2025-09-16 by Hong Kong

市民對政府立會負評加深

中美談判內幕被揭北京求特朗普訪華美方提條件

█ 13 日，韓國首爾有數千民眾走上街頭集會遊行，網傳影片顯示，遊行者手拿韓國國旗、美國國旗，以及柯克的照片，齊聲高呼：「我們都是柯克。」（網絡截圖）

日議員石平反擊中共：統治者才有資格賣國

拒絕中共滲透千人上街

要聞李靖、鄭香梅報道

美國保守派活動家柯克

（Charlie Kirk）遇害事件，引發全球輿論震驚，目前包括英國、澳洲、韓國，都有集會悼念柯克。韓國近日有大批民眾上街，他們在悼念柯克的同時，強烈反對中共的滲透。

13 日，韓國首爾有數千民眾走上街頭集會遊行，網傳影片顯示，遊行者手拿韓國國旗、美國國旗，以及柯克的照片，齊聲高呼：「我們都是柯克。」遊行隊伍中，不少人高舉「捍衛

民主自由」、「CCP OUT」（中共滾出去）、「中國免簽入境安全威脅」等標語，拒絕給中國人免簽入境。

參與遊行的民眾對媒體表示「柯克教會了我們自由的語言，所倡導的反共、反極權精神，在現今的韓國依然適用」，尤其是「CCP OUT」的口號，已經成為保守派對中共的反感和警惕的象徵。

就在遭槍擊身亡前，柯克於 5 日及 6 日訪問韓國兩天，發表反移民及共產主義的演說，受到熱烈歡呼。

5 日，柯克在韓國演講時說：「年輕人，尤其是男性，轉向保守派的現象正在多個國家同時發生。」他又說，這種現象並非美國獨有，因此值得更多的關注。這也是為甚麼他選擇韓國作為他亞洲巡演首站，但這也是他的最後一站。

韓國政黨「國民力量」在柯克遇害後，發表聲明說，柯克不只是美國政治家，更是一位與全世界年輕人分

享自由民主價值觀的人，他去世對我們所有人來說都是一個警鐘。柯克的死應該成為青年保護自由價值運動的催化劑，自由價值必須在韓國進一步傳播。

柯克是美國保守派政治運動人士、創業家、作家和媒體名人，10 日，在美國猶他州一所大學舉行的「The American Comeback Tour」巡迴集會上辯論時，遭槍擊身亡，終年 31 歲。

柯克生前創辦了非牟利機構「Turning Point USA」，推廣保守政治理念。他也是一個成功的 KOL，他在 Instagram 有上千萬的追隨者，他的 YouTube 頻道也有四百多萬人訂閱。

韓國政府不久前針對中國人推出新的入境規定，今年 29 日起面向中國團體遊客（3 人及以上）試行免簽入境政策，停留期限為 15 天。此項入境免簽政策，為期 8 個月。新規引發韓國民眾不滿，他們擔心中共對韓國

華府祈禱守夜活動數千人悼念柯克

學生及年輕人也同樣如此。」

「彷彿腳下的土地被移動，我們每個人都感受到內心深處的震撼。」

周日（14 日），眾多美國政要、國會議員及數千名民眾齊聚華盛頓特區約翰甘迺迪表演藝術中心悼念保守派活動家查理柯克（Charlie Kirk），並獻上敬意。

現場約有 85 位國會議員出席，並有大量民眾前來。觀眾席已坐滿，許多人只能站立參與。出席者涵蓋至少三代人，許多家庭在活動過程中互相安慰。

柯克的摯友、非牟利組織「Turning Points USA」成員 Malia Shirley 在開場致詞時表示：「認識他讓我成為更好的人，我們的國家也因他而變得更好。」

在宣讀效忠誓詞（Pledge of Allegiance）後，擠滿的禮堂響起雷鳴般的掌聲，隨後全體齊唱《奇異恩典》（Amazing Grace），拉開祈禱守夜活動的序幕。

多位政要及特朗普政府成員輪流發表致詞，並為柯克祈禱。

美國眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）表示，這事件「猶如一片陰影籠罩全國，甚至在國會山，國家領導人都感到震驚，全美的中學生、大

約翰遜告訴現場群眾，柯克希望支持者在遭遇絕望時，仍能獲得力量並保持堅毅。

「柯克培養、訓練，並教育了一整代快樂的戰士。」他說：「我們應時常提醒自己，紀念他的精神，傳承他卓越的成就，最好的方式，就是像查理那樣生活。」

白宮發言人萊維特（Karoline Leavitt）在緬懷柯克對她政治生涯及共和黨的影響時，引述了聖經經文。她說，「不要被惡所勝，反要以善勝惡。」

「我們不能讓邪惡在這片美麗的國土上得逞。我們每個人都必須致力於行善——先為上帝行善，為家人行善，為國家行善；這也是查理始終強調的順序。」

美國衛生部長小甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）在現場響起「USA」與「MAHA」的呼聲中表示，柯克是他的「知音」，也是他與特朗普結盟的主要推手。

小甘迺迪分享了一個故事，提到他家中一位年輕成員受到柯克的啟發後，開始隨身攜帶聖經出行。他表

示：「全國有數百萬孩子受到啟發，現在都想像柯克那樣生活，這對我們的國家來說是一件好事。」

大量亞利桑那民眾赴華盛頓悼念柯克現場很多致詞者來自柯克的家鄉——亞利桑那州。

他們回憶柯克的信仰，以及他對自由、言論自由和國家指導原則的堅持。

美國全球媒體署（U.S. Agency for Global Media）首席顧問萊克（Kari Lake）在儀式上表示：「敵人想造成的傷害，上帝將化為善。」她形容世界正處於「善與惡的較量」，並呼籲民眾放下分歧，和平互動。

萊克說：「各位，我們必須阻止這一切，不能讓暴力繼續下去，這種暴力必須停止。」

亞利桑那州參議員霍夫曼（Jake Hoffman）表示，柯克的影響力遍及校園與白宮，並指出現場許多年輕、熱

的滲透會不斷加深。在首爾明洞，每周都會有數以千計的民眾舉行「反共」集會遊行。

韓國民眾聚集明洞舉行反共集會遊行每逢周二和周五，距離首爾明洞駐韓中共大使館一條街的首爾中央郵局前都會舉行聲勢浩大的反共集會。數以千計的韓國民眾聚集於此，有大學生、退伍軍人、退休人士等。他們高呼「CCP OUT」，揮舞著韓美兩國國旗，敲鑼打鼓，沿著中共大使館的前街區遊行。

據韓國媒體報道，8 月 12 日，韓國總統李在明在國務會議上談及首爾大林洞、明洞中共大使館前的反共集會，稱「這與大韓民國作為一個重視多樣性與包容性的民主典範國家的地位並不相符」。

對此，一位參與者姜院長（化名）

回應：「在正常情況下，這話沒錯。但現實卻很複雜。韓國媒體大多不真實報道中國問題，結果是，國民的知情權、基本權利被政客和媒體操弄，甚至被反對勢力利用。他們為了達到自己的目的，把一切都扭曲了。」

在明洞商業街工作的華人小 A 對記者說：「最近韓國人在明洞遊行反共，遊行的內容是因為中國共產黨干擾了韓國的總統選舉，所以他們出來抗議。出來抗議的有很多是年輕人，說明現在韓國年輕人也越來越認識到中國共產黨的邪惡，逐漸遠離中共、反對中共。我很支持他們。」

在明洞另一側的新世界百貨大樓前，自媒體人崔在學向本報表示其喜歡民主，也反感共產主義。

崔在學說，中國人權問題嚴峻。維吾爾族、香港人，甚至任何敢言者都可能遭到逮捕與關押。「這是赤裸裸的人權迫害。中國（中共）對全球影響巨大，韓國難以置身事外」。◇

2025 年 7 月至 8 月，「真善忍國際美展」在哥倫比亞第二大城

市麥德林（Medellin）的市議會和麥德林所屬的安蒂奧基亞（Antioquia）省議會總部分別舉行。法輪功學員受邀在議會中發言，向議員們介紹法輪大法和真善忍美展。

【大紀元訊】展出的繪畫作品是由法輪功學員所創作，展現了法輪大法的美好、修煉者內心的平靜祥和、法輪功學員遭受中共的迫害，以及信仰帶來的精神力量。

多位議員觀參觀了美展，深深被作品所感動，其中，省議會主席表示，真誠支持法輪大法，還有議員對藝術家們表達了由衷地欽佩，更譴責中共的迫害是嚴重侵犯人權的罪行。

市議員邀請法輪功學員發言

路易斯吉列爾莫貝萊斯艾華利斯

（Luis Guillermo Velez Alvarez）是最早支持「真善忍國際美展」在市議會舉辦的麥德林市議員之一。

展覽籌備期間，他表示：「這是一場美麗的展覽，應該在市議會展出。」他隨後與其他官員合作，使美展得以順利舉行。艾華利斯還邀請法輪功學員在 7 月 28 日的市議會中發言，向所有與會議員講述法輪功真相。

真誠支持法輪大法

安蒂奧基亞省議會主席、議員貝羅妮卡阿朗戈加西亞（Veronica Arango Garcia）讚賞美展具有「深刻的現實主義」內涵。

她說：「（這些畫作）展示了修煉的平和與美好，也揭露了（中共）對法輪大法實施的迫害與暴行。因此，哥倫比亞應該睜開眼睛，認識（中共）對（法輪功）團體的恐怖行為。」

她繼續表示：「作為議員，我對法輪大法群體表達真誠的支持，並強烈反對針對社會中該群體成員的恐怖和暴行。」

我們看到了中共的迫害麥德林市議會主席、議員塞巴斯蒂安洛佩斯瓦倫西亞（Sebastian Lopez Valencia）參觀美展後說：「這場展覽對麥德林市議會非常重要，多年來我們的機構內沒有舉辦過藝術展，而這個主題對哥倫比亞人來說還非常陌生。」

他表示，美展向哥倫比亞人介紹了法輪大法及其被中共迫害的事實，這是重要的人權問題，這極為重要。

他說：「我們往往只注意自己的問題，（這場展覽）讓我們放眼世界，看到不止我們，世界上有許多地方的人們仍在遭受苦難。這個問題需要被聽到，然後人們才能採取行動。我認為世界上沒有人應該因為信仰、信念或政治立場受到迫害。」

哥倫比亞省議會主席：

圖上為 7 月 28 日市議會官方 YouTube 頻道直播畫面截圖。圖下左至右為市議員艾華利斯；安蒂奧基亞省議會主席、議員加西亞；麥德林市議會主席、議員瓦倫西亞。（明慧之窗合成）

漠視迫害會助長暴行

安蒂奧基亞省議會議員卡米洛安德烈斯卡列奧喬亞（Camilo Andres Calle Ochoa）認為，真善忍美展是給人類的一個關於中國當前所發生悲劇的「警醒」。

奧喬亞譴責中共對法輪大法學員活摘器官和對中國人民普遍地剝削，他說，中國「貌似是一個生產力、競爭力和技術上的先進國家」，但實際上「幾十年來一直發生系統性地對人權的踐踏」。

他讚揚美展中的畫作具有很高的藝術性：「這些畫作傳遞了強有力的訊息，安蒂奧基亞人、哥倫比亞人、所有的南美人都應銘記在心，捍衛人權是人類最偉大的成就，我們是獨一無二、擁有不可替代的個體的權利，這些權利必須由我們選出的國家代表來行使和保護，這是最根本的。希望我們來自安蒂奧基亞省議會的呼聲能夠觸及每個人的心，因為今天（中共）針對的是中國人，明天可能就是我們。」

他補充道：「不要放鬆警惕或變得麻木，因為那會助長暴力和宗派主

安蒂奧基亞省議會議員奧喬亞。（明慧網）

義，也會漠視生命及人類。」

野蠻的鎮壓令人震驚議員沃爾特阿迪爾阿里亞斯托邦（Walter Adier Arias Tobon）支持法輪

功學員自由修煉和信仰的權利，並表示中共的迫害不應繼續。

「無論每個人信仰如何，我們人類都必須受到尊重和重視。作為神的兒女，我們都擁有尊嚴，擁有信仰的權利，也擁有實踐信仰的權利。」他補充道：「在這場藝術展中，我終於見到了一些渴望自由和信仰的人，但他們卻受到政治迫害，（中共）政權妄圖限制和終結（他們的信仰）。」

他對當今社會仍然存在如此野蠻的鎮壓感到震驚：「在 21 世紀仍然存在這些（迫害的）現實，這顯然是一種恥辱。這種情況不應繼續發生。」

人權需要受到尊重

安蒂奧基亞省議員曼努埃爾瑪利

亞加西亞洛薩諾（Manuel Maria Garcia Lozano）感謝法輪功學員們將真善忍

安蒂奧基亞省議會議員托邦。（明慧網）

美展帶到省議會，他因此了解到中國真實的現狀。

他說：「面對中國正在發生的嚴重事件，法輪大法呼籲人們了解真相，呼籲國際社會團結，呼籲尊重人權。我們希望全世界，不僅是中國，而是所有國家的那些負責國家命運的人都能尊重人權，將人類──男人、女人、兒童和青少年的尊嚴放在首位。」

他還表示：「有些畫作確實讓人反思世界上正在發生的事情、正在發生的暴力，以及所有這些傷害和撕裂人類尊嚴的行為。在 21 世紀的今天，這種情況還在繼續發生，這是不可想像的。不能再這樣了！」

這次美展是我們的榮幸麥德林市議員胡安卡洛斯德拉奎斯塔（Juan Carlos de la Cuesta），感謝法輪功學員展出這些高質量的作品。「能在市議會展示這些美麗的畫作，傳達關於這個社會現在和過去的訊息，對我們來說是一種榮幸。」他說：「許多作品揭露了共產主義如何從人類的尊嚴，到社會的行為及本質等方

麥德林市議員德拉奎斯塔在吸引他注意的畫作旁接受採訪。（明慧網）

面影響著人們。」

他很欣賞作品中描繪的法輪大法修煉者對神堅定的信仰，以及面對殘酷鎮壓時法輪大法帶給修煉人的力量和安慰。

「有些（畫作）真的吸引了我的注意。（在一幅作品中）我們看到街邊無家可歸（的修煉人），大天使在保護他們，並為他們演奏小提琴，傳遞希望的訊息，在逆境中給予他們平靜。我非常喜歡這些藝術作品，我對此表示祝賀。」

神護佑著受迫害的修煉者

市議員法利哈伊爾馬西亞斯貝坦庫爾（Farley Jhair Macias Betancur）表示，他欽佩法輪功學員面對殘酷迫害時仍堅持信仰的勇氣和犧牲的精神。

他說：「（這些學員）對信仰有了更多的信心，因此他們更加堅定，他們知道自己正在奉獻生命。」

貝坦庫爾表示，張崑崙教授創作的《擺位圖》十分震撼。他認為在這幅畫中，中共的迫害被描繪於類似「但丁式的場景」中，迫害者面臨神的懲罰，因此這幅畫蘊含著作者本人對神如何獎勵善良人、懲罰作惡者的深刻理解。

他注意到神在護佑法輪大法修煉者反抗迫害。他說：「我們從中看到希望，他們遭受的痛苦都會得到補償，補償是甚麼？是神性。因此當我看到這幅畫作時，我開始認識到這一點，並且啟發了更多深入的理解。」

他還說：「我非常喜歡顏色的對比，這表達出了情感和感受，這是一場美好的展覽，讓我們了解到之前無法接觸的東西，我們很幸運能夠欣賞到他，並與所有有機會參觀的市民分享。」

防範迫害在哥國發生市議員亞歷杭德羅德貝杜特阿朗戈（Alejandro De Bedout Arango）觀看展出後譴責中共對法輪大法的迫害。他說：「兒童和年輕人因為擁有與共產主義國家不同的意識形態和信仰，而遭到虐待和折磨。在哥倫比亞，我們必須努力防範類似情況的發生，無論是信仰、政治還是其他方面。」

他還表示，很高興真善忍美展來到麥德林，使他了解到中國法輪功學員遭受的苦難。他說：「我們必須認識到這場展覽在文化方面的重要性，了解到那些世界上我們原本不知道的事情；我們也必須理解到每幅畫作所要呈現給觀眾的訊息。」◇

麥德林市議員貝坦庫爾。（明慧網）

【楊延昭傳奇】

小說及傳奇故事中的

楊家將

文／仰岳

楊家將故事在正史中的記載

著墨不多，在《宋史 • 列傳第

三十一》中的原文不到三千字，

雖然如此，在歷代傳奇小說中的記載卻是極為生動多元。

小說及傳奇中的楊家將

在南宋時就有《楊令公》及《五郎為僧》的小說話本出現，元明時更出現了《打王樞密》、《昊天塔孟良盜骨》、《八大王開詔救忠》、《楊六郎調兵破天陣》⋯⋯等等的雜劇作品。

之後在明朝萬曆年間出現了《楊家府世代忠勇通俗演義》（楊家府演義）及《南北兩宋志傳》這兩本書，為目前發現對楊家將故事記載得最系統又完整的版本，也是對後世影響最大的兩本著作。此二書主線內容大同小異，只是《楊家府世代忠勇通俗演義》較《南北兩宋志傳》多了楊文廣征南蠻、楊宣娘掛帥及楊懷玉舉家上太行等幾個章節，故事的情節也有些許的不同。

綜合二部作品的論述，相較於正史楊家將三代的記載外，更多了楊宗保、楊懷玉為首的兩代人，還有穆桂英、楊八妹、楊排風等楊門女將的記載。其故事是由宋太祖登基開始，他率領的宋軍幾乎戰無不勝，卻在河東一戰敗給了楊業率領的楊家軍。宋太祖因而對他升起了欽慕之情，之後成功利用反間計降伏了北漢，也讓楊業一同歸順了大宋。

歸宋後的楊業及七個兒子同樣精忠報國為大宋效力，在雁門關大敗遼軍，然而卻也遭到權臣潘仁美的猜忌。在宋太宗的北伐戰役中宋軍作戰失利，楊業遭出賣受困於二狼山，最後撞李陵碑殉死。長子、二郎、三郎、七郎先後為國捐軀，四郎遭遼國俘虜，五郎出家為僧，楊家僅存六郎楊延昭一人，他雖然成功逃回京城，卻仍遭仇家追殺九死一生，但始終赤膽忠心地為國效力。

楊延昭陸續收服岳勝、孟良、焦贊等數十名好漢鎮守邊關，以一己之力重建楊家將的聲威。延昭之子楊宗保也是少年英雄，成功收服女傑穆桂英，夫妻二人大破天門陣，又得到出家的五郎、淪落番邦的四郎相助，最後大破幽州征服了遼國。

楊延昭離世後西夏崛起犯境，楊宗保不幸戰死。穆桂英與楊門女將們一同西征，立下赫赫戰功，而楊文廣繼承父親遺志南征北討重振楊家將的聲威。到最後楊家將的第五代楊懷玉因不堪皇帝一再聽信奸佞讒言，憤而舉家上太行山隱居不問世事。回顧楊家將一門精忠報國的歷史，也正好是北宋王朝由盛轉衰的一段歷程。  楊延昭的形象

小說中對於人物的形象也有著更完整的描述。以楊家將的主角人物楊延昭為例，在正史的記載中，楊延昭除了英勇善戰，為人也是慷慨無私，他得到的賞賜全都用來慰勞軍隊，未嘗問及家事。他雖是統領一方的軍事

長官，但進出的排場像基層軍官一樣，他號令嚴明，能與士卒同甘共苦，遇到敵人必定身先士卒，作戰獲勝後把功勞全歸於部下。在小說的記載則是紀實描述他一生歷經磨難的歷程，以故事的形式展現他過人的特質：  忍辱負重置之死地而後生楊延昭隨父親一同歸順宋朝後，沒多久就面臨著宋、遼（契丹）大戰，宋軍處於劣勢。楊延昭與父親及眾兄弟們共同抗遼，卻受奸臣潘仁美陷害，眾兄弟們死傷殆盡，父親也於狼牙谷一役中撞李陵碑殉死。楊延昭一路遭仇家追殺回京告御狀，終於在賢相寇準及八賢王的協助下得以報仇。然而在潘仁美之後，朝廷還有遼國奸細王欽不斷設計陷害楊氏一門，但是楊延昭一次次地通過考驗，置之死地而後生。

 功成不居大將之風

楊延昭最先因擅離軍隊被判流放鄭州，之後遼國蕭太后想藉比武之名探宋朝強弱虛實，楊延昭再次率兩個妹妹赴晉陽與遼兵比武，力克強敵使遼軍不敢輕易開戰。之後真宗皇帝授予他節度使之職，但他卻婉拒而選擇了「佳山寨巡檢」的低階職位，只因佳山是遼國入中原的關鍵險要之地。在佳山寨，楊延昭收孟良、焦贊、岳勝等各路豪傑，讓他們心悅誠服地傾力追隨一同抗遼。

在故事中楊延昭也有不少吟詩作對的橋段，有別於正史中不擅文書的記載，彰顯了楊延昭文武雙全的大將之風。

 不計前嫌以國家大義為重

在楊延昭率眾於前線抗遼之際，奸臣謝金吾卻在後方破壞，他設計要陷害楊氏一門，還要強拆天波樓。楊延昭為救家人私下三關，途中焦贊為其打抱不平殺了謝金吾一家，楊延昭因而受牽連被發配往汝洲，後來更一度被迫詐死掩名。

然而，當真宗有難遭遼兵困於潼台時，他還是義不容辭前往魏州解危，真宗稱讚他：「卿憂國憂民，真社稷之臣也！」最後他與兒子楊宗保、媳婦穆桂英等人大破天門陣，又率軍殺至飛龍谷救出十大朝臣，最後大破幽州城徹底征服了遼國，讓宋室轉危為安。

在民間傳奇故事中的楊延昭則是更有著神奇色彩，其出身背景與故事情節有眾多版本，但大致上與小說《楊家將演義》及《南北兩宋志傳》類似，只是更增添了許多神話色彩。

少年時期的楊延昭就隨任官北漢的父親楊業戰於雁門關下，多次大敗遼軍，在宋太祖趙匡胤率大軍征服北漢時就感歎這位少年小將的神勇。楊延昭看準天時，以水計大敗太祖的二十萬大軍，力挫潘仁美、曹彬、王全節諸大將。日後楊業歸宋，楊延昭同樣忠心為大宋效力，在潼台成功救出為遼將擒住的宋太宗趙光義及柴郡主，因而得到郡主芳心，娶得郡主為妻。

之後，楊延昭歷經金沙灘大戰後，被任命為三關元帥，護衛北疆。在此地的數十年裏他百戰百勝，寫下了無數的傳奇。◇（未完待續）

楊延昭歷經金沙灘大戰後，被任命為三關元帥，護衛北疆。（古瑞珍 / 大紀元）

【中華文化 300 問】

為甚麼稱打敗仗為「敗北」？

文／心語圖／ Shutterstock

在電視或書報雜誌上，我們經常看到運動、技能比賽或競選等各種競賽中，失敗或沒選上的一方，被稱為敗北。但是，在古代為甚麼稱打敗仗為「敗北」呢？「北」字在甲骨文中，狀似兩個人背對背，一個向左，一個向右。另外東漢許慎《說文解字》上記載︰

「北，乖也，二人相背也。」所以古時的「北」通「背」，如《戰國策．齊策六》上載︰「食人炊骨，士無反北之心，是孫臏、吳起之兵也。」這裏的北是指背叛。整句的意思是，兵士們因糧盡援絕，已經餓到要食人肉、炊人骨的地步，卻都沒有背叛你的想法，你就像孫臏、吳起一樣善於用兵。

此外，在古代兩軍爭戰，打敗

仗的一方向後逃跑時，總是以背對敵；而戰勝的一方，則是朝著敗軍背後追擊。所以，「北」字又逐漸有失敗、敗逃之意。如《韓非子‧五蠹》︰「魯人從君戰，三戰三北。」意思是打三次仗，失敗三次。又漢代賈誼《過秦論》︰「追亡逐北，伏屍百萬。」意思是追殺敗逃的敵軍。敗北，就是打敗仗往回逃。如《史記．卷七．項羽本紀》︰「吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。」這是項羽被漢軍圍困在垓下，突出重圍後對身邊士卒說的。意思是說，我自起兵到現在已有八年時間，親身經歷了七十多次戰役，所有阻擋我的軍隊，都被我消滅，所有攻擊我的，也都被我征服。我沒有打過敗戰，所以能稱霸天下。

所以，古人所說的敗北，就是「打敗仗轉背而逃」的意思。後來人們也就沿用古人的用法，但漸漸地，「敗北」不只是指戰爭失敗，也用來泛指在各項競賽中失敗。◇

春天蒞臨紐約！摩根圖書館和博物館（The Morgan Library & Museum）推出波特小姐的精采特展：「碧雅翠絲波特：擁抱大自然」（Beatrix Potter： Drawn to Nature）。波特小姐是廣受大眾喜愛的《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）還有其它兒童讀物的作家和插畫家。

碧雅翠斯波特的《比得兔的故事》1902 年初版封面。（公有領域）

文／ Michelle Plastrik

翻譯／吳約翰

本特展源自倫敦的維多利亞和阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）在世界各地的巡迴展覽，展出波特小姐創作童話故事的起源，還有更多關於她的生平和藝術作品。這次展覽重點介紹波特的科學研究、植物插圖、水彩畫、行銷方面的天才和保育工作。

展覽中可欣賞到波特用鉛筆畫的橋景和玩耍中的野兔，這是波特童年時期的趣味素描。雖然波特年輕時接受過一些正式的藝術指導，但波特主要是靠自學成才。隨著年齡增長，她採用自學的水彩畫技巧來記錄動、植物樣本及實驗。

波特非常熱衷菇類研究，本次展覽包括她的真菌水彩畫。儘管她的大部份科學研究工作在當時都遭到忽視，但今天的真菌學家卻使用她美麗、準確的圖示來進行辨識。

魯伯特波特（Rupert Potter）於 1892 年左右拍攝的碧雅翠絲波特肖像。版權屬倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum, London）。（摩根圖書館和博物館提供）

丘頂農場

1905 年，波特在她最喜歡的英國湖區（Lake District）購買了一處住宅，即丘頂農場（Hill Top Farm）。幾年後她就永遠離開倫敦了。先前與家人來英格蘭西北部度假時，她就很喜歡這個地區。於是，新房子和花園也持續出現在她的作品中。

隨著事業成功，波特在新社區買下大片土地，以保護生態和農場文化。她特別喜歡湖區品種的赫德威克羊（Herdwick），於是致力於保育這個品種。 1943 年波特辭世後，她將 4 千多英畝土地、14 座仍在營運的農場以及另外 60 處房產捐贈給英國國民信託基金（National Trust）。

丘頂農場現在是湖區社區與世界各地波特粉絲珍惜的博物館。對於那些參觀摩根展覽的人來說，丘頂農場的精神已在這個專屬空間重現。這裏展示了農場裏的物品和照片，甚至還布置現今仍可在丘頂農場裏看到的威廉莫里斯（William Morris）壁紙。

波特的花園風景

展覽還給觀眾一個意想不到的驚喜 ──那就是幾幅波特繪製的精美水彩畫，描繪自然景觀與花朵盛開的花園。

波特描繪英國鄉村不同的地區，對線條和色彩的掌握證明她傑出的藝術天賦。

瑪塔麥克道爾（Marta McDowell）在其著作《碧雅翠絲波特的園藝生活：激發經典兒童讀物的植物與場所》（Beatrix Potter s Gardening Life ： The Plants and Places That Inspired the Classic Children s Tales）裏提到，「碧雅翠絲波特為比得兔繪製的花園場景與其他人物一樣都來自不同的度假屋」。

麥克道爾在準備撰寫書籍時，仔細閱讀了波特出版的插畫書。當她發現她能識別植物和其它花園裏的元素，並能將之與波特居住或造訪過的地方相配，令麥克道爾雀躍不已。

適合闔家觀賞的展覽「碧雅翠絲波特：擁抱大自然」，讓大家對這位暢銷作家和她創作的精采作品有了新的認識。波特書裏擬人化的角色仍充滿迷人的想像力，而她對這些角色的品牌塑造也具備創意。值得一提的是，波特對大自然的熱情和保育在展覽中熠熠生輝。波特是一位走在時代尖端的女性，她的創作靈感永不過時，而且在本次展覽中得到最美好的回報。

展覽「碧雅翠絲波特：擁抱大自然」，目前在摩根圖書館和博物館展出至 2024 年 6 月 9 日。更多訊息，請訪問 themorgan.org

原文：〈‘Beatrix Potter: Drawn to Nature’Exhibition in New York〉刊登於英文《大紀元時報》。

作者：普拉斯特里克（Michelle Plastrik）擔任藝術顧問，現居紐約市。寫作主題廣泛，包括藝術史、藝術市場、博物館、藝術博覽會、特別展覽等。◇

碧雅翠絲波特繪製的插畫：春天。 1903 年左右在格洛斯特郡（Gloucestershire）哈雷斯科姆農莊（Harescombe Grange）創作。版權屬倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum, London）。（照片由摩根圖書館和博物館提供）

碧雅翠絲波特的素描：花園，約 1909 年 3 月在登比的格瓦尼諾格（Gwaenynog, Denbigh）創作。水彩、鉛筆。版權屬倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum, London）。（照片由摩根圖書館和博物館提供）

碧雅翠絲波特繪製的一座圍牆花園，位在薩弗里的伊斯懷客（Ees Wyke, Sawrey），約 1900 年創作。版權屬倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum, London）。（摩根圖書館和博物館提供）

英國湖區（Lake District）著名的赫德威克羊（Herdwick）。(Shutterstock)

報名截止日期: 2025.07.31 2025.09.30

文／陳俊村圖／ Shutterstock

有些人喜愛種植花草樹木，但可能不清楚哪些植物比較適合自己種植，或是種了某些植物又感到後悔。對此，專家列舉了 5 種不會再種植的樹木，其原因值得人們參考。

英國園藝專家鮑林（Edward Bowring）在《住宅與花園》（Homes & Gardens）雜誌撰文表示，樹木是花園和本地生態系統的關鍵。它們迷人的特徵，無論是葉子、果實、花朵或樹皮，都豐富了人們和野生動物的生活，而且在減少二氧化碳方面發揮著至關重要的作用。

然而，並非有所種類的樹木都適合種植在庭院裏。身為專業的園藝家，鮑林在職業生涯中必須處理與樹木有關的一些問題，其中包括具有侵略性和侵入性的根系、會自行播種甚至具有毒性等。

他列舉了 5 種他絕對不會再種植的植物，因為它們可能會造成傷害：

鹿角漆樹（Staghorn sumac）鹿角漆樹是一種大型灌木或小喬木，因其美麗的枝葉和令人驚豔的秋色而備受珍視。這種原產於北美的落葉植物可長至 25 呎（約 7.6 米）高，很容易生長。

這種樹木能為鳥類和傳粉昆蟲提供食物和棲息地，經常被種植在野生動物園，但人們種植它

們主要是為了防止水土流失，並在秋天欣賞它們美麗的樹葉。

不幸的是，鹿角漆樹會迅速生長並形成茂密的灌木叢。在某些州，這種樹木被認定為入侵物種，如果不加以管理，其旺盛的生長可能會與其它本地植物競爭並遮蔽其生長，最終導致一些植物滅絕。

桂櫻（Cherry laurel）

桂櫻生長迅速，枝葉茂密，每年可長出多達 3 呎（1 米）的新枝，所以能夠有效遮蔽花園並保護私隱。但它們也會因為長得太高大而阻擋了附近植物的光線。

值得注意的是，桂櫻對人們和寵物也具有毒性。鮑林說：「回想起以前管理花園時，為了不讓樹叢雜亂無章，我曾費力地手工修剪大片的桂櫻樹籬，現在我肯定不會再種植這種樹了。」

黑胡桃（Black walnut）

黑胡桃是一種落葉喬木，其樹皮呈現迷人的深灰色，綠色的葉子在秋天會變黃並掉落。這是一種珍貴的樹種，不僅因為它們長得高大、會結出果實，還因為它們可以生產硬木。

儘管黑胡桃是一種美麗和具有吸引力的樹木，但鮑林不建議人們在花園裏種植，因為這種樹需要花很多時間維護和修剪，即使在冬天也是如此。

這種樹也會分泌一種被稱為胡桃醌（juglone）的化學物質，這種物質對許多植物都有毒。再加上它們掉落的果實會把花園弄得一團糟，所以種植它們可能會得不償失。

垂柳（Weeping willow）

垂柳生長迅速，樹冠茂密，是理想的遮蔭

黑胡桃的枝葉與果實。

垂柳生長迅速，樹冠茂密。

樹，能遮擋不好看的景色，也適合人們坐在它們底下。

這種樹木生長在濕潤的環境中，尤其是在河流和池塘附近。它們能夠耐受澇漬土壤，也有助於吸收多餘的水份。

但這種樹木可以長到 50 呎（15.2 米）高，再加上它們會迅速生長，而且會尋找水份的巨大根系可能會損壞地下排水管和下水道管道，因此應該避免將它們種植在靠近房屋的地方。

夏櫟（English oak）

夏櫟又稱為英國橡，是一種既美麗又雄偉的樹木，可以長到 130 呎（39.6 米）高，80 呎（24.4 米）寬。它們不但能有效率地吸收二氧化碳，也能提供遮蔭效果，並成為野生動物的避難所。夏櫟從一顆橡實開始生長，需要很大的空間才能長成大樹，因此絕對不能種植在狹小的院子裏。

而這種樹也需要定期維護和修剪，才能維持其健康。依據鮑林以往的經驗，在秋天到來時，你需要空出時間來清理它們的落葉、橡子和細小的樹枝。

此外，你還得注意這種樹的根系。它們的根系廣泛蔓延，可能會損壞行人路、車道甚至地基。在英國，已知生長在黏土上的夏櫟會造成地面下沉，因為它們的根系吸收了過多的水份，導致黏土收縮。

鮑林總結說：「選擇和種植一棵樹是一個重大的決定，它能造福後代子孫。但正如你剛才讀到的，選擇錯誤的樹種可能會帶來不幸的後果。」◇

在家就能享受田園樂趣

文／ OZAKI FLOWER PARK（園藝達人）譯／李亞妮圖／蘋果屋提供桂櫻的枝葉與花朵。

自己種櫛瓜

編者按：營造家庭菜園，只要一個盆栽，不灑藥也能種出鮮甜好吃的蔬菜！常吃的、想吃的都可以自己種，從選苗到採收，輕鬆打造自給自足的家庭菜園。

栽種葉菜類︰櫛瓜

DATA

科目：葫蘆科

難易度：★★

栽種場所：日照充足處

生育適溫：20 25℃

株間：80 100cm

連作障礙：不太發生

易發生的病蟲害：白粉病、蚜蟲

盆器尺寸：大型‧寬34cm‧長34cm‧高36cm

栽種時程：如圖

選苗 ‧葉片顏色深。 ‧沒有被蟲蛀。 ‧莖上的節間無徒長。

定植

把幼苗種進盆栽內：在土壤中挖出比黑軟盆還要大一點的洞，把幼苗從黑軟盆取出放進盆栽內，覆土後輕壓，再澆滿水。

追肥

施肥：定植後過一個月左右，將肥料施於植株周圍。

★POINT

不用擔心葉片上的白色花紋：櫛瓜葉片上的白

色花紋（圖左），是天生的，此特徵容易跟白粉病（圖右）混淆，只要辨識清楚就不用過度擔心。

立支柱

架設支柱：當莖幹長長，植株無法平衡時，就需要架設支柱，用繩子把莖和支柱固定在一起。

★POINT

植株搖搖晃晃時就立支柱：雖然不會長籐蔓，但因植株會長很大，為了預防倒塌及折損，必須立支柱幫助固定。之後若再繼續長大，到時候再加用繩結固定。

讓植株底部保持清爽：變黃的葉片和枯萎的雄花都是生病的來源，若發現有這種現象要立即摘除。

人工授粉

準備好雄花：剪下雄花後，剝除花瓣，讓雄蕊整根露出來。

進行授粉：將雄花的花粉沾在雌蕊上。

★POINT

分辨雄花與雌花：仔細看花的根部，有鼓起的是雌花，沒有鼓起的是雄花。

剪除畸形果：因為授粉不完全才會長出畸形果，這會使得果實腐爛，養份無法傳送給其他果實，所以只要發現畸形果，就要立即用剪刀從根

醫生分享胃腸道癌臨床案例打嗝、胸痛別輕忽

文 / 吳歡心、JoJo 圖／ Shutterstock

55 歲的王先生是台灣一家科技公司主管，平時很健康，生活習慣良好，從不需要看醫生，唯一的小毛病是偶爾打嗝。有一天他下班時，突然想打嗝卻打不出來，隨後他在乘車回家的途中大吐血後昏倒，經緊急送醫檢查，才發現他胃癌已是第三期。

另一位 50 多歲的患者排便正常，但常微帶一點出血，最初醫生以痔瘡治療。後來他排便出血稍微嚴重，進行大腸鏡檢查後，發現直腸有一個大的腫瘤。

以上是台灣新北市立聯合醫院消化內科主診醫生陳鴻運遇到的兩個胃腸道癌症病例。陳鴻運在新唐人《健康 1+1》節目說：「其實很多疾病早期有症狀，只是這些症狀我們都不以為意。」

《美國醫學會雜誌》今年刊登的一項研究顯示，胃腸道癌症在全球及美國年輕人中均呈上升趨勢。根據 2022 年的全球數據，早發性消化道癌症以大腸直腸癌最常見，其次是胃癌、食道癌和胰臟癌。

消化道癌症的症狀

陳鴻運表示，消化道的早期癌症通常都是沒有症狀或是症狀非常輕微的，通常是胃酸逆流、腹部脹氣、消化不良、吞嚥困難，或者體重減輕、貧血等。

80 多歲的文奶奶常感覺胸痛、呼吸困難、頭暈、疲倦，家人帶她去看心血管疾病，七、八年以來症狀始終未見改善。陳鴻運看了她的健康資料，發現她貧血嚴重，建議她做胃鏡檢查，才發現她已是胃癌末期，胃癌已大到佔據了幾乎半個胃，而且不斷地在流血。接受安寧照護一年左右，文奶奶不幸離世。

陳鴻運分析，七、八年前她患上胃潰瘍，出現胃酸逆流和上腹疼痛，但上腹痛和胸痛很難分辨，她因此形容自己是「胸痛」。因未獲適當治療，胃潰瘍進展到胃癌，胃癌出血導致貧血，症

狀是呼吸困難、頭暈、臉色蒼白等。

陳鴻運說：「當出現胸痛、臉色蒼白時，第一時間去看心臟可能沒有錯。問題是當你治療一段時間都沒有改善的時候，我們是不是要想一下有其它的可能性？如果想到其它的可能性，也許就不會耽誤到這麼嚴重才發現。」

另外一個貧血的案例是一名約 70 歲男性。

當他走進診所時，陳鴻運發現他的臉白得像紙一樣，推測他有貧血，但對方稱完全沒感到任何症狀。檢查結果發現，他貧血嚴重，血色素不足正常人的一半，盲腸上有一個大的腫瘤。這個腫瘤被及時拿掉後解決了問題。

腫瘤早發現內視鏡手術具優勢

陳鴻運說，如果能夠早期發現癌症，患者就有更多的選擇，例如不一定選擇切除部份器官的外科手術，而可以選擇內視鏡手術。內視鏡手術的傷口在腸胃道裏，沒有表面傷口，住院時間短，康復快。

60 歲的王女士在健檢時發現胃黏膜下有個腫瘤，她很煩惱是否要做手術切除，擔心做外科手術，就要犧牲一部份胃。有醫生建議她先觀察，等到腫瘤長大到有癌變風險再切除。最終，王女士在陳鴻運建議下選擇了內視鏡手術。

陳鴻運使用了一種像是熊爪的器械，叫作 Padlock Clip defect closure device（鎖扣式缺損閉合器），這種器械可以即時關閉創口，加速傷口癒合。他說：「我用熊爪的方式把腫瘤下面的傷口先關好，然後我再把上面的腫瘤切下來，這個病人第二天就出院回家了。」

陳鴻運表示，化驗後發現這是一個間質瘤。間質瘤是臨床上需要特別關注的腫瘤，有些間質瘤沒有長得很大，早早就轉移出去了。由此可見，內視鏡手術在及時阻斷癌變風險方面具有優勢。

另一個案例是 40 歲的黃小姐，她是陳鴻運同事的女兒。她檢查發現食道與胃交接的地方有一個很大的腫瘤，如果做外科手術可能要切掉

很大一部份胃。她的父母每天焦慮到以淚洗面，「女兒還這樣年輕，早早就把胃切除，以後的生活品質會怎樣呢？」由於腫瘤較大，內視鏡切除的難度較高。好在手術順利，傷口恢復很好，化驗發現是平滑肌瘤，並非危險較高的間質瘤。

及時檢測截斷癌變

陳鴻運提醒，隨著技術進步，早期癌症的診斷已經很容易。他建議從四十幾歲開始，每 10 年做一次胃鏡和大腸鏡，如果是罹患胃癌機率比較高的族群，例如華人，建議縮短到 5-10 年間做一次胃鏡。如果有息肉的病史，可請教醫生做檢查的時間。如果有消化道癌症家族病史，建議在父母罹癌的年紀前幾年開始做相關檢查。

「任何的癌症，它都是從良性的細胞慢慢演變成惡性的，這是需要時間的，有的需要長達十年，所以我們其實有充份的時間去截斷它變成癌症的路。」陳鴻運說。

引發癌症的疾病

除了及時檢測之外，陳鴻運也提醒，一些引發消化道癌症的風險因素是可以改變的，例如胃酸逆流會增加食道癌的風險，幽門螺旋桿菌感染會增加胃癌的風險，這些疾病都需要及時治療。

幽門螺旋桿菌通過飲食傳播。陳鴻運說：「如果發現感染幽門桿菌，與我生活非常密切的家人、朋友也要一併治療，否則治療好了又會被家人、朋友傳染。」

改變飲食及生活習慣「其實癌症是可以預防的。」陳鴻運說，除了少數的基因突變，改變生活及飲食習慣可以降低罹患多種癌症的風險。

1）避免高鹽和加工食品

研究發現，大量攝取食鹽，胃癌風險增加

25%；大量攝取醃製食品，胃癌風險增加 28%。 2）少吃烤肉

肉類經過高溫加工（煎炸、燒烤）會生成致癌化學物質。

此外，最新一項研究顯示，紅肉中的鐵可以重新啟動端粒酶（一種延伸 DNA 染色體末端的酶），從而促進大腸發生癌變。

3）多吃蔬果、膳食纖維研究顯示，攝取水果、蔬菜和纖維總量越高，患大腸癌風險越低；攝取水果越多，患上消化道癌症的風險越低。

4）不抽煙、不酗酒研究顯示，吸煙和大量飲酒是導致胃癌的因素。

5）規律運動一項薈萃分析表明，中高程度的體力活動可顯著降低消化系統癌症的整體風險，不同癌症的降低率可能有所不同。

6）維持健康體重另有證據顯示，腹型肥胖會增加消化系統癌症的發生率，腰圍較大的人，消化系統癌症的風險增加 48%。◇

搭乘廉航的班機會比較危險嗎？

專家這麼說

█ 陳俊村報道

廉價航空公司的機票比傳統航空公司低，所以能吸引特定的顧客上門。但有人可能會問，廉航的飛航安全標準會跟票價一樣低嗎？搭乘廉航的班機會不會比較危險？針對這些問題，有專家做了詳細的說明。

曾經造訪上百個國家的自由撰稿人尤爾貝格（Ash Jurberg）在《赫芬頓郵報》撰文說，搭乘廉航的班機是不是為了便宜機票而拿自己的安全冒險呢？這個答案是否定的。

尤爾貝格表示，他曾搭乘廉航的飛機到過 110 個國家，航班延誤肯定是有的，座位擁擠和登機程序混亂也在所難免，但飛航安全卻不會讓他擔憂。

他說，大多數旅客沒有意識到的一點是，航空安全規定不容商榷。無論機票價格如何，航管當局對每一家航空公司都執行相同的標準。

為了深入探討廉航的飛安問題，他徵詢了其他幾名旅遊專家的意見。

廉航的飛安不容妥協

美國國家航空運輸協會（National Air Carrier Association）總裁兼行政總裁、前美國聯邦航空

管理局（FAA）律師諾瓦克（George Novak）曾在八十多個國家從事航空安全工作。他明確指出，在大多數市場中，低票價航空公司與全價航空公司一樣安全。

在美國，所有適用第 121 部（Part 121）法規的航空公司（涵蓋所有在定期航線上經營大型飛機的商業航空公司）均遵循相同的 FAA 規定。諾瓦克說：「在規模、收入或票價結構方面均無例外。」

他說，這種監管保護措施覆蓋全球，即使是偏遠地區的小型航空公司也必須遵守最低安全標準。「國際民用航空組織（International Civil Aviation Organization）會對世界各地的民航局進行嚴格的安全審核。」

Fast Cover 旅遊保險公司行政總裁范艾斯

（Dean Van Es）說，廉航藉由實施成本削減措施來賺錢，但這些措施純粹是表面的，例如在飛機上增加座位、經營點對點航線、避開昂貴的樞紐

Anatolii Stepanov/AFP）

等，不會使飛安受到妥協。

澳洲捷星航空公司（Jetstar）的一架飛機準備起飛。（Charly Triballeau/AFP）

除了上述這些措施之外，廉航也會採取減少機上舒適度與便利設施、收取餐飲費用、縮短飛機周轉時間、加快登機程序等方法來降低成本。

保險公司如何看待廉航？

尤爾貝格說，保險公司提供令人信服的獨立證據，因為他們的利潤取決於準確評估風險。當他意識到在數十次購買旅遊保險的過程中，從未有人詢問他搭乘哪家航空公司的問題時，他才明白了這一點。

美國最大旅遊保險公司 Squaremouth 的資深營運總監瓦爾迪茲（Chrissy Valdez）說：「當遊客購買保險時，旅遊保險公司不會詢問他們乘坐的是哪家航空公司，因為這不被視為風險因素。」

換言之，保險公司認為廉價航空公司與傳統航空公司的差異在於營運方式，而非安全風險。

為何遊客仍然會擔心？旅遊博主魯克斯（Jessica Kameko Rooks）說：「由於廉航吸引了各式各樣的旅客，從首次乘坐廉價航空的旅客到主要關注低價機票的旅客，你可能會遇到不太熟悉旅行禮儀的乘客。」

她解釋說，這可能會讓人覺得廉航的旅遊體驗「比較粗糙」，但這並不能反映這些航空公司的安全標準。

尤爾貝格說，當旅客體驗到簡陋的服務、混亂的登機流程以及最低的價格時，他們很自然地會認為各個部門都在偷工減料。人們會依據眼前的情況來判斷安全，但真正的安全是在嚴格監管下實現的。

魯克斯說：「對廉航的恐懼讓很多人不敢預訂原本可以負擔得起的旅行。一旦旅客明白『廉價』並不等於不安全，他們就會意識到，這個世界比他們想像的更容易到達。」◇

專家表示，航空安全規定不容商榷，廉航的飛機也不例外。無論機票價格如何，航管當局對每一家航空公司都執行相同的標準，旅客可以放心的出行。示意圖。（Shutterstock）

專家指出，搭乘廉航的飛機，航班延誤肯定是有的，座位擁擠和登機程序混亂也在所難免，但飛航安全卻毋須擔憂。駕駛艙示意圖。（Shutterstock）

店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。買嘢之前check⼀check，

紀元商圈

⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了! 或者到⼤紀元網站按右上⽅橙色「紀元商圈」Button

加盟熱線： 2770 5566

https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html

Seth Rogen）。（Frederic J. Brown / AFP）

《鬥戲影業》獲 13 項大獎成今屆艾美獎大贏家

█ 葉子杰編譯報道

當地時間 14 日晚上，第 77 屆艾美獎頒獎典禮落下帷幕，Apple TV+ 的美國諷刺劇集《鬥戲影業》（The Studio）成為今年大贏家。在黃金時段艾美獎和創意藝術艾美獎上共斬獲 13 項大獎，其中包括最佳喜劇類影集獎。

據《Variety》報道，《鬥戲影業》在一周前就已獲得 9 項創意藝術艾美獎。周日晚上，該劇集在第 77 屆黃金時段艾美獎上又奪得最佳喜劇類影集獎、最佳導演獎、最佳男主角獎、最佳編劇獎，成為艾美獎史上單年獲獎最多的喜劇類劇集。

《鬥戲影業》由加拿大男演員薛夫洛根（Seth Rogen）共同創作並主演，他一人包辦 4 座獎項，包括最佳喜劇類影集獎、最佳男主角、最佳導演和

最佳編劇，得獎次數追平了個人單晚

圖為南韓女團 BLACKPINK 成員 Lisa 以演

2025 年 9 月 16 日乙巳年七月廿五日

大陸男星于朦朧 9 月 11 日在北京墮樓身亡，死因引發質疑。（微博截圖）

演員于朦朧死因不單純？恩師孫德榮籲查真相

█ 佟亦加報道

37 歲的大陸男星于朦朧 11 日在北京墮樓身亡，消息震驚演藝圈，工作室也在當天證實噩耗，並「排除刑事案件」。不過，其死因引發質疑，其啟蒙恩師、台灣知名經理人孫德榮 12 日在 Facebook 發文呼籲查出真相，看「于朦朧最後到底承受了多少委屈與壓力」。

今年 64 歲的孫德榮，9 月 12 日在 Facebook 表示，他是于朦朧剛出道時的啟蒙老師，他「根本無法接受」朦朧的死訊。當年他看中對方對演藝事業的熱誠，便無償培訓長達一年半；後來因工作需要回台灣，便將藝人合約無條件歸還。

引以為榮，我的訓練在兩岸三地是可接受的」。

如今聽聞于朦朧身亡，孫德榮自責道：「我對我的藝人是像親兒子規劃，但他們也和我疏離太久了，這次于朦朧事件，我也很自責，畢竟孩子是我生的。」

孫德榮提到，外界傳出很多「陰謀論」，他最在意的，是于朦朧最後到底承受了多少委屈與壓力。他呼籲查出真相，並表示：「我一定會參與這次調查，讓他走得有尊嚴。」

綜合陸媒報道，于朦朧在北京的一棟公寓從五樓墜亡，但現場諸多可疑跡象，包括窗戶外抓痕、紗窗破損痕跡等關鍵證據。

█

HBO Max 的美國醫療節目電視連續劇《匹茲堡》（The Pitt）擊敗了今年提名最多（27 項）的 Apple TV+ 劇集《生活割離術》（Severance），共斬獲五項艾美獎，包括最佳戲劇類影集獎。《匹茲堡》由美國男演員諾亞維奧（Noah Wyle）主演，他憑藉此劇榮獲最佳男主角獎，這也是他職業生涯中第七次獲得提名。 Netflix 的英國犯罪迷你影集《混沌少年時》（Adolescence）今年共獲頒八項大獎，是迷你影集類的大贏家。在黃金時段艾美獎上則斬獲六項大獎，包括最佳迷你影集獎、最佳男主角獎、最佳男配角獎、最佳女配角獎、最佳導演以及最佳編劇獎。 15 歲的英國童星庫柏（Owen Cooper）奪得最佳男配角，打破艾美獎史上最年輕演員的獲獎紀錄。

位居今年提名第二多（24 項）的

樂慧萱編譯報道

美國當地時間 14 日，第 77 屆艾美獎頒獎典禮在加州洛杉磯皮考克劇場舉辦。南韓女團 BLACKPINK 成員 Lisa 以演員身份現身，驚艷全場。

當天，Lisa 身穿一襲宛如花瓣綻放的粉色高級訂製禮服登場，從珠寶到高跟鞋皆採用粉色系統搭配，展現夢幻與高雅兼具的紅地氈造型，高開叉設計巧妙展現她修長美腿，氣場全開成為媒體焦點。

Lisa 此次出席艾美獎，不僅以歌手身份亮相，更是以演員之姿受到矚目。她在 HBO 熱門影集《白蓮會》（陸譯《白蓮花度假村》）第三季中飾演泰獲獎最多的艾美獎紀錄。

安溪高山鐵觀音烏龍茶肉桂名茶人參烏龍茶雲南普洱多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇

安溪原產地茶農直銷批發零售絕佳品質價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸F07號舖（即長沙灣地鐵站C2出口向右行200米）

HBO《企鵝》（The Penguin），在前一周已獲得八項創意藝術艾美獎，周日由美國女演員姬絲汀美利奧迪（Cristin Milioti）榮獲迷你影集、電視電影最佳女主角獎。◇

《鬥戲影業》（The Studio）

（Apple TV+）

《小學風雲》

（Abbott Elementary）（ABC）

《大熊餐廳》（The Bear）（Hulu）

《職業槍手》

（Hacks）（HBO Max）

《天作不合的我們》

《破案三人行》（ Only Murders in the Building）（Hulu）

《誠實診療室》

（Shrinking）（Apple TV+）

《低俗殭屍玩出征》（ What We Do in the Shadows）（FX）

于朦朧近年憑出演《三生三世十里桃花》《太子妃升職記》《新白娘子傳奇》《永夜星河》等多部古裝劇爆紅，孫德榮表示，當時看到于朦朧從選秀節目《快樂男聲》到戲劇發展，演藝路順風順水，「我曾經

有網民提出 6 大疑點要求撤查死因，尤其是案發前與于朦朧聚會的友人名單，13 日突然在網絡瘋傳。而警方短短 12 小時內即做出「排除刑事案件」的結論，許多網民對此表示質疑。◇

Stray Kids 成員 han 生日當天捐款一億韓圜

█ 樂慧萱編譯報道南韓男團 Stray Kids 成員 HAN 於 14 日生日當天，向三星首爾醫院捐款 1 億韓圜。其中 5,000 萬韓圜用於成人重症疾病患者的治療、看護費，另 5,000 萬韓圜用於支援少兒青少年病童的治療費。對此， HAN 表示：「感謝粉絲們，讓我能以這份有意義的捐贈度過生日。希望這份心意能夠傳遞到需要的人身上帶來的力量和勇氣。」

HAN 以意義深遠的捐贈活動將粉絲們的愛心化為溫暖，傳遞至社會各個角落。今年 4 月，為支援蔚山慶南、慶北地區的山火災後重建，Stray Kids 成員們共同向希望之

國籍身心靈管家「Mook」，正式進軍荷里活。該劇在本屆艾美獎共獲得 23 項提名，包括最佳男、女配角等多個重要獎項，在本屆提名榜上名列第三名。

此外，Lisa 於今年 2 月發行首張個人英語正規專輯《雙生自我（ALTER EGO）》，展現音樂上的全新面貌，並

於本月 7 日舉行的 2025MTV 音樂錄影帶大獎（VMA）上，憑藉與 Doja Cat Raye 合作的《Born Again》奪得「最佳 K-POP」獎，這是她第三次獲得該獎項。

目前，Lisa 正與 BLACKPINK 成員以完整體展開全球巡演，持續在各地舞台上展現團體的音樂實力與人氣。◇

呷一口故鄉醇香泡一壺芳香好茶

橋全國災害救助協會與社會福利組織世界展望會各捐贈 4 億韓圜，合計捐款達 8 億韓圜。

此外，Stray Kids 於 8 月 22 日發行的韓語正規四輯《KARMA》，連續七次登上美國《告示牌》主專輯榜 Billboard 200，再次刷新紀錄。他們將於 10 月 18 日與 19 日在仁川亞洲主體育場舉行世界巡演《Stray Kids World Tour「dominATE」》安可演出。

HAN 本名韓知城，於 2018 年 3 月以八人男團 Stray Kids 成員身份出道，他在詞曲創作和音樂製作方面展現出卓越的才華，並與成員方燦及彰彬組成製作團隊 3RACHA，負責 Stray Kids 全部歌曲的創作和製作。◇