Ajaleht Raamat (oktoober 2013)

Page 1

Elu nagu kümnevõistlus

Tiit Karuksi raamat „Elu nagu kümnevõistlus” on aegadest, oludest ja kaasteelistest. Tallinnas sündinud, kasvanud, hariduse saanud ja töötanud autor heidab tagasipilgu olnule, meenutab põnevamaid seiku oma elust. 42 aastat ajakirjanikuna Eesti Raadios, Kukus, Spordilehes ja lühikest aega ka Postimehes – palju ootamatuid olukordi ja huvitavaid kokkusaamisi. Nähtud ja kogetud on nii mõndagi. Raamatu kirjastas Varrak. Vt lk 5

EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT

Nr 7 (76)

uudised

uudised Rahvusbibliograafia eestikeelsest kirjavarast Rahvusraamatukogu kirjastuselt ilmunud 4000 leheküljeline rahvusbibliograafia „Eestikeelne raamat 1918–1940” koondab kokku sõjaeelses Eestis ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelse kirjavara, täites lüngad omaaegsetes trükistes „Eesti raamatute üldnimestik” ja on jätk eesti retrospektiivse rahvusbibliograafia köidetele „Eestikeelne raamat 1525–1850”, „Eestikeelne raamat 1851–1900” ja „Eestikeelne raamat 1901–1917”. Nimestikus on 28 120 raamatu ja jätkväljaande kirjet. Valiku põhimõtted järgivad varasemate eesti retrospektiivse rahvusbibliograafia köidete tava, kuid lisaks raamatutele on registreeritud ka sel ajavahemikul ilmunud aastaraamatud, toimetised jt jätkväljaanded. Bibliograafial on nime-, pealkirja-, koha- ja organisatsioonide register. Usaldusväärne nimeregister viib kokku kirjetes esinevad isikunimed, nimevariandid, pseudonüümid.

Ilmub uus üllitis loodushäältest Oktoobri keskel jõudis kirjastuselt Tänapäev müügile raamat „Loomahääled”, mis sarnaneb mullu ilmunud ülimalt menuka raamatuga „Linnulaul”. „Loomahääled” on suures formaadis ja kvaliteetses köites raamat, mille külge on ehitatud mälukiibiga valjuhääldi. Selles raamatus on juttu suurest hulgast erinevatest imetajatest, lindudest ning isegi kahepaiksetest ja putukatest, kes paistavad silma oma erilise hääle või n-ö lauluga.

Paulo Coelho värske romaan eesti keeles Sel aastal oli Frankfurdi raamatumessi peakülaline Brasiilia. Maa, mille tuntuim kirjanduslik esindaja on Paulo Coelho, kelle teoseid on tõlgitud enam kui 80 keelde. Paulo Coelho on kirjutanud 26 romaani ja olnud Brasiilia kirjandusakadeemia liige alates 2002. aastast. Autorit jälgib sotsiaalmeedias enam kui 23 miljonit inimest, mis on suurim ühe kirjanikuga seotud online-kogukond maailmas. Käesolev aasta on aga erakordne, sest autori ajatu romaani „Alkeemik” ilmumisest Brasiilias möödub 25 aastat. Novembri keskel jõuab Eesti raamatupoodide lettidele kirjastuselt Varrak Paulo Coelho viimane teos „Accra käsikiri” Indrek Koffi tõlkes, mille valmimise lugu kajastub Marc Gadmeri intervjuus autoriga ajakirjale Femme Actuelle (vt lk 6).

24. oktoober 2013

Koolibrile kaks auhinda

9.−13. oktoobrini toimus Frankfurdis iga-aastane Euroopa suurim raamatumess. Eesti väljapanekul oli esindatud ligikaudu 200 uudisteost. FOTO JÜRI J DUBOV

Lärmakas hiir või ärkav hiiglane? Tauno Vahter kirjastus Tänapäev peatoimetaja

K

uigi e-raamatud kui uus valdkond on saanud palju tähelepanu ja tegu on huvitava teemaga, on selle puhul alati probleeme tekitanud statistika ebakindlus. Põhjuseid on mitmeid – enamikus riikides on e-raamatuäri alles lapsekingades ja teiseks on kõige olulisemad e-raamatute müüjad (eriti Amazon) oma andmete jagamisel väga valivad ja napid. Oktoobris avaldati USA firma O'Reilly Media ning austria päritolu uurija Rüdiger Wischenbarti järjekordne uuring Global e-Book, mis on üks väheseid põhjalikumaid monitooringuid e-raamatute arengute kohta üle maailma. Laias laastus on kasutatud andmeid 2013. aasta esimese üheksa kuu seisuga.

Suur kolmik ja tühi maa

Ootuspäraselt on endiselt suurim e-raamatute turg USA-s, kus e-raamatud moodustavad kogu turust eri metoodika järgi arvutades 20-30%. Pisut üllatav on aga see, et esimest korda USA-s e-raamatute kogumüük hoopis langes (2013. esimesel poolaastal -5% koguturust)! Samal ajal raamatuturu müük tõusis 7%, mis näitab statistika keerukust. E-raamatute turul domineerivad väga selgelt ingliskeelsed raamatud ning 70% kõigist ingliskeelsetest

e-raamatutest müüb Amazon, kuid väga suur osa käibest tuleb väga tugeva allahindlusega nimetustelt (50-60% allahindlus). Amazoni totaalne domineerimine e-raamatute turul oma 1,2 miljoni erineva e-raamatuga on üks põhjuseid, miks e-raamat on peamiselt ingliskeelne nähtus. Aastal 2012 moodustasid u 4% kõigist müüdud e-raamatutest kaks raamatusarja: „50 halli varjundit” ja „Näljamängud”. Mis puudutab tehnilist poolt, siis kuna ka lugerite senised veendunud pooldajad on hakanud üha rohkem pöörduma tahvelarvutite usku, on lugerite marginaliseerumine üha kindlam. Ilmselt kuulub tulevik tahvlitele, aga kirjastajate jaoks on tahvlite häda selles, et tahvelarvutites on peale lugemise palju suuremaid ahvatlusi. Inglismaal on e-raamatute turuosa umbes 20%. Paberraamatute müük on langenud 6-7 %, kuid põhjuseks on suures osas hetkel menuki puudumine (mullu laiutas samal ajal müügitabelites „50 halli varjundit”). Edukamad e-raamatud on aga sellised, mida müüdi kõigest 20 penni tükk! Sellistelt summadelt jõuab ka autoriteni üsna tühine summa, kuigi eksemplaride arvult on müük hea. Üldiselt paistab, et Inglismaa turg järgib USA turu loogikat paariaastase hilinemisega ja sel juhul hakkab kasv pidurduma. Muu maailm aga ei järgi veel üldse sama rada. Saksamaal on e-raamatute turuosa eri hinnangutel 8-10%, tänavu kasv aeglus-

tus paari protsendini võrreldes eelmise aastaga. Peale nende kolme riigi suuremaid e-raamatute müügiturge aga ei olegi. Prantsusmaal on kahe aastaga e-raamatute turuosa kasvanud väga aeglaselt, 2%lt u 3%ni. Kuigi igal kuuendalseitsmendal prantslasel on tahvelarvuti, on e-raamatute ostmine vähepopulaarne. Peamiselt ostetakse sel kombel erootikat ja ulmet.

Väikeste turgude ohud

Uuringust selgub murettekitav suund, et väiksemates riikides on üha süvenemas trend, et ingliskeelne raamat sööb kohalikus keeles raamatute turuosa. Vähemalt Briti raamatumüüjate andmetel suureneb see trend Euroopas enim... Eestis ja Leedus. Peale ingliskeelse maailma domineerimise on selle taga ka raamatute hind ja avaldamise kiirus. See omakorda survestab kohalikke kirjastajaid avaldama kiiremini, mis mõjub halvasti tõlgete kvaliteedile. Uuringus on eraldi välja toodud fakt, et Eesti on ainus Kesk- või Ida-Euroopa riik, kus mitte ükski oluline raamatumüüja ei ole kuidagi seotud kirjastustega, mis paneb kirjastajad keerulisemasse olukorda. Eestis on e-raamatute piraatluse probleem seni väike, kuid see on seotud ka e-raamatute väikese turuosaga, mis on praegu 0,5% kandis. Mitmel pool Euroopas on aga alustanud tegevust firmad, kes kirjastuste eest tegelevad piraatraamatute kõrvaldamisega internetist.

Alates 2009. aastast korraldab Euroopa õpikukirjastuste ühendus (EEPG) koos IARTEM-i (International Association for Research on Textbooks and Educational Media) ja Frankfurdi raamatumessiga rahvusvahelist õppematerjalide võistlust (Best European Schoolbook Awards). Auhinnasaajad kuulutati välja Frankfurdi raamatumessi avapäeval 9. oktoobril toimunud pidulikul tseremoonial. Kirjastusel Koolibri oli rõõm vastu võtta koguni kaks auhinda: digitaalsete õppematerjalide kategoorias sai teise koha esimese klassi loodusõpetuse digiõpik (autorid Aivo Saar, Hergi Karik, Kalle Sirel; digitaliseeris Mobile Digital OÜ) ning eriauhinna oluliste sotsiaalsete ja eetiliste teemade käsitlemise eest sai kaheksanda klassi terviseõpetuse õpik „Tervis – minu valikud” (autorid Merike Kull, Kai Part, Kristi Kõiv ja Evelyn Kiive).

„Kättemaksukontor” kaante vahel Üks mulluse talve ja veel tänavuse kevadegi menukamaid raamatuid oli „Kättemaksukontori fänniraamat”. Oktoobris ilmub kirjastuselt Tänapäev „Kättemaksukontor 100”, mis võtab kokku kogu sarja senise saja osa juhtumised ja tegelased ning lisaks saavad ostjad koos raamatuga DVD-plaadi, kuhu on salvestatud seni nägemata lisamaterjali sarja salvestustelt koos naljakate saateapsudega. Ilmumas on ka fännikalender.

Eesti Helsingi raamatumessil 24.-27. oktoobrini toimub Helsingis taas raamatumess, mille peakülaline on sel aastal Saksamaa. Messil on esindatud ka Eesti, oma raamatuid esitlevad Tiit Aleksejev, Indrek Hargla, Andrei Hvostov, Jaak Jõerüüt ja Mihkel Raud. Lisaks tutvustavad uut luuleraamatut Eeva Park, Triin Soomets, Aapo Ilves ja Mihkel Kaevats ning seminaridel osalevad Maimu Berg, Marju Lauristin, Jan Kaus ja Kaarel Tarand. Täpsem info www.messukeskus.com Järgmine ajaleht Raamat ilmub k.a 21. novembril.

Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit © EKL 2013


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.