créditos
Educativa / Informativa / Cultural
GRACIAS POR TODO SACRAMENTO
LA CASA DEL CHARRO Botas • Cintos Sombreros • Tejanas Monturas • Espuelas Sogas • Frenos
DIRECCIÓN GENERAL Borges Media, Inc.
TO ADVERTISE YOUR BUSINES CALL PARA PUBLICAR SU NEGOCIO COMUNICARSE CON
COORDINACIÓN DE EDICIÓN María Carbonell Lic. Odelin Fernández
MIGUEL BORGES (916) 821-0016
mborges@dprimeramano.net
DISEÑO/PRODUCCION Denis Hiza Olha Melokhina Gaspar Lopez
SÍGUENOS EN:
DIRECTOR DE VENTAS
• Calzado para dama • Trajes Charros • Guayaberas • Vestido para • Escaramuza • Carteras • Hebillas y más Trajes típicos • Renta/Venta traje charro Vestidos Escaramuza • Bota escaramuza Rebosos • Aretes para bailable
Miguel Borges COLABORACIONES INTERNACIONALES Lic. Luis López Martin Prof. Guadalupe Grajales Mariela Espinoza
www.dprimeramano.net mborges@dprimeramano.net
COORDINACION DE EVENTOS Ruby Maciel Mayra Maciel VENTAS
d’primera mano no se responsabiliza por la veracidad Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha de la información que 4elañosanunciante decida publicar ensido reconocida por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región. nuestra revista. La revista d’primera mano no verifica los productos o servicios de los anunciantes, pues ellos tienen, por contrato, toda la responsabilidad sobre los productos y servicios que anuncian. Los contenidos de la revista d’primera mano están protegidos por los derechos de autor. No podrán ser reproducidos, ni en parte ni en su totalidad, por terceras personas. Ninguna información que aparezca en nuestra publicación debe ser considerada como asesoramiento alguno. La recomendación general, d’primera mano, es consultar a los profesionales en las diferentes ramas. La revista d'primeramano es destinada para el público adulto; personas mayores de 18 años.
Especial de VERANO
Zapatos Folklorico sintético Miguelitos $30
Razones por las cuales Usted y su negocio deben ser Miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento
Hasta agotar existencia
1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales. 2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros.
3. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra revista o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto.
4. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio.
Cutberto Aguílar Omar Borges Judith Borges Manuel Borges Ana Reyes Edgar Calderon Ernesto Torres Margiori martin Meschelle Sirovina Guillermo Aguilar Lorena Reynoso Karina Chacon
5. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 6. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área.
Nuestra Misión
Trajes Típicos
La Misión de La Cámara de Comercio Hispana de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr. , Ste 101 Sacramento, CA 95815 (916) 486-7700 www.sachcc.org
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web: www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.
Lic. Odelin Fernández SOPORTE TÉCNICO Guillermo Vergara
530-661-0844
|
D’PRIMERAMANO MAGAZINE
|
FOTOGRAFÍA : Olha Melokhina Robert Raid Tia Gemmell Jonathan R DIRECCIÓN DE MARKETING
117 W. Main street St 8, Woodland, CA 95695 8
MAQUILLAJE: Karina's Salon
DISTRIBUCIÓN Oscar Borges WWW.DPRIMERAMANO.NET
¡Cuéntale a tus amigos sobre d'primeramano!