„Rehepapp” tähistab juubelit
uudised Aasta parim kokaraamat 30. oktoobril kuulutati välja viimasel 12 kuul ilmunud kokaraamatute hulgast parimad: esikoha pälvis Marika Sinkkoneni „Minu prantsuse kullakesed. Ekleerid ja makroonid, nii sarnased ja nii erinevad” (kirjastaja Tordikool OÜ), mis sisaldab piltidega illustreeritud õpetusi makroonide ja ekleeride valmistamiseks ning kaunistamiseks. II koha sai Kertu Lukase, Ilse Metsamaa ja Renee Altrovi „Vorsti tegemise raamat” (Varrak) ning III koha Mari-Liis Iloveri, Tiina Lebase ja Krista Kivisalu raamat „Mesi. Tarust taldrikule” (Hea Lugu). Parima tõlkeraamatu tiitliga pärjati „Jamie Oliveri taimetoidud”, mille tõlkis Tiiu Marie Kraut ja toimetas Lydia Raadik (Pegasus). Konkursile esitatud raamatud: „Mesi. Tarust taldrikule”, „Lia hoidised”, „Laevakokk Wend” (Hea Lugu), „Tervist toetavad toidud. Veresuhkrusõbralik kokkamine” (Otto Wilhelm), „Telekokk Jazz ja tema inimesed. Kaasteeliste meenutusi” (Varrak), „1930. aastad Eestis. Kokakunst /1930s Estonia. The Art of Cooking/1930er Jahre in Estland. Die Kunst des Kochens” (Nornberg), „Peipsimaa köök” (Vanausulised), „Jamie Oliveri taimetoidud” (Pegasus), „Sellerimahlaraamat. Ja teisi külmpressitud toitainerikkaid taimseid retsepte!” (Sinisukk), „Toorjuustu- ja šokolaadikoogid” (Ühinenud Ajakirjad). Aasta kokaraamatu võistluse eesmärk on tutvustada aasta jooksul ilmunud kokandusteemalist kirjandust, samuti toetada eestikeelse kokandusalase kirjanduse ilmumist, arengut ning traditsiooni. Raamatute hindamisel arvestati nende sisu, kujundust ja kvaliteeti, väljaande kasutatavust, arusaadavust ja retseptide paikapidavust hinnati reaalselt toitu valmistades. Igast raamatust juhuslikult valitud retsept anti Tallinna Teeninduskooli õpilastele ja nad valmistasid toidu, hoides täpselt kinni raamatus nimetatud toorainest ning valmistamisviisist. Parima kokaraamatu võistlust koordineerib Profexpo OÜ.
Liisi Ojamaa luule sai kaante vahele Ilmunud on Andres Aule ja Doris Kareva koostatud raamat „Kahel lahtisel käel”, kuhu on koondatud Liisi Ojamaa (1972–2019) varem ilmunud ja seni ilmumata looming. Teos toob uuesti lugejani kõik Liisi Ojamaa seni ilmunud luulekogud. Raamatu viimane osa, postuumselt ilmuv „Hämara hääl” hõlmab ajakirjanduses ilmunud luuletekste ning umbes poolt tema seni ilmumata luulest, mis on leitud märkmetest, käsikirjadest, arvutitest, koolivihikute kuivatuspaberitelt, pappkasti põhjast riiete alt või erakirjadest. Teose andis välja kirjastus Varrak.
EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT
Nr 4 (134) 18. november 2020
Lugemine on endiselt au sees Küsis
KAIDI URMET
M
ärtsikuus olime kõik pandeemiast šokis. Õnneks ei läinud elu mustema stsenaariumi järgi. Uurisime kahelt suurelt raamatumüüjalt, kuidas nad praegusel hetkel olukorrale tagasi vaatavad ja kuidas näevad tulevikku. Apollo kaupluste tegevjuht Eha Pank: Raamatukauplused elasid kriisi üle, sest müük kolis e-poodi. Loomulikult tuli kohaneda. Ära tasus kõik, mida olime juba varem e-poodi investeerides teinud: võimalikult suur kaubavalik, lühike tarneaeg, veebi töökindlus ja usaldusväärsus. Septembris avasime Mustamäe keskuses Apollo odavmüügipoe, mis on klientide poolt hästi vastu võetud. Veel sel aastal avame kaupluse Rocca Al Mare kaubanduskeskuses. Investeeringuid me peatanud pole ja kauplusi sulgeda ei plaani, kuna kriisi lõppedes taastus kliendivoog üsna kiiresti. Kriisi valguses oli palju abi iseteeninduskassadest, mis töötavad Apollo kolmeteistkümnes kaupluses. Ka ilma kriisita on nende kasutusprotsent kõrge. On ju iseteenindus pigem tänapäeva normaalsus. Niisamuti ollakse harjunud veebipõhiste üritustega, sh raamatuesitlustega veebis. Rahva Raamatu turundusjuht Kersti Küla: Kevadine olukord soosis neid ettevõtteid, kel oli füüsiliste kaupluste kõrval olemas juba hästitoimiv e-pood. Rahva Raamatu näitel saan öelda, et nii uued kui ka pikaaegsed raamatusõbrad leidsid meie e-poe kergesti üles, see kajastus hüppelises veebitellimuste kasvus. Kriisi ajal keskendusime kogu ettevõttega igapäevaselt jõuliselt sellele, et suudaksime raamatusõpradele ilma viperusteta võimaldada laia tootevalikut, häid pakkumisi ja mugavat ning kiiret ostlemist. Just kevadel lisasime tarneviisidele Bolti kullerteenuse. See võimaldab, esialgu Tallinna piires, raamatu koju tellida vaid kahe tunni jooksul. Viimati avas Rahva Raamat uue poe aasta tagasi Jõhvis ning sel suvel sai laienduse Tallinna Telliskivis asuv raamatupood koos Literaadi nime kandva restoraniga. Kevadine olukord tõi ka häid üllatusi. Näiteks tuli just sel aastal väga selgelt esile keskustest eraldiseisvate poodide võlu, mis lubas Vanalinna ja Telliskivi poed eriolukorra reegleid järgides avatuna hoida ning klientidel raamatuid enne ostmist ka päriselt sirvida. Viimastel aastatel on Rahva Raamatus saanud tavaks jagada sotsiaalmeedia vahendusel videoülekandeid suurematest raamatuesitlustest, et põnev info uute raamatute kohta jõuaks huviliseni hoolimata nende asukohast. Üleminek virtuaalsetele
uudised Joseph Helleri sõjavastane absurdiromaan
FOTO: ERAKOGU
Tänavu möödub 20 aastat Andrus Kivirähki menuka romaani ilmumisest. Juubeli puhul valmis kirjastuses Varrak raamatust Jüri Mildebergi illustratsioonidega eriväljaanne. Vt lähemalt lk 5
Oktoobri lõpus ilmus eesti keeles USA kirjaniku Joseph Helleri romaan „Nõks-22”. See sõjavastane absurdiromaan on üks tuntumaid 20. sajandi ingliskeelseid raamatuid, mida on lugenud juba mitmed põlvkonnad. Raamatu tõlkis eesti keelde Tiina Randus ning avaldas Tänapäev sarjas „Punane raamat”.
„On kuu kui kuldne laev” Juhani Püttsepalt „On kuu kui kuldne laev” on populaarse lastekirjaniku Juhani Püttsepa uus raamat, mis räägib ühe perekonna loo näitel 1944. aastal üle Läänemere Rootsi põgenemisest. Käsikiri pälvis kolmanda koha Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev lastejutuvõistlusel. Raamatu on illustreerinud Läti kunstnik Gundega Muzikante.
Teedu-Peedu lood nomineeriti Finlandia auhinnale Sel aastal toimusid raamatumessid virtuaalselt. Fotol meenutus eelmise aasta Londoni messilt.
esitlustele on praeguses olukorras loomulik. Võimalusel jätkame kohtumisi ka raamatupoodides, siis juba koos autogrammide ja südamlike õnnitlustega. Kas kevadel hoo sisse saanud veebimüük on endiselt edukas või on nüüdseks inimesed taas poodides tagasi?
Eha Pank: Veebimüük on endiselt edukas, kindlasti kasutab võrreldes varasemaga oluliselt rohkem ostjaid veebipoodi. Kliendid on ka poes alles. Üks veebipoe tarneviise on paki kättesaamine poest, mida kasutataksegi ohtralt lisaks pakiautomaadile. Kersti Küla: Olgugi et veebitellimuste tase ei püsinud suvel ja varasügisel kevadega samal tasemel, on see siiski kõrgem ja pidevas kasvujoones. Sundolukorras avastatud võimalust saab ju ka muul ajal kasutada. Kindlasti jääb veebi- ja jaepoe vahele teatav erinevus, mistõttu jätkub üht või teist varianti eelistavaid kliente kummalegi. Meie roll on pakkuda head kogemust mõlemas vormis ja anda põhjust ikka ja jälle tagasi tulla. Praegu on alles november, aga ehk on juba näha, milliseid raamatuid on sel aastal enim ostetud?
Eha Pank: Sel aastal on enimmüüdud raamatute žanrivalik üsna lai. TOPist võib leida käsiraamatuid, ilukirjandust, ajaloo- ja lasteraamatuid. Viimaste aastatega võrreldes tõusis jälle au sisse ilukirjandus, selle kasvu on olnud tore jälgida. Mind rõõmustab, et raamatumüügi numbrid ei ole üleüldiselt langenud. Kersti Küla: Rahva Raamatus on
jätkuvalt populaarseimad lastekirjandus, ilukirjandus ja psühholoogia, kuid mahud kategooriate sees on tänavu veelgi enam võimendunud. Kuigi aastalõpp ja seega magusaim raamatumüügi aeg on alles ees, kas oskate prognoosida selle aasta üldist tulemust?
Eha Pank: Prognoosime vähemalt sama tulemust, mis oli eelmisel aastal. Seoses kriisiga tekkis paljudel inimestel rohkem vaba aega ning nad leidsid tee raamatuni. Kui kevadel tõmmati raamatute väljaandmise hulka koomale, siis suve ja sügise saabudes tehti see osa tasa, mis kevadel ilmumata jäi. Kersti Küla: Olgugi et tänavune aasta ei ole jaemüügi seisukohalt kaugeltki mitte tavaline, on mul siiski hea meel, et raamatute lugemine on jätkuvalt populaarne. Prognoosime eelmise aastaga võrreldavat tulemust, kuigi aasta lõpp on veel ees. Õnneks on juba ilmunud ja veel ilmumas palju häid raamatuid, millega nii iseennast kui ka oma lähedasi jõuludel rõõmustada. Mitmetes Euroopa riikides on taaskehtestatud piiranguid ja meelelahutusasutused peavad mingiks ajaks oma uksed sulgema. Kuid on ka riike, kus raamatupoed on saanud erandi ja neid on lubatud lahti hoida. Vaatamata keerukale olukorrale loodame, et ka rasketel aegadel leiavad inimesed tee nii tavalisse raamatu- kui ka veebipoodi. Jõulud on ju tulemas ja on ammu tuntud tõde, et parim kink on raamat!
Aino Havukaineni ja Sami Toivoneni uus Teedu-Peedu sarja raamat kandideerib Finlandia Juniori auhinnale. „Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla” („Teedu ja Peedu – suur rööparalli”) ilmus Soomes tänavu suvel ja kerkis kohe müügiedetabelite tippu. Eesti lugejateni jõuab Teedu-Peedu rongisõidulugu tuleval aastal. Kirjastus Hea Lugu on seni avaldanud seitse Teedu-Peedu sarja raamatut, viimasena ilmus 2020 augustis „Teedu ja Peedu, õudne KoletisKoletis ja teised kentsakad lood”.
Ilmus Tiiu Kitsiku „Herkülo büroo” Tiiu Kitsiku „Herkülo büroo” võlub vaimukusega. Raamat jutustab tänapäeva väikese asula laste elust ja tegemistest, milles on oma roll nii intervallsportlasel kui ka veganijäätist müüval itaallasel. Peale selle avaldatakse Sofi ema kuulus herkulopudru retsept. „Herkülo Büroo” on Tiiu Kitsiku kolmas, seekord juba päris jutumahukas autoriraamat, millega ta teenitult teiste väärt eesti lastekirjanike-kunstnike sekka võib arvata. Kirjastuses Koolibri on temalt varem ilmunud „Krokodilli saba”. Järgmine ajaleht RAAMAT ilmub k.a 9. detsembril.
Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit © EKL 2020