Raipe Helminen, Saarinen paljasti.
Korkiakoskella oli painava viesti niille, joita säbän ”kolmekolmonen” ei hetkauta. -Näytimme Suomen maalle urheilun, kuten sählyn kolme vastaan kolme -pelin, olevan paljon syvällisempää kuin pelkkää pinnallista kikkailua, hän julisti. Pelimuoto tuntuu Fattest Eaglesin ukoille sopivan, sillä joukkue on käynyt hakemassa pokaalin myös Saksassa ja taistellut viimeiseen asti Suomen edustuspaikasta MM-kisoihin. -Mannisen veljeksille se takuulla sopii, sillä molemmat pystyvät loihtimaan jotain pienessä tilassa. Itse en koe olevani siinä ihan omimmillani, sillä tunnen olevani varsinkin puolustussuuntaan koko ajan vähän jäljessä. Mutta joukkueena pelaamme hyvin yhteen ja meillä on keskenämme todella hauskaa. Tämä on varmasti paras joukkue, missä olen salibandyä pelannut, Saarinen hehkutti.
(Raasepori) EIF:n käsipallomiehistön edellisellä liigavisiitillä kaudella 20052006 sarjan maalipörssin kympin kärjestä löytyi tuttuja nimiä. Ykkösenä mässäili BK-46:n nykyinen päävalmentaja Andreas Rönnberg ja kuudenneksi kiilasi sittemmin pääsarjan kaikkien aikojen maalikunkuksi Cocksissa kukkoillut Teemu Tamminen. Myös EIF oli vahvasti esillä, sillä tammisaarelaisjoukkueen valmennuksesta nykyään vastaavista Hagmanin veljeksistä Jan oli listalla viides ja Kaj kahdeksas.
-Janne teki niin paljon maaleja, koska minä hankin rankkareita jotka hän heitti sisään, päävalmentaja Kaj Hagman virnuilee.
Vaikka nimet ovat tuttuja, niin moni muu asia on 20 vuodessa muuttunut.
-Käsipallo on tänä päivänä vähän eri peliä. Taktisesti ja teknisesti ollaan eri tasolla, tempo on korkeampi, harjoittelumetodit ja valmennus ovat kehittyneet, Jan Hagman luettelee.
Kaikki peliin
Yksi asia ei ole kuitenkaan muuttunut, sillä Hagmaneja vilisee edelleen kentällä, kun paluun pääsarjaan tekevä EIF avaa kautensa syyskuun alussa kotiottelulla HIFK:ta vastaan. Valmentajaveljesten jälkikasvua tulee tuskin vielä keikkumaan maalipörssin kärjessä, sillä nuorilla serkuksilla on vitsaa väännettävänä. Elias ja Isac Hagman juhlivat viime keväänä B-poikien
Suomen mestaruutta, kun taas Liam ja Noah Hagman olivat viemässä EIF:iä A-poikien neljän parhaan joukkoon.
EIF:n pääsarjamiehistöön kuuluu näistä viime kauden juniorijoukkueista toistakymmentä pelaajaa ja 20-vuotias Liam voidaan melkein laskea porukan konkareihin. On joukossa toki Hangon HIK:ssa mestaruussarjaa pelannut 33-vuotias Mathias Sandblom ja kokenut serbivahti Lazar Minic, mutta yleisilmeeltään kokoonpano on valtavan nuori ja pääsarjatasolla kokematon. Millä eväillä joukkue taistelee liigassa voitoista?
-Kovalla asenteella, sitä olemme iskostaneet. En itse ollut mikään taitavin pelaaja, mutta pelasin aina kovalla asenteella. Pelaajamme tulevat antamaan kaikkensa, eivätkä peräänny haasteiden
S uomen eteläisin R-kioskikauppias Joni Grundström ottaa vastuulleen kolmannen kioskin. Karjaan ja Hangon R-kioskeista nykyään vastaava raaseporilainen Grundström aloittaa Halikon R-kioskin kauppiaana elokuun 25. päivänä. Grundström aikoo tuoda mukanaan oman tapansa kehittää kioskia yhdessä asiakkaiden kanssa. Ärrä juhlistaa tänä vuonna 115-vuotista taivaltaan. Kioskiketju aloitti toimintansa vuonna 1910 rautatieasemien lehtipisteenä.
www.etela.com
edessä, Jan Hagman toteaa.
Valmentajien lisäksi asennetta lietsoo maalivahti Minic, joka on Jan Hagmanille tuttu mies Sjundeå IF:n valmennusajoilta.
-Hän on voittajaluonne parhaasta päästä. Ei kuka tahansa ole tullut liigaan torjumaan Tammisen ja Nico Rönnbergin heittoja ja tuulettanut villisti perään, Janne sanoo. Kaj Hagman peräänkuuluttaa asenteen lisäksi huolellista valmistautumista otteluihin.
-Meidän tulee saada peleissä omat vahvuutemme esiin ja hyödyntää vastustajien heikot kohdat, hän täsmentää.
Vastauksia huutoon
Joukkueeseen on yritetty värvätä vahvistuksia, mutta pari viikkoa ennen sarjakauden alkua haaviin oli jäänyt vain Minic. Kaksi virolaispelaajaa kävi jo tutustumassa Tammisaareen, mutta he tarttuivat toisiin tarjouksiin.
-Asioita ei ole ollut niin helppo järjestää. Kenties herätämme myös enemmän kiinnostusta sitten, kun pääsemme vauhtiin ja voitamme pelejä liigassa, Jan Hagman tuumailee.
-Olisi hyvä, jos saisimme tähän vielä kaksi vahvistusta.
Jos tulee vain yksi, niin sitten mennään sillä. Tällä hetkellä näyttää lupaavalta erään takapelaajan kanssa, mutta en riemuitse ennen kuin saamme sopimuksen varmasti maaliin.
Tästä pelaajasta minulla on kyllä hyvä fiilis, velipoika lisää.
Hagmanit ovat hoitaneet valmennuksen lisäksi paljon muitakin asioita, kuten sponsorineuvotteluja ja kotihallin valmistamista liigakelpoiseen kuntoon. Budjetti on auki, kun yhteistyökumppaneita hierotaan vielä mukaan.
-Meillä pitäisi olla samanlainen ”vihreätakkisten” ryhmä kuin EIF:n futismiehistöllä hoitamassa taustalla asioita. Sellaista pyrimme myös kasaamaan, Kaj Hagman valottaa.
Viime viikolla harjoituksia häiritsi useamman pelaajan puuttuminen vahvuudesta ja on iso kysymysmerkki, kuinka valmis EIF on pääsarjan poltteeseen.
-Sen näkee sitten. Kaikki on meille uutta ja olemme innolla oppimassa. Pelaajat ovat kesällä nostaneet harjoittelussa tasoa ja sehän on selvää, että treenaaminen on nyt ollut jotain ihan muuta kuin se oli 1-divisioonassa, päävalmentaja toteaa.
Epäilijät eivät usko EIF:n kykyihin ja ennustavat samaa kohtaloa kuin HIK:lle, jolle ei jäänyt viime vuosikymmenellä kahdesta liigakaudesta käteen yhtään voittoa.
-Minun maailmassani sellainen ei ole mahdollista, Jan Hagman tuhahtaa.
-Epäilijöitä ja huutelijoita riittää aina, antaa heidän huudella. Me teemme tätä pelaajien takia, jotta he oppivat ja kehittyvät. Jos tulee turpaan, niin sitten tulee. Nyt oli oikea hetki viedä toimintamme seuraavalle tasolle, Kaj Hagman virkkoo.
Kaj (oik.) ja Jan Hagman punovat juonia EIF:n käsipallomiehistölle. 20 vuoden tauon jälkeen pääsarjassa pelaavat tammisaarelaiset lähtevät liigaan nuorella joukkueella.
ydintoimintaa.
Inga-Lunda soutaa aamusta iltaan
(Inkoo) Kirkonpenkillä pääpäivä on sunnuntai, mutta kirkkoveneessä voi hiljentyä melkeinpä milloin tahansa. Inga-Lundan kokoonpano näytti tästä mallia kiskoessaan kuutamosoudulle lempeään elokuun iltaan. Inkoon satamasta lähtenyt ja 11 kilometrin lenkin Skämmön saaren ympäri kiertänyt joukko ihasteli auringonlaskua ennen rentoutumista after row -istujaisissa. -Kuutamosoutu on yksi tempauksistamme, joilla aktivoimme toimintaa. Meillä on myös aamusoutuja. Olemme soutaneet niin vappuna kuin tapaninpäivänäkin, yhdistyksen puheenjohtaja Peter Asén kertoi. Sulkavan suursoudut on vuoden kohokohta, mutta sen lisäksi pirteä poppoo vääntää veneen vaikka Tallinnaan, jos
sille päälle sattuu.
-Tässä pääsee kyllä halutessaan ihan kunnolla rehkimään, mutta jokainen jäsenistämme harrastaa soutua ihan itselleen sopivalla tavalla. Ydintoimintaamme ovat juuri nämä mukavat saaristolenkit tiistaisin ja torstaisin, Asén mainitsi.
Venemestari Kauko Miettisen 30 vuotta sitten rakentamalla Inga-Lunda -veneellä soutava yhdistys on saanut uusia tulokkaita. Margareta Sandström on yksi heistä.
-Kaveri kysyi mukaan ja ajattelin, että ei kai tässä ole parempaakaan tekemistä. Olen kyllä ennenkin soutanut, mutta kirkkoveneessä haaste on se, että pääsee samaan tahtiin muiden kanssa, Margareta sanoi.
Tahtilajia pähkäili myös Marika Westerholm.
-Näin Amsterdamissa kirkkovenesoutajia ja innostuin ajatuksesta. Huoleni oli tahdissa pysyminen, sillä esimerkiksi tanssiessa käy aina niin, että kun muut menevät oikealle, niin minä menen vasemmalle. Hyvin siitä on kuitenkin saanut kiinni. Toinen huoleni liittyi siihen, että mitenköhän pärjään porukassa, jossa muut ovat soutaneet pidempään, mutta ei ole senkään puolesta ollut hätää. Täällä ei paineta niska limassa, vaan hyvässä hengessä yhdessä tuumin, Marika avasi. Susanne Lagerstam nyökkäsi hyväksyvästi. -En ole lainkaan kilpailuhenkinen. Nautin tästä seurasta, liikunnasta ja maisemista, hän alleviivasi. Jatkuu sivulla 12.
PALVELUKSEEN
Prosessioperaattori
Etsimme Orionin tytäryhtiön Fermionin Hangon tehtaallemme viittä prosessinhoitajaa vakituiseen työsuhteeseen tuotannon kasvun myötä. Voit olla jo kokenut konkari tai sinulla on valmius työskennellä kolmivuorotyössä ja haluat oppia lisää.
Tässä tehtävässä toimit kemianprosessien hoito- ja valvontatehtävissä. Tehtäviisi kuuluu tuotantolaitteiden käyttämistä ja puhdistamista, kemikaalien käsittelyä sekä valvomotyöskentelyä. Työskentely sisältää paljon prosessin tarkkailua, työsuoritusten dokumentointia ja se on tarkoin ohjeistettua. Työ on keskeytymätöntä kolmivuorotyötä. Työtehtävä on vakituinen ja aloitus tehtävässä sopimuksen mukaan. Palkkaus on kemian perusteollisuuden TES:n mukainen.
Lue lisää tehtävän edellytyksistä ja Fermionista työpaikkana urasivuiltamme: https://www.orionpharma.com/fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ Mikäli kiinnostuit tehtävästä, lähetäthän hakemuksesi viimeistään sunnuntaihin 31.8. mennessä!
Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.
Inga-Lundan väki heitti heipat ennen lähtöä kuutamosoudulle. Tiistain ja torstain lenkit Inkoon saaristossa ovat yhdistyksen
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi
Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab
0 4 0 6 63 33 7 7 0 4 0 6 63 33 7 7
• KATTOJEN pesut, maalaukset ja pinnoitukset
• Kattoremontit • Kattoturvatuotteet ja vesikourujen asennukset
katonmaalauslohja .fi
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
HANKO-HANGÖ TAXI
KAILI VÄÄTÄINEN 040 411 2474 BILL BAARMAN 0400 504 657
Tammisaari/Ekenäs,
Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
Goda grannar på Köpmansgatan 3
& yrityksille R akennus-, S iivous- ja M aalauspalvelut
Käynti: Kauppiaankatu 24 045 277 2999 • info rsmpalvelut.com
Palvelemme suomeksi Vi betjänar på svenska We provide service in english
/ FASTIGHETSSERVICE
pålitligt och flexibelt. Piha-, kiinteistö- ym. huoltoa ja apua yksityishenkilöille, yrityksille sekä taloyhtiöille.
Carl Zeiss silmälasilinssien Partner-liike medioptik.fi
Tervetuloa - meillä viihtyy kaikki!
Kahvila - Lounas - Á la carte
Jatkuu sivulta 12.
IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen Tammisaaren kirjaston kokoustilassa ke 27.8. klo 14. Raaseporin Luonto. Pyörä- ja telttaretki Junkarsborgiin 23.24.8. Lähtö la 23.8. klo 12.30
Karjaan Fokuksesta. Luonto- ja kulttuuriopastusta, omat varusteet ja eväät. Lisät. ja ilm. raasepori@sll.fi viim. 21.8. Raseborgs Natur. Cykel- och tältutflykt till Junkarsborg 23-24.8. Start lö 23.8 kl. 12.30 vid Kulturhuset Fokus i Karis. Naturoch kulturguidning, egen utrustning o. matsäck. Info o. anm. till raasepori@sll.fi sen. 21.8. Karis svenska Marthaförening. Östersjödagen 28.8 ordnas av Västra Nylands Marthadistrikt, som blir en utfärd till Kansjerfs gård i Bromarv. Vi samåker o. samlas på gården kl. 18. Därefter får vi en guidad rundtur i det nya fiskerimuséet med berättelser om skärgård o. fiske förr o. nu. Traktering med sött o. salt. Anm. till Mia 0456058110 sen. 24.8. Inbj. till Kimito marthaförening till en gemensam dag med program i Kimito lö 6.9. Även våra martyrer får delta. Vi besöker Kimitos eget bryggeri Kimito Brewing, lunch på kulturcentret Sagalund sedan ett besök till Närboden / mathantverk. Vi samåker. Anm. Mia 045-6058110 sen. 27.8. Stickcafé 2.9 kl. 13 i Sineaaria, Köpmansgatan 5. Månadsmöte ti 9.9 kl. 18 på föreningslokalen Hagalund i Grundsjö. Vi firar med kaffe o. tårta att vår förening blivit utsedd till Årets marthaförening samt uppvaktning av våra medlemmar som fyller jämt i år. Vi samåker. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys järjestää Ilman-päivän kunniaksi 26.8. klo 15 puolentunnin ohjatun puistojumpan Karjaan Rantapuistossa lähellä urheilutelineitä ja sen jälkeen pullakahvit Antkärrin talossa. Tule mukaan jäsen ja/tai hengitysasioista kiinnostunut. Västranylands Andningsförening ordnar en halvtimmes ledd parkgymnastik 26.8 från kl. 15 i Karis, Strandparken för den goda luften (ILMAs namsdag) o. efter det kaffe o. bulla på Antkärrgården. Medlem/och eller du som är intresserad av andningsärenden kom med.
Ingå Seniorer. Höststart för klubbarna: Trivsel o. Spel ti 2.9 kl. 15 i Malmgården, Gå o. Må ons 3.9 kl. 11 mittemot motionstrappan, Boccia ons 3.9 kl. 15 i Kyrkfjärdens skola. Hobbyklubben ti 9.9 kl. 13 i Villekulla, Karakraft fortsätter ti 2.9 kl. 14 i Unccan, Villekulla. Hemliga resan 4.9; Bussens tidtabell: Bollstav./Torpv. hp 8.25, Strandv. 8.30, Dal 8.35, Degerby 8.45. Lö 11.10 kl. 16 pjäsen Amos A på Svenska Teatern. Biljett o. buss ingår i priset. Referens 5380. Anm. sen. 5.9 Babben 0500-654896. Må 15.9 Må Bra Dagen kl. 11-15 i församlingshemmet. ”Balans i åren”. Program, mat kaffe, musik, lotteri, samvaro. Deltagaravg. Referens 5445. Anm. sen. 5.9 Marianne 040-5625279. För mera info: www.inga. spfpension.fi.
Inkoon eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen keskiviikkotapaaminen 10.9. klo 14 Hem-
bygdsgårdenissa. Raseborgs Hjärtförening Vattenjumppa startar torsdagar, från 28.8 kl. 11.50-12.20. Gruppen full. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa torstaisin alk. 28.8. klo 11.5012.20. Ryhmä täynnä.
Tenala-Bromarf pensionärer. Vi åker med SPF pensionärsföreningar i Raseborg till Åbo svenska teater 25.10 o. ser Romeo o. Julia som börjar kl. 13. Anm. till Kira t. 040-7259902. Måndagspromenaderna i Tenala med start från Westeråsa börjar fr.o.m. 1.9 redan kl. 9 så vi hinner med annat program som börjar där kl. 10.
Ekenäs pensionärer. Höstkryssning till Stockholm med Viking Gabriella 7-9.10. Anm. till Anneli 040-5298868 eller Anneli.hofer@surfnet.fi.
Karis pensionärer. Dags att anm. sig till förbundets höstkryssning till Stockholm med Viking Gabriella 7-9.10. Mer info o. anm. till Gun-Britt, t. 040-5807035 sen. 29.8. Vi spelar käglor i Strandparken varje onsdag kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas fredagar kl. 10-12 i P8.
Karisnejdens Invalider. Höstfest 11.10 kl. 12 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Mat, program, lotteri. Sista bind. anm.o bet.dag 29.9 t. 050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Syysjuhlat 11.10. klo 12 Borgkiilassa, Kilantie 11, Karjaa. Ruokaa, ohjelmaa, arpajaiset. Viim. sit. ilm.- ja maksupäivä 29.9. p. 050-3207465. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Syysiltamat 6.9. klo 17 alk. Högåsassa. Suolaista purtavaa ja kahvit ainakin pullan kera. Erilaista ohjelmaa. Pientä näytelmää, lauluesityksiä, arpajaiset. Karaokea, vetäjänä Vepa. Sit. ilm. ma 25.8. mennessä Raimolle 0400-817549, järjestelyjen takia. Ota mukaan puoliso, kumppani, kaveri. Muista katsoa nettisivuiltamme muuta ohjelmaa https:// yhdistykset.elakelaiset.fi/karjaapohja/.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Syyskausi alkaa jäsentapaamisella to 21.8. klo 13. Laulukööri pe 22.8. klo 13. Käsityökerho ti 26.8. klo 13 ja Jälkiviisaat ke 27.8. klo 13.
Vänförmedlingen i Karis och Pojo. Om du upplever att du vill ge av din tid till någon som behöver en vän eller om du själv behöver en vän tag kontakt till vänförmedlingen torsdagar kl. 10-12 eller 1719 t. 044-7448087. Arr. Karis-Pojo Röda Kors avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa. Jos koet että haluat antaa aikaasi jollekin joka on ystävän tarpeessa tai olet itse ystävät tarpeessa, ota yhteyttä ystävän-
välitykseen torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta. Österbottningar i Västnyland. Höstfesten hålls 16.10 på Officersmässen i Dragsvik, mera info senare.
Ekenäs language meetings starting from september 2025 in Tammisaari. Do you live in Raseborg or Hangö and do you want to improve your swedish and/or finnish language skills? Do you also find it difficult to overcome the language barrier? Our meetings are adapted to the needs and language level of the participants. Let´s practice together in a relaxed atmosphere and become more confident in speaking the national languages. If you are interested, please contact Angelika / ekenaes. language@gmail.com.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
Folkka’n olkkari, Hanko. Matalan kynnyksen ryhmä- ja virkistystoiminnan tila, työikäisille ja ikääntyneille. Folkka on kohtaamispaikka, joka on avoinna ihan kaikille. Avoinna ma-ti klo 10-15, ke klo 12-17, to-pe klo 10-15. Vuorikatu 8, takapiha. P. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com. Folkka’s vardagsrum, Hangö. En grupp- o. fritidsverksamhet för arbetsföra o. äldre med låg tröskel. Folkka är en mötesplats öppen för alla. Öppet må-ti kl. 10-15, ons kl. 12-15, to-fre kl. 10-15. Bergatan 8, bakgården. T. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-
15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetöntä vertaisukea, ohjausta ja asiointiapua joka päivä 9-12.30. Ryhmätoimintaa sopimuksen mukaan.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Samu Raatikainens utställning ”Murken” fram till 31.8. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Samu Raatikaisen näyttely ”Laho” 31.8. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 10-17, la & su suljettu.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Karjaan Ura. Maanantairastit 25.8. klo 17-18.30 Fagerstenin kartalla. Karis Ura Måndagsorientering 25.8 kl. 17-18.30 på Fagersten kartan. Info https:// www.rastilippu.fi & www.karjaanura.net.
Parkgymnastik i Ekenäs för seniorer onsdagar kl. 10 i
Pohja/Pojo 49 m² Orkdalintie/Orkdalsvägen 2 h, kk, parveke. Ei rappusia. 2 r, kv, balkong. Ej trappor. P./T. 040 702 1688.
Skepparträdgården vid utegymmet - Kuressaaregatan, Ekenäs fram till 24.9. Vi tränar styrka o. balans på varierande sätt. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. För mera information kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613.
Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.
LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 6.9. klo 11 Virkkalan risti. Tied. Erkki Lackström p. 040-5612796. ÖSK skidskyttar. Skidskytteträningarna tisdagar kl. 18 i Västerby skidskyttearenan. Nya skidskyttar med, 9 år och uppåt, flickor och pojkar samt gamla skyttar. Frågor Terttu 040-7208188. ÖSK skidskyttar. Ampumahiihtoharjoitukset tiistaisin klo 18 Västerbyn ampumahiihtoareenalla. Uusia ampumahiihtäjiä mukaan, 9-vuotiaat ja ylöspäin, tyttöjä ja poikia sekä vanhoja ampujia. Lisät. Terttu 040-7208188. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// sites.google.com/view/wuxingdynamics
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
SÄLJES
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
FISK - KALAA kl./klo 11.00-14.30 på Pojo torg fredag 22.8. Pohjan torilla perjantaina 22.8. Lignell, Bromarf
Haitari. Kaikki kiinnostaa, myös vanhat. Även på svenska. Raimo p. 041-810 3158.
Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113. Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.
Sijoita rahasi turvaan ja osta heti vapaa lämmin, siisti (6,80 x 3 x 2,40 m) autotalli. Karjaan rautatieaseman läheltä osoitteessa Kiilantie 29. Iiri Heinilä, viesti 050 531 0633
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,77/pmm Teksti 3,14/pmm Takasivu 3,33/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 30 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 15 euroa
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2025 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 25,5 %.
