75 jõulurooga 27 maalt Raamatus on piilutud lähinaabrite kööki ja uidatud kaugematel kontinentidel, kuid ära ei ole unustatud ka Eesti köögi klassikaliselt armsaid jõuluroogasid. Paljude maade puhul aitasid autoreid võõrsil elavad eestlased või saadi abi oma tuttavatelt välismaalastelt. Raamatu andis välja Ajakirjade Kirjastus. Vt lk 11
uudised Kauneimate raamatute konkurss Kuni 7. jaanuarini on võimalik esitada raamatuid võistlusele „25 kauneimat Eesti raamatut 2015” ja „5 kauneimat Eesti lasteraamatut 2015”. Võistlusele esitatava raamatu kohta tuleb täita ankeet ja tuua raamat Eesti Rahvusraamatukogu infoletti. Täpsem info (reglement, ankeet ja raamatukogu lahtiolekuajad) on Eesti Rahvusraamatukogu kodulehel www.nlib.ee. Konkursi tulemused avaldatakse 11. veebruaril 2016.
Vembuka Oskari lustakad seiklused Ilmunud on Venno Loosaare lasteraamat „Oskar läheb lasteaiast koju”, mille on toimetanud Leelo Tungal ja illustreerinud Merike Malva. Raamat räägib loo 5-aastasest Oskarist, kes kohtab teel lasteaiast koju kõikvõimalikke põnevaid tegelasi, näiteks vihmavarjumeest ja onu, kes kogub jäätisepabereid, satub sekeldustesse politseiga, külastab kommipoodi ja jõuab teha palju muudki. „Oskar läheb lasteaiast koju” on vembukas lasteraamat, mida on hea lugeda lapsel ja ka täiskasvanul, aga veel parem üheskoos. Raamatu andis välja kirjastus Varrak.
Ilmub hiina keele õpik eestikeelsele lugejale Tartu Ülikooli Kirjastuse väljaandel ilmub detsembris esimene spetsiaalselt eestikeelsele lugejale ja õppijale koostatud hiina keele õpik. Raamat on mõeldud nii õppevahendina tundides kasutamiseks kui ka iseõppijatele, samuti lihtsalt huvilistele, kes tahavad hiina keelest ja kultuurist rohkem teada saada. Raamatu autorid - keeleteadlane Gao Jingyi ja orientalist Märt Läänemets - on Tartu Ülikooli õppejõud ja teadlased, kellel on aastatepikkune hiina keele ja kultuuri õpetamise kogemus. Info esitluse kohta kirjastuse Facebook’i lehelt facebook.com/ kirjastus.
Viljandi kadunud vaated Kirjastusel Tänapäev ilmus äsja kolmas album sarjast „Kadunud vaated”, mille teema on seekord Viljandi linn. Aare Olanderi koostatud raamatu 350 leheküljel ja enam kui 600 fotol jälgitakse Viljandi linna muutumist läbi aastakümnete. Varasemalt on samas sarjas ilmunud menukad raamatud Tallinna ja Tartu vaadete kohta. Nagu varem, on Viljandi puhul üritatud näidata just linnaruumi muutumist, mille jaoks on samadest kohtadest kõrvutatud pilte eri kümnenditest.
E E S T I K I R J A S T U S T E L I I D U A J A L E H T Nr 9 (98) 9. detsember 2015
Vaimuvalgust varjulisse aega VERONIKA KIVISILLA kirjanduskonverentsi korraldaja
E
esti Rahvusraamatukogu raamatunädal ja selle raames toimuv Paabeli Raamatukogu kirjanduskonverents on lugeva inimese jaoks kindlasti lahutamatu jõulukuu osa. Olen mõneltki kuulnud, et kui muidu detsembrikuine sagimine pigem väsitab ja ärritab, siis raamatunädala melu on hoopis kutsuv ja ahvatlev. Olen sama meelt – lettide ääres raamatulõhnas leiab aset mõnigi tore kohtumine ja põnev vestlus. Rääkimata soodsatest ostudest! Jaa, kohemaid tuleb meelde eelmise aasta lõpp ja vaiksed, kodused päevad koos Tuula Karjalaineni Tove Janssoni elulooraamatuga, mille mäletavasti just tookord „Varraku” letist soetasin. Lisaks laadasaginale ja tarvilisteleemotsionaalsetele raamatuostudele võib reedel, 11. detsembril pühenduda Paabeli Raamatukogu kirjanduskonverentsi „Aja vaim ja vari” ettekannetele, vestlustele ja kirjanduskavale. Kui meenutada ja heita pilk möödunud aastate Paabeli üldpealkirjadele: „Tulipunktid”, „Lugu luubi all”, „Kirjanduse piirid, raamatute raamid”, siis võib öelda, et need pealkirjad kehtivad tegelikult nüüdki – otse loomulikult tahab Paabel võtta kõneks selle, mis hetkel tulipunktis, uurida teemasid täpselt, otsekui luubiga ja ühtlasi kombata ka kõikvõimalikke piire.
VAIMU JA VARJU SUHE ELUS JA KIRJANDUSES 2015. aasta Paabeli pealkirjaks sai „Aja vaim ja vari”. Paabel püüab saada selgust – kas alati on tajutud oma aega ärevana, on peljatud, et vari matab vaimu, nagu küllap meie nüüd? Milline on vaimu ja varju suhe olnud ja on praegu, elus ja kirjanduses? Konverentsil kuuleb teiste seas kõnelemas mitmeid noorema põlvkonna ärksamaid ja põnevamaid mõtlejaid. On intrigeerivaid teemasid – eelmise aasta Kirjanike Liidu korraldatud romaanivõistluse võitja Armin Kõomägi arutleb selle üle, miks me valetame ja varastame, Kätlin Kaldmaa räägib seksist eesti kirjanduses. Kindlasti on põnev kuulda Rebekka Lotmani ja Mait Vaigu pilguheite autoritele, kellest palju ei teata, kes on oma aja varju jääjad, kuid väärivad sealt välja toomist. SUUR VESTLUS PÜHENDUB AJAKIRJALE LOOMING Nagu Paabeli Raamatukogul kindlaks tavaks, järgneb ettekannetele Suur Vestlus. Eelmistel aastatel on esinejateks olnud Toomas Paul, Mari Tarand, Mats Traat, Marju Lauristin jt. Sel korral on tõesti hea meel pühendada vestlus Loomingu Raamatukogu 60. sünni-
uudised „Jäälohe” George R. R. Martinilt Kultuskirjanik George R. R. Martinilt on ilmunud eesti keeles uus raamat pealkirjaga „Jäälohe“. Raamatu sündmused toimuvad samas maailmas, kus kirjaniku tohutu müügieduga sarja „Jää ja tule laul” ning selle põhjal valminud filmiseriaali tegevus. Haaravat ja südantsoojendavat lugu tüdrukust ja tema lohest rikastavad palju kiidetud kunstniku Luis Royo illustratsioonid. Raamatu on tõlkinud Juhan Habicht ja selle andis välja kirjastus Varrak.
Eesti ajaloo kronoloogia Detsembris ilmub enam kui 500leheküljeline raamat „Eesti ajalugu: kronoloogia”, mis võtab ajateljel kokku kogu teadaoleva Eesti ajaloo alates 14 000 a eKr kuni kaasajani. Kui varasema ajaloo puhul on sündmused kohati suurema vahega, siis uuema aja puhul edenetakse kuupäevaliselt. Raamatu on koostanud seitse Tartu Ülikooli ajaloolast, avaldab Tänapäev. Raamat on ilmunud varem 1993. ja 2007. aastal, tegu on parandatud ja täiendatud uue trükiga.
Onu Tik-Taki teekond Kirjastus Koolibri andis välja Donald Bisseti lasteraamatu „Onu Tik-Taki teekond”, mille on eesti keelde tõlkinud Olavi Teppan. Inglise näitleja ja lastekirjanik Donald Bisset saavutas omal ajal populaarsuse televisioonis enda väljamõeldud lastejutte pajatades ja nende juurde pilte joonistades. Eesti lugejale on ta varasemast tuttav raamatu „Kõnelused tiigriga” autorina. „Onu Tik-Taki teekond” on samasugune vahva raamat lastele ettelugemiseks ning selle ainetel on ETV-s valminud ka telelavastus.
Jõulumüük rahvusraamatukogus päevale. Kõnelemas kuuleb Anu Saluäärt ja Triinu Tamme. Saluäär on tunnustatud tõlkija ja toimetaja ja töötab 1976. aastast saadik Loomingu Raamatukogu toimetuses, peatoimetajana aastail 2008–2013. Triinu Tamm on samuti tõlkija ning toimetaja ning LR-i praegune peatoimetaja. Loomingu Raamatukogu olemasolu ja püsimine on eesti kultuuris ja kirjanduses puhas ime. On üsna uskumatu, mis sünnib Harju tänaval Kirjanike Majas tillukeses toas – 60 aastat suurepärast maailmakirjandust, tipptasemel tõlkeid, vaimu hoidmist ja jagamist ka kõige varjulisematel aegadel on väärt sügavat kummardust. Saluääre ja Tamme vestlus tõotab tulla äärmiselt huvipakkuv!
LUULE- JA MUUSIKAKAVA KOOS LUULEDEBÜÜDIGA Paabeli päeva lõpetab luule- ja muusikakava, kus oma luuledebüüdi teeb Minnesotast pärit eesti kirjanduse tõlkija Adam Cullen. Kahtlemata on põnev kuulda, millise eestikeelse luuleilma on loonud mees, kelle jaoks eesti keel pole emakeel. Asko Künnap lähemat tutvustamist ei vaja, küll aga väärib multiandekas autor alati lähemalt vaatamist-kuulamist! Luuletekste täiendavad-täiustavad kaks noort džässkitarristi, Argo Vals ja Karl Petti. Neli meest, väge kui palju! Paabeli Raamatukogu on valmis ja ootab, et laotada vaimu ja valgust pimedasse aega.
Traditsiooniline raamatute jõulumüük toimub 8.–12. detsember Rahvusraamatukogus. Olete oodatud!
Rahulikku jõuluaega ja kohtumiseni uuel aastal!
Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit © EKL 2015