DAMEN - HERREN - KINDER - TRACHT
Fesch aufs H e r b s tf e s t
Jobs mit Zukunft, wir suchen:
+49 (0) 8654 49 40 50
- Elektriker (m/w/d) - Elektromeister (m/w/d) - Dachdecker (m/w/d)
FREILASSING
Son ntag 31.8. nntag von 12-17 Uhr geöffnet
An diesem Tag 10% Rabatt auf Alles!
FÜR UNS BEGINNT
KÄFERS FT TE T E TREPPENLIFTE www.kaefers-treppenlifte.eu
Aktuelle Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 12.30 & 14 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr
GUTES HÖREN
KLIMAHELDEN GESUCHT
Jetzt Teil von 1KOMMA5° werden!
MIT GUTEM
UNSERE JOBS: 1k5.link/rojobs
ZUHÖREN
Haßlerstr. 3, 83059 Kolbermoor
27. August 2025 · Nr. 35 · 46. Jahrgang
www.trachten-auanger.de
www.hörgeräte-schwägerl.de
Mangfallstr. 11 · 83026 Rosenheim · AISINGERWIES · T. 08031/65252
Ihr Tauch- und Wassersportfachgeschäft in Rosenheim
schwimmen.schnorcheln.tauchen.reisen reisen 0. Sept. Vom 26.Aug.-2 reise. uch Ta f au wir sind d wir wieder sin pt. Se . 25 Ab für Sie da!
Öffnungszeiten: Ö
Mo - Mi nach tel. Vereinbarung Do - Fr 11:30 - 19 Uhr, Sa 11 - 18 Uhr Wir haben zusätzlich für Sie geöffnet: Die + Mi 12./13.8., Mo 25.8.
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Rosenheim Aicherpark · Georg-Aicher-Str. 1 Tel. 08031 90 16 34 0 · www.bluesub.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Ein Stück Heimat
Seit über 160 Jahren schenkt das Herbstfest Freude, Zusammenhalt und Erinnerungen, die bleiben Über 160 Jahre lang hat sich das Rosenheimer Herbstfest immer wieder neu erfunden – und doch nie seinen besonderen Charakter verloren. Was einst mit Schießbuden und Leierkasten begann, ist heute zu einem der größten Volksfeste in Oberbayern erwachsen - mit modernsten Fahrgeschäften, großen Bierzelten, Showbands und DJs. Die Zeiten ändern sich, die Formen auch – doch das Herz des Herbstfests bleibt dasselbe: ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, feiern und Erinnerungen schaffen, die Generationen verbinden. Pünktlich um zwölf Uhr mittags ist es diesen Samstag wieder soweit: Die Schlegel krachen auf das Holz, das erste Fass wird angestochen –
und mit dem ersten frisch gezapften Wiesn-Märzen beginnt die 164. Auflage des Rosenheimer Herbstfests. Seit Generationen zieht es die Menschen auf die Loretowiese. Schon die Urgroßeltern kamen hierher, um Freunde zu treffen und den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen. Und bis heute ist das Herbstfest ein Ort, an dem sich Kindheitserinnerungen mit neuen Erlebnissen verweben: Die Kleinen lachen begeistert im Kasperltheater, die Mutigen wagen den Sturz aus schwindelerregender Höhe im Freifallturm – und alle gemeinsam staunen am Abend, wenn tausende Lichter die Festwiese in ein funkelndes Meer verwandeln. Das Besondere am Herbst-
fest ist nicht nur das Programm, sondern die Menschen, die es prägen. Am Biertisch rückt man enger zusammen, lernt Fremde kennen und stellt fest: Wichtig ist nicht, wo jemand herkommt, sondern dass man auf derselben Wellenlänge feiert. So entstehen Geschichten, die man noch Jahre später erzählt – und manchmal sogar Freundschaften fürs Leben. Damit all das gelingt, greifen unzählige Räder ineinander. Helferinnen und Helfer bauen Zelte, Fahrgeschäfte und Stände auf. In Küchen, Bierzelten und Schänken wird unermüdlich gearbeitet. Polizei, Feuerwehr, Notdienste und Stadtwerke sorgen für Sicherheit. Und früh am Morgen sind es die Reinigungs-
Nachts erstrahlt die Lorettowiese in prächtigen Farben.
kräfte, die die Spuren der langen Nächte verschwinden lassen, damit die Loretowiese am nächsten Tag wieder in ihrem besten Licht erstrahlt. Das Rosenheimer Herbstfest ist deshalb weit mehr als ein Volksfest. Es ist ein Stück Heimat, eine lebendige Tradition, die Alt und Jung, Stadt und Land, Gäste und Einheimische verbindet. Jahr für Jahr. So bleibt uns das Herbstfest eine schöne Konstante und vielleicht auch ein kleiner Rückzugsort in einer Welt, die sich immer schneller verändert. Lesen Sie alles zum Herbstfest 2025 auf den Seiten 11 bis 18 und gewinnen Sie eines der Familienpakete mit Markerl und Gutscheinen für einen schönen Wiesn-Tag!
ANLAGEGOLD Sterneregen Das Besondere für Haus und Garten! Ausbildungsabschluss für neun Spitzensportler Goldbarren & Goldmünzen
G astr o G
e n Deko a rte
Mayer Weg 9 · 84544 Aschau am Inn · Tel.: 0 86 38 / 8 84 27 37 Im Café jeden Samstag Frühstück!
www.moyerhof.com
Im feierlichen Rahmen sowie im Beisein vieler Angehöriger, Ausbilder und Trainer wurden die Anwärterinnen und Anwärter zu Polizeimeisterinnen und Polizeimeistern ernannt. Unter großem Beifall erhielten sie die lang ersehnten Sterne-Schulterstücke. Grundlage hierfür ist das Duale System, welches die Bundespolizeisportschule Bad Endorf bereits seit mehr als vier Jahrzehnten erfolgreich praktiziert. Beim sogenannten „Bad Endorfer Modell“ werden Ausbildung und Spitzensport so gut aufeinander abgestimmt, dass in allen Bereichen Top-Leistungen erbracht
Fortsetzung auf Seite 2
SPRECHEN SIE MIT UN
S!
GOLDANKAUF
Wir kaufen Ihre Schätze zu fairen Preisen und RT FO SO D EL RG BA suchen Gold- sowie Trachtenschmuck zum Wiederverkauf!
Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252
www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de
Gewitter? Starkregen? Kellerüberflutung?
WIR LASSEN SIE NICHT IM REGEN STEHEN
Hochwasserschutz für Kellerräume. KELLERFENSTER, LICHTSCHÄCHTE UND MEHR ... KOMPETENZZENTRUM KELLER Am Hain 1-13 83561 Ramerberg Telefon +49 (0) 8039 9064-0 www.hain-system-bauteile.de
n wir Darauf gebe egel . Brief und Si ZBRIEF HAIN-SCHUT
ER D
OCHWASS
Kehren Sie bei uns nach Ihrem Einkauf gemütlich ein. Es findet sich immer ein schöner Sonnenplatz oder ein schattiges Plätzchen in unserem Loungebereich und Garten! Genießen Sie unsere Köstlichkeiten im Café. Dienstag – Freitag: 12 Uhr – 20 Uhr Samstag: Laden 10 – 20 Uhr Café 9 – 20 Uhr
Unter den Athletinnen und Athleten aus sieben verschiedenen Sportarten befanden sich unter anderem die mehrfache Rodel-Weltmeisterin Jessica Degenhardt, Neele Schuten, Anschubweltmeisterin im Bob, sowie der Doppel-Juniorenweltmeister im Skeleton, Lukas Nydegger.
in allen Größen steuerfrei kaufen.
IC HT
28 TAG E
TH
Besuchen Sie unsere riesengroße Austellungsfläche – 500 qm innen und 2000 qm außen auf unserem schönen Bauerngarten.
werden können. Dies bestätigen auch die herausragenden theoretischen und praktischen Leistungen der diesjährigen Abschlussklasse, mit denen die Laufbahnprüfung abgelegt wurde. Alle Sportlerinnen und Sportler schlossen ihre Ausbildung im Notenbereich gut bis sehr gut ab. Skilangläuferin Lara Dellit hat als Jahrgangsbeste bei maximal 15 zu erreichenden Punkten mit 14,14 Punkten eine der besten Abschlussnoten in der Bundespolizeisportschule erzielt.
GEPRÜF
Wir bieten alles, was das Herz eines Gartenliebhabers höher schlagen lässt:
Am Donnerstag, 21. August, haben neun junge Sportlerinnen und Sportler ihre polizeifachliche Ausbildung bei der Bundespolizeisportschule in Bad Endorf erfolgreich beendet.