echo E-Paper_KW23_23

Tel.:080316193046 •info@brand-bestattung.de www.brand-bestattung.de

Tages-Tierklinik RosenheimGmbH www.tierklinik-rosenheim.de info@tierklinik-rosenheim.de

Innaustraße11 83026 Rosenheim Tel. 08031-68027

Sprechzeiten

Montag -Freitag,8.00-19.00Uhr ·Samstagu.SonntagNotdienst

Notdienst8.00bis24.00Uhr ·Terminenach Vereinbarungen

•Hafnerstraße 8•Telefon 08031/3088-0 •Fax 08031/308820 info@echo-rosenheim.de •www.echo-rosenheim.de

Singenmachtglücklich

BürgerstiftungRosenheimimitiertChorfürKrebserkrankteundderen Angehörige

ObimGottesdienst in derKirche,beim SchmetternderVereinshymneim Stadionoderim Konzert der Lieblingsband: Wirallekennendasschöne,befreiendeGefühlgemeinsamzu singen.Ausden

„Ichs“wirdimHandumdrehenein„Wir“,egalob manlautoderleisemitsingt,die Tönetrifft oder nicht.

UnddiesesguteGefühl,das viele kennen,hatauchhandfestemedizinische Gründe, wasunzähligeStudien belegen: Beim Singensetzt der menschlicheKörpereineReihevonHormonenfrei,die Glücksgefühle auslösen,etwa Endorphin, Dopamin und Serotonin.Außerdemwirddurch

dieintensivere Atmungdas Herz-Kreislaufsystemangekurbelt, dieOrgane werden besserdurchblutet.

EinewunderbareGelegenheit,alldiespersönlichzuerleben,bietet nundieBürgerstiftungRosenheimmiteinem neuenoffenen Angebot:Am Samstag,17.Juni,startet das Projekt„EinChor fürErkranktemit derDiagnose KrebsundderenAngehörige“. Treffpunkt fürdaserste Kennenlerntreffenist um15 Uhr in dengemütlichen Räumlichkeitender Bürgerstiftung,der„AltenDruckerei“inderKönigstraße7b.An diesem Tagfindetauch„Rosenheim singt-Fest derChöre“ statt;einetolleGelegenheit,anderen Chörenin der

Innenstadtzuzuhören. DenImpulsfürdiesesProjektgabAlmuth Aicher, VorstandsvorsitzendederBürgerstiftungRosenheim.Sensibilisiertdurch persönliche ErfahrungeninderFamilieundinspiriert durcheineFernsehdokumentation„Singenfürs Leben“übereinensolchenChor in Norddeutschland,reiftein ihrderEntschluss,dasauchin Rosenheimzuversuchen.Sie recherchierte, knüpfteKontakteund sprachMenschenin ihremUmfeldan.Sostieß sie auchaufSieglinde Zehetbauer.Die bekannteSopranistin ausder Region leitete bereits mehrere Chöreund hatsich nacheinem intensiven Vorgespräch bereiterklärt, diese Singgemeinschaftzu beglei-

Sprecherrat desRingspolitischer Jugend formiertsichneu

Ob Energie- und Klimafragen,dieZukunftdesHeizens, dieMigrationspolitik,die AusrichtungderWirtschaftsund Arbeitsmarktpolitik oder gesellschaftlicheDebatten rundumdasneueSelbstbestimmungsgesetz: dieThemen,diebei denregelmäßigenTreffendesRingspolitischerJugend (RPJ)imLandkreisRosenheimdiskutiert werden,sindvielfältig. Vor rund zweiJahrenhattensich fünfpolitischeJugendorganisationenausdemLandkreis zusammengeschlossen,umeine Plattformfür einen überparteilichenAustauschzu schaffen.

Mit dabeisinddie Junge Union (JU), dieJungsozialistenin derSPD(Jusos), die GrüneJugend (GJ), dieJungliberalen(JuLis)undder Jungbayernbund (JBB).GemeinsamesZielistes, diepolitischeBeteiligungderjungenMenschenin derRegion zufördernundauszubauen.

Beieiner gemeinsamen SitzungwurdenunderSprecherrat desRPJ neuaufgestellt. Vorsitzenderbleibtauchweiterhin derKreisvorsitzende derJungenUnion,Matthias Eggerl.Neugeschaffenwurde dasAmteinerVize-Vorsitzenden. Diesesübernimmt künftig AnnaGmeinervonder Grünen Jugend. Fürdie Jusos sitzenFlorianSchulz, fürdie

JuLisMaximilianChristlund fürdenJungbayernbundHelmutFreund imSprecherrat. AlsStellvertreterfungieren PhilippMehringer(JU),Jonas Turber(GJ),LucasRothstein (Jusos),MarcusMoga(JuLis) undTyranBraun(JBB).

VorsitzenderMatthiasEggerlzeigtesicherfreutüber diebisherige Arbeit desRPJ im LandkreisRosenheim. „UnserZielistes,jungeMenschenfür diePolitikzubegeistern.Und ich glaube,das ist uns einStückweit gelungen. Vorallemunsere regelmäßigenStammtischesindfür alleBeteiligten spannend. Es istgut,sichausseinereigenen Blase herauszubewegen und

mit Menschenzureden,die zumTeileinevölligandere Meinung zuThemen haben. Dadurch gewinnt man neue Blickwinkel –kann aberauch dieeigeneArgumentation schärfen undkünftig noch überzeugendervertreten.“

Vizevorsitzende Anna Gmeiner ergänzte:„Unsere Demokratiezeichnetdadurch aus, dasswir uns immer wiederneu mit Dingen auseinandersetzen.Ichfreuemich, im RingpolitischerJugend einen Ortgefundenzu haben, an demdies möglichist und wir gemeinsamden jungenMenschen hierinRosenheimeine Stimmegebenkönnen.“

Sopranistin SieglindeZehetbauer wirdden Chorbegleiten.

ten.„Undichbinsicher,dass sie dasfeinfühlig undkompetent macht!“, soAlmuthAi-

cher.

„Einjeder,einejedeistwillkommen,egalobmanschon ineinemChorgesungenhat, odernicht“, bringt sie dieIntentiondesProjektesaufden Punkt.„EsgibtkeinenLeistungsdruck, mansingt laut oderleise.Von wegen,ich kanngarnicht singen,das spielt hier keineRolle! Entscheidendist diegemeinsame Erfahrung!“Und derwertschätzende,respektvolle Umgangmiteinander; hiermuss sichniemanderklären,warum er odersieein Tuch odereine Kappe tragen,warumeinem dieLuftausgeht,manches Malerschöpftist odereinen Termin nichtwahrnehmen kann.

Verkehrsflussoptimiert

Nachbesserungenander TÜV-Kreuzung

Im Rahmen derkonfliktfreienAmpelschaltungam Knoten Innsbrucker Straße/ Chiemsee-und TegernseestraßehatdieStadtRosenheimjetztNachbesserungen vorgenommen.Dadurchsoll

der Verkehrsflussoptimiert werden,ohnebeiderSicherheitfürFußgängerundFahrradfahrer Abstrichezumachen.

Fortsetzung aufSeite2

ZurVerstärkungunseresTeamssuchenwirabsoforteine/nzuverlässige/n Tankwagenfahrer/in (m–w–d) GerneauchzurAushilfefürdieLagerversorgung

WirbietenIhnen:

Faire,attraktiveVergütung FamiliäreArbeitsatmosphäre RegionaleTätigkeitmit modernemFuhrpark

Siebringenmit:

FührerscheinKlasseCE ADR-Bescheinigung (kannauchnachträglicherworbenwerden) Selbstständigeundeigenverantwortliche Arbeitsweise

Interessegeweckt?RufenSieunseinfachan.

ohann-Flitsch-Str.5 ax909869

LOVE,PEACE ANDRADLER NATURTRÜB

Max-Josefs-Platz1,Rosenheim ·Tel.08031/380104

URLAUBFERTIG -LOS

mitdemneuenKoffer vonLederwarenDörfler

„JungeMenschenfürdiePolitik gewinnen“

Mitgliederdes Sprecherratsdes RPJ imLandkreis Rosenheim, vonlinks:JonasTurber, Anna Gmeiner, MatthiasEggerlund Marcus Moga.

Fortsetzung aufSeite2

Lesetipp

Dann gehtesweitermit dem 24. Februar 2022, alssiein denfrühenMorgenstunden durchmetallischen Krachund dieersteExplosiongeweckt wird.Yevalebtzusammenmit ihrerGroßmutter in Charkiw im Osten derStadt. Ihrerster Wegführtsienacheinpaar TagenimKellerzueiner FreundinimWestenderStadt. Doch dannbeschließen die beidenzufliehen.

Ihr Wegführt sieweiternach Budapestund mit vielGlück und Hilfsbereitschaftder Mitmenschen schließlich nachIrland. Yeva ist vollerHoffnung und Trauer.IhrSchlusssatz:

Singenmachtglücklich

Fortsetzung von Seite1

Undselbstverständlichsind auchdieAngehörigenoder FreundedererkranktenMenschenwillkommen,egalob alsBegleitungihrerLeben oderauchalleine.„BeidiesenTreffenkönnen alle aus persönlicherErfahrungnachvollziehen,wasdieanderen

tragenodermittragen.Und natürlichbietetdasangenehmeAmbienteinunseren Räumlichkeitenmitkleinem Café-BereichauchdieMöglichkeitzumungezwungenen AustauschundGesprächvor odernachdenProben.Alles istmöglich,abernichts muss!“,soAlmuthAicher.

WerInteresse hatandem

Verkehrsflussoptimiert

Fortsetzung von Seite1

Projektteilzunehmen oder einfach nur einmalreinschnuppernmöchte,istzum erstenTreffen herzlicheingeladen.

Füreine besserePlanung wirdumeine kurzeAnmeldunggebeten,perE-Mailan a.aicher@buergerstiftung-rosenheim.deodertelefonisch unter0160/91431267. ff

9bis21 Uhr

Kinder-undJugendärztlicheBereitschaftspraxis

imKlinikumRosenheim Telefon0 80 31/3653462

Mittwoch: 13bis19Uhr

Samstag,Sonntag, Feiertag: 9bis19 Uhr

Yeva SkalietskaerzähltinihremTagebuchundsomitauch in diesemBuchvonderersten

Zeit nach demAngriff Russlands aufdie Ukraine und wie derKriegihr Leben vollkommenaufdenKopf gestellt hat. Sie beginnt mit dem14. Februar 2022. Andiesem Tag wirdYeva12Jahrealt.SiefeiertmitihrenFreundenund es gibt Geschenke wiejedesJahr.

Fortsetzung vonSeite1

Nebenden regelmäßigen Stammtischen,dieaufdem Instagram-AccountdesRPJ angekündigt werden,sindfür daslaufende JahrnochweitereVeranstaltungengeplant.So wirdesam14. Septemberei-

„WirsindKinder. UndwirhabeneinRechtaufeinLebenin Frieden!“

Yeva Skalietska Ihrwisstnicht, was Kriegist KnaurHCVerlag 192Seiten ISBN: 978-3-426-28622-7

Weitere Lesetipps gibtes unterstadtbibliothek.rosenheim.de/.

ne Vorstellungsrundeder Landtags-und BezirkstagskandidateninRosenheimgeben.FürdenHerbstistaußerdemeinJugendkreistagangedacht, beidemSchülerinnen und Schülern dieArbeitder Kreisgremiennähergebracht werdensollen.

Feuchte Wände ?NasserKeller?

SchimmeloderAusblühungen?

08052/9577551 JETZT

LückemeierBauabdichtungsGmbH RegionalbüroChiemgau Zellerhornstr.66• 83229 Aschaui.Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

Nasse Wände?

DieVerkehrsinselanderEisenbahnbrücke wurdeverlängert,umFußgängerneinensicherenWarteplatzzugewähren,wenn sie währendder Dauer ihrerGrünphase die Straßenüberquerungnicht schaffen.Gleichermaßenkönnendadurch dieGrünphasen in derInnsbruckerStraße für denVerkehrstadtauswärtssowiestadteinwärtsverlängert werden.WeildieAmpelnverkehrsabhängiggeschaltetwerden,kann esimIdealfallzu Grünphasensowohl für Links-undRechtsabbieger sowieStadtauswärtsfahrende kommen.

UmdenVerkehrstadtauswärtsflüssigerzu gestalten, wurde zusätzlich dieLinksabbiegerspur in derTegernseestraßenachhinten versetzt. Dieserleichtert ausderInnsbruckerStraßekommenden LKWdasAbbiegenindieTegernseestraße.

Inder ChiemseestraßewurdedieSpur fürRechtsabbiegerindie InnsbruckerStraße verlängert, so dasssichdie

Fahrzeugebesseraufdie Fahrspurenverteilenkönnen.

Die konfliktfreieAmpelschaltungmit eigenenGrünphasenfürFußgängerund Radfahrerandersogenannten TÜV-Kreuzung wurdenwegendiverserschwererAbbiegeunfälleinRosenheim eingeführt. Am3.November 2021war einzehnjähriges

Mädchenlebensgefährlich verletztworden,weilesvon einemausderInnsbrucker Straßenachrechtsin die Chiemseestraßeabbiegenden LKWübersehenundüberrollt wurde.ZumdamaligenZeitpunkt waren dieGrünphasen fürRechtsabbiegerund Fußgängerund Fahrradfahrer gleichgeschaltet.

HilfefürbedrohteTierarten

Spendensammelaktionvon SchülerinnenundSchülern

Schülerinnen undSchüler der5.und8. KlassenderRosenheimerWirtschaftsschule derPrivatschulenDr. KalscheuerhabeninihrerFreizeit für denLandesbund fürVogelschutzinBayerne.V.

(LBV) insgesamtüber230 Euro gesammelt.Mit der Spende werdenSchutzprogrammefürgefährdeteArten wiedenIgel,den Weißstorch oderdenFeldhamsterdurchgeführtund Schutzgebietefür seltene Tiereund Pflanzen eingerichtet.Derstellvertretende SchulleiterDr.SebastianSienknechtbedanktesich beidenJugendlichenfürihren Einsatz.BSK-Lehrer und LBV-Mitglied GeorgFüchtnerhatdieSpendeorganisiert.

Nachrichtenund Termineauchauf:

Sudoku - KulträtselausJapan

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std. erreichbar)

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon0171/4061745

Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst (tel.Anmeldung)

Tierklinik Dr.Butenandt,Rosenheim Telefon0 80 31/68027

Zahnärzte Rosenheim

Donnerstag,8. Juni.Fronleichnam

Doctor-medicAlina-R. Bodi ,Rosenheim Telefon0 8031/2 3458 88

Samstag,Sonntag, 10.,11. Juni

Dr.MichaelPreißler, Rosenheim Telefon08031/32402

ZahnärzteChiemgau

Donnerstag,8. Juni,Fronleichnam

Dr.Susanne Niepmann, Prien Telefon0 8051/2109

Samstag,Sonntag, 10.,11 Juni

Dr.WolfgangNiepmann, Prien Telefon0 8051/2109

Zahnärzte Nördlicher Landkreis

Donnerstag,8. Juni,Fronleichnam

Dr.Dr. B.Blechschmidt, Wasserburg Telefon 08071/92 29 30

Samstag,Sonntag, 10.,11. Juni

Dr.Alexander Simon, Wasserburg Telefon0 8071/2515

ZahnärzteSüdlicherLandkreis

Donnerstag, 8. Juni,Fronleichnam,Samstag,Sonntag, 10., 11. Juni

ZÄ AnnChristinKlose, Kiefersfelden Telefon 08033/88 77

Zahnärzte Mangfalltal

Donnerstag,8. Juni,Fronleichnam

Dr.Claus Lucke, Feldkirchen-Westerham Telefon0 8063/1007

Samstag,Sonntag,10., 11.Juni

ZA.JörgPinder,BadAibling Telefon0 8061/39590

ApothekendienstRosenheim

Donnerstag,8.Juni,Fronleichnam

Engel-Apotheke,MünchenerStraße29,Rosenheim Samstag,10.Juni

Prinzregenten-Apotheke,Prinzregentenstraße41, Rosenheim St.Michaels-Apotheke,Marktplatz 32,Neubeuern Sonntag,11. Juni

Max-Josef-Apotheke, Max-Josefs-Apotheke,Rosenheim

Die BereitschaftderApotheken imLandkreiswechselt täglich.Informationenüberden jeweiligen Bereitschaftsdienstsindbei jederApothekezuerfragen.

Beilagenhinweis

DieseWocheliegeninVoll-oderTeilauflagefolgendeProspektedemechobei:

WirbittenumfreundlicheBeachtung!

Fußgängerzone wirdwiederbunt

NIMM PLATZ 4.0inder RosenheimerInnenstadt

Seitbereits vierJahren ist dieStuhlaktion„NimmPlatz“ fester Bestandteil des„SommerinRosenheim“.Auchin diesemJahrmöchte dasCityManagementRosenheimden BesuchernderStadtdieMöglichkeitgeben,sichzuerholen, einenMomentzu genießen,dasStadtlebenzu beobachtenodermit anderenins Gesprächzukommen –ganz nachBelieben.

Rund200gebrauchteund ausrangierteStühle wurden gesammelt und mit Farben neuesLebeneingehaucht,um dieBesucher derInnenstadt zu deren Nutzungeinzuladen. Dabeidürfen dieStühlewie gewünscht immerneu platziertwerdenundwandernso alsmobile Sitzgelegenheiten durch dieInnenstadt. AusPrivathaushalten,Büros,Gastwirtschaften,Geschäften und Hochschulenwurdendie

EinebunteEinladungzumEntspannenundAusrasten.

Stühle zusammengetragen und fürdenEinsatzinderInnenstadtaufgehübscht.Egal wohersie kommen,sollensie

nun allezumVerweileneinladenund zumGenießen des SommersinderInnenstadt. Nichtnur zu den Veranstal-

Foto:CitymanagementRosenheime.V.

tungengiltabdiesem Wochenende fürdie nächsten WochensomitdasMotto „NimmPlatz“.

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

Blickauf dieInnsbruckerStraße.

„JungeMenschen...“

Gemeinsam fürdenArtenschutz:Mia Angermaierund Simone Thanneraus derKlasse 5amitihremLehrer Georg Füchtner.

AbonnementsimVorverkauf

Dieneue Meisterkonzertreiheim KU’KORosenheimgeht ab 22.Juniinden Vorverkauf

AbDonnerstag,22. Juni, sind dieAbonnementsfürdie neueMeisterkonzertreihe 2023/2024 im Kultur+KongressZentrumRosenheim im Vorverkauferhältlich.

Daserste dervier Meisterkonzerte spieltderCellistMischa Maiskyam26. Novembergemeinsammit denWürth PhilharmonikernunterderLeitungvon ClaudioVandelli. Mischa Maiskyist dereinzige Cellistweltweit, dersowohl beiMstislaw Rostropowitsch alsauchbei GregorPiatigorskystudiert hat. Sein Spiel kombiniertPoesieunderleseneZartheit mitgroßemTemperamentundbrillanter Spieltechnik.SeitihrerGründung

imJahr 2017und ihremersten Auftrittanlässlich derEröffnungsfeierlichkeitendes CarmenWürthForumüberzeugen dieWürthPhilharmonikerals dortangesiedeltesOrchestra in Residencemiteinembreiten Repertoire vonklassischen bis hinzuzeitgenössischenKom-

positionenihrPublikum.

DasBrüderpaar Lucas und ArthurJussenspieltam8.DezemberdaszweiteMeisterkonzertgemeinsammit der AmsterdamSinfoniettaunter derLeitungvonCandida Thompson. Ungeachtet ihrer Jugend sorgen diebeidenjungenPianisten längstinternationalfür Furore und werden von Presse und Publikum stürmisch gefeiert. Schon als KinderdurftensievorderniederländischenKöniginBeatrixauftreten, ersteAuszeichnungenbei Wettbewerben folgten.

Am8.Februar2024gastiert dieViolinistinAlissaMargulis gemeinsammitdem Czech NationalSymphonyOrchestra unter derLeitungvonJurek DybałimRahmenderMeisterkonzertreiheimKU’KO Rosenheim.

DasAbschlußkonzert der Klassikreihegibtam4.März 2024derungarische TrompeterGaborBoldoczki mitdem

Mitplatteln!

Plattlerkursin Rosenheimab 5. Juli

Ab Mittwoch5. Juli,18.30 Uhr, laden die„Innviertler“ wiederzumbeliebtenPlattlerkurs.An vierÜbungsabenden wird derMarschplattler„Ambosspolka“einstudiert.Zielist es,am 3. Septemberzum Blasmusikabendder„Dreder Musi“imFlötzingerZeltauf demRosenheimerHerbstfest mitplattelnzukönnen.

LucasundArthurJussenkommen

JanacekChamberOrchestra unterderLeitungvonMarkus Korselt.Gespielt wird„Versailles“MusikamHofe des Sonnenkönigs Ludwig XIV. DerSolist istmit seinem Trompetenspiel dieAusnahmeerscheinungseinerGenerationundwirdvonderinternationalen Presseals grandioser Virtuosegefeiert.Bereits mit 14 JahrenerhieltdermehrfacheECHOKlassikPreisträger beim Nationalen Trompeten-

wettbewerbinZalaegerszeg den1.Preisundbegannnach diversenStudienseineinternationaleSolokarriere. BeimKaufeinesMeisterkonzertAbonnementserhält man 15 ProzentPreisnachlass gegenüber demEinzelkartenkaufundhatseinenfesten Stammplatz beiallenMeisterkonzerten.Die Ticketssind auch übertragbar. Beginnder Konzerteistjeweils um20 Uhr.Zujedem dervier Meis-

terkonzertefindetjeweils um 19 UhreinEinführungsvortrag von ChristophSchlüren statt.

Abonnementssindab 22. Junibeim Aboservice in der VerwaltungdesKultur+KongressZentrumRosenheimin derKufsteinerStraße4erhältlich.DerAboserviceistvon8 bis13Uhr erreichbarunter Telefon08031/3659025.

DerEinzelticketverkaufbeginntam4.Juli.

Nichtunnützrumstehen

WorkshopPercussion am 18.Juni in Rosenheim

RUNDUMDENSIMSSEE

LÄNGE 18,9km

AUF-/ABSTIEG 137 /137hm

Üben fürden Auftritt auf demHerbstfest.

Bereitsüber100Burschen, aberauchgestandeneMänner, habenbei den„Innviertlern“ dasPlattelngelernt.DerPlattlerkursfindetimStadtjugendring-Saal im Lokschuppen Rosenheim,Eingangüberden ParkplatzinderReichenbachstraßestatt.AuskunftundAnmeldungunter Telefon 08036/9080560.

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

Bis28.Juli: Bildungszentrum

St.Nikolaus;Pettenkoferstraße,„Auf Tuchfühlung: Die Misereor-Hungertücher von 1976bis2022, KunstalsOrt desDialogs“, werktags8 bis 16Uhr

Ab 3.März: FreiRaum, Klepperstraße18, „AusLiebe zurNatur“, Bilder vonCyrielleRecoura

Bis8. Juni: Vetternwirtschaft;„Bergeund Formen", Ausstellung von Wolfgang Bliemetsrieder,Informationen unter vfbk.net/

Bis10. Dezember: Lokschuppen,„Vulkane“Erlebnisausstellung,Montag bisFreitag 9bis 18 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertag 10bis 18Uhr, lokschuppen.de

Bis28.Juni: Kunstschaufenster,Herzog-Otto-Straße 13; „EsistallesGoldwas glänzt",Malerei vonRoswitha Strahl

Landkreis

Bis11.Juni, Prien: Galerie imAltenRathaus;„fotografie |aktuellepositionen", Werke professionellerFotografinnen und FotografenausderRegion, Donnerstag 17 bis 19 Uhr undFreitag bisSonntag 14bis 17Uhr, galerie-prien.de

Bis17. September,Bad

Aibling: Café AlteMeierei; „Chamäleonder Malerei", Ausstellungvon Astrid Sohn,

Mittwoch bisSonntag von9 bis17Uhr

Bis16.Juli, Prien: Heimatmuseum;„Im KlangderFarbe"von Elisabeth BalwéStaimmer und „Sechsfrühe Lithographien vomChiemsee" von Friedrich WilhelmDoppelmayr, Dienstag bisSonntag 13bis17Uhr

Bis13.August,Stephanskirchen; ehemalige Sparkassenfiliale,Haidenholzstraße 31, Erlebnisausstellung„Der RäuberHotzenplotz“,Donnerstagbis Sonntag 14bis18 Uhr

Bis11.Juni, BadEndorf: SchlossHartmannsberg bei Hemhof,„Georg von KaufmannunddieVolkstanzpflege der1960erund1970erJahre“, jedenSonntagamNachmittag

Bis18.Juni, Bruckmühl: GalerieMarktBruckmühl; Malerei und Zeichnungvon CarmenJäckelsowieSkulpturen vonChristophMöller, Mittwoch von14bis18Uhr undSamstag und Sonntag von 11bis18Uhr

Bis25.Juni, Bad Aibling: GalerieimAltenFeuerwehrgerätehaus;Ausstellungdes Kunstvereinsmit Gemälden von HanniHarzenetter und Skulpturen vonCorneliaHinke,Samstag und Sonntag von 14bis18Uhr

Bis30.Juni, Wasserburg: Museum Wasserburg, Herrengasse15, Sonderausstellung „Hereinspaziert!Ein neues Depot füralteSchätze“, DienstagbisSonntag13bis17 Uhr, wasserburg.de/museum

EinRhythmiklight-und PercussionBasics-Workshop derMusikInitiativefürmoderne Musik(Rock, Jazz,Blues) richtetsich nebenDrummern vorallemauchanSänger/Bläser/Musiker mitanderen Hauptinstrumenten,die auf derBühnenichtunnützherumstehen,sondernauch mal ein Tambourin,Shakers,Guiro,Cowbell„and things like that“in dieHandnehmen wollen undbisdatonoch nichtwissen,wiemandas macht!

Erfahrenerundkompetenter ReferentistHansMühlegg, Jahrgang ‘69,und seit 1990 alsPercussionist und Schlagzeugermit verschiedenenBesetzungenunterwegs, unter anderemmitPeterSchneiders „Stimulators“ undden„Alpin Drums“.Er betreibtseine eigene Schlagzeug-Schulein RiederauamAmmersee.Auf hansmuehlegg.de gibt’s nochausführlicheInfos Inder„Vetternwirtschaft“, Oberaustraße2inRosenheim, istamSonntag,18. Juni,von

etwa 11 bis17Uhr,die Teilnehmerzahlbegrenzt. VerbindlicheundrechtzeitigeAnmeldung istabsofortbis 15. Juni möglich, freilichfür alle offen,jungwiealt,Newcomer oder renommierte MusikerInnen.

AnmeldungbeimMIR-Musikbüro,Telefon 0179/ 3668307, 08031/91260, E-Mailhallo@musikinitiative.com.EigenePercussioninstrumentesollengernemitgebrachtwerden!

Facettenreiche Kulturgeschichte

Prien: Beschilderung der Kunstimöffentlichen Raum

In derSeegemeinde Prien erzählen bisheute diverse Orte von einerfacettenreichen Kunst-undKulturgeschichte.

Im öffentlichenRaum gibt es zahlreiche Skulpturen und Wandmalereienzu bestaunen, diedasOrtsbilddauerhaftprägen. Umdieseskulturelle und historischeErbehervorzustellen,wurdenimMaiinsgesamt 64 einheitlicheBeschilderungenangebracht.Diesedezent gestalteten Tafelnenthalten denjeweiligenNamen des KünstlersundliefernInformationenüberdasKunstwerk

„Die kleineSeejungfrau“ von Hans Haffenrichter.

Foto:PrienMarketingGmbH

und seineEntstehungszeit. Neben denBesucheninden PrienerMuseenlohnt essich also,Kunst aufeinemStreifzugzudenwenigerbekannten Ecken und Winkeln der Marktgemeinde zuentdecken. Kunstinteressierteerhaltenim TourismusbüroPrien diekostenloseBroschüre„Kunstort–PrienamChiemsee“. DasHeftenthälteine bunte Palettereichhaltiger KunsterlebnissesowieeinenOrtsplan mit den64Standortender Kunstwerkeimöffentlichen Raum.

Nachwuchsslam inderBlackbox

Wettstreit derPoetinnenundPoetenam15. Juni

NachdemderPoetrySlam beim Young ArtFestivaldes StadtjugendringRosenheim sogutankam, hatsichThomasEiwen,derGastgeber undModeratordesRosenslam ausderTheaterinsel dazuentschlossen,mitdemRosenslamaufTour zu gehenund unteranderemgemeinsammit demStadtjugendringinder BlackboximLokschuppeneinenNachwuchsslamfürNewcomerzuveranstalten.Termin ist Donnerstag,15. Juni,um 19Uhr.

BeidiesemmodernenDichterwettstreittretenDichterinnenundDichter mit selbstgeschriebenenTexten,ohne Hilfsmittel und einemZeitlimitvonsechsMinutengegeneinanderan. Diebestendrei Poetinnenund Poeten der Vorrunde tretendanngemeinsam in einemFinalemiteinemzweiten Text an undhier wirdüberdenSiegallein

Rauf aufdieBühneinderBlackbox!

durch dieLautstärkedesApplausesdesPublikumsentschieden.

WerLusthat,dabeizusein kann sichin dieoffeneListe eintragen,die bis18.30 Uhr vorderVeranstaltungamEinlassausliegen wird,odereine kurzeNachrichtan@rosen-

DAUER 1:20Std.

HÖCHSTER PUNKT 550m

NIEDRIGSTER PUNKT 471m

DerRadweg„RundumdenSimsee“isteine mittelschwereRundtourvon20kmaufschönen WegenentlangdesSimssee-Ufers.ImSommer ladenvieleidyllischeBadeplätzezumErfrischen ein.StartderRadtouristinBaierbachamParkplatzdesStrandbades. VondaabradeltmangenOstenentlangdesUfers unddenBahnschienennachEdlinginRichtung Krottenmühl.DortkannmansichinderSimsseeStubenstärkenunddiewunderbareHügellandschaftgenießen.WeitergehtesbiszumEndedes Simssees.VondortfolgendieRadfahrerdemWeg weiternachLetten.ImOrtkanneinkleinerAbstecherindasGolddorfHirnsberggemachtwerden. InMoosenundPietzinggibtesdieMöglichkeit einenHaltimStrandbadzumachen.Weitergeht eswiederzurückaufderRoutenachEckingmit Seegaststätte,BadeplatzundBootsverleih. DerWegführtbisnachBaierbachzurück. DortgibtesnochdieMöglichkeitdiegrößte KunstuhrderWeltbeimGocklwirtinder Weinbergstraßezubesichtigen.Entlangder BahnstreckegehteszurückzumStrandbad.

slamaufInstagramschreiben. ZurTeilnahmewirdlediglich einselbstgeschriebenerText innerhalbdesZeitlimitsfür die Vorrundeund einzweiter für eineventuellesFinale benötigt. Werkeine Texteauf Lagerhat,istnatürlichalsTeil desPublikumswillkommen.

DetaillierterStreckenverlauf tps://www.chiemsee-alpenland.de/entdecken/ tourenportal/rund-um-den-simssee

TOURSCHWIERIGKEIT MITTEL 4 HÖHENPROFIL

mit der AmsterdamSinfoniettanachRosenheim. AlissaMargulis

Stadt

Donnerstag,8.Juni

19.15 Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;BodyBalance mitMonika fürEinsteiger, ab 20.30 Uhr fürEinsteiger und Fortgeschrittene

Freitag,9.Juni

19Uhr: GasthausZur Neuen Brezn,Küpferlingstraße55; Stammtisch desGehörlosenvereins

19.30 Uhr: GasthausHöheneiger;jedenFreitagSkatabend, Gästewillkommen!InformationenbeiThalacker unterTelefon08051/8202

Samstag,10. Juni

8bis 12 Uhr: AisingerStraße 98;RegRo-MarktAising, Regionales vomBauern undvon RegRo,jedenSamstag

10.30 bis 13Uhr: Rosana Ayurveda Kurzentrum;Stressmanagement-Workshopfür ukrainischeGeflüchtete(Yoga/Atemübungen/Entspannung),kostenfreiesAngebot von IAHVRosenheim,Anmeldung:MechthildBrosch, 0157/56149350

12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus;„Besinnung amMittag"mitOrgelmusik

Samstag,10.06.15-20Uhr FLOHMARKT Festplatz,EBERSBERG b.jedemWetterwww.ec-mg.de

14 Uhr: Touristinfo imParkhaus P1;Stadtführung: „Auf denSpuren derRosenheimCops“

20Uhr: FreiRaum,Klepperr. 18a;FreiTanzen, freiraum-rosenheim.de

Sonntag, 11.Juni

9bis 11Uhr: Vereinsheim Schießstattstraße9;TauschtreffenderPhilatelisten

10.30 bis 13Uhr: Rosana Ayurveda Kurzentrum;Stressmanagement-Workshopfür ukrainischeGeflüchtete(Yoga/Atemübungen/Entspannung),kostenfreiesAngebot von IAHVRosenheim,Anmeldung:MechthildBrosch, 0157/56149350

11 Uhr: Touristinfo imParkhaus P1;Stadtführung: „Auf denSpuren derRosenheimCops“

20Uhr: FreiRaum,Klepperstr. 18a;PoledancemitMichael

Montag,12.Juni

18 bis 20 Uhr: Tennisanlage Pang;Freizeitspielertreff (jedenMontag) auchfürNichtmitglieder,Anmeldung ist nichterforderlich

Dienstag,13.Juni

SportbundDJKRosenheim, Pürstlingstraße: Sportabzeichenabnahme,Info und Anmeldungunter08031/31110

9.30 bis 11.30 Uhr: AWOMehrgenerationenhaus; EbersbergerStraße8,OffeneDigitaleMediensprechstunde fürSeniorinnenund Senioren, Anmeldungunter 08031/ 94137322

14 bis 16 Uhr: AlteDruckerei,Königstraße7b; HandySprechstundefürSeniorinnen und Seniorenund alle dieFragenhaben,jedenDienstag

(Die Vielfaltsgestalter Rosenheim)

14.30Uhr: AWO-Mehrgenerationenhaus;„Besserlesen& schreibenlernenfür Erwachsene" -Lerntreff&Lerncafé, Infos08031/94137321

HERBERT &SCHNIPSI

lonHotel DasLindner; BIENE &Friends,Spendenbasis (Mut &CourageBadAibling e.V.)

Freitag,9.Juni

9bis 17 Uhr,Bad Aibling: Asammühle; Bauernmarkt(jedenFreitagaußeranFeiertagen)

13 bis 18.30 Uhr,Kolbermoor: Flohmarkt im Bücherstüberl,Dreifaltigkeitskirche Kolbermoor,Rainerstraße6

16 Uhr,Bad Feilnbach: MusikpavillonamRathaus; „Kasperl &die KraftdesSalzes“, chiemsee-kasperl.de

18 Uhr,Kiefersfelden: Feuerwehrhaus;Feuerwehrfest

19Uhr, Brannenburg: Gemeinschaftsraum derSägmühle;SchachtreffderInntaler

Schachfreunde.Gäste willkommen(jedenFreitag)

19Uhr,Samerberg: Dandlberg-Alm;Bergfeuertanz

14.30Uhr: Mehrgenerationenhaus;„CaféMiteinand“offener TreffbeiKaffee, Tee undKuchen

17Uhr: Vereinsheim derFreien Turnerschaft, Klepperstraße 18z,2.Stock;Schachtraining fürKinder, 18bis19.30Uhr interaktiverSchachunterricht fürJugendliche,anschließend offener Schachabendmit Turnieren,Theorie,Analysen

17.30 bis 18.30 Uhr: Salzstadel;„Rosenheimtanzt“ -Hoop Dance

19bis21Uhr: FreiRaumKlepperstraße18a;Gruppenmeditationund Spiritualität, keineAnmeldung,keine Kosten(jedenDienstag)

Mittwoch, 14.Juni

15 bis 16 Uhr: Stadtbibliothek; „Lesefrösche“-Vorlesen fürKinder

WissenschaftderSpiritualität EinladungzuGruppenmeditation undspirituellenTexten

Jeweilsdienstags19 -21Uhr KeineAnmeldung,keineKosten ImFreiRaume.V.Rosenheim, Klepperstraße18a

17Uhr: TouristinfoimParkhaus P1;Stadtführung: „Auf denSpuren derRosenheimCops“

20 Uhr: AWO-Mehrgenerationenhaus;EbersbergerStraße8, Freies Tanzen,Infounter 0151/54422489

Landkreis

Donnerstag,8.Juni

10 Uhr,Maxlrain: Schlosswiese;MaxlrainerOldieFeeling- OldtimerFestival, bayerisches-oldtimerfestival.de

11 Uhr,Flintsbach: Gasthof Dannerwirt;Standkonzert der MusikkapelleFlintsbach

17.30 Uhr,Raubling: Bürgerpark hinter derKinderkrippe Kroki; Qigong füralle,jeden Donnerstag,bei sehrschlechtemWetterimBürgerhaus

18Uhr,Oberaudorf: Brauerei;Konzert,Eintrittfrei(jedenDonnerstag), oberaudorfer.de

19Uhr, BadAibling: VolksmusikimBrunnenhof

19.30Uhr,BadAibling: Sa-

19.30 Uhr,BadAibling: KulturimPark

20 Uhr,Oberaudorf: Kurpark;Standkonzertder InntalerBlasmusi

20Uhr, BadEndorf: Theater; Endorfer Volkstheater -„Irmengard vomChiemsee“, theater-endorf.de Samstag,10. Juni

10 Uhr,Kiefersfelden: Feuerwehrhaus;TagderoffenenTür

10 Uhr,Sachrang: Bauernund Kunsthandwerker-Markt, markt-sachrang.de

dasSchlossgespenst“, chiemsee-kasperl.de

14 Uhr,Hemhof: Schloss Hartmannsberg;Volksmusik, GesangundeinpaarTanzl

14Uhr, BadEndorf: Theater; Endorfer Volkstheater -Irmengard vomChiemsee, theaterendorf.de

19Uhr, Bernau: Kurpark; PicknickKonzert„Enten-Krimi-Dinner"mitShowundMusikvonVogelmayer

10.30Uhr,Wasserburg: MusikindenAltstadtgassen

18 Uhr,Halfing: Gut Immling;RichardStrauss„Salome“,weitereAufführungenim RahmendesImmlingFestivals unter immling.de

20Uhr, Aschau: DuxerStadl; Kolping-Theater -„Gleisgeisterei“,Lustspiel vonRalph Wallner

20 Uhr,Wasserburg: HistorischerRathaussaal;Münchner OrchesterAccademia diMonaco

20 Uhr,Oberaudorf: CafeBarLeichtsinn; „Lightning Cream“,Eintrittfrei, Spenden willkommen

Sonntag, 11.Juni

6Uhr,Eggstätt: Parkplatzgelände Fa.Fossil;Flohmarkt desTennisclubs

8bis 16 Uhr,Fischbachau: Sportplatzan derMittelschule; FlohmarktderSportfreunde Fischbachau,bei schlechtem WetterinderTurnhalle

8.30 Uhr,Kolbermoor: Dreifaltigkeitskirche;Flohmarkt im Bücherstüberl,Erlös wird gespendet

10Uhr, Sachrang: Bauernund Kunsthandwerker-Markt, markt-sachrang.de

10 bis 14Uhr,Oberaudorf: Brauerei;Frühschoppen(jeden Sonntag)

11 Uhr,Bad Aibling: Brunnenhof;Frühschoppenmit der DrederMusi

11 Uhr,Bergen: Kurpark; „Wiggerl derMärchenkönig&

20Uhr, Aschau: DuxerStadl; Kolping-Theater -„Gleisgeisterei“,Lustspiel vonRalph Wallner

Montag,12.Juni

18 Uhr,Bernau: Kurparkbei derSitzgruppe amKneippbecken;FührungüberdenLehrpfadfürGeomantie

20Uhr, Aschau: DuxerStadl; Kolping-Theater -„Gleisgeisterei“,Lustspiel vonRalph Wallner

Dienstag,13.Juni

20Uhr,Oberaudorf: Kurpark;Standkonzert derMusikkapellemitBewirtung,nurbei guterWitterung

Mittwoch, 14.Juni

14 bis 17 Uhr,Raubling: Bürgerhaus,Holzbreitenweg 6,Mittwochstreff mitSpielen, Ratschen,Malenundmehr

Alle

AmSamstag, 17. Juni,zwischen 13und18 UhrverwandeltsichRaubling ineinen einzigengroßenFlohmarkt. Gäste,Bürgerinnenund Bürgerhaben danndieMöglichkeit,durchsämtlicheOrtsteile vonRaublingzuspazierenoderzuradelnunddasein oderandereSchnäppchenzu ergattern.TeilnehmendeBürgerinnenundBürgerkönnen ihreFlohmarktständejeweils aufihreneigenenGrundstücken in Vorgärten,Garagen oderEinfahrtenaufstellen. Ambesten macht manmit Luftballone aufseinenStand

19.30 Uhr,Bad Feilnbach: Musikpavillon am Rathaus; KonzertimParkmit der TrachtenkapelleDettendorf

20Uhr, Aschau: DuxerStadl; Kolping-Theater -„Gleisgeisterei“,Lustspiel vonRalph Wallner

IMMERAKTUELL:

Nachrichtenund Termineauf facebook.com/echorosenheim

aufmerksam.EineGenehmigungistnichtnötig. WeralsprivaterAnbieter beim Hausflohmarktdabei seinmöchte,kannsichbis15. Juniunter Telefon 08035/907468oderE-Mail an buergerhaus@raubling.de mitdem Betreff„Anmeldung Flohmarkt“sowieunterAngabevon Straße,HausnummerundNameanmelden. Die verschiedenenStandortewerden dann aufder Webseite buergerhaus-raubling.de veröffentlicht. Initiatorist dieTauschbörse Raubling.

Kultur-und Kongresszentrum Rosenheim sowieanallenbekanntenVorverkaufsstellen

KartenbeimKU‘KO(08031-

Ortsteile machen mit Erster RaublingerHausflohmarktam17. Juni

Sprichwörtlichdurch Rosenheimam 10. Juni

Wennwiedereinmal die Milchmädchenrechnung zumBankrottführt und einePortion Fersengeld fälligist,umder Gardinenpredigtzuentgehen.

Wenn manmeint,allessei inButter und einem dochnur ein dickerBäraufgebunden wurde. Wenn manlieberdie Kurvekratzt,bevor manauf denHundkommtund man keinFettnäpfchenauslässt, bevorderLöffelabgegeben wird,dannistesallerhöchste Eisenbahnfür eineSprichwörterführung. AmSamstag, den10. Juni2023um15 Uhr heißt esimmerderNase nach aufeinem vergnüglichenSpa-

TreffpunktfürMusikfreunde

MIR-MusikflohmarktamSonntag, 2. Juliinder VetternwirtschaftRosenheim

ziergangdurch dieRosenheimerAltstadt,garniertmit SprüchenundaltenRedewendungen.PassendzudenSehenswürdigkeitenderStadt erfahren dieTeilnehmer der FührungnebenderStadtgeschichtesoauchanschaulich dieEntstehungvon manchem altbekanntenSprichwort.Darunternatürlichauch dasbayerischeSprichwort:„Wer ko, derko!“.DieFührung startet amSamstag,10. Juni,um15 UhramParkhausP1. AlleInformationensowie Buchungsmöglichkeitgibtes beider Touristinfo Rosenheim: Telefon08031/ 3659061, E-Mail touristinfo@vkr-rosenheim.de.

Allesaus derRegion!

BesteWurst- undFleischwaren seitüber 45 Jahreninder MetzgereiAngermann

DieMusikInitiativeRosenheim(MIR)veranstaltet am Sonntag,2.Juli,von 11 bis 17 Uhr,zum33. Mal inderRosenheimerVetternwirtschaftOberaustraße 2, seinen traditionellen Musikerflohmarkt.

InteressentenkönnenInstrumente, Verstärker,TechnikequipmentTon/Licht,Zubehör,aberauchNoten,Platten oderCD’smöglichstteuer loswerden oderauchspottbilligergattern Wernunnichtsfindetoder hat,derkannfreilichauch nur wegenKontaktenbeimgemütlichenRatsch zuKaffee, Weißbier und Weißwürstein

Füralle Musikliebhaberinnenund-liebhaber einbeliebter Termin:derbeliebteFlohmarkt derMIR.

die„Vettern“kommen.Ansprechpartner derMIR sind fürWünscheoderIdeenoffen undhabenauchhilfreiches

Know-howoderKarteienzur Hand. Standgebühr wirdfür privat keineerhoben, Shops oderVerleihfirmen zahlen

REGIONAL EINKAUFEN

auch nur zehnEuro.DieMIR weistdaraufhin,dasssich dieser klein-doch-feineMusik-FlohmarktspeziellanMusiker und Musikfreunde richtet undnichtmitgroßen Platten- undCD-Börsen vergleichbarseinwill.DieMusikInitiative bittetunter Telefon0179/3668307oder 08031/91260sowieE-Mail an hallo@musikinitiative.com umvorherigeverbindliche Anmeldung,vor allembei größerenVerkaufsbeständen. Bei schönem Wetterauf demüberschaubarenParkplatz, beiRegenin Kneipe und Nebenraum.Ausreichend Biertischgarnituren sind vorhanden.

EinInfoabendfürwerdende Elternfindetam19. Juni, 18.30Uhr,onlinestatt.Beantwortet werdenFragenwie: WelcheAnträgekönnenwann undwo im Zusammenhang mitderSchwangerschaft und GeburteinesKindesgestellt werden? Die Teilnehmenden erhaltenInformationenzuVaterschaftsanerkennung,SorgeundUmgangsrecht sowiezu allenweiterenAngeboten der Beratungsstellebiszumdritten LebensjahrdesKindes. Anmeldung zumZoomvortag istmöglich perE-Mailanrosenheim@donum-vitae-bayern.de.ReferentinisteineBeraterin von DonumVitaeRosenheim, Staatlichanerkannte BeratungsstellefürSchwangerschaftsfragen.

ausder Region UND KULINARISCHESERLEBNIS

Lebensmitteloptimal lagern

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag -Samstag10:00 -18:00Uhr Innstraße3 Rosenheim  08031 /3048134 Onlineshopunterwww.delicato.eu

AllesausderRegion! Seitüber 45 Jahren!

Seitfast fünf Jahrzehnten fühlt sich dieAschauer Metzgerei AngermannderTraditiondesgutenMetzgerhandwerksverpflichtet. Bereitsin zweiterGeneration werden hier hausgemachteFleisch-, Wurst- und Schinkenspezialitäten nacheigenenRezepturenund mit denbestenZutaten hergestellt,und zwarmit heimischemQualitätsfleisch auseigenerschonender Schlachtung.

Qualität, Regionalitätund Kreativitätstehendabeian ersterStelle.DieTierebezieht dieMetzgerei nurvon ausgewähltenHöfenaus Aschau

unddemChiemgau.Zudem gibt es hier bestesWildfleisch ausheimischerJagd. Auch heuerwurdendiehausgemachten Wurstwarenwieder mithöchsterPunktezahlbeim MetzgerCupausgezeichnet: SechsMal gabesGold!Die freiwillige Teilnahmean der mikrobiologischenUntersuchungbrachte wiedereinmal diehöchstenErgebnissefür dieSchinkenkrakauer,das Heißgeräucherte, diePfälzer Wurstsülze,die Speckwurst unddiePusztasalami.

DertraditionsreicheFamilienbetriebwurde seinemguten Rufwiedereinmalgerecht.

Um möglichstlange etwasvon den gekauftenLebensmittelnzuhaben,ist einerichtigeLagerungentscheidend.Dasbeginntbereitsinder Einkaufstasche.

Dortam bestenFlaschen und schwereProduktezuerst, druckempfindliche Produkte wie Tomaten, Weintrauben, Salatzuletzteinpacken.Im Sommernichtinderheißesten Zeit desTageseinkaufen, denn jede Minutein derWärme lässtLebensmittelschnel-

DerSommer imGlas!

lerverderben.Fallses doch malvorkommt, könnenLebensmittelineinerKühltasche verstautwerden.ZuHause angekommen,mussman„nur noch“alleseinräumen.

ImKühlschranksollte jede Lebensmittelgruppe einen bestimmtenPlatzeinnehmen: ObstundGemüsegehörenins Gemüsefach nach ganzunten. Schnell verderblicheLebensmittel wieFleisch und Fisch kommen darüber, da es dort am kältesten ist. Immittleren

Tomaten-Paprika-Antipasti -ein Rezept mitSuchtfaktor

ZutatenfürdreiGläserà

0,5Liter: 350 Gramm

Kirschtomaten,zwölfZweige

Thymian,vierKnoblauchzehen, ein TeelöffelSalz,fünf

Paprikaschoten,300 Gramm

Mini-Mozzarella,etwa 500

Milliliter nativesOlivenöl

zumAufgießen

Zubereitung: Backofen auf130 °C vorheizenund

BackblechmitBackpapier

auslegen.Tomatenwaschen undhalbieren.Thymianabbrausenundtrockenschütteln.

Blättchen vonsechsderStiele abzupfen und fein hacken. Knoblauchschälen undhalbieren.

Thymian, Knoblauch,Salz und50 Milliliter desOlivenölsvermischenunddieTomaten darin wenden.Allesauf dasBlechgebenunddie Tomaten in derMittedesOfens füretwaeineStunde.trocknen

Die Paprika bleibenimOfen, bisdieHautdunkelwird. Guten Appetit!Fotos:BVEO/A.Bille

lassen.Zwischendurchimmer wieder dieBackofentüröffnen,umdieFeuchtigkeitentweichenzulassen.

WährenddessenPaprika waschen, trocken tupfen und Kerngehäuseund Strunkentfernen.

Nachdemdie Tomatenfertig getrocknetsind, PaprikahälftenaufeinRostplatzieren,

mitÖlbepinselnund auf obersterSchienebeihöchster Temperatur in denOfengeben,bisdieHautdunkelwird. Zwischendurchimmerwieder dieBackofentüröffnen,um dieFeuchtigkeitentweichen zulassen.

Paprika ausdemOfen nehmen,häuten und in Streifen schneiden.Nacheinandermit

Herrlich

Tomaten,Knoblauch,Mozzarella unddemrestlichenThymian in saubereEinweckgläserschichten, mitÖlaufgießenunddieGläser gutverschließen.An einemkühlen unddunklen Ortmindestens zwei Tage marinierenlassen und mit knackigem Weißbrot oderanderenAntipasti genießen. BVEO

BereichdesKühlschranks fühlensichMilch und Milchprodukteamwohlsten.Und aufdie oberste AblagegehörenzubereiteteSpeisenund Käse. BeimEinsortierenimmer daraufachten,alteLebensmittel nach vornezuholen.So brauchtmanalleLebensmittel auf. Wemesschwerfällt,sich dieSortierung zu merken, kannAufkleberbeschriften und aufdie entsprechenden Fächerkleben. unsere-bauern.de

eigeneSchlachtung Metzgerei+SB-Restaurant

Schulstraße 2· 83229Aschaui.Chiemgau Tel.080522455 ·www.metzgerei-angermann.de

LebensmittelKAFFL Brannenburg,Kirchplatz4, Tel. 080 34 /77 04

Seit

150Jahren!

IhrLebensmittel- &Getränkemarkt inIhrerNähe

AllesfürdentäglichenBedarf! Wurst,Fleisch,Gemüse undObstsowieMolkereiproduktetäglichfrisch!

von06:30 -12:30und von 14:30 -18:00Uhrgeöffnet! Samstagbis13:00Uhr! Getränkemarkt

Delicato:Direktimportierte Wurstwaren,Delikatessen,Weineundmehr

Beidelicato Feinkost kannmanDelikatessen aus ganzItaliennichtnurkaufen,sondernerleben.

Das Team desneuen Geschäfts in derInnstraße3um InhaberAlexanderBergimportiertexklusivabHofund vonkleinenManufakturennur das,wasihm besonders gut schmeckt.Undprobiertwerdendarfnatürlichauch!

Delicato hatimmerProsecco,Weine,Kaffeeundganz besondersfeinehausgemachte Spezialitäten parat, dievon denKundinnenundKunden gekostetwerdendürfen.

Über 400verschiedene Weineund Spirituosen,DelikatessensowieZigarrenerwarten dieKundschaft.„Besonders stolzsindwiraufunsereFrische-Theke,dievorallem hochwertigezu 100 Pro-

AlexanderBergweiß,wasdenGaumenverwöhnt.

zentdirektvom HofausgewählteundimportierteWurstwaren,ausgefalleneKäseaus ganz ItaliensowiehausgemachteFrischkäse-Varianten, Pralinen, Kuchenundvieles mehrbietet“,soAlexander Berg. Über regelmäßigeWeinabendeund Events kann man

sich vor Ort,aufWunsch via E-MailoderaufInstagramunter„delicatofeinkost“informieren.

Geöffnet hatdelicato von Dienstag bisSamstag,jeweils von10bis18Uhr. DieInternetseitemit Online-Shopfindetsichunter delicato.eu

„Alles, wasuns besondersschmeckt“

aromatische Tomaten.

ElisabethAngermannundRichardAngermannjuniorbei der Preisverleihung. Foto:H.Reiter

„Werkoderko“

Express-Küche, ca.240 cm,Hochschränke ca.90cm, inkl. Beleuchtung, Spüleund Armatur Art. 200079039/ 100002029-0158

InklusiveMarkengeräteausstattung

Kochfeld IgnisAKH1001IX

Backofen (A*) (A+++ bis D)

IgnisAKH3012IX

Kühlschrank (F*) (A bis G)

DalbachKSG88F

Geschirrspüler (F*) (A bis G)

IgnisAIE2B19A

Dunstabzug (B*) (A+++ bis D)

ElicaWISEBL/A/60

InklusiveMarkengeräteausstattung

Kochfeld

Beko EH9630XHN

Backofen (A*) (A bis G)

Beko BBUM110N1X

Kühl-/Gefrierkombi (E*) (A bis G) SeverinKGK8915

Geschirrspüler (E*) (A bis G)

Beko DIN26420

Dunstabzug (C*) (A bis D) Airforce F162D280BK

Kühlschrank (F*) (A bis G) Dalbach KSG88F

InklusiveMarkengeräteausstattung

Kochfeld Beko

Inklusive Markengeräteausstattung

Kochfeld Progress

PAS8060E

Backofen (A*) (A bis G)

Beko BBIM113N1X

Kühl-/Gefrierkombi (E*) (A bis G)

SeverinKGK8942

Geschirrspüler (F*) (A bis G)

Kühl-/ Gefrierkombi (E*) (A bis G)

Bauknecht BIE2B19

Dunstabzug (B*) (A+++ bis D)

AirforceF10090TSEV4IX

InklusiveMarkengeräteausstattung

Kochfeld Siemens EI645CFB1E

Backofen (A*) (A+++ bis D) SiemensHE517BBS1

Kühlschrank(F*) (A bis G) Leonard LK0853

Geschirrspüler (F*) (A bis G)

ProgressPV1547

Dunstabzug (A*) (A+++ bis D) Faber VRTBKA60

3.490, 3.490,-statt 6.387, 6.387,-

EB9741XHL

Backofen (A*) (A+++ bis D)

Beko BIS1530N0X

Kühlschrank (F*) (A bis G)

Beko BSSA210K3SN

Geschirrspüler (E*) (A bis G)

Beko BDIN16N22S Dunstabzug AirforceF181ED

Kühl-/ Gefrierkombi (E*) (A bisG) SeverinKGK8915

InklusiveMarkengeräteausstattung

Kochfeld mit Dunstabzug,(B*) (A+++bis D) Siemens ED777FQ25E

Backofen (A*) (A+++ bis D)

JunkerJF4306060

Kühlschrank(F*) (A bis G) Leonard LK0853

Geschirrspüler (F*) (A bis G)

JunkerJS04FN94

5.990, 5.990,-statt 9.998, 9.998,-

NobiliaKüche,

Flohmarkt

Neuer, zentraler Standort:Gutesaus zweiter Hand

BRK-Kleiderladen vonKiefersfelden nach Oberaudorfumgezogen

AmSonntag, 11.Juni, findetvon 8bis 16 Uhr wiederdergroße FlohmarktderSportfreunde FischbachauamSportplatz an derMittelschule,Badstraße statt.Auchfür das leibliche Wohl istmit hausgemachtemKuchen, Kaffee,Würstelund Grillfleischgesorgt.Bei schlechtem Wetterfindet derMarkt in derSchulturnhallestatt.DerMarkt wird nurvondenSportfreunden veranstaltet,es verkaufenalso keine Händler.DerErlös kommt denSportfreundenzugute.

Nach fastzwölfJahren hatsichder BRK-Kleiderladen „Gutes auszweiter Hand“mit einemweinendenAugeausKiefersfelden verabschiedetundim Maianeinemneuen, zentralerenStandort in Oberaudorferöffnet.

Anfangdes Jahreswurde

dasBRK-TeamaufdieleerstehendeLadenfläche in Oberaudorfin derRosenheimerStr. 8aufmerksamund hat dieChance genutzt, die Räumezumieten.MitderLagemittenimDorfgeschehen versprichtmansicheinebessereKundenfrequenz.

NacheinigenUmbauarbei-

tenkonntederUmzugimAprilstarten. AlleehrenamtlichenHelfer desKiefersfeldenerLadenssinddem Team erhaltengebliebenundes wurdensogarneuehinzugewonnen.

Anfang Mai konnteder neue Laden dann eröffnet werden,mittollenAngeboten, Häppchen,KaffeeundKuchen.SowohlNeu-als auch Stammkundennehmen den neuenStandortgut an.In Oberaudorf istderLaden Mittwoch bisFreitag von10 bis13Uhr,Donnerstagund Freitagvon15bis18Uhrund amSamstag von09bis13 Uhrgeöffnet.

DerOberaudorfer Kleiderladenisteiner von sechsLäden,diedasRote Kreuzim Landkreis betreibt. VieleEhrenamtlicheunterstützenden Betrieb derLäden,indemsie ihreZeitspenden.

Umzugund Eröffnunggelungen! Die BRK-Kleiderladen-MädelsmitKreisgeschäftsführerDirektorMartin Schmidt.

In denKleiderlädenwerden gespendete, gut erhaltene Kleidung, teilweiseauch HaushaltswarenundMöbelzu

sehrgünstigenPreisen verkauft.Bedürftigeerhalten,mit entsprechendemNachweis,50 ProzentRabattaufalleWaren.

FLINTSBACH MeiHoamad

Aktivseinin derSchwangerschaftist genausowichtig wie diebedarfsgerechte Ernährung.Beieinem normalen Schwangerschaftsverlaufist Bewegungwünschenswert undbringtviele Vorteilefür Mutter undBaby.WelcheBewegungsartenempfehlenswert sindund wieFraumehrBewegunginden Alltag bringen kann, zeigt dieReferentinLena PietschanhandvonpraktischenÜbungen.DasOnlineSeminarfindetam7.Junivon 18bis19.30 Uhrstattund richtetsichanschwangere Frauen undderenPartner.Die Anmeldung zu dieser kostenlosen Veranstaltungerfolgt onlineunter aelf-ro.bayern.de/ernaehrung/familie, WeitereInformationenerhält man beiderAnsprechpartnerinChristiane Huebner,und zwarperE-Mailanchristiane.huebner@aelf-ro.bayern.deoderunter derTelefonnummer08031/3004-1209.

Serenaden-Konzert,Musiktheater undrote Rosen

Flintsbach

Treffpunktfür alleGenerationenistdasgemeindliche Freibadam Auweg10. Es istbeischönerWitterungMontagbis Freitagvon 10bis20Uhrund am Wochenendebeziehungsweise anFeiertagenvon9.30bis20Uhr geöffnet.

Foto: AnitaSammet

Wirsuchen zumnächstmöglichenZeitpunktMonteure (m/w/d)

• Trennwände

• Decken

• Trockenestrich

• Zargen

• Türen

• Dachgeschossausbau

AmGrießenbach10 ·83126Flintsbach ·trockenbau@unterhuber.net

Tel. 08034/7057545 ·Mobil0151/25311392·Fax 08034/7057546

IhreFachfirmafürSeile,Ketten undAnschlagtechnik jeglicherArt.

SieerreichenunsgerneperTelefon unter 08034-708529 oderperEmailunter info@seilerei-peter-weiss.de oderauchgernebei Instagram@seilereipeterweiss www.seilerei-peter-weiss.de

IhrTeamderSeilerei &MontagePeterWeiß ausFlintsbachamInn.

Klassische Musik, Musicalmelodien,Kabarettund Schlagerder „wilden20er Jahre“:Die AltePost in Flintsbachhatauch heuer wiederexzellenteKünstlerinnenundKünstlerindie Inntalgemeindeeingeladen.

freuen.AlsSolistwirdLewin Creuzdie„VierJahreszeiten“ vonPiazzolla spielen.Bei schlechter Witterungist das Konzertin derPfarrkircheSt. MartinFlintsbach.DerEintritt istfürSchülerinnenundSchülerbis14Jahrefrei.

AmDienstag,25. Juliist dasMusiktheaterBavaria wiederzuGastinFlintsbach. Internationale Nachwuchstalentegestalteneinen unterhaltsamenAbendmit Tanzen und Singen undpräsentieren Ausschnitteausbekannten MusicalsunddeutschenLieblings-Operetten und -Opern. DerEintrittistfrei,esgibtkeinePlatzreservierung.

Ihrneues Kabarett-Soloprogramm„Fürmichsoll´srote Rosenhageln“präsentiert FranziskaWanningeramFreitag, 27. Oktober,um20Uhr in derAltenPost.Die Voll-

blutdarstellerinerzähltmitreißendvonderJugendimInternat,falschen Vorsätzen und Dating inZeiten von Videocalls.Letztereslässtsichaber wenigstensausschalten,sobald derTyp meint, Goethes FaustisteineBoxerzeitung. Nebenbei analysiertsieaberwitzigdasLebenin minimalistischenDesignwürfelhäusernoderdieHerzlichkeitvon dazugehörigen VorgartenSteinwüsten. Wanninger schautdenLeutenaufsMaul, singtvonUntiefen desLebens,schaffteswieimmermit wenigenCharakterstrichen schwungvollundpointenreich ganze Weltenzuerschaffen. Dabeizeigtsie humorvoll, dass dasGlücknichtmit einemRasenmäherroboter beginnt,sehrwohlabermitDinkelkräckernaufhört. Mit dabeiinihrem vierten Soloprogramm sindwieder viele, herrlichaufdenPunkt

„DieHerren Wunderlich“.

gebrachte Figuren. Ineinem Wimpernschlag verwandelt siesich vondernaiv-geschäftstüchtigenInfluencerin zumbierdimpfelig-aufplusterndenStammtischbruder, immeraufderSuchenach demprallen,schönenLeben. Denn„dashabenschließlich schonvielBlödere geschafft!“.

Undkurzvor Weihnachten

entführen die„DreiHerren Wunderlich“am3.Dezember dasPublikumausdemgrauen Alltagin dieSchlagerwelt der „gutenaltenZeit“,mitherzerfrischendemCharme und sprühendemWortwitz. Karten undweitereInformationengibtesbei derGemeinde Flintsbachsowie onlineunter flintsbach.de.

EinSerenaden-Konzert mit ChorundOrchesterder InnphilharmonieRosenheimfindetamFreitag,21.Juli,um20 UhrimInnenhof statt.Dirigent istAndreasPenninger. DieZuhörerinnenund Zuhörer dürfen sichaufeinen Streifzug durch dieMusikgeschichtemit Werken von W.A. Mozart,A.Piazzolla und anderer Komponisten

DasMusiktheaterBavariagarantiert einenunterhaltsamen Abend.

DieInnphilharmonie spieltunterdem Dirigat vonAndreas Penninger.

Ob Frühling,Sommer, HerbstoderWinter-jedeJahreszeitistin Flintsbacha.Innbesondersund bietetFamilien,Kindernund Senioren vielfältigeFreizeitangbote:FürAktiv-Urlauber gibt es ganzjährig attraktiveMöglichkeitenimInntal.Und wer’s einbisschen gemütlichmag,der kannbeieinem Spaziergang einfachnurden Ausblickindie einzigartigeNaturgenießen undso Erholungund Entspannungfinden.

Foto: FranziskaKlimm

Buntes VeranstaltungsprogramminderAltenPost

FranziskaWanninger. Foto:Josephaund Markus

Derneue Kleiderladen inOberaudorf, RosenheimerStraße8.

Schwanger undfit

Vereinsgeschichtebe“trachten“

JubiläumsausstellunginEggstätt:„250 JahreTracht &Tradition“

-P RIEN -R IMSTING -E GGSTÄTTwww.fahrschule-heindlmeier.de mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.9009266 ·Mobil0151.58188262

Di.-So.von10.00 -0.00Uhr Freitagab17Uhrgeöffnet Mo.Ruhetag

WarmeKüche:Di. -So.11.30 -14.00Uhr +17.30 -21.00Uhr NachmittagsgibtesKaffee,KuchenundEis.

NeuerKickereingetroffen

Kirchenplatz 8· 83125Eggstätt ·Tel. 08056/337

Elektro Egner ElektroEgner

Meisterbetrieb Meisterbetrieb Meiste Elektro-undGebäudetechnik

Beleuchtungstechnik

Elektroinstallation

Elektrogeräte SatundTelefon

Elektroinstallateurgesellegesucht

MarkusEgner ·WeishamerStr. 6·83125Eggstätt Tel./Fax:08056-902729 ·Mobil:0160-2834003 ·markus-egner@t-online.de

Planungsbüro Schaffer

Prozessionsweg 17 ·83125Eggstätt Tel. 08056/1586· 0172/8935909

www.schaffer-plan.de Planung ·Bauleitung ·Objektleitung

DiealteTrompete,mit derfrüherzuFeuerwehreinsätzen alarmiertwurde, ertöntin Eggstätt wieder. DabeisindinderHartseegemeindenichtetwa dieSirene oderdasmoderne Handy-Alarmierungssystemkaputt.

Grundfürdie ungewohnten Klängeist dieAusstellung

„250 Jahre Tracht& Traditi-

on“,diesichrundumdieVereinsgeschichte(n)vonFreiwilligerFeuerwehrundTrachtenverein„D’Hartseer“Eggstätt dreht.

Festzelt

BegleitendzumDoppeljubiläumderbeidenVereine,welches siemiteinemFestzelt vom15.bis26. Juni feiern,

Bestensgerüstet:dieFeuerwehrdes

zeigtdie Gemeinde imHaus desGasteseineJubiläumsausstellungzurEntwicklungder beiden Vereine.Nebenden beiden Chronikensindwahre Schätzeausden Vereinsarchivenzusehen,wieeinseltenes HochzeitsdirndlderHartseer oderdieerste Vereinsfahne derEggstätterWehr.DieAusstellungist bis15. September zu denÖffnungszeitender Tourist-Infozu sehen.Auf Anfrageuntertourist-info@eggstaett.desindauch Sonderführungenmöglich.

FescheBuamdesTrachtenvereinsvor40Jahren.

Eine lebendigeGemeinde:vieleVeranstaltungen in Eggstätt

Fünf Kilometernordwestlichdes Chiemseesliegt zwischensanftenHügelnund zahlreichenSeenderOrtEggstätt.DieEggstätter-HemhoferSeenplatteistEggstätts ganzerStolz, denn sie gehört zumältestenNaturschutzgebietBayerns.Schonvor100 Jahrenhabendieersten„Sommerfrischler“denReiz des Ortesfürsichentdeckt. TraumhafteWander-und Radwegeführen durcheine bezauberndeund einzigartige Seenlandschaft. VieleStreckenmit unterschiedlichen AnforderungenstehenNordic Walkernzur Auswahl. Auch derVeranstaltungskalender derGemeinde istwiederge-

Unsere TeamSummererPhilosophie

MitVerantwortung gemeinsam handeln

fülltmit denunterschiedlichstenVeranstaltungen:

Flohmarkt

DerFlohmarktdesTennisclubsEggstätt findetam Sonntag,11.Juni, ab 6Uhr aufdemParkplatzFirmaFossilimGewerbegebietNatzing/Eggstätt statt.Und der beliebtegroße Flohmarktder JungschützenEggstätte.V.auf demHartsee-Freizeitgelände Eggstättistam 16. Juliab6 Uhr. DerASVEggstätt lädt am 9. Julizuseinem traditionellenWaldfest ein.Ausweichterminbeischlechter Witterungistder23.Juli.

Verzichten auf: Groll, meckern, Ärger, Selbstzweifel, kritisieren,mit anderenvergleichen, Menschen undDingedieuns nicht guttun…

Ausgerichtet seinauf: Lachen,lieben, Selbstvertrauen, Dankbarkeit, an Wunder glauben, Frieden, Freiheit,das Lebengenießen…

Euer Team Summerer

DieFalkensind zurück

WebcamimEggstätterKirchturm online

Siesindmittlerweileeine kleineBerühmtheit: die Turmfalken,die seit mittlerweilemehrals fünf Jahren denBrutkastenim Turm der PfarrkircheSt. Georgin Eggstättbeziehen.

VordenAugeneinerWebcamwurdenhierschonzahlreiche Eier gelegt,bebrütet unddiekleinen Kükenstartetenvondortausmitihren erstenFlugversuchen.

Falkenfamilie online

beobachten

DieaktuelleFalkenfamilie beobachtenkannman wiederonlineaufderWebsite derTourist-InfoEggstättunter urlaub-eggstaett.de.

Ortes1876.

PetersbergerStationsweg

Sänger-undMusikantenwallfahrtaufden Petersberg am 18. Juni

Heuer isteswieder soweit. AmSonntag,18. Juni,findet aufdemPetersbergbeiFlintsbach dieSänger-und Musikantenwallfahrtstatt.Beginn der Wallfahrtist um 9Uhr obenam Apostelstationsweg, (Abzweigung Astenweg/Petersberg).DerFestgottesdienst,zelebriertvon Weihbischof Dr.BernhardHaßlberger,beginntum10.30Uhr.

Seit1989,anlässlich der Feier„850 JahrePetersbergkirche“,gehenallezweiJahre Sängerund Musikanten den „PetersbergerStationswegzu denHeiligenAposteln“.Verschiedene Gesangs-und Musikgruppenbegleiten dieLesungen und Gebeteausdem Stationsführer von Geistl. Rat PfarrerJosefRosenegger an

WeihbischofDr. BernhardHaßlbergerliestbeieinerder vergangenenMusikantenwallfahrtenaufdenPetersberg an derletztenStele einen TextausdemStationsführer vonGeistl.RatPfarrerJosefRosenegger. Foto:JohannWeiß

deneinzelnenStelen. AlsGesangs-und Musikgruppenwerdenunteranderen teilnehmen:FlintsbacherBläser, FlintsbacherAlphornbläser,ChordesPfarrverbandes

Degerndorf-BrannenburgFlintsbach,InntalerSänger, Betriebsmusik Dettendorfer (Nußdorf), DreiwinklGsang (Nußdorf-Piding),Ensemble Saitentanz(LandkreiseMies-

TrauerwanderungalsneuesAngebotdesHospizvereins

Ausflugsbus

BereitszumsiebtenMal verbindetder grenzüberschreitende Ausflugsbus

Chiemsee in denSommermonaten bis3.OktoberdieGemeindenBernau,Aschau, Ebbs,Niederndorfund Oberaudorf.Finanziertwirdder

BusvondenGemeindenBernau, AschauundOberaudorf sowiedem LandkreisRosenheim(RoVG),dem Tourismusverband Kufsteinerland unddemVerkehrsverbund Tirol.SowohlGästealsauch

Einheimischebekommenmit dieserLinieso dieideale Möglichkeit,Ausflugszieleim

Sommereinfach undunkompliziertmit demBus anzusteuern.DasBesondere?An denGrenzen stoßen dieReisenden auf„keineGrenzen“.

Mit derGästekarteder beteiligten Gemeindenist derBus nochdazukostenlos. DasattraktiveLinienangebotmitder StreckenführungChiemseepark Bernau-Felden, Bernau, Aschau,Sachrang, Ebbs,Niederndorf und Oberaudorf kannvonMontagbisSonntag und auchanFeiertagen genutztwerden.

DengenauenFahrplanfindetman unter tourismusoberaudorf.de/tipps/ausflugsbus-inntal-chiemsee/ Eristauchin denjeweiligen Touristinfoskostenloserhältlich.

bach undRosenheim),Oberauer Viergsang(Wildschönau),DreigesangOssianderDarchinger(Isarwinkel), Kollerfuizn-Musi (SchechenMühlstätt),Duo-StaltmaierGruber (Uffing-Staffelsee) SteibayDreigsang (BayernSteiermark),Sunnseitn Tanzlmusi und Viergsang (Isarwinkl), Familienmusik Neumüller undNeumüller Viergsang(Lenggries), GrießerZithermusi(Gaissach) undvieleandere.

Am Nachmittagistein Offenes Singen und Musizieren mit denbereitserwähnten Gruppen. DieWallfahrtfindet beijeder Witterungstatt.VeranstalterPfarreiSt. Martin Flintsbach.Allesindeingeladen,dieWallfahrtmitzufeiern.

DerJakobusHospizverein e.V. bietetfürMenschen,die einen geliebten Angehörigen, einenFreundodereineFreundindurchTodverlorenhaben, regelmäßigTrauerwanderungenan.Begleitetwerdendiese vondererfahrenen TrauerundHospizbegleiterinKatharinaBacher.

DerendgültigeAbschied von einem geliebten Menschen bedeuteteinentiefen Einschnitt im Leben. Es ist bereitseinigeZeit,mindestens sechsMonate,vergangen, dochderSchmerz undder Verlustsindimmernochspürbar. MansuchtTrost undwill sichgernemitanderenaustauschen.BeieinerleichtenWanderung machensichdie Teilnehmerinnenund Teilnehmer

BERNAU MeiHoamad

Immerwiedermittwochsin Bernau

Jedenzweiten Mittwochbis23. August:PicknickKonzerteim Kurpark

Unterwegs in der Natur. Foto:pixabay

aufden Weg.BeimGehenin derNaturund imGespräch mitanderen Trauerndenkann etwasinBe-WEG-ungkommenund „Heilung“unterstützen.WährenddesGehensgibt eskleine PausenmitImpulsen.

Die nächste Trauerwanderung findetstattamSamstag,

17.Juniunddauertetwadrei Stunden.Beginn ist um13 Uhr. Die MöglichkeitzurAnmeldungundnähereEinzelheiten gibt es beiKatharina BacherunterderTelefonnummer08031/232700.Bei Bedarfkannman auchauf denAnrufbeantwortersprechen.

ANZEIGEN

brauchbaresMobiliar kannangerechnetwerden -Pauschalpreisvereinbarung-

UmzügemitMöbel Ab- &Aufbauservice Kompletträumungen Teilräumung

Messi Wohnungen Räumungengewerblicher Immobilien Möbeleinlagerung

RENOVIERUNGEN

Teppich &Bodenentfernung

Tapetenentfernung Bodenverlegearbeiten Maler &Lackierarbeiten

Letzte Wochestartete Bernau amChiemseemit der neuenEventreihe „Picknick Konzerte“in denSommer. „Bis23.Augustheißtesjeden zweiten Mittwochab 19 Uhr ‚Zammkemmaimgrünen Ortskern‘. Bei Livemusik und leckerenSchmankerln wird im Kurparkgeratscht, gelacht unddasvielfältigeProgramm derBernauerVereine genossen“,erläutertAnjaAbel,LeitungTourismusund Marketing. DerEintrittzu denKonzertenistfrei.

Veranstalterund Initiator derVeranstaltungsreiheistdas Team derTourist-Info. Sie entwickelten dasKonzept, kümmernsichumdiezentrale Bewerbungund stellenmit

UnterstützungderBauhofKollegen dieInfrastruktur für dieVereineundKünstlerzur Verfügung.„FüreingutesGelingen hoffenwirunddie beteiligtenVereinenunaufgutes Wetterundviele interessierte undgutgelaunteGäste“,so Abel.Ersatztermin bei schlechter Witterung istimmerderDonnerstagdanach.

„Am14.Juni erwartet uns ein kulinarisch-kriminalistischerKabarettabendimKurpark“,freutsichTourismusleitungAnjaAbel.DerBernauer Gewerbevereinlädtandiesem Abendzum „Enten-KrimiDinner“mitShowund Musik vombayerischenMusik-KabarettistenVogelmayerein. Passenddazuwerdengegrillte

EntenmitBlaukrautundKnödelserviert. Aufgrundder Garzeit wirdumVorbestellungder Enten gebetenunter Telefon08051/98680.

DasProgrammimEinzelnen:

Am 28.Junigibt es „Pop(uläre) Mundart“mit LivemusikderBernauerKultband „Magics“, derFörderverein derGrundschuleBernauübernimmt denAusschankundsorgt fürFingerfood.

„Sommernachtsrock“ mit derJugendband „no.47“ steht am 12. JuliaufdemProgramm,für leckereSchmankerl und alkoholfreieCocktailssorgtderJugendtreff.

DerTSVBernaulädtam

26. JulizumGrillabendein. FürStimmungsorgenLivemusik von „Quick &Dirty“ und ein Tanzauftrittder Chiemseenixen.

Am 9. Augustspieltdie Band„3ºExtra“auf, dieWasserwachtBernauserviert GrillgerichteundPommes. DenAbschluss machtder Trachtenabend am 23.August mitderHittenkirchnerTrachten- und Musikgruppe,der Trachtenverein verkauftBratwurstsemmeln.

AktuelleInfoszumjeweiligenAbendprogramm und zumkulinarischenAngebot gibt es unter bernau-amchiemsee.de/picknick-konzerte.

GeführteThemenwanderungen

BuntesProgramm für GästeundEinheimische

InderSaisonbietetdieTourist-Inforegelmäßig geführte Themenwanderungenfür Gäste undEinheimischean. BeiderKräuterwanderung lernt man Wissenswertes über dieBerg-undWiesenpflanzen desChiemgaus,währenddie geführte Almwanderungdas Leben undArbeitenauf einer Almnäherbringen. Werdie bestenFotospots rundum Bernau kennenlernenmöchte, schließtsich derwöchentlich stattfindendenFoto-Exkursion mitHobby-FotografEberhard Hobergan. Ausführliche Informationengibtesbei der Tourist-Info Bernau,Telefon 08051/9868-0oderunter bernau-am-chiemsee.de.

Küchenausbau Entkernung Abriss Rückbau

FLORIANBÖHRINGER | TEL. +491743880900 www.haushaltsaufloesungen-besenrein.de

Regional undfrisch

Jeden Donnerstag istWochenmarkt

DieGemeindeBernau veranstaltetjedenDonnerstag(außeranFeiertagen) von 9bis 14 Uhreinen WochenmarktaufdemRathausplatz.AufdemMarkt werdenProduktedes heimischenObst- und Gartenanbaus,derLand-und Forstwirtschaft sowie derFischereiangeboten.Unterande-

rem gibt esregionale Fleisch-und Wurstwaren, Fischspezialitäten, Pasta, Antipasti,Olivenöl,Tee, Honig, Marmeladen,Kaffee und Kuchen,Backwaren, Käse,ObstundGemüse,Eier,Nudeln,Gewürze,Senf, Saucen,Chutneys,Pestos, Brotaufstricheundvieles mehr.

08051/6019540

„Quick& Dirty“sorgen am 26.JulifürStimmung.

ZusammenkommenbeimgemeinsamenPicknickund Grillen.

Unterwegs inherrlicherLandschaftbeider Höfewanderung im BernauerLand.

„Trauernde machen sich aufden Weg“

Sommer, Sonne Freizeitspaß!

INNehalten -NeueStelenentlang des Innradwegs

VonKiefersfelden überRosenheimnach Wasserburg –eine RadreiseentlangdesInns

MobilesWLANinklusive! ImZuge eines grenzübergreifendenTourismusprojekts sindimChiemsee-Alpenland neue Stelenzur Markierung desInnradwegsaufgestellt worden.Auf denStelenin

Highspeed unterwegs

Kiefersfelden,Rosenheimund Wasserburgfindendie RadfahrernichtnurInformationen überdenInnradwegansich, sondernauchAusflugstipps fürdiejeweiligenOrte.

DerInnradweg führtvon derQuelle desFlusses in Malojain derSchweiz überÖsterreichbis nachPassau.Dort mündetderInn in dieDonau. Knapp70Kilometerdes insgesamt 520 Kilometer langen Innradwegsführen durch das Chiemsee-Alpenland –von KiefersfeldenüberRosenheim nachWasserburg.

„Die neuaufgestelltenStelen begleiten denRadfahrer nichtnurdurch unsereRegion“, sagtSarahMüllinger, ProjektmanagerinAktiv des Chiemsee-Alpenland Tourismusverbandes(CAT).„Sie begleiten denRadlerentlang seinerländerübergreifenden Reise.Wieder Inn,derauf seinem WegkeinemenschengemachtenGrenzenkennt, zeigendieStelendasPotential von einer grenzüberschreiten-

Fotooben:ChristinaPfaffinger, GeschäftsführerinChiemsee-Alpenland Tourismus(CAT), DanielArtmann, ZweiterBürgermeisterRosenheim,Florian Englert,GeschäftsführerderVeranstaltungs- und Kongress GmbHRosenheim, Sarah Müllinger,CATProjektmanagerinAktiv

Fotounten: WernerSchroller, Leiter Kaiser-ReichInformationKiefersfelden, HajoGruber,BürgermeisterKiefersfelden Fotorechts: AndreaAschauer,TouristInfoWasserburgund Michael Kölbl,Bürgermeister Wasserburg.

dentouristischenZusammenarbeit.“Der InnunddieFreude amRadsportwürden zum verbindenden Instrumentzwi-

Alternativefüralle

DieBusunternehmenin derRegionbieteneinbuntesReiseprogrammfüralleInteressenundAltersgruppen,für FamilienundAlleinreisendeoderGruppen. LassenSiesich vonderVielfaltüberzeugen!

schen dendreiLändern und achtTourismusverbänden,die TeildesInnradwegessind.

„Für unswaresbesonders wichtig,dasswirmitden KommunenvorOrt,dieStelenauchals Wegweiserin die Ortenutzen,damit dieRadler aufeinem derwichtigsteneuropäischenRadwegenicht vorbeifahren, sondern imOrt verweilen, einkehrenund innehalten“,soCAT GeschäftsführerinChristinaPfaffinger. ImZugedesProjektessind insgesamtzwölfStelenentlang desInnradwegsaufgestelltworden.NebendenStelenimChiemsee-Alpenland wurden unteranderem Hinweisschilderin Tirol, in Rottal-Inn,imPassauerLand und inOberösterreichaufgestellt. DieStelen habeneinen gefrästenFlusslauf, verschiedene Informationstexteauf Deutsch und aufEnglischzu demRadwegansichund zu denOrtensowieweiterführende Links. WeitereStandortesindinPlanung.

WeitereInformationen: chiemsee-alpenland.de/entdecken/radfahren/innradweg

Air NightundFamilyDayzumJubiläumsjahr

DasJubiläumsjahr2023

startetmitder Badria Air Nightund demFamily Day am 9.und10. Juni in den Sommer.Gemeinsammitdem Bäder-EventTeamZephyrus wirddaszweiteJuni-Wochenende zuetwas ganz Besonderem.DieBadriaAirNightfindetsowohlimBadalsauch derSaunalandschaftstatt.NebeneinerlangenSaunanacht von18bis14Uhr im BadriaSpamit einerspektakulären Feuershowwirdesauch im BadbeiMusikund allerlei

BesonderesWochenende von9.bis 11.JuniimBadriain Wasserburg

Specials von18bis22Uhr nicht langweilig.Unddas GanzebeiextralangenÖffnungszeiten.

DerFamilyDayamSamstag, 10. Juni,lädtdannzu Spiel und SpaßfürGroßund Kleinein.Animation, Hüpfburg,Wasser-Spielplatz und spannende Spielestehen von 13bis17Uhr auf demProgramm.

Frühschoppenund WettrutschenamSonntag, 11.Juni: Werstürztsichamschnellsten dieBlack-Hole-Rutsche im

Zeitinder Naturverbringen

Hallenbadhinunter?

„SchnellsterRutscher“

Aufgeteilt nach Gewichtsklassen wird am 11.Junider schnellste „Rutscher“aus Wasserburggesucht.Zueinem gleichzeitig stattfindenden Frühschoppen im Biergarten desClassicKimFreibadwird andiesemTagebensoeingeladen.FürmusikalischeStimmungsorgtdieWasserburger Stadtkapelle.

Caravaning-Urlauber fühlensichwohleralsder Durchschnitt derGesellschaft

Urlauber,dieregelmäßig mit Caravan oderReisemobilverreisen,fühlen sichwohlerals derDurchschnittderGesellschaft.

Dashat einerepräsentative BefragungderGfK für denCaravaning Industrie Verband(CIVD)ergeben.

Auch wenndas WohlbefindenunteranderemdurchallgemeineEinstellungenund WerteimLebengetrieben werdeundnicht maßgeblich durchdieArt desverbrachten odergeplanten Urlaubs:Caravaning-Urlaubersind im Vergleichzurdurchschnittlichen Bevölkerungfröhlicher,glücklicherundzufriedener mitihrGesundheit.Zudemhatdas ThemaNachhaltigkeitfürdie-

DieNaturmit allenSinnengenießen,einUrlaubimReisemobilmachtesmöglich.

Foto: civd

seZielgruppeeinenhöheren Stellenwertals beimDurchschnittderBevölkerung.

Fürden Branchenverband CIVDsinddie Ergebnisseder repräsentativen GfK-Befragung Bestätigungund Impuls: „DassCaravaning-Urlauberim Vergleich glücklichersind,ist Anspornfür unsere gesamte Branche.Geradeindenaktuell besonders herausfordernden Zeitenist Caravaning ein Urlaubserlebnis,dasganzoffensichtlichelementare Bedürfnisseder ReisendennachZufriedenheit,Nachhaltigkeitund Naturerlebnissenbedient“,sagt DanielOnggowinarso,Ge-

schäftsführerdesCIVD.

DievorgestelltenErgebnisse derGfK-Untersuchungbasierenaufden Antwortenvon 2001 Teilnehmern,die unter anderemzuihrenUrlaubsinte-

ressen, Wohlbefindenund ihrerEinstellungzuNatur und Nachhaltigkeit befragtwurden.DieGruppederCaravaning-Urlauberbeurteiltihr persönlichesWohlbefinden insgesamt positiverals die durchschnittlicheBevölkerung.DerAussage„Ichbin einfröhlicher undgutgelaunterMensch.“würden 69 Prozentder Gesamtbevölkerung und79 Prozent derCaravaning-Reisendenzustimmen. DerAussage„Ichsehemeiner Zukunftpositiventgegen.“

stimmten 65 Prozentder Urlaubermit einemFreizeitfahrzeugzu. DiesisteinPlusvon zehnProzentpunkten im VergleichzurDurchschnittsbevölkerung.AuchdasThemenfeld NaturundNachhaltigkeit

istCaravaning-Reisendensehr wichtig.Dabei achtet dieCaravaning-Zielgruppenicht nur imUrlaubvermehrtaufNachhaltigkeit.Die Aussage„Ich versuche michimAlltag auf eine umweltverträglicheWeise fortzubewegen.“bejahten 66ProzentderCaravaningUrlauber, einestolzeAbweichungvon13 Prozentpunkten im Vergleichzur Gesamtbevölkerung.

„BeimCaravaningverbringendie Urlaubermeistviel Zeitin derNatur. Daherist MenschenmitCaravaning-ErfahrungdasThema Nachhaltigkeit unddieErhaltungvon Naturräumen wohlsehrwichtig“,stelltDr. Isis Mennig, Leiterin derGfK-Untersuchung,fest. civd

Freizeit in derBergwelt Freizeit in derBergwelt

mitE-BikeTrends

Bequemundumweltfreundlich

Wendelstein-Bus-Ringlinieals ideales Verkehrsmittel

BequemundumweltfreundlichzudenschönstenAusflugs-und Wanderzielenrundumden Wendelstein gehtesmitder Wendelstein-Bus-Ringlinie.

Landkreisübergreifendverbindendie Bussedie Orte Brannenburg,Flintsbach, Oberaudorf, Bayrischzell, Schliersee,Fischbachau,Bad Feilnbach,Raubling-Großholzhausensowiediebeiden

Talstationender WendelsteinZahnradbahnund -Seilbahn

Fahrenohne treten

E-Bike-TypenimVergleich

SeitJahrenistdasE-Bikein seinen verschiedenenAusformungenausdemVerkehr nichtmehrwegzudenken,ob als praktischerAlltagsbegleiteroderFreizeitpartner. WennvoneinemE-Bikedie Redeist,istmeistdasPedelec (PedalElectricCycle)gemeint.Esgibtdreiverschiedene Typen:ohne Anfahrhilfe, mit Anfahrhilfe unddas schnellePedelec.

E-Bike ohneAnfahrhilfe: DasRadwird,sobaldmanin diePedaletritt,von einem Motor mitmaximal250 Watt zusätzlichangeschoben. Mit elektrischerTretunterstützung kanndasBikeeineGeschwindigkeit von25km/herreichen.Wer eseiliger hat,muss strampeln.

E-Bikemit Anfahrhilfe: Bis zusechskm/h–wasschneller Schrittgeschwindigkeitentspricht– fährt dasBikeauch, ohnedass manindie Pedale tritt.Darüber hinausunterstütztes biszur25-km/hGrenze.Beide Typen entsprechen,juristischbetrachtet, normalenFahrrädern. Das heißt,dassmanwederFührerschein nocheineZulassung braucht.

DasschnellePedelec(S-Pedelec): Sieerreichenmithilfe desMotorsbiszu45km/hbei 500WattLeistung.Damitfällt es nichtmehrindie „normale“Fahrrad-KategorieundbenötigteineFahrerlaubnisund –wieeinMofa–ein Versicherungskennzeichen.Zudem muss derFahrermindestens 16 Jahrealtsein und einen „geeignetenSchutzhelm“tragen. WährenddesSchaltens tritt manweiterin diePedale,allerdings mit wenigerDruck. GangwechseluntervollerLast sindzu vermeiden. Denndabeikönnte –wie bei einem herkömmlichenRadauch–dieKetteabspringenodersich verbiegen. NebendenüblichenGängenkannman beim E-BikeinverschiedenenStufeneinstellen,wiestarkSie derElektromotorunterstützen soll.Achtensolltemandarauf, dass mannicht ausschließlich in höheren Stufenfährt. Sonst wirdmanraschzuschnellund muss häufiger bremsen –das kostetStrom!MiteinermöglichstkonstantenGeschwindigkeitradeltmanentspannt und mitausreichenderAkkuleistungansZiel.

Gutplanen!

TippsfürFamilienvom Alpenverein

WermitKindernindieBerge aufbricht, sollte bereits die Tourenplanung sorgfältigangehen. Auf alpenverein.de gibtderDAV TippshinsichtlichGehzeitenund Pausen. Ideenund Wünscheder Kinderkönnendabeigerneberücksichtigtwerden.Geländekenntnis,guteKartensowie zusätzlicheInformationen

überdieaktuellen VerhältnisseunddasWetter helfen,späterkeineunliebsamenÜberraschungenzuerleben.„Eine gute Tourengliederunghilft, dieeigenenKräfteunddieder Kinderbessereinzuteilen“,rät

CatherineWirth,die beim

DAVdas ThemaFamilienbergsteigen betreut.„Eine Möglichkeitist,schonimVorfeld daseineoderanderezu

Einegute Tourenplanung ist das Aund O. Foto: Hans Herbig

dengeplantenRastplätzen und zuattraktiven Wegabschnittenzuerzählen.“Die Aussicht, eineHöhle zuerkundenoderaufderHütte Kaiserschmarrnzuessen,steigertzudemdieVorfreude.

miteinander. DerFahrplan berücksichtigtdabei direkte AnbindungennachBad Aibling, zurBayerischenOberlandbahn, zumMeridian,zuden Wendelsteinbahnensowie Busverbindungen insSpitzinggebiet.

Die Wendelstein-Ringlinie istsomitdas ideale Verkehrsmittelfüralle, dieabwechslungsreiche Rundwanderungenplanen.Gegen Vorlage derGästekarte dürfenUrlaubsgästeausden genannten Talorten dieBusse derWen-

delstein-Ringlinie auch heuer wiederkostenlosnutzen.

Unterstütztwirddie Wendelstein-Bus-Ringlinie darüberhinausvondenLandkreisenRosenheimundMiesbach,vonderSparkasse Rosenheim-BadAiblingundvon derWendelsteinbahn.

Bus-Fahrplan sowieTourenvorschläge im Internet unterwendelstein-ringlinie.deundden Telefonnummern 08066/88711 oder 08033/30120.

Auf zuneuen Ufern

DasSpitzsteinhaus:ein familienfreundlichesErlebnis

DasSpitzsteinhaus liegt in denChiemgauerAlpenauf 1252 MeternHöheaufdem Gemeindegebiet von Erlin Tirolunterhalb desSpitzsteingipfels mitseinen 1596 Metern. DieDAV-Hütteistam Südwesthanggelegen,umgebenvonWiesenundWäldern, derkurzeAufstiegmacht es sehrkinderfreundlich.

DerherrlicheAusblick von derSonnenterrasseaufKufstein,dasInntal unddasgegenüberliegendeKaisergebirge wird jedenBergfreundbegeistern.Beigutem Wetter reichtdieSicht bisindieZillertalerAlpen und in dieHohenTauern.

MitSebastianLohrmannist ein neuerPächter mitHüttenerfahrunggefunden. „Wir möchtenein kinderfreundli-

SebastianLohrmann freut sich aufdieneue Herausforderung.

ches und familiäresZuhause sein.Beiunsstärkensich die GästemitgutemEssenausre-

gionalenZutaten undgenießeneineAuszeitintraumhafterLage“,soderfrühereSkipper. DieHüttemit dergemütlichenGaststubeunddenÜbernachtungsmöglichkeitenin verschiedenenZimmern und LagerneignetsichfürFamilien-, Vereins- und Betriebsausflüge. Geöffnet hatdasSpitzsteinhausnun wiederabdem16. Juni,vorerst bisAugust,von Donnerstag bisSonntag. Personalwirdnochgesucht, um dann auch dieÖffnungszeiten ausweitenzukönnen. Übernachtungensindab dem22. Juni möglichund könnenüberdieInternetseite spitzsteinhaus.info gebucht werden.Dortfindensichauch vieleweitereInformationen.

Beschauliche Atmosphäre

Sonnwendfeier aufder Kampenwand

AmSamstag, 17.Juni, findetdietraditionelleSonnwendfeiermitgroßemBergfeueraufderKampenwand statt.Inmittender idyllischen Bergwelt, wirdab 18Uhrmit kulinarischen und musikalischen Höhepunktenan und in derSonnenAlmgefeiert.

Nach Sonnenuntergang wirdalsHöhepunktdes AbendsdasSonnwendfeuerin derNähederBergstationentzündet,musikalisch umrahmt von Alphornbläsernund mit Blickaufdie vonderFeuerketteerleuchtetenSonnwendfeuer indenösterreichischen Bergen.Anschließendkann diebeschaulicheAtmosphäre imScheindesFackellichtsauf derTerrassederSonnenAlm weiter genossen oderbeiMusikausgelassen gefeiert werden. EinenAusweichtermin gibtesdiesesJahrnicht.

PerfekteKombination:stimmungsvolleMusikund atemberaubendeNaturkulisse.

DieSeilbahn fährtan diesem Tagdurchgehendbis Mitternacht. DieSonnwendfeierfindetnurbeigutem Wetterstatt.

Informationengibtesonline unter kampenwand.de.

Digitalvorbereitet

VieleBergbegeisterte beschaffensichInformationen ausdemInternet, um sichauf ihreanstehendenBergaktivitätenvorzubereiten. Wieso auch nicht?Digitale Tourenportale,wie alpenvereinaktiv.com bietenetlicheFeatures –unddasspeziellzugeschnitten aufdie Bedürfnisse vonBergsportlerinnenund -sportler:interaktivesKartenmaterial, Tourenbeschreibungenund aktuelleEinblicke in

dieBedingungenvor Ortsind dortzufinden. „Faktist, dass eine Tourenplanungohne InternetundelektronischeGerätefastnicht mehr vorkommt. Daranistauchgrundsätzlich nichts auszusetzen. Digitale Tourenportale sind guteHilfsmittel.SichblindaufInformationenausdemInternetzu verlassen kann allerdingsgefährlich werden“,mahntGeorgRothwangl von alpenvereinaktiv.com.

Wirsuchen Verstärkung!

Kommin unserTeam!

WAGNERALM Sonnenterrasse ·1050m Gehzeit

Alm47 ·A-6343Erl·  00491784477371

DasSpitzsteinhausauf1.252m NeuerPächterSebastianLohrmannfreutsichaufEuch! VoraussichtlichbisAugustimmer DonnerstagbisSonntaggeöffnet ✉ info@spitzsteinhaus.de www.spitzsteinhaus.info

SteigenSieeinzurErlebnisfahrtmitder

WendelsteinRinglinie

DieBusseder WendelsteinRinglinieumrundenviermal täglichden 1838 mhohen Wendelsteinunderöffnen somitzahlreicheAusflugsvarianten bzw. Touren-und Besichtigungsmöglichkeiten.

Info-Tel.: 08066/906333oder 08033/30120 | wendelstein-ringlinie.de 08066/88711 oder 08033/30120 |wendelstein-ringlinie.de

Aktivseniorenberaten

HonorarfreiesAngebotfürUnternehmerundGründer

DieWirtschaftsförderungsagentur derStadtRosenheim bietetamDonnerstag,15. Juni,wiedereinekostenloseBeratung fürExistenzgründer, Unternehmer und Freiberufler an.DieBeratungübernimmt derVerein„Aktivsenioren Bayerne.V.“ Dieerfahrenen Führungskräfteim Ruhestand könnenauf jahrzehntelange

Erfahrung zurückgreifen und unterstützenjungeGründer, um siemit denvielfältigen Anforderungenauf ihrem WeginsUnternehmer-Neulandvertraut zumachen und helfenihnenbeiderBusinessplanung. Kleinen und mittlerenFirmengeben dieBerater derAktivsenioren dierichtige Orientierungbeider Bewälti-

gung ihrer Probleme unddamit HilfezurSelbsthilfe.Außerdem bietensieHilfebei Restrukturierungsmaßnahmen an.Interessenten könnenbei EvaHuber vonderstädtischen Wirtschaftsförderung, Telefon08031/3651106, E-Maileva.huber@rosenheim.de,einenBeratungsterminvereinbaren.

&Co“

Online-VortragdesEvangelischen Bildungswerksam26. Juni

DasEvangelischeBildungswerk Rosenheim-Ebersberg e.V.lädteinzueineminformativenOnline-Vortragzum

Thema„ChatGPT& Co.: Im Zeitaltervon Künstlicher IntelligenzmehrMenschseinwie kanndasgelingen?“,am 26. Juni ab 19.30 Uhr.ReferentistDr.JanUllmann. Er geht auffolgende Themenbereiche ein:GenerativeKIs:

Wiefunktionierensie und welcheMechanismenliegen ihnenzugrunde?KreativeAnwendungen: Wiekönnenwir KI in Arbeitund Alltagnutzen?GrenzenundGefahren: Ein kritischer Blickaufdie EinschränkungenundRisiken von KI.WertvollemenschlicheKompetenzen: Welche Fähigkeiten sindimKI-Kontextbesonders wichtig?Mehr

Menschsein:Wie könnenwir unsereeinzigartigenmenschlichenKompetenzenimZeitalterderKIbetonen?DerVortragendetmiteineroffenen Diskussionsrundeund einem AusblickaufdieRolle derKI in unseremzukünftigenLeben. FürInformationenund zurAnmeldungbesuchtman dieWebsite: ebw-rosenheim.de/kalender/23456.

StartimHerbst

SchnellnochAusbildungs-oderStudienplatz beider Arbeitsagentursichern!

Stellenmarkt Stellenmarkt

Stellengesuche

Putzstelleges. inPrivathaushaltoder BüroinRO % 0179 /8 269235

RumänemitgeringenDeutschkenntnissen suchtimRaumROStelle inderFleischverarbeitung.PKW-Führerschein vorhanden. % 0160 / 99275008

Stellenangebote

Tierpflegerod.Tierheimhelfer, m/w/d, zumnächstmöglichenTermin gesucht.12-20Std./Wo.,branchenüblicheBezahlung,flexibleArbeitszeitenauchanWochenendenu.Feiertagen. WennSieaneinerlangfristigen Zusammenarbeitinteressiertsind,sendenSieIhrevollständigeBewerbungan TierheimOstermünchen,Oberrainer Feld20,83104Ostermünchenoderan info@tierheim-ostermuenchen.de

Reinigungsfirmasu.erfahrene Reinigungskräftef.BadEndorfundWasserburg,TZod.520,- €Basis, % 0176 / 67338121

Kfm.Sachbearb.inVZ/TZ fürLohn/Personalbereich ges.m.Erfahr.od.Grundkennt(jed.auch Quereinst.mögl.)08031/31590(Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASRAutoschilderGmbH

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeineOrtskenntnisprüfungerforderlich.Gerne Studenten/Rentner.Tel.0170/4778443Bitte meldenper WhatsAppoderSMS

Reinigungskräfte(m/w/d) ges. Rimsting, Di.undDo.,ab17Uhr Breitbrunn/Freimoos, Mo.-Fr.,jeweils1,5Std.,freieEinteilung Fa.RU,Tel. 08031/33247

Minijob-520,- €-Rentner/in, Ausfahrer/inzumAusliefernvonKFZ-Ersatzteilengesu.T.od.Whats-App 0162/8958798

BDM -WALLNERGMBH

Zugangskontrollsysteme ·Türen ·Brandschutz Oberflächentechnik

WirsuchenfürdieMontagevonBeschlägenanTüren undZugangskontrollsystemenimHotelbereich

MONTEURE/HELFER (m/w/d)

UNSERANGEBOT:

• ÜbertariflicheBezahlungundSpesen

• 4-Tage-Woche

BetriebsautoauchfürprivateNutzung

• ProvisionanerfolgreichenProjekten

DEINAUFGABENBEREICH:

MontagevonBeschlägenanTüren

• FräsenvonBestandstürenmitOberfräse

• ProgrammierenderTürschlösser

DEINPROFIL:

Schreiner,Quereinsteiger,handwerklichgutversiert

• FührerscheinKlasseB

• Computer-Kenntnisse,DeutschinWortundSchrift

Reisebereitschaft

MeldeDichunterinfo@bdm-wallner.deo.Tel.0172/7413404

Wirerweiternunser TeaminKufsteinundsindaktuellaufderSuchenach: »KaufmännischerMitarbeiter/in für Servicebereich (m/w/d)

DasbringenSiemit:

•eineabgeschlossene kaufmännischeAusbildung

•Kaufmännische Berufserfahrung von Vorteil

•TechnischeAusbildungoder Berufserfahrungbzw.technisches

Verständnisnotwendig •FreudeanderKommunikation mitKunden

•SorgfaltundGenauigkeit •Organisationstalent

WirfreuenunsüberIhreBewerbung!

DaserwartetSie:

•einspannendesundumfangreiches Aufgabengebiet

•einangenehmesBetriebsklima ineinemtraditionellenFamilienunternehmen

•einsichererArbeitsplatz

•Aufstiegsmöglichkeiteninder gesamtenUnterbergerGruppe

•InteressanteVerdienstmöglichkeiten

MehrInfoszu unserenoffenen Stellen:

AutoweltKufstein,Haspingerstraße12,6330Kufstein, z.Hd.HerrnSimonHaselsberger,haselsberger@unterberger.cc

www.unterberger.cc

Mach‘s möglich!

DerVorsitzendederGeschäftsführungder Agenturfür Arbeit Rosenheim,MichaelVontra,und diefrischausgelernte Fachangestelltefür Arbeitsmarktdienstleistungen,SalimaAfifi.

AgenturleiterMichael

Vontra undSalimaAfifi, diegeradeihreAusbildung abge-schlossenhat,sprechenüberdieAusbildungs- und Studienmöglichkeitenbeider BundesagenturfürArbeitunddie gutenEntwicklungsmöglichkeitendanach.

„Ichwar in derAbschlussklassederRealschuleund wusstedamalsschon,dassich gerneeineAusbildungimBüromachenmöchte.Aber irgendwie warbei alldenAngebotennichtdasRichtigedabei.Icharbeite gernemit Menschenzusammen und durch dasGesprächmit der Berufsberaterinan unserer SchulebinichaufdieIdeegekommen,dassdieAusbildung zurFachangestelltenfürArbeitsmarktdienstleistungenbei derBundesagenturfürArbeit

dasRichtigefür michsein kann. Undheutebin ichfroh, dassichmich dafürentschiedenhabe“,sagtdie heute19jährigeSalimaAfifi, dieihre Ausbildungvor wenigen Wochen miteiner verkürzten Dauer von2,5Jahrenabgeschlossenhat.„Ichwargerade

16 alsich dieAusbildungbegonnenhabeunddahabe ich ersteinmalgeschluckt alses hieß,dass ichwährendder BerufsschulzeitinPfarrkirchenim Wohnheim wohne. Aber eigentlichwar dasdann sehrschön,quasiwieJugendherberge mit vernünftig sein. Wirkonnten unsgutüberden Berufsschulunterrichtaustauschen,haben gemeinsam gelerntund abendsvielSpaß miteinandergehabt.Außerdemfandichesbesser,Blockunterrichtzuhabenalsimmer tageweisein dieBerufsschule zugehen.“

Das in derBerufsschuleer-

worbeneWissen konnteSalimaAfifidannwährendder Praxisphasenin derAgentur fürArbeit,imJobcenterund beiderFamilienkasse im Arbeitsalltagumsetzen.„Am besten hatmir dabeiderKundenkontakt,zumBeispielin derArbeitsvermittlungoderin derBerufsberatung,gefallen, dennhinter jedemMenschen steckteineeigenepersönlicheGeschichte.Unddabei konnteich schonwährend der Ausbildungdievielen Vorzügegenießen,die dasArbeitsverhältnis hiermitsich bringt, wieflexibleArbeitszeiten, Gesundheitsmanagementoder Weihnachtsgeld.“

Motivierte Fachkräfte

DerVorsitzendederGeschäftsführungderAgentur

fürArbeitRosenheim,Michael Vontra,freutsich übermotivierte Mitarbeiterinnenund

Mitarbeiterwie Salima Afifi und sagt:„Ichmöchtejunge

Menschen,die gernemit Menschenzutunundeinehohe sozialeKompetenzsowie Interessean denThemen der Wirtschafts- und Sozialpolitik unddemUmgangmitRechtsvorschriften haben, einladen, am besten gleich beiunseren Ansprechpartnerinnenfürdie Ausbildung zumFachangestelltenfürArbeitsmarktdienstleistungen(m/w/d),ElisabethAubrunner, Telefon 08031/202-252,oderfür dieinternationalanerkannten Studiengänge „Arbeitsmarktmanagement“ (B.A.) oder „BeratungfürBildung, Beruf undBeschäftigung“(B.A.) mitStudienortMannheim,JuliaSchiege,Telefon 089/5154-2196, anzurufen.

DieKolleginnenstehenfürindividuelleFragenzurVerfügungundberaten.

Fürdie Ausbildung istder qualifizierende Mittelschulabschluss und fürdie StudiengängedieFachhochschulreife Voraussetzung.DasEinkommenbeträgtfürdie AusbildungschonimerstenLehrjahr mehrals 1060 Euro und liegt beidenStudiengängenbei 1670 Euro, plus finanzielle Zusatzleistungen“,erklärt Vontraundfügthinzu:„Wenn Sie beiuns anfangen, arbeiten Siein dergrößtenSozialbehördeDeutschlands mitmehr als110000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.Wirfreuen uns,dassFrauAfifi– wieall diejungenMenschen,die bei uns eineAusbildungoderein Studiumabschließen–nuneinenunbefristeten Arbeitsvertrag hatunduns mitihrer Arbeit imServicecenterunterstützt.Dabeihaben diefrisch ausgelerntenAbsolventinnen und Absolventeneine große AuswahlanArbeitsmöglichkeitenunddasbundesweit: Neben derVermittlungund BeratungoderderLeistungssachbearbeitunghabenwir beispielsweiseauchArbeitsstellenimPersonal-und Finanzbereich,inderIT,imInfrastrukturmanagementoder beiderFamilienkasse.Zudem bestehen vielfältigeWeiterbildungs-und Entwicklungsmöglichkeiten,beispielsweise zumTeamleiter odernoch weiter.Wirwürdenuns freuen,wennSiesich beiunsbewerben.“

Informationen–auchzum Auswahlverfahren–stehen unter arbeitsagentur.de/ karriere.Die Bewerbungsfristendetam30.Juni.

Fürunseren beliebtenHotel-Gasthof, 30km südlichvonMünchen mitregionaler Saisonküche und20Gästezimmern,suchen wir:

KOCH/KÖCHINw/m/d -Vollzeit ab sofortodernachVereinbarung

SPÜLER/-IN w/m/d- Vollzeit ab sofort odernachVereinbarung

Bewerbungen erbitten wiran: Aschbacher Hof, FrauJanineRoesenberger

 Aschbach3  83620 Feldkirchen-Westerham

Tel.:08063/8066-0  jroesenberger@aschbacher-hof.de

Wirbieten dir:

Arbeitnaham Wohnort

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-und Wochenzeitungenoder Prospekte undbleibvollflexibel.

Bewirb dichjetztbeiuns. Einfachonline, ohne Papierkram.

OVBGmbH &Co. KG Hafnerstraße 5–13,83022 Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

Werde Zusteller (m/w/d) underfülledirdeinen Wunsch –ganzeinfach!

rde und erfülle dir deinen nsch – ganz einfach! s wir bieten:

Waswirbieten:

flexibleArbeitszeiten einenfairenStundenlohn Arbeitenin Wohnortnähe

schnellundeinfach onlinebewerben Fallsdu Fragenhast: 08031/90189-0 info@prospekt-express.de

JobsundKarrierebeider

STADTKOLBERMOOR

Wirsuchen

EDV-Systemadministrator/in (m/w/d) zumnächstmöglichenZeitpunkt unbefristetundinVollzeit Schwerpunkt:EDV-technischeBetreuungderStadtverwaltung mitdreiörtlichenSchulenundweiterenEinrichtungen

Beschäftigte/nfürdasHauptamt (m/w/d) zumnächstmöglichenZeitpunkt unbefristetundinVollzeit

Schwerpunkt:KommunalerSitzungsdienst

Beschäftigte/nfürdie

Liegenschaftsverwaltung (m/w/d) zumnächstmöglichenZeitpunkt unbefristetundinVollzeitoderTeilzeit Schwerpunkt:Wohnungs-undImmobilienverwaltung

Beschäftigte/nfürdieVerwaltungder Stadtsing-undMusikschuleKolbermoor (m/w/d) AbSeptember2023 unbefristetundinTeilzeit(3Stunden/Woche)

Schwerpunkt:AufgabeninderVerwaltung derstädtischenSing-undMusikschuleKolbermoor WirbietenIhnen:

• eineinteressanteundabwechslungsreicheAufgabeinKolbermoor

• eineunbefristeteEinstellungmiteinerleistungsgerechtenVergütung beientsprechenderQualifikation

• dieSozialleistungendesöffentlichenDienstes

• einFirmenfitnessprogramm(EGYM-Wellpass)

WeiteredetaillierteInformationenzudenjeweiligenArbeitsaufgaben unddengewünschtenQualifikationenunddieLinkszurdigitalen BewerbungfindenSieaufderstädtischenHomepageunter www.kolbermoor.de/rathaus/jobs-karriere. HabenwirIhrInteressegeweckt?HabenSienochFragen?

DannrufenSieeinfachunserePersonalverwaltungan: FrauNiklas(08031/2968-172)oderFrauWittmann(08031/2968-126). WirfreuenunsaufIhreBewerbung.

SendenSiediesebis 26.Juni2023 überdas Online-PortalderStadtKolbermoor.

„ChatGPT

SP:Spindler

Fernseh

Verkauf,Service,Leasing

RudolfSpindler

ÄussereMünchnerStr.17,RO

Telefon: 08031/44734

Holzfenster

niemehrstreichen!

Aluminiumverkleidungvonaußen

Nähkurs

„Verflixt und zugenäht“ist dasMottoeinesNähkurses beiderArbeiterwohlfahrt RosenheimimMehrgenerationenhaus,EbersbergerStraße

8. Eswirdgenähtundgeflickt. ObNähprofioder Näh-Neuling, ab 15 Jahren aufwärtsistjedeund jeder willkommen.Mitzubringenist dieeigeneNähmaschine,falls vorhandenund Lieblingsstücke, dievielleichtabgeändert werdensollen.

DerNähkursfindetjeweils amzweitenundviertenFreitagimMonatvon16.30bis

Große VorfreudeaufdieDEL2

NeueInformationen zumDauerkartenverkauf der Starbulls

Bereitskurznachder Oberliga-Meisterschaft habendieStarbullsRosenheimmitdemVerkaufder Dauerkarten begonnen. Inzwischensindüber 800 Dauerkartenverkauftund es gibteinigeUpdates für dieFansderGrün-Weißen.

vorher

✓ Wetterfest,dauerhaft wartungsfrei

RufenSieunsan:

www.mustermann.portas.de 08031/357064 www.rott.portas.de

18.30 Uhr statt. NähereAuskunft unddieMöglichkeitzur Anmeldunggibt es beiAstrid Tantarnunter derTelefonnummer0170/3842303. ag

„Mit deraktuellenBuchungszahl habenwirfast schondoppelt so vieleDauerkarten verkauft wienochim Vorjahr. Manspürtrichtig, wiesich dasgesamteUmfeld aufdie DEL2 freut.Der Wunschtraumwärenatürlich diemagischeMarkevon1000 verkauften Dauerkarten. Sponsoren-Karten sind in dieserZahl nichtenthalten“,so Geschäftsführer DanielBucheli.

Durch krankheitsbedingte AusfälleinderGeschäftsstelle derStarbulls unddemFokus aufdie EinreichungderLi-

zenzunterlagenkonnteneinige Fragennichtbeantwortetwerden.Dies istinzwischengeschehenundnungibt esweitereInformationenrundum denDauerkartenverkauf.

DieFristfürVerlängerungenbestehenderDauerkarten wirdbiszum15. Juni erweitert. Sponsoren derStarbulls Rosenheim brauchendiese nichtexplizitzuverlängern.

Erstmalige Inhabervon Sitzplatz-Dauerkarten oder Personen,dieihrenPlatz wechseln möchten, habenan folgendenTerminendie MöglichkeitihrenPlatzin derGeschäftsstelle derStarbulls Rosenheimauszuwählen:6.und

7. Juli,jeweils von 9bis 12 Uhrsowievon14bis18Uhr.

An diesen Tagenkanndie Restzahlung fürdie SitzplatzDauerkarten geleistet werden unddieseauch mitgenommen werden.Hinweis:Eine „Sitzprobe“imStadion istauf

GrundderaktuellenBauarbeitennichtmöglich.

AlleweiterenDauerkarten könnenanfolgendenTerminenvollständigbezahlt und abgeholtwerden:13.und14. Juli,jeweilsvon 9bis 12 Uhr sowievon14bis18Uhr.

Zur Vermeidung langerAnstehzeitensindgebuchteund angezahlteDauerkarten bereitsvorbereitet.Selbstverständlich könnendie DauerkartenauchimRahmendes Vorbereitungsprogrammsabgeholtundvollständig bezahlt werden.Allerdings ist hiereinelängereWartezeiteinzukalkulieren.Selbstverständlich kann man sichdie Dauerkarte weiterhinunter starbulls. de/de/dauerkarte sichern.

NacheinerlangenSaison undeinerintensivenLizenzierungsphaseist dieGeschäftsstellederStarbullsRosenheim biseinschließlich 11.Junigeschlossen.

GroßesFestin Kiefersfelden

Feuerwehrfeiert vonFreitag,9.,bisSonntag, 11.Juni

DieFreiwillige Feuerwehr Kiefersfeldenfreutsich,die Öffentlichkeitzueinem Festwochenende anlässlich der Einweihungdesneuen Feuerwehrhauseseinzuladen.

DasFestwochenende findet vom9.biszum 11.Juni auf demGeländedesneuenFeuerwehrhausesin derThierseestraßeinKiefersfelden statt.DasFeuerwehrfest markierteinenbedeutendenMeilenstein in derGeschichte der Feuerwehr Kiefersfelden.

Nach langjährigerPlanung undharter Arbeit istes der GemeindeKiefersfeldengelungen, ein neuesund modernesFeuerwehrhauszurealisieren,das denaktuellen und zukünftigenAnforderungen gerechtwird.DasneueGebäudebietet unsverbesserte Einsatzmöglichkeitenund ermöglichtes, hocheffektivauf Notfällezureagieren undunsereGemeinde somit noch besserzuschützen.

DasFeuerwehrfest beginnt amFreitag,9.Juni,um18 Uhr mitBieranstich,begleitet durch dieMusikkapelle Kie-

Dasneue Feuerwehrhauswirdgesegnetundgefeiert.

fersfelden.

Am Samstagistab 10 Uhr Tagder offenenTürmit BesichtigungdesneuenFeuerwehrhausessowieKinderprogrammmitHüpfburg, Feuerwehrautofahren und Spritzübungen. Ab18Uhrgibt’s dann Stimmungsmusikmit den„Sulzberglern“.

AmFestsonntagbeginntder große Kirchenzugum9.15 Uhr.Anschließend findetder Festgottesdienst im Kurpark unddieSegnungdesFeuerwehrhausesstatt.

HerrlicheBlumen undtollesRahmenprogramm

16.bis18. Juni:Über 130Ausstellerkommen zudenTraunsteinerRosentagen

Auchindiesem Jahr werdenwiederbiszu 20000Besuchererwartet. Über 130 Ausstelleraus ganzDeutschlandwerden beiden TraunsteinerRosentagenvon 16.bis 18.JuniihreProdukteanbieten.

Seitensder TraunsteinerlebenGmbH,diedieOrganisationund Durchführungder Rosentageübernommen hat, zeigtman sichmit derQualitätderAussteller sehrzufrieden.BeiderAuswahlder Aussteller wurdestriktauf Qualität geachtet.„Esistuns gelungen,dashohe Niveau derletztenJahrezuhalten“,so Angela Miller,Geschäftsführerin derTraunsteinerleben

GmbH.Gärtnereienund Gartenbaubetriebenwurdebeider Platzvergabeder Vorzuggegeben, schließlichwolleman eineAusstellung,beider das ThemaGartenklarimVordergrundsteht.Zwarstellenauch Kunsthandwerkeraus,aber „derSchwerpunkt liegt eindeutigim BereichPflanzen“, soMiller.Undauchbeider AuswahlderKunsthandwerkerwurdedaraufgeachtet, dassdasAngebotzumThema

InfoabendundTreffen

TalentetauschWasserburgam 20.Juni

DerInfoabendunddas

DasAngebot lässtdieHerzen allerBlumenliebhaberhöherschlagen.

Garten passt undderMix stimmt,esalso keineinseitigesÜberangebotgibt. Eröffnetwerden dieRosentageam 16. Junium12 Uhr vonderneuenTraunsteiner Rosenkönigin VerenaI.zusammenmitder Bayerischen Landwirtschaftsministerin MichaelaKaniber,Landrat SiegfriedWalchundOberbürgermeisterDr.ChristianHümmer.Wiein denvergangenen Jahrenwirdesam Freitag auchwiedereinenermäßigten

Eintrittfür Seniorenab 65 Jahrengeben.

AmSonntag,18. Juni,ist dann auch nochinderInnenstadteiniges geboten.Ab10 UhrfindetaufderMaxstraße eingroßer„Blaulichttag“statt. Hier präsentierensich verschiedensteHilfs- undRettungsorganisationenaufder gesamtenMaxstraße.ZeitgleichwirdesaufdemStadtplatz, derandiesem Tagfür den Verkehrgesperrtsein wird,einegroßeE-Mobilitäts-

ausstellung stattfinden. Ab12 Uhröffnendannauchnoch viele TraunsteinerFachgeschäfte und ladenzueinem Einkaufsbummelam„Rosen-Sonntag“ein.

Die TraunsteinerRosentage habenamFreitag,16. Juni, von12bis19Uhr,amSamstag, 17. Juni,von10bis20 UhrundamSonntag,18.Juni, von10bis18Uhrgeöffnet. WeitereInformationengibt esauch imInternet unter traunsteiner-rosentage.de.

Anschließendfolgtder FestbetriebmitUnterhaltung durch dieMusikkapellenKiefersfelden,Mühlbach und Oberaudorf.Festausklanggegen18Uhr.

Währenddesgesamten FestbetriebssorgtderPostwirt füreineVielzahlvonSchmankerln,HendlundBraten.

DasFeuerwehrfestbieteteinegroßartigeGelegenheit,die ArbeitderFeuerwehrKiefersfeldenhautnahzuerlebenund dieMenschen hinter denUniformenkennenzulernen.

Tauschtreffen von Talentetausch Wasserburg am 20. Junibieteteine gute Gelegenheit, MenschenausWasserburg/Innund Umgebungsowie denTauschkreis kennenzulernen. Treffpunktist um 19.30 Uhr imBürgerBahnhof WasserburgamBahnhofsplatz 14. HierhatmanauchdieMöglichkeit, Mitgliedin der Tauschgemeinschaftzuwerden.Getauschtwerden Talente,Fertigkeitenund Sachen. Manhilftsichgegenseitigund leihteinanderGegenstände des täglichen Bedarfs. Talentetausch Wasserburgversteht sichals organisierteNachbarschaftshilfeundpraktizierteine alternativeKulturdes ausgeglichenenNehmens und

Gebens.Grundlagedafürsind derpersönlicheKontaktund diegegenseitigeWertschätzung. DieVerrechnungseinheitfürdie Tauschaktivitäten ist dieZeit. EineStunde Tauschzeitentspricht einer Stunde Lebenszeit,diein 20 ZeitpunkteunterteiltistEs gilt,dass dieeingebrachte TauschzeitfüralleMitglieder gleich vielwertist, unabhängigvonderArtundderQualifikationihresErbringers.Eine Koppelunganmarktwirtschaftliche undgewinnorientierteBewertungendererbrachten Tauschaktivitätwird striktabgelehnt.

WeitereInformationenfindensichauf tt-region-grafing.de oderperE-Mailan orga@tt-region-grafing.de.

Lebenretten

DienächstenTerminedes BRK-Blutspendedienstesin derRegionsind:

Montag,12.Juni,15bis20 Uhr,PfarrheimSt. Jakob, BadEndorf,Terminreservierungunter blutspendedienst.com/badendorf;

JetztgleichTermin ausmachen!Tel.08053/2524

Donnerstag,15.Juni,15bis 20Uhr,KurhausBadAibling, blutspendedienst. com/badaibling; Donnerstag, 22.Juni, 15.30bis20.30 Uhr,Badria-Halle,Wasserburg, blutspendedienst. com/wasserburg.

Jetztschnell seinund Vorteilesichern!

✔ Sonderkonditionen ✔ Bora-Kochfeldkostenlosdazu* ✔ 5-JahresGarantieauf dieMöbelteile ✔ Festpreissichern,keine Preiserhöhung! ✔ LieferungundMontage bisJuni2024möglich

EINRICHTUNGSHAUS KÜCHENSTUDIO SCHREINEREI POLSTERMÖBEL Unser schlägtfür dieRegion

MöbelRieder Bahnhofplatz5 83093BadEndorf Telefon:08053/2524 info@moebel-rieder.de www.moebel-rieder.de

*BeimKaufeinerKüchemiteinemEinkaufswertab8000€ +3 ElektrogeräteerhaltenSieeinhochwertigesBORA

Öffnungszeiten: Mo.bisFr.9.00bis18.00Uhr Samstag9.00bis16.00Uhr SamstagAprilbisSep. 9.00bis13.00Uhr

FAMILIEPFEIFFER· www.hotel-kiefersfelden.de

Tel. 08033/30839-0 ·83088Kiefersfelden ·Bahnhofstraße22-26