2025-10-31

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 453,722,731

美聯儲降息 25個基點 12 月是否再降不明朗 »（ 詳情見 A3 版 ）

█ 林燕綜合報道

美聯儲周三（10 月 29 日 ）宣布降息 25 個基點，使聯邦基準利率目標區間降為 3.75% 至 4% 之間。不過，美聯儲也暗示 12 月降息遠非板上釘釘，這令剛創下紀錄的股市快速下跌。

█ 圖為美聯儲辦公樓。(Benjamin Chasteen/Epoch Times)

2 0 2 5 10 周末版 月

31-11月 02

█ 圖為 2025 年 10 月 30 日，（ 左至右 ）美國貿易代表格

習特會大幅縮水 要聞

大紀元訊

備 受 矚 目 的「 習 特 會 」10 月 30 日 在 韓 國 舉 行， 早 前 預計四個小時的會談大幅縮 水，僅約 1 小時 40 分鐘便匆 匆結束。 中共黨魁習近平與美國總統特朗 普當天在韓國釜山的金海國際機場會 面，這也是兩人時隔 6 年的首場面對 面會談，地點遠離正在慶州舉行的亞 太經濟合作會議（APEC）現場。 外界認為這次會面地點並不大 氣，相當於降格，之所以這樣安排， 是因為特朗普日程太緊，會面後隨即 乘專機回國；而對習近平來說，在這 裏會面主要考慮的是安全問題，他這 次訪韓激起韓國各地民眾強烈抗議。 在雙方會談之前，特朗普曾對媒 體 透 露， 與 習 的 會 談 時 間 估 計 需 要 三、四個小時。但實際會談時間只有 大 約 1 小 時 40 分 鐘， 韓 國 當 地 時 間

30 日中午 12 時 50 分（ 北京時間上午 11 時 50 分 ）左右，習特兩人離開會 場，特朗普隨即搭乘空軍一號返回美 國。 據媒體報道，特朗普在機上接受 媒 體 採 訪 時 表 示， 雙 方 談 到 俄 烏 議 題，但沒有談到台灣議題。特朗普說： 「 沒有提到台灣，也沒有被討論。」 這次習特會匆匆結束，出乎外界 預料，獨立時評人蔡慎坤在 X 發文說： 「 原本四個小時的會談，只有 90 分鐘 就匆匆結束，如果去掉翻譯的時間， 應該不到一個小時。既沒有見記者， 也沒有聯合公報，與外界的期待有很 大差距。」 對此有網民跟帖說： 「 要嘛就是走 個形式，要嘛就是不歡而散。我覺得 後者機率比較大。」「 川（ 特 ）才是 可以『 定於一尊 』的。習估計只能照 著劇本來。」 特朗普與習近平的會晤是他為期 五 天 亞 洲 之 行 的 最 後 一 個 行 程。 他 此前與日本和東南亞國家簽署了稀土 協議，試圖削弱中共對稀土礦產的壟 斷。這些礦產被廣泛應用於從汽車到 戰鬥機等各種產品中。

談判過程仍漫長 10 月 9 日， 中 共 宣 布 將 擴 大 稀 土產品的出口管制，再次點燃之前已 經緩和的中美貿易戰。特朗普隨後宣 布，若中美不達成協議，從 11 月 1 日 起將對華產品加徵 100% 的關稅，並 考慮限制關鍵軟件的對華出口。 上周末，中美貿易團隊在馬來西 亞舉行兩天的談判，達成了一份框架 協議。美國財政部長貝森特表示，作 為框架協議的一部份，北京將推遲稀 土出口管制一年，並恢復購買美國大 豆。因此，美方將不會對華商品加徵 100% 的關稅。這一框架協議仍須在習 特會上最終敲定。 路透社周三報道稱，在習特會召 開前夕，中共國有企業中糧集團本周 已購買了三船美國大豆，約 18 萬噸。 這是本出口季以來，中國首次購買美 國大豆。 雖然中方對稀土出口和購買大豆 的潛在讓步可能讓兩國再次恢復休 戰狀態，但專家認為，實質衝突不解 決，貿易戰隨時可能一觸即發。 特朗普周三表示，他預計會降低

美國對中國商品的關稅，以換取北京 承諾幫助遏制芬太尼前體化學品流入 美國。芬太尼是美國人藥物過量致死 的主要原因。特朗普也表示，他可能 會與習近平就短片應用程式 TikTok 簽 署最終協議。除非其中國所有者字節 跳動剝離 TikTok 的美國業務，否則將 面臨美國禁令。

中美關稅休戰期或延長 唯不會達實質協議 中美先前達成的協議將美國對華 關稅從三位數大幅降至約 55%，中國 對美關稅大幅降至 10%。該協議將於 11 月 10 日到期。 華盛頓戰略與國際研究中心中國 經濟專家甘迺迪（Scott Kennedy）認 為，中美元首目前只會採取一些權宜 之計來延遲解決實質性問題。無論習 特會最終達成何種協議，甘迺迪都不 認為會是實質性的或持久的。 甘迺迪解釋，談判不會解決美國 數十年來對中國市場准入和中國產能 過剩的擔憂。 在特朗普第一任期內擔任白宮國

詳見

一個多小時匆匆結束

丁律開： 于朦朧事件 與社會良知的復甦

里爾、美國商務部長盧特尼克、美國國務卿盧比奧、美 國總統特朗普和美國財政部長貝森特在位於釜山金海國 際機場旁的金海空軍基地與中國國家主席習近平會談。 （ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP）

A4

家安全委員會幕僚長、現任顧問公司 「 美 國 全 球 戰 略 」（American Global Strategies） 行 政 總 裁 的 格 雷（Alex Gray）表示，他預計特朗普會更傾向 於與中國達成某種經濟協議，但中方 需要作出讓步以避免局勢升級。 美國財政部長貝森特表示，中方 已同意協助遏制芬太尼前體的流入， 但並未說明美國是否作出了任何讓步。 中方尋求美方取消 20% 的芬太尼 相關關稅，也希望美方放寬對敏感美 國技術的出口管制，以及取消針對中 國船隻新加的美國港口費。這些費用 旨在對抗中共在造船、海洋貨運和物 流領域的全球主導地位。 鑑於中共經常違背承諾，專家警 告特朗普政府在與中共達成任何協議 時需要慎重。 非 牟 利 組 織「 國 家 盔 甲 」（State Armor） 創 辦 人 兼 行 政 總 裁 盧 奇 （Michael Lucci） 在 社 交 媒 體 平 台 X 上說，與其達成糟糕的協議，不如不 達成協議。共產主義者只能在協議簽 署時短暫遵守協議，之後就不會再信 守。中國共產黨「 已經一次又一次地 證明了這一點 」。◇

習特會登場 民眾示威怒喊不滿中共 【大 紀 元 訊】10 月 30 日， 中 共 黨魁習近平抵達韓國釜山金海國際機 場，進行為期三天的國事訪問。當日 上午，美國總統特朗普和習近平舉行 會談。現場周邊街頭出現多場民眾示 威活動，有民眾高喊「 獨裁者習近平 滾出去 」等口號，表達對中共的不滿。 據韓聯社報道，習近平當天將在 釜山同特朗普舉行會談。之後前往慶 州，於 10 月 31 日至 11 月 1 日出席亞

太 經 合 組 織（APEC） 第 三 十 二 次 領 導人非正式會議。下月 1 日，習將同 韓國總統李在明會談。這是習近平自 2014 年 7 月以後時隔 11 年對韓進行 國事訪問。 特朗普與習近平在當地時間 10 月 30 日上午 11 時（ 北京時間上午 10 時 ） 在釜山舉行會談。包括美國關稅、中 國稀土、台灣議題、芬太尼等將成為 會談的主題。

█ 2025 年 10 月 30 日，美國總統特朗普乘坐直升機專機「 陸戰隊一號 」降落在釜 山金海國際機場。(ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images) 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：大紀元國際有限公司

電話：2519 9881

在會場附近有多場民眾抗議示威 活動，有民眾高喊反習口號，表達對 中共的不滿。 韓 聯 社 報 道，10 月 30 日 上 午， 位於金海國際機場附近的釜山廣域市 江西區機場派出所附近，保守派民眾 發起反中共抗議行動，他們將美國國 旗懸掛在車輛上，透過擴音器高喊反 中共口號，表達對中共政策與習近平 訪 韓 的 不 滿。 現 場 警 方 隨 即 廣 播 警 告，並將示威群眾疏散至外圍地區， 以維持交通與會場秩序。 除了反中共示威，當天也有多場 針對特朗普的歡迎與送行活動。部份 保守團體與教會宣布，將在金海國際 機場周邊舉行歡送特朗普儀式，表達 對美方領袖訪韓的支持。 報道提到，30 日上午，在特朗普 和習舉行峰會的會場附近，三名右翼 YouTube 用戶因組織反華示威活動而 被警方拘留。據稱，他們在金海空軍 基地附近的一個警察局附近，一邊高 喊譴責中共的口號，一邊在車上掛起 美國國旗。 據台灣《聯合報》報道，該報記者

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2025 年 10 月 30 日，在韓國釜山金海國際機場附近，一名抗議者被警方包圍。 ( JUNG YEON-JE/AFP via Getty Images)

在金海國際機場附近守候，有大批警 力在機場旁的軍事基地外圍戒備，隔 街有一名市民駕駛貨車，頭戴美國空 軍圖樣的鴨舌帽，站在車斗上揮舞美 國國旗，用大聲公大喊「USA」、「 獨 裁者習近平滾出去、滾回你的國家 」 等， 警 方 廣 播 稱 該 市 民 沒 有 申 請 集 會，要求其自行離開，雙方在現場僵 持半小時後，該市民駕車駛離。 據台灣 TVBS 新聞台 10 月 29 日 報道，慶州當地民眾對各國領導人的 態度明顯不同。一位咖啡店老闆說： 承印：新時代印刷廠有限公司

「 我 喜 歡 美 國， 美 國 與 韓 國 合 作 非 常 好。」這反映了當地人對美國的友好態 度。 在習近平即將抵達韓國前夕，慶州 市民展開了一系列反中共示威活動。在 慶州知名景點「 新羅大鐘 」前，聚集了 上百名抗議者，身掛標語表達不滿。 「 我不在乎習近平是否來訪或他做 了甚麼，我們只是不要中共在這片土地 上，永遠不要。」一位韓國反中共民眾 說。◇ （ 文章轉載自新唐人電視台 ）

1/F., Hong Lok House, 475-475A, Nathan Road, Yaumati, Kowloon

A2 本地新聞 Local News

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

首 9 月詐騙案涉款 56.4 億

最大宗損失 1.45 億元 涉騎劫 Whatapps 帳戶用深偽技術行騙 港聞

李家維綜合報道

警方公布，今年 1 至 9 月共錄 得 32,142 宗詐騙案，較去年微 升 0.1%。詐騙案佔整體罪案 48%，損失金額逾 56.4 億元， 按 年 減 少 7.7 億 元， 逾 4,500 人被捕。其中網上購物騙案佔 比最多，有 9,569 宗，按年增 約 13.8%。網上求職及投資騙 案， 分 別 有 3,566 宗 及 3,709 宗，較去年同期增加約 40.3% 及 31.9%，增幅最大。

損 失 金 額 最 高 的 案 件 達 1.45 億 元，警務處副處長葉雲龍提及今年最 大一宗騙案涉及 1.45 億元，騙徒涉嫌

騎劫 Whatapps 帳戶，續監察受害人帳 戶的對話，並假冒一間公司職員，並 利用深偽技術模仿其聲線，誘使受害 人將 1.45 億元虛擬資產，轉賬至一個 電子錢包。葉雲龍又說，今年首 9 個 月有 3.4 億元加密貨幣遭凍結，按年 升兩倍。 警 方 首 9 個 月 就 1,124 宗 攔 截 約 15.7 億元騙款，按年升 27.6%。銀行通 常在 1 小時內回應警方的止付要求， 另有逾九成銀行可在 2 小時內完成。 今年 4 月起，警方開放更多「 防 騙視伏器 」數據予銀行及儲值卡支付 工具營辦商，業界將監察被標示為可 疑的戶口交易，當發現可疑交易時， 可即時提醒潛在受害人或尋求警方協 助。今年首 9 個月，已有 16 間金融機 構參與。提前發現可疑傀儡戶口或懷 疑受騙市民，警方希望年底前 28 間零 售銀行及 5 間主要儲值支付工具都加入 計劃，希望可覆蓋全港超過九成戶口。 警方也將升級「 防騙視伏 App」程 式，新增人工智能（AI）分析引擎，

當市民收到懷疑詐騙短訊，可以上載 通訊軟件截圖，並貼上可疑的電話號 碼或連結。系統會分析詐騙風險，並 經人工覆檢，再發出相應警示。 警 方 指， 用 AI 分 析 網 站 內 容 取 代人手比對及蒐集資料可大幅縮減時 間，由以往每個網站需時一至兩小時 縮短到 10 分鐘內。

通訊辦累計暫停 7800 個本地電話服務 通訊辦表示，截至今年 9 月，共 停止超過 7,800 個本地電話號碼的電訊 服務及封鎖超過逾 7.7 萬個詐騙網站。 自推出實名登記制以來，截至今 年 9 月，約 530 萬張電話儲值卡被拒絕 登記，另外有約 371 萬張被取消登記。

金管局： 銀行拒受騙帳戶轉賬要求 金管局助理總裁（ 法規及打擊清

全球 92 個團體及個人 籲釋放鄒幸彤和李卓人 █ 伊鈴多倫多報道 10 月 28 日， 全 球 92 個 民 間 團 體及個人發布聯合聲明，呼籲 7 國 集團（G7）及歐盟向香港政府施壓， 要求無條件釋放香港民主活動人士 鄒幸彤和李卓人，並將於 11 月 2 日 全球多城舉行同步集會聲援活動。 港加聯會長黃冠能、多倫多支 聯會主席關卓中及前香港工黨副主 席 張 超 雄 出 席 當 天 的 新 聞 會， 另 外，溫哥華支聯會及多倫多人權組 織等通過影片參會。 與會嘉賓表示，民間團體及支 持民主人士要團結起來，發出強大 聲音，呼籲國際社會關注香港人權

及民主自由。李卓人是一位傑出的 勞工領袖和民主活動人士，鄒幸彤 是一位傑出大律師，他們都是國際 特赦組織認定的良心犯，倆人曾擔 任香港支聯會正、副主席。他們被 控「 煽動顛覆國家政權 」罪，已被 羈押獄中超過 1,500 多天，案件將於 11 月開庭審訊。 聯合聲明表示，他們僅僅因為 行使言論、結社及和平集會自由的 權利，而遭受不公正的監禁達 1,500 多天，是赤裸裸的政治迫害。聲明 呼籲國際社會關注，並向香港政府 施壓，要求撤銷對他們的指控，並 立即無條件釋放他們；同時，利用 國際人權機制，確保向侵犯人權的

香港政府及官員追究責任。 參與聯署、呼籲釋放鄒幸彤和 李卓人的機構包括：國際特赦、港 加聯、多倫多支聯會、溫哥華支聯 會等。◇

█ 左起：港加聯會長黃冠能、多倫

多支聯會主席關卓中及前香港工黨 副主席張超雄，10 月 28 日出席在多 倫多舉行的聲援鄒幸彤、李卓人活 動新聞會。（ 伊鈴∕大紀元 ）

公務員總工會號召撐選舉 當局：從無要求收集名單 █ 藍美晶綜合報道 立 法 會 換 屆 選 舉 將 於 12 月 舉 行，特首李家超本周去信全體公務 員，呼籲以身作則支持選舉。公務 員總工會 10 月 29 日向會員發出通 知，號召參與兩項支持立法會選舉 的活動，並表示會為出席者申請特 許缺勤，相關名單亦會提交特首參 考。公務員事務局回覆傳媒查詢表 示，公務員參加此類活動應以個人 身份於公餘時間出席，又稱政府「 從 無要求、亦不會收集 」相關名單。 公務員總工會表示，其中一項 活 動 定 於 下 周 四（11 月 6 日 ） 舉

行，由勞工及福利局局長孫玉菡主 禮，目標召集 60 至 100 名公務員出 席；另一活動則計劃於下月中下旬， 在旺角、銅鑼灣及尖沙咀設街站， 呼籲公眾及公務員投票。工會指，稍 後會去信特首回應其呼籲，並提交參 與人員名單，以示支持政府施政。 公務員事務局回覆傳媒查詢時 表示，公務員在工作時間參加與職 務相關的活動需獲部門批准，但這 類安排並不屬於《公務員事務規例》 第 1111 條 下 的「 特 許 缺 勤 」。 該 條例指明，特許缺勤適用於擔任輔 助部隊職務、出席紀律聆訊、參加 內部招聘考試、部份體育文化活動

或專業性國際會議等情況。局方強 調，工會舉行的選舉宣傳屬自發性 質，參與者應以個人身份於公餘時 間出席，並不得使用公共資源，又 稱政府「 從無要求、亦不會收集 」相 關名單。 立法會換屆選舉提名期正進 行，今日再有候選人報名，其中總 部位於深圳的博時基金主席兼中資 基金業協會會長連少冬，參選金融 服務界別議席，與尋求連任的現任 議員李惟宏競逐。 截 至 28 日， 選 舉 主 任 共 收 到 76 份 參 選 表 格， 當 中 28 日 收 到 26 份。◇

█ 警方公布今年 1 至 9 月，共錄得 32,142 宗詐騙案，損失金額逾 56.4 億元，其中

最高的涉款 1.45 億。資料圖片。（ 郭威利∕大紀元 ） 洗 黑 錢 ） 陳 景 宏 表 示， 過 去 半 年， 銀行與警方合作識別 80 名高風險受 騙的市民提醒他們停止向騙徒付款。 另外，金管局透過問卷，檢視銀行預 防詐騙、偵測傀儡戶口管控措施的成 效，識別 8 間需要特別關注的銀行， 展開審查，爭取明年初完成工作。 此外，《銀行業修訂條例草案》將

於下周一（11 月 3 日 ）起生效，將會 授權銀行在特定情況分享個人賬戶資 料。金管局表示，將刊憲公布操作指 引，確保透過指定平台分享的客戶資 料 保 密， 以 及 人 員 處 理 相 關 資 料 的 權 限， 有 關 客 戶 資 料 只 能 用 作 預 防 或 偵 測 金 融 罪 行， 不 能 用 作 推 銷 或 其它用途。◇

黎智英獲「為真理而生」獎 意大利政府加入籲釋放 █ 張瑛瑜綜合報道 繼英國、美國、加拿大、澳洲及 歐洲議會後，意大利政府亦呼籲港府 釋放壹傳媒創辦人黎智英。 黎智英的兒子黎崇恩日前與意大 利外交部部長宗教自由與宗教少數 群 體 保 護 特 使 Davide Dionisi 會 面。 Dionisi 並與黎崇恩持「 釋放黎智英運 動 」的文宣合照。 Dionisi 表示，中國必須在促進亞 洲及全球和平、繁榮與安全方面承擔 越來越多的責任，希望在宗教自由方 面看到更多進展。他指出黎智英作為 一位天主教徒，但他被剝奪參加彌撒 與領受聖事的權利。 在 與 Davide Dionisi 會 晤 前， 黎 崇恩拜會意大利眾議院議長 Lorenzo Fontana，對方亦表達支持黎智英及爭 取其自由的行動。 黎崇恩在意大利的行程，亦包括 出席有關黎智英案件的研討會，研討 會 由 參 議 員 Giulio Terzi 在 意 大 利 參

議院主持。會上香港自由委員會基金 會總監 Mark Sabah 表示黎智英健康惡 化、遭受超出國際規範的長期單獨監 禁，並關切如果黎智英繼續被囚，香 港作為國際金融中心的未來。 黎崇恩在 10 月 25 日，亦在米蘭 出 席 由《Bussola/Daily Compass》報 社 主辦的年度會議，並代表黎智英領取 「 為真理而生（Made for Truth） 」獎項。 黎崇恩表示，父親因行使言論與 結社自由而遭受明顯的政治打壓。他 非常感謝意大利政府的支持， 「 希望香 港當局立即停止對這位 77 歲、病重老 人的迫害，並釋放他。」 Mark Sabah 指出，越來越多國家 與民選議會開始為黎智英發聲，形容 黎智英可以說是全球最知名的政治犯 之 一， 也 是 對 抗 壓 制 言 論 自 由、 集 會 自 由 與 法 治 的 象 徵。 他 歡 迎 意 大 利 的 呼 籲， 並 敦 促 歐 洲 及 世 界 各 地 的 其 它 國 家 傚 法， 將 香 港 政 治 犯 問 題納入他們與中國及香港的雙邊對 話之中。◇

█ 黎智英的兒子黎崇恩（ 右 ）日前與意大利外交部長宗教自由與宗教少數群體保

護特使 Davide Dionisi 會面。（ 香港自由委員會 ）

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

特朗普：批准韓國在費城船廠建核動力潛艦 經濟

陳霆綜合報道

美 國 總 統 特 朗 普（Donald Trump） 周 四（10 月 30 日 ） 宣布，他已批准韓國建造一 艘核動力潛艇。此舉是一項 戲劇性的舉動，將使首爾成 為少數擁有此類技術的國家。

這項重大決定是在特朗普訪問韓 國，與韓國總統李在明會晤後作出的。 特朗普在 Truth Social 上宣布了此 消息，強調他批准讓韓國建造核動力 潛艇， 「 而不是他們現在擁有的那種老 式、靈活性差得多的柴電潛艇 」。 美國的核潛艇技術被認為是軍方 擁 有、 受 到 高 度 保 護 的 敏 感 技 術 之 一。 此 前， 美 國 僅 在 1950 年 代 與 英 國分享過該技術。最近，美英澳達成 了一項協議，協助澳洲獲得核動力潛 艇，並不涉及美國直接轉讓核潛艇的 設計知識。 特朗普在另一則帖文中寫道： 「韓 國會在費城海軍造船廠建造他們的核 動力潛艇，就在我們美好的美利堅合 眾國境內。我國的造船業很快就會迎 來一次大復興（BIG COMEBACK）。

敬請期待！！！」 韓國擁有成熟的造船工業，作為 與美方談判的一部份，韓國已承諾投 入 1,500 億美元，推動名為「 讓美國造 船業再度偉大 」（MASGA）的投資項 目，以重建美國的造船能力。 去年，費城造船廠已被韓國的韓 華集團（Hanwha Group）收購。 然而，針對建造地點，韓國產業 部的官員向路透社表示，他們並未參 與在費城建造潛艇的任何詳細討論。 這 次 核 潛 艇 的 批 准， 是 美 韓 峰 會達成一系列廣泛協議的一部份。 李在明在周三與特朗普會面時強 調， 韓 國 計 劃 增 加 軍 事 開 支， 以 減 輕美國的財政負擔，目標是實現美 韓聯盟的現代化。 他還表示，允許韓國建造配備常 規武器的核動力潛艇，將有助於美國 在印太地區的行動。 特朗普在社交媒體上還透露，韓 國同意支付美國 3,500 億美元，以換 取降低韓國商品的進口關稅。此外， 韓國還同意大量購買美國的石油和天 然氣，且富有的韓國企業和商人對美 國的投資將超過 6,000 億美元。 「 我們的軍事聯盟比以往任何時候 都更加強大 」，特朗普寫道 :「 這是一 次偉大的訪問，會見了一位偉大的韓 國總統！」 慶南大學（Kyungnam University）

的 朝 鮮 專 家 金 東 燁（Kim Dong-yup） 表示，這次峰會是「 安全保障和經濟 貢獻的交易機制 」，在維持延伸威懾 與同盟關係的前提之下，讓韓國以增 加國防開支及美國投資，換取引進核 動力潛艇。 除了核動力潛艇之外，李在明一 直尋求美國同意韓國對核燃料進行再 處理（reprocessing）。 美國過去幾十年一直反對韓國建 造核動力潛艇，這次的批准引起了部 份專家的擔憂。華盛頓軍備控制協會 （Arms Control Association） 執 行 主 任 達 里 爾 · 金 博 爾（Daryl Kimball） 表 示，韓國獲取核潛艇的問題「 引發了 各種疑問 」。 他推測韓國可能像 AUKUS 協議一 樣，正尋求適用於潛艇的核燃料，這可 能涉及使用高濃縮鈾。金博爾指出，這 需要國際原子能機構（IAEA）建立一 個「 非常複雜的新型保障制度 」。 金博爾進一步表示，讓韓國獲取 從乏燃料中提取武器級鈽的技術，或 獲取鈾濃縮能力，在技術和軍事上仍 是「 不必要的 」。他呼籲，如果美國 希望防止核武器在全球擴散，應努力 阻止盟友的這種試探。 該消息的宣布，正值區域緊張局 勢升級之際。今年 3 月，朝鮮也首次 公開了正在建造中的核動力潛艇，這 對韓國和美國構成了重大的安全威脅。

對華出口降級版 Blackwell 晶片？專家發警告 █ 李言綜合報道 專家表示，如果美國政府允許輝達 向中國出售最先進的人工智能晶片的降級 版，將削弱美國在人工智能領域的優勢。 美國總統特朗普即將與中共黨魁 習 近 平 於 周 四 會 面。 特 朗 普 周 三 暗 示，他可能在會晤時討論輝達「 超級 棒」 （super-duper）的 Blackwell 晶片。 華盛頓智庫進步研究所（IFP）上 周六發布報告，分析了允許中國使用 B30A 晶片（ 輝達最先進的 Blackwell 晶片的降級版本 ）的影響。

路透社 10 月 29 日報道，這份分 析報告的合著者蒂姆 · 菲斯特說 :「 如 果我們決定出口 B30A 晶片，美國目 前在人工智能領域對中國的主要優勢 將大幅縮水。」 報告指出，美國出口管制措施有著 明確的長期目標。報告說 :「 自第一屆 特朗普政府對先進 AI 晶片製造工具實 施限制以來，美國的出口管制旨在保持 美國在總體運算能力上的最大領先。」 報告強調，這項潛在的 B30A 出 口 決 定， 將 嚴 重 破 壞 美 國 自 2022 年 10 月以來所建立的對中共技術壁壘，

並形同實質上終結旨在確保中共軍方 不會從美國先進技術中獲益的限制。 IFP 在分析報告中說，B30A 雖然 性能減半，但由於預期價格也約為旗 艦 B300 的一半，具有相似的性價比。 報告強調，中共的 AI 實驗室僅需多花 約 20% 的成本，即可建立與美國同級 的 AI 訓練運算集群。 報告直接引用數據說：「 若禁止 所有 AI 晶片出口，美國的 AI 運算能 力優勢約為中國的 31 倍。但若允許 B30A 出口，這一優勢將急劇縮小至 不到 4 倍。」◇

中資被爆滲透英國各領域 倫敦開始警戒 █ 李言綜合報道

多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇 正宗

安溪原產地茶農直銷

批發零售

絕佳品質

價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸 F07 號舖 （即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米） 電話：2720 7188（上午 10 時－下午 8 時）

▲ 這套小金人展示了茶葉製作全過程，包括採青、曬青、搖青、晾青、炒青、包揉、烘乾、品茶。

鮮開發核動力潛艇的指控，韓國必 然會要求加深與美國在核問題上的 合作。◇

美聯儲減息 25 個基點 12 月是否再降不明朗 █ 林燕綜合報道 美 聯 儲 周 三（10 月 29 日 ） 宣 布減息 25 個基點，使聯邦基準利率 目標區間降為 3.75% 至 4% 之間。 不過，美聯儲也暗示 12 月減息遠非 板上釘釘，這令剛創下紀錄的股市 快速下跌。 儘管由於政府停擺，近期缺乏 經濟數據可參考，但在美聯儲公布 議息會議結果前，交易員們對減息 幾無任何異議。 這是美聯儲近年來第二次減 息。聯邦公開市場委員會（FOMC） 以 10 票贊成、2 票反對通過了減息 決定。 新加入的理事斯蒂芬米蘭 （Stephen Miran） 再 次 投 了 反 對 票，他希望美聯儲能更快地減息， 這次再降低 50 個基點。堪薩斯城 聯邦儲備銀行行長傑弗里 · 施密德 （Jeffrey Schmid） 也 投 了 反 對 票， 不過他的觀點是，美聯儲根本就不 應該減息。 除此之外，美聯儲也宣布將於 12 月 1 日結束縮減 6.6 萬億美元資 產負債表的規模（ 也稱量化緊縮 ）。 特朗普總統此前曾多次呼籲加 快減息步伐，他周三再次批評美聯 儲主席鮑威爾（Jerome Powell），稱 在鮑威爾的主席任期結束後，他會 「 非常高興 」。

市場押注 12 月再減息 鮑威爾發言潑冷水 在美聯儲宣布減息決定之前， 三大主要股指在當日早些時候均創 下盤中歷史新高。其中，標普 500 指 數 上 漲 0.25%， 交 易 價 格 高 於 6907 點。 但鮑威爾在下午 2:30 新聞會上 的發言打消了市場預期，三大股指 快速下跌。 鮑威爾說：「 在委員會本次會 議的討論中，對於 12 月如何行動 存在著截然不同的看法。 12 月會議 上進一步降低政策利率並非板上釘 釘，遠非如此。」 在下午接近 3 點時，納斯達克 綜合指數下跌 0.1%，標普 500 指數 下跌 0.4%，道瓊斯工業平均指數下 跌 161 點，跌幅為 0.3%。 CNBC 分析，只要股市能夠經 受住本周除美聯儲決定之外的其它

買茶 買 好 茶 來自正宗安溪原產地茶農故鄉珍藏－－

鎮店之寶陳年鐵觀音 家鄉珍藏鐵觀音，茶葉品質與製作均極盡 考究，珍藏近 20 年，「七泡有餘香」。 如果很熱氣，上火，沒胃口，用老鐵觀音 加幾粒鹽喝，開胃又無後遺症。

不涼不削珍稀肉桂茶 肉桂茶是一種青茶，對喉嚨痛楚不適都有 莫大的幫助，是一種珍貴的茗茶

泡一壺芳香好茶 呷一口故鄉醇香

安溪高山鐵觀音 烏龍茶 肉桂名茶 人參烏龍茶 雲南普洱

（HELOCs）則與最優惠利率掛鈎，會 較快調整。 汽車貸款和學生貸款：間接影響 為主。汽車貸款：由於多數為固定利 率，近期減息對月供影響不大。但分 析 師 認 為， 減 息 可 能 提 升 消 費 者 信 心，並促使貸款機構在年底推出更具 吸引力的融資優惠。 聯邦學生貸款：利率是固定的， 新貸款利率每年 7 月 1 日重置一次， 因此多數借款人不會立即受到減息影 響。不過，擁有浮動利率私人學生貸 款的借款人將會自動獲益。 儲蓄利率：鎖定高利率的最後機 會。對於存戶來說，美聯儲進入減息 周期意味著高收益存款利率將持續下 降。LendingTree 分析師指出 :「 高息 儲蓄賬戶和存款證（CD）的收益只會 繼續下降，現在是時候採取行動，鎖 定當前的較高利率。」 儘管如此，目前頂級線上儲蓄賬戶 和一年期定期存款利率仍維持在 4% 以 上，仍高於通脹率，為存戶提供了有限 的時間窗口來確保可觀的回報。◇

華盛頓朝鮮研究組織「38 North」 的負責人詹妮 · 湯恩（Jenny Town） 表示，鑑於最近有關俄羅斯協助朝

考驗，可能會繼續保持升勢。因為 有五家「 七巨頭 」科技公司即將公 布財報，他們仍繼續在數據中心建 設方面投入資金。不過，如果這些 大型公司有任何令人失望的業績都 可能拖累整個市場。 Alphabet、Meta Platforms 和 微 軟將於周三收盤後公布財報。蘋果 和亞馬遜將於周四公布財報。 摩根大通的交易部門指出，在 市場創下歷史新高時，央行減息的 情況非常罕見。據該公司的統計， 這種情況此前只發生過四次，而且 通常對市場來說是極大的利好。摩 根 大 通 的 數 據 顯 示， 在 這 些 情 況 下，標普 500 指數一年後的平均回 報率為 20%。

政府停擺 交易員 「 盲飛 」中押注減息 因政府停擺，市場缺少可用的 經濟數據。除了上周發布的消費者 價 格 指 數（CPI） 之 外， 政 府 已 暫 停所有數據收集和報告，這意味著 非農就業人數、零售銷售以及其它 大量宏觀經濟數據都無法獲得。 不過，在這種「 盲飛 」狀態下， 交易員們仍一致押注美聯儲周三減 息，並且認為美聯儲有望在 12 月第 三次減息。 在會後發布的聲明中，委員會 承認缺乏數據帶來的不確定性，在 對整體經濟狀況的描述上，委員會 說：「 現有指標顯示，經濟活動一 直在溫和擴張。今年就業增長有所 放緩，失業率略有上升，但截至 8 月份仍保持在低位；近期指標與這 些趨勢一致。……通貨膨脹自今年 年初以來有所上升，並保持在較高 水平。」 9 月份的聲明則稱，經濟活動 有所放緩。 周三的聲明重申了政策制定者 對勞動力市場的擔憂，稱「 近幾個 月來，就業下行風險有所增加 」。 市場此前已開始預期美聯儲將 在 10 月或年底前結束量化緊縮。在 COVID 疫情期間，美聯儲擴大了其 資產持有量，使資產負債表規模從 略高於 4 萬億美元增至接近 9 萬億 美元。 鮑威爾表示，雖然美聯儲認為 有必要縮減其資產持有量，但他預 計不會回到疫情前的水平。◇

留芳 莊 茶

美聯儲（Fed）周三（10 月 29 日 ） 宣布將基準利率下調 25 個基點，降至 3.75% 至 4.00% 的目標區間，這是該 機構今年第二次減息。這一決定將對 數百萬美國家庭的信用卡、按揭、汽 車貸款和儲蓄賬戶產生連鎖反應。 美聯儲減息在市場普遍預期中落 地，此舉的主要目的是在政府停擺導 致關鍵經濟數據缺失、經濟增長面臨 不確定性，尤其是勞動力市場顯露疲 弱跡象時，提供預防性支撐。 此 前， 美 國 總 統 特 朗 普（Donald Trump）持續施壓，要求美聯儲主席鮑威 爾（Jerome Powell） 大幅減息以刺激經濟。 穆迪（Moody's）首席經濟學家馬 克 贊 迪（Mark Zandi） 指 出， 對 於 許 多感到手頭拮据的美國人來說，這次 減息有望緩解部份高昂的借貸成本， 因為「 許多人正借錢來補貼收入，並 為這些債務支付利息 」。 美聯儲的行動通過影響銀行間的 最優惠利率（ 通常比聯邦基金利率高

3 個百分點 ），間接或直接地影響著消 費者，具體來說： 信用卡債務： 影響直接但效果有 限。 由 於 信 用 卡 大 多 為 浮 動 利 率， 其利率將在未來一到兩個結算周期內 隨之調整。但由於平均信用卡年利率 （APR）仍處於 20% 以上的歷史高位， 減息 25 個基點帶來的利息節省，實際 影響並不大。 專 家 估 計，對於 7,000 美元的卡 債而言，一年可能僅節省數十美元。 房屋按揭： 這類長期貸款受美聯 儲政策影響較小。 15 年期和 30 年期 按揭利率在貸款期限內是固定的，因 此多數房主不會立即受到減息影響。 而按揭亦與國債收益率及經濟狀況密 切相關。不過，若市場預期未來減息 將對按揭利率形成下行壓力，購房者 仍可能從中受益。 專家預計，如果能獲得 25 個基點 的減息，一筆 35 萬美元的按揭，每月 還款額有望減少近 150 美元。 浮 動 利 率 貸 款： 可 調 整 利 率 按 揭（ARMs） 和 房 屋 淨 值 信 用 額 度

█ 2016 年 11 月 8 日，韓國生產的 214 型潛艇竣工典禮。（ 韓國海軍 ）

評論

A4 中國新聞 China News

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

三大異常：軍隊出大問題

四中 全會

中國

大紀元訊

中共四中全會期間，中國知名 女記者高瑜遭到官方嚴密監控 將近 10 天，她不但被帶離住 處，而且被要求「 不發推、不 轉推、不跟帖 」。最近獲得 自由後上網發文，分析了這次 四中全會的異常之處。

█ 中共軍隊內部不斷有高級將領被清洗，引發外界揣測。圖為 2025 年 3 月 5 日， 中 共 人 大 會 議 開 幕 前， 軍 隊 代 表 進 入 人 民 大 會 堂。（Jade Gao/AFP via Getty Images）

新唐人電視台報道，10 月 27 日， 高瑜在 X 平台發文，分析了四中全會 在人事方面，至少有三大異常： 其一在於四中全會的出席率之 低，創下毛澤東身後中央全會的最低

四中全會遞補跳過中委 三名文官被指受監控 █ 唐兵綜合報道 中 共 二 十 屆 四 中 全 會 10 月 23 日閉幕，數名中央候補委員在遞補 中央委員時被跳過，當中包括 3 名 文職官員。他們在四中全會後陸續 露面，顯示仍正常工作。不過分析 認為這類官員或仕途到了盡頭，且 受監控，隨時會被拿下。 根據中共四中全會公報，全會 遞 補 11 名 中 央 候 補 委 員 為 中 央 委 員，除了在去年三中全會就被「 跳 過 」遞補的火箭軍副政委丁興農，還 有 7 人被「 跳過 」，包括中共教育部 副部長王嘉毅、中共西安市委書記 方紅衛和雲南省政協黨組副書記石 玉鋼。其餘官員則全部來自軍隊。 英 國 廣 播 公 司（BBC） 上 周 引 述美國大西洋理事會中國研究員宋 文笛分析稱：「 他們有不低的概率正 在被調查中。」 不過前述 3 名文職官員，10 月 24 日起陸續公開露面，顯示仍正常

工作。 中 共 陝 西 省 委 常 委 會 10 月 24 日開會，陝西電視台播出了方紅衛 出席會議的畫面；雲南省官媒報道， 該 省 政 協 10 月 27 日 開 會， 政 協 黨 組副書記石玉鋼出席會議並發言； 據中共教育部網站消息，中共教育 部副部長王嘉毅 10 月 28 日在山東 出席一場高校足球運動聯賽的開幕 式，在調研座談會上發言時提及中 共黨魁習近平對足球工作的「 重要指 示批示 」，等等。 端傳媒分析，3 人被「 跳過 」， 顯示他們的仕途已經到頭，日後不 會更進一步。 時事評論員李林一對《大紀元》 表示，這 3 人在遞補中央委員時被 「 跳過 」，顯示不受信任，按中共的 規矩，應在接受內部審查。現在他 們等於在被監控之下工作，隨時可 能被拿下。 這 3 名失意的高官的背景也引 人關注。

█ 圖為 2024 年 3 月 11 日，一名代表在北京第十四屆全國人大閉幕會後離開大 會堂。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）

王 嘉 毅 生 於 1965 年 12 月， 寧 夏青銅峽人，教師出身，曾任西北 師範大學校長、黨委副書記。 2012 年 8 月任甘肅省教育廳廳長，2017 年 6 月任甘肅省委常委、省委秘書 長，2020 年 7 月任甘肅省委宣傳部 部長，甘肅省委副書記，2022 年 12 月 21 日，任教育部副部長；2023 年 8 月 30 日，兼任教育部總督學。 王嘉毅從西北師範大學校長升 任教育廳廳長，經歷王三運、林鐸 和尹弘等三任甘肅省委書記，並曾 是林鐸的大秘。 方 紅 衛，1966 年 6 月 生， 是 習 近平老家陝西富平人，也是習的清 華校友，畢業於清華大學汽車工程 系汽車專業。他曾任陝汽集團董事 長，2020 年 7 月 任 中 共 漢 中 市 委 書 記，2021 年 5 月 任 中 共 陝 西 省 委 常 委、 省 委 秘 書 長，2021 年 11 月轉任中共西安市委書記，是曾主 政陝西的現任副總理劉國中的大秘 和舊部。 石 玉 鋼 生 於 1965 年 7 月， 苗 族，湖南鳳凰人，曾長期在國家民 委工作。 2017 年起，石玉鋼任國家 民委副主任，2018 年，石玉鋼擔任 吉 林 省 副 省 長。 2019 年 7 月 升 任 中共吉林省委常委、宣傳部部長， 2021 年 11 月升任中共雲南省委副書 記，2025 年 10 月轉任雲南省政協黨 組副書記。 時事評論員李燕銘日前在《大紀 元》撰文表示，這次四中全會出現諸 多異常之處，折射中共高層內鬥局 勢仍在升級，暗潮洶湧。◇

北大醫藥突發公告 實控人、董事長徐晰人被刑拘 █ 夏松報道 10 月 29 日，北大醫藥股份有限 公司（ 下稱：北大醫藥 ）突發公告， 稱公司董事長、總裁徐晰人因配合 相關部門調查被刑事拘留，暫時無 法正常履職。 公告稱，目前，公司已對相關 工作進行了妥善安排，控制權未發 生變化，董事會運作正常，財務及 生產經營管理情況正常。 截至公告披露日，公司尚未知 悉相關調查的進展及結論，將持續 關注上述事項的後續情況，並及時 履行訊息披露義務並提示相關風險。 此 前 10 月 24 日 晚， 北 大 醫 藥 公告稱，公司於近日收到公司董事 長、 總 裁 徐 晰 人 的 書 面《授 權 委 託 書》，徐晰人因個人原因暫時無法履 職，故授權公司董事陳岳忠代為行 使董事長職責，授權公司常務副總 裁余孟川代為行使總裁及法定代表 人職責。 徐晰人入主北大醫藥不足一年。 綜合陸媒報道，2024 年 12 月， 徐晰人旗下新優勢國際商業管理（ 杭 州 ） 合 夥 企 業（ 有 限 合 夥 ）（ 簡 稱 「 新優勢國際 」）以 1 元收購平安系 旗下合成集團 100% 股權，間接控股 北大醫藥，同時支付 3,300 萬元（ 人

民 幣， 下 同 ） 受 讓 約 23.92 億 元 債 權，由此獲得北大醫藥 22.22% 的股 權。平安系從此退出，徐晰人成為 新實控人。 紅星新聞表示，這意味著，徐 晰人僅用了 3,000 多萬元便拿下了一 家總市值近 40 億元的上市公司控制 權。而在此前，2022 年 12 月，平安 系通過平安人壽出資 482 億元參與 方正集團的破產重整，才間接取得 北大醫藥的控制權。 報道說，新實控人徐晰人在入主 北大醫藥後，迅速對管理層「 洗牌 」。 從 今 年 1 月 起， 過 往 董 事、 監 事和高級管理人員連續離任。執掌 公司 9 年的總裁袁平東 6 月辭職， 隨後，原班人馬基本離去。徐晰人 分別於今年 4 月、7 月接過公司董事 長、總裁之位。至此，徐晰人集實 際控制人、董事長、總裁三大要職 於一身。 公開資料顯示，徐晰人出生於 1979 年 4 月， 浙 江 台 州 人， 碩 士 學歷，現任新優勢產業集團有限公 司董事長兼總經理、北大醫藥股份 有限公司董事長、總裁。他曾任渣 打銀行上海浦西支行浙江業務部主 任，2006 年成立新優勢產業集團。 天眼查 APP 顯示，徐晰人控制 的 企 業 有 59 家， 業 務 涉 及 投 資 管

理、文化演出、機電設備、公關顧 問、交通科技等多個領域。 公司官網顯示，北大醫藥股份 有限公司，其前身為始建於 1965 年 的西南合成製藥廠，1997 年於深圳 證券交易所上市。 2022 年，中國平 安通過平安人壽控股新方正集團， 北大醫藥成為其旗下成員企業。 值得一提的是，目前的北大醫 藥與北京大學並無直接關係。 8 月 8 日晚間，北大醫藥發布公 告稱，公司分別於 2022 年 12 月份、 2024 年 12 月份經歷兩輪實際控制人 變更後，北京大學現已不再為公司 實際控制人，公司與北京大學已無 股權關係。公司實際控制人現為徐晰 人，擬逐步完成名稱變更工作，實現公 司及相關子公司的「 去北大化 」。◇

█ 2025 年 10 月 29 日， 北 大 醫 藥 突 發公告稱，董事長、總裁徐晰人被 刑拘。（ 網絡截圖 ）

紀錄。 18% 的中央委員與 14% 的候 補委員未現身，出席率僅有 84%。而 軍隊應與會 42 人、缺席 27 人、缺席 比率竟高達 64%。 其二，四中全會共開除 14 名中央 委員及候補委員的黨籍，同時將 11 名 候補委員遞補為中央委員。兩項人數 也都創下中共全會紀錄。 高瑜說，中共中央委員和候補中 央委員的排名是不一樣的，前者按照 姓氏筆劃，後者是按照得票多少，但 是四中全會的遞補也出現蹊蹺，是越 過最前邊 8 個人，其中 5 人是軍人， 從排名第九開始遞補的，而且遞補的 11 人都是文官系統沒有一個軍人。 其 三，10 月 17 日 下 午， 中 共 國 防部發言人宣布開除 9 名上將黨籍軍 籍，移送軍事檢察機關審查起訴。其 中除了苗華，全都是現役上將。 高瑜表示，她曾預料四中全會將 補選政治局委員和軍委委員，但其預 料大部份落空。軍委委員沒有一個補 充，全會決定，增補張升民為中共中

央軍事委員會副主席，卻沒有按照慣 例升為政治局委員。現在政治局只有 張又俠一個軍人，也打破政治局給軍 人兩個席位的慣例。 高瑜說： 「 就以上三點，誰都看得 出軍隊出了大問題，或者說軍權發生 激烈爭鬥，導致軍隊遭致重創，除了 空軍，五大戰區、陸、海、火箭三大 軍種司令、政委全部被抓。」 前中央黨校教授蔡霞日前在自媒 體《方菲時間》節目中表示，四中全會 前夕，中共軍方搶先通報何衛東、苗 華等 9 名上將被處理，這是中共軍委 副主席張又俠發起的一場「 先下手為 強 」的政治反擊。 她指出，按照中共黨內的制度， 這個通報不應該是由國防部官宣，而 且不應該是搶在四中全會之前官宣， 「 為甚麼軍方要搶在四中全會前官宣這 個事情，這是因為它要逼宮 」。 蔡霞直言，四中全會結束了不等 於內鬥就結束，內鬥的激烈程度往後 會比現在還要激烈。◇

于朦朧事件與社會良知的復甦 丁律開撰文

一、事件引發的震動 大陸男明星于朦朧的死讓很多人 震驚，不只是娛樂圈的粉絲，更包括 關心社會的人群。消息傳開後，很多 人問：為甚麼這麼重要的事件會被官 方淡化？ 社交平台上，各種討論不斷湧現： 有人整理了事件的時間線，把從事件 發生到官方回應的每個環節都標注清 楚； 有 人 發 影 片 講 述 民 間 流 傳 的 消 息，分享自己看到的報道和證據；有 人寫下自己的感受： 「 我們一直相信的 （ 中共宣傳的 ）東西，真的可靠嗎？」 這些討論顯示出民眾的求真慾望 被徹底激發。大家不再滿足於表面的 訊息，而是開始思考背後的真相。這 種覺醒和思考，讓事件超越了個體悲 劇，成為社會公共話題。

二、權力與信任 權力體系的穩定依賴於民眾信任， 一旦長期隱瞞事實，信任就會崩塌。 于朦朧事件讓人們看到：表面上的制 度和安全感，可能只是虛假的屏障。 例如，有網民整理了官方公告和 民間消息，發現兩者差距很大，有些 關鍵環節被官方忽略或模糊。很多人 感嘆： 「 原來我們一直相信的並不是真 的。」這種發現讓人們開始獨立思考， 不再盲目跟隨表象。 歷史經驗顯示，失去民眾信任的權 力體系很難維持長久。事件揭示了一個 道理：壓制真相只能短暫維繫表面穩 定，最終會被覺醒的民眾力量衝破。

三、輿論與社會反應 事件發生後，網絡成了民眾交流 和求真理的主要場所。有人在論壇上 發布分析，有人在短片平台分享自己 的理解，有人記錄官方聲明與民間流 言的差別，供大家參考。 一個年輕網民寫道：「 看到這些 訊息，我才明白，一直以來我們相信 的權威未必真實。」另一位網民整理 了事件的證據鏈，並在評論區提醒大 家：「 不要被表面訊息迷惑，我們要 自己思考。」 線下也有反響。學校裏，同學們在 課堂外討論事件背後的社會問題；社區 裏，居民聚在一起談論訊息透明和社會 公正的意義。網絡與現實的討論交織， 讓更多人開始意識到個人覺醒的力量。

四、悲劇的催化作用 悲劇事件常常是覺醒的催化劑。 于朦朧事件讓人們思考：生命的價值 在哪裏？社會的公正和道德在哪？ 一些網民發帖說： 「 看到這樣的事 件，我才明白，很多我們一直相信的 東西只是表象。」有人發起討論：如 何讓社會更透明？如何讓每個人都能 擁有辨別訊息的能力？ 這種反思讓個體覺醒逐漸匯聚成 群體共識。歷史上，類似機制也存在： 一個小事件觸發大量思考和討論，最 終推動社會產生變化。 「 當悲劇把真相撕開一個口子，沉 默就不再是中立。於是有人選擇了立 場：在退黨網站上聲明『 三退 』（ 註： 退出中共黨、團、隊組織 ）。這樣的 選擇，不只是個人的宣示，它在照亮

█ 9 月 20 日，有網民通過全球性非政 府組織「AVAAZ」，發起「 為于朦朧討 公道 」全球聯署。（ 網頁截圖 ）

更多人的良知與判斷。」

五、具體案例與公眾言論 在事件發生的第一個星期，網絡 上湧現大量討論帖。有人整理了新聞 報道和官方回應的時間線；有人分析 權力運作的邏輯漏洞；有人分享自己 身邊的真實感受： 「我一直以為權威說的就是事 實，但看到這些，我才知道必須自己 判斷。」 「 不能再依賴表面訊息，真相才是 最重要的。」 「 每個人都應該保持獨立思考，否 則容易被蒙蔽。」 這些聲音匯聚起來，形成一種社 會共識：面對不公與謊言，人人都有 責任去思考、去判斷。 不僅是網絡，線下也有討論。學 校、社區裏，人們談論事件背後的社 會問題，關注如何建立更多透明和公 正的機制。這些自發行動表明，社會 覺醒正在擴散，影響力越來越大。 「 我看到周圍人對事實的討論和反 思，也意識到自己必須作出選擇：聲 明『 三退 』（ 退黨退團退隊 ）。這一行 動，不僅是個人判斷，也在為更多人 的覺醒提供方向。」

六、社會啟示 通過事件和社會反應，我們可以 得 到 幾 個 重 要 啟 示： 悲 劇 能 喚 醒 良 知，個體的痛苦會讓更多人看清現實。 真相比權威重要：當訊息受控， 人們會更主動去尋找真相。 個人覺醒影響社會：每個人的反 思和判斷，會影響周圍的人，形成群 體共識。 正義和真相終會顯現：謊言無法 長期維繫，真相和良知會推動社會回 到正軌。 例如，一些網民將事件訊息整理 成 帖 子， 分 享 給 更 多 人， 更 多 人 閱 讀、評論、擴散。這種行動形成了社 會力量，讓更多人覺醒和思考。

七、結語 「 于朦朧事件不僅讓我們看到悲劇 本身，更讓社會開始反思。人們在困 惑中尋找真相，在悲痛中覺醒良知。 每個人的思考和反思，都是社會力量 的一部份。 悲劇觸發覺醒，覺醒帶來思考， 思 考 推 動 行 動。 正 義 和 真 相 不 會 消 失，它們會在覺醒的人們手中重新顯 現，讓社會回到公正和透明的軌道。 現 在， 是 每 個 人 選 擇 立 場 的 時 候。每一次悲劇、每一次思考，都是 推動社會向道德和真相靠攏的動力。 于朦朧事件，是一面鏡子，也是一聲 警鐘，提醒我們每個人都要清醒、思 考、行動。」◇

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

China News 中國新聞 A5

周末版

大陸爆發甲流疫情 傳多地學校停課 中國

角落單獨給他們班，單獨送飯。」 一位四川母親在平台說：「 兩小 孩的學校多個班級已『 泡泡管理 』， 流感高發季來了。前兩年流感的時候 沒 被 隔 離 過， 好 像 沒 這 麼 聚 集 和 同 發。」

駱亞採訪報道

近日中國多地爆發甲型流感 疫情，多省市陸續傳出學校 停課的消息，不少班級出現

新疆家長： 還有 20 多個孩子請假

半數以上學生感染的情況， 家長人心惶惶。更有家長反 映，被孩子傳染後病情反而 更為嚴重。防疫業內人士指 出，雖然官方通報的病毒型 別為 H3N2，但也有可能是更 新的毒株。 █ 大陸爆發甲流 H3N2，多省市停課改上網課，或校內隔離。醫生介紹，這幾天 住院基本都是甲流。（ 網絡截圖∕大紀元合成 ）

近日大陸各地甲流疫情大爆發， 目前多省市學校都傳出停課消息，一 些 班 級 超 過 一 半 學 生 感 染， 家 長 恐 慌。遼寧的一名醫生披露，這幾天住 院的基本是甲流。

小明還介紹，「 開始通知的時候 說， 初 二、 初 三 班 放 假 兩 天， 初 一 班 放 假 四 天， 但 他 們 在 家 待 了 兩 天 之 後， 學 校 再 發 通 知， 停 課 延 續 到 下周。」 小明現在在家上網課，不知道哪 天可以復課，「 我們班是十三人（ 染 流感 ），如果再有一個人在網課期間 確定（ 染流感 ）的話，停課時間要往 後延長兩天。」他說。 另有昆明的學生在網上說， 「 學校 本來沒有停課，但是我們班級裏查出

昆明學生： 40 個班級僅 13 個班在上課 昆明學生小明（ 化名 ）所在的班 級已經停課。他日前對《大紀元》說： 「 學校校長說是爆發甲流需要停課。全 校一共四十多個班級，現在只有 13 個 班還在上課，其餘都停了。」

一個人傳染很嚴重，今天一回來， （學 校 ）就通知停課了。」 還有當地學生說，現在學校每天 晚上都要消毒。

四川教師： 有班級被校內隔離

10 月 29 日，一個家長在烏魯木 齊家長群中披露： 「 自己孩子班上四十 多個學生，三十多個感冒請假，就改 上網課了。」 另一個家長回應： 「 我們三年級班 裏停課停了兩天，今天復課的，但是 還是有 20 多個孩子請假。」 新疆新市區的家長鐵山說： 「 上星 期我家小孩停課三天，上的網課。」 一 個 網 名「 娜 娜 」 的 母 親 說： 「 停 課 還 真 不 是 謠 言， 雖 然 沒 有 全 部， 但 也 有 大 部 份 了。 我 兒 子 學 校， 前 天 兩 個 班 停 課， 昨 天 我 兒 子 他們班都停了。」 一個網名「 玲玲 」的學生在網上 披露：「 我們五年級的全年級都停課 了。」

10 月 28 日，四川的一名教師在 社媒上說，最近學校流感多， 「 高中請 假多，還有幾個班因為人數超過半數 被（ 集體 ）隔離，找個遠離教學區的

吉林家長： 大人被感染 症狀更嚴重 在東北三省，也傳出流感爆發的 消息。 10 月 29 日，吉林的楊先生在

網上披露，他們孩子全班幾乎全軍覆 滅，40 名學生，37 名請假。 遼寧一個家長介紹： 「 孩子在醫院 輸液 5 天都不好，而化驗報告顯示感 染了三種大病毒。」 不僅孩子，被孩子感染的家長似 乎症狀更嚴重。一位媽媽在網上披露： 「 孩子在醫院檢測是甲流，孩子只是高 燒、發熱，但我現在發燒、頭痛，全 身疼，還吐了，相當嚴重。」 另一位媽媽回應：「 大人症狀嚴 重，我是骨頭縫疼，全身散架。」

業內人士： 可能是更新的毒株 遼寧朝陽中心醫院兒科主診醫生 梁世佳 29 日公開在網上披露，「 破防 了、破防了，今年北方甲流來得太早 了，這兩天住院的基本上都是甲流。」 「 發燒抽的，拉肚子脫水的，下肢 無力走不了道，上氣管、上肺的，雖 然甲流已經流行起來，仍然有必要儘 快接種疫苗。」他說。 據大陸「上觀新聞」一周前報道， 今年流感季提早，感染人數會更多。從 毒株類型上來說，今年報告的毒株主要 是甲型 H3N2，而去年是甲型 H1N1， 因此大眾對今年流行的 H3N2 毒株免疫 力就會更低一些，要引起重視。 大陸從事防疫的業內人士對《大紀 元》表達這方面的擔憂，官方公開的是 H3N2，但也有可能是更新的毒株。◇

湖北大學爆醜聞 黑人留學生夜闖女舍猥褻 █ 羅婷婷綜合報道 10 月 29 日，湖北宜昌三峽大學 爆出醜聞，一名黑人留學生深夜闖 入女生宿舍進行猥褻，事件在網絡 曝光，引起關注。 多名三峽大學學生在網上發布 影片和帖文爆料，稱 10 月 26 日凌 晨，一名黑人男留學生翻牆爬入二 樓女生宿舍，猥褻一名女學生。女 學生奮力反抗，並跑出寢室呼救， 男 留 學 生 逃 離， 之 後 宿 管 阿 姨 報 警，警方到場查看。 影片中顯示，多名警察在一間女 生宿舍裏，詢問一名女學生。該宿舍 在二樓，陽台沒有安裝防盜網，陽台 上晾曬了一些女生的衣物。整棟宿舍 樓，只有一樓女生宿舍的陽台安裝了 防盜網，二樓以上都沒有安裝。 一名女學生發帖文稱，她住在 三峽大學南苑學生公寓女寢一樓， 馬路對面是留學生公寓。 26 日凌晨 2 點多鐘，一名黑人留學生從她寢室 順著爬上二樓女寢，進入寢室內猥 褻一名女生。 她表示，自己正準備睡覺，聽到 樓上動靜有點大，感覺不太對勁，於 是錄了音。被猥褻的女生與男留學生 進行了搏鬥，臉部有傷，並且跑出寢 室呼救。之後宿管阿姨報警，有警察 來到她所住的一樓查看。

█： 「 藥中茅台 」片仔癀價格暴跌。圖為 2020 年 2 月 1 日，北京一家中藥店。（Noel

Celis/AFP）

「藥中茅台」片仔癀 一粒從1600 元降至 600 元 █ 劉毅報道 在中國被稱為「 藥中茅台 」的片 仔癀價格已經從 1,600 元（ 人民幣， 下同 ）一粒降至目前的 599 元一粒， 隨著價格下滑，銷量減少，該公司市 值也大幅縮水。 據「 界面新聞 」10 月 27 日報道， 目前，片仔癀在天貓阿里健康大藥房 的售價為每粒 760 元，而美團買藥上 的折後價為每粒 685.62 元，京東京喜 自營官方店的售價為每粒 599 元。 而在高峰時期，片仔癀一度被爆 炒至最高 1,600 元 / 粒，多地出現一粒 難求的場面，因此，片仔癀也被冠上 「 藥中茅台 」之名。 另據「 海報新聞 」消息，山東濟 南一家連鎖藥店的店長表示，由於價 格 偏 高， 今 年 片 仔 癀 錠 劑 的 銷 量 降 低，「 一個月可能也賣不了幾顆 」。 公開資料顯示，片仔癀是中國漳 州片仔癀藥業股份有限公司（ 片仔癀 ）

旗下出品的中成藥。具有清熱解毒、涼 血化瘀、消腫止痛的功效，主要用於熱 毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎、癰疽疔 瘡、無名腫毒、跌打損傷及各種炎症。 鳳 凰 網 財 經《公 司 研 究 院》報 道 稱，約在 2021 年前後，「 喝茅台前吃 片仔癀護肝 」的說法在商務圈中廣泛 流傳。這使得「 茅台 + 片仔癀 」迅速 成為高端宴請場合中頗具象徵意義的 「 標配 」組合，需求基礎得以爆炸性擴 大。彼時，原價 590 元 / 粒的片仔癀 錠劑被炒至 1,600 元 / 粒，克價甚至超 過黃金，線上線下「 一粒難求 」。 漳州片仔癀藥業股份有限公司也 在此期間不斷將片仔癀提價。公開資 料 顯 示，2004 年 至 2020 年 間， 其 錠 劑零售價歷經 19 次提價，從早期的 325 元漲至 590 元。 2023 年 5 月，提 價至 760 元，創下近二十年最大升幅。 目前，隨著市場需求減弱，片仔 癀風光不再。片仔癀在 10 月 18 日發 布的《2025 年第三季度報告》顯示，三

季度，片仔癀實現營收 20.64 億元， 同比下降 26.28%，實現淨利潤 6.87 億 元， 同 比 下 降 28.82%。 今 年 前 三 季 度，片仔癀營收為 74.42 億元，同比

【九評之七】評中國共產黨的殺人歷史 [22] 6. 為私利剝奪百姓生存權 共產黨的繼續革命論，其實就是不能放棄領 導權的問題。在現階段，中共的貪污腐敗，已經 發展成為黨的絕對領導權與老百姓的生存權的衝 突，當民眾起來在法律範圍內維權時，又見共產 黨動用暴力，不斷對「 為首份子 」舞動屠刀。中 共為此已經準備了超過一百萬的武裝警察，比起 六四時臨時調動野戰軍來，今日的中共更加做好 了殺人的準備。而當民眾被逼上絕路的同時，中 共也在將自己逼上絕路，其政權到了草木皆兵、 風雨飄搖的程度。 綜上所述，人們可以看到，共產黨本質上是 一個邪靈，為了它的絕對控制權，不管在一時一 地表現有甚麼變化，它過去殺人，現在殺人，將 來還會殺人的歷史不會改變。

1. 輿論先行 中共使用過各種各樣的殺人方式，不同時代

涉事黑人留學生已在事發當天被捕。 目前學校正就此事進行處理，女生宿 舍二樓外圍已加裝防護鐵絲網。 涉事三峽大學也在 29 日發布通 報，稱涉事男留學生已經被刑事拘 留，學校對其作出開除學籍的處理。 不過，校方的通報引發網民質 疑：「 只是開除學籍而已嗎？」 「 這是『 強姦未遂 』犯罪，不是 簡單的『 猥褻 』。」「 之前不是有類 似的事件嗎？才發生不久，好像也 是冷處理了。」 「 校方就是強姦犯的幫兇，立刻 起 訴 大 學 和 校 長。」「 其 實 不 止 三 大，其他的學校裏的留學生也有這 種。」◇

█ 2025 年 10 月 26 日，湖北宜昌三峽大學，一名黑人留學生深夜闖入女生宿舍 進行猥褻，事件曝光引起關注。（ 影片截圖合成 ）

下滑 11.93%；歸屬於上市公司股東的 淨利潤 21.29 億元，同比下滑 20.74%。 在資本市場，片仔癀藥業股價也 表現不佳。北京時間 10 月 30 日 A 股

開盤，片仔癀股票報 178.00 元 / 股， 總市值 1,079 億。該市值比 2021 年 7 月的歷史最高值蒸發約 1,800 億元， 當時股價為 491.88 元 / 股。◇

【解體黨文化】之三：灌輸手段(下)[4]

有不同的模式。絕大多數的殺 人都是「 輿論先行 」。共產黨 常說的一句話是「 不殺不足以平 民憤 」，倒好像是共產黨應老百 姓的要求殺人一樣，實際上， 「 民憤 」卻是中共煽動起來的。 比如戲劇《白毛女》就完全 是在篡改民間的傳說故事，《劉 文彩》的收租院和水牢也是編出來的，目的就是 「 教育 」人民去痛恨地主。這種妖魔化「 敵人 」 的做法歷來都用，連國家主席也可以妖魔化。對 法輪功更是通過偽造的「 天安門自焚事件 」，來 挑動仇恨，而後對法輪功民眾施以群體滅絕式的 迫害。這種殺人模式，共產黨不但沒有改，而且 隨著信息技術的發展越用越登峰造極，過去是騙 中國人，現在連外國人一起騙。（ 待續 ）◇ ︵大紀元配圖︶

（ 二 ）不同情況用不同的 殺人模式

該女生還透露，之前女寢就出現 女生內衣褲被偷的事件，有學姐透 露，南苑女寢已經不是第一次發生男 留學生闖入事件，但都被壓下來了。 這名女學生表示：「 現在基本上 整棟樓都醒了，群裏都炸鍋了。」她 還對網民喊話：「 別來三峽大學，專 業多好也別來。」 黑人留學生爬入女生宿舍猥褻 事件發生後，有學生發文批評校方 壓制輿情，直接解散了相關宿舍微 信群，並禁止學生在網上討論。事 情已經過去 3 天，校方仍沒有作出 任何正式的回應。 這宗事件在網絡曝光發酵後，10 月 29 日，一名校內知情學生透露，

其次，主旋律電影向高科技化、精緻化、 人情化發展。八十年代以後，由於國門打開， 觀眾的辨別力加強，中共從前編造的赤裸裸的 謊言行不通了。中共的御用電影人揣摩觀眾心 理，發展出一套複雜的主旋律策略。在所謂 「 革命歷史題材 」的影片裏，創作者刻意製造出 紀錄片的假相，把具有傾向性的對歷史的陳述 假扮成客觀的歷史。戰爭影片注重大場面的表 現，以逼真的戰爭幻象衝擊觀眾的理性判斷， 使其不願去分辨歷史與敘事。影片中的「 革命 領袖 」被塑造成有血有肉的個人，以對他們的 親情、愛情、友情等的呈現，拉近與觀眾的距 離。「 黨的敵人 」也不復是以前電影中那副庸 碌無能的模樣，他們被表現為有一定才華和人 格高度的人物，但在歷史的較量中，敗在中共 手下，以此烘托中共領導人的棋高一招。 《江澤民其人》中記錄了一件事，可以佐 證中共主旋律電影手法的精緻。江澤民曾應邀 觀看電影《開國大典》。影片中的一些鏡頭讓 他十分好奇，因為看起來像是極為珍貴的紀錄 片。江澤民問導演那些鏡頭是從哪裏找到的。 導演回答說，那些鏡頭根本就不是找的，而是 他們剛剛拍攝的，經過特殊技術處理後，看起

來就像紀錄片一樣。江十 分滿意，看完電影後總結 說：「 真的和假的糅合在一 起——我都被騙過去了。」 中共的經典宣傳片的 基調是偉光正、人物形象 高大全。隨著它歷史上越 來越多的罪惡被揭露出 來，並且陷入一個又一個 現實的困境，中共必須採 取不同的宣傳策略為自己辯護。在有些影片 中，中共領袖被塑造成雖具有崇高人格、但在 無情而必然的歷史進 程面前也無能為力的 悲劇型人物，以求得 觀眾對他們在歷史上 犯下的罪行的諒解， 同時使觀眾體會到普 通人的快樂，從而更 安於現存的社會秩 序。（ 待續 ）◇ (大紀元配圖)

A6 國際新聞 World

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

情報：中國將導彈前體運往伊朗 國際

林燕編譯報道

西方情報機構透露，在聯合國 （UN） 宣 布 對 伊 朗 重 啟 制 裁 後，伊朗迅速擴大從中國進口 導彈關鍵原料，以重建軍備。 據多方取證，參與導彈前體運 輸的供應鏈高度隱秘，並有多 個遭制裁實體涉入。 美國媒體 CNN 周三（10 月 29 日 ） 報道，歐洲情報來源表示，自 9 月底 UN 啟動「 快速恢復制裁 」機制以來， 已有數批過氯酸鈉運抵伊朗阿巴斯 港。過氯酸鈉是伊朗中程常規導彈固 體燃料的主要前體。 消息人士說，相關貨物自 9 月 29 日開始抵達，總計 2,000 噸過氯酸鈉， 是伊朗在 6 月與以色列發生 12 天衝突 後，向中國供應商採購的。據信，此

舉是伊朗重建其耗盡導彈庫存的一部 份。參與運輸的幾艘貨船和部份中國 實體均已遭美國制裁。 UN 對德黑蘭重新啟動的制裁包 括，伊朗不得從事任何與能夠運載核 武器的彈道導彈相關的活動。此外， UN 要求成員國必須阻止向伊朗提供 可能助其發展核武器運載系統的材 料。專家認為，發展彈道導彈的材料 亦涵蓋在內。 CNN 利用船舶追蹤數據和船員的 社交媒體資訊，追蹤了情報來源確定 的幾艘從中國港口向伊朗運送過氯酸 鈉的貨船航程。 報道表示，自 4 月底以來，許多 船隻已在中國和伊朗之間多次往返。 消息人士說，這些船員受僱於伊朗伊 斯蘭共和國航運公司，他們定期發布 的社交媒體帖子顯示了航程中的停靠 點。其中包括已被美國制裁的「 巴什 特 」（MV Basht） 貨 輪， 該 輪 於 9 月 15 日離開中國珠海，9 月 29 日抵達伊 朗阿巴斯港，之後返回中國。 「 巴爾津 」（Brazin）號貨輪也走

了類似路線，於 10 月 2 日從高欄港出 發，10 月 16 日抵達阿巴斯港，並於 10 月 21 日再次駛往中國。 「 埃利亞娜 」（Elyana）號貨輪於 9 月 18 日 離 開 中 國 長 江 港 口，10 月 12 日抵達阿巴斯港。據西方情報部門 透露，另一艘名為「 阿塔萬德 」（MV Artavand） 號 的 貨 輪 於 10 月 12 日 離 開 中 國 六 橫 港 並 抵 達 阿 巴 斯 港， 其 AIS 跟蹤系統處於關閉狀態，顯然是 為了故意掩蓋行蹤。 歐洲安全部門消息人士認為，存 在一個黑暗艦隊，同時也涉及多個空 殼公司，用以持續向伊朗輸送過氯酸 鈉。此外，也有一些表面正規的公司 參與，包括兩家在 4 月被美國制裁的 公司。美國表示，它們參與了「 一個 代表伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）採 購彈道導彈推進劑成份的網絡 」。根 據情報來源的訊息，大多數涉事公司 位於中國大連。 中共為伊朗的長期盟友，購買被 制裁的大部份伊朗石油，對抗美國的 單邊制裁。◇

自由亞洲電台宣布停止新聞製作 █ 李言綜合報道 在特朗普政府削減預算及美國政 府停擺之際，自由亞洲電台（RFA）周 三（10 月 29 日 ）宣布，將從 10 月 31 日起首次全面停止所有新聞內容製作。 這家由美國國會資助、為數個亞 洲國家提供新聞的媒體，一度成為特 朗普政府「 美國優先 」（America First） 政策下削減預算的目標，如今面臨政 府停擺帶來的進一步困境。 自 由 亞 洲 電 台 台 長 方 貝（Bay Fang）周三表示，將從 10 月 31 日起 暫停所有新聞內容製作，這是其成立 29 年以來首次。 方貝在一份聲明中說，RFA 將開 始關閉海外分社，並正式解僱被強制 休假的員工。她稱此舉是「 為了節省 有限的現有資源，並保留在獲得持續 資金後重啟業務的可能性 」。

被關閉的海外分社包括達蘭薩 拉、台北、首爾、伊斯坦堡、曼谷和 仰光。 RFA 在今年 3 月失去國會撥款， 當時美國全球媒體署（USAGM）根據 特朗普政府一項命令終止對其資助。 此後，該新聞機構被迫讓員工休假並 縮減營運規模。 自 2025 年重返白宮以來，特朗普 政府即著手大幅削減對外援助與公共 廣播預算，落實「 美國優先 」政策， 並強調提升效率與減少浪費。 特朗普政府推動削減 USAGM 旗 下媒體的撥款。政府官員明確指出， 這些機構的部份編輯內容被認為對美 國政府及其政策持有負面立場，帶有 「 政治偏見 」或「 激進宣傳 」，未能履 行其法定要求的中立性。 因此，政府旨在通過預算削減， 糾正這些機構在國內政治立場上的偏

離，並將資源導向那些被認為更符合 「 美國優先 」國家戰略目標、且編輯上 更為客觀高效的項目。 RFA 在今年 3 月失去國會撥款。 當時，政府進一步凍結了對「 自由歐 洲電台 」（Radio Free Europe）與 RFA 等對外媒體機構的資金。

針對國內公共廣播 7 月 24 日，特朗普簽署《2025 年 撥款撤銷法案》，正式撤銷總額 90 億 美元的聯邦預算支出，其中包括原預 計撥給「 公共廣播公司 」（CPB）的約 11 億美元。 白宮認為，公共媒體系統帶有政 治偏見，屬於不必要的支出，尤其保 守派人士對全國公共廣播電台（NPR） 與公共電視網（PBS）報道傾向自由 派立場長期不滿。◇

巴西警方展開大規模掃毒行動 造成 119 人死亡 █ 王君宜綜合報道 巴西當局證實，里約熱內盧（Rio de Janeiro） 一 場 針 對 毒 品 幫 派 的 大 規模警察行動造成至少 119 人死亡， 成為該國史上死亡人數最多的警方行 動。 事 發 地 居 民 周 三（10 月 29 日 ） 在街頭排列數十具屍體抗議暴力，場 面震撼。

大規模掃毒行動釀慘案 這次行動於本周二展開，目標是 控制多個貧民窟毒品交易的「 紅色司 令 部 」（Comando Vermelho） 幫 派。 計劃籌備超過兩個月，藉誘敵戰術將 疑犯驅入林地，再由特警隊伏擊。警 方稱這是該州歷來規模最大的一次掃 毒行動。 里約州安全廳廳長桑托斯（Victor Santos）在記者會上坦承：「 這次行動 的高致命性是預期之內，但並非我們 所希望的結果。」警方稱已確認有 119 人死亡，包括 4 名警員。公共辯護機 構指出，最終死亡人數可能超過 132 人。警方同時逮捕 113 名疑犯，繳獲 118 件槍械。 州 長 卡 斯 特 羅（Claudio Castro）

則為行動辯護，堅稱所有死者都是持 槍的罪犯，並形容此次行動是對「 毒 品恐怖主義 」的反擊。

屍體排街頭 抗議警暴 事發於里約北區的潘雅（Penha） 貧民區。當地居民通宵從林中抬出遺 體，至少 70 具屍體被排列在主幹道 上。下午，數百名居民騎電單車前往 州政府大樓前抗議，揮舞染有紅手印 的巴西國旗，譴責警察暴力。 人權律師吉列爾梅皮門特爾 （Guilherme Pimentel） 指 出， 許 多 遺 體顯示「 被綑綁、刀傷及近距離槍擊 」 等處決跡象， 「 多個家庭報告受害者身 上有酷刑痕跡 」。

會 議， 與 副 總 統 阿 爾 克 明（Geraldo Alckmin） 及多名部長討論今後的對策。 這場流血事件發生之際，里約正 準備下周舉辦多場與聯合國氣候峰會 （COP30） 相 關 的 全 球 會 議， 包 括 市 長氣候聯盟 C40 高峰會及英國威廉王 子（Prince William）主持的「 地球獎 」 （Earthshot Prize）頒獎典禮。 此次事件被視為里約歷來最嚴重 的警察行動。 2021 年在里約雅卡雷津 紐（Jacarezinho） 貧 民 區 發 生 的 突 襲 中，共 28 人死亡。更早的 1992 年， 聖保羅卡蘭迪魯監獄鎮壓暴動時造成 111 名囚犯喪生。◇

聯邦政府回應及後續影響 巴西司法部部長利雲度夫斯基 （Ricardo Lewandowski）透露，總統盧 拉（Luiz Inácio Lula da Silva）事前並 未獲知行動細節，對此「 極度震驚 」。 他強調，將與里約州政府會面並考慮 增派聯邦安全人員。 盧拉周二結束馬來西亞訪問返 抵 巴 西 利 亞 後， 立 即 召 開 內 閣 緊 急

周一（10 月 27 日 ），隨著五級颶 風「 梅麗莎 」（Melissa）以每小時超過 180 英里的速度逼近牙買加，社交媒 體上出現大量以人工智能（AI）生成 的假影片，內容包括嚴重淹水、建築 倒塌和虛構的救援場面，這些假影片 在幾小時內就獲得了數百萬的點擊量。 據 法 新 社（AFP） 報 道， 這 些 影 片 主 要 出 現 在 TikTok、X（ 前 Twitter）、Instagram 和 WhatsApp 等平 台，多數帶有 OpenAI 文字轉影片模 型「Sora」的水印，有的則是用舊的災 難影片拼接而成，有的完全是由 AI 生 成的虛構場景。 假影片內容從災難現場到虛構的 電視新聞報道，以及街道出現鯊魚的 畫面等。其中一個影片以濃重的牙買 加口音配音，描述當地居民在颶風警

報下仍在開派對、划船或衝浪，以刻 意淡化即將到來的風暴危險。 牙買加資訊部部長狄克森（Dana Morris Dixon）周一警告：「 我在多個 WhatsApp 群組裏看到這些影片流傳， 其中許多是假的。請大家務必關注官 方訊息來源。」 專家指出，AI 生成的影片擴散速 度極快，可能使民眾忽視官方警報， 低估災情的風險。奧克拉荷馬大學氣 象學教授麥高文（Amy McGovern）表 示： 「 這場颶風威力巨大，可能造成災 難性破壞，而虛假內容削弱了政府提 醒民眾準備的嚴重性。最終，這種錯 誤資訊可能導致生命和財產損失。」 法新社表示，這些假影片主要在 TikTok 上傳播，雖然平台要求標示 AI 生成內容，但僅部份影片加註了標籤。 TikTok 遭到法新社的舉報後，刪 除了二十多個相關假影片和多個專門

骸。(Michael Giladi/Middle East Images/AFP via Getty Images)

推遲「超級大使館」審批 英首相：不會屈從中共 █ 趙鳳華綜合報道 英國和歐盟對中共的立場日 趨強硬。英國首相施紀賢近日表 示，在中共「 超級大使館 」的問題 上，英國政府不會屈服於中共的 威 脅。 同 時， 歐 盟 和 英 國 同 聲 譴 責中共擴大稀土出口管制，損害 了各國的利益，並表示將採取反 制措施。 英國首相施紀賢在接受彭博社 專 訪 時 表 示， 在 備 受 爭 議 的 倫 敦 「 超級大使館 」問題上，英國不會屈 從中共。 中共計劃在倫敦金融城設立面 積約 62 萬平方呎的超級大使館，由 於使館選址靠近敏感地點，引發英 國國安憂慮。 施 紀 賢 政 府 已 宣 布， 將 中 共 「 超級大使館 」的批准日期，從原定 的 10 月 21 日再延遲到 12 月 10 日。 10 月 17 日， 中 共 對 英 國 政 府 推遲新領館審批表達強烈不滿，並 威脅稱，英國將為此承擔後果。 當被彭博社問及英國是否會屈 服於中共的威脅時，英國首相施紀 賢回答：「 不會 」。 施紀賢說： 「 無論任何人提出何 種觀點或施加何種壓力，對使館的 決定都將遵循正當程序。」

英首相：中共應停止 購買俄羅斯石油 施紀賢還呼籲中共停止購買俄 羅斯石油，原因是烏克蘭盟友正向 克里姆林宮施壓，試圖促使俄羅斯

█ 10 月 29 日， 巴 西 的 聖 盧 卡 斯 廣

場（Sao Lucas Square） 上， 警 方 代 號「 遏 制 行 動 」 的 毒 品 掃 蕩 結 束 後， 現 場 留 下 數 十 具 屍 體。(Pablo PORCIUNCULA/AFP)

分享這些影片的帳號。 加州大學柏克萊分校教授、網絡 安全公司 GetReal Security 共同創辦人 法里德（Hany Farid）表示，最新的文 字轉影片技術「 加速了逼真假影片的 傳播 」，使用者能輕易生成帶有逼真 人物的場景，造成辨識難度增高。 儘管有些影片明顯帶有「Sora」水 印，標明是 AI 生成的，但許多觀眾還 是相信其內容的真實性。例如，一段 AI 影片中，一位老翁對著颶風怒吼： 「 我不會因為一點風而搬家。」留言區 竟湧入網民的禱告： 「 上帝啊，請保佑 爺爺的家和他的芒果樹。」 另一段 AI 影片描述了一個婦女抱 著嬰兒在屋頂掀開的家中哭訴求援， 也引來大量慰問和禱告的留言。 對此，法里德表示： 「 資訊時代的 悖論是：資訊越多，我們反而越不了 解真相。」◇

結束烏克蘭戰爭。 施紀賢表示，他已就此事與美 國總統特朗普溝通，也是為本周的 習特會鋪路。

英國與歐盟批中共以稀土 要挾全球 將共同反制 同時，施紀賢對中共的稀土出 口管制措施表示關切。他指出，需 要與其它國家共同反制中共。 施紀賢說： 「 今年稍早在加拿大 舉行的七國集團峰會上，我們已就 如何在稀土等議題上合作進行深入 討論，因為這是必要的。」 施紀賢的表態呼應了歐盟反制 中共稀土出口管制的策略。 10 月 25 日， 歐 盟 委 員 會 主 席 馮德萊恩譴責中共擴大稀土出口管 制損害它國利益，並表示，歐盟正 在制定新計劃，以減少對中共關鍵 原材料的依賴。 歐盟委員會主席馮德萊恩： 「我 今天宣布，我們正沿著『 重啟歐盟 能源計劃 』的路線，制定新的『 歐 盟資源計劃 』。當普京切斷俄羅斯 化石燃料供應後，『 重啟歐盟能源 計劃 』幫助我們共同克服了能源危 機。這項新計劃旨在為歐洲產業確 保短期、中期及長期關鍵原料的替 代來源。」 馮德萊恩表示，歐盟將加速與 澳洲、加拿大、智利、格陵蘭、哈 薩克、烏茲別克及烏克蘭等國家建 立關鍵原料夥伴關係。她指出，該 計劃也包含加強回收在歐盟銷售產 品中的關鍵原料。◇

歐盟官員：中共助俄侵烏 是為分散美注意力 █ 高杉編譯報道

颶風襲擊牙買加 人工智能生成的假影片氾濫 █ 吳香蓮編譯報道

█ 今年 6 月 19 日，以色列安全部隊人員在戈蘭高地查看一個疑似伊朗的導彈殘

歐盟官員指出，中共正在積極 地幫助俄羅斯延長烏克蘭戰爭，目 的是分散美國對北京的注意力。 據《經 濟 學 人》報 道， 歐 盟 外 交政策負責人卡拉斯（Kaja Kallas） 周二（10 月 28 日 ）在接受《經濟學 人》「 地緣政治內幕 」第一集專訪時 表示，中共政府已經成為了俄烏戰 爭的「 關鍵推動者 」。北京幫助莫 斯科，為的是分散華盛頓對中共的 關注，目的是逼迫美國將精力持續 放在歐洲。 卡拉斯指出，俄羅斯獨裁者普 京已經對烏克蘭發動了超過三年的 猛烈攻擊，而且尚未顯示出任何將 認真對待停火談判的跡象。而中共 已成為普京在這場武裝衝突中最重 要的支持者。 卡拉斯還回憶了她與中共外 長王毅進行的一次「 非同尋常的對 話 」。王毅當時明確表示，停止烏 克蘭戰爭不符合中方的利益，因為 如果那樣， 「 美國的注意力將轉向中 國（ 中共 ）」。 卡拉斯表示，實際上，北京與 莫斯科「 並未隱瞞 」自己的意圖。 2023 年，中共黨魁習近平與普京在 莫斯科會晤時就明確表示，兩國將 共同帶來「 百年未有之大變局 」， 意指美國主導的世界秩序將會衰 落，現在正處於他所謂的「 東昇西 降 」，未來世界秩序將由中俄主導。 她還批評西方政策制定者說，

西方人經常以「 民主角度 」來看待 世 界， 並 因 此 讓 自 己 屢 屢 措 手 不 及。她質疑道： 「 關鍵問題是，我們 能否相信他們。」 卡 拉 斯 承 認， 在 特 朗 普 領 導 下，歐洲過去對美國的「 可預測性 不再存在 」。但她強調，歐洲堅持 國際規則與自由貿易原則，仍是面 對多變強人的正確策略。 她指出，歐洲正推動與南美貿 易 集 團 南 方 共 同 市 場（Mercosur） 等協議，顯示歐洲「 仍然相信自由 貿易 」。然而，她強調說，歐盟所 面臨的真正挑戰在於，歐洲的許多 對手與盟友，已不再遵守過去的規 則了。 卡拉斯在訪談中警告，西方需 正視中俄早已公開的意圖，避免因 民 主 視 角 而 作 出 盲 目 地 判 斷。 她 呼籲歐洲在全球強人政治中堅守原 則，同時警惕美國政策不確定性對 歐洲安全的衝擊。◇

█ 7月14日，歐盟外交與安全政策高 級代表卡拉斯（Kaja Kallas）在出席 會議時，接受媒體採訪。資料圖片。 (Nicolas Tucat/AFP via Getty Images)

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

World 國際新聞 A7

周末版

安世晶片短缺 本田墨西哥工廠暫停 國際

林燕編譯報道

《日經新聞》周三（10 月 29 日 ） 報道，因安世晶片短缺，本 田汽車於當地時間周二暫停 了在墨西哥的汽車生產，目 前尚不清楚何時恢復營運。 這是首次有車廠確認因安世 半導體（Nexperia）晶片短期 影響到生產。 荷蘭與北京之間圍繞安世的緊 張關係導致全球汽車商的零部件短 缺。安世是一家總部位於荷蘭的半

導體公司，數年前出售給了一家中 國企業。 有報道稱，中企高層將安世的機 密轉移到中國，並準備解散安世的歐 洲分公司，迫使荷蘭政府介入，凍結 安世管理層一年。隨後，北京宣布禁 止安世中國子公司的晶片出口。安世 的中國子公司負責大部份歐洲分公司 生產的晶圓後續封裝工作。 本田的部份零部件中使用了安世 生產的基礎晶片。這些晶片廣泛應用 於汽車電子系統，控制著從照明、安 全氣袋系統到車門鎖和車窗等各種設 備。雖然不屬於先進晶片，但因產量 大，在短時間內找到替代合作夥伴存 在一定的難度。 本田告訴《日經》，他們正盡最大 努力將晶片的短缺影響降到最低。目

前受暫停營運影響的是位於墨西哥中 部的塞拉亞汽車工廠，年產能約為 20 萬輛，主要生產 HR-V 運動型多用途 車。 2024 年，該工廠的產量超過 19 萬輛，墨西哥本地銷量僅 4 萬輛，主 要汽車均銷往美國。 據悉，本田在墨西哥另一家工廠 的電單車生產不受影響。 豐 田 也 表 示， 由 於 安 世 晶 片 短 缺，本周一已開始調整美國和加拿大 的產量。該公司並未透露減產的具體 規模或預計持續時間等細節。北美是 豐田的主要製造基地，若生產放緩持 續時間過長，可能會影響截至 2026 年 3 月的財年業績。 2024 年，本田在包括美國和墨西 哥在內的北美地區共售出約 161 萬輛 汽車，佔其全球銷量約 40%。◇

█ 圖為在墨西哥瓜納華托州塞拉亞新開業的本田汽車工廠，工人們正在工作。資

料圖片。(Omar Torres/AFP via Getty Images)

特朗普會晤李在明 韓投資 3500 億美元細節曝光 █ 李言綜合報道 美國總統特朗普周三（10 月 29 日 ）抵達韓國慶州，開啟他重返白 宮後首次亞洲行的最後一站。在會 見韓國總統李在明期間，雙方就一 項懸而未決的重大貿易協議達成「 突 破性進展 」。 特朗普在會後表示： 「 這次會談成 果非常明確，我們達成了一項協議， 貿易協議基本上敲定了。」 這一突破打破了數月來的僵局， 成功敲定了一項價值 3,500 億美元的 韓國對美國的投資分配。這項投資協 議被韓方視為清除了重要的經濟障 礙，同時凸顯兩國聯手振興美國製造 業的戰略決心。

投資細節定案 在總統李在明贈送黃金王冠複 製品及授予韓國國家最高榮譽勳章 後，雙方迅速在場邊會晤中敲定了 協議細節。 作為回報，美國同意將對韓國商

█ 10 月 29 日， 韓 國 慶 州， 美 國 總 統 特 朗 普 韓 國 總 統 李 在 明 握 手。(Andrew

Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images) 品的「 互惠關稅 」從 25% 降至 15%， 使韓國汽車製造商等在美國市場上的 稅率與日本競爭對手處於相同的水平。 韓 國 總 統 李 在 明（Lee Jae

Myung）的政策首席秘書金永範（Kim Yong-beom） 透 露 了 最 終 協 議 的 結 構。韓國承諾的 3,500 億美元投資將 分拆為：

美撤銷 13 條墨西哥航空公司赴美航線許可 █ 吳香蓮編譯報道 周二（10 月 28 日 ），美國交通部 宣布，撤銷 13 條墨西哥航空公司飛往 美國的航線營運許可，理由是墨西哥 對美方採取了類似的限制措施，且至 今尚未解決。 美國交通部還表示，將取消所有 從墨西哥城安赫萊斯國際機場（Felipe Ángeles International Airport） 進 出、 承載旅客兼貨物的墨西哥「 腹艙貨運 」 （belly cargo）航班的美國准入資格。 該命令將取消了墨西哥航 空（Aeroméxico）、 沃 拉 里 斯 航 空 （Volaris）和愉快空中巴士航空（Viva Aerobus）等墨西哥航空公司現有或計 劃中的航班。 美國交通部長達菲（Sean Duffy） 發出該命令時表示，墨西哥「 非法取 消，並凍結美國航空公司的航班長達

三年之久，卻沒有任何後果 」。 交 通 部 指 出， 自 2022 年 以 來， 墨西哥一直違反美墨兩國之間的雙邊 航空協議，當時墨方撤銷了美國客運 航空公司的航線，並禁止美國貨運航 班使用墨西哥城的華雷斯國際機場 （Benito Juárez International Airport）， 迫使美方航班降落在距離墨西哥城 26 英里（ 約 42 公里 ）的安赫萊斯機場。 此外，達菲提議禁止墨西哥客運 航空公司在華雷斯機場與美國之間運 輸腹艙貨物，如果他的提議最終得到 通過，將在約三個月後生效。 交通部表示，這些限制措施是對 墨西哥持續不遵守協議的回應，並警 告此舉「 可能會影響美國公民的旅行 計劃 」。該部門建議旅客聯繫航空公 司以確認有關航班的具體訊息。 達菲說：「 除非墨西哥停止玩弄這 些把戲，並履行承諾，否則我們將繼

█ 圖 為 5 月 14 日， 美 國 交 通 部 長 達

菲（Sean Duffy）在國會大廈眾議院 撥 款 小 組 會 議 上 作 證。 資 料 圖 片。 （Madalina Vasiliu ∕大紀元 ） 續追究其責任。任何國家都不應該在 沒有任何後果的情況下，利用我們的 航空公司、市場和旅客。」 此次被取銷的航線包括： 墨西哥航空自華雷斯機場飛往 波多黎各聖胡安的航線；沃拉里斯 航空自華雷斯機場飛往新澤西州紐

迎奧運拆除重建 洛杉磯國際機場 5 號航廈關閉 █ 張純之編譯報道 為迎接 2028 年奧運與殘奧會（ 又 稱 帕 運 ）， 洛 杉 磯 國 際 機 場（LAX） 第 5 航廈於 10 月 28 日正式關閉，準 備進行拆除與重建工程。 據城市新聞社報道，上周，洛杉 磯機場管理局（LAWA）宣布了相關 計 劃， 共 有 三 家 航 空 公 司 先 後 搬 離 第 5 航廈。捷藍航空（JetBlue）遷往 第 1 航廈，精神航空（Spirit Airlines） 轉至第 2 航廈，美國航空（American Airlines）28 日將業務移至第 4 航廈， 之後第 5 航廈全面關閉，以展開拆除 作業。 洛杉磯機場管理局負責管理該 市 的 兩 座 機 場 —— 洛 杉 磯 國 際 機 場 （LAX） 與 凡 奈 斯 機 場（Van Nuys Airport）。 洛杉磯機場營運與維護總監韋伯 斯特（Doug Webster）在聲明中表示： 「 第 5 航廈的關閉是我們推動 LAX 轉 型的重要一步，這標誌著我們邁向世 界級機場體驗的重要時刻。我們的目 標是在過渡期間將干擾降到最低，並 與航空夥伴密切合作，確保營運順暢 與旅客順利出行。」 在捷藍航空上周遷往第 1 航廈 之 際，LAX 啟 用 了 近 期 完 工 的 中 場

█ 圖為洛杉磯國際機場（LAX）。（John Fredricks/The Epoch Times）

南 衛 星 候 機 大 廳（Midfield Satellite Concourse South），該設施是布拉德利 國 際 航 廈（Tom Bradley International Terminal）西登機口的延伸部份。此項 目為機場新增了超過 15 萬平方呎的空 間以及 8 個登機門。 第 5 航 廈 重 建 工 程 是 LAWA 總 額 300 億美元資本改進計劃（Capitol Improvement Program） 的 一 部 份， 該計劃旨在全面升級 LAX 的多項設 施，包括道路改善、自動旅客運輸列 車（Automated People Mover）以及綜 合租車中心（Consolidated Rent-A-Car Facility）等。 市府與機場官員正為即將到來的 2026 年世界盃足球賽、2027 年的美式

足球超級盃、2028 年奧運會及殘奧會 做準備，屆時預計將有數十萬名訪客 湧入洛杉磯及周邊地區。 今年稍早，LAWA 也預告了全新 的品牌與宣傳計劃，未來將全面更新 LAX 的形象。 機 場 官 員 表 示， 未 來 三 年 內， LAWA 將監督並實施多項升級工程， 其建築與設計將以洛杉磯為主題，展 現當地的文化、歷史、季節與體育等 特色；同時優化零售、餐飲與設施體 驗，並打造出有別於全球其它機場的 品牌形象。 這些設計理念將貫穿機場的所有 主要投資項目，包括航廈升級、導引 系統以及抵達體驗等方面。◇

2,000 億美元現金：將分期支付， 每年上限為 200 億美元。這筆資金將 重點投入美國的半導體、電池、核能 等戰略產業。 1,500 億美元：用於美國造船業 投資，以協助特朗普推動「 讓美國造 船 業 再 次 偉 大 」（MASGA） 的 戰 略 目標。 對於韓國而言，這項協議被視為 一項重大勝利。李在明總統曾公開表 示：「 我們已清除主要障礙。通過這項 協議，政府消除了出口環境的不確定 性，並為我們的公司創造了與主要國 家平等或更優越的條件競爭。」他並 強調，該投資承諾將「 鞏固雙方在造 船、半導體、二次電池、生物技術和 能源等戰略產業的合作基礎 」。 在安全方面，李在明總統在午餐 會上承諾「 堅定推動增加國防預算， 並支持其國防工業 」，並直接向特朗 普提出韓國開發核動力潛艇燃料的需 求，強調這將「 顯著減輕美軍在該地 區的行動負擔 」。 在造船合作方面，韓國造船巨頭 韓 華 集 團（Hanwha Group） 旗 下 的

美國子公司成為焦點。韓華已宣布對 其收購的費城造船廠（Hanwha Philly Shipyard） 投 入 50 億 美 元 的 基 礎 設 施計劃。這項投資旨在利用韓國的造 船技術，在美國本土建造液化天然氣 （LNG）船和海軍模組，大幅提升美國 的商業與國防造船能力。 儘管中共商務部此前曾對韓華集 團的美國子公司實施反制裁，但韓美 兩國仍成功敲定合作細節。美國國務 院公開譴責中共的制裁是「 不負責任 的行為 」，強調兩盟友決心推進此計 劃，以削弱中方在全球造船業近 60% 的主導地位。 為了降低韓國市場風險，雙方同 意在韓國收回初始投資額之前，投資 項 目 的 利 潤 將 由 美 韓 兩 國 平 分。 此 外， 非 美 國 製 造 的 仿 製 藥（Generic Pharmaceuticals）和飛機零件將被完全 豁免關稅。 儘管雙方未簽署正式協議，但李 在明的助手表示，協議有望在一兩天 內發布。如果協議在韓國國會通過， 降低至 15% 的關稅稅率將可追溯至 11 月 1 日生效。◇

瓦克的航線；愉快空中巴士航空計劃 開通的自安赫萊斯機場飛往紐約、芝 加哥、達拉斯、丹佛、侯斯頓、洛杉 磯、邁阿密、奧蘭多和德州奧斯汀的 航線；墨西哥航空自安赫萊斯機場飛 往 侯 斯 頓 和 德 州 麥 卡 倫（McAllen） 的航線。 墨西哥交通部、墨西哥航空、沃 拉里斯航空和愉快空中巴士航空均未 回覆《大紀元時報》的置評請求。 在此次取消許可的一個月前，美國 交通部下令達美航空（Delta Air Lines） 和墨西哥航空終止其聯合業務。該聯合

業務曾允許這兩間公司協調美墨航線的 航班安排、票價和運力決策。 交通部指出，這是在制止不公平 競爭行為，這種行為「 為達美航空和 墨西哥航空提供了不公平的優勢 」， 對美國至墨西哥城的市場產生了負面 影響。這兩間公司佔墨西哥城和美國 之間客運航班的約 60%。 今年 9 月，達菲曾警告歐洲各國 政府，不要對跨大西洋旅行施加單方 面限制，並表示華府準備執行國際協 議，近期對墨西哥因類似問題所採取 的行動就凸顯了這一立場。◇

前美軍情報士官 企圖向中共洩密 獲刑四年 █ 王君宜綜合報道 美 國 聯 邦 法 院 周 二（10 月 28 日 ）判處前陸軍情報士官施密特 （Joseph Daniel Schmidt）4 年監禁， 另加 3 年監管釋放，罪名是企圖向 中共提供國防機密與非法持有機密 資料。 現年 31 歲的施密特曾任華盛頓 州 路 易 斯 - 麥 科 德 聯 合 基 地（Joint Base Lewis-McChord） 第 109 軍 事 情報營人力情報組組長，負責支援 美軍太平洋司令部下屬第一軍團的 情 報 任 務。 他 自 2015 年 至 2020 年 間服役，持有「 機密 」與「 絕密 」 級 別 的 情 報 許 可。 美 國 西 華 盛 頓 聯 邦 地 區 法 院 法 官 科 納 爾（John Coughenour） 於 今 年 7 月 批 准 其 認 罪協議，罪名包括「 企圖提供國防 情報 」及「 非法持有國防情報 」2 項 重罪。

赴中接觸情報人員 根據司法部資料，施密特在服役 期間曾學習中文，並至少在現役時期 赴中國一次。 2020 年初退伍後，他 開始主動與中共情報機構接觸。 他先聯絡中共駐土耳其領事館， 親赴伊斯坦堡試圖接觸情報人員，並 多次以電郵聯絡中共安全部門及官方 媒體，表示願意交出一台能登入美軍 安全系統的裝置，希望成為他們的情 報或安全線人。 同年 3 月，他移居香港，並多次 前往北京，再次嘗試與中共情報部門 及官媒接觸。美方調查指出，雖無證

據顯示他成功會面，但聯邦調查人員 掌握其聯絡紀錄與網上搜尋間諜技巧 的相關證據。

被逮捕經過與心理狀況 2023 年 10 月，美國當局在西雅 圖對施密特發出起訴與逮捕令。由 於中共當局未續簽其簽證，他於 10 月 6 日自香港飛抵三藩市機場時被 逮捕。施密特最初否認指控，辯方 一度主張其精神狀況不適合受審， 但法院在 2025 年 2 月裁定他具備受 審能力。 控方指出，施密特曾在電郵中 告訴妹妹：「 我在軍中了解到一些可 怕的事情，不再覺得美國安全，也 不願再支持美國政府。」

官員譴責與國安關切 美國聯邦檢察官弗洛伊德（Neil Floyd）表示：「 一名前士兵試圖向 敵對國家兜售情報與機密存取權， 這種行為極其不可原諒。」他強調， 打擊國防洩密案仍是司法部的首要 任務之一。 美國陸軍反情報司令部准將科 克斯（Rhett R. Cox）則指出，此案 並非單純的誤判，而是「 嚴重的背 信行為 」。他說：「 這名個體違背了 保衛國家的誓言，為個人利益而背 棄戰友，對任務與安全構成威脅。」 施密特案被視為近年美軍涉華 間諜案件中的重要一例，顯示中美 之間在情報與國安領域的角力持續 升溫。◇

2025 年 10 月 31 日

爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：大紀元國際有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

乙巳年九月十一日

周末版

A8

B1

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

緬甸軍方炸毀 KK 電詐園 中共角色再引關注 焦點

寧海鐘綜合報道

緬甸電訊詐騙基地之一 KK 園區遭緬甸 軍方清剿，軍方連續數日使用無人機 並引爆炸藥炸毀建築物，園內人員大 量逃亡泰國。中共淡化 KK 園區被炸以 及相關的美國制裁柬埔寨太子集團一 事，其背後不良角色再引關注。

緬甸 KK 園遭炸 逾千人逃往泰國 據泰國公共電視台報道，緬甸軍方上周五 （24 日 ）開始轟炸 KK 園區的建築物，泰國邊境 地區不斷聽到爆炸聲。 消息人士說，緬軍使用攜帶爆炸物的無人機 襲擊 KK 園區，地面部隊周日（26 日 ）動用炸彈 炸毀建築物。 緬甸軍方表示，已攻佔位於泰緬邊境臭名昭 著的該處網絡詐騙園區，並稱其為內戰中失去的 關鍵領土。 緬甸軍方 10 月 16 日已開始加強打擊 KK 園 區，數以千計的人趁亂逃走。泰國當局上周五 （24 日 ）說，已有逾千人越境逃到泰國，當中大 部份是中國人。 根據泰方 27 日統計，截至當日，跨越莫艾 河（Moei River） 逃 往 泰 國 的 外 籍 人 士 已 增 至 1,525 人，有人拖著行李、有的騎車、有的徒步 逃離，甚至有人被迫跳河逃生，場面堪比戰亂期 間的難民潮。 泰國陸軍第三軍區的司令沃拉特預計，如果 緬軍攻擊其它電詐園區，會有更多人逃到泰國。

東南亞電詐園區持續遭批評 韓國學生死亡火上澆油 聯合國毒品和犯罪問題辦公室今年初在報告 中說，緬甸、老撾和柬埔寨等地的犯罪團夥營運 著「 工業規模的網絡欺詐和詐騙中心 」。國際社會 最近加大施壓，要求緬甸和柬埔寨打擊詐騙團夥。 彭博社報道，緬甸軍政府發言人佐敏吞指責 與軍方對抗的民族地方武裝克倫民族聯盟縱容緬 泰邊境的 KK 電詐園區，允許他們租賃土地，並 為園區提供安保，從中為克倫民族聯盟的領導人 牟取利益。克倫民族聯盟發言人索多尼則否認這

一指控，指國際社會向軍方施壓時，他們卻尋找 替罪羊。 位於泰緬邊境城鎮妙瓦底南部的 KK 園區， 成為近年網絡詐騙、洗錢和人口販賣的代名詞。 成千上萬的人被高薪工作誘騙到這裏，然後被迫 實施精心設計的詐騙，從世界各地的受害者手中 竊取了數十億美元。 今年初隨著中國演員王星在泰國被綁架到緬 甸妙瓦底的事件曝光後，該地區受到國際關注。 今年早些時候，在泰國切斷電力和燃料供應後， 數千名中國工人被帶離詐騙中心，並乘坐包機返 回中國。 但 KK 園區只是當地數十個詐騙園區中的其 中一個。 另一個電詐重災區柬埔寨，受到韓國施壓。 20 歲的韓國學生朴某被虛假招聘廣告誘騙到柬埔 寨，因拒絕在網絡詐騙中心工作而遭受酷刑，8 月 8 日在柬埔寨貢布省波哥山附近被發現死亡。 10 月 21 日，其骨灰被送回國。 韓國總統李在明於 10 月 13 日在高級助手會 議上發表了對東南亞詐騙集團的強硬警告 :「 別 碰韓國人，否則讓你家破人亡。」 10 月 22 日下午，柬埔寨警方突查位於金邊 菩森芷區一棟涉嫌網絡詐騙的大樓，逮捕 86 名 嫌疑人，其中韓國人 57 名，中國人 29 名。韓國 國會議員代表團全程觀摩了這次行動。

中共淡化 KK 園被炸事件 被指是電詐園幕手黑手 中共官媒淡化了 KK 園區被炸一事，新華社 在 10 月 20 日對此發了一則不足 200 字的短訊。 鳳凰網也只有比較簡要的報道。《大紀元》記者 29 日看到抖音上有一個關於電詐園被炸現場的影 片，幾個小時後被刪除，原因不明。 有海外網民質問，那些醉心於中共強國敘事 的人仔細想想，這個所謂的強大國家對你到底是 好事還是壞事。 2025 年 1 月，中國演員王星被誘騙至緬甸妙 瓦底一帶，幸而獲救。一名微博網民 @ 稀薄 20 發起共享文檔，收集被困人員訊息，方便家屬自 救。短短幾天，收錄上千條求助紀錄。然而，這 份文檔很快被中國互聯網徹底刪除。 對於緬甸這次開始轟炸妙瓦底詐騙園區，有 中國網民笑稱 :「 吃了多年的中藥，結果打了一 針西藥就好了。」意思是說靠中共當局一再「 喊 話 」、「 協商 」沒有用，結果美國制裁一出手， 幾天之內電詐園就放人了。

█ 圖為 2025 年 10 月 24 日，在泰國達府湄索縣拍攝的畫面：緬甸東部 KK Park 園區發生爆炸後，建築 物上空升起濃煙。泰國當局於 10 月 24 日表示，本周已有超過 1,000 人從緬甸逃往泰國，此前緬甸軍 方突襲了該國最大的詐騙中心之一。（SAROT MEKSOPHAWANNAKUL/THAI NEWS PIX/AFP via Getty Images）

也有中國網民在社交平台 X 上分析其中原 因：「 中共不是搞不定妙瓦底，中共就是妙瓦底 的始作俑者和幕後參與者。」 據此前報道，在泰緬邊境有三十多個詐騙團 夥，每年詐騙金額高達數百億美元。這些電詐園 已成為緬甸戰時經濟的重要組成部份，軍政府一 邊與各種叛亂組織作戰，一邊依靠中共支持來維 持其權力。 曾有知情人對《大紀元》爆料指，東南亞電詐 園區和中共搞「 一帶一路 」有共生關係，當中涉 及中共藉此推行境外殖民並成為中共紅色後代和 高官後代利益鏈的黑幕。

美國牽頭制裁的太子集團 被曝是中共特務後勤基地 此次 KK 園區被炸還有一個背景，美國和英 國政府於 10 月中旬聯合對柬埔寨太子控股集團 （Prince Holding Group）及其創始人陳志實施制 裁，指控該集團涉嫌營運跨國詐騙帝國，包括電 訊詐騙、加密貨幣盜竊，涉案金額高達 140-150 億美元，另外還涉及性勒索等犯罪活動。制裁措 施包括凍結其全球資產、128 家關聯公司和 17 名

涉案人員的賬戶。 受美國司法部正式起訴的柬埔寨「 太子集 團 」老闆陳志，因為背景神秘而強大，目前正成 為輿論焦點。 旅美民運人士盛雪在社交平台 X 爆料，陳志 專門負責中共官場福建幫和習近平的姐姐齊橋橋 打理財富，並為他們洗錢。電詐園只是陳志順手 做的項目。 流亡澳洲、曾在太子集團任職的中共前特工 Eric 在接受《大紀元》採訪時表示，太子集團是中 共政府在柬埔寨乃至整個東南亞開展秘密勾當最 重要的代理人之一，其角色遠超一般商業企業。 太子集團為中共海外行動提供全方位的支持—— 從資金、人力到運輸工具，無所不包。陳志的企 業本質上成為了中共特務系統的資金庫和後勤基 地。 根據美國司法部文件披露，陳志受到中共國 家安全部、公安部、統戰部保護。 據中國網民反饋，在陳志和太子集團被曝光 為跨國犯罪組織並英美韓等國打擊後，中共正 在刪除社交媒體上「 揭露其犯罪 」帖子影片的評 論。有網民說，中共親自下場掩護太子集團，不 准百姓談論，其關係不言自明！◇

特朗普與紐西蘭總理會晤 聚焦經貿與區域合作 █ 王君宜綜合報道 美 國 總 統 當 勞 特 朗 普 周 三（10 月 29 日 ） 晚在韓國與紐西蘭總理克里斯多福盧克森 （Christopher Luxon）舉行首次面對面會晤。 特朗普正在亞洲進行訪問，韓國是此行的最 後一站；盧克森則將出席本周五至周六舉行的 APEC 領袖峰會。兩人在會面後出席了韓國總統 李在明主辦的國宴。 據紐西蘭國家廣播電台報道，盧克森與特朗 普此前僅以電話交流，這次是兩人首次會面。媒 體上傳的現場影片顯示，兩人談笑風生，話題提 及紐西蘭的高爾夫球場，氣氛輕鬆愉快。

雙邊關係升溫 關稅存隱憂 盧克森未明確說明會談是否涉及美方針對紐西 蘭進口商品加徵 15% 關稅的問題，但他強調，美

國政府「非常清楚紐西蘭在關稅問題上的立場」。 近年來，美紐關係明顯升溫，兩國雖非正式盟 友，但在經濟與安全領域合作日益密切。不過，美 方今年對紐西蘭商品加徵 15% 關稅，高於對澳洲 的稅率，令紐西蘭肉類與葡萄酒出口商面臨挑戰。

紐西蘭擴大制裁 俄羅斯「 影子船隊 」 同 日， 紐 西 蘭 外 交 部 長 溫 斯 頓 彼 得 斯 （Winston Peters）在瑞典斯德哥爾摩與北歐五國 外長會晤期間宣布，擴大對俄羅斯能源業及「 影 子船隊 」的制裁。新制裁名單新增 65 艘協助運 輸俄羅斯原油的船舶，以及來自白羅斯、伊朗與 朝鮮等涉入俄羅斯石油精煉、運輸及支付結算的 相關實體與個人。 彼得斯表示，這些船隻與企業透過偽造航行 路線、文件及名稱，協助俄羅斯、伊朗與委內瑞

中共貿易代表李成鋼 缺席習特會 引關注

█ 2025 年 10 月 29 日，美國總統當勞特朗普（Donald Trump，左 ）與紐西蘭總理克里斯多福盧克森 （Christopher Luxon）抵達韓國慶州希爾頓酒店（Hilton Gyeongju），出席為特朗普及多國領袖舉辦的 特別晚宴時交談。（ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP）

拉等國規避制裁，破壞國際限制俄羅斯戰爭資金 的努力。他強調：「 針對這些運輸鏈的行動，是 為了支持全球迫使俄羅斯重返談判桌的努力。」 路透社此前報道，一家位於紐西蘭的保險公 司「 海事互助 」（Maritime Mutual）曾為運載俄 羅斯及伊朗石油的油輪提供保險，使其得以進入 受制裁港口進行交易，該事件引發外界對紐西蘭 監管漏洞的質疑。

所謂「 影子船隊 」（shadow fleet），是指一批 用於運輸遭制裁貨物的油輪網絡。這些船隻常透 過轉旗、更換船名、艦對艦轉運、偽造文件或關 閉定位系統等手段，隱藏實際航線與貨源。 自俄烏戰爭爆發以來，俄羅斯為繞過西方對 其能源出口的制裁，大量使用此類船舶向亞洲及 中東市場出口原油，成為外界關注的主要制裁規 避方式之一。◇

特朗普要求五角大樓立即恢復核武試驗

█ 唐兵綜合報道 █ 曾子衡綜合報道 美國總統特朗普與中共黨魁習近平周四（10 月 30 日 ）在韓國釜山的會晤已結束。中共貿易 代表李成鋼缺席此次會談，引關注。 據美國全國廣播公司（NBC）最新報道，會 談結束，美國代表團成員面帶微笑地跟隨特朗普 離開，商務部部長盧特尼克還豎起了大拇指。特 朗普現已登上空軍一號，返回美國。 這次會談地點選在釜山金海空軍基地 （Gimhae Air Base）。 美 方 談 判 官 員 包 括： 財 政 部 部 長 貝 森 特（Scott Bessent）、 國 務 卿 魯 比 奧 （Marco Rubio）、商務部部長盧特尼克（Howard Lutnick）、白宮幕僚長懷爾斯（Susie Wiles），以 及美國貿易代表格里爾（Jamieson Greer）。美國 新任駐北京大使龐德偉（David Perdue，曾譯戴 維珀杜 ）也參與了會議。 從新聞畫面看，中方的談判官員包括有中央政 治局常委身份的中央辦公廳主任蔡奇、中共副總理 何立峰、中共外長王毅、中共發改委主任鄭柵潔、 商務部部長王文濤、中共外交部副部長馬朝旭。 此前 10 月 26 日，美中經貿團隊在馬來西亞 首都吉隆坡舉行為期兩天的貿易談判，美方代表 貝森特和格里爾都參加了習特會，但中方只有何 立峰參加，中共貿易代表李成鋼缺席。 另外，中共駐美大使謝峰沒參加特朗普會， 由中共外交部副部長馬朝旭與會。 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

█ 2025 年 5 月 10 日，中共國際貿易代表李成鋼 （ 左一 ）、中共副總理何立峰（ 左二 ）、美國財政 部長貝森特（ 右二 ）、美國貿易代表格里爾（ 右 一 ） 在 瑞 士 進 行 貿 易 談 判。（Martial Trezzini/ FDFA/AFP）

李成鋼目前是中共商務部國際貿易談判代表 （ 正部長級 ）兼副部長，是中美經貿談判中方核 心成員。 美 國 財 政 部 部 長 貝 森 特 10 月 15 日 在 華 盛 頓舉行的財政部記者會上點名批評李成鋼，稱 其在 8 月 28 日的一次公開活動中「 不請自來 」 並發表煽動性言論，形容李「 行為失常 」（gone rogue），並指其「 非常無禮 」。對此，中共商務 部次日（10 月 16 日 ）聲稱「 嚴重歪曲事實 」。 此後，李成鋼 10 月 20 日被免去常駐世界貿 易組織代表職務，由原中共國際貿易談判副代表 李詠箑接替該職務，引發國際媒體關注。◇

發行：大紀元國際有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

美國總統特朗普在周四（10 月 30 日 ）與中 共黨魁習近平會晤前公布，他已指示戰爭部立即 恢復和其它核大國「 同等基準 」的核武器測試。 特朗普在社交媒體 Truth Social 公布此消息 時強調，由於核武器具有極大的破壞力和傷亡， 他本人並不願意大量生產，但基於國家安全與其 它核大國的核武庫現狀，他別無選擇，只能進行 核武器的建設與維護。 特朗普表示：「 美國擁有的核武器數量超過 其它任何國家。這個目標已在我第一任期內完 成，包括對現有核武器的全面更新與翻新。由於 核武器具有極大的毀滅力，我非常不願意這麼 做，但別無選擇！俄羅斯排名第二，中國則遠遠 落後位居第三，但預計五年內也將趕上。」 「 鑒於其它國家的核武器測試計劃，我已指 示戰爭部以同等基準，開始測試我們的核武器。 核武器測試將立即開始。」 美國自 1992 年以來未進行核武測試。 核武測試能證明新型核武器的威力和效果， 以及舊有核武器是否能正常運作。這些測試除了 能提供技術數據外，在中共和俄羅斯眼中也被視 為美國有意展示戰略力量。 美國自 1945 年 7 月在新墨西哥州阿拉莫戈 多進行一枚 2 萬噸級原子彈試爆後，開啟核時

電郵：editor@epochhk.com

█ 圖為 2010 年 7 月 23 日，美國海軍卡爾文森號 航 空 母 艦（USS Carl Vinson，CVN-70） 在 南 加 州外海進行演訓時，發射一枚改進型海麻雀導彈 （ESSM）。 示意圖。（U.S. Navy）

代；同年 8 月，美國向日本廣島和長崎投下原子 彈，結束第二次世界大戰。 隨著特朗普對俄羅斯的言辭與立場日益強 硬，俄羅斯總統普京於 10 月 21 日罕見公開新型 核武器——試射新型「 海燕 」（Burevestnik）核動 力巡航導彈，並在 10 月 22 日進行核武發射演練。 隨後，普京於周三（10 月 29 日 ）表示，俄 羅斯已成功試射「 波塞冬 」海神核動力超級魚雷 （Poseidon nuclear-powered super torpedo）。 軍 事 專家指出，該武器可引發巨大的放射性海浪，對 沿海地區造成毀滅性打擊。◇

B2 紀元專欄 Opinion

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

當政府決意要唱好選舉爛片 筆敢說

曾志豪｜傳媒工作者

香港傳媒工作者，前香港電台《頭條新聞》主持。經歷了香港由盛轉衰，由自由到帶腳鐐的鉅變，現移居台灣，經營 YouTube《志豪 liveshow》網上評論頻道，繼續關心中港台 3 地。 不怕導演拍了爛片，最怕不知道 自 己 拍 了 爛 片， 還 不 許 人 家 說 是 爛 片，甚至要求爛片叫好叫座，這才是 真正的災難。 很不幸，特區政府對於新一屆的 立法會選舉，就有以上的大膽想法﹕ 要求全民參與、高投票率支持。 由治及興後，香港的區議會選舉 和立法會選舉都是低票率，2019 年的 區選破紀錄有超過七成的投票率，而 完善選舉後的下一屆區議會選舉，則 變成可憐的不及三成投票率，腰斬折 上折。 2021 年 的 立 法 會 選 舉 更 是 慘 不 忍睹，在大搜捕泛民立法會議員後， 這屆只有一些「 二打六 」扮非建制派 議員落場「 競爭 」，選民驚魂甫定、 興趣大減，結果投票率 30.2% 的投票 率，創下香港 1991 年立法會引入直選 以 來 最 低 紀 錄， 與 2016 年 的 58.28% 跌幅一半。

如果各級選舉就像一齣電影，投 票率就等於是票房入座，數字高低反 映市場的受落以及品質的高低；那麼 很明顯，由治及興後的區議會和立法 會選舉，都是拍了兩齣爛片，市民拒 絕收貨。 原因也就不言自明，沒有真正的反 對派，純粹是愛國者治港的更替，誰人 有興趣？再加上 47 人案後，全世界都 知道，立法會永遠都只能是一個觀賞花 瓶，連一丁點期望可以辦實事制衡的功 能都失去，那只能拒絕入場了。 這原本都是一字咁淺的原因，就 連建制派自己都心知肚明，所以面對 低投票率，也沒有太多的不服氣，甚 至比較阿 Q 的給出了自我安慰的理 由﹕「 社會穩定所以投票的人少了； 過往投票最多人的時候就是社會最亂 的時候了。」 這樣也好，你繼續擺爛，也接受 市場的冷淡反應，各安本份，天下太

平。 不 過 可 惜， 今 屆 政 府 可 能 收 到 「 柯打 」，要有所作為。不能拍爛片， 不能讓外界批評自己拍了爛片，也不 能讓票房低迷，要全城都入場觀看﹗ 政府發出了選舉進社區的號召， 又提出投票率愈高愈好的指示，這就 是不認命了。如何提高爛片的票房？ 答案就是找人包場觀看，公務員在今 屆選舉擔任了絕對吃重的角色。 政府直接指明，公務員投票是體 現宣誓的最具體說明﹗換言之，你不 投票就違反宣誓內容，那豈不是違法 了嗎？就差這最後一句沒有明說了。 而且公務員總工會也發出號召， 要求公務員積極參加選舉講座，要報 名有人數要求，即是交人頭；更要求 公務員要呼朋引伴擺街站做宣傳，而 且明言兩項「 義舉 」的人名會上交到 特首李家超手上﹗ 這又是甚麼樣的壓力？即是說，

有辦好事情的人名會讓人看到，另一 個角度看，沒有在上面的人名，豈不 是等於沒有辦好事情？豈不是公開軟 對抗？這已經不是自願參加這麼簡單 了，完全是要公務員孭數拉客，誓要 谷高投票率﹗ 這個時候，你就千萬不要再問﹕ 投票不是個人自由意志嗎？投票是公 民責任，不去投票，也是公民的意志 體現，為甚麼要給予公務員這種壓力 呢？ 因 為， 投 票 率 低 就 無 法 告 訴 世 界，完善後的選舉很成功得到市民的 認可。這一直就是政府的硬傷，市民 無法反抗你一手摧毀的選舉文化，唯 一可以做的，就是不支持，讓你每次 都掛一個低投票率來說明選舉的荒 謬。情況就和許多商店執笠結業滿街 吉鋪一樣，都是打臉政府「 由治及興 」 的神話。 政府無法強逼店舖繼續營業，卻

打算谷高投票人數，誓要唱好這場選 舉爛戲﹗ 這就是最好笑的時刻，這屆選舉 未開打，全社會已經被「 集體退選潮 」 影響，大家都明白，原來爛片還可以 再爛的，原來阿爺是可以直接勸退議 員不參選，那個操控程度如此明顯， 誰還有心機投票啊？ 陣前易角，把一些可以叫得出名 的演員換走，又無法吸引那些有外國 護照的愛港金牌運動員落場參選，無 演員無劇本的爛片，如何成為票房冠 軍呢？ 不如去盡一點，強制投票，否則 工作不保、公屋不保，新加坡澳洲都 有 實 施 強 制 投 票， 絕 對 不 失 禮 啊。 不要再找鄧炳強扮梁朝偉拍片食字 自 high 了， 要 不 鄧 局 長 學 一 學 葉 劉 淑儀，不做局長轉戰選舉，你靚仔成 咁，又受人歡迎，一定可以谷高投票 率，就看你肯不肯精忠報國了。◇

當 Nvidia 市值破五萬億，為何 eBay 卻停滯於昔日輝煌？ 我手寫我心

錢志健 ｜資深對沖基金經理、金融作家 資深對沖基金經理，投資經驗逾 20 年。曾任全球大型英國倫敦上市對沖基金地區主管，目前為一間家族資產公司董事局成員，以環球長短倉為主打。他曾撰寫金 融著作多本，分享時事 , 投資與人生智慧。錢氏於 2006 年組織哈利車隊 Ride 4 Hope，盼望在金融以外做點有意義事情，作另類贏家。Email: edckchin@gmail.com

2025 年 的 科 技 版 圖， 歷 史 正 在 重寫。Nvidia 憑藉人工智能（AI）晶 片 的 壟 斷 地 位， 市 值 突 破 5 萬 億 美 元，超越蘋果與微軟，登上全球企業 之巔。這象徵着一個新紀元：創新速 度、技術深度與市場應變力，才是企 業長青之道。然而，若回望 90 年代末 期的網絡時代，當年風頭一時無兩的 eBay，如今市值僅約 440 億美元，與 Amazon 的 1.8 萬億美元 相比，可謂天 壤之別。 為何昔日的電商先鋒，會落得被 時代邊緣化的局面？本文試從策略、 技術、文化與結構性因素，分析 eBay 相對於 Amazon 的落後與停滯。

一、起點相若，方向迥異 eBay 成立於 1995 年，比 Amazon 早一年。兩者皆是網絡商業的先驅。 當年 eBay 靠「 拍賣 」概念打開市場， 讓用戶在虛擬平台上交易二手與收藏 品；而 Amazon 則以「 網上書店 」起 家。然而，隨着用戶期望從「 偶然尋 寶 」轉變為「 快速購買、即時送達 」， 兩者的路線開始分岔。Amazon 果斷 擴展至零售、電子產品、日用品，最 終 成 為「 萬 物 商 店 」。eBay 則 延 續 其「 市場撮合者 」角色，讓賣家自行 定價、包裝與送貨。這種模式初期靈 活、成本低，但卻缺乏規模經濟與品

質一致性。結果是：Amazon 建立了用 戶信任，eBay 則停留於舊時的網絡集 市印象。

二、物流與用戶體驗的 根本差距 Amazon 早 在 2006 年 創 立 Fulfillment by Amazon（FBA）， 自 建 倉儲與配送網絡，確保「 下單即送 」 的 體 驗。 今 日 的 Amazon Prime 會 員 享有兩日或翌日送達服務，成為行業 標準。反觀 eBay，至今仍主要依賴賣 家自行寄貨。物流速度、包裝品質、 退 貨 政 策 皆 不 一 致， 導 致 消 費 者 信 任度下降。電商的本質是「 信任 」與 「 效率 」，Amazon 把兩者制度化，而 eBay 仍停留在「 市場自由 」的理想之 中。這種差距，決定了兩者的命運。

三、科技投入懸殊： 從雲端到智能化 Amazon 的 成 功， 背 後 是 龐 大 的 技 術 生 態：AWS（Amazon Web Services）成 為 全 球 最 大 雲 端 運 算 平 台；人工智能推薦系統 令每位顧客 的首頁獨一無二；Alexa 與自動化倉 儲 進一步提升營運效率。eBay 在技 術上則相對保守。雖有改進搜尋功能 與 買 家 保 護 計 劃， 但 整 體 仍 以 維 持

平 台 穩 定 為 主。 沒 有 自 主 雲 端、 沒 有 AI 生態、也缺乏跨領域的延伸業 務。結果，Amazon 從零售商演化為 科技企業；eBay，則始終只是「 電子 市場 」。

四、品牌策略與 市場定位錯位

司，而 eBay 則喪失了進一步構建「 一 站式交易生態 」的契機。此舉被業界 視為 eBay 發展史上最具爭議的決策 之一。

多次撤退。尤其在中國市場，被阿里 巴巴擊敗後便再未能重整旗鼓。這種 缺乏全球進取心的姿態，進一步削弱 其競爭力。

六、創新文化的斷層

八、企業文化與 領導力的落差

在 品 牌 層 面，Amazon 逐 漸 建 立 「 品質可靠、選擇無限 」的形象。其 自家品牌如 Amazon Basics 更加深市 場滲透率。eBay 則長期被視為「 二手 拍賣平台 」，形象難以突破。當市場 趨向「 新品即買即送 」，eBay 的核心 優勢反成包袱。拍賣式交易雖具趣味 性，但消費者不再願意等待 7 天競價 結果，而是希望「 立即擁有 」。這種 消費心理的轉變，使 eBay 的產品定位 逐步邊緣化。

Amazon 內 部 奉 行「Day One Mentality」—— 永遠像創業第一天般 保 持 創 新 與 冒 險。 創 辦 人 Jeff Bezos 曾 言：「 不 創 新 即 死 亡。」 因 此， Amazon 不斷試錯、擴張、甚至承受 短期虧損，以換取長期壟斷優勢。反 觀 eBay，自 2000 年代起多次更換管 理層，決策趨向保守與防守。它更重 視短期盈利而非長期願景，缺乏敢於 顛覆自我的勇氣。當其他科技巨頭在 開發 AI、探索雲端或打造自有生態圈 時，eBay 仍在優化分類與拍賣介面。 其結果，是「 穩健但缺乏野心 」。

五、失去金融科技優勢： PayPal 的分拆之痛

七、全球擴張與 戰略視野不足

2002 年，eBay 收 購 PayPal， 曾 被視為神來之筆。PayPal 的安全支付 功能大幅提升用戶信任，並成為平台 重要支柱。然而，2015 年 eBay 決定 將 PayPal 分 拆 上 市， 失 去 了 最 具 增 長潛力的金融科技引擎。事實證明， 分拆後的 PayPal 市值一度超越母公

Amazon 的全球化戰略堪稱教科 書式範例：積極進入歐洲、日本、印 度等市場，投資物流設施並與當地企 業合作。如今其國際業務貢獻近三分 之一收入。eBay 的國際策略則明顯保 守。雖早期曾在亞洲及歐洲擴張，但 因管理分散、缺乏在地化策略，最終

科 技 企 業 的 靈 魂 在 於 領 導 力。 Amazon 有 Bezos 的 遠 見 與 鐵 腕； Nvidia 有黃仁勳的創新執念。eBay 早 期創辦人 Pierre Omidyar 雖具理想主 義精神，但在企業擴張期迅速淡出。 其後領導層多屬專業經理人，缺乏長 期戰略一致性。沒有「 創辦人精神 」 的企業，往往失去創新基因。

九、25 年的啟示 eBay 並 非 失 敗， 而 是「 未 能 進 化 」。它曾經創造網絡商業的先河， 卻未能在技術、模式與文化層面持續 突破。今日的 Amazon 已成為跨國零 售與科技巨擘；eBay 仍停留在原地打 轉。在 Nvidia 市值破五萬億的時代， 科技巨頭的成敗不在於曾經的光環， 而在於能否持續「 自我革命 」。市場 不懷舊，只獎勵創新。 eBay 的故事提醒我們：在科技與 商業的世界裏，停滯本身，就是最大 的退步。◇

【時政評論】中共已徹底喪失克服危機的自我調整能力

評論轉載 作者∕袁斌

不論中共四中全會背後有著怎樣 不為人知的內幕，不論各派勢力進行 了怎樣的博弈，達成了怎樣的妥協， 也不論會後這種博弈將如何繼續下 去，有一點很明確，那就是黨魁習近 平還保留了總書記、軍委主席和國家 主席的頭銜，儘管習到底還保留多大 的實權仍有很多不同看法。 那麼習近平為何能在這次四中全 會上保住自己的頭銜？我認為，前中 央黨校教授蔡霞的分析很有道理。 她認為，四中全會前夕，中共軍方 搶先通報何衛東、苗華等 9 名上將被處 理，這是中共軍委副主席張又俠發起的 一場「 先下手為強 」的政治反擊。 四中全會通過對 9 名習派上將的 處分，釘死了何衛東和苗華的罪名。

不過，張又俠的親信張升民雖然升任 軍委副主席，卻未獲得政治局席位。 蔡霞認為，這是一種「 恐怖平衡 」—— 「 雙方都無法徹底打倒對方，只能暫時 共存 」。 至於張又俠為何不乘勝追擊，直 接 把 習 近 平 拉 下 台， 來 個 速 戰 速 決 呢？ 蔡 霞 分 析 說， 這 是 因 為 張 又 俠 「 反習不反黨 」，他要保護自己的身家 性命，但是他也不想把共產黨這個大 船給搞翻，所以他會受到中共元老的 制約。 她表示，習近平現在的處境與當 年華國鋒被迫下台時還不一樣，並沒 有像當年鄧小平那樣強勢的老人，現 在的這些中共元老投鼠忌器，擔心習 張內鬥，會鬥翻中共這艘大船，局面 失控，因此對雙方都有所制約。 這就是說，一方面，無論是握有

24小時

軍權的張又俠還是中共元老都不滿習 近平。他們不滿習近平除了出於各自 的利益考慮，最重要的原因就是中共 這艘大船已經被習近平折騰得快翻 了，如果再由他繼續折騰下去，翻船 的概率會更大，翻得可能更快。 但是，另一方面，他們又不敢跟 習 近 平 撕 破 臉， 拚 死 一 搏 把 習 趕 下 台。為甚麼不敢撕破臉？因為雙方勢 均力敵，拚死一搏也極可能導致中共 翻船。 於是，就形成了一種現在的兩難 局面——讓習近平繼續掌權，中共可 能翻船，如果把他趕下台，中共也可 能翻船。怎麼辦？中共元老和張又俠 只能鬥中求穩，在維持基本現狀的前 提下小幅微調，走一步看一步。 我認為，這說明今天的中共已經 徹底喪失了克服危機的自我調整能力。

中共在歷史上曾多次陷入危機， 但僥倖的是都通過內部調整克服了危 機。最大一次危機無疑是文革，把中 國經濟折騰到了崩潰的邊緣，但文革 結束後，中共通過平反冤假錯案和改 革開放，又暫時渡過了這次危機，獲 得了喘息的機會。而中共之所以能渡 過這次危機，最重要的是因為中共黨 內還有胡耀邦、趙紫陽、萬里這樣良 知未泯的開明派，是他們在力挽狂瀾。 如今被習近平折騰了十多年後， 中共再次陷入了危機，而且是更大的 危 機。 但 跟 文 革 剛 結 束 那 會 不 同 的 是， 今 天 的 中 共 黨 內 已 經 沒 有 胡 耀 邦、趙紫陽那樣能夠力挽狂瀾的開明 派了，就連還算比較開明的李克強、 汪洋也都出局了，李克強甚至連命都 丟了。二十大上，習家軍一統天下。 而習近平信任、重用的這些高官，哪

一個不是唯私利是從，只想陞官發財 的兩面人？這些人不可能推動中共轉 型。而張又俠也好，元老派也好，在 保黨這個根本問題上，他們的立場跟 習近平完全是一樣的。當然，也許有 人可能是想推動政治改革，但他們沒 有實權，心有餘力不足，不可能有所 作為。這種局面下，沒有能夠力挽狂 瀾解決危機的人，中共的危機就成了 一個死結！

大紀元時報廣告

效果好 人人讚 未來會怎麼樣？

大概率恐怕只能是，一邊繼續內 鬥、惡鬥，一邊危機繼續惡化，中共 將在這種困境中不斷掙扎，一步步走 向解體、滅亡。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。◇

24小時

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

大紀元時報廣告24小時2770 5566 大紀元時報廣告

效果好 人人讚

效果好 人人讚 24小時

24小時

2770 5566

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

Opinion 紀元專欄 B3

周末版

更適合串流平台的電影

立法會上映 《楢山節考》之後 解碼新香港

私口味 林兆彬 ｜時事評論員

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副 秘書長。 2025 年的立法會「 演員 」選舉提名期展開 前，先上演一場異常整齊的「 棄選潮 」。多位 資深「 演員 」相繼宣布不再參選，包括葉劉淑 儀、黎棟國、梁君彥、廖長江等人。表面上這 是一場自然代謝的世代交替，實際上更像是一 場有編排的政治清場——舊人被「 有禮貌地 」 送上山，新人則準備按劇本登場。 多人向公眾強調自己是「 自願交棒 」，不 是被迫退選。語氣平靜，姿態從容。但在這 場政治整肅式的退場潮中，所謂「 自願 」兩 字，其實耐人尋味。從整體節奏與時機看， 這並非偶然的個人抉擇，而更像上層設計的 一部份——中共希望為香港立法會進行一次 大換血。 在經典日本電影《楢山節考》裏，老人被背 上山，嘴裏還說「 我願意 」，臉上掛著笑容； 香港這場現代版的「 楢山節考 」，不再是生存 資源的問題，而是政治需要的篩選。那些被視 為不夠新、不夠紅、不夠聽話的舊人（ 很多都 是港英餘孽 ），被柔和的語言包裝成自願退場。 被 安 排 接 棒 的 新 血， 多 半 年 輕、 思 想 單 一。他們不需要辯論，只需配合節奏；不必監 督特區政府，只需要表態。未來的立法會將更 「 高效 」、更「 團結 」，也更乏味。當所有人都 說「 沒有人施壓 」時，真正的壓力反而已滲入 空氣之中——那是一種被訓練出來的本能，服 從黨的指揮而不自覺其為服從。 這種「 藍絲 」建制精英對中共的「 制度化

的順從 」讓香港政治變得既荒謬又哀傷。昔日 的建制派，至少還有一點點自主意識——相信 自己能在制度內影響政策，同時對抗民主派議 員和社運人士。如今，香港藍絲輪流離場已成 例行公事，甚至無需理由。老議員的退場不再 引起任何波瀾，因為社會早已習慣政治由上而 下決定，選舉只是儀式。 議 會 的「 運 作 更 順 暢 」、「 議 案 更 快 通 過 」，被宣傳成 2021 年「 完善選舉制度 」的成 功。其實，辯論消失，分歧被掩蓋，議會成了 橡皮圖章的劇場。葉劉這一代建制派，曾經是 中共治港工程的重要橋樑。如今他們完成了任 務，也被視為過時的中介——既懂香港又懂北 京，卻因此變得多餘。新一代議員的標準更單 純：不需理解，只需服從。這才是「 新香港 」 的真正含義。 過去「 拉布 」是制度內最後的煞車系統， 如今所有議案如流水線般被「 良性通過 」，財 政紀律反而崩潰。這不是效率，而是失衡。整 個制度已變成一台戲。從外觀看，立法會選舉 仍然存在、提名仍有程序、議員仍要宣誓，但 每一個步驟都失去了政治的真實性。所謂的 「 議會民主 」如今更像是一個精緻的布景：光 鮮、整齊、有禮，但沒有靈魂。 那些仍在演戲的人，似乎真的相信舞台就 是真實，假戲當真，以為自己真的是「 立法會 議員 」。若太投入角色的話，便會變成「 江玉 歡 2.0」或「 謝偉俊 2.0」吧！◇

方俊傑｜節目主持、填詞人

現居曼城利物浦迷，七十後，前壹週刊生活組編輯，903《903 格》節目主持。觀塘長大，狂煲劇，狂 睇戲，狂睇波，鍾情港日韓美女。曾經以為自己是一個不會擁有家庭生活的浪子，結果做了兩個女兒 的父親。每日不斷寫字，不斷做家務，不斷做家務，不斷寫字。 電影業不景氣，在香港明顯到不得了。在外 國，我不知道說法是否成立。入戲院看電影的人 數肯定不斷減少，但串流平台鬥開戲，產量隨時 不減反增。 有些電影，串流平台擺明車馬是為省招牌所 以投資，而製作單位苦於沒有傳統電影公司肯揼 本，只可無奈接受，否則，肯定是放在電影公 映，合理得多。例如馬田史高西斯最近的兩套作 品：《愛爾蘭人》與《花月殺手》，無論基於片長 還是片種，也不適合串流平台播放，無論觀眾用 手機用平板電腦還是用電視機觀看。又例如，近 期有套叫《火海救援號》的災難片，把加州巨大山 火重現，放上大銀幕的話，震撼效果肯定倍增。 換轉角度，有沒有一些電影，是反而更加適 合串流平台？不是說那一大堆粗製濫造的爛片。 看完被美國政府批評的《炸藥屋》，我好像想通 了一點。電影由嘉芙蓮碧嘉露執導，雖然是女性 導演，但歷來作品多數圍繞嚴肅的政治軍事議 題，像贏了奧斯卡的《拆彈雄心》，或《追擊拉登 行動》。今次也不例外，故事說美國突然受到來 歷不明核彈攻擊，上至總統，下至普通情報員 工，手忙腳亂，眼見美國政府不可能不反擊，一 場足以毀滅地球的世界大戰無可避免，有點似以 前看《紅潮風暴》或者《追擊赤色十月》的緊張氣 氛。它是串流平台的重頭戲。 或者，你會很驚訝，核彈打來，劍拔弩張， 不是應該在戲院聚精會神才得到最大享受嗎？為 何適合串流平台？首先，電影雖然叫《炸藥屋》， 但爆炸場面欠奉，不是看 IMAX 就會宏偉一點、

轟烈一點，看手機就會氣勢全無的情況；何況， 電影有點《羅生門》的味道，運用三組人士的視 角，重覆又重覆建構整件危機的不同角度，（ 以 下劇透 ），而到最後，是沒有意圖交代事件的收 場如何。對，究竟炸彈有沒有爆破？美國有沒 有向嫌疑國家還擊？角色們有沒有死亡？核彈究 竟來自何方？全部不重要。電影只不過想提出一 個議題：當全球不斷製造殺傷力驚人的核武器， 根本是把自己困在炸藥屋，隨便一場意外擦槍走 火，一鑊熟。 可以想像，真金白銀購票入場，就算沒有 動作場面，至少也期望有水落石出的答案吧？ 沒有。絕大部份的觀眾應該會失望，繼而反感， 繼而憤怒，口碑肯定好極有限。傳統電影公司拒 絕投資，不能說沒有道理。但你說電影一無是處 嗎？又肯定不是。不談娛樂性，至少有警世效 果。放在串流平台，剛剛好，尤其電影分成三個 段落，更適合一邊做家務、一邊看電影的觀眾， 中間停一停，洗一洗碗，也不會影響一氣呵成。 還有另一套《10 號艙房的女人》，更妙。懸 疑推理片，但幾乎命案一發生，你已經估到誰是 死者？誰是兇手？動機是甚麼？明刀明槍。你試 試放在戲院，全場觀眾聚精會神以為可以動動 腦筋，結果根本毫無轉折毫無懸念？還不𠝹凳收 場？但當所有懸疑推理片一窩蜂向橋段複雜程度 入手，難得有人逆潮流，嘗試以氣氛為重，還說 自己向希治閣學習，就算最後成績一般，也值得 讚賞勇氣可嘉。電影業其實未必瀕死，瀕死的， 嚴格上是戲院業。◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

www.epochtimes.com

hk.epochtimes.com

法輪功 讓上億人身心受益的修煉功法

一個讓全世界數以千萬修煉者保持健康、快樂、充滿正能量的方法， 請您也來體驗修煉的力量！

1.5 小時 線上免費學功班 (廣東話） 報名網頁 ： https://cantonese.learnfalungong.com/

時間： 逢星期日 晚上8:00 - 9:30

盡情探索超過 10,000 部影片與節目 Explore Over 10,000 Movies & Shows

啟發人心的娛樂 原創

Entertainment for Humanity 精選

兒童

國際

Originals · Premium · Kids · International

GanJingWorld.com/GJWPlus

B4 專欄轉載 Column

香港人會講「擸髮」？ 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

「 保安局 」對太子集團在香港洗錢一事，十 多日來都保持離奇的緘默。我正奇怪他們到底忙 甚麼，終於在局長鄧炳強新發布的短片找到答 案：原來忙於宣傳所謂「 立法會選舉 」。 至於他的宣傳方式，我不知道怎樣評價。戲 仿《阿飛正傳》梁朝偉梳頭，30 年前周星馳已經 玩過，今天由鄧炳強重彈老調，已不能說是二次 創作，或可稱為對梁朝偉的三次傷害。但最尷尬 的，還是那個自以為聰明的「 擸髮 」食字。 鄧炳強在旁白說，「 擸髮 」對維持個人形象 好重要，然後下一個鏡頭稱，「 立法 」維護社會 穩定更加重要。「 擸髮 」跟「 立法 」在粵語中諧 音，大家都明白你的用意，問題是：香港人根本 不講「 擸髮 」，一向都講「gel 頭 」、「 蠟頭 」， 正如沒有香港人會講「 梳髮 」，只會講「 梳頭 」。 硬生生杜撰「 擸髮 」這個詞，難道以為沒有人懂 粵語？ 撇開字詞配搭問題，鄧炳強在 Facebook 寫 的「 擸 」字，也不合乎中文語義。港人說「 蠟頭 」 （ 即國語所謂「 抓髮 」 ），是因為在頭髮上抹髮 蠟，而「 擸 」字根本沒有這個意思。 在粵語中，「 擸 」主要有兩個讀音，義各不 同。第一個音是「 獵 」，這是《說文解字》標記的 讀法，意思是「 理持 」。孔仲南在《廣東俗語考》 卷七〈釋動作上〉說：「 擸，音獵。用手理而順 之曰擸。有貓兒毛要順擸之說。」理順而固定髮

型，能否叫「 擸髮 」呢？理論上也可以，但你要 讀成「 獵髮 」才對。 「 擸 」第二個音跟「 垃 」、「 立 」等字同音， 《集韻》解作「 折 」，但現代粵語沒有這個用法。 不過年紀大一點的讀者，也許還記得從前香港有 幾個叫「 擸𢶍灣 」的地方，即卑路乍灣、醉酒灣 及將軍澳。「 擸𢶍 」即「 垃圾 」本字，如清人屈 大均《廣東新語》卷十一所說： 「 積腐穢曰擸𢶍。」 昔日香港有幾個倒滿垃圾的地區，就直接叫「 擸 𢶍灣 」，舊報紙也是這樣寫的。 現在單一個「 擸 」字讀「 垃 」時，也可以解 作「 拿走 」，如「 擸晒啲錢 」即把錢全部拿走。 為甚麼會有這個意思呢？我不太確定，懷疑跟 「 擸掇 」一詞有關。「 擸掇 」即「 拉雜 」的另一個 寫法，表示亂七八糟混在一起，例如清末民初的 語言學家胡以魯寫過一篇〈論譯名〉，批評中文 混入日語，不倫不類： 「 例如手形，手續等等，乃日人固有語；不 過假同訓之漢字，擸掇以成者；讀如國語，而實 質仍日語也，徒有國語讀音之形式，而不能通國 語之義；則仍非國語。」 「 擸 」與「 掇 」並用，義同「 拉雜 」，此詞在 清代頗為常見，有時也有「 拿走 」的意思（「 掇 」 即採摘、拾取 ）。我懷疑後來有人把兩字分拆， 「 擸 」於是被賦予「 拿走 」的意思。以上只是個人 猜測，這類語源問題實在難以稽考。 純粹從字義角度理解，我覺得「 擸髮 」兩字 除了牽強之外，也令人生出兩個不好的聯想。其 一，「 擸髮 」字面即「 拿掉頭髮 」，讓人想起「 無 法無天 」，就像太子集團利用香港洗錢。其二，明 明有「 蠟 」這個正字，鄧炳強卻偏偏寫「 擸𢶍 」的 「 擸 」，莫非想玩「 垃圾會 」諧音？咁樣玩食字， 令我想起 2019 囉。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

妒忌令天馬折翼 善良才是良方 文∕ Jeffrey A. Tucker 編譯∕信宇 2019 年，也就是新冠病毒（COVID-19）全 球疫情應對帶來的創傷來襲的前一年，一本引人 入勝的兒童讀物問世了，它打破了以往的模式， 成為了國際暢銷書。它就是英國作家兼插畫家麥 克西（Charlie Mackesy） 的《男 孩、 鼴 鼠、 狐 狸 和馬：關於希望、愛和個人成長的鼓舞人心的 對話》（The Boy, the Mole, the Fox and the Horse: Inspiring Conversations on Hope, Love and Personal Growth，2019）。這是一本繪本，作者親手繪製 了書中優美的圖片。 這本書一直是 21 世紀最暢銷的書之一，而 我想看看原因何在。你一打開它，立刻就被吸引 住了。部份原因在於文字的親切感，它蘊含著任 何字體和電腦都無法複製的溫暖。閱讀起來可能 會有點吃力——雖然不難，但需要集中精神。我 想這也是這本書如此引人入勝的原因之一吧。 這是一個關於對話的故事，一個孤獨的男孩 與各種各樣的動物交談，這些動物也成為了他生 命中的一員，共同探討人生的意義。故事絲毫不 刻意渲染真實，而是深刻地刻畫了一個努力尋找 人生目標的個體所擁有的豐富內心世界。 故事的主題圍繞著善良（Kindness）作為首 要原則，愛（Love）作為最完美的情感而展開。 正是善良和愛，讓狐狸因感恩而融入了社區。鼴 鼠扮演著哲學家的角色，而馬則扮演著故事講述 者的角色。 這本書的故事情節平靜樸素，沒有太多跌宕 起伏。通讀全書不超過 15 分鐘，這取決於你停 下來思考的時間。毫無疑問，這些故事扣人心 弦。書中沒有隱藏的政治訊息，沒有任何覺醒 （Woke）或議程驅動（Agenda-driven）的內容。 這是我多年來見過的最純粹的小說形式。 這本書的發布時機，讓我很驚歎不已。就在 它熱賣之後不久，學校便停課了很長一段時間， 導致孩子們失去了朋友，被迫獨自待在房間裏

美元

黃金年訂閱 原價$120/年

流連於社交媒體。後來，美國的醫務總監（the Surgeon General）宣布孤獨症成為流行病，卻沒 有將其與政府頒布的各項政策聯繫起來。 這本書似乎預見了這種存在主義的孤獨和生 命意義的迷失。同時它也提供了一條出路，以及 關於友誼和感恩的精彩教誨。 其中有一幕給我留下了最深刻的印象。 「 有件事我還沒告訴你。」馬說。 「 甚麼事呀？」男孩問道。 「 我會飛，但我不再飛了，因為這會讓其它 的馬妒忌。」 「 好吧，無論你能不能飛，我們都愛你。」 換而言之，他是落入人間的天馬珀伽索斯 （Pegasus），是希臘神話中的英雄。接下來是四 頁插圖，描繪了這匹馬展翅翱翔在湖面上的精彩 景象。 這一幕出現的時間透著詭異的神秘，關於這 個主題，書中沒有後續展開。只是這麼提了一 下，再無下文。 多年來，我一直在思考，該如何讓孩子或任 何即將步入職場的年輕人了解職業妒忌和羨慕的 各種嚴重問題。這種現象無處不在，遠遠超乎任 何人的想像。在所有領域，業績優秀的職場人都 期待著得到讚賞和晉陞。但是更多時候，他們得 到的卻是相反的結果。每一次成功都會催生出一 種動機，想要槍打出頭鳥，讓每個人都變得平庸。 青少年在初中和高中時首次遇到這種情況， 因為頂尖的體育明星、學業有成的明星或音樂天才 （ 或者僅僅是長得最好看的 ）會讓人敬畏，但同時 也招致他人的厭惡。羨慕別人的成功是一回事，但 當羨慕演變成妒忌時，情況就變得糟糕了。妒忌意 味著僅僅因為某個人才華出眾，就想把他毀掉。 在學術界，這只是其中一個因素，但在團隊 合作的職業生涯中，這一點變得尤為真實。在那 裏，合作與平庸是生存的基調，也是最佳的生存之 道。當有人突破這種模式，帶來新的想法、新的 卓越水平和更高的生產力時，其他人往往不會慶

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

床頭金盡政府想錢想瘋了 官民爭利中共將何以吊命 文∕顏純鈎 四中全會重提以經濟建設為中心，但並沒 有為未來的經濟提出甚麼解救辦法，從頭到尾 都是空話和老調重彈，證明中共已經不再是一 個有為的政府，只是一個日日吊命的危重病人。 近年中共拯救經濟，都是頭痛醫頭腳痛醫 腳，沒有根本解決的打算。大陸的經濟滑坡，源 於政治路線大倒退，對外戰狼外交，對內國進 民退，這種政治倒退不糾正，經濟一定向下走。 但中共明白，糾正習近平的極左倒退，一 定使計劃經濟受壓，一定變相鼓勵西方民主， 一定威脅中共的極權統治，因此這個口子不能 開，既然事關政權安全，只能抵死守住。 經濟危機造就財政危機，從中央到地方都 陷入嚴重財困的局面，據估算，中央連同地 方政府「 全口徑 」債務為一百萬億元，相當於 GDP 的 124%，從中央到地方都被債務壓得喘 不過氣。問題更在於，沒有解救良方，情況會 繼續惡化下去，惡化的速度與深廣度會加劇， 那麼路在何方？無路可走的話，還能捱多久？ 早前有上海某區政府向佛寺借錢，又有遠 洋捕撈､強制社保等負面新聞，便是無路可走 之下，割肉補瘡的救命措施，割肉總有割盡一 日，又是哪門子的長遠救命之策？ 最近，湖北省啟動「 三資改革 」新政，提 出「 一切國有資源盡可能資產化，一切國有資 產盡可能證券化，一切國有資金盡可能杠杆 化 」的政策，運用「 能用則用，不用則售，不 售則租，能融則融 」的四種方式，推動「 三資 改革 」。 這是甚麼意思？國有資源指礦產､林業､ 水利､能源､土地､資料等六種資源；國有資 產指實物､股權､債權､特許經營權､未來收 益權等五種資產；資金指「 趴在賬上 」的「 閒 置和低效 」的兩類國有資金。 舉例來理解，某古鎮有一條宋代興建的五 里石橋，號稱「 天下無橋長此橋 」，這條橋本 是當地人所有，中共建政後理所當然成了國家 所有，理所當然成了中共所有。從前這條橋， 誰需要誰過，誰喜歡誰去玩，沒有人管你，政 府與民間多年來籌款復修，也沒有向遊人和過 橋客收費。 現在地方政府沒錢了，不能讓國有資源閒 置，要把它「 資產化 」，以後可能要向過橋的 人和遊客收費，向地方上的富戶徵集維修開

祝，反而會採取相反的做法，那就是貶低和批判。 這種傾向與孩子天生的正義感背道而馳，孩子 們自然而然地認為，與眾不同就是獲得別人重視的 途徑。可悲的是，現在事實並非如此。發現這個奇 怪的事實無疑是每個人一生中最大的悲劇之一。 書中的這匹馬能飛。其它馬卻因為自己飛不 起來而生氣。於是這匹馬做出了自己的選擇。他 要徹底放棄飛翔。他選擇悲傷，選擇融入其中， 但最終還是沒能如願。 這是人生中許多卓越成就的悲劇之路。我認 識很多擁有驚人天賦和潛力的人，卻始終找不到 一條能夠充份發揮和發展這些才能並獲得回報的 道路。結果，他們選擇抑制自己的夢想。他們選 擇不去展翅飛翔。 因此，這匹馬的故事是對職場上數百萬真實 存在的人的隱喻。企業越是整合，我們就越看不 到卓越的表現，因為官僚機構沒有給突破性人才 留出空間。初創企業能夠創新而大公司卻不能， 這是有原因的：在這裏，馬兒不怕飛翔。 過去許多作家都強調過這個問題，他們認為 妒忌是通往進步的必經之路。這是俄裔美國作家 和 哲 學 家 蘭 德（Ayn Rand，1905—1982 年 ） 作 品中的一個主要主題，或許也是她最精彩的主 題。她摒棄了所有哲學上的尖銳，向所有人傳達 的核心訊息就是，不要向那些摧毀天賦的人屈 服，而要用勇氣和勇敢去反抗他們。這是一個偉

銷，讓政府有一筆額外的收入。雖然，這筆錢 未必很多，但「 小數怕長計 」，再說此地還有 龍山寺（ 台灣一百多家龍山寺的祖廟 ），還有 鄭成功和朱熹遺跡，都資產化了，「 山大斬埋 有柴 」，這是所謂的「 國有資源資產化 」。 再進一步，將整個古鎮的旅遊資源打包， 成立一家管理公司，把它操作成一個民間企業 和個人可以投資的經營項目，廣收股本，那就 變成「 證券化 」了。將這間公司外包，讓民企 有十年五十年特許經營權，政府有一筆固定收 入，這筆收入又可以作為抵押，再向銀行貸 款，這就是「 杠杆化 」了。 我雖然是經濟外行人，但依常識推測，這 應該是湖北省「 三資改革 」的套路。中國那麼 大，各省巿都有自己的國有資源，都「 化 」成 資產，再「 化 」成證券，再「 化 」成杠杆，奧 妙都在一個「 化 」字。 這等於一家人日子過不下去了，就翻箱倒 櫃，從床底下柴灶間角角落落裏掃出來任何值 錢的東西，然後拿出去變賣，賣多少算多少， 先頂過一陣，好過沒有。湖北有山有水，有 產林業，資源要「 化 」的機會很多，以後村民 上山挖筍採菇､養蜂斬柴，到江湖河海捕撈養 殖，大概都需要繳納一定費用，因為政府都把 它資產化了，都變成賺錢工具。 地方政府要錢，錢從何來？當然只能從百 姓口袋裏來。官府打百姓的主意，生意場上官 與民爭利，生意場外還要敲骨吸髓，無所不用 其極，足見已走到絕路上了。 早前中央政府指示地方政府與地方融資平 台切割，原本地方政府借的錢準備不認賬了， 地方融資平台變成一家公司，公司倒閉與政府 無關。中央政府預先替地方政府解套，這都是 中南海裏一群流氓無產者想出來的黑暗主意。 地方融資平台是向誰借的錢？當然是國有 和商業銀行，地方融資平台賴賬，最終當然賴 到國家銀行頭上，也就是說，中央為地方政府 解套，然後把這個套再套到國有銀行頭上。這 是哪門子的騷操作？這是只管今天､不管明天 的操作，是敗家子的操作。 割肉補瘡可以捱多久呢？身上肉始終有 限，遲早把自己割死了。今日不管明日事，明 日復明日，明日有幾多？反送中時我預估中共 政權崩潰，少則五年多則十年，現在看也就是 三五年——現在還能制定十五五規劃，十六五 規劃就難說了。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

大的訊息，但往往要付出慘痛的個人代價。 美 國 冒 險 喜 劇 動 畫 片《超 人 總 動 員》（The Incredibles，2004）也探討了妒忌的問題。在影 片中，這個超級英雄家庭早已放棄了追求卓越的 夢想，努力融入普通的中產階級生活。但是到了 某個時刻，他們意識到這個世界仍然需要非凡的 天賦，於是選擇了培養這種天賦的道路。 要擺脫這種壓制卓越傾向的影響，每個人都 要付出巨大的個人代價。選擇另一條路——不成 為那朵「 高高在上的罌粟花 」 （Tall Poppy），不 成為遭到集體打壓的出頭鳥，保持低調——要容 易得多。但這樣的人生真的是美好的嗎？或許可 以，但理想情況下，我們創造的社會應該獎勵成 就，激勵所有人追求最高境界。 雖然這是一個很難的主題，但是在《男孩、 鼴鼠、狐狸和馬》這本精美的書中，卻很好地處 理了這個問題。孩子們需要了解世界的美麗，也 需要了解它可能存在的殘酷，這似乎是正確的。 將善良作為首要原則，似乎也是避免自己產生妒 忌，並且在妒忌發生時應對妒忌的最佳途徑。 這本書之所以能成為國際暢銷書，並保持經 久不衰的地位，的確是有原因的。它是我們這個 時代誕生的經典之作。儘管科技和人工智能層出 不窮，但有時，手寫的寥寥數語和幾張關於生活 基本原則的鉛筆素描，才是我們在困境中最好的 慰藉。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

Viewpoint 獨家視角 B5

周末版

美中爭議太多 雙方能達成協議嗎？ 今日焦點：美中爭議太多，特朗普和習近平能順利簽訂協議嗎？美 中協議似曾相識，專家稱「危險新篇章」 ；在深圳換肺出現排異，楊 振寧長子早已離世。

文 /《佳音時刻》製作組 10 月 30 日， 美 國 總 統 特 朗 普 即 將與中共黨魁習近平會面。到時，雙 方可能會敲定美中協議框架。根據特 朗普此前的言論，這次協議必須是公 平的。 10 月 26 日， 美 中 雙 方 領 導 在 吉 隆坡舉行第五輪美中面對面貿易談 判。美方代表包括財政部長貝森特和 貿易代表格里爾等人；而中方代表則 是中共副總理何立峰，與高級貿易談 判代表李成鋼等人。 這次美中會談，並不是為了將相 關協議確定下來。而是為「 習特會 」 鋪路。格里爾表示 :「 我們正在敲定 最終的協議細節，讓兩國的領導人可 以審閱，並決定是否要共同完成這項 協議。」 不過，雖然白宮已經確認了「 習 特會 」的時間與地點。但截至發稿， 北京方面依舊保持沉默。 有分析人士認為，這次會面不太 可 能 有 重 大 突 破， 更 多 是 為 穩 定 關 係、緩解摩擦而努力。 時事評論家章天亮在他的節目中 稱，美中分歧頗多，雙方都想與對方 脫鉤，但受現實因素影響，雙方都需 要與對方進行貿易往來。現在，雙方 都需要為自己爭取一點時間，來發展 自身，為日後的脫鉤作準備。 還有分析稱，美中雙方的爭端較 多，所以兩國的領導人都不認為，美 中協議可以在短時間內確定下來。 那麼美中雙方到底有哪些爭議 呢？我們一起來看一下： 我 們 先 來 看 稀 土， 在 現 代 生 產 中，很多高科技領域，包括手機、汽 車、戰鬥機等領域，都離不開稀土。 而稀土的主要開採地，及全球 90% 的 生產量，都在中國。 目前，中共已將稀土當做武器。 為了增加自身的談判籌碼，中方嚴格 限制稀土出口。 而美國也不願被中共拿捏。在近 段時間，美國不僅加快了在國內開 採、加工稀土的速度，還與馬來西 亞，澳洲等國簽定礦產協議，希望 能夠擺脫對中國的依賴。不過，美 國想要完全實現稀土自由，還需要 一點時間。

10 月 26 日，美國財政部長貝森 特稱，北京已同意推遲一年，來實施 新的稀土許可制度。 另外，因為中共限制稀土出口， 特朗普曾威脅要從 11 月 1 日起對中國 商品加徵 100% 的關稅。但貝森特在 會談後稱，北京在稀土方面作出了讓 步，所以不會繼續考慮這項加稅計劃。 除稀土外，美國大豆等農產品， 也是中美貿易爭端中的一環。 2023 年 和 2024 年，美國有超過一半的大豆出 口到中國。 貝森特在會後稱，在中美貿易戰 期間，中共大幅削減了對美國大豆的 採購量，幾乎降到了零。經過中美貿 易談判，這個問題已經得到了解決。 另外，美中的爭端還包括芬太尼 問題。長期以來，美國指責中國未能 有效遏制芬太尼前體化學品流入美 國。今年 2 月，特朗普政府因為該問 題 對 中 國 產 品 加 徵 20% 的 芬 太 尼 關 稅。但直到目前為止，芬太尼問題也 沒有得到解決。 目前，美中雙方還有一個爭端， 那就是航運和港口。為了幫助美國復 甦造船業，美國對中國企業建造、擁 有或營運的船舶徵收港口費。作為回 應，北京也對美國擁有、營運、建造 或懸掛美國國旗的船舶徵收港口費， 並制裁韓國造船廠，制裁韓華集團旗 下五家與美國有關聯的子公司。 除 此 之 外，TikTok 在 美 國 的 業 務歸屬也是美中雙方需要解決的一個 問題。經過多輪協商，美中雙方已就 TikTok 股權問題達成了框架協議。不 過，貝森特稱，雖然這份協議「 所有 的細節都已敲定 」，但仍需特朗普和 習近平最終拍板敲定。 值得注意的是，雖然貝森特向外 界透露了不少與美中協議有關的內 容， 不 過 中 共 媒 體 卻 沒 怎 麼 提 及。 比 如， 中 共 官 媒 新 華 社 僅 在 報 道 中 稱，雙方「 進行了建設性磋商，達成 基本共識 」。報道中沒有提及稀土、 TikTok 及芬太尼等具體內容。

美中協議即將簽訂 專家稱其「 危險新篇章 」 10 月底，特朗普將在韓國會見中 共黨魁習近平。據路透社報道，特朗

圖為內蒙古包頭市一家稀土精煉廠資料圖片。 (Ed Jones/AFP via Getty Images)

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

圖為 2025 年 10 月 22 日，美國財政部長貝森特在白宮西翼外與記者交談。(Jim Watson/AFP)

普稱 :「 我非常尊重習近平主席，我 認為我們會達成協議。」 另外，特朗普還補充稱，他可能 會在本周四簽署 TikTok 的最終協議。 雖然特朗普對美中協議有信心， 但 觀 察 人 士， 傑 米 · 麥 吉 弗（Jamie McGeever） 在 路 透 社 發 表 評 論 文 章 說，即使美中簽訂協議，這也不是甚 麼大事。因為根據中共以往的所作所 為，即使美中簽訂協議，也不一定能 夠完全落實下來。 10 月初，北京單方面擴大了對稀 土出口的限制。此舉惹怒特朗普，稱 「 將對中國商品徵收 100% 的懲罰性關 稅 」。美國財政部長貝森特則公開批 評中共首席貿易談判代表李成鋼。 日前，美中兩國代表在馬來西亞 舉行會談，雙方達成一致。即中共推 遲擴大稀土許可制度，而美國將大幅 降低對中國商品的關稅。 不過，到目前為止，美國表現得似 乎較為樂觀，而中方則似乎更加謹慎。 很多人認為，此次美中雙方達成 協議，對雙方都有好處，稱其為「 雙 贏 」的妥協。但很多專家卻認為，美 中 戰 火 不 會 停 止， 即 使 協 議 簽 訂 下 來，也只是暫時的停火。 來自英國諮詢機構 TS 倫巴德（TS Lombard）的分析師格里斯 · 范（Grace Fan）警告，無論特朗普與習近平會晤 的情況如何，哪怕川習在這次會面中 簽下協議，但這並不意味著，貿易爭 端真的會結束，而是有可能進入一個 真正危險的「 新篇章 」。這件事情很 大，因為美中雙方領導都覺得自己握 有王牌。因此，雙方大幅退讓的可能 性不大。 文章稱，特朗普領導著世界上最 大的經濟、金融和軍事超級大國，自 他第二次當選，他簽署的每一項貿易 協議都對美國有利。 但習近平也掌握了一個有力的武 器，那就是稀土。文章稱，中國開採 著全球約 60% 的稀土，而經中國加工 生產的稀土，總量約佔全球的 90%。 當然，從總體來看，稀土交易的金額 並不高。比如，去年全球稀土的交易 量 僅 為 120 億 美 元， 與 6,700 億 美 元 的中美雙邊貿易額相比，這一數字似 乎微不足道。 但問題是，稀土的使用量雖然不 多，但其使用的範圍卻很廣，其中包

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

括生產鋰電池、半導體、手機、飛機 引 擎、LED 電 視、 電 動 汽 車 和 軍 用 雷達等。因此，美國的生產離不開稀 土。如果沒有稀土，或許會有很多企 業停工停產。 現在，美國已經意識到，依賴中 共的危害性。所以美國才會一邊和北 京會談，一邊大力發展在本土開採、 提煉稀土；還與澳洲、馬來西亞等國 邊合作，以儘快擺脫對中共的依賴。 而北京這邊也在想辦法，比如讓自己 的出口市場更加多元化，以防自己被 美國牽著鼻子走。 文章指出，如果外界認為，中共 暫時取消了對稀土的出口管制，就可 以結束整件事件，那就太天真了。現 在，美中雙方都在利用這項「 協議 」， 作為彌補自身弱點的機會。兩個國家 都 想 要 確 保， 一 旦 再 次 爆 發 緊 張 局 勢，自己的國家能夠處於更有利的地 位。所以美中兩國一個要實現關鍵礦 產來源的多元化；一個要實現出口市 場的多元化。 另外，在華盛頓最近舉行的國際 會 議 上， 多 位 專 家 也 對 此 表 達 了 擔 憂。標普全球副董事長耶金說，美中 之間的「 信任已經消失 」；高盛總裁， 沃爾德倫認為，美中兩國的對抗，已 經進入「 具有里程碑意義的新階段 」。 雖然專家們並不看好美國協議， 但 市 場 的 反 應 卻 很 樂 觀。 上 周， 美 國、 日 本、 澳 洲 等 多 國 股 市 創 下 新 高。投資者似乎相信，只要兩國還在 談，就比徹底談崩好。

在深圳換肺出現排異 楊振寧長子早已離世 10 月 24 日， 著 名 物 理 學 家、 諾 貝爾物理學獎得主、清華大學教授楊 振寧在北京舉行葬禮。外界發現，楊 振寧的長子楊光諾並未現身，在輓聯 上也沒有出現他的名字。有消息稱， 楊光諾在 2024 年，到深圳作器官移植 手術後，因出現排異反應，最終死在 美國的家中。 10 月 18 日， 楊 振 寧 去 世；10 月 24 日，舉辦葬禮。出殯當日，楊振寧 的家人站成一排，翁帆作為遺孀，站 在首位。雖然人數眾多，卻不見楊振 寧的長子楊光諾的身影。值得注意的 是，楊光諾不僅沒有到場，輓聯上也

沒有他的署名。 事件引發關注，之後，有很多消 息傳出，楊光諾早在 2024 年年底就已 經離世。接著，陸媒發表報道「 楊振 寧離世前，長子楊光諾已於 2024 年底 先走一步！」，證實楊光諾早已離世 的消息。 其實早在今年 2 月，就有網民發 現「 在線訃告網 Legacy.com」曾發布 楊光諾的訃告，稱他於 2024 年 12 月， 在美國俄亥俄州的家中去世，終年 73 歲。他的追悼會將在 2025 年 3 月 1 日 舉行。 消息引發關注，當時，不少人都 在猜測「 楊光諾去世，中國媒體為甚 麼沒有相關報道？」 這時，有網民扒出，楊光諾得了 癌症，於 2024 年到深圳作器官移植手 術，因為出現排異反應，不久後，就 離世了。 有消息稱，楊光諾所移植的肺， 來源於一位 24 歲的小夥子。 有網民爆料，這個小夥子是一位 研究生，因為腳受傷了，送醫治療， 結果死在了醫院裏。 澳洲華裔學者李雋在社交平台 X 上發布消息稱，楊光諾在中國換肺， 只用了半個小時，新鮮肺源就已送到。 針對該消息，有網民扒出，《深圳 特區報》在 2025 年 7 月 16 日報道稱， 7 月 14 日上午，深圳市人民醫院為一 位 73 歲的老人「 老楊 」進行肺器官移 植，首次通過直升機運送肺臟，從廣 州到深圳，僅耗時 33 分鐘。 當時就有網民追問：「 誰的肺？」 「 老楊是誰？」 有網民諷刺， 「 我點了個外賣，半 天都沒送到，別人點了新鮮的肺，33 分鐘就送到了！」 還 有 網 民 質 疑， 用 直 升 機 運 送 肺，是「 正常流程，還是特事特辦？」 是「 自掏腰包，還是公款報銷 」等。 在輿論的壓力下，深圳市衛健委 一負責人於 7 月 22 日回應稱 :「 是合 理合法的器官移植 」。當天晚上，深 圳 新 聞 網 發 布 消 息 稱，73 歲 的 楊 某 某，是黑龍江省某市一家造紙廠的一 名退休鍋爐電工。 對於這一回應，網民並不買賬。 當時，就有網民質疑，耗費如此大的 代價，只為搶救一位 73 歲的普通老 人？這怎麼可能？◇

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

B6

周末版

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 請於空格內填寫刊 登 內 容

分類廣告申請表 分類廣告申請表

刊登類別選擇 刊登類別選擇 汽 車 服 務 汽 車 服 務 買 車 賣 車 買 車 賣 車 醫 藥 保 健 醫 藥 保 健 保 險 貸 款 保 險 貸 款 美 容 纖 體 美 容 纖 體 教 學 招 生 教 學 招 生 出 租 出 售 出 租 出 售 財 務 信 貸 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 報 稅 理 賬 物 理 治 療 物 理 治 療 寵 物 服 務 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 收 購 各 類 徵 求 各 類 徵 求 各 式 服 務 各 式 服 務 風 水 命 理 風 水 命 理 尋 人 服 務 尋 人 服 務 工 程 裝 修 工 程 裝 修 搬 運 服 務 搬 運 服 務 買 賣 貨 品 買 賣 貨 品 招 聘 請 人 招 聘 請 人 律 師 移 民 律 師 移 民 鋼 琴 服 務 鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 托 兒 服 務 電 器 修 理 電 器 修 理 清 潔 服 務 清 潔 服 務 投 資 商 機 投 資 商 機 電 腦 系 統 電 腦 系 統 頂 讓 服 務 頂 讓 服 務

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

客戶資料： 客戶資料： 1.

1. 客戶名稱： 客戶名稱： 2. 址： 2. 地 地 址： 3.

3. 電話 電話 /手機： /手機： 4. 年 4. 刊登日期：由 刊登日期：由 年 合共港幣 $ 合共港幣 $ 付款資料： 付款資料： 已於： 年 月

傳真： 傳真： 日起 日起 （欲刊登 （欲刊登 備註： 備註：

月 月

日（ 寄出支票

天 天） ）

存入款項$

）

刊登分類廣告注意事項： 刊登分類廣告注意事項： 1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

標題 標題 4 4 字，內文 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 理刊登手續 。 。 收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於翌日刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告如有錯漏， 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只限4格以上， 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途停刊，恕不退 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 款，也不保留寬限期。 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

刊登手續： 刊登手續： 1.

1.

2.

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 // EPOCH EPOCH GROUP GROUP LTD. LTD.

刊登分類廣告每格每天 80 元正 100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期一至五，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於翌日刊出。每星期一至五刊登， 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 逢星期六、日及公眾假期休息。

廣告熱線: 傳真: 2770-4477 2770-4477 廣告熱線: 2770-5566 2770-5566 傳真:

1ट 1天 $80 $100 ⡟Njᒆ ๪Nj⏰ ࠒNj̠ ⼆NjП

5ट 10ट 20ट 60ट 120ट 240ट 3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $350 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED ‫ ׶‬Ⴘ ⼆ П ๪ ⏰ ᭀ㪒ҧО㞛г˔ᇦ 㼿䖶璭砡剤ꣳⰗ぀ ⚆渠䱾肆剤ꣳⰗ぀ 忌 꾚 鳵 Ⱇ 㹔 ⪨ ⥡ 鶔 鎹 酤 ⥜๪Nj⏰ 䊨 玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО 大 紀 元 ଅ ⼆NjП ㅿNj‫ޞ‬ ೊ‫ب‬ ໞԼ⻎⭰ ञ౲ൢ 時報 ባΦ‿‫⅌˭ݢ‬΋ច ཝᜒ⼆П ㎽ ⿮ ⼆ П ᓖᅽ⼆П Ꮸ ༙ Ꮸ ༂ 㦯Njᤩ ⶾ䠑酤⥜䊨玑 祝您

ሴ᷿ᇑክೕՂ⿾⿤⼈С䠿԰㆒˗㞖໰݆䠿਱Ӭ ぐ妵璭砡䋒ꨶ⹛騟鮨繏꼛鸒厬秲砡㘍 ㎏ՇೕҩР£ೢ൅ҩР˖ᇨㇸ㞝е ᇑክᤫ㢏 ञ₊Ҁೊ‫ⵒب‬ᣅ෨

!)Jo!Wpmvoubsz!Mjrvjebujpo*

Dpnqboz!Op/!)2723367* 㢏〯䡋 䡊䡉䡈䡉䡊䡈䡈䡃ཝണୟ 湬砡⽷砡瘞璭蔅赱笪ꦡ䕎꣈隌笪⼮ 劥぀䪭䱺佟䏎鿈Ꟍ㷸吥ꤎ莓鳵Ⱇ㹔酤⥜  䎃竤뀿㹔Ⰹ鏤鎙⪨⥚夔壜♧哭륌剪⹡ ⼈Сːᙯ㸩ᕅ‫ػ‬£԰㆒✴३⿾⿤໰݆ OPUJDF! jt! ifsfcz! hjwfo! qvstvbou! up! Tfdujpo!

315-tvctfdujpo! ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР ✐Շ‫⪌ ܀‬ᲇ⪌೰⺡䡂䡅ⴉ೰㵦ࠁ਴䡓਴䡆䡉ⴉ ꣮邆卺⯝顥䏞㽯鏤鎙㸞酤铇㻜〳ꬒ  Ꮾ໪ḕᐮϫᅌࠁ̃ː www.selectfurn.com 鏤鎙⪨⥚鎎醢♧哭륌剪⹡荈鏤䑖䨼⭆ꐏざ椚 缺倞笞⥜宐ꨶⲈ孵幢䬓꣈宐뀿璭啟卺 www.selectfurn.com )2*)c*! pg! uif! CWJ! Cvtjoftt! Dpnqbojft! Bdu-3115! uibu! uif!

XXX DIFVOHZJOH IL ⴉᨆ㸩˯࿅ॻ⦞ ֫໧ ⭼ᨾ㣐൨Շ㉕䡅䡉䡂ⴉ䡒 ‫⿰ݰ‬ᑀ㑐#໱ҋ 蘾抓尪ㄔ麥  贫囙❏䊨䐠㖒♴  㹔  贫莦 佟䏎暟俲⣘䥰㉂⛓♧ 屘怚晘秶䊨玑⯝顥䏞㽯㜡⭆哀欰  㞖๽ ⪌ᲇᲒ④⾺⺡

Dpnqboz! jt! jo! wpmvoubsz! mjrvjebujpo/! Uif! wpmvoubsz! 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 ⛰륌㣐錬ㄔ儫卺遳  贫㺢㢵⢵倞齩䎂〵 mjrvjebujpo!dpnnfodfe!po!26ui!Tfqufncfs-3132/Uif!Mjrvjebups! jt!Mff!Dij!Pj!Mbob!pg!Sn!E-280G/-Cjmmjpo!Qmb{b!3-21!Difvoh!

Zvf!Tusffu-!Mbj!Dij!Lpl-!Lpxmppo-!Ipoh!Lpoh/ Ꮾ໪〆՘ണ঵๬⏲ᤫ㢏 ផಿ⚗СɁᦾᤫѳᕛ ҩУ್ѳnj㟹ᤫ᭬ᤫnj 㟹ᤫ㟹᭬ᦾᤫᕛ๬㢏ᶛ 㠁ヲജѳᰑ⋋ࢲ㟹ᤫ㟹 Ebufe!26ui!Tfqufncfs-3132 㫡⑔njᦾᤫnjᦕ᭣njᠸ նᤝ㢏ᴂɁ㢏ᶛᤫ࠲ ˚㜕㘸㟹ↆ㞖njնᤝು ᤫ࠲ᦕ᭣㘃㘸㢇≟༛᠟ 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑

けЛ๪⏰ ଅ

ೊ‫ب‬

ꨶ鑨 蘾抓披瓡錬遳  贫崣륌⚥䗱㖒莦

᭬ᤫ࠲㢏ᶛᦕ᭣Ꮺ᪨ዖ ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 )The/*!Mff!Dij!Pj!Mbob ༄ೢ൅⚗С໌㣔࿠ଛ ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 ౲ൢ !!!!!!Wpmvoubsz!Mjrvjebups ぴ㢏䡊䡅䡄䡈䡁䡄䡆䡇 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ञ

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 ᠟njҩУ䠽⾩‫⾩ؗ‬᳈Ǎ ᦕ᭣᷹☦Ɂ㏤᪨㟹᭬ ⼈njॻᖜ⌇ᦾᤫ䠽ㆁ↹ ⿠㏪ು⼈Ǎ ๬◛Ӭ໌ 䡊䡇䡁䡂䡊䡁䡄䡂㠦⁁ ᙘ⁁䡆䡊䡄䡉䡉䡈䡂䡉 Ӭഅ䡊䡅䡃䡆䡉䡈䡃䡆 こН๬⏲

ࢺ޹‫ݷ‬ऎ ⬴ Л ᧗ ⺗ ᔿ 㠌 Յ ‫ ۾‬㔛Njⲧ ㆌNjㆲ ⾈ㅼն㣜ۛണ㧕૚ㆴ໧ ㎍ՅҧО ജ᜔ԓㆻ㎏ՇҩР 䠽̣‫ڂ‬૝ж⭟܎‫ޠ‬᷿䠽ॢ㡇

ㅿNj‫ޞ‬ ‫܄‬Nj㦛 ᏥNj㇉

ਏሴዌϫ↹ᕹഅᐮ㧕ᕹ ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР ぅ〇䠽Ⓒ‫̀܉‬㬕๬ಳ䠽‫⿠⿾ؙ‬㏪☉ָ㓒‫␼܉‬㞥 ̶˚ᑅ⑂⊐ ᢏ㎭ዌ‫ ל‬XXX DIFVOHZJOH IL ᶆ⚾ ⚜ং XXX NFOTJPO DPN IL 㢏⡞䡆䡄䡅䡇䡄䡊䡅䡁 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 㠦ָೕೋ੏㪔᜔⺡ ⴉ㪔㐄๬᜔૤༊ ផ" ೕ

՗ ˟ 㬗 Ὺ Й ॅ Ꮷ ⴃ ὚ Շ ‫܀‬ 㢏

ЗNjѼ

⚁ԥਊ

‫ݢ‬Nj὘

ữಳບҕ㏭❐⁁଒㩂᪷㦱ᤫບ⻡൨ᦾᨃৡྦྷຄ ḡለ‫ׇ‬ᴒ⧣Ӧ˹⩊ໍᑫ㏧̀⁁ι㏪٤‫ׇ‬໖૝ᢙ ᣝːжԱ଒ဋ‫ ׀‬ιⅎ⏂̀⺪ḕᣦ๻໱㩱㒋 ᕁⓝᘶ), ‫ړ‬ઽᗩ〤࿠ሢᏸ⥼๳ۛ⾩ۜ

⦮Ⴕ࿱ㇸ㘽 ⭒༌Ŋᰍ᯽Ŋᮝ㋱ ㅷ₎ 9822 9822 2536 2536

な὚㦂ᛌnjঐ㫶nj⢇㏲ 々₹˗‫̏ڈ‬ᒬ⦂˘‫̏ڈ‬ᒬ ⤺⮿nj⃊⚃nj‫܆‬㦝⃊₹ ₒ㏤⚃♟̔⤢njኝ㦱೵ ̏㸩ᦕ㶄ॻཫᐈ㐌 ⦂ ⴉ ᰑᣟ䡇䡃䡉䡂䡉䡃䡁䡅 ഓആ૤‫ ۆ‬# ໱ ೕ ॻ㖙 # ֢ۭ

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您 祝您

請支持 到報檔買一份 大紀元於各大書報攤有售

32頁周末版 內容精彩 筲箕灣 鰂魚涌 北

角

佐敦吳松街150號（寶靈商場門口）

筲箕灣道398-404號（逢源大廈） 與南安里交界處，大榮華餅店前 英皇道943號（鰂魚涌地鐵站A４出口左轉，北角 官立小學對面）

佐

敦 佐敦彌敦道300號（華僑永亨銀行門前）

北角英皇道442-448號（交通銀行門口） 北角英皇道416-430號新都城大廈B座門口

黃

跑馬地 跑馬地黃泥涌道29號（南洋商業銀行門口）

銅鑼灣地鐵站E出口京士頓街（名店坊） 旺

灣仔莊士敦道112號1號（Sasa店門口）

荃灣大河道與登發街交界處 （荃灣地鐵站人行天橋，旋轉部分下面） 荃灣川龍街荃灣街市門口 上

水 上水符興街41號（金運來人民幣找換點門前）

紅

磡 紅磡明安街2號 （必嘉街交界，麥當勞對面） 黃大仙竹園南邨街市地舖 S014 （扶手電梯側）【大業報社】

灣仔莊士敦道35-45號利文樓（福臨門酒家門口） 中環皇后大道中12號都爹利街入口 （上海商業銀行門口）

旺角西洋菜街49號 （旺角地鐵E2出口直行近奶路臣街口右側）

中環皇后大道中 29 號（近華人行與娛樂行）

旺角豉油街隧道口 （彌敦道與豉油街隧道交界處，六福珠寶門口）

彩

長發報社-石硤尾偉智街1-3號白田購物中心地下80 號舖

牛頭角 牛頭角港鐵站A出口左手邊（橋底巴士站旁）

中環皇后大道中18號（新世界大廈門口） 石硤尾

上環德輔道中237號地下 （上環地鐵站B出口，文華里與德輔道中交界處） 西環德輔道西139號 （西營盤地鐵站A2出口對面，賽馬會旁邊） 尖沙咀彌敦道93號（六福珠寶旁）

尖沙咀

荃灣路德圍與荃興徑交界 （露天停車場側邊）

旺角奶路臣街 11 號（旺角地鐵站E1出口右邊，Sasa 門口，麥當勞樓下）

中環德輔道中28號（盤谷銀行門口）

環

灣 荃灣大河道（麥當勞門口） 荃灣沙咀道305號（香港賽馬會側）

旺角洗衣街金雞廣場地下1號 角 （金雞廣場停車場入口，百佳超市門口）

中環皇后大道中戲院里

西

荃

旺角道 33 號門前（凱途發展大廈門口）

仔 灣仔皇后大道東69號側

環

荃灣眾安街3號 （與青山公路交界，髮廊旁）

旺角亞皆老街71號 （旺角地鐵站D2出口過班馬線直行20米左右）

（天橋樓梯底，靠SOGO一邊）

上

佐敦彌敦道309號（南洋商業銀行門口）

旺角洗衣街82號門口

銅鑼灣 銅鑼灣糖街1-5號，翠華門口

環

荃灣眾安街2號 （與青山公路交界，渣打銀行與大班餅店旁邊）

旺角快富街（旺角地鐵站B2出口左手邊）

銅鑼灣怡和道60號（麥當勞旁，天橋樓梯底）

中

佐敦道31 -37號（百誠大廈） 埔 九龍黃埔新邨德民街1號地下 （交通銀行側邊）

銅鑼灣洛克道535號

灣

荃灣眾安街1號 （與青山公路交界，7-11便利店旁）

佐敦彌敦道363號 （恆生銀行門口）

尖沙咀海防道40號地下 （尖沙咀地鐵站A出口，與彌敦道交界處） 尖沙咀金馬倫道13-15號（恆生銀行門口）

（盤谷銀行門口，萬寧旁邊）

加盟銷售網絡 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：大紀元國際有限公司

虹

大圍

鏵洪書報店-石硤尾南昌街石硤尾商場 （多彩皇宮側）

黃大仙龍翔道120號 （M2 Square商場外，行人天橋下） 彩虹牛池灣龍池徑12A地下（彩虹地鐵C1出口，街 市直行轉左，鄉公所對面） 九龍彩虹彩虹邨金碧樓 （759阿信屋對面-29號舖） 大圍街市NP1

馬鞍山 馬鞍山新港城街市地下S 90號

長沙灣

長沙灣順寧道273號（順寧道與永隆街交界，日輝 商場，創世葯房旁）

元朗擊壤路17號順發大廈 （巴士總站-968路線側，天橋底）

長沙灣道787號南洋商業銀行外 （荔枝角地鐵B1出口）

元朗大馬路174號 （賽馬會投注站側）

荔枝角 美

孚

葵

芳

葵

涌

九龍油麻地彌敦道435號（中國銀行門口） 油麻地 九龍油麻地彌敦道492號

黃大仙

美孚新邨三期15號地下 （美孚地鐵站A出口直行轉右）

元朗大棠道35-39號紅棉樓 朗 （三上壽司旁，帝豪宴會側） 元朗水邊圍村 （村口側） 元朗教育路88號寶城樓6-7號 （寶城麵包店側）

葵芳閣第一座（龍堡酒家正門口）

元朗西裕街千色店後門 （約克國際幼兒學校門口）

葵芳葵涌廣場地下A22c 葵涌大隴街89-91號（百好護老院門側邊）

屯

葵涌大隴街93號（交通銀行與第三公園之間）

大埔

查詢：2770-5566、9248-4551 電話：2519 9881

元

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

門 屯門兆康苑街市16A舖 大埔廣福道122號廣福樓地下A舖

電郵： info@epochhk.com

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

Security 私隱安全 B7

周末版

人工智能如何成為網絡安全的薄弱環節 數據保護專家表示： 「這很像你將機密文件釘在公開的公告欄上，卻希望沒有人去複製它們。」 █ Autumn Spredemann 撰文

張紫珺編譯 隨 著 人 工 智 能（artificial intelligence，簡稱 AI）浪潮席捲全球， 無論是大型企業還是小型公司都開始 引入 AI 技術。專家們對此警告稱，數 據安全問題變得日益嚴峻。 總部位於紐約的跨國商業諮 詢 公 司 麥 肯 錫 公 司（McKinsey & Company）5 月 份 發 布 的 一 份 題 為 「 人工智能既是當今網絡安全領域最 大 威 脅， 亦 可 作 為 防 禦 手 段 」（AI is the greatest threat—and defense— in cybersecurity today. Here’s why， 05/15/2025）的報告顯示，隨著人工智 能能力的加速發展，網絡安全和私隱 專家警告稱，已有的能夠檢測欺詐、 保護網絡或匿名紀錄的模型，同樣可 以被用於身份推斷、將剝離的細節重 新組合以及洩露敏感訊息等功能。 總部位於愛爾蘭首都都柏林的跨 國 管 理 諮 詢 公 司 埃 森 哲（Accenture） 發 布 的《2025 年 網 絡 安 全 韌 性 報 告》 （State of Cybersecurity Resilience 2025） 指出，90% 的公司缺乏足夠的現代化 技術能力，以抵禦人工智能所帶來的 威脅。該報告徵詢了來自 17 個國家 / 地區 24 個行業的 2,286 位安全和技術 高管的意見，就防範人工智能網絡攻 擊能力的現狀提供了專業的見解。 今 年 迄 今 為 止， 總 部 位 於 加 州 的 身 份 盜 竊 資 源 中 心（Identity Theft Resource Center，簡稱 ITRC）已經確 認了 1,732 宗數據洩露事件。該中心 還指出，「 基於人工智能的網絡釣魚 攻擊持續增多 」，攻擊手段也更為複 雜，檢測難度也隨之加大。受數據洩 露困擾的主要行業包括金融服務、醫 療保健和專業服務。 「 當一項技術以驚人的速度進行 部署時，這就是它所帶來的可以預見 的後果，因為推出相應的組織制度、 監管規定以及提高用戶警惕性的速度 往往跟不上技術發展的速度。考慮到 大多數生成式人工智能系統的基本設 計模式，這樣的結果幾乎是不可避免 的。」總部位於華盛頓特區的網絡安 全公司「 維拉安全 」（VeraSafe）高級 私隱顧問 Danie Strachan 向《大紀元時 報》解釋道。 由於人工智能系統需要通過吸收 大量的訊息來進行訓練，不可避免會 產生漏洞。 「 通常，當員工出於好意向人工 智 能 系 統 提 供 敏 感 的 業 務 數 據（ 無 論是戰略文件、機密客戶資料還是內 部財務紀錄 ）時，這些訊息就會被吸 收到一個公司幾乎無法控制的系統當

中。」Strachan 說。 如果公司使用的是這些人工智能 工具的消費者版本，並且未啟用保護 措施，這種情況尤為明顯。 Strachan 說：「 這很像你將機密文 件釘在公開的公告欄上，卻希望沒有 人去複製它們。」

多方面安全威脅 個人數據落入不法之徒手中，或 被人工智能工具洩露的方式其實是 多種多樣的。大眾熟知的方式包括黑 客進行的攻擊和盜竊，但是還有另一 種方式，研究人員稱為「 私隱洩露 」 （privacy leakage）。 可以公開訪問的大型語言模型 （Large Language Model， 簡 稱 LLM） 是導致訊息洩露或「 外流 」的常見方 式。 今 年， 據 總 部 位 於 加 州 的 軟 件 公 司「 黑 曜 石 安 全 」（Obsidian Security） 稱， 一 位 安 全 研 究 人 員 發 現，總部位於加州三藩市的互聯網檔 案 館（Archive.org） 網 站 上， 公 開 了 143,000 條來自流行 LLM 模型（ 包括 ChatGPT、Grok、Claude 和 Copilot） 的用戶查詢和對話紀錄。 黑 曜 石 安 全 公 司 的 報 告 指 出： 「 近期剛剛披露 ChatGPT 的查詢紀錄 被 Google 等 搜 索 引 擎 收 錄 索 引， 這 個發現就緊隨其後。此類事件持續引 發更廣泛關切，公眾擔心使用人工智 能平台時無意中洩露數據以及敏感訊 息。」 「 風險最高的情況是團隊成員與 面向公眾的人工智能工具進行互動， 無 意 中 洩 露 了 敏 感 數 據。」Strachan 說。 他補充，由於使用大型語言模型 完成工作任務的人數眾多，因此面臨 風險的不僅僅是個人數據，還有機構 訊息。 「 隨著多模態人工智能的出現， 洩 漏 風 險 將 擴 展 到 機 構 的 文 檔、 電 子表格、會議紀錄、錄音以及影片內 容。這些數據一旦共享，就可能被用 於訓練未來的模型，並可能在回答其 它用戶（ 包括競爭對手 ）的查詢時出 現在查詢結果中。」Strachan 說。 但是數據洩露並非只發生在大型 語言模型階段。人工智能聊天機械人 幾乎可以訪問整個數字世界各個方面 的訊息。 遊 戲 伺 服 器 託 管 公 司「 鬼 帽 」 （GhostCap） 的 聯 合 創 始 人 佩 德 羅 蒂 （Michael Pedrotti）向《大紀元時報》表 示：「 我在第三季度記錄了 47 宗遊戲 平台數據洩露事件，其中絕大多數與

2025 年 2 月 20 日，英國倫敦，Grok、DeepSeek 和 ChatGPT 應用出現在智能手機屏幕上。 今年迄今為止，身份盜竊資源中心已確認 1,732 宗數據洩露事件。（Justin Tallis/AFP via Getty Images）

眞

目前，基於人工智能的網絡釣魚攻擊持續增多，攻擊手段更為複雜，檢測難度也隨之加大。受數據洩露困擾的主要行業包括金融服務、醫療 保健和專業服務等。（Illustration by The Epoch Times, Shutterstock）

擁有無限制訪問後端權限的 AI 聊天機 械人有關。」 佩德羅蒂表示，企業在部署人工 智能系統方面感受到越來越大的壓 力，這會導致安全「 災難 」。 「 企業在沒有設置充份的隔離層的 情況下，就將人工智能直接與客戶數 據庫關聯起來。那些堅持要在幾周內 完成人工智能部署的高管實際上是在 敷衍了事。」他說。 「 結果是人工智能系統可以訪問所 有的訊息，包括用於支付的銀行卡訊 息以及個人的通訊消息等，完全沒有 相應的監督或記錄政策。」 佩德羅蒂多年來一直致力於網絡 安全基礎設施的研究。他認為，最危 險的數據私隱盲點是他所說的「 向量 嵌 入 」（vectors embeddings）。 向 量 嵌 入 是 指 將 文 字、 圖 像 或 音 頻 等 數 據的表現形式轉換為數碼化「 向量 」 （vectors），從而使人工智能模型可以 通過將相似的數據點放置得更緊密， 對複雜的訊息進行處理和解讀。 「 這些文本的數學編碼看起來是匿 名的，但是個人數據卻是可以完全檢 索的。」佩德羅蒂說。 佩德羅蒂表示，目前，不可能像 傳統數據庫那樣，刪除人工智能模型 中的紀錄，因為這些訊息是永久嵌入 的。 「 我甚至發現，公司員工在職場聊 天軟件 Slack 上刪除了原始消息幾個 月後，仍然可以查到他們與 AI 助手所 進行敏感討論內容。這些訊息已經被 整合到 AI 的基本框架中。」他說。 總部位於維珍尼亞州的「 道諾瑪 軟 件 」（Donoma Software） 首 席 戰 略 官 Parker Pearson 向《大紀元時報》表 示：「 人工智能的潛在優勢，尤其是 在提升利潤方面的作用，正促使各組 織機構爭相湧入這個潮流，以搶佔先 機。」 她表示，在之前的其它技術熱潮 出現時，也曾經看到過這種模式。 「 這些『 技術熱潮 』有一個共同 點：那些通常會對安全產生直接影響 的重要細節，在當時卻經常被視而不 見或斷然否定。」皮爾森說。

噤聲時代 更需要

採取行動刻不容緩 Pearson 認為，如果不採取更主動 的應對措施，情況將會進一步惡化。 她說，從個人層面來說，人們需 要學習良好的網絡安全操作實踐。設 置加強型密碼和使用多因素身份驗證 （multi-factor authentication）， 這 些 操 作對一些人來說是常識，但是有證據 表明，大多數互聯網用戶在數字世界 的操作實踐差強人意。 總部位於佛羅里達州的網絡安全 公 司 All About Cookies 最 近 對 1,000 名美國成年人進行了一項調查，結果 顯示 84% 的互聯網用戶存在「 不安全 」 的密碼使用習慣，例如使用個人資料 作 為 密 碼。 在 同 一 組 別 中，50% 的 受訪者表示，他們會重複使用密碼， 59% 的受訪者表示至少與他人共享了 一個帳戶密碼，例如在串流媒體平台 上，或是使用銀行賬戶的時候。 Pearson 表示，現在是時候不要再 相信，科技公司會恪守它們在數據私 隱聲明中的承諾。 「 我們要開始學會在自動提交個人 身份訊息之前，先多問一些問題。要 著手推動問責制。」她說。 「 遭受數據洩露的機構會為受害人 提供 12 個月的身份監控服務，這樣做 遠遠不夠。坦率地說，接受這種補救 措施本身就令人反感。」 Pearson 認為，未能維持數據信任 的機構應該支付更高的罰款，因為他 們的客戶可能會終身受到影響。 大多數網絡安全專家都認為，用 戶在使用人工智能時保持警惕和明智 很重要，但是 Strachan 表示，當涉及 到人工智能數據私隱時，大部份責任 在於企業端。 「 降低人工智能風險的責任應該由 企業來承擔。他們必須實施計劃提升 員工的安全防範意識，培訓員工把每 個提示都當成是發到日報頭版的電子 郵件。」他說。 Strachan 認 為， 為 了 降 低 風 險， 企業應該部署設置為禁用訓練、限制 數據保留並嚴格控制訪問權限的企業 人工智能工具。他指出人工智能將私

相

大紀元忠實讀者及You Tube粉絲贊助

隱管理風險面「 爆炸式擴大 」，隨著 技術的發展，私隱管理的風險面將變 得更加複雜。 立法的速度也正在被日益先進的 人工智能系統的發展速度所超越，這 些系統目前正在利用私隱領域的灰色 地帶。 「 人工智能企業正在利用私隱立法 的巨大漏洞。在它們看來，模型訓練 不屬於數據存儲，這意味著它們根本 不需要刪除那些數據。」佩德羅蒂說。 他關注了一些公司將人工智能的 培訓業務轉移到海外的案例，具體來 說是為了避免要遵守國內的相關法 規，同時也避免向相同的用戶提供服 務。 「 使用跨司法管轄區模式會產生漏 洞。」他說。 「 現有的法律側重於數據收集方 面，但是並未解釋人工智能如何處理 這些數據並將其永久地納入算法中。」 Pearson 表示，當前人工智能立法 中容易被利用的一些「 漏洞 」包括跨 境訊息流、訓練數據、網絡抓取、算 法決策和第三方數據共享等。 Strachan 也 表 達 了 同 樣 的 擔 憂。 「 監管延遲正在造成責任認定的模糊 性，這樣很危險……這會產生威脅行 為者可以鑽空子的灰色地帶，尤其是 在跨境的情況之下，司法管轄權的缺 口會令問題變得更嚴重。」他說。 在人工智能系統不斷推進的過程 中，美國和歐盟已經開始解決數據安 全問題。 白宮的 2025 年人工智能行動計劃 （2025 AI Action Plan）強調了加強關 鍵基礎設施網絡安全的必要性。報告 指出，人工智能系統容易受到數據中 毒（data poisoning）和私隱攻擊（rivacy attack）等對抗性輸入的影響。 歐盟官員也持類似立場。官員們 指出，大型語言模型缺乏適當的安全保 障，可能導致用於訓練人工智能模型的 敏感資訊或私人資料遭到洩露。◇ 原文：How AI Is Becoming Weak Link in Cybersecurity 刊 登 於 英 文《大 紀元時報》。

B8 專題報道 Special

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

從病危中脫胎換骨重獲新生

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

台灣外商精英的修煉之路 從懂事以來，秀璟就很想了解人 生的意義。還是小女孩的她會看

大紀元鄭重聲明

著天空想，「我為甚麼是人，而 不是一隻在天上飛的小鳥？」

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

文∕李佳（ 言玉編輯 ） 小時候爸媽常帶她到廟裏拜拜，她 知道這世上有神佛，要敬畏神佛。廟裏 有一些小冊子，她也會拿回家看，希望 能獲得人生的答案。但是，宗教的語 言艱深難懂，她始終沒有找到解答。 隨著年紀漸長，這些人生疑惑就 漸漸被埋藏了。在學校，老師們教導 秀璟要努力讀書，將來賺很多錢。聽 話的秀璟考上不錯的大學、第一志願 的研究所，再到英國留學，拿到名校 政治經濟學碩士學位，畢業後找到全 球知名外商科技公司的工作，薪資報 酬相當高，人人稱羨。

從小身體虛弱 然而，學業與事業的成功換不來 健康的身體。求學時，秀璟就身體羸 弱， 「 當時我在學校小有名氣，早上全 校升旗，如果太陽很大，我都會第一 個昏倒。」 台灣早期的健保卡就醫時一次蓋 章一格，從 A 卡開始，一張卡可以蓋 滿 6 格。學生時代，秀璟就是醫院的 常客，從 A 卡用到了 Z 卡！ 因此秀璟特別注重養生，「 非常 注重飲食、生活作息，還關心養生資 訊，吃有機的食品。」即使如此，她 身上還是小病不斷。

突發重病 一度情況危急 進入外商公司之後，秀璟擔任業 務工作，工作壓力很大。「 如果達成 業績目標，公司會給很多的獎金；但 是如果沒有達成的話，就要檢討，整 天都很緊張。」結果進公司第四年， 在秀璟 31 歲時，她得了一場大病── 猛爆性肝炎（ 急性肝衰竭 ）。 猛爆性肝炎是指肝細胞突然大量 死亡，造成肝功能下降甚至喪失，有 高達八成的致死率。 當時，她的肝指數高達 1,800 多， 是一般正常指數的 60 倍，肝臟細胞嚴 重發炎或壞死，導致她在病床上昏迷 了一段時間，處於非常嚴重的緊急狀 況。醫生告訴家人： 「 如果沒醒過來， 人就走掉了。」 那時在她們同一辦公室裏，有一 位 27 歲的年輕男同事，也幾乎在同時 得到猛爆性肝炎，大概兩個月時間就 離世了。 幸運的是，秀璟醒了， 「 可是醒了

█ 參加法輪大法青年研習營，看師父講法錄像受到震撼，當下就決定修煉的秀璟。（明慧網）

之後，從此之後身體變得很糟糕，身 心備受煎熬。因為是整個肝不行了， 全身無力虛脫。」當時她躺在病床上 想， 「 我那麼注重健康，為甚麼身體還 是這麼糟？」 有 一 天 晚 上， 她 實 在 承 受 不 住 了，在內心吶喊： 「 當人太痛苦了，如 果世界上有神佛，可不可以告訴我， 為甚麼要當人，為甚麼要活著？」 出院之後，她的身體更加虛弱， 醫生還告訴她一個噩耗──得了猛 爆性肝炎，下一步是肝硬化，再之後 就是肝癌，是不可逆的過程。這等於 是 被 醫 生 判 了 死 刑， 讓 她 沮 喪 又 絕 望……在生死面前，名利成就都變得 不再重要。

命運的轉機 出院之後，秀璟決定離職， 「 因為 這個工作壓力太大了。如果沒有健康 的身體，賺再多的錢也沒有用。」然 而老闆挽留她，要她帶薪休長假一個 月，身體變好再回去上班。 一開始，秀璟去找各種氣功、瑜 伽等方式強身健體，但沒有起作用。 然而，天無絕人之路，絕處逢生的機 會悄然到來。 當時新竹交通大學在七月份辦了法 輪大法青年研習營，秀璟的阿姨邀她一 起參加，秀璟就跟阿姨一起去了交大。 出乎意料，在營隊第一天，主辦方 安排播放李洪志大師的講法錄像，她觀 看的當下就感受到「極大的震撼！」 師父在《轉法輪》中說：「 告訴你 一個真理：整個人的修煉過程就是不

█ 秀璟在煉法輪功的第五套功法。（ 明慧網 ）

斷的去人的執著心的過程。人在常人 社會中，你爭我奪，爾虞我詐，為了 個人的這點利益，去傷害別人，這些 心都得放下。尤其我們今天在學功的 人，這些心更得放下。」 這段話深深打入秀璟的內心： 「這 就是我這一生一直要尋找的答案！我 在醫院病床上問神佛的答案，在營隊 第一天就找到了！」 當下，秀璟就認定要學法輪功了。

走入修煉煥發生機 在休假的一個月中，秀璟全身心 投 入 到 修 煉 當 中， 在 家 裏 認 真 閱 讀 《轉法輪》，煉法輪功的五套功法， 「結 果不到一個月的時間，我整個人的健 康狀態完全改變了！」 當時她主動跟老闆說， 「 我可以回 去上班了！」老闆也很高興。她分享 說，如果是修煉之前遇到同樣情況， 身體變好了，可以帶薪放假一個月， 那當然是儘量休息，一個月之後再回 去。「 現在我修煉了，師父教我們按 照真、善、忍修煉，所以我要為別人 著想，不要佔公司便宜。」 秀璟的工作是通過電話對國內企 業銷售美國的科技產品，以前她身體 不好，說話聲音都很虛弱，回去上班 之後，講話中氣十足，完全不一樣了。 老闆與同事發現她面貌煥然一 新，問她發生甚麼事？秀璟就把親身 經歷跟每一個人講，大家因此知道了 法輪功祛病健身的奇效。 她的體力也發生了很大的變化。 以前從家裏出門上班，進出捷運站要 走一段路，對她身體來說是很大的負 擔，「 會覺得很累很累。」修煉之後， 體力變得越來越好，走路變得輕鬆。 外商業務部門的「 每月之星 」 修煉之前秀璟看事情比較負面， 不主動跟別人講話。然而，業務工作 就是要不斷地跟人打交道， 「 當時跟客 戶互動是不得已的，因為這是工作。」 她說。 修煉之後，她的心境出現了很大 的轉變， 「 人跟人之間的互動讓我很快 樂，因為可以分享我的收穫，對於事 情的處理也變得主動積極，想法越來 越正面。」 這樣的改變讓她在工作上更加得心 應手，「我變得對客戶更加關心，更能 站在對方的需求去介紹適合他的產品。 而不是為了達到業績，賣最貴的產品。」

大紀元 2005 年 1 月 12 日

從此之後，她在公司的年度客戶 滿意度年年上榜，而且連續 3 年都是 第一名。在部門，她幾乎每個月都是 「 每月之星 」（Star of the Month）。 因為工作表現良好，客戶滿意度 很高，老闆要給她加薪。當時秀璟想 到，修煉人要為他人著想，有同事更 需要這筆錢，就跟主管說： 「 我知道某 同事家庭狀況不是很好，我有沒有加 薪無所謂，老闆可以考慮那位同事。」 聽 到 這 些 話， 主 管 感 動 得 眼 眶 都 紅 了。這個主管後來主動寫了「 法輪大 法好，真善忍好 」的訊息傳給她。

健康檢查結果出乎意料 從猛爆性肝炎病倒後的第十五 年，秀璟去台北市立聯合醫院做健康 檢查，結果是 B 型肝炎的表面抗原居 然變成陰性，也就是說，秀璟的肝炎 基本上已經痊癒了！ 看到檢查結果，秀璟內心非常激 動：「 我記得很清楚，我是 B 型肝炎 帶原者，以前醫生跟我說肝病是不可 逆的，當時我自己還有點懷疑可是醫 生肯定的說，沒錯，你是陰性的。」 「 我當時內心很震撼，我就想師父 實在太慈悲了，法輪大法太神奇了。 從 醫 學 上 看， 我 的 肝 病 是 不 可 能 好 的，陽性不可能變陰性，可是在 2017 年的檢查，這個結果就變成陰性的！」

真摯的願望 在外商工作 10 年後，秀璟的經濟 無虞，婚姻與家庭生活也優越，於是 在一個偶然的機會裏，她決定接受另 一個挑戰，轉換跑道，從事媒體協調 與推廣的工作；目前她每天過著無比 充實又幸福的生活。 在生死面前走了一回的秀璟發自 肺腑地希望大家能放下成見，了解一 下修煉法輪功的美好： 「 我因為修煉法 輪大法，絕處逢生。事實上，法輪功 學員人人都在受益，所以大家口耳相 傳修煉的福音；相反的，中共卻污衊 大法，污衊師父，甚至收買了全世界 大部份的媒體，讓人仇恨法輪功，沒 辦法了解修煉的美好。」 「近期全世界天災人禍異常的 多， 在 這 種 亂 世， 更 應 該 保 持 真、 善、忍，天祐善良人。希望大家了解 一下法輪功，相信您會跟我一樣得到 很大的收穫。」◇（ 轉載自明慧之窗 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

453,722,731 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。

4 年前罹癌 如今 93 歲老父仍活得健康快樂 文∕夏之雨編輯 父親 89 歲那年得了惡性腫瘤，醫 生斷言他只有 4 個月的壽命。如今 4 年過去了，父親已經 93 歲了，卻仍然 健康地活著。

危在旦夕 那年九月，還差兩個月就 89 歲的 父親，突然說話聲音嘶啞。孫子帶爺 爺去醫院檢查，醫生說： 「嗓子裏長東 西了，是個腫瘤。良性還是惡性不能確 定，只能等手術後取出腫瘤切片化驗。」 孫子怕爺爺這麼大歲數有思想負 擔，精神先垮了，就騙他說：「 只是長 了個小息肉，無大礙，做個手術拿掉

就好了。」我父親就同意做手術了。 醫院很快安排了手術。父親從住 院 到 做 手 術， 一 直 是 我 在 醫 院 照 顧 他。我告訴父親：「 要誠心念『 法輪 大法好，真善忍好 』，不會有甚麼事 的。」父親答應了。手術做得很順利。 手術後，父親也沒甚麼太大的感覺。 醫生說，不僅嗓子上有瘤，食道 上也有。切片確診為癌症晚期。一周 後，院長和主治醫生要求我父親做放 療，並且告訴我們家屬：如果不做放 療，4 個月可能就不行了。 我們兄妹商量，放療對身體損傷 很 大， 父 親 年 歲 大， 不 想 讓 他 再 受 罪，還不能讓他知道已病危，所以決 定不做放療。還沒等父親出院，妹妹 就把壽衣買好了。

神奇變化 回家後，父親和以前判若兩人， 無精打采。我們雖然沒告訴他是癌症 晚期，但是父親看到我們姐妹天天頻 繁回家照顧他，自己也覺察到了。我 看到父親這樣，心裏也很難受，就對 父親說： 「 您學煉法輪大法吧！學法煉 功，您身體就好了。您身體健康，就 是我們兒女的福呀！」父親很痛快地 答應了。 修 煉 兩 個 月 左 右， 父 親 變 化 很 大，身體健康了，久違的笑容又回到 了他的臉上，甚至臉上的皺紋都減少 了很多。家裏人還想像不到父親修煉 後 的 變 化， 所 以 在 之 前 父 親 過 生 日 時，妹妹還在飯店裏擺了宴席，把親

朋好友全請來了，搞得很隆重。大夥 都聽說父親將不久於人世，一撥一撥 地和父親照相…… 如 今， 父 親 已 經 修 煉 大 法 4 年 了， 身 體 硬 朗， 精 力 充 沛， 老 當 益 壯，根本看不出他九十多歲。 有 一 天， 我 和 丈 夫 回 家 看 望 父 親，發現父親不在屋裏。後來發現房 後大栗子樹下擺著梯子，走出去才看 到父親站在離地面兩米多高的樹杈 上，正在用力地剪樹枝呢！ 真 是 不 可 思 議， 九 十 多 歲 的 老 人，還能做這麼粗重的活兒！這都是 托了大法的洪福啊！ 父親經常說： 「 我要不是修煉法輪 大法，早就沒命了。」◇ （ 轉載自明慧之窗 ）

■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 繫人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版

營養師揭真相與正確吃法 文 /Amber Yang

高蛋白飲食 會讓人變老？

C1

圖∕ Shutterstock

高蛋白飲食近年蔚為風潮，不論是想增 肌、減重，或是預防肌少症的人，都將 「 多攝取蛋白質 」視為健康準則。甚至有 人為了減肥，不吃主食只靠高蛋白飲。 但營養師提醒，蛋白質攝取過量或攝取 來源不當，不僅無法達到健康目的，還 可能帶來相反效果。

健康生活

為何高蛋白餐有時「 反增脂 」？

低碳飲食增死亡風險

蛋白質能延長飽足感、幫助維持肌肉，對減 重確實有助益。但張維浚強調，這種效果建立在 「 有運動、並攝取足夠碳水化合物 」的前提下。 他解釋道，「 肌肉運作需要肝糖提供能量， 而肝糖的來源就是碳水化合物。」如果只攝取蛋 白質、完全不吃澱粉，身體會優先將蛋白質用於 修復組織與供能，而非用來生成新肌肉。如此一 來，不僅增肌效果差，若選擇高脂肉品，反而可 能增加脂肪堆積。

了減重，許多人採取「 低碳飲食 」甚至「 生 酮飲食 」。張維浚提醒，過低的碳水攝取比例 可能導致死亡風險上升。當碳水化合物比例過低 時，身體會以脂肪與蛋白質作為能量來源，反而 增加脂肪攝取與代謝負擔。 另外，雖然短期低碳飲食確實能快速減重， 但這多數是水份與肝糖的流失，而非脂肪真正被 燃燒。長期而言，低碳飲食容易造成能量不足、 注意力不集中與荷爾蒙失衡，對女性與老年族群 尤其不利。 張維浚建議，最理想的攝取比例應為：一餐 中碳水化合物佔總熱量的 50%。碳水化合物在人 體代謝中扮演關鍵角色，比如維持大腦運作和肌 肉活動等。若碳水不足，不僅體力下降，免疫力 也會減弱，導致疾病風險與死亡率上升。 張維浚推薦，健康的碳水選擇是「 複合性碳 水化合物 」，例如蕃薯、芋頭、玉米、糙米，這 類食物富含纖維與植化素，有助於穩定血糖、延 長飽足感。 對於活動量較少的上班族，張維浚建議可採 「2:1:1 飲食原則 」： 2：碳水化合物 1：蔬果 1：蛋白質 蔬菜本身也含有部份碳水化合物，能同時增 加纖維攝取、降低熱量，有助維持理想體重。

植物蛋白有助健康老化 高蛋白容易導致老化？ 蛋白質是維持身體機能、修復組織與維持肌 肉量不可或缺的營養素。台灣可苡營養諮詢中心 營養師張維浚指出，高蛋白本身並非問題，造成 老化風險的主因是攝取「 過多加工肉品 」與「 高 脂肪 」。 香腸、火腿、臘肉等加工食品含有防腐劑、 硝酸鹽等成份，這些成份與癌症風險有關。再加 上紅肉中飽和脂肪含量高，攝取過量會增加體內 氧化壓力與慢性發炎，導致健康受損與老化加速。 張 維 浚 建 議 選 擇 低 脂 白 肉 如 魚 肉、 雞 胸 肉，以及植物性蛋白如豆腐、豆乾。同時應依 個人活動量與體重需求調整攝取量，避免蛋白 質攝取過量。

台灣衛福部的飲食指南，從早期的「 蛋豆魚 肉類 」調整為「 豆魚蛋肉類 」，將豆類蛋白列為 首選。 張維浚表示，雖然動物性蛋白在促進肌肉生 成方面效率較高，但若以整體健康與慢性病預防 而言，植物性蛋白仍具優勢。從長期健康角度來 看，植物性蛋白質是更理想的選擇。他指出，常 見的植物蛋白來源主要是黃豆製品，包括豆乾、 板豆腐、嫩豆腐等。 植物性蛋白質還富含膳食纖維與植化素， 具有抗發炎、抗氧化功效，還可以幫助維持腸 道菌群平衡。腸道健康與免疫功能息息相關， 良好的腸道菌群能延緩老化、降低罹患慢性病 的風險。

想吃出健康又不老化，關鍵不在「 多吃蛋白 質 」，而在於攝入的蛋白質來源正確、均衡搭配 碳水與脂肪攝取。飲食不求極端，重點是比例與 品質，養成穩定的飲食習慣，才有助於達到健康 老化的目標。◇

離心收縮運動 打造穩定強健肌群 延展筋膜韌性 文 /Amber Yang

圖∕健康養成記

不少人認為「 出汗多、氣喘噓噓 」才是有效 運動，但其實運動強度不僅取決於心肺負荷，更 取決於肌肉在控制與穩定中所承受的張力。離心 收縮運動是透過緩慢拉長肌肉來進行的訓練，有 助於增強肌腱、提升柔軟度與力量。本文將與大 家分享，四個簡單的居家離心訓練動作。 我們的肌肉收縮方式主要分為三種： 1. 向心收縮：肌肉縮短產生力量，例如舉起 啞鈴。 2. 離心收縮：肌肉在被拉長時仍承受張力， 例如慢慢放下啞鈴。 3. 等長收縮：肌肉長度不變但維持張力，例 如棒式（ 平板支撐 ）。 多數人健身時著重「 向心收縮 」，因為能讓 肌肉更明顯增大；但真正提升控制力與穩定性的 關鍵，其實是離心收縮。比如下樓梯就是典型的 離心運動——肌肉在拉長中支撐體重。當我們下 樓時，大腿前側（ 股四頭肌 ）、臀部與小腿肌群 必須協調運作，控制身體不要「 摔下去 」。這種 微妙的控制，不僅讓肌肉更強壯，也讓神經系統 學會更靈敏地反應與調節力量。

運動訓練能幫助中老年人維持肌肉功能，減低肌 少症與跌倒風險。

2.促進筋膜延展性、改善僵硬與疼痛 隨著年齡增長，人體筋膜會逐漸變得僵硬、 縮短，造成活動度下降與疼痛。離心訓練在拉長 肌肉的同時，也能重新塑形筋膜結構，使其恢復 彈性與滑動性。這對長期久坐或筋膜緊繃的人士 尤其有幫助。

3.提高肌肉韌性、降低受傷風險 離心訓練能同時強化柔軟度與肌力，有助於 預防膝蓋、腿後肌與小腿拉傷。對於跑者、舞者 及中高齡族群，下肢的離心運動是非常實用的預 防訓練。

Step1：站直，雙膝微彎，一手扶住椅背。 Step2：一條腿向後抬起，同時身體慢慢前 傾，站立的一條腿微微往下蹲。 Step3：感受站立腿一側臀部與腿後肌拉長 的張力，停留 5 秒後慢慢起身，回復原位。雙腳 交替練習，動作越慢，訓練越有效。

第二招：單腳推髖 訓練部位：臀肌、股四頭肌。 Step1：在身後放一張椅子作為輔助。 Step2：身體站直，一隻腳向前探出輕輕點 地，另一隻腳支撐全身約九成重量。 Step3：慢 慢 下 蹲， 在 臀 部 快 接 近 椅 子 時 起身。 這個動作能模擬下樓梯的離心負荷，訓練下 肢穩定與力量。

訓練部位：小腿肌群與足底肌。 Step1：身體站直，快速踮起腳尖，再慢慢 放下腳跟。 Step2：若能站在階梯邊緣上練習，讓腳跟 下降更低，效果更佳，但需注意安全。

四招居家離心訓練 想要在家就能享受離心訓練的效果？可以練 習以下四個動作，空間需求小，只要一把椅子， 就能安全進行：

第一招：單腳硬舉 訓練部位：臀大肌、股四頭肌、腿後肌。

離心收縮的益處 第三招：左右側弓步

離心收縮除了可以增強肌肉控制力與穩定 性，透過長期練習能幫助改善身體的平衡感之 外，還有以下一些健康益處：

訓練部位：臀肌、股四頭肌、內收肌。 Step1：雙腳分開站立，大於肩寬。 Step2：一條腿伸直向身側邊滑出，另一條 腿作為支撐，膝蓋彎曲下蹲。 Step3：再由臀部及大腿發力起身，並將腿 收回。左右交替練習。

1.維持快肌纖維、延緩肌少症 離心收縮運動會優先啟動快肌纖維，這些纖 維掌管速度與爆發力，卻容易隨年齡流失。離心 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

第四招：踮腳尖慢放

發行：大紀元國際有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

這個動作能強化小腿肌肉控制，預防小腿抽 筋與足底筋膜炎。 離心運動不只適用於腿部。例如在進行二頭 肌彎舉時，慢慢放下啞鈴的過程，其實就是在訓 練肱二頭肌的離心收縮。這項技巧對想改善手臂 線條、消除「 掰掰袖 」的女性特別有效。 其他像是伏地挺身的「 慢慢下降 」階段、仰 臥起坐時的「 緩慢下放 」，都是上半身常見的離 心動作。只要注意控制節奏、放慢速度，就能讓 肌肉訓練變得更高效。◇

C2

健康生活

Health•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

老花眼常在中年出現 按摩4穴位延緩眼老化 文∕胡乃文醫師

多 數 人 年 過 40 之 後， 或 早 如 果 有 以 下 這 樣 的 症 狀， 就可能需要考慮是不是罹患老 花眼、需要考慮配戴老花眼鏡 了： 東西需拿遠一點才看清、讀 書報雜誌吃力、閱讀沒多久就頭

痛想睡、在暗處視覺不清晰、眼 睛疲勞酸澀等等。 中醫的古書中可以見到和老 花眼對等的詞，《眼科心法要訣》 中叫它「 能遠怯近 」，《醫方集 解》叫它做「 能遠視不能近視 」。

一點或遲一點，開始覺得讀 書吃力了，也有的是做精細 活兒感到吃力了，就算是拿 得較遠或放近一些，也不再 像以前那樣，看得清清楚楚 了；眼睛時時覺得酸澀疲勞

為甚麼人到老年 會出現老花眼？ 眼中有一個叫做「 晶狀體 」（ 水晶 體 ）的結構，它的厚薄可以控制看近 看遠。它的邊緣有一圈「 睫狀肌 」， 睫狀肌收縮令晶狀體變薄，可以視遠； 睫狀肌鬆弛令晶狀體變厚，可以視近。 一般罹患老花眼的原因是：眼中 的晶狀體失去了它調節厚薄的能力。 一種原因是睫狀肌失去彈性，不能因 應 視 遠 收 縮 拉 緊、 不 能 因 應 視 近 鬆 弛，就不能調節晶狀體厚薄，因而失 去了調節看物體遠近聚焦的能力；另 一 個 原 因 是， 晶 狀 體 本 身 老 化 或 硬 化，也失去了調節看遠近的能力。 中醫沒有那麼詳細的眼睛解剖 學，但是對於它的生理學卻有不同的 看法，注重陰陽的變化而且能明白解 釋。例如《眼科心法要訣》說，由於人 老了，就「 陽氣有餘，陰精不足 」， 形成了「 光華散亂，不能收斂於近 」。 中醫基礎理論中的陰陽學說認

為，自然界一切事物或現象都存在著 「 陰 」和「 陽 」兩種特性相對應的情 況，例如有地有天，有寒有熱。「 陰 」 「 陽 」兩種能量互相對立，但又互相依 存，缺一不可。陰陽平衡，人就會健 康、有精神，事物就會協調和穩定， 否則身體就會出現各種問題。 在中醫看來，氣、血、精、津液 是生命活動的必需物質。它們源於五 臟六腑，在體內不斷流動。確保這些 必需物質充足並在全身循環對於健康 非常重要。疾病或其它狀況是由於這 些物質停滯或缺乏引起的。

年輕人也開始得老花眼？ 老花眼，顧名思義應該是年長的 人才發生的病。但最近的新聞報道， 說有一位演藝人員叫做 KID，年紀 33 歲。在眼科配散光眼鏡時，醫生告知 需要配老花眼鏡。 老花眼的發生年齡現在開始往下 調了嗎？希望這只是個案。

老花眼形成的原因

老花眼 圖像落在視 網膜後面。

為了看近處晶 狀體會變厚。

晶狀體老化或硬 化，失去調節看 遠近的能力。 正常眼睛

人老了出現老花眼，是因為晶狀體老化或睫 狀肌失去彈性。（Shutterstock/ 大紀元製圖 ）

戴老花眼鏡後

了。 這 些 現 象， 可 能 就 是 「 老花眼 」悄悄來報到了。

(Shutterstock)

怎樣延緩眼睛老化？ 大部份的老化患者，都知道：老 化了，幾乎是沒有甚麼辦法可以逆轉。 退 而 求 其 次， 能 否 延 緩 老 化 的 程 度？當然，自己能做到的方法還是有的。 眼眶骨上有 4 個骨頭洞，分別在 眼眶骨的正四方，上面的叫「 魚腰 」、 下面的叫「 承泣 」、靠近鼻骨的叫「 睛 明 」、 靠 近 太 陽 穴 的 叫「 瞳 子 」； 經 常的按摩這 4 個穴道，例如早晚各一 次，每次大約 20 分鐘，長期下來，能 經常的按摩圖中 4 個穴道，可以延緩眼睛老 延緩老化也可以改善視力。 化，改善老花眼。（Shutterstock/大紀元製圖 ） 古書中有這樣的記載，說「 枸杞 菊花蜜丸，常服永無目疾 」；如果很難 視力的改善。耳針穴點用針或用任何 做到蜜丸的話，可以試試將枸杞菊花 物體壓迫的時候，它不必像中醫傳統 用熱水沖泡，當茶喝。 針灸那樣，使用補瀉手法的；它只要 被刺激了，就自動調整穴點刺激的目 的部位。所以，不管是近視、遠視、 如何治療老花眼 老花、弱視……都能獲得改善。 中醫發現，人體有一個「 經絡 」 治療老花眼，西方醫學認為開刀 系統，是能量運行的通道，負責輸送 手術是比較有效的方法。實際上，開 氣和血到全身，它們是構成人體和維 刀不是萬能，而且也不是治療，只是 持人體生命活動的基本物質。人體有 把病情暫時延後。以後再發生病情的 十 二 條 主 要 經 絡， 分 別 聯 繫 著 體 內 時候，就完全失去治療的機會。 十二個臟腑。經絡上一些有特殊作用 中醫靠針灸穴位的針灸刺激或用 的點稱為穴位，通過針灸、推拿等刺 手指按摩指壓刺激都可以。例如耳針 激相應的穴位，就能夠治療相應臟腑 的「 頸三、視神經、眼肌 」穴點的指 的疾病。 壓按摩法，例如眼眶四周的「 魚腰、 另外，中醫古方當中有一個叫做 睛明、承泣、瞳子 」的刺激按摩法， 「 地芝丸 」的，能用以「 養陰 」，久服 都是能改善也能治療的有效方式。◇ 能癒。

老花眼可以逆轉嗎？ 一 旦 罹 患 了 老 花 眼， 想 要 逆 轉 哪，可真是不簡單。但是，傳統的中 醫醫術有可能改善。 筆者特以耳針為例，說明它為何 有可能幫得了這個忙。 耳針可以使用 3 個穴點刺激，對 於幾乎所有的眼病都能有效改善。 3 個穴點分別叫做頸三、眼肌、視神經。 頸椎骨節有 7 個，而從頸椎分布 的脊椎神經有 8 對，叫做「 頸神經 」。 頸 神 經 的 第 三 對 和 視 覺 有 關， 簡 稱 「 頸三 」。頸三分布到頭部的枕骨附 近，那個地方正好是視覺的綜合區。 眼 睛 之 所 以 能 向 上 下、 向 內 外 轉動，是由幾塊眼肌牽扯而運動的； 管制這些肌肉運動的有三對腦神經 （cranial nerves）， 它 們 分 別 是 第 三 對 動眼神經、第四對滑車神經、第六對 外轉神經。這三對腦神經在「 耳針學 」 上，統稱為「 眼肌 」，綜合成為一個 穴點。 視神經，是從視網膜的後方聚集 的視覺神經，它們經過一部份交叉、 一部份不交叉，到達腦的後半部份的 視覺綜合區，達到分辨所看到的物體 是何物。「 視神經 」也是一個穴點。 這 3 個穴點，同時刺激，能獲得

日飲這些茶可活血減脂 消除腰腹贅肉

減肥幾乎成了各界肥胖人士關 注的話題和要務。中醫四款茶

█ 王賀報道 文∕胡乃文醫師 圖∕ Shutterstock

飲和古法製作的荷葉灰，可以 中醫認為，痰濕是肥胖的主 要原因。而痰濕是臟腑失調而累 積出來的多餘廢物。它不僅是指 脂肪細胞，還包含高血脂、高血 糖等病理產物。因此，中醫治療 肥 胖， 首 先 從 調 養 五 臟 六 腑 開

1

始， 從 而 把 不 好 的 東 西 排 出 體 外。 自古以來，茶就是中國人的 傳統飲品，也是一種天然健康飲 品，更是自然減肥之佳品。下面 就向大家推薦幾款「 減肥茶 」。

幫助大家消水腫消脂，清痰祛 濕，健康減肥甩掉小腹贅肉。

4

刮油消脂茶

請點看相關影片

消除腰腹贅肉

如果你的身材屬於「 蘋果型 」，也就是上 半身比較胖，腰間有多餘的脂肪，那麼你可 以試試這款刮油消脂茶，它的主要成份是決 明子、山楂和陳皮。 在中醫看來，許多疾病是外邪（ 風、寒、 暑、燥、濕、火 ）引起的。當「 濕 」邪侵入人 體會導致臟腑功能失調，多餘的水份不能排 出體外，出現浮腫等狀態。 這款刮油消脂茶中的決明子能清除體內 的燥熱，瀉掉體內的火氣，潤腸通便，幫助 身體排出多餘的水份和廢物。但原本大便很 通暢的人，不宜加過多決明子，否則容易拉 肚 子。 山 楂 能 促 進 脂 肪 分 解， 消 除 食 物 積 滯，降血脂。陳皮含有揮發油，能調節消化 功能，排除腸道積氣。 做法：把決明子 15 克（ 依便秘情況調整 用量 ）、山楂和陳皮各 4 克放入過濾袋中，放 入保溫杯裏，用開水沖泡一次後倒掉，再加 入 600 毫升開水浸泡 10 ∼ 15 分鐘即可飲用。 當你喝到一半時，可以加入熱水回沖，全天 享用，直到藥材沒有味道為止。 建議：你也可以利用泡茶的空檔，配合 做 10 分 鐘 運 動， 如 舉 啞 鈴 等 上 半 身 雕 塑 運 動，增加消脂效果。 注意事項：有胃病、胃食道逆流的人不 要喝刮油消脂茶，因為山楂富含果酸、檸檬 酸等，容易造成胃酸增加，刺激胃黏膜。另 外，孕婦要慎用，因為山楂有活血化瘀的功 效，孕婦攝入太多會有流產或早產的風險。 再有，這種茶不宜空腹喝。

2

消腫纖體飲 改善下半身肥胖

如果你的身材屬於「 梨型 」，也就是下半 身比較胖，臀部寬大，小腿粗壯，那麼你可 以試試這款消腫纖體飲，它的主要成份是茯 苓、黨參和粉紅玫瑰。 茯苓可以健脾去濕，消除水腫。黨參能 補氣。粉紅玫瑰能疏肝理氣，活血化瘀，促 進新陳代謝，同時還能養顏美容。 做法：把茯苓 12 克、黨參 3 克、粉紅玫 瑰 4 ∼ 6 朵放入過濾袋中，放入保溫杯裏。 然後加入 600 毫升開水浸泡 10 ∼ 15 分鐘即 可當水飲用。 同時，你也可以搭配深蹲運動，如深蹲 等下半身雕塑運動，增加消脂效果。深蹲能 運動到臀肌、腿肌和腹肌等，人體有 60% ∼ 70% 的肌肉都集中在下半身，所以針對下半 身肥胖、水腫的身材，深蹲能有效地幫你燃 脂瘦身。 建議：儘量熱飲，避免取用冰的飲品和冰 品。平時可以隨身攜帶一個可愛的保溫瓶，喝 了溫熱的水，就像一個小太陽在體內發熱！這 樣一來，你的新陳代謝率加快時，就能更有效 的燃燒卡路里，幫助你保持好身材。 ●注意事項：因為粉紅玫瑰具有活血化 瘀的作用，所以消腫纖體飲不適合計劃懷孕 或者已經懷孕的人喝。

3

活血減脂茶 清除血管垃圾

如果你想要健康減肥，同時也關注心血 管健康，那麼活血減脂茶非常適合你喝。它 的主要成份是山楂、田七、玫瑰花和菊花。 這裏的田七又名三七。它能活血化瘀， 排除體內的脂肪，增強血液循環，有助於清 除 久 積 的 痰 和 痰 濕 之 氣。 玫 瑰 花 能 疏 通 肝 氣。菊花能清肝明目，同時，幫助燃燒脂肪。 這裏的「 氣 」在中醫界可以理解為構成人 體生命的「 能量 」或「 元氣 」。這種能量流遍 全身，維持生命活動。疾病或其它情況只有 在體內氣不平衡或不足時才會出現。 如果氣或脾（ 與產生氣有關的主要器官 ） 虛弱，水液不能正常運輸和轉化，「 濕氣 」 就會積聚。濕氣滯留時間過長，就會凝結成 「 痰 」。中醫減肥就是要從根上排除積氣和痰 濕。 做法：把山楂 10 克、田七 3 克洗淨，加 入約 1,500ml 水中，煮約 30 分鐘。煮到剩下 約 1 碗水的份量時，再加入玫瑰花 5 ∼ 6 朵、 菊花 5 ∼ 6 朵，再煮 10 分鐘後即可飲用。 建議：每星期喝 2 ∼ 3 次效果為佳。 ●注意事項：因為玫瑰花和田七都有活 血化瘀的作用，所以女性月經期不宜飲用。 另外，山楂酸度較高，胃病或胃酸逆流者最 好避免喝這款茶。

荷葉茶 降血脂降血壓

荷葉有降血脂的功用，對高血脂症的肥 胖病人很有幫助。荷葉煮水當茶飲，在腸壁 上會形成一層脂肪隔離膜，能抑制人體對脂 肪的吸收，可以消脂，又能降壓。 做 法： 把 荷 葉 15 ∼ 20 克 和 綠 茶 茶 葉 6 克放入滾水中，燜泡約 15 分鐘後即可飲用。 荷 葉 茶 能 利 尿 降 脂， 對 於 臉 部 容 易 浮 腫、小便量比較少的人，可在三餐飯前喝， 有加強新陳代謝和排毒減肥的效果。 建議：不要喝太多，否則容易腹瀉。

荷葉灰：古代減肥奇招 荷葉灰很特別，又稱煅荷葉，荷葉碳， 用它來健脾、減肥和去除痰濕，效果很好。 中藥房一般都有製作荷葉灰的技術，只要告 訴他們你的需求，他們就能做好給你。 明代中醫學家戴思恭，在他的名著《證治 要訣》中，記載了荷葉灰之功效 :「 治陽水浮 腫，敗荷葉燒存性，碾末，米飲調下。荷葉 灰服之令人瘦劣，今假病，欲容體瘦以示人 者，一味服荷葉灰，故可以退腫。」 這裏明確告訴了我們荷葉灰的製作和服 用方法，以及幫助調整體態、排除多餘水份 的效果。 長期飲用荷葉灰後，會自然減少對油膩 食物的喜好，飯量變小，有助於控制飲食。 用法：每次使用 5 ∼ 15 克荷葉灰，加入 米湯中服用，每天服用 1 ∼ 2 次，連續服用 1 個月，可瘦身退腫。 以上提到的草藥中的一些可能聽起來很 陌生，但很多都可以在保健食品店、亞洲雜 貨店買到。另外，因每個人體質不同所以對 應的治療方法亦有所不同，請向專業醫師諮 詢具體治療方案。◇

乙巳年九月十一日

• Health 健康生活 C3

周末版

︻健康

︼ 1+1

營養師教你抗老就吃它

小心日常催老行為

2025 年 10 月 31 日

文∕林一山、Jo Jo 圖∕ Shutterstock

壓力、熬夜和不良飲食方式，都會讓人 提早老化。可苡營養諮詢中心營養師蔡 宜方最近在新唐人《健康 1+1》節目中介 紹，吃對食物可以提升身體修護能力， 避免氧化壓力的傷害。 隨著年齡增長，身體的生理機能開始衰退， 原因包括外在氧化壓力和污染傷害的累積，以及 身體維持健康能力的下降。具體老化跡象包括： • 外觀：皮膚鬆弛、頭髮變白或稀疏、身高略微 變矮。 • 身體機能：肌力下降、骨質流失、新陳代謝變 慢、視力變差、嗅覺和味覺減弱、心血管問 題、腸胃吸收度下降。 • 認知和記憶力：短期記憶力衰退、認知速度變 慢、容易失眠或淺眠。

常見催老因素 蔡宜方強調，雖然老化是由基因決定的，但 一些外在因素會導致提前老化： • 肥胖：過多的脂肪細胞會導致身體處於慢性發

炎狀態，增加氧化壓力，進而加速老化。 • 壓力和睡眠不足：長期壓力和睡眠不足會擾亂 荷爾蒙分泌，形成惡性循環，導致老化。 • 長期使用電子設備：電子設備發出的藍光會對 眼睛和皮膚造成傷害，增加氧化壓力。 • 高糖飲食：過多攝取糖會導致身體糖化作用， 即蛋白質等分子與糖結合而變性，加速老化。 • 缺乏運動：缺乏運動會導致肌肉流失，加速 老化。 • 吸煙：香煙中的尼古丁會造成氧化傷害，導致 血壓上升、血管硬化，降低身體機能。 • 過量飲酒：酒精會破壞肝臟功能，加速老化。 • 環境：紫外線和空氣污染會對身體造成氧化壓 力，加速老化。

催老的食物 飲食是導致衰老的重要因素，蔡宜方列舉了 3 款催老食品：

1、高糖食物 吃太多糖類食物會讓身體的血糖長期處於較 高的狀態，多餘的糖會在身體裏變成「 糖化終產 物 」（AGEs），也就是說身體的蛋白質或脂質分 子會與糖結合，從而失去作用。 例如，糖與膠原蛋白結合後，膠原蛋白就會 失效，導致皮膚更容易鬆弛，產生皺紋。 此外，過多的糖會破壞腸道菌的平衡，影響

全身的健康狀況、睡眠和免疫力。

2、過度加工食品 過度加工食品不僅含有較高的糖、鹽和脂 肪，還含有許多添加物和防腐劑。這些食品缺乏 營養，而且可能含有高溫烹調產生的有害物質， 例如丙烯醯胺。白多士、白飯、白麵和油炸食品 都屬於高度加工的精緻食品。

3、無熱量代糖 無熱量代糖雖然不會直接提高血糖，但可能 會影響腸道菌相的平衡，並可能導致胰島素產生 抗性，最終還是會影響血糖。代糖雖然沒有熱 量，但可能會改變食慾，讓人想吃更多甜食來滿 足慾望。

抗老化營養素兩大類別

一、提升身體修復能力 膠原蛋白：主要存在於動物的皮、筋、軟骨 等組織中，是支持皮膚、關節、骨骼、血管、肌 腱和韌帶的重要營養素。隨著老化，身體製造膠 原蛋白的速度變慢，流失速度加快，因此需要額 外補充。 玻尿酸：主要存在於雞冠和一些葡萄糖胺補 充品中，可以幫助身體進行水合作用，保持皮膚 水份，減少皺紋。玻尿酸也存在於眼睛和關節潤 滑液中，對身體各個軟組織都非常重要。 輔酶 Q10：存在於油脂豐富的魚類、內臟和 全穀類中，是細胞能量生成的重要輔助因數。缺 乏輔酶 Q10 會導致細胞難以獲得能量，影響身體 修復能力。

二、避免氧化壓力傷害 維他命 E：主要存在於植物油、深綠色蔬 菜、 黃 豆 和 豆 製 品 中， 是 細 胞 膜 重 要 的 抗 氧 化劑。 維 他 命 C： 主 要 存 在 於 蔬 果 中， 例 如 番 石 榴、奇異果、火龍果和羽衣甘藍。維他命 C 具有 美白、幫助膠原蛋白合成和抗氧化的作用，可以 抵禦氧化傷害。 植化素：存在於顏色鮮豔的蔬果中，例如藍 紫色蔬果、綠茶和各種辛香料。植化素可以抵禦 紫外線、空氣污染等外在因素帶來的氧化壓力。

核桃富含 Omega-3 不飽和脂肪酸，杏仁富含 單元不飽和脂肪酸和維他命 E，兩者都含有豐富 的多酚。補充核桃和杏仁可以降低心血管疾病風 險和保護腦神經細胞，延緩退化。

5、牛油果 牛油果富含穀胱甘肽、單元不飽和脂肪酸 和維他命 E，可以保護心血管、幫助維他命 E 吸 收，並且可能有助於增加女性臉部皮膚的彈性和 緊緻度。 蔡宜方推薦 3 款菜單： 1、莓果乳酪燕麥：無糖乳酪、藍莓和士多啤 梨、杏仁、奇亞籽、麥皮 乳酪含有益生菌和蛋白質，莓果、杏仁和奇 亞籽提供益生菌的食物。 2、三文魚牛油果沙律：三文魚、牛油果、 羽衣甘藍、核桃、橄欖油、醋 三文魚和牛油果提供優質脂肪酸，羽衣甘藍 富含維他命 C 和植化素，核桃和橄欖油可以促進 脂溶性維他命的吸收。 3、香煎檸檬雞翼：雞翼含有豐富的膠原蛋 白，檸檬和辣椒富含維他命 C，可以促進膠原蛋 白的吸收和合成。◇

登

存

剪

常

不

古醫云：“十痛九瘀”本診 療院承傳古法跌打清瘀療法， 從根治痛症療效顯著。

如果你靠服食藥物止痛 ( 是藥三分 毒）或經過多次治療仍然疼痛，不 要灰心，請試下清瘀療法。

古法跌打清瘀療法 從根治痛症特效療法

梁小姐 右後肩胛痛已十年，擰毛巾用力即覺右手痠軟，右手摸不到後背，診斷為肩關節炎，長期服食消炎藥，實是瘀血，經清瘀療法三次痊癒。 張先生 坐骨神經痛已十幾年，脊醫診斷腰骶關節勞損造成腰肌緊張壓迫坐骨神經，須服止痛藥。經診斷為腰骶關節積瘀，清瘀治療七次痊癒。 吳先生 左腳麻痺，左腎曾重摔著地，實為臗關節積瘀造成腳麻痺，不治腿部治腎部，經清瘀治療三次痊癒。 陳先生 腰骶痛沿着大腿後面落到腳跟有灼熱不適，看過不小中西名醫、跌打、針灸，治療幾年越治越嚴重。經診斷為腰骶部位有積瘀，清瘀治療十次痊癒。 王小姐 右膝關節疼痛，不能完全蹲下，早上起床落地要等幾分鐘，經診斷是右邊髖關節的舊患導致膝關節疼痛，經清瘀治療五次痊癒。

4、核桃和杏仁

請

治療病例

陸先生 右肩膊痛，拿筷子吃飯都有困難，多次服藥和針灸， 越來越嚴重，經診斷為右手積瘀，經清瘀治療三次痊癒。

三文魚富含 Omega-3 脂肪酸、維他命 A、蝦 青素和輔酶 Q10。Omega-3 脂肪酸是人體必需脂 肪酸，可以調節發炎反應、調節血脂結構、降低 膽固醇、維持細胞膜流動性和保護腦神經健康。

告

清瘀後

藍莓、巴西莓、馬基莓等黑紫色蔬果富含花 青素、植化素、維他命 C 和類黃酮類，具有強大 的抗氧化作用，並且可以保護眼睛免受藍光傷害。

敬

痛

2、莓果類

廣

清瘀前

免費問症

芥藍、西蘭花、羽衣甘藍、椰菜等十字花科 蔬菜含有豐富的硫代葡萄糖甘及其衍生物、抗氧 化物質、維他命 C、維他命 E 和類胡蘿蔔素。它 們可以抑制身體發炎反應、抵禦氧化壓力、預防 慢性疾病和降低癌症風險。

此

藥醫有緣人

1、十字花科蔬菜

3、三文魚

相反，有些食物含有抗老化營養素，能夠幫 助人們由內而外對抗老化。蔡宜方介紹以下兩類：

長期受到痛症折磨 屢醫無效者不要灰心

穀胱甘肽：身體中重要的解毒劑，可以幫助 身體解除氧化壓力和排除毒素。牛油果和十字花 科蔬菜含有豐富的穀胱甘肽。 關於抗老化食材，蔡宜方推介以下 5 類：

（註冊中醫 謝思理） 地址：九龍旺角道 97 號王子大廈一樓 P 室 網址：www.cuteybb.com info@bonehk.com

 9811 3854 診症時間：星期一至六，下午 3：30 至 6：30

C4

健康生活

Health•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

提升陽氣養成易瘦體質 減重事半功倍 文∕吳國斌（ 心醫堂中醫診所院長 ）、張瑛瑜 圖∕醫道心傳

請看影片

帶，導致身體更虛。曾有患者連續 3 個月認真喝 薑湯，瘦了 3 公斤，變得非常虛弱，體重難以恢 復。 3）南瓜：性溫，可以溫暖脾陽，是長養氣 血的好食物。南瓜籽富含鋅，可以保護男性前列 腺。 4）肉桂粉：主要用於補腎陽，在食物、咖 啡中加肉桂粉是最簡單的食療方法。 增加陽氣的生活習慣 除了飲食調理，曬太陽、運動等生活習慣對 增加身體的能量也很關鍵。

不時聽到有人說「 喝水就胖 」，這道出減重 的其中一個關鍵——代謝。如果身體連水份都代 謝不好，就會產生虛胖。在中醫角度，代謝差的 原因是陽氣不足，養成易瘦體質的重點在於提升 陽氣，特別是消化系統的陽氣。 氣是一種溫暖的能量。現代科學認識到線粒 體是細胞能量的工廠。研究發現，久坐不動會讓 線粒體功能變差，無法給細胞供應足夠的能量， 從而引發多種疾病。線粒體功能下降與中醫所說 的陽虛體質有類似之處。

陽虛的常見症狀 陽氣不足會導致代謝功能減弱，常出現以下 症狀： 1）畏寒：手腳冰冷，微循環差，嚴重時在冬 天手指腳趾發紫。 2）容易疲勞：四肢乏力，白天嗜睡。 3）消化系統問題：消化系統的能量不足， 中醫稱為「 脾陽虛 」（ 脾與腸胃屬於一個能量系 統 ），這時腸胃蠕動的力量不足，可能出現食慾 變差、容易脹氣、胃食道逆流、消化不良、便秘 或腹瀉。嚴重的患者吃進去青菜，大便出來還是 青菜。 4）心血管與呼吸：心臟陽虛，會出現呼吸 不暢、常常胸悶、心悸、容易喘，嚴重時可能有 心臟衰竭的症狀。 5）腰膝痠軟：腎的能量系統與骨骼、關節 有關，腰痠背痛、膝關節無力稱為「 腎陽虛 」。 6）頻尿、夜尿： 「 腎陽虛 」也會影響泌尿系 統。 7）睡眠與情緒：由於白天嗜睡，晚上反而 睡不好。手腳冰冷得非常厲害，也不容易睡著。 可能出現心情不好、煩躁、情緒不安。

消化系統是易瘦體質的基礎 陽虛的人減重後，很容易復胖，原因可能包 括代謝速度緩慢；或是血糖波動大，分泌大量胰 島素，而胰島素會增加脂肪生成；或是因壓力暴 飲暴食，導致越吃越胖。 無論是提升陽氣，還是穩定血糖，在中醫看 來都要從保養脾胃開始。然而，很多減重的人採 用錯誤的節食方法，傷及脾胃。我經常對減重的 人說：「 你減重是為了讓自己更漂亮，如果讓自 己氣色變差、腸胃壞掉，身體更虛，這樣乾脆不 要減。而且在這種狀態下減重一定會復胖，復胖 過程身體會更差。」 中醫認為「 有胃氣則生，無胃氣則死 」，意 思是說如果患者的胃能消化食物，即使病情嚴重 也有機會痊癒，如果連消化食物的能量都沒有， 那麼就沒有生存希望了。因此，中醫治療的第一 步通常是先養好脾胃。

脾胃修復方法

1）曬太陽

（Shutterstock）

糊，能修復胃壁，適用於胃食道逆流、胃潰瘍、 胃糜爛患者。

2）四神湯 組成：淮山、芡實、蓮子、茯苓。台灣版常 會加入薏仁。 如果是虛胖型，可以加薏仁促進水液代謝； 如果身體已經很瘦，則不建議加薏仁。 功效：淮山和蓮子非常養胃。芡實補腎，茯 苓能健脾利濕。中醫認為脾的功能強健，可以祛 除水腫。

3）白米飯 建議暫時以白米飯為主食。進食時應細嚼慢 嚥，慢慢將腸胃養好。 有人認為白米屬於精緻澱粉，會導致高血 糖，甚至稱其為「 死亡食物 」，這是一種偏激的 概念。吃白米養好脾胃，會讓身體的代謝更好， 長遠來看有助控制血糖。

傷害陽氣的錯誤行為 除了吃養胃食物之外，更重要的是避免傷害 脾胃和陽氣的行為，尤其是一些網絡流行的減肥 方法，例如多喝水、吃生菜、喝蔬果汁，對於陽 氣不足的人反而有害。

脾胃修復後，身體才能重新啟動健康代謝。 對於曾經節食復胖的人，建議吃以下三種食物修 復脾胃：

1）不吃早餐

1）米湯 / 米油

早晨太陽升起，意味著自然界的陽氣上升， 而人體也需要能量來提振陽氣。長期不吃早餐會 導致身體能量不足。早餐應儘量吃溫的，不要吃 冰的。

喝米湯是養胃最快最好的方法。 製作方法：使用圓短的米，以一杯米對 20 杯水的比例，建議用砂鍋或陶鍋，慢慢熬煮兩小 時。 食用方法：將上層濃縮的米油（ 像醬糊一樣 黏稠的部份 ），在早上空腹時，溫熱地喝一碗。 功效：米油的精華帶有火候的能量。喝下去 後，人會全身舒服，精神特別好。它就像一層醬

2）早上喝大量的水 / 冷飲 早上起來喝一大杯水（250cc 到 500cc），有 些人認為有助排便，稀釋血液避免血栓，但臨床 上觀察超過一半人不適合這種做法。 你可以做一個測試：每天早上空腹喝 250cc

的水，連續一周到兩周，是否更加容易脹氣？如 果脹氣加重了，這就說明自己有陽虛的現象，不 適合空腹喝太多水。因為水是陰柔之物（ 與陽相 對 ），早上喝一大杯水會消減脾胃的陽氣。陽虛 也會令腸子蠕動的動力不足，有些老年人反而會 因早上喝太多水而便秘。 早上要喝多少水，答案因人而異。對於一般 人來說，早餐前喝 50cc 為好。對於早起有運動 習慣的人，可能需要多喝一些水。 另外，早上喝生冷的蔬果汁會驟然將陽氣 「 打下來 」。即使將蔬菜燙過並加入薑或堅果， 也需要考慮大量液體對腸胃的負擔。如果你連續 喝了二、三周，發現自己神清氣爽，就說明自己 脾胃陽氣充足，可以適應，如果出現腹脹、腹 瀉，就不要繼續。

3）鹽份攝取過少 很多人擔心吃鹽太多容易得高血壓，但筆者 發現有些人每天吃水煮青菜，加很少鹽，甚至不 加鹽，一天攝鹽量不到一公克，這種人通常有陽 虛問題。鹽份不足會導致心臟沒力，讓全身的能 量不足。

天人合一法：人體與天地間的能量都有陰、 陽兩種，陰陽相互轉化。在人來說，後背屬於 陽，而腹部屬於陰。在一天當中，中午以前屬於 陽，中午以後屬於陰。在曬太陽的時候，上午背 對太陽（ 背為陽 ），下午面對太陽（ 腹部為陰 ）， 讓身體與外界的能量合一，提升身體的陽氣。 精簡版：在中午 11 點到 12 點之間，花 5 到 10 分鐘，背部曬太陽，這是增加陽氣最簡單的方 法。 研究證實，經常曬太陽並補充維他命 D 可以 逆轉代謝症候群，特別是改善高血脂和高血壓。 此外，有動物實驗發現，曬太陽的好處不僅是增 加維他命 D，還可以調節一氧化氮。一氧化氮是 人體中極為重要的訊號分子，幾乎與各個器官系 統的健康都有關。

2）運動 走路：每天都要走路，走路是對心臟最溫和 的運動，尤其適合老人或虛弱的人。研究發現， 老 年 女 性 即 使 每 周 只 有 一 兩 天 走 路 達 到 4,000 步，也能預防心血管疾病。 踮腳尖：坐下的時候，可以多做踮腳尖動作 鍛鍊小腿的比目魚肌，增加身體代謝。 深蹲：深蹲對於心血管健康有益，血液循環 變好也可提振陽氣。

3）輔助療法 泡腳：可以增加身體循環。 艾灸：點燃乾燥艾條來溫暖穴位，是增加陽 氣的好方法。 綁腳睡覺：這是日本礒谷療法中的核心方法 之一。方法是在腳踝以上、膝蓋上、膝蓋下各綁 一條綁帶，兩腿合在一起，有助於補腎氣、補腎 陽，並能提高心臟的陽氣。絕大部份患者嘗試後 都表示，手腳不再冰冷，睡得更好。◇

4）吃太多生的菜 中醫認為食物有寒熱溫涼的特性，寒涼食物 可以給身體降溫，但吃太多會損傷陽氣。蔬菜大 部份偏寒，如果吃生的蔬菜，即使搭配橄欖油和 堅果，寒氣仍高。如果將蔬菜燙過，就會減低寒 性。

補陽氣的食物 多吃一些性質溫暖的食物，可以養胃並補充 陽氣。 1）韭菜：性溫，可補腎陽，幫助身體抵禦寒 冷，其粗纖維也有助於腸道蠕動，預防便秘。 注意事項：體質燥熱者應避免。哺乳期的產 婦不能吃，因為可能減少甚至停止乳汁。 2）薑：可以提高身體陽氣，促進代謝。 生薑：生薑走表，意思是會讓身體表面發熱 出汗，用於外感風寒。 乾薑：乾薑溫裏，意思是以溫暖腸胃為主， 適合脾胃虛寒者。 注意事項：要提升陽氣，應多吃乾薑。生薑 如果吃太多，對身體虛弱的人可能會把陽氣往外

韭菜。（Shutterstock）

薑。（Shutterstock）

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

• Health 健康生活 C5

周末版

（Shutterstock）

慎用漂白水 安全除垢有妙方 請看影片 冬天到了，人手一杯保溫杯，但裏面很容易藏污納垢，浴室的玻璃、鏡子、馬 桶用久了表面會水漬斑斑，漂白水使用不當會對人造成傷害。家事達人陳映如 教你，不同清潔劑輕鬆清除不同材質上的頑漬污垢！

文 / Amber Yang、Jojo

圖∕《健康 1+1》節目

牙膏清茶垢 清潔保溫杯及馬克杯內的頑固污垢，大家第 一個就會想到菜瓜布跟洗碗精，洗碗精是去油力 佳的強效清潔劑，用來洗滌鍋碗瓢盆效果明顯， 但是卻不適合用在不油膩的保溫杯及馬克杯上。 另外，菜瓜布刷洗會造成刮痕，就更容易藏污納 垢。 陳映如表示，牙膏才是清潔這類物品的最佳清 潔劑。牙膏除了有去污成份，還有一點點很細的研 磨顆粒，如果污垢情況不嚴重，將牙膏擠在洗碗海 綿上輕輕刷洗，就可以將保溫杯及馬克杯洗乾淨。 對於中度髒污，建議用科技海綿，沾點水在稍微擰 乾點的微濕情況下，就可以將污垢擦掉。 陳映如提醒，使用科技海綿要避免用在油 的、熱的、酸的物品上，否則會釋放化學毒物三 聚氰胺。更嚴重的髒污可以透過過碳酸鈉，也就 是活氧漂白粉，將過碳酸鈉跟 40 度溫水混合在 臉盆中，將需要洗滌的馬克杯、保溫杯浸泡後再 刷洗即可。 至於玻璃杯，想要洗後保持乾淨透亮，首先 洗滌時需要添加洗碗精，若污垢嚴重，可考慮用 小蘇打清洗，洗後一定要將玻璃杯擦乾。

刮刀除浴室水漬 水龍頭、浴室鏡子、乾濕分離的隔離板為甚 麼每次洗乾淨後，還是有白白水痕呢？陳映如表 示，白白的水痕是水垢，那是因為水中含有礦物 質，鈣、鎂的含量比較高，水壺用久了也會有白 白的痕跡，都是礦物質的殘留。 防止產生白痕的方法就是洗完澡後，用一支 刮刀刮去水份。如果水份是自然風乾的，水份走 了，礦物質會殘留在表面上，久了就變成水垢。 刮刀的好處就是將枱面的水儘快都刮去，礦物質 也被帶走，就沒有機會留在上頭形成白色的水 垢。水龍頭不適合用刮刀，可以用抹布擦乾。 另一個方法是用檸檬酸除垢，因為水垢是鹼 性的，檸檬酸是酸性的，透過酸鹼中和的概念， 就可以除掉這些難清的水垢。

慎用漂白水 日前有新聞爆出，一名老阿姨因用大量漂白 水清洗廁所，結果造成肺浸潤，住院 50 天，期 間還動用了葉克膜。陳映如警告，使用漂白水要 很小心，必須加水稀釋，且不同用途、不同品 牌，需要稀釋的比例也各有不同。陳映如認為即 使漂白水稀釋了，也不適合用來清潔馬桶，原因

有二： 1. 漂白水容易破壞化糞池裏的微生物。 2. 漂白水不宜與其他清潔劑混合在一起，因 為酸性的清潔劑加上漂白水，容易產生有毒的氯 氣。 陳映如也提醒，刷馬桶的時候就算是使用浴 廁清潔劑，也一定要把抽風機或窗戶打開，讓空 氣流通，才不會因為高濃度的清潔劑讓人不舒服。

兩招清潔馬桶 陳映如推薦兩招清潔馬桶的方法：面膜法及 去角質法。 面膜法：不需要很強的清潔劑，只需要讓清 潔劑停留在馬桶壁上的時間長一點即可。面膜法 就是使用馬桶清潔劑後，將衛生紙鋪滿馬桶，像 敷面膜的概念，讓沾滿清潔劑的衛生紙直接貼附 在馬桶髒污上，至少放一兩個小時後，按沖馬桶 按鍵，將衛生紙沖走，這樣可提升清潔力。 去角質法：用物理性的方式把污垢磨掉，如 專門給馬桶用的紗網，它的磨擦不會造成刮痕， 又可以將污垢輕輕磨掉，但陳映如建議這招還是 少用，因為常常這樣磨，表面多少會留下一點肉 眼看不到的刮痕，日積月累還是容易藏污納垢。 陳映如提醒，一般最常見的三種錯誤觀念：

買嘢之前 check ⼀ check，

多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～

1. 使用過多清潔劑：大家會覺得清得乾淨就 一定要用很多清潔劑，但過度使用的結果，有時 會傷到物品表面，或讓使用者受傷，如手變得粗 糙、吸入高濃度清潔劑散發的氣體，身體不舒服。 2. 太快刷掉：大家常會很心急，噴完清潔劑 就立刻刷，清潔劑還沒有好好分解污垢就刷掉， 造成清潔效果不彰。 3. 比例不對：很多清潔劑需要被稀釋，按 照商品介紹使用，不但效果最好，安全性也會增 加。 喜歡用天然清潔劑的人，如果覺得清潔效果 不彰，通常也有四個清潔誤區： 1. 用錯清潔劑：如用小蘇打清潔馬桶是沒有 效果的，因為小蘇打是去油性強，馬桶的水垢、 尿垢、肥皂垢最適合用檸檬酸來清洗。 2. 混合酸鹼清潔劑：有些人覺得小蘇打很利 害，檸檬酸也很厲害，就混合使用，結果小蘇打 是鹼性，檸檬酸是酸性，一酸一鹼被中和掉，也 就沒有發揮任何效果。 3. 不適合嚴重污垢：天然清潔劑比較溫和， 適合輕度及中度污垢，針對重度污垢，還是市售 清潔劑比較適合。 4. 使用步驟不正確：有些清潔劑需要稀釋再 使用，或者物品要先泡溫水，或需靜置浸泡，才 有效果出來。◇

紀元商圈係由⼀眾同⼤紀元有相同理念嘅商 店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。

⽀持佢哋

=

或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button

⽀持我哋

你估唔到嘅

呢度都有 ⽀持 良⼼商⼾

紀元商圈

⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了 !

⼀掃即睇有咩商家幫到你 ! https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html

加盟熱線： 2770 5566

C6

文化博覽

Culture•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

月亮是神人造的？ 山中逢修補月球的人指點迷津

文 / 允嘉徽

圖∕ Shutterstock

唐代博學的文學家段成式（約公元 803— 863 年 ）的故事集《酉陽雜俎》流傳上千 年，其超乎想像的奇聞異事膾炙人口。 在探索天外奧秘的《卷一 • 天咫》中有幾 則和月亮相關的傳說故事，吳剛伐桂就是 人們耳熟能詳的，另外還有一則神秘的奇 遇，讓人瞠目結舌—月亮是神人造的？

「 修月 」人指點迷津 唐文宗太和年間（827—835 年 ），鄭仁本有 個表弟（ 名字不可考，本文以鄭表弟稱呼 ）喜 愛遊山玩水，常與一位王姓秀才同遊嵩山。這一 天，他們沿著山路探幽訪勝，攀籐過溪，越走景 致越幽靜，走著走著，不覺天色漸漸暗了下來。 這時鄭表弟有點慌張地說：「 王兄，我們好 像迷路了，這可怎麼辦？」 王秀才四下張望，正徘徊不定時，忽然聽到 了甚麼，說： 「 先別慌，聽……那邊好像有聲響！」 兩人往聲音的方向走去，撥開草叢和荊棘， 發現一位穿著潔淨布衣的男子，枕著一個包袱睡 得正熟，發出「 呼嚕呼嚕 」的鼾聲。兩人對看一 眼，驚呼：「 這荒山野嶺裏，怎麼會有人在這裏 睡覺？」 心焦的鄭表弟試著喊醒他來給自己指點迷 津：「 這位兄台，我們誤入小徑，不知怎麼走回 官道，能否指點一下？」 喊著喊者，那人微微抬頭睜眼，瞄了眼前的 他們一眼，甚麼話也沒說，又繼續呼呼大睡。 鄭表弟急了，又連喊了幾次。那人坐起身 來，也不生氣被他吵醒，淡淡地說：「 過來。」 兩人走近他身邊，問道：「 敢問兄台，為何 獨自一人睡臥此地？兄台是何許人？」 那人忽然笑了，語氣神秘地說了一件萬古的 「 秘辛 」 ： 「 你們可知道嗎？天上的『 月 』非凡物， 而是由『 七寶 』物合成的。月圓如珠丸，日光照 射在月的凸面，所以在地上的我們才會看到月的 光影。在天上常有八萬二千戶在修補它。我正是 其中之一。」 說著，他打開剛才枕著的布包袱。兩人看到 裏面裝有斧頭、鑿子等等工具，還有兩團晶瑩如 玉的飯糰。布衣人把飯糰遞給他們兩人說： 「吃 吧，雖然不能讓你們長生不老，但可以保你一生

無病。」 說 完， 他 起 身 站 起 來， 指 著 一 條 小 路 說： 「 沿著這條路走，就能回到官道了。」話音剛落， 人就消失了。 王秀才驚歎：「 剛剛我們遇到的莫非是…… 仙人？」 鄭表弟感歎：「 哇！月亮是『 神人造的 』！ 今日奇遇，奇哉妙哉！」

兩個相同的比例，造成在地球表面上看月亮的大 小，和太陽的大小是一模一樣的。這種現象在太 陽系中也是唯一的。

二、月球就像其它被「潮汐鎖定」的衛星， 永遠以同一面對著母星

月亮是「 神人 」造的？ 段成式受父輩福蔭為唐朝中校書郎，他本人 精研苦學，藉著工作之便，將藏在宮中秘閣的書 籍，披閱盡遍，知識廣博，文章冠絕一時。 解官後他寓居襄陽，閑放自適。他的著作 很多，以《酉陽雜俎》享譽古今。《酉陽雜俎》 這本筆記小說孕育於他的博覽，本文所取這篇 「 修月 」故事的原創者或原傳者必然另有其人。 也就是說，在他著述之前，就已經有「 月是人 造 」的傳說了。看《酉陽雜俎》故事中的布衣人 並非一般人，他具有神通，話音一落人就不見 了，修補月球的人是神人，那麼造月的人就更 不一般了。 月球有神人修補的傳說，從那時算起，至今 已有上千年的歷史，而現代人直到登陸月球，才 有這樣的質疑！一連串有關月球特質的發現，讓 人瞠目結舌：原來人們深信不疑的地球衛星—月 球所具有的特質，竟像是一個超級大的「 人造衛 星 」，例如： 奇特月震現象，顯示月亮就像是空心的！ 還有： 一、月球是個「太大」的衛星，顯然不是自然的 天體 二、月球就像其它被「潮汐鎖定」的衛星，永遠 以同一面對著母星 三、月球繞地球的軌道，像人造衛星一樣的近乎 圓形的橢圓 四、月球表層底下有一層非常堅硬的殼 五、月球含有自然界不會有的純金屬礦 六、月球上有神秘的非自然形成的幾何結構物 （ 詳細內容請看下方附篇 ） 月球和地球的歷史，比「 滄海桑田 」所展現 的內涵更驚人，在何時有一群具有「 神通 」的神 人，給三界內的地球人造出一個大大的「 長明 燈 」，來照亮人類的夜晚，卻又留下「 陰晴圓缺 」 的遺憾，夜夜觸動人，讓人體悟這個人生情海之 苦！尤其是在中秋夜，「 陰晴圓缺 」帶給人悲歡 離合之感，更是深深震動人心啊！

1969 年 11 月 19 日，阿波羅 12 號太空人在月球表面執行 任務。 (NASA/AFP)

附篇： 奇特的月震現象顯示：月亮就像是空心的 1969 年 11 月 20 日， 美 國 中 部 標 準 時 間 凌 晨 4 時 15 分，阿波羅 12 號的太空人完成登月任 務後，將登月艙的上升段（Lunar Module Ascent Stage）釋放，使其以約 6,048 公里 / 小時的速度 撞擊月球表面。 這次撞擊產生了強烈的「 月震 」，並被部 署 在 月 球 表 面 的 被 動 地 震 儀（Passive Seismic Experiment, PSE）清楚記錄。月球被撞擊後產生 異常長的殘響，科學家形容月球「 像鐘一樣響起 來 」，月球震動了超過 55 分鐘，長度超長令人 震驚，衝擊波也令科學家大吃一驚，最初是一些 小波，逐漸增強，最終達到一個峰值，並持續了 很長時間。據報道，即使一個小時後，最小的迴 響也仍未停止。 地震研究所的負責人莫里斯雲克說： 「 震波 只是從震中向月球表層傳播，而沒有向月球內 部傳播，就像在一個完全中空的金屬球體上發 生的。」這些月震現象顯示月球內部就像是空的 一樣。 除此之外當今科學家還發現了一些月球的奇 異特徵，也都指向月球不是自然物的可能性：

一、月球是個「太大」的衛星， 顯然不是自然的天體 數據顯示，地球直徑 12,756 公里，月球的直 徑 3,467 公里，為地球直徑的 27%。對照其它行 星的衛星，直徑都沒有超過母星的 5%，但是月 球卻達到 27%，這表明月球極可能不是一般的自 然天體。 還有，月亮的直徑是太陽直徑的 1∕395，而 月亮和地球與太陽之間的距離比是 1∕395。這

我們不論何時賞月，都是看到月球的同一 面，總是看不到月球的背面。科學家發現月球自 轉一周的時間「 正好 」和公轉一周的時間相同， 所以月球恆以一面向著地球。 月球轉動的速度是每小時 16.56 公里，遠遠 快於其它類似的衛星。

三、月球繞地球的軌道， 像人造衛星一樣的近乎圓形的橢圓 一般天然衛星的軌道都是橢圓的，人造衛星 的軌道是近乎圓形的橢圓。而月球軌道（ 半長軸 為 384,400km、半短軸為 383,800km）就像人造 衛星一樣是一個近乎圓形的橢圓。

四、月球表層底下有一層非常堅硬的殼 科學家認為，月球表面約四哩深處下有一層 很堅硬的物質結構，無法讓隕石穿透。 因為月球上所有的隕石坑都比理論上的認識 淺 很 多， 其 中 最 深 的 加 格 林 坑（Gagrin Crater） 只有四哩深 。那麼那一層很硬的物質結構或許是 個金屬外殼？（ 這會不會是布衣人所謂的「 七寶 」 造成的？）

五、月球含有自然界不會有的純金屬礦 月球土壤中還含有純鐵和純鈦，這是自然界 不會有的純金屬礦，一般都需要尖端的冶煉技術 才能把金屬還原成單分子化合物。那月球上是誰 在甚麼時候提煉出這些金屬的呢？

六、月球上有神秘的非自然形成的 幾何結構物 1966 年，蘇聯的探測船、美國的探測船都拍 攝到月球上有塔狀的結構物。美國「 阿波羅 」登 月計劃執行過程中，太空人曾拍到的照片也透露 了一個驚人的資訊：月球上的環形山上分明有人 工改造過的痕跡。 這些月球現象都挑戰了人類現有的認知與科 學研究的真實性。回顧千年，唐代人已經留下這 則「 修補月球 」的故事，是當時人太富有想像力 嗎？還是今天的科學有許多不足呢？對於宇宙與 生命奧秘的探索與了解，我們地球人千萬不要自 滿啊！◇

二十年富貴猶如一場春夢 文∕劉曉 人世間常常有人由貧致富，也有人由富轉 貧，而這背後都是有因果關係的。 清朝梁恭辰編撰的《勸戒錄》中，講了一個耐 人尋味的由貧致富後又變窮的真實故事。 清朝嘉慶年間，福建廈門有十三家規模比較 大的洋行，他們每年都要向廈門廳海防同知衙門 交納兩三萬額外的費用。使得這個衙門裏的幕 僚、衙役收入增高，他們每日豪賭，衙門內外設 有七八個賭局，徹夜不止。 有個更夫奔走在這些人中，每天為他們送茶 水、酒水和小吃，幕僚、衙役就以一些籌碼給他 作為報酬，他每天可從中獲得數十或成百上千兩 不等的收益。 在積攢了數千兩銀子後，更夫就購買少量貨 物通過海船售賣到國外，兩三年間竟然掙了數萬 兩銀子。此後，他自己置辦了一艘海船，每次出 洋必定滿載而歸。其他人有時或許掙不到錢，但 更夫卻沒有一次掙不到錢的。 很快，更夫有了更多的貨船，很多人來找他 入股，手上的股金也多於其他人。於是他逐漸擴

充規模，慢慢地，他名下竟然有了十二、三艘出 洋的海船。賺了錢後，他廣置宅院，裝修得美輪 美奐。但他沒有置辦很多田產，因為對他來說利 潤太薄，不願意投資於此。在富裕的時候，更夫 做了不少敗德之事，但他只想著自己更賺錢就 好，並沒有在意。 一天，他的幼子一周歲生日時，家中請戲班 子表演宴請賓客。忽然一個家人來到更夫旁邊耳 語了幾句，更夫稍稍點頭表示知道了。過了一會 兒，又來了一個人與他耳語，他的神色依舊怡 然；相繼又有五六個人與他耳語，更夫臉色大 變，有些驚慌失措。 旁邊有偷聽到耳語內容的賓客，也交頭接 耳，不停地嘆息。原來第一個人告訴他一艘船 因遇風暴翻船，次報兩三艘船也是如此，更夫 都不在意，因為只要有一半的船隻回來，他都 將獲利十幾倍。等到聽到十二三艘船同日翻船 的消息後，更夫坐不住了。因為這意味著他的 資本已化為烏有，根據合約，船隻如遇不測， 船主要賠償股東十分之二、三的金額。如此一 來，他即使將房屋田產器物全部變賣，也不夠 償還的。

圖為清末時的上海怡和洋行大樓。（ 公有領域 ）

就這樣，更夫一夕之間又變成了身無分文的 窮人。因為他缺少本金，也無法東山再起。從此 生活一再不順，做事都難以成功，親友為此也厭 惡嫌棄他了。 更夫自嘆二十年富貴猶如一場春夢。他想出 家為僧，卻難安於淡泊，因為找不到其它事情

做，所以就又做回了原來更夫的老本行。 有人問他是否有所怨恨，他回答：「 從我手 中得到的東西，又從我手中失去，有甚麼可怨恨 的呢？」因富裕而作惡，損失了自己的德行，因 此再次歸於貧窮也就怨不得誰了。◇ ∼轉自《正見網》

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

• Culture 文化博覽 C7

周末版

能看到他人的過去和未來、一眼斷生死的奇人王恩慶。

尋龍紀 龍的傳說與紀實

二

清 雍正 畫琺瑯黃地牡丹紋蟠龍瓶。( 台灣故宮博物院 )

中國龍的造型演變 龍，一種看似虛幻的生物，在人世間卻有相當真實的呈現方式。 從遠古的玉飾、陶器，到生活中的工藝、建築、服飾，龍文化已烙印在中國人的食衣住行當中。 然而受現代實證科學影響，龍成了遠古的神話傳說與祥瑞的象徵圖騰。

文 / 徐翊鈞 龍作為傳統的造型題材，在觀 念上隨著時代的變遷仍充份保留了 發展的餘地，並與現實生活保持一 定的聯繫，這點也是龍紋可以綿延 數千年的重要因素。 而龍的造型也因應各個時期的 文化背景而有所演變，從各個時期 的龍紋來看，龍的演變，先秦以前 和漢以後的形象是一個風格的分水 嶺。誠如袁德星先生（ 藝術家楚戈 ） 所言： 「 大致來說，在史前的美術作 品是龍紋的初現，殷商至西周是繁 榮的階段，漢至六朝是龍圖統一的 階段，唐宋以後是龍的定型階段。」 龍紋的演變是漸進的，商周以 前，龍紋造型較為抽象，兩漢至隋 唐漸漸趨於具體與寫實，到了宋代 之後朝向規範化後的龍紋形式。 殷墟出土的玉器中，與龍有關 的至少有龍紋璧、龍紋玉玦、龍鳳 玉珮以及立體雕刻的玉龍等各種樣 式，商周玉器上的龍紋，大都作蛇

軀，身上甚至琢有象徵性的曲線鱗 紋，龍的頭上有旦角。 商周以來的龍紋，到了春秋戰 國時期，風格開始改變。戰國的龍 紋特別強調動態與曲線的運用，有 的螭龍甚至做獸頭，並且出現象徵 性的雲卷鱗紋，看起來更為優雅， 不似早期帶有樣式化的嚴肅造型。 漢代時，在道仙思想影響下， 龍的形象益加豐富，出神入化，變 化莫測。漢代長沙馬王堆西漢帛畫 上的龍紋，作張口吐舌，身上除了 鱗片，還有羽翼以及四隻長了銳爪 的 獸 足。 受 陰 陽 五 行 學 說 盛 行 影 響，漢代也流行「 四靈 」（ 青龍、 白虎、朱雀、玄武 ）並繪。 魏晉南北朝時期，畫像磚、石 刻、 壁 畫、 織 物 上， 佛 教 寺 窟 中 也 出 現 各 種 龍 紋 的 裝 飾。 江 蘇 丹 陽胡橋出土的南齊磚畫「 羽人戲龍 圖 」，是南北朝時期最具代表性的 龍紋。從造型來看，龍角分歧有如 鹿角，口中有利齒，足似鷹隼，有 銳利之爪，像一隻奔馳之龍。龍的

前方有羽人前導，羽人手執仙草與 香爐，衣裳與身上的羽翼，亦隨風 飄起，上方有飛天，四周有流雲與 花卉，似為天上情景。完全反映出 魏晉時期注重氣韻表現的精神內涵。 魏晉的龍紋一方面受到道家神 仙思想的影響，另一方面與佛教結 合。羽人是神仙思想的化身，飛天 的出現是受到佛教的影響。隋唐以 來，龍紋的造型，逐漸有了固定的 結構，除了龍首、龍身、龍尾有一 定樣式外，龍角、龍鬚、龍爪、背 鰭等也逐漸定型。此外漢代龍身上 的羽翼，到魏晉時期仍然存在，隋 唐以後，漸漸變形為飄羽，生長在 頭部與四肢，龍不再似獸，鱗片更 為細密，並且特別強調背鰭。和商 周以前「龍蛇不分」的觀念相去甚遠。 一般而言，隋唐的龍紋，饒有 氣勢。宋龍的結構與氣勢，仍然保 留某些唐風但卻與元代以後的龍紋 差異較為明顯。身體的結構與神韻 頗似唐龍，尤其是誇張的造型，具 有雷霆萬鈞之勢。

另外宋代著名的畫家像董羽、 陳容、牧溪等，皆擅畫龍，在水墨 淋漓之中，神龍活現。宋代的文人 則以釋道精神來畫龍，特別是道教 的影響相當明顯。 元代以後的龍紋造型，不再強 調龍在生物學上所應具有的肌體 感，更適合於作為裝飾之用。因此 在造形上，逐漸走向形式主義，各 種器物上的龍紋，也更為注重形式 的 表 現。 常 見 的 題 材 包 括： 龍 鳳 紋、雲龍紋、纏枝花卉龍紋、卷草 龍紋與雙龍奪珠等。 明清之際，不僅許多與王室有 關的器物都以龍紋作為裝飾，宮廷、 寺宇等亦大量採用龍紋來裝飾，像北 京故宮皇城宮牆上便使用琉璃燒製的 瓷磚來嵌飾「九龍壁」與各種龍紋壁 飾，更能彰顯出帝王宮室建築的華麗 與莊嚴之相。「九龍壁」以琉璃嵌飾 九條不同姿態的龍，各具神采，這些 龍紋的造型，由於材料的特性以及嵌 於宮牆上，其影響至為深遠。事實 上，從明清以來，許多裝飾紋樣都是

這樣保存下來的，數百年來並沒有多 大的改變。這也是龍紋逐漸走向形式 化的主要原因。 清代的龍紋大都與帝王有關， 皇帝所穿袍服上的龍紋，除了按照 古代天子冕服的定制以「 十二章 」 中各種紋飾之外，最常見的是「 正 龍 」（ 龍首為正面 ），此外還有「 九 龍紋 」與「 團龍紋 」等多種龍紋裝 飾。不過，相較於過去的龍紋，清 代帝王袞服上的各種龍紋，大都繡 成十分嚴峻的神態，且多為五爪。 至於民間的龍紋，限制十分嚴格， 不得使用五爪，只有在一般建築或 石刻、木雕上面，較常見的是卷草 龍紋和螭龍。 中國龍在中國人的社會裏有著 舉足輕重的地位，但是當今中國人 似乎已經遺忘龍是從哪裏來的，龍 為甚麼會出現。喚回文化記憶，龍 不應該只是一個圖案和符號，牠是 中國神傳文化中很重要的瑞獸，啟 示著人如果按照神的旨意在生活， 就會成就一個輝煌璀璨的盛世。◇

龍與氣象的故事——科學或軼事真實 文 / 趙芷菱 儘管大氣科學十分發達，但是 天氣預報仍有侷限性。中國自古傳 說掌管雨的是龍，而在現代實證科 學中，卻出現越來越多關於龍與下 雨相關的奇聞軼事 ...... 天氣預報今天雨會停，可是晚 上還下雨，為甚麼？現在人對於甚 麼時候下雨、下多久、多大，是甚 麼因素，產生甚麼結果……並不清 楚，大自然許多現象，對於人類而 言還是個謎，科學一日千里，很多 現象還是無法用現代科學去理解， 天氣預報只能當個參考而已。 任職於中央氣象局的資深工作 人員鄧先生，談到一些氣象觀測所 運用的實證科學，以及有關氣象與 龍之間的奇聞軼事。

實證科學的盲點 鄧先生說，現代人對於天下雨 的形成原理，是利用煮開水熱漲冷 縮的循環過程來理解，水煮開了產 生水蒸氣，遇冷凝結成水滴，雲就 是由很小很小的水滴經由碰撞而慢 慢長大凝結而成，長得愈大密度愈 大顏色愈黑，就形成了黑雲，當聚 集太重了負荷不了時，便從天上掉 下來，就是下雨；這是現在實證科 學對下雨天的註解。

可是，水蒸氣為甚麼會凝聚在 一起？為甚麼不會到處揮發？那朵 雲為甚麼不會跑到別的地方去？為 甚麼待在那裏？這部份是沒有辦法 解釋的，眼睛看到的結果讓人的思 想 去 推 定 就 是 這 樣， 而 把 無 法 解 釋、 無 從 理 解 的 部 份， 都 歸 為 是 「 自然 」運作的現象，這就是目前實 證科學的盲點。 而實證科學裏面隱藏著無神論 的 觀 點， 認 為 下 雨 是 無 意 識 的 行 為，是沒有生命在掌控的，然而根 據傳聞與事實顯示，實證科學的論 點存在著許多解不開的疑點。

降雨與龍有關係嗎？ 二零零八年六月十六日，在江 蘇高郵湖上空暴風雨前拍攝到疑似 龍的生物。當天傍晚，湖心出現數 十 年 罕 見 的 場 景， 因 為 龍 捲 風 而 將 水 一 起 帶 向 天 空， 形 成 水 天 相 連、高達千米的水柱（ 俗稱「 水龍 捲 」）， 此 間 清 楚 見 到 一 條 黑 黑 的 像龍一樣的生物，快速的從雲間穿 梭。此「 水龍捲 」奇特景象持續約 十分鐘後消失，頓時大雨傾盆而下。 「 水龍捲 」就是在水面上所出 現的龍捲風，並同時將水一起捲至 天空的奇景的俗稱，同時伴隨出現 的有雲、有水、有龍。另在二零零 四年六月二十二日，一位攝影愛好

者從西藏拉薩乘飛機返回內地的途 中，在飛行到西藏雪山上空，從翻 騰的雲層中意外地拍攝到兩條活生 生傳說中的龍，起名為「 西藏龍 」。 曾被認為是古代的神物，卻被 現今人類所發現並且拍攝下來，這 意味著甚麼？是否龍一直存在著， 只是不被多數人看見而已？

天氣警示些甚麼？ 鄧先生也提到，某一電視台播 放一位道士祈雨的節目實況，原本 是 萬 里 無 雲 的 晴 空， 經 道 士 做 法 後，橫空飄來一片烏雲，也下起了 一會兒小雨，道士解釋：「 這場小 雨 是 借 來 的， 這 是 原 本 就 要 下 的 雨，先行借來一點下，借多了就不 行。」 有位佛法修煉者，有一次在回 家途中遇到狂風大作將要下雨，返 家 後 席 地 打 坐 習 煉 靜 功， 從 天 目 中他看到雲層裏面有很多小龍在嬉 玩，此時外面正下著狂風大雨。按 照修煉界的說法，打坐中能夠看到 原來人肉眼看不到的東西，是因為 修煉人的層次提升，打開了天目的 功能，使觀測能力增強所致。 鄧先生有一位朋友，據說從小 就能看到龍，他擅長畫龍，畫得栩 栩如生，是邊看著龍邊畫下來的。 這位畫龍的朋友談到了在雷陣雨的

時候，有三位神仙必定要到，一是 雷神，一是電母，再一位就是龍， 而且他們出手是有順序的，首先是 負責閃電的電母，接著雷神打雷， 再來是龍負責放水下雨，而雨量據 說是由龍所掌控的。無怪說千變萬 化的是天氣，讓人無法捉摸及掌控。 假如天雨是神有意識的掌控 之 說 成 立， 那 麼 就 不 難 理 解 為 何 水 蒸 發 了 會 凝 結 成 雲， 那 朵 雲 為 甚 麼 會 待 在 那 裏， 為 甚 麼 會 增 強 為 暴 風 雨， 以 及 颱 風 所 攜 帶 的 雨

量、 行 經 的 路 線、 停 留 的 時 間 長 短 等 現 象， 讓 號 稱 科 學 已 經 相 當 發達的現在人類至今都無法準確 地去推算出來。 台灣俗諺有云：「 人若不照天 理，天就不照甲子。」現今氣候變 得越來越不利於人類生存，人也警 覺到了這個危機，開始提出許多防 治措施試圖挽回。也許回復古人天 人合一的思維與生活態度，就能從 老天爺利用天氣來警示世人中得到 清晰的啟示。◇

清 光緒 綠地魚龍圖花式瓶。( 台灣故宮博物院 )

C8

博覽世界

World•

Mount Roraima 2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

南美洲地質奇觀 雲霧繚繞的羅賴馬山

羅賴馬山是著 名 的 桌 狀 山， 經常雲霧繚繞。

█ 張雨霏編譯報道 圖∕ Shutterstock

南美洲北部的高山密林中隱藏著 一座充滿神秘色彩和絕美景致的山 峰，即羅賴馬山。這座山的形狀非常 奇特，似乎是由一塊巨大的整體岩石 雕刻而成，而山壁幾乎是垂直而光滑 的，其與世隔絕的特殊地理環境也使 這裏成為很多特有動植物的家園。 羅賴馬山（Mount Roraima）位 於巴西、委內瑞拉和圭亞那三國交 界處，是南美洲北部圭亞那高原帕 卡賴馬山脈（Pacaraima Mountains） 的最高峰，也是世界上最大的平頂 山峰。羅賴馬山為邊緣陡峭、頂部 平坦的桌狀山地，長約 14 公里、 寬 5 公里，海拔 2,810 米，主要由 砂岩構成，山麓處富含金剛石和鋁 土等礦產資源。 這裏原為浩大的淺湖和三角洲， 因地殼運動而隆起，後因侵蝕變成 山和露出地面的岩層，現在在山的頂 部尚能看到保存在岩石上的水波紋痕 跡。科學家認為這座山是地球上最古 老的地質構造之一，可以追溯到大約 20 億年前的前寒武紀。 由於亞馬遜叢林中鬱鬱蔥蔥的

綠色雨林產生的大量水汽在此被遮 擋，因此羅賴馬山原本就不尋常的 平頂幾乎總是被雲霧所籠罩，若隱 若現，宛如人間仙境。這一奇妙景 觀 甚 至 令《福 爾 摩 斯》的 作 者、 英 國著名偵探小說家阿瑟柯南道爾 （Arthur Conan Doyle） 爵 士 為 之 讚 歎， 他 在 1912 年 所 著 的 科 幻 小 說 《失落的世界》（The Lost World）就 是以羅賴馬山為背景。 羅賴馬山也是奥里諾科河系、亞 馬遜河系以及圭亞那許多河流的發 源地。這座山上分布著七十多條壯 麗的瀑布，其中最著名的當屬動畫 電影《沖天救兵》（Up）中「 仙境瀑 布 」的原型——安赫爾瀑布（Angel Falls）， 它 在 高 山 峭 壁 之 間 凌 空 直 瀉，落差高度為驚人的 979.6 米，是 世界上落差最大的瀑布。 此外，由於這座山海拔較高、營 養匱乏、植被稀疏，可以說是一個荒 涼之地，但卻形成了一個獨特的生態 系統，因此這裏成為地球上許多特有 動植物和鳥類物種的棲息地，擁有許 多其它地方已經絕跡的生物。例如，

山上有多種有趣而奇妙的食肉植物 （ 又稱食蟲植物 ），其中一種叫作豬 籠草（Pitcher Plant），其管狀的葉子 看起來就像來自外星世界。 據地質學家和生物學家估計，這 座山中仍隱藏著一些從未得到科學記 錄的物種，因為山上還有很多區域尚 未被探索。 儘管羅賴馬山壯麗秀美，但其險 峻的地勢一直令人望而生畏，從未有 人嘗試攀爬。直到 19 世紀，西方一 些科學家和探險家才開始著手勘察該 地區，而英國一支探險隊於 1884 年 首次成功登上了這座山的山頂，並且 他們發現的通往山頂的隱秘道路時至 今日仍然是攀爬羅賴馬山最安全可靠 的路線之一。現在，這座奇特的大型 平頂山是最受徒步旅行者喜愛和追捧 的目的地之一。 對於南美洲的土著居民佩蒙印第 安人（Pemón Indians）來說，羅賴馬 山一直被視為神明居住的聖地。根據 他們的信仰，這座山是一棵雄偉而強 壯的樹的樹樁，這棵樹曾盛產世界上 所有的水果和蔬菜。◇

羅賴馬山是著名的桌狀山，經常雲霧繚繞。

羅賴馬山的山壁幾乎是垂直而光滑的。

羅賴馬山山頂上的特有花卉。

羅賴馬山上的豬籠草（Pitcher Plant）。

羅賴馬山上一種常見的多子屬（Bonnetia）植物。

D1

紐約風情

從台灣 走來的奶茶

用孝道與人情味溫暖紐約 文∕曾蓮 圖∕林慶甫提供

紐約餐飲連鎖店創辦人、現任紐約台灣商會 會長林慶甫（Sam Lin）。（ 曾蓮∕大紀元 ）

家庭與社區之間的橋樑

CoCo都可的手搖奶茶。（CoCo都可提供 ）

親力親為 培養人才 「 我媽今年八十二歲，一直獨居在 台北。我不想人生留下遺憾，想花五 到十年時間，好好陪她，也想帶她去 日本走走。」紐約餐飲連鎖店創辦人、 現任紐約台灣商會會長林慶甫（Sam Lin）如是說，語氣平靜卻堅定。這位 在紐約打拼二十多年的台灣創業者， 即將放下手上幾十家分店的營運，準 備退休回台灣。他笑著說：「 店可以交 給員工，但陪母親的時間不能延後。」

孝道為先 陪家人最重要 快可立、CoCo 都可、四海遊龍、 Iris 烘培坊……林慶甫將不少台灣品牌 引入紐約，在創業的光環背後，他始 終把「 家庭 」放在最前面。他坦言， 大 學 時 期 父 親 病 重 時， 因 為 年 輕 懵 懂，錯過了最後的陪伴，成為心裏永 遠的遺憾。「 那時候我爸在急救，被 插管、被綁在病床上，如果是現在， 我會選擇讓他走得安詳一點。」他說 這話時，語氣有些無奈和後悔。 或許也因此，他如今更珍惜母親 的每一天。「 她年紀大了，記性退化， 也有點重聽。以前她覺得有個在紐約 工作的兒子很驕傲，現在她希望我能 回來。我跟她說，等我回去就陪妳。」 他總說，事業可以再起，但親情 錯過就回不來。「 錢夠用就好，要留 一點給別人賺。人生最怕的是有機會 卻沒時間。」這樣的體悟，成為他創 業後期最重要的座右銘。

林慶甫的事業哲學，同樣以家庭 為 中 心。 他 認 為 創 業 不 只 是 為 了 賺 錢，更是一種身教。「 孩子會看到父 母 怎 麼 努 力， 知 道 收 入 不 是 憑 空 得 來。」他對年輕創業者的建議只有兩 句話：「 親力親為，培養人才。」 他強調，老闆要先會做，才有資 格教。從備料、控火、煮茶到搖杯， 他樣樣親自上手，並把每一個步驟變 成可以傳承的「 方法論 」。這樣的教 學，也讓許多曾在他店裏學習的年輕 人， 如 今 成 為 獨 當 一 面 的 店 長 與 創 業者。他認為，這也是對孩子的「 身 教 」，他的孩子也曾經在店裏打工， 體驗賺錢的不易。 林慶甫把珍珠奶茶的製作方法 分 成 三 個 世 代： 第 一 代 如 快 可 立 （Quickly）的「 大桶調製 」，講求效率 與標準；第二代是 CoCo 帶來的「 每 杯手搖 」——所有配比現點現做，冰 量、甜度、茶奶比例依客製調整，手 腕的力道與節奏，讓每一杯都有微妙 的個體差異；第三代則是在新品牌中 越來越常見到的「 半自動化 」：點單 列印成 QR Code，機器讀取客人所需 口味後，直接製作，這能大幅簡化訓 練，讓新人店員更快上手。他承認機 器有其效率與一致性，但依舊把重心 放在「 第二代 」：「 我們覺得每一杯， 要有它的『 生命 』。不是只有配方， 還有手的感覺、當下茶湯的溫度。」 「 親力親為 」不只是做事的態度， 更是對家庭與員工的一種責任感，林 慶甫表示，要讓身邊的人看見自己努 力的樣子，才能產生信任與尊重。也 因此，從快可立到 CoCo，紐約的許多 店長、主管，都是在他的門店學成， 然後走出去開創自己的品牌——街上 出現的「 奶茶一條街 」，不只是競爭， 更是同業之間彼此請益的良性循環。

在 林 慶 甫 眼 裏， 奶 茶 不 只 是 生 意，更是家庭與社區之間的橋樑。 「 我常跟孩子打完籃球后，一起去 買奶茶，坐在車裏邊聊天邊喝。對小 孩來說，那是一種獎勵，也是一種陪 伴。」在快節奏的紐約，這樣的時光 成了父子間最真實的幸福。 而對社區，他更是抱持「 取之於 社區、用之於社區 」的信念。從少棒 球隊贊助、學校募款夜、教會義賣， 到消防局嘉年華與警局社區日，都能 看見他們捐出的飲品與支持。「 你在 這裏賺到的，每一杯，都來自社區，」 他說，「 遠親不如近鄰，你對他們一分 好，他們會還你三分。」 他的第一家紐英倫門市開在波士 頓近郊的 Lexington——美國獨立戰爭 「 第一槍 」的地方。多年下來，他們與 當地高中社團合作、支援學校活動， 慢慢地，客人不只是華人，而是整個 社區的人都走進來。 「 我們不是網紅品牌，我們是社區 的好朋友，門市店。」林慶甫說，「 我 寧可速度慢一點，也要長久一點。當 城市再忙，轉角那家奶茶店還會亮著 燈，留著溫度。」

風靡全美珍珠奶茶的由來 在決定賣出人生第一杯奶茶之 前，林慶甫在電訊公司工作，他在台 灣 任 職 PCCW， 時 常 往 返 香 港 與 北 京，參與跨國團隊會議，討論通訊與 網絡。那份工作象徵穩定與前景，卻 讓他越來越清楚自己內心真正想追尋 的——不是數據線與報表，而是一份 能親手創造、與人有溫度的事業。 他想到自己在紐約留學時，最懷 念的家鄉味——珍珠奶茶。那時候尋 遍紐約，竟找不到「 好喝的一杯 」。 於是，他在太太的支持下，做了一個 看似平凡、卻改變紐約街頭風景的大 決定——把珍珠奶茶引入美國。 2003 年 6 月 14 日， 紐 約 第 一 家 「 快可立（Quickly）」開幕。他笑著回 憶：「 那時候我甚麼都自己來，炸鹹酥 雞、煮茶、封杯。我數過，最巔峰時 23 秒能做出一杯。」 那是珍奶在美國的「 第一代 」時期： 一桶一桶沖好的基底茶，依配方加冰、 加糖、封膜出杯。後來他把門市開到八 家，排隊買奶茶配鹹酥雞成了許多紐約 客青春裏的固定畫面——「 原來你就是 快可立老闆啊！」他至今仍常被這樣認 出來，笑稱那是「 一代人的味覺記憶 」。 2011 年，他在台北國際加盟展遇 見老同學，對方是 CoCo 都可的總經 理，一句「Sam，紐約交給你好嗎？」 讓他成為 CoCo 拓展海外的首位合資 夥伴。自此，台灣手搖先鋒品牌，得 以真正站上紐約舞台。

快可立的珍珠奶茶。

一杯奶茶的愛與責任

如今，林慶甫即將退休，把店交 給培養多年的店長與團隊。「 有些店 找不到好店長，我就慢慢等。有些店 長很好，我會讓他們分期付款接手， 留一點給別人賺。」 回顧這段歷程，他感性地說：「 人 生沒有永遠的成功，只有不想後悔的 選 擇。 我 希 望 將 來 回 頭 看， 能 說 一 句——我陪過母親，也陪過孩子。」 從台灣到紐約，從手搖一杯茶， 到溫暖一座城，林慶甫用珍珠奶茶串 起了親情、人情與鄉情。 那份來自家庭的孝心，早已化成 這城市的一抹甜香，也提醒人們，在 繁忙的世界裏，別忘了那杯奶茶裏的 溫度，也別忘了最初的那份愛。◇

林慶甫（ 右 ）擔任 2024 年美國職棒大 聯盟紐約大都會隊台灣日開球典禮捕手。 位於法拉盛榮欣廣場的快可立（Quickly） 門店，最初由林慶甫從台灣引入紐約。

2025 年暑假，林慶甫一家人前往北加州 參加大兒子在史丹福大學的畢業典禮。

爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：大紀元國際有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

D2

品味生活

Lifestyle•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

《國有器官》震撼洛杉磯觀眾 獲特別影響力獎 █《大紀元》洛杉磯記者站報道 10 月 26 日，揭露中共活摘器官罪行的紀錄 片《國 有 器 官》（State Organs） 獲 得 第 16 屆 洛 杉 磯「 真 相 電 影 節 」（Awareness Film Festival） 的「 評審團特別影響力獎 」（Special Jury Impact Award）。 「 器官移植它是用來拯救生命的，它不是用 來給高官延壽的。當醫生被訓練成魔鬼的時候， 沒有一個人在中國是安全的。」《國有器官》製 片人宋美馨說：「 非常感謝大家對這部電影的支 持，我想我們的心都是相同的，我們都希望中國 能夠更加平安，百姓能夠生活得更加幸福。」 頒獎典禮前一晚，《國有器官》在洛杉磯縣聖 莫妮卡市展映，震撼了上百位觀眾，很多人忍不 住當場落淚。 在 26 日的頒獎晚宴上，主辦方表示，電影 節的核心理念是，電影不僅僅為了娛樂，很多是 為了喚起大家對某些重要議題的關注，甚至是大 家聞所未聞的事情；《國有器官》的影響力舉足輕 重。 電影節創辦人兼主席斯凱凱莉（Skye Kelly） 受訪時說：「《國有器官》這部電影值得每一個人 觀看。劇情並不輕鬆，揭示的真相讓人心驚又 難過，但看完後會促使你深度了解並且反思，作 為美國人我們能做些甚麼、如何為世界人權發 聲。」 凱利在另一場採訪中表示，很慶幸有人堅持 曝光真相，「 說實話，這件事情太讓人震驚，以 至於很多人認為（ 活摘 ）不可能發生，但確實發 生了；我們也做了盡職調查，確保電影的真實性 和平衡性 」。 歷時六年才製作完成的《國有器官》，是一 部聚焦中共政權活摘人體器官的紀錄片，講述了

2025 年 10 月 25 日， 第 16 屆「 洛 杉 磯 真 相 電 影 節 」 （Awareness Film Festival）參選紀錄片《國有器官》在 聖 莫 妮 卡 市 展 映。 圖 為 影 展 創 辦 人 斯 凱 凱 莉（Skye Kelly）。（ 陳德怡∕大紀元 ）

奧斯卡提名紀錄片《國有器官》。 （ 加拿大如意電影公司提供 ）

紀錄片《國有器官》（State Organs）獲得第 16 屆洛杉磯「 真相電影節 」（Awareness Film Festival）的「 評審團特別 影響力獎 」（Special Jury Impact Award）。（ 新唐人電視台 ）

兩位中國年輕人在遭中共警方拘留而失蹤後，他 們的家人開始了長達二十年的艱難尋親之旅。 片中通過採訪被強制失蹤法輪功學員的家 人、曾現場參與中共活摘器官的醫生，以及目 睹活摘法輪功學員器官的證人，揭開了中共以

國家為主導、系統性活摘法輪功學員器官的黑 幕。 該片一經推出，即獲得 2023 年加拿大電影 「 雄獅獎 」最佳導演和最佳音樂獎。截至目前， 影片已斬獲 50 項國際電影節榮譽。影片展現的

活摘器官的大量真相，已引發國際社會熱議。 不過凱利透露，此次電影節前，有組織和相 關政府因害怕公眾知曉真相，試圖阻止影片的正 常放映。「 因為他們不想讓人們覺醒。但我們不 會就此退縮，人們應該知道真相。」她說。◇

賽事開幕典禮 27 日晚於香港鄉村俱樂部舉 行，一眾本港體壇明星，包括張紹衡、翁厚全及 鄧凱曦，亦親臨現場為各地來港的參賽者打氣， 祝願他們在比賽中取得佳績。 自 2018 年 起， 香 港 鄉 村 俱 樂 部 一 直 支 持 ITF 世 界 網 球 元 老 巡 迴 賽。 此 賽 事 近 期 更 由 MT400 級別提升至 MT700 級別，成為全亞洲僅 有的四項 MT700 級賽事之一，也是本港歷來最 高級別的元老網球賽事。賽事匯聚來自世界各地 的頂尖元老級球手（ 年齡由 45 至 75 歲以上 ）， 為他們提供競技平台，互相切磋，同時爭奪高達 港幣 504,000 元的總獎金。

除了世界級的網球賽事，ITF 世界元老網球 社區活動亦上周於香港鄉村俱樂部舉行，活動包 括由前世界冠軍、現時 ITF 男子 65 歲以上單打 世界排名第一的澳洲球手 Glenn Busby 主持的兩 場大師班。此活動旨在啟發本港年輕一代及殘疾 運動員，是香港鄉村俱樂部社區外展計劃的一部 份，致力推動網球運動普及化。 Glenn Busby 表 示：「 我 很 高 興 來 到 香 港， 不但欣賞了壯麗的維港夜景，並品嚐了一些美味 佳餚。我特別享受在剛過去的周日舉辦的大師班 中，與本地輪椅運動員見面交流，過程充滿歡 樂。我非常期待在香港鄉村俱樂部作賽。」◇

ITF 世界網球元老巡迴賽 賽事免費開放公眾觀賞 █ 李家維綜合報道 由 國 際 網 球 聯 會（ITF） 認 證， 香 港 元 老 網球總會及香港網球總會（HKCTA）聯合主辦

的「 香港鄉村俱樂部 ITF 世界網球元老巡迴賽 2025」，於 10 月 27 日至 11 月 9 日舉行，匯聚 來自全球超過 400 名球手。賽事免費向公眾開 放，並於指定時間設有免費歡樂時光時段。

「 香港鄉村俱樂部 ITF 世界網球元老巡迴賽 2025」，於 27 日晚舉行開幕典禮。（ 郭威利 / 大紀元 ）

Glenn Busby（ 左二 ）於大師班中與恆常在鄉村俱樂部訓練的本地輪椅運動員見面交流。（ 郭威利 / 大紀元 ）

港產潮玩展 11 月登吉隆坡 12 位設計師攜逾 450 件作品 █ 林一山綜合報道 由創意創業會主辦、香港政府文創產業發展 處資助的「2025 香港原創潮玩展 @ 吉隆坡 」，將 於 11 月 7 日至 16 日在馬來西亞吉隆坡舉行。展

覽將雲集 12 位香港潮玩設計精英，展出逾 450 件原創潮玩，並設 5 大主題展區，其中「 潮玩 X 香港非遺 」限定聯乘專區更是首次亮相，把香港 獨有的非物質文化遺產與潮玩設計巧妙融合。 展覽啟動禮 27 日於香港舉行，多位參展設

「2025 香港原創潮玩展 @ 吉隆坡 」將於 11 月 7 日至 16 日在馬來西亞吉隆坡舉行，27 日於香港舉行展覽啟動禮。 （ 郭威利∕大紀元 ）

計師亦攜同原創作品現身，與在場觀眾分享參展 心得及創作理念。創意創業會會長莊詠琳在啟動 禮上表示，期望今次吉隆坡展覽為設計師在東盟 市場開拓更多商機，進一步打響「 香港原創 」品 牌。 展覽將吉隆坡敦拉薩國際貿易購物天堂的公 共空間轉化為沉浸式潮玩世界，以巨型玩具包裝 盒、扭蛋機及盲盒為設計元素，分為 5 大展區： 首先，「 巨匠潮玩 」展區雲集 6 位香港殿 堂 級 原 創 潮 玩 設 計 師 的 代 表 作 品， 包 括 Bee Wong、B.wing、Foon Wong、Kenny Wong、 Lung Kasing 及 Winson Ma。藉由獨特的陳列方 式，觀眾可以了解香港頂尖潮玩品牌的創作風 格、理念和最新動向。 「 飛躍潮玩 」展區匯聚另外 6 位香港「 新浪 潮 」設計師——Felix Ip、Jeffery Yau、Leo Pak、 Nicolas Lesaffre、Steven Choi 及 Tony Leung。 該 展區以開放式空間設計，由 6 個獨立攤位組成， 讓觀眾得以近距離欣賞作品細節，並了解其創作 背景、靈感來源及設計意念。 在「 潮 玩 X 香 港 非 遺 」 展 區 中，B.wing、 Felix Ip、Jeffery Yau、Nicolas Lesaffre、Steven Choi 及 Winson Ma 專為本次展覽創作了限定作 品，聯乘 6 項香港非物質文化遺產，包括太極

拳、涼茶、飛機欖、印章雕刻技藝、吹糖及飄色 製作技藝。作品與現代潮玩結合，以創新手法重 新演繹傳統技藝與文化精髓，觀眾將感受到跨界 聯乘所帶來的獨特思維和驚喜體驗。 「 經典潮玩 」展區則帶領觀眾回顧自上世紀 90 年代至今香港潮玩文化的發展歷程，殿堂級設 計師的博物館級與拍賣級珍藏與觀眾見面。展區 亦陳列歷史海報、錄像、雜誌及各類周邊產品， 呈現香港潮玩在國際市場的影響力，並見證其由 本地走向世界的輝煌事跡。 「 互動體驗 」專區透過現場活動與觀眾建立 直接的交流。多位香港潮玩設計師將親臨吉隆坡 展場舉辦講座及參與互動活動。同時，擴增實境 （AR）拍攝專區讓觀眾能與潮玩角色的 3D 模型 「 同框 」，拍攝趣味照片並分享至社交平台，還 可參加大型扭蛋遊戲，有機會獲得大會精心挑選 的紀念品。 展覽詳情 日期：2025年11月7日至16日 時間：上午10時至晚上10時 地點：吉隆坡敦拉薩國際貿易購物天堂 （The Exchange TRX） 費用：免費入場◇

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

• Lifestyle 品味生活 D3

周末版

位於山頂白加道的百年公廁遺跡。

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

文、圖 ∕ 劉永康

山頂白加道 百年公廁遺跡

這條通道呈 U 型。

被植物纏繞的圍牆。

康港 劉影

兩旁的石圍欄至今仍在。

白加道口處的半截石圍欄，述說著昔日往來山頂轎夫的故事。

在香港這座繁華都市裏，往往隱藏着 一些被遺忘的角落，默默見證着時代的變 遷。早前在「 香港行跡 」專頁上看到一則 分享，提及白加道曾有一座建於 1919 年 的公廁，勾起了我的好奇心，於是循跡前 往。據悉，白加道百年公廁遺跡建於 1919 年，位於香港山頂，專為當時往來山頂的 轎夫而設，是見證香港殖民時期公共衛生 設施發展以及關注基層勞動者需求的珍貴 歷史遺跡。 如今在政府地圖上，仍能找到這條通 道的位置，但公廁的方形圖標早已消失。 果然，當我走到通道盡頭，昔日建築已不 復存在。翻查 hkmaps.com 的歷年地圖， 發現到 1996 年，這座公廁仍有標示，推 測它在 90 年代仍然存在，只是不知何時 悄然拆卸，留下待人追尋的謎團。 這條通道呈 U 型，由白加道入口蜿蜒 向下，先是陡斜的石梯，再轉折至一條直 路，通往公廁所在。兩旁的石圍欄至今仍 在，雖然表面厚厚的塗層已經斑駁剝落， 但依稀可見它與二、三十年代常見的公共 建築風格一脈相承，應是當年的標準設 計。 如今，整段小徑已被茂密的樹木與野 草覆蓋，只在白加道口處還能看見半截石 圍欄，像是時光遺留的印記。這裏曾是市 民日常生活的一部份，如今卻成為被人遺 忘的廢墟。在我們城市的每個轉角，或許 都藏着許多不為人知的故事。◇

這是百年公廁的位置，現已成為野草的樂園，範圍被鐵絲網圍封。

屹立近半世紀彩龍皇宮大酒樓結業 員工嘆租金太貴

結業前夕不少客人光顧。（ 蔡文昕∕大紀元 ）

█ 蔡文昕、林一山報道 香港食肆結業潮未止，位於牛池 灣彩雲商場、開業 45 年的彩龍皇宮大 酒樓 10 月 15 日最後一天營業，不少 員工及長期光顧的食客表示不捨。有 任職多年的員工向本報記者坦言，對 酒樓結業感到徬徨，擔心在現時的經 濟環境下難以再找到工作。有顧客形 容酒樓並非「 執笠 」，而是「 光榮結 業 」。 彩龍皇 宮 大 酒 樓 早 年 曾 是 TVB 「 明 星 飯 堂 」， 因 為 鄰 近 TVB 清 水 灣 電 視 城， 有 很 多 藝 人 光 顧。 在 結

業 前 夕， 部 份 茶 客 稱 早 已 從 酒 樓 員 工 得 知 結 業 消 息， 專 程 前 來 光 顧 拍 照留念。 工作了 18 年的樓面員工鄭小姐讚 揚老闆對員工很好，數十年來從來沒 有拖欠過員工薪金，出糧非常準時， 結業當晚亦會請客。她對酒樓有深厚 感情，訪問期間忍不住落淚。她認為 老闆都想繼續經營，但近年經營環境 艱難，主要因為租金昂貴，加上區內 食肆林立，酒樓生意變靜。另外，她 對未來生計感到憂慮，因為一眾員工 都年紀不輕，現時市道差難以求職， 再加上政府引入了很多外勞。

彩龍皇宮大酒樓 10 月 15 日最後一天營業。（ 蔡文昕∕大紀元 ）

茶客盼另覓舖位重開 除了員工，一眾長期光顧的茶客 亦對酒樓結業感到惋惜。光顧了 30 年 的顧客朱小姐形容，酒樓已成為他們 生活的一部份， 「 我喺呢度都坐足三十 年，每日如是 」。她多次向鄭小姐表 示「 我都唔捨得你 」。 在附近上班的顧客李小姐表示已 光 顧 了 十 多 年， 慨 嘆 即 將 少 了 一 個

「 傾下偈 」的聚腳點。對於酒樓的出 品，她認為不過不失，視乎廚師的心 情。 朱小姐則認為食物品質見仁見 智，最重要是提供了一個舒適的社交 場 所， 成 為 區 內 老 人 家 重 要 的 聚 腳 點，「 好光猛，啲夥計 OK」。她認為 近年市道轉差，部份原因是北上消費 影響，大陸物價較便宜，很多家庭每 逢放假就「 湧上去 」。她憶述，多年

來有不少團體舉辦的籌款晚宴都在此 舉行，筵開 40 席，更曾邀得李龍基、 朱咪咪等藝人出席，場面熱鬧。 她們擔心，如果少了一間酒樓， 朋友們各散東西，很難再聚；行動不 便的長者不知道該去哪裏，他們會失 去一個日常社交的空間。因此，兩人 都希望老闆能另覓舖位重開， 「 就算唔 係咁大間，開返細細間，我哋都有個 聚腳點。」◇

D4

電影聚焦

Cinema Delight•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

《迷宮裡的魔術師》 影評：魔術師也能化身名偵探 文∕蔡宜霖

圖∕采昌國際多媒體提供

魔術師是以各類高超手法化不可能為可能，成功吸引觀眾目光的藝人，不過在日本電影《迷宮 裡的魔術師》（Black Showman）中，身為魔術師的男主角還能扮演名偵探，偵破命案的任務 也在魔術元素的渲染下，變得更多采多姿。

戲說 新語

推理片主角是魔術師 帶來顛覆性

《迷宮裡的魔術師》是改編自 同名推理小說的電影，透過推理破 解命案的偵探片風格自然是主要框 架。不過本片的新鮮之處在於，扮演偵探角色的主角 不是正規的偵探背景，而是位魔術師。這對於推理題 材來說自然能帶來一定顛覆性，魔術師這類角色在推 理片中經常與怪盜或罪犯結合，《名偵探柯南》的怪盜 基德、《金田一》的高遠遙一都是典型例子，魔術師擔 任偵探能帶來甚麼樣的火花，先天上也很容易引起大 眾好奇心。 本片對這類內容的詮釋，也相當能活用魔術師的 神奇技法，（ 以下涉及劇透 ）武史在案發現場了解情 況、與辦案的警方周旋的過程，成功超脫被害人家屬 與刑警的正規互動，而是不時使用魔術技巧，每每能 透過靈活的手感，輕易取得警方不願輕易提供的事 物。過往屬於偵探展現洞察力的時間，如今則成為魔 術師活用技法本領的時刻，使本應較為嚴肅的戲碼能 增添視覺上的娛樂性。 除了掌握案情的過程跳脫了正常的吸收資訊、解 讀資訊，帶來魔術般的娛樂性外，武史本身的角色形 象對於推理片而言也具有相當程度的新鮮感。與柯 南、福爾摩斯、白羅這類以理性與一板一眼形象取勝 的著名角色不同，武史的個性帶有強烈的隨興感，且 相當不拘一格，很擅長遊走於無禮與遵守禮節間的灰 色地帶。角色形象顯得諧星味十足，人際互動戲碼在 他的帶動下也變得更為活躍，甚至不時讓大眾傻眼， 做到以角色的言行舉止營造娛樂性。 而就故事的層面而言，《迷宮裡的魔術師》並非一 開場就以命案的發生來吸引目光這種刺激性方式，而 是先聚焦在平靜中的美好。武史的姪女真世正與未婚 夫如火如荼的籌備婚事、享受新婚喜悅，便是美好氣 氛的來源；往後真世突然接獲父親遇害的噩耗，則能 帶來溫馨的現況瞬間破滅的戲劇效果，帶給觀眾一個 由平靜過度到破案冒險的完整變化，藉此營造張力。

好老師無故遇害 帶來十足的懸疑性 就案情本身的塑造而言，電影也具有推理片該有 的懸疑性。被害人英一本身是德高望重的國中資深老 師，未曾傳出任何醜聞或人際糾紛，能給人私人恩怨 的可能性極低的直觀感受；就財力層面而言，英一也 僅止於普通教師等級，不太可能受他人覬覦。因此， 就懸疑性的角度來說，展現的是「 正常來說不應死於

謀殺之人竟然遇害 」的層面，有效點燃大眾的好奇 心。 死者是國中老師的背景，在案情中也得到充份活 用。英一的學生有許多儘管畢業多年仍與他維持往 來，這類學生的個人情況大不相同，有人開設小商 店、有人成為一流漫畫家、有人以企業副二代身份飛 黃騰達、有人只是最常見的普通上班族。每個人情況 大不同，除了體現人生百態，許多人也暗藏各自的隱 憂或秘密，能帶來案件關係人可能是任何一人的不確 定性。 除了學生的個人情況，故事中也包含具有大背景 層面的因素，即英一居住與任教的鄉下小鎮發展情況 不佳，有心推動觀光卻難以吸引國內外旅客；偶然出 了一位成功漫畫家，則讓動漫周邊產業被當地寄予厚 望，不過推動上並非毫無困難。這種經濟情況不佳、 潛在解方未必順遂的處境，能帶來額外不確定性因 素，命案與大環境的關聯性達到何種程度，也能帶來 更多可塑性或懸念。 就破案過程而言，《迷宮裡的魔術師》不只是讓身 為魔術師的武史展現才華，他與真世的叔姪拍檔辦案 也是一項特色。武使展現的是表演者的浮誇不羈，真 世展現的則是溫柔婉約美女與生俱來的親和力優勢， 叔叔負責高超技術或耗費腦力的事物，姪女則能透過 人際互動優勢獲取資訊。兩人時而一個在明、一個在 暗，時而攜手出擊，能形成可行且分工明確的配合， 足以展現實力與向心力均可期的好氛圍。 案件要逐步明朗化自然需要循序漸進的過程，電 影也能妥善展現此一輪廓。在查案初期能帶來有相關 人士在撒謊的可疑因素；進入中期後，也能為案件勾 勒出指標性關鍵資訊；往後調查過程深化，則帶來新 爆點進一步衝擊案情的戲劇效果。整個過程雖不涉及 死亡人數擴大或緊張刺激的場面，但追逐真相的步步 踏實，仍帶來該有的觀賞性。 偵探的解謎大戲始終是推理片必不可少的最終高 潮，《迷宮裡的魔術師》則能發揚魔術師元素的優勢， 使這場戲碼的看點不再只是論述真實案情，而是一場 舞台效果良好的魔術秀，做到推理與視覺看點相輔相 成；過程中有份量的資訊不斷拋出，而且是擠牙膏式 的推動，使解謎過程也具有一定轉折感，而非單刀直 入直取核心真相。案件背後的故事則讓人不勝唏噓， 強調的不是兇手的可惡，而是一失足成千古恨的淒涼 與警示效果。 《迷宮裡的魔術師》帶來一個劇情結構完整、偵探 圓滿結案的故事，除了具有推理片的懸疑性要素與解 謎樂趣外，魔術師不時在辦案時展現魔術本領，更是 奠定特色的成功要素，能為推理片開創較有新意的風 格，自然是本片的成功之處。◇

故事背景為，神尾武史是一位曾在美國拉斯維加 斯叱吒風雲的魔術師，如今則回到日本經營一間 普通酒吧。就在他的姪女神尾真世即將成婚之際， 真世的父親、武史的兄長神尾英一卻突然遇害， 英一是一位深受學生愛戴的國中教師，理論上未 曾與他人結怨，這也讓命案十分啟人疑竇。對武 史而言，等候警方破案不是他的風格，從魔術界跨行擔任偵探，便 成為他為兄長伸張正義的方式。

電影 簡介

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

• Education 教育文化 D5

周末版

學校 50 周年校慶開放日期間，進行小學生運動攀登體驗活動。

學校新地單車學院訓練中心。

【校園開放日巡禮】

文、圖∕鄺嘉仕

救世軍卜維廉中學 救世軍為慶祝在香港服務 95 周年及在澳門 服務 25 周年，救世軍國際領袖白禮頓大將及白 羅寶雲中將，正在香港、澳門及中國三地進行一 系列活動，而在 10 月 17 日，他們將會開始最後 三天在香港的行程，先會走訪在港的單位，並在 後兩天參與 95 周年感恩讚美音樂會及聯合聖潔 會等重要活動。 救世軍卜維廉中學位於黃大仙慈雲山，與本 專欄 9 月底介紹的保良局第一張永慶中學只是一 牆之隔。學校是一所資助的基督教男女子中學， 教學語言以中文為主。 2024/25 學年，學校提供 總數 18 班，中一至中六各 3 班。學校參加教育 局的「 中學學位分配辦法 」，在 99 個學額當中， 約三成六來自自行分配及重讀生學額，其餘六成 四為中學統一派位，學生大部份來自黃大仙區， 只有少部份來自九龍城區及沙田區。顧名思義， 學校的辦學團體為救世軍，校訓為《箴言》第九章 第十節：「 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖 者便是聰明 」。 白禮頓大將是救世軍第二十二任國際領 袖，而救世軍第一任的國際領袖，亦是救世軍 的創辦人卜維廉牧師及其太太卜凱賽琳女士。 卜維廉伉儷原為循道會的牧師，在 1865 年於英 國倫敦成立「 東倫敦基督徒佈道團 」，向區內 貧困或無家者等最弱勢的社群傳福音。卜維廉 牧師在 1878 年將佈道團正名為「 救世軍 」，行 政架構模仿軍隊形式，自此卜維廉牧師及其繼 任的國際領袖均被稱為「 大將 」，信徒被稱為 軍兵，擁有不同軍階的信徒亦反映了他們在教 會內的身份。 救世軍在 1930 年應香港政府邀請來港開設 女童宿舍，在 1938 年成立第一所學校─灣仔救 世軍小學。澳門祐漢堂暨社區服務中心則在 2000 年正式開幕。救世軍現時在 134 個國家及地區提 供服務，香港共有 16 個部隊（ 教會 ）及 1 個分

救世軍卜維廉中學外景。

隊、16 所家品店、1 所賓館、28 所幼兒學校及幼 稚園、5 所小學、1 所中學和 1 所特殊學校，以 及 92 個社會服務單位等。 救世軍在慈雲山區（ 慈雲山徙置區 ）創立 之初已提供不同程度的教育服務，如在 1967 年 於第 21 座（ 即現慈樂邨樂祥樓位置 ）成立幼稚 園，在翌年（1968 年 ）成立小學（ 即救世軍韋 理夫人紀念學校的前身救世軍光慈學校 ），以及 在 1973 年成立第一所中學，學校因而以創辦人 卜維廉大將命名。救世軍卜維廉中學在開學時 已是一所資助學校，當時只開辦中一及中二， 後按年逐年增加開辦至預科程度。學校在 1974 年揭幕時，救世軍在全港開辦 7 所幼稚園及 7 所小學。 近年，救世軍卜維廉中學每在 11 月底至 12 月初，以「 升中資訊日 」的名義舉行開放日，歡 迎有興趣報讀的家長及其子女預先報名參與。 開放日的內容除了介紹學校發展、學生的校園 生活分享以及帶領參加者作校園參觀外，亦會 安排一系列的體驗活動讓參加者，特別是小朋 友參與。運動類別的有電競單車、室內賽艇、 遊繩下降、運動攀登及飛索體驗等等，而比較 文靜的可以參與甜品製作、音樂盒製作及 STEM 工作坊等等。 而在 2024 年 4 月底，救世軍卜維廉中學舉 行 50 周年校慶活動，同樣舉行升中資訊日暨體 驗活動，歡迎有興趣人士預先報名參加。開放日 的內容和性質與一般資訊日並無兩樣，同樣有升 中資訊的介紹，亦分別有飛索體驗、運動攀登、 遊繩下降及甜品製作等活動。學校同時提供不同 的攤位遊戲、競技遊戲、太陽能車體驗、速度無 人機、乒乓球接球挑戰、機械人足球競技及步操 表演等等，而操場亦同時舉行 2024「 和富盃 」小 學校際五人足球邀請賽，盡顯學校課程及課外活 動的特色。◇

學校禮堂。

學校內的基督教教育中心及小聖堂。

學校內掛有校訓的橫額。

前方白色校舍是德愛中學，其後方主要是慈民邨，右 方是慈正邨，慈正邨中間便是慈雲山聖文德天主教小 學位置。

救世軍卜維廉中學與鄰近學校的校舍同期發展，初時會 以鑽石山墳場旁向公眾介紹學校所在位置（ 前方為慈 雲山邨配水庫遊樂場 ）。

D6

社會萬象

Society•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

任何人都可能中風 專家教你辨識跡象 █ 陳俊村報道 中風是很可怕、很普遍的疾病之一，它可能 在任何時間突然發生在任何人身上，而且可能讓 人倒地不起，甚至終身癱瘓或一命嗚呼。針對如 何發現中風跡象並迅速採取行動，有專家做了詳 細說明。 英 國 倫 敦 南 岸 大 學（London South Bank University）成人護理資深講師暨健康與福祉研究 中心（Health and Well Being Research Center）成員 麥克萊農（Siobhan Mclernon）在 The Conversation 網站撰文說，中風就像心臟病發作一樣緊急和致 命。這兩種情況都是在血流突然中斷，導致重要 組織缺乏氧氣和營養時發生的。 中風主要有兩種類型： 缺血性中風是指腦部 血流受阻，通常是血管中的血栓造成的。在缺氧 的情況下，腦細胞會死亡，進而無法運動或說 話，或造成記憶喪失，甚至死亡。 出血性中風是 指腦內血管破裂，這通常是高血壓引起的。高血 壓會削弱血管壁，使其更容易破裂。 治療中風就像與時間賽跑。大腦缺血和缺氧 的時間越長，腦細胞死亡就越多。對於缺血性中 風應該溶解或清除血栓，對於出血性中風應該降 低高血壓。這些治療必須迅速進行，以減少大腦 損傷。

如何辨識中風的跡象？ 麥克萊農指出，缺乏早期識別中風症狀與 較高的死亡率有關。在過去二十多年來，FAST 這個縮寫詞一直是社會大眾對中風的辨識重 點。它能幫助人們識別中風的跡象並尋求緊急 醫療協助。 FAST 強調了最常見的中風預警訊號，但有

些中風的表現形式有所不同。為了減少疏漏，有 專家增加了其它跡象而成為 BE FAST，如以下 所述： B（Balance）——指平衡問題。突然失去平 衡或協調能力、頭暈或感覺房間在旋轉。 E（Eyes）——突然視力模糊、單眼或雙眼 視力喪失、複視或聚焦困難。 F（Face）——臉部無力或不平整，通常伴 隨嘴角或眼睛一側下垂。 A（Arm）——手臂或腿部無力或麻木，通 常影響身體的一側。 S（Speech）——言語困難、言語不清、難 以找到字詞或無法清晰地說話。 T（Time） —— 記 錄 這 些 症 狀 出 現 的 時 間 （ 這有助於醫生診斷 ），趕緊叫救護車。

其它警示訊號 麥克萊農說，中風症狀通常會突然出現， 而且因人而異。有些人，尤其是女性，可能會 出現 BE FAST 中未列示的症狀。女性中風確診 的可能性較低，因為她們的症狀可能與男性不 同。這些症狀可能包括突然疲勞、意識模糊、 噁心、昏厥或全身無力，而不是明顯的癱瘓或 口齒不清。 其它可能出現的症狀包括不明原因的劇烈頭 痛、嘔吐、吞嚥困難、煩躁不安或突然失憶。在 某些情況下，患者可能會暈倒、失去意識或癲癇 發作。 有時候，中風症狀僅持續幾分鐘或幾小時， 並在 24 小時內完全消失。這可能表明患者發生 了短暫性腦缺血發作（transient ischemic attack， TIA），有時也稱為「 小中風 」。 TIA 是指腦部血液供應短暫中斷，引發暫時

中風主要有缺血性中風和出血性中風兩種類型。（Shutterstock）

性症狀。有別於中風，TIA 的血管阻塞會在永久 性腦損傷發生之前自行清除。但這仍然是一種緊 急情況，是嚴重中風可能即將發生的警示訊號。 麥克萊農總結說，中風可能在毫無預警的情

況下突然發作，而快速識別並立即就醫可能意味 著生死之間的差異。學習 BE FAST 的跡象可能 可以挽救生命，讓患者保留說話、移動和思考的 能力。◇

查普曼大學年度調查：2025 年美國人最害怕甚麼 █ 陳俊村報道 在萬聖節即將到來之際，美國加州查普曼大 學（Chapman University） 公 布 了 該 校 針 對「 美

國人最害怕甚麼 」這個議題所進行的年度調查報 告。結果顯示，大多數美國人並不怕鬼，他們最 怕的是貪污的政府官員。 查普曼大學在 10 月 21 日發布的新聞稿中指

美國加州查普曼大學公布了有關美國人最怕甚麼的年度調查報告。圖為一名感到恐懼的女子。（Shutterstock）

出，這是該校第 11 次針對美國人恐懼的事項進 行年度調查。該校每年都會調查美國人害怕甚 麼、為甚麼害怕以及其可能結果是甚麼。 這項全國性的調查由該校威爾金森藝術、 人文和社會科學學院（Wilkinson College of Arts, Humanities, and Social Sciences）負責執行。它深 入探討美國人最常見的恐懼，以及這些恐懼如何 影響日常生活、決策和情緒上的健康。 受訪者被詢問超過 65 種可能令人害怕的選 項，其中包括政府、陰謀論、犯罪、環境、個 人財務、人工智能（AI）、健康和疾病、人為災 難、恐怖主義、戰爭、超自然現象等。 該調查發現，在前十大恐懼選項中，排名第 一的是「 貪污的政府官員 」，有 69.1% 的受訪者 害怕或非常害怕。這與 2024 年的排名相同。 排名第二的是「 我所愛的人生病 」，這也與 去年的排名相同。在今年的調查中，有 58.9% 的 人害怕或非常害怕這個選項。 緊 接 在 後 的 是 排 名 第 三 的「 經 濟 / 金 融 崩 潰 」，害怕或非常害怕的人多達 58.2%。這個選 項在去年排名第 15。 以下是前十大恐懼選項： 恐懼選項 / 害怕或非常害怕的比例 / 2024 年 排名 （1）貪污的政府官員 / 69.1% / 1 （2）我所愛的人生病 / 58.9% / 2

（3）經濟 / 金融崩潰 / 58.2% / 15 （4）網絡恐怖主義 / 55.9% / 3 （5）我所愛的人瀕死 / 55.3% / 4 （6）美國捲入另一場世界大戰 / 55.3% / 7 （7）飲用水污染 / 54.5% / 11 （8）俄羅斯使用核武 / 53.7% / 5 （9）海洋、河川和湖泊污染 / 53.5% / 13 （10）政府追蹤個人資料 / 52.7% / 20 主導這項研究的該校社會學系主任兼教授巴 德（Christopher Bader）說：「 了解我們害怕甚麼 並非煽動焦慮，而是要將這些恐懼置於具體情境 中。」 他表示，最受媒體和社交媒體關注的事件通 常都是罕見且不尋常的。但由於它們被如此生動 和頻繁地報道，它們可能會讓人感覺像是日常生 活中的威脅。了解這種差異有助於人們重新審視 並掌控自己的情緒。 雖然美國民眾最擔心的事情反映了合理的擔 憂，但研究人員說，感知往往壓倒現實。例如， 儘管犯罪率長期下降，但人們對犯罪的恐懼卻增 加；同樣的，人們對經濟崩潰和全球衝突的擔憂 往往反映出政治和媒體話語的基調，而非統計數 據。巴德補充：「 當我們退一步思考並了解恐懼 背後的原因時，無論是作為個人還是作為社會， 我們都能作出更好的決定。恐懼可以激勵我們， 但不應該誤導我們。」◇

以色列一古老地下庇護所出土 1600 年前青銅幣 █ 英文大紀元記者 Michael Wing

報道∕趙孜濟編譯 隱藏在以色列一個小村莊地下的地方，學 生、士兵與當地洞穴俱樂部的志願者們一直在一 處古老的反叛者藏身地挖掘文物。他們最近出土 了一批失落的青銅幣，上面刻有羅馬君主頭像， 可追溯到猶太人反抗羅馬帝國的時期。 看起來，藏匿這些錢幣的人再也沒有回來取 走它們。 這一批共 22 枚青銅幣，發現於一處狹窄通 道與洞穴相連的地下網絡中。研究人員認為， 這些錢幣可追溯至 1,600 年前，當時反叛者在加 利利地區的胡科克村（the village of Hukok）地 下躲避羅馬軍隊的追捕。洞穴本身更為古老， 比這些錢幣早了幾個世紀。這個洞穴最初是一 口蓄水池，後來被改造成一個用於秘密活動的 隧道系統。 「 這些錢幣上刻的是加盧斯起義時期統治 這 片 土 地 的 君 主 頭 像。」 采 法 特 學 院（Zefat Academic College） 教 授 伊 農 席 夫 蒂 爾（Yinon Shivtiel）在新聞稿中說。這場起義發生在公元 351 年至 352 年間。 「 多年來，我們已經發現了三個不同時期的 藏身複合體。」 這些錢幣是在一條蜿蜒通道盡頭的坑中發現 的，這個位置顯示出藏匿者原本計劃在危險過去 後返回取回財物。 「 這些地下庇護所並不是用來居住的，更像 是小型的地下防空洞。」席夫蒂爾說。 研究人員驚訝地發現，這些古老隧道在幾個 世紀間被多次重複使用，經歷了不同的起義。此 次出土的錢幣是加盧斯起義極少數實物證據之

一，也證明了這一點——這是繼早期兩次衝突之 後的第三次利用。 胡科克地下的隧道系統最初是在公元 66 至 70 年的「 大起義 」期間成為反叛者庇護所的，隨 後在公元 132 至 136 年的巴爾科赫巴起義中得到 進一步擴建。此次發現的錢幣是在兩個多世紀後 的第三次鬥爭中存放的，當時猶太反叛者反抗君 主康斯坦修加盧斯。 這些藏身處戰略性地位於民居下方，使猶太 反叛者能夠自由移動、躲避羅馬當局追捕。該網 絡由八個主要洞室組成，通過狹窄逼仄的通道相 連，以阻礙羅馬士兵的行動。 自幾年前發現洞穴以來，以色列文物管理局 （IAA）與采法特學院一直合作進行探索。包括以 色列國防軍成員和洞穴俱樂部成員在內的當地志 願者也參與其中。此次發現的錢幣藏品被視為一 次社區性的成果。 「2019 年至 2023 年的發掘成為一個大型社區 項目，吸引了學生、志願者、士兵和當地居民參 與。」IAA 表示，「 這批罕見證據（ 這些錢幣 ） 表明這些隧道在首次開鑿後幾個世紀再次被使 用。」 在現場出土的文物還包括破碎的陶器、玻璃 碟、器具以及一個青銅戒指，據信屬於當時一位 躲藏在避難所內的女子。 胡科克是一個歷史厚重的定居點，在《耶路 撒冷塔木德》和《巴比倫塔木德》等古代文獻中都 有提及。如今，這處反叛者藏身地——加利利地 區規模最大的之一——為該村的考古價值增添了 新篇章。IAA 表示，這批新出土的藏品進一步揭 示了當時人們所經歷的「 困境與危機 」。 加盧斯起義以悲劇告終，反叛者被羅馬軍隊 鎮壓。但胡科克的居民後來「 浴火重生 」，在地

面上建立起一個繁榮的文明，並修建了一座裝飾 著華麗馬賽克的古代猶太會堂。IAA 也希望通過 這些發現重現那段充滿活力的歷史。 「 一個又一個時期，這片土地經歷了困苦。」 IAA 研究員烏里伯格（Uri Berger）在胡科克說， 「 但最終，這個定居點總能恢復，並在此地繼續 繁榮數百年。」 新的規劃將很快把胡科克打造為一處旗艦級

考古旅遊目的地。除了地下反叛者藏身地外，一 座新的遊客中心以及擁有 1,600 年歷史、鋪設古 老馬賽克的猶太會堂，也將吸引來自世界各地的 遊客。 原 文「Excavations Uncover Hoard of 1,600-Year-Old Bronze Coins at Underground Rebel Hideout in Israel」刊於英文《大紀元時報》 網站。◇

志願者、學生和士兵在以色列胡科克村的地下洞穴中挖掘出 22 枚青銅幣，這些錢幣可追溯至公元 4 世紀，當時猶太 反叛者曾反抗羅馬君主康斯坦修加盧斯（Emperor Constantius Gallus）。（ 以色列文物管理局提供 ）

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

• World 博覽世界 D7

周末版

2025 年 10 月 19 日，西班牙馬德里 迎來一年一度的遊 牧節，穿著傳統服 飾的牧羊人帶領上 千隻羊穿越市中心 的街道和廣場，吸 引大批民眾和遊客 駐足觀賞。

Transhumance Festival 西班牙迎傳統遊牧節 羊群佔領首都街頭 █ 張雨霏綜合報道 圖∕ Oscar Del Pozo/AFP via Getty Images

10 月 19 日，西班牙馬德里迎來 一 年 一 度 的 遊 牧 節（Transhumance Festival，也叫移牧節或放牧節 ），穿 著傳統服飾的牧羊人帶領上千隻綿羊 和山羊穿越市中心的街道和廣場，爭 看羊兒的民眾、遊客和小朋友擠滿路 邊街道，場面相當熱鬧。 馬德里平日人、車絡繹不絕的 主要街道和重要廣場，突然有大批 羊群經過，形成傳統放牧與現代都 會背景錯置的奇異景觀。在這個別 具意義的節日裏，人、車都得乖乖

讓路給羊咩咩通行。 許多牧民穿著傳統服飾在一旁載 歌載舞，敲鑼打鼓，羊兒的咩咩聲和 脖子上清脆的鈴鐺聲，更加增添了節 日的氣氛。 這 項 年 度 民 俗 節 日 自 1994 年 開 辦，旨在紀念和延續自中世紀開始的 家畜季節性遷徙傳統，呼籲西班牙政 府保護當地約 12.5 萬公里長的傳統放 牧路線。 在西班牙，每當季節由夏至冬逐 漸轉換時，牧民會趕著成千上萬隻綿

圖為參加遊牧節的一位老牧羊人。

羊、牛和其它牲畜從涼爽的高原牧場 向地勢較低的草地遷移，形成數條古 老的放牧通道。 幾個世紀前，這些路線還是靜謐 的鄉村，如今都變成了繁忙的都市。 久居城市的人們看到上千隻羊「 得意 地 」穿行首都街道，覺得特別新鮮又 興 奮。 不 論 男 女 老 少， 只 要 羊 群 經 過，紛紛舉著手機拍個不停。 據悉，不只在馬德里，意大利、 法國，以及美國加州的一些小鎮，也 都有類似的活動。◇

圖為一位民眾在活動現場撫摸一隻黑山羊幼崽。

D8

紐約風情

Travel•

2025 年 10 月 31 日

乙巳年九月十一日

周末版

從餅乾工廠到多國料理

紐約 Chelsea Market 的美食盛宴 文、圖∕曾蓮

位於紐約曼哈頓的 Chelsea Market。

十 月 初 的 曼 哈 頓 Chelsea 街 頭，陽光映照在西 21 街的紅磚建 築上，空氣裏瀰漫著來自各族裔的 家常菜與咖啡香。一張延綿的長桌 從第九大道橫跨到第十大道，足以 讓千名街坊鄰里同桌而坐，分享自 家端來的佳餚。這便是疫情後起源 於 Chelsea Market（ 雀 兒 喜 市 場 ）

的「 長桌宴 」（The Longest Table in Chelsea）。 就 在「 長 桌 宴 」 的 聚 會 街 區 旁， 一 棟 龐 大 的 紅 磚 建 築 靜 靜 矗 立，斑駁的磚牆、交錯的鐵管，彷 彿仍在低語一段工業時代的記憶。 這 裏， 便 是 今 日 的 Chelsea Market （ 又譯切爾西市場 ）。

2

4

6

地中海皮塔餅

不一樣的肉舖

印度街頭小吃

Miznon

Dickson’s Farmstand Meats

Chote Miya

編輯推薦 必嚐的六種風味 走進 Chelsea Market，宛如走進一 個「 城市廚房 」：琳琅滿目的餐廳與攤 位從海鮮到街頭小吃一應俱全。筆者 曾經多次走訪 Chelsea Market，每一次 都有不同的美食驚喜，以下幾家，更 是旅人和紐約客公認的必訪之地。 Chelsea Market 內有多樣的美食選擇。

1

街坊長桌宴

海鮮盛宴

與滿滿人情味

Lobster Place / Cull & Pistol

「長 桌 宴」 由 非 牟 利 組 織 NYCNext 發 起， 構 想 來 自 居 民 Maryam Banikarim—— 她 在 疫 情 期 間 看到埃及齋月時分的街頭共享餐桌， 靈機一動：為何不在紐約也辦一場屬 於社區的「 街坊宴 」？於是，疫情過 後，這張長桌首次誕生，成為大家重 新呼吸、重新擁抱的象徵。有人帶來 意粉與沙拉，有人端出手工餃子，還 有人帶來親手做的貝果，不同背景的 朋友齊聚一堂，不只滿足口腹，更是 打開心扉、結識新朋友的好時光。 今年「The Longest Table」的頭炮 活動在 10 月 5 日啟動，將在未來的數 個周末不同地區舉辦。如今， 「 長桌宴 」 不只限於雀兒喜，已走向全美多個城 市，在加州、佛羅里達州等都有活動， 成為一場場「 街區嘉年華 」。在紐約， 雀兒喜這張桌子卻別具象徵：它連接了 過去的工業歷史、當下的鄰里情誼，與 未來城市公共空間的可能性。

Chelsea Market 過去是美國國家餅乾公司 的工廠，如今內部仍保留工業風。

知名的 Lobster Place，是創立於 1974 年的 海鮮餐廳。

如果說 Chelsea Market 是「 城市的 廚 房 」， 那 麼 Lobster Place 就 是 這 座 廚房裏最鮮活的海味心臟。這家由家 族經營的海鮮專賣店，最早由 Ian 和 Bruce MacGregor 兄弟於 1974 年創立， 目標就是把大西洋最頂級的海產帶到 紐約市民的餐桌上。 走進攤位，映入眼簾的是琳瑯滿 目的冰台：鮮紅的龍蝦、閃著銀光的 魚身、肥美欲滴的生蠔。你甚至可以 挑 選 一 隻 新 鮮 龍 蝦， 請 廚 師 當 場 烹 調，親歷「 海味直送 」的魅力。最受 歡迎的莫過於龍蝦卷——鮮嫩的龍蝦 肉 拌 上 美 乃 滋， 塞 進 鬆 軟 的 牛 油 麵 包，一口咬下，海風似乎都湧入嘴裏。 而就在同一屋簷下，他們還經營 了一家海鮮酒吧 Cull & Pistol，專門供 應現場烹調的海鮮料理。生蠔拼盤配 上香檳、抹上海鹽的新鮮吞拿魚、現 煮龍蝦與蛤蜊濃湯，讓人彷彿置身於 紐約港邊的豪華宴席。

縈繞空中的 工業時代餅乾香氣 Chelsea Market 這個美食天堂的前 身，正是美國國家餅乾公司（Nabisco） 的 工 廠。 1912 年， 第 一 塊 奧 利 奧 （OREO） 就 在 此 誕 生， 隨 後 風 靡 全 美，成為家喻戶曉的小點心。當年工 廠的煙囪曾日夜冒煙，空氣裏常瀰漫 著餅乾的甜香。數以千計的工人在此 將一批批零食輸往全國，也把紐約變 成了零食王國的心臟。 然而隨著城市工業外移，Nabisco 在 1950 年代撤出，留下這片沉寂的空 間。直到 1997 年，開發商與設計師才 將工廠改造為結合美食、零售與文化 創意的多元場域，Chelsea Market 才得 以重生。 如今走進市場，依舊能看見昔日 的工業痕跡，甚至還能想像當年機器 轟鳴的場景。那些昔日的甜香，如今 已轉化為多國料理的百味競演。

Lobster Place內的龍蝦裝飾。

Lobster Place最受歡迎的蒸龍蝦。

地中海料理Miznon餐廳以皮塔餅知名。

「 從農場到餐桌 」理念的肉舖 Dickson’s Farmstand Meats。

知名印度小吃店Chote Miya。

如 果 要 選 Chelsea Market 裏 最 具 異國色彩的一家，那一定是來自以色 列 的 Miznon。 這 家 品 牌 由 明 星 主 廚 Eyal Shani 創立，他在特拉維夫起家， 以創新料理聞名。Miznon 的靈魂就是 一個簡單卻無限可能的皮塔餅（Pita）。 在這裏，皮塔餅成了舞台，餡料是 主角。你可以品嚐到塞滿慢燉牛肉的豪 邁口味，也能嘗試加入整顆烤椰菜花的 清新變奏。每一個皮塔都是現場製作， 柔軟又富有彈性，配上濃郁的芝麻醬或 香料蔬菜，帶來既熟悉又陌生的驚喜感。 Miznon 不只是餐廳，更像是一場 「 地中海街頭派對 」：熱情的音樂、熱 騰騰的食物、滿室的笑聲，讓人一踏 進去就不自覺隨節奏搖擺。

這是一家擁抱「 從農場到餐桌 」 （farm-to-table） 理 念 的 肉 舖， 由 Jake Dickson 於 2008 年創立。他堅持只與 紐約州及周邊小型農場合作，確保所 有肉品皆來源透明、天然養殖，沒有 荷爾蒙或抗生素。 攤位上陳列著精心切割的牛肉、 豬肉、雞肉，香腸與熟食更是人氣爆 棚。Dickson’s 自家製的美式香腸， 搭配酸黃瓜和美乃滋，口味鹹香。另 一 道 不 能 錯 過 的 則 是 烤 雞， 肉 質 鮮 嫩、皮脆噴香，搭配市場裏隨手可得 的精釀啤酒，立刻就能開啟一場「 美 式市集風味 」的饗宴。 這裏不只是買肉的地方，更是一 種文化：它展現紐約客對「 吃 」的講 究——來源要清楚，味道要純粹。

紐 約 是 個 文 化 熔 爐， 而 Chote Miya 則是其中最熱鬧的一角。品牌靈 感來自孟買著名的街頭攤販，創辦人 希望把印度街頭的煙火氣息帶到紐約。 走進店內，色彩繽紛的香料、嗆 鼻的孜然與炭火香氣立刻撲面而來。 這 裏 最 受 歡 迎 的 是 印 度 烤 卷（Kathi Roll）——用溫熱的薄餅包裹炭烤雞 肉、 羊 肉 或 蔬 菜， 佐 以 辛 香 的 酸 辣 醬，一口下去，香料的熱力在舌尖爆 開。 除此之外，炭烤串燒、咖喱飯和 現炸的薄脆餅（Puri）都是必試選項。 對 許 多 在 紐 約 生 活 的 印 度 人 來 說， Chote Miya 不只是餐廳，更是一個讓 他 們 找 回 家 鄉 味 道 的 所 在。Chelsea Market 不只是一個「 吃喝之地 」，更 是一個「 創意舞台 」。全年不斷舉辦 的活動，把市場化為文化與社交的聚 點。

3

意大利風味 La Devozione

Dickson’s 的烤雞。

La Devozione 內供客人用餐的吧枱，可以 欣賞到廚師製作的每一道精緻料理。

筆 者 多 年 前 首 次 到 訪 Chelsea Market， 首 先 就 被 La Devozione 餐 廳 吸引了眼球。走進店內，彷彿踏入一 座意大利的麵食殿堂。餐廳主打手工 意粉，每一道菜都像是一件藝術品， 其廚師精選套餐更是給客人帶來豪華 餐飲體驗。坐在吧枱上，廚師就在眼 前製作每一道菜，彷彿在欣賞一場廚 藝大賽的表演。 招 牌 菜 式 Frittatina Di Pasta 是 一 種 炸 意 粉 餅， 酥 脆 外 殼 裏 是 濃 郁 的 白 醬、 火 腿 與 帕 馬 森 芝 士； 意 大 利 傳 統 麵 食 Candele Spezzate Con Ragù Napoletano，是一種長而中空的「 坎德 雷 」管麵，主婦們會在周日聚餐前親 手將麵折成短段，搭配濃厚的拿坡里 肉醬烹煮，象徵家庭團聚的溫度，溫 暖而飽足。甜點部份更充滿創意，尤 其是「Pastamisu」，將意粉融入經典提 拉米蘇，帶來熟悉又新鮮的口感。除 了美食，店內還販售限量手工製作的 意大利陶瓷餐具與高端禮盒，讓人不 只吃到味道，也能把一份意式浪漫帶 回家。 La Devozione 的 名 字 意 為「 奉 獻 」，正如創辦人 Giuseppe Di Martino 對意粉的信仰。這家餐廳與禮品店， 源自意大利南部坎帕尼亞百年製麵家 族 Pastificio Di Martino， 他 們 自 1912 年起專注於意粉製作，至今已是意大 利最具代表性的傳承品牌之一。

5

The Longest Table

泰式風味 aYaDa

曾獲得7次米芝蓮推薦的泰式餐廳aYaDa。 Chelsea Market 內的時鐘長廊。

2019 年 進 駐 Chelsea Market 的 aYaDa，雖然是市場裏的新面孔，卻 迅速成為人氣泰國館子。它的母店位 於皇后區 Elmhurst，以「 正宗、平價 」 聞名，自 2012 至 2018 年間連續獲得 7 次米芝蓮推薦，後來進軍曼哈頓， 把原汁原味的東南亞風味帶到遊客如 織的市場。 餐廳主打泰國經典：冬蔭功湯酸 辣勁爽，讓人一口一口停不下來；青 木瓜沙拉則清新爽脆，特別適合夏季 開胃。午餐時段，許多上班族會專程 跑來，只為一份熱辣的炒河粉或香濃 的綠咖喱。 aYaDa 的特別之處在於，它沒有 因應觀光市場而「 美式改良 」，而是 堅持把泰國街頭味道原汁原味地搬進 曼哈頓。

在 Chelsea Market，慶典與驚喜總 是不斷上演：無論是隨著節令更迭的 裝飾與主題活動，來自世界各地廚師 帶來的快閃美食，還是轉化為畫廊與 舞台的藝術表演，都讓這裏成為旅人 與紐約客共享的一方天地。市場不僅 是購物與用餐的場所，更是一個充滿 靈感與故事的社區舞台。 而這份「 共享精神 」正呼應了雀 兒 喜 街 頭 的「 長 桌 宴 」 —— 同 桌 而 坐， 分 享 餐 點 與 故 事。 從 街 頭 到 市 場，從餅乾工廠的歷史到今日的美食 交匯，Chelsea Market 始終以獨特的方 式，把人聚在一起，讓陌生人變成朋 友，讓城市散發出溫度。走進 Chelsea Market，不僅是味蕾的旅程，更是一 次跨越時空的人情串聯。◇