La abogacía en Estados Unidos

Autores: Vanessa Corzo, Debby Barahona, María Renee Díaz, AndreaGalindo,

Styven Reynosa, Daniel Tahuit, Erick Valenzuela y Jade Chojolán

Resumen La abogacía se trata del ejercicio profesional de una disciplina verdaderamente extensa la cual incluye un sinfín de ramas derivadas del Derecho, ya que como bien es cierto, cada país y/o región cuentan con determinadas normas y principios a fin de mantener el orden y la justicia. Por ende, es necesario que todos los abogados se sometan a una serie de exámenes que validen y certifiquen sus conocimientos, sin olvidar su obligación de ejercer de manera ética y correcta, por lo que es sumamente importante su colegiación en su respectivo gremio. Este artículo expone sobre el sistema legal, la abogacía y las barras de abogados en Estados Unidos debido a la importancia que este tiene en el sistema jurídico anglosajón que es fundamental comprender estos temas en los diferentes estados, en sus diferentes estructuras y en sus diferentes contextos, además de los distintos requisitos implicados.

Palabras clave: ABA, abogacía, bar exam, MBE, MPRE, sistema jurídico. Abstract Lawyering is the professional practice of a truly extensive discipline which includes a myriad of branches derived from Law, since it is quite true that each country and/or region have certain norms and principles designed to maintain order and justice. Therefore, it is necessary for all lawyers to undergo a series of examinations to validate and certify their knowledge, not forgetting their obligation of working ethically and correctly, which is why it is extremely important for them to be a member of their respective associations. This article discusses the legal system, the concept of lawyering and the bar associations in the United States because of its importance in the Anglo-Saxon legal system that is vital to comprehend these topics in the different states, in their different structures and in their different contexts as well as the various requirements involved. Key words: ABA, lawyering, bar exam, MBE, MPRE, legal system.

EL SISTEMA JURÍDICO EN ESTADOS UNIDOS “El derecho anglosajón es un conjunto de leyes no escritas basadas en los precedentes legales establecidos por los tribunales". (Chen. J. 2021; párr. 1). Este tipo de sistema jurídico se basa en las opiniones e interpretaciones institucionalizadas de las autoridades judiciales y los jurados públicos. Asimismo,sirve de base para la promulgación de nuevas leyes. Finalmente, su objetivo es establecer resultados coherentes aplicando las mismas normas de interpretación. HISTORIA DEL AMERICAN BAR ASSOCIATION EL ABA, por sus siglas en inglés, se fundó el 21 de agosto de 1878 y constituye el cuerpo profesional de abogados responsable de la regulación de la abogacía en EUA; donde no existe un colegio de abogados federal único, sino cada Estado cuenta con su propio Bar Association y la mayoría requieren la afiliación obligatoria para ejercer la abogacía (ICEX, 2014). Sin embargo, elABA es el mayor colegio voluntario del país, con más de 400.000 miembros, casila mitad de los abogados activos (ABA,s.f.).

La abogacía es definida como la profesión ejercida por el abogado, la cual es estudiada bajo un régimen de aprendizaje característico de las regiones. Su fin es actuar como consultores o consejeros, asesorando THE LEGAL SYSTEM IN THE UNITEDSTATES ‘Common law is a body of unwritten laws based on legal precedent established by the courts.’ (Chen. J. 2021; par. 1). This type of legal system is based on the institutionalized opinions and interpretations of both judicial authorities and public juries. It also serves as a basis for the enactment of new laws. Finally, its objective is to establish consistent results by applying the same rules of interpretation.

AMERICAN BAR ASSOCIATIONHISTORY The ABA was founded on August 21, 1878 and is the professional body of lawyers responsible for the regulation of the U.S. legal profession; where there is no single federal bar association, instead, each state has its own Bar Association and most of them require mandatory membership for the practice of law (ICEX, 2014). However, the ABA is the largest voluntary bar association in the country, with more than 400,000 members, nearly half of all practicing lawyers (ABA, n.d.).

Lawyering is defined as the profession performed by the lawyer, which is studied under an apprenticeship regime characteristic of the different regions. Its purpose is to act as consultants or counselors, providing out-of-

extrajudicialmente a las partes que lo necesitan. Para ejercer esta profesión en Estados Unidos, se deben tomar en cuenta las normas y los requisitos, los cuales varían del estado en el que se quiera trabajar. Uno de los requisitos principales es aprobar un examen de acceso a la abogacía, llamado bar exam, en el que se determinan los conocimientos necesarios para ejercer la profesión. Tal y como es en Nueva York y California, los abogados extranjeros se presentan al bar exam después de haber cursado un Master of Laws en una universidad reconocida por la American Bar Association. Asimismo, todos los estados exigen la aprobación del Multistate Profesional Responsibility Examination (MPRE) antes de ser admitidos en el estado para ejercer la abogacía.

Es un examen que emite el gobierno estadounidense, el cual deben de aprobar los estudiantes antes de ejercer la abogacía como tal. En la actualidad, son un requisito en todas las jurisdicciones del país, a excepción de Wisconsin. Cada estado en el país posee su propio sistema judicial, por lo que difieren en materia, formato y dificultad. El examen evalúa conocimientos de las leyes estatales, así como ideas legales generales. Esta parte puede tener una duración de uno a dos días, aunque para los estados que realizan el

court advice to parties in need. In order to practice this profession in the United States, it is necessary to take into account the rules and requirements, which differ depending on the state in which they want to work. One of the main requirements is to pass an entrance test to the lawyering profession, called the bar exam, which determines the knowledge necessary to practice law. As is the case in New York and Foto/Picture America : Share California, foreign lawyers take the bar exam after having completed a Master of Laws degree from a university recognized by the American Bar Association. In addition, all states require passing the Multistate Professional Responsibility Examination (MPRE) before being admitted to practice lawyering in the state.

It --is --an –examination-- issued –by-- the U.S. government, which students must pass --before --practicing law. It is currently –a-- requirement in all jurisdictions in the country, with the exception -of Wisconsin. --Each --state in --the country has its own judicial system, --so—theydiffer in subject matter, format and difficulty. The exam tests knowledge --of –state- laws, -as well –as general---legal---ideas. ---This-part can last from one to two days, although --for --states that

examen de barra de estado múltiple (MBE), que cubre los principios del derecho consuetudinario, se reserva otro día. En el caso de Puerto Rico y Luisiana no la utilizan, ya que son jurisdicciones civiles que no se encuentran sujetas a este tipo de derecho. Una vez superada la prueba, el abogado se convierte en miembro del Colegio de Abogados. Requisitos: A excepción de Wisconsin, los aspirantes deben aprobar el examen de barra. En 2011, la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (NCBE) creó el Examen Uniforme de Abogados (UBE), el cual se ha adoptado por 37 jurisdicciones. El UBE se compone por tres partes fundamentales: el Examen de la Barra de Estado Múltiple (MBE) el Examen de Ensayo Multiestatal (MEE), y la-Prueba--de -Desempeño -Multiestatal (MPT). Las jurisdicciones que no realizan el UBE, suelen incluir preguntas de opción múltiple y redacción; y pruebas de desempeño. La mayoría de los estados también exigen que el aspirante demues- tre un carácter moral idóneo, por lo que los solicitantes al postularse al examen, deben llenar algunos cuestionarios que ayuden a determinar si están en condiciones aptas para ejercer la abogacía. Costos: No resulta nada económico presentarse al examen de la barra. Las tarifas en general, varían según el estado. En el caso de Washington y Dakota del Norte oscilan alrededor de $200 y en Illinois incluso hasta $1,450. Alrededor de una docena de estados poseen tarifas que van de $50 a $250. Si se utiliza computadora portátil para realizar el take the Multiple --State --Bar --Exam (MBE), which covers common law principles, another -day-is set --aside. -In the case of Puerto Rio and Louisiana-they do---not use it, as they are civil jurisdictions -that --are --not --subject--to this type--of--law. Once–the--test-is-passed, the lawyer-becomes a member --of --the –Bar-Association. Requirements: Except for Wisconsin, applicants --must -pass –the- bar -exam. In 2011, --the --National –Conference- of Bar Examiners (NCBE) created the Uniform –Bar Examination -(UBE), which has --been adopted by 37 jurisdictions. The -UBE has three fundamental --parts: the-- Multiple State Bar Examination (MBE) the Multistate Essay Examination (MEE), and the Multistate Performance Test (MPT). Jurisdictions --that do --not --conduct -the UBE –usually—include multiple-choice and --essay --questions –and performance tests. Most states also require applicants --to --demonstrate good –moral character, -so -applicants must --complete some questionnaires to --help --determine –whether they are fit to practice law-- when –applying for the --exam.

Costs: It is not cheap to take the bar exam. Rates may generally vary by state. In the case of Washington and North Dakota the rate is around $200 and in Illinois even up to $1,450. About a dozen states have rates ranging from $50 to $250. If a laptop is used to take the –

examen de barra, la mayoría de estados generalmente agregan una tarifa adicional, alrededor de $100. La Barra Estatal de Abogados del Estado de California es la encargada de proteger a la población y dentro de sus funciones principales se encuentra la concesión de licencias a los abogados y su respectiva regulación y sanción. Asimismo, vela por el desarrollo de la práctica ética e idónea del derecho, dando apoyo a los proyectos y esfuerzos que buscan mayor accesibilidad e inclusión en el sistema legal. La Barra de Abogados de Florida es la responsable de sancionar a abogados poco éticos por medio del sistema de Disciplina de Abogados, además de administrar un fondo para cubrir pérdidas financieras de sus clientes debido a la mala praxis de uno de sus miembros. Asimismo, se encarga de la capacitación continua de sus miembros y dispone de diversos servicios al alcance de todos, como el asesoramiento ético y administrativo de bufetes y el patrocinio de conferencias. La Barra Estatal de Abogados de Texas es una dependencia administrativa del área judicial del Gobierno Estatal. Se entiende que una persona con licencia para ejercer la abogacía en este Estado integra la barra de abogados. Asimismo, dicha barra no aspira a representar los pensamientos individuales de sus miembros.

bar ---exam, most states ---generally add an additional ---fee which ---is ---around $100. The State Bar of California is in charge of protecting the public and its main responsibilities include the licensing, regulation and sanctioning of lawyers. It also advocates for the development of the ethical and proper practice of law, supporting the projects and efforts that aim for more accessibility and inclusion in the legal system. The Florida Bar is responsible for prosecuting unethical lawyers through the Lawyer Discipline system, as well as managing a fund to cover financial losses of its customers due to the malpractice of a member. It is also responsible for the ongoing professional education of its members and has a wide range of services available to everyone, such as ethical and administrative consulting for law firms and the hosting of conferences. The State Bar of Texas is an administrative department of the judicial area of the Texas Foto/Picture: El Periódico government. A person who is licensed to practice law in this state is considered to be a member of the bar. Likewise, the bar does not aspire to represent the individual thoughts of its members.

• ABA. (s.f.). Historia del ABA. Recuperado de: https://www.americanbar.org/groups/diversity/commission_on_hispanic_legal_rights_respo nsi%20bilities/deberesyderechos/historia/ • Chen, J. (2021). Common Law. Recuperado de https://www.investopedia.com/terms/c/commonlaw.asp#toc-what-is-common-law • Economist&Jurist. (2021). ¿Cómo se puede ejercer la abogacía en Estados Unidos?

Recuperado de: https://www.economistjurist.es/articulos-juridicosdestacados/como-se-puede-ejercer-la-abogacia-en-estados-unidos/ • ICEX. (2014). Los Abogados y el Sistema Jurídico en Estados Unidos. Recuperado de: http://observatoriorli.com/docs/EEUU/ABOGADOS_SISTEMA_JURIDICO_EEUU.p df • Netinbag.com. (s.f.). ¿Qué es el examen de barra? Recuperado de: https://www.netinbag.com/es/education/what-is-the-bar-exam.html • Redacción. (2021). Definición de Abogacía. Recuperado de: https://conceptodefinicion.de/abogacia/ • State Bar of Texas. (2022). About Texas Bar. Retrieved from: https://www.texasbar.com

• The Florida Bar. (2022). What are the responsibilities of The Florida Bar? Retrieved from: https://www.floridabar.org/about/faq/ • The State Bar of California. (2021). Mission. Retrieved from: https://www.calbar.ca.gov/About-Us/Our-Mission