Dona Secret 122 - Maig 2025 - Meritxell Cosan

Andorra | Núm. 122 | Maig 2025 | Preu: 3 €

ENTREVISTES Mariona Bessa Teresa COLOM Laura Tomàs Laurent PICARD / Estelle LE SAGE Marta Cau Carlos LAMELA Germans Torres Guillaume DUAUT Lluïsa Casas Dr. Miguel GONZÁLEZCANDIAL (IMO)

Meritxell Cosan VA L E N TA I C O M P R O M E S A

SOCIETAT

FORBES Andorra Premis FMA 2025

ESPECIAL Interiorisme i Decoració

Sopar benèfic MANS UNIDES

Reportatges 5è aniversari de l’escola de MÚSICA LA GRANDÀLIA MYANDBANK TERRA Centre Estètic Salón TORO TAEKWONDO ITF Club RÍTMICA VALIRA

Inauguració del RACÓ DE LA TAPA Andorra Sax Fest Andorra CREA Dia Internacional del Jazz

Nou Centre de Dia

Premis MIQUEL MARTÍ I POL

Obertura FLORISTERIA SALVATGE

Els Germans Torres cuinen a GrandValira

Escola de música Jordi Barceló

FRANK PORTÉ als campionats de GT

Sumari #maig 82 84 86 90 96 98 100 102

6 Entrevistes 6 16 18 20 24 28 32 36 38 40 41

56 58 60 62 66 68 70 74 78 80

Meritxell Cosan Mariona Bessa Teresa Colom Laura Tomàs Laurent Picard i Estelle Le Sage Marta Cau Carlos Lamela Germans Torres Guillaume Duaut Lluïsa Casas Dr. Miguel González-Candial

112 114 116

120 122 124 126 128 130 131 132

Forbes Andorra Gala FMA 2025 Festa de Sant Jordi de la gent gran d’Encamp Sant Jordi a Andorra Sant Jordi a EscaldesEngordany Sant Jordi a Sant Julià i Canillo 2n sopar benèfic de Mans Unides Inauguració Floristeria Salvatge Nou Centre de Dia de la Creu Roja Jordi Barceló inaugura escola de música Inauguració del Racó de la Tapa La botiga Carisma estrena imatge a Escaldes Vicky Marrugat presenta candidatura a la Creu Roja

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Cap de redacció: Noelia Celeste Farias Redacció: Elena Melgarejo, Noelia Celeste Farias, Paulina del Rio, Emma Roch i Josep Segura.

108

118

Societat 42 48 54

104 106

134 136 138 140

Campanya de Donació de Sang Cloenda de les jornades “Conèixer per créixer millor” Andorra Sax Fest 2025 Andorra CREA 2025 Frank Garcia presenta “Làser" Toni Julià presenta “Camins de llum” La revista Àgora va presentar una nova edició La gent gran celebra Sant Jordi a Andorra la Vella Premis Dictat Nacional Exposició d’alumnes del British College Shado el Mago captiva el públic d’Andorra Lourdes Pons homenatjada per Ordino Esther Piquer presenta la seva nova novel·la Fearless Andorra, el mirall de l’expressió artística Dia Internacional del Jazz a l’Espai Caldes Premis Miquel Martí i Pol Vitrina Artística al Thyssen Andbank tanca un 2024 de rècord Els Castellers d’Andorra celebren una dècada Diada de Sant Romà de Les Bons Calçotada popular a Andorra la Vella Candidatura Alexis Estopiñán Les Caramelles continuen 63 anys després Renovació de l’Arc Patrimonial a Santa Coloma Mossèn Ramon de Canillo presenta les memòries 5a edició del programa Growth Els Germans Torres cuinen a GrandValira

144 Mostra Agrícola de productes d’Andorra 146 Jordi Casamajor presenta nou llibre 148 Frank Porté als campionats de GT 150 Benedicció de la Palma

Especials 170 Especial Interiorisme i decoració: Milà marca la pauta

Reportatges 151 5è aniversari de l’escola de música La Grandàlia 152 MyAndbank ens mostra l’interès compost 155 Terra Centre Estètic et prepara per a l’estiu 158 Salón Toro presenta els tractaments de Goa Organics 160 Reptes a la 1a Edició del Forbes Andorra Economic Summit 162 Gastronomia del Piemont 164 El Taekwondo ITF presenta projecte ambiciós 166 Club Rítmica Valira

Estil de vida 204 212 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242

Look Moda Passarel·les Bellesa Salut Medicina Xinesa Pentinats Motor Kia EV3 Mascotes Viatges Emocions Gastronomia (13,5°) Recepta (Can Narcís)

NOVA PROMOCIÓ

66

DPT. COMERCIAL: Núria solanelles Fotografia: Elena Melgarejo, Noelia Celeste Farias, Paulina del Rio i Nelly Dedea. free-pik, flaticon, Bernard Gagnon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni

170 tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la

Vella. Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

PISOS DE 3 I 4 DORMITORIS, LOCALS I DESPATXOS AL CENTRE D'ANDORRA LA VELLA

INFORMACIÓ I VENDA:

Segueix-nos

www.immobiliariasuperior.com

Tel. 80 80 80

eritxell

Cosan valenta i compromesa

G

INECÒLOGA DE VOCACIÓ, MARE COMPROMESA I DIRECTORA GENERAL DEL SAAS, MERITXELL COSAN HA CONSTRUÏT UNA TRAJECTÒRIA MARCADA PER L’ESFORÇ, LA COHERÈNCIA I LA PASSIÓ PER LA MEDICINA. AMB UNA ESPECIALITZACIÓ EN PATOLOGIA MAMÀRIA I CÀNCER DE MAMA, VA IMPULSAR LA CREACIÓ DE LA UNITAT DE MAMA A ANDORRA, ALHORA QUE LIDERAVA AMB EMPATIA I DETERMINACIÓ EL SERVEI DE GINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DE L’HOSPITAL NOSTRA SENYORA DE MERITXELL. VA ASSUMIR LA PRESIDÈNCIA DEL COL·LEGI DE METGES EN PLENA PANDÈMIA I, MÉS ENDAVANT, VA ACCEPTAR EL REPTE MAJÚSCUL DE DIRIGIR EL SERVEI ANDORRÀ D’ATENCIÓ SANITÀRIA (SAAS).

Entrevista: Josep Segura / Elena Melgarejo Fotografies: Antonio Miralles Perruqueria: Salón Toro Maquillatge: Fanny Garcia - Centre Júlia

Look:Pollyanna 6 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

7 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Meritxell Cosan

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA Com recordes la teva infància?

La meva infància va ser molt bonica. Tinc molt bon record d’aquella època. Érem tres germanes i jo era la petita, també era la petita de set cosines, així que totes estaven per mi. Jugaven molt amb mi, era molt divertit. Érem molt familiars i guardo un record molt feliç d’aquells anys.

“És desolador diagnosticar un càncer que s’hauria pogut prevenir amb una mamografia gratuïta”

Quin tipus d’educació vas rebre a casa?

Una educació basada en l’esforç i en la perseverança. Els meus pares posaven molt en valor que donéssim el màxim de nosaltres mateixes cada dia. Evidentment, els resultats acadèmics eren importants, però l’esforç era el més rellevant. També destacaria l’honestedat com un dels valors que més em van transmetre. No recordo que em castiguessin mai.

Com era la relació amb els teus pares?

Molt bona. Tenia molt bona relació, tant amb el meu pare com amb la meva mare. La meva mare era molt afectuosa, com una “mamà gallina”, molt atenta i entregada a nosaltres. Per sort, no treballava fora de casa i es dedicava completament a cuidar-nos. El meu pare treballava molt, ocupava càrrecs públics, a més de portar un negoci familiar, però, tot i això, sempre era molt present.

Tens algun record especial de la teva infantesa?

Recordo molt les trobades familiars a les festes majors, tant la d’Andorra com la de La Massana. Ens reuníem totes les cosines, fèiem jocs, teatre, espectacles amb la família... era molt divertit i màgic.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS Com eres d’adolescent?

Això ho haurien de dir les meves amigues, però crec que sempre he estat molt sociable. Tenia dos grups d’amigues molt importants: les de l’escola i les de natació. Feia natació al Club Natació Serradells i a la Federació Andorrana de Natació. Entrenàvem molt, de 6 a 8 del matí i de 6 a 8 del vespre, però era un ambient molt sa i molt divertit. A l’escola anava al Janer, i també en tinc molt bons records.

Què et va portar a estudiar Medicina?

M’agradava molt la Medicina des de petita. A la tele mirava sèries com “Urgencias” a TV1 o “A cor obert” a TV3, i tot i que a casa ningú era metge, m’hi vaig sentir molt identificada. També vaig tenir professors que em van animar, tot i que recordo fer un test psicotècnic que em va desaconsellar fer Medicina. Però per a mi això va ser un repte. I vaig tirar endavant. M’encanta la meva feina

i estic molt contenta d’haver pres aquesta decisió.

Et vas especialitzar en Ginecologia i Obstetrícia, per què vas escollir aquesta branca?

Vaig estudiar tota la carrera a Barcelona i en aquell moment em cridava molt l’atenció la neurologia, perquè m’apassionava, però la vaig descartar perquè és una especialitat molt dura emocionalment. La ginecologia em va semblar molt completa: combina medicina i cirurgia, i l’acompanyament humà és molt agraït.

El teu bagatge inclou també un màster i un postgrau especialitzats en patologia mamària i càncer de mama. Per què vas optar per aquesta especialització i què t’ha aportat a la teva carrera?

Quan em vaig formar, l’hospital on exercia tenia molt volum de patologia mamària. Em va fascinar i, com a dona, em va fer reflexionar sobre la poca atenció que rebia una malaltia tan freqüent. Això em va motivar a especialitzar-me encara més i, quan vaig arribar a Andorra, vaig impulsar la creació de la Unitat de Mama.

Hauries pogut exercir la teva carrera en qualsevol lloc, però vas optar per tornar a Andorra. Què et va motivar a fer aquest pas?

Pel país. A punt de fer trenta anys et planteges formar una família, i vaig veure clar que Andorra és un lloc ideal per fer-ho. La seguretat, la sanitat, els sistemes educatius i la natura són un luxe per criar-hi fills.

Com recordes la teva etapa universitària?

Amb molt bons records. El primer que tinc és del primer dia, el de la matrícula. Quan vaig arribar allà, em vaig adonar que eren tots els “empollons” de les classes. A poc a poc, vaig fer grans amistats que encara conservo. Recordo les pràctiques, les nits de festa... Va ser una etapa intensa i molt formativa.

Quin ha estat el millor aprenentatge que has adquirit en aquella etapa de la teva vida?

Que l’amistat veritable supera el temps i la distància.

ÀMBIT PROFESSIONAL Després de gairebé una dècada al servei de Ginecologia i Obstetrícia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i quatre anys al capdavant d’aquest departament, com valores l’evolució d’aquest servei durant la teva etapa com a cap?

Una de les grans virtuts de la ginecologia al nostre país és el fort sentit d’equip que hi ha. Quan vaig arribar no m’ho van vendre

8 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

de Metges. Volien donar-hi un nou impuls, aportar canvis i dinamitzar-lo. Per a mi va ser una experiència molt enriquidora, perquè sovint, des de la consulta, com a metges, veiem les coses molt clares i ens queixem, però quan et trobes amb el marc legal, els convenis, el ministeri i tot l’entramat normatiu, t’adones que res no és tan senzill ni tan ràpid com sembla.

Quines són les claus per millorar la conciliació i la qualitat de vida dels professionals sanitaris del país?

Hi ha dos tipus de metges, amb tot el respecte: els que fan guàrdies i els que no. I són precisament les guàrdies el que més impacta en la conciliació entre la vida personal i professional. Un metge sense guàrdies pot tenir una càrrega assistencial molt alta, però el fet d’haver d’estar fora de casa, desconnectat i disponible durant hores, ho complica tot molt més. Hi va haver una època en què fèiem guàrdia, dia sí i dia no, i quan no estaves de guàrdia estaves de rereguarda; era insostenible. Afortunadament, en aquell moment no tenia parella ni fills, però quan vaig ser cap de servei, vaig voler canviar-ho i augmentar el nombre de professionals, perquè això pot acabar provocant burn-out. Quan sacrifiques la teva vida personal no per fer carrera, sinó simplement per cobrir l’assistència bàsica, Look:Pollyanna arriba un moment que et crema. Per cuidar els professionals sanitaris, les guàrdies han d’existir, però s’han de fer amb mesura per així, però després de deu anys puc dir que som un equip molt garantir una conciliació justa i saludable. unit, on no importa l’edat ni amb qui treballes en consulta: sempre ens hem ajudat. Hem passat per èpoques molt difícils, amb Quines van ser les principals fites assolides com a presidenguàrdies gairebé cada dia, perquè només érem tres ginecòlegs, ta del COMA? però hem evolucionat molt positivament. Ara som molts més i La llei de professions sanitàries, aprovada el desembre del 2022. podem oferir un millor servei a la població. A més, estem fent Vam haver de consensuar moltes opinions entre tots els col·legis passos importants cap a l’especialització. L’objectiu és crear un professionals de l’àmbit de la salut —metges, infermeres, psiequip multidisciplinari capaç d’oferir una atenció més completa i còlegs, podòlegs…—, i això em va permetre entendre altres perspectives més enllà de la nostra. Per exemple, nosaltres vivim una especialitzada als pacients. És difícil trobar metges a Andorra?

Sí. És una realitat que ve de lluny. Cada vegada costa més cobrir totes les especialitats i és un problema generalitzat.

En què et va enriquir el fet d’assumir simultàniament la presidència del Col·legi Oficial de Metges d’Andorra?

Va ser un repte inesperat. Un dia em van trucar el doctor Avellanet i el doctor Frank Garcia, dues figures molt respectades al país, i em van proposar entrar amb ells a la nova junta del Col·legi

“He après que no existeix cap decisió que agradi a tothom”

9 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Meritxell Cosan

manca important de professionals, però en altres àmbits això no es percep igual, i cal posar-ho en comú, consensuar necessitats i equilibrar-les amb els interessos del Govern i del Consell General. No va ser fàcil, però sí molt enriquidor. També vaig entrar al Col·legi de Metges, entre l’octubre i el novembre del 2020, en plena pandèmia, una situació que mai m’hauria imaginat, ni durant la carrera ni tan sols un any abans. Va ser un moment intens, però el fet de treballar braç a braç amb el Ministeri va resultar molt enriquidor.

Assumir la direcció general del SAAS és un repte majúscul.

Quines van ser les teves prioritats una vegada vas acceptar el càrrec?

L’ampliació cap a un nou hospital. És un repte molt important i necessari, ja que, si continuem amb el ritme de creixement actual, en uns sis anys l’hospital quedarà saturat. Un altre repte ha estat intentar conciliar les dues figures mèdiques dins el SAAS: els assalariats i els metges per compte propi, que treballen com a autònoms mitjançant convenis amb la CASS. Amb el temps, aquests darrers s’han anat desvinculant del compromís amb el SAAS, tot i ser imprescindibles, i cal reconduir aquesta situació i trobar punts en comú perquè tots dos models se sentin part del sistema. També m’agradaria recuperar la cirurgia de pròstata al país, crear una unitat específica i implementar la cirurgia robòtica. I, de cara a finals d’aquest any, tenim com a objectiu posar en marxa un dispositiu integral d’oncologia, on estiguin integrats els facultatius, els psico-oncòlegs, la infermeria i l’hospital de dia, tot en un mateix espai. L’objectiu és fer una medicina centrada en el pacient, que no hagi d’anar d’una banda a l’altra, sinó que ho tingui tot al seu abast des del primer moment. I hi ha moltes més idees: a la meva pissarra n’hi ha 41, però ens quedarem amb aquestes perquè, si no, ens mengem tot el temps de l’entrevista.

Què és el que més et va sorprendre o impactar en el teu primer any com a directora general del SAAS? El que més em va impactar va ser adonar-me que les mateixes dificultats que jo tenia a la meva consulta també les tenia el SAAS, però multiplicades per mil i a gran escala dins del sistema sanitari andorrà. Sempre havia pensat que el SAAS disposava de moltes més facilitats, fins i tot havent estat cap de servei, però la realitat és que afronta moltes més dificultats de les que m’havia imaginat. I també vull dir que, històricament, hi ha una part de la població que ha qüestionat la necessitat del SAAS com a eina fonamental de la sanitat del país. Però ara, com a directora general, estic convençuda que ni aquest Ministeri ni cap, per molt que ho intentés, no podria assumir aquesta funció amb la independència necessària si no existís el SAAS. Quina ha estat la decisió més complexa que has hagut de prendre?

Des de la meva perspectiva, el repte més complex ha estat la gestió del comitè d’empresa, que va intentar portar una negociació interna a la premsa. Hem afrontat molts canvis, com la substitució de caps de servei i la implementació de noves mesures, però,

sens dubte, el que més m’ha costat —i continua costant-me— és aquesta exposició no necessària; la roba es renta a casa.

Com gestiones la pressió de prendre decisions que afecten molta gent?

Una de les coses que més he après és que, en un lloc com el SAAS —i imagino que a Govern deu ser similar—, has d’assumir que mai prendràs una decisió que agradi a tothom. Quan tens impacte sobre tanta gent, només pots intentar actuar dins del marc legal i, sobretot, segons la teva consciència, fent el que creus que és correcte. Encara que et treballis molt una decisió i t’hi deixis la pell, sempre hi haurà qui pensi que no n’hi ha prou, que es podria haver fet millor o que està malament. Això ja ho vaig començar a aprendre al Col·legi de Metges, però aquí, amb 1.380 persones impactades per cada decisió, aquesta realitat es multiplica.

Creus que haver mantingut la pràctica mèdica amb guàrdies t’ha ajudat a mantenir-te connectada amb el dia a dia assistencial de l’hospital?

Crec que és molt important mantenir una certa activitat dins l’àmbit hospitalari, perquè et permet estar vinculada al dia a dia i als problemes reals. Quan aquesta connexió no hi és, o te la busques, o has de tenir al costat persones de plena confiança que estiguin immerses en la realitat quotidiana. Si no, no veig com es pot gestionar bé. Com deia abans, hi ha detalls que poden passar desapercebuts o que ni tan sols t’arriben, però la gent dona per fet que la direcció ho sap tot. I no és així: la direcció només sap el que li arriba. Per això intento que el meu dia a dia em mantingui propera a la realitat —sense voler semblar el “jefe infiltrado”—, perquè això em permet detectar problemes i millorar situacions.

Com valores la relació entre el SAAS i altres institucions sanitàries de referència a Catalunya i França?

El SAAS té molts vincles amb centres hospitalaris de França i Catalunya, i en aquest sentit som realment uns privilegiats. Treballem amb hospitals de primer nivell com ara el Clínic, Sant Pau, Sant Joan de Déu en pediatria —que és referent mundial—, el de la Vall d’Hebron i centres privats com el General de Catalunya o la Teknon. A França també tenim accés a l’Oncopole de Tolosa, a Rangueil, i, de fet, podem derivar a qualsevol centre públic francès amb cobertura. Aquests convenis són claus per suplir la manca de recursos, no pel que fa als metges, sinó els serveis que no podem desenvolupar aquí per falta de casos. Per exemple, no podem tenir un neurocirurgià per operar dos tumors cerebrals a l’any, ja que cal una pràctica constant per garantir bons resultats. Aquests acords són un privilegi per als ciutadans, tot i que, a vegades, un cop fet el conveni assistencial, cal lluitar una mica perquè la CASS aprovi la part econòmica. Hem de justificar molt bé cada cas, cosa que és comprensible, perquè han de garantir l’eficiència màxima.

Què destacaries de la nova àrea de salut mental infantojuvenil i com creus que pot millorar l’atenció a aquest col·lectiu?

La nova àrea de Salut Mental Infantil i Juvenil era molt necessària.

Fa uns anys, a Espanya ja es va fer la divisió de l’especialitat entre

10 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

psiquiatria d’adults i psiquiatria infantil i juvenil, i des del MIR ja són dos itineraris diferents.

Això té tot el sentit, perquè les patologies que afecten infants i adolescents són força diferents de les dels adults. Tot i que algunes poden coincidir, la majoria de trastorns del neurodesenvolupament es detecten i s’aborden durant la infància. Per exemple, un trastorn bipolar en un nen de 10 anys és molt poc habitual. Per això, aquesta separació d’àrees era del tot necessària.

“Encara avui, després de 15 anys, quan faig un part em sento una privilegiada”

Com veus el f utur del SAAS en un context de creixement demogràfic i envelliment de la població?

Amb el creixement demogràfic dels darrers anys, és evident que d’aquí a uns sis anys l’hospital quedarà saturat en gairebé totes les àrees, excepte l’UCI, i per tant l’ampliació és absolutament necessària. A més, l’envelliment de la població fa que sigui clau la tasca que està fent la doctora Heras i el seu equip des del servei d’Envelliment i Salut. L’objectiu no és només viure més anys, sinó viure’ls amb qualitat. Envellir està bé, però cal fer-ho mantenint la independència: si depens dels teus fills per sortir, comprar o menjar, això també acaba afectant la salut mental. Per això és tan important la prevenció, tant clínica com física, promovent l’activitat i uns bons hàbits nutricionals per garantir un envelliment digne i saludable.

En quin punt es troba l’ampliació de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell?

L’ampliació de l’hospital va ser un dels punts clau que vaig posar sobre la taula tan bon punt vaig assumir el càrrec. Ara bé, no és només mèrit meu. Molta gent ja era plenament conscient d’aquesta necessitat. De fet, càrrecs directius que actualment formen part del meu equip i que ja estaven a l’antiga direcció ho van transmetre abans de les eleccions, i també estava recollit en el programa electoral. Un cop vaig començar, al cap d’un mes i mig aproximadament, vam demanar als caps de servei i caps d’àrea que fessin una recollida exhaustiva de necessitats, pensant en un escenari de creixement poblacional fins als 100.000 o 110.000 habitants, i tenint en compte també l’impacte que generen els més de 8 milions de turistes anuals, que evidentment afecten el dimensionament de la nostra infraestructura sanitària. Amb tota aquesta informació, hem pogut dimensionar correctament les necessitats i ara estem treballant per veure com aterrem aquest projecte. Estem explorant la possibilitat de licitar-lo de manera conjunta entre els ministeris implicats, ja que a nivell d’infraestructura haurà d’estar liderat pel Ministeri de Territori, mentre que la definició de les necessitats ha de venir des del Ministeri de

Look:Pollyanna

Salut i el SAAS. Ens trobem ara precisament en aquest punt de coordinació.

Tens la sensació que la societat valora prou la feina i la dedicació dels professionals sanitaris?

No sé si la gent valora prou la feina d’un metge, però sí que puc parlar del SAAS. Moltes vegades havia sentit a gent dir que no hauria d’existir, que és una despesa innecessària. I curiosament, aquestes mateixes persones, quan els ha tocat ser pacients, només tenen bones paraules. I això ho celebro, perquè vol dir que la feina s’està fent bé i que el SAAS té sentit. També és interessant veure com la gent pot canviar d’opinió quan ho viu en primera persona.

Pel que fa als metges, crec que a la gent li costa empatitzar amb la intensitat i la responsabilitat que comporta tractar amb vides humanes. Un cas que sembla un simple constipat pot amagar

11 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Meritxell Cosan

un càncer de pulmó, i un mal de panxa pot acabar sent un càncer d’ovari.

Aquesta càrrega emocional i de responsabilitat sovint passa desapercebuda, però és una part molt real de la nostra professió. I, com totes les feines, té coses bones i dolentes.

“No es pot cuidar ningú si no cuides abans els professionals”

Com t’ha canviat la vida el fet d’assumir la responsabilitat màxima del SAAS? Sobretot el que més m’ha costat és l’exposició pública. Ja n’havia tingut força com a presidenta del Col·legi de Metges, però continuo sent molt recelosa de la meva intimitat i no ho porto gaire bé. A més, soc una persona molt impulsiva, com a directora general? amb dificultats per controlar les emocions, i això fa que La coherència, l’honestedat i l’esforç són valors que considero fonamensigui molt transparent: quan em trobes pel passadís, és tals. La coherència, perquè no puc exigir a un càrrec intermedi que assudifícil que pugui dissimular res. No sé mentir i, sovint, meixi responsabilitats que jo mateixa no estaria disposada a assumir. No per aquesta impulsivitat, tampoc no filtro prou el que puc demanar que obri expedients o prengui decisions si jo no ho faig.

L’honestedat i la transparència també són claus: quan algú et pregunta dic… alguna cosa, cal ser sincer dins del que puguis explicar. Aquests valors han Encara tens temps per practicar ginecologia o el estat especialment importants en la meva relació amb el comitè d’empresa; crec que la sinceritat i la voluntat d’informar els treballadors sobre la meva càrrec t’ha allunyat massa del vessant clínic?

Només faig guàrdies i, de tant en tant, alguna consulta visió han estat elements clau per gestionar de manera efectiva. puntual, sobretot quan alguna amiga es queda embarassada o algun amic m’ho demana per a la seva parella, i li fa il·lusió que jo realitzi la primera ecografia, o alguna consulta de segona opinió: “el meu ‘gine’ m’ha dit això, tu què en penses?”. Sempre de manera no lucrativa, per amistat. Encara avui, després de 15 anys, cada cop que assisteixo a un part em sento una privilegiada. Acompanyar una dona en un moment tan especial, tan intens i tan feliç és realment un honor.

Quina és la millor lliçó que t’ha donat la teva experiència dins el món de la salut?

Depèn de si ho miro des de l’àmbit assistencial o des de la gestió, però, com a lliçó de vida, n’hi ha moltes. Si em poso el barret de metge, una de les més importants és que, si hi ha una revisió, un cribratge o una prova diagnòstica disponible, la gent se l’hauria de fer, tant sí com no. És desolador veure persones que reben cada 2 anys la carta del Ministeri per fer-se una mamografia i arriben amb un càncer que es podria haver detectat i curat fa tres anys. O dones joves que fa sis, set o vuit anys que no es fan una citologia i acaben arribant amb una lesió greu. Si el sistema t’ho ofereix, t’ho paga i només cal demanar hora, cal aprofitar-ho. Com a metge, et genera una gran impotència veure com es perden oportunitats per falta de temps o consciència. Entenc que moltes dones tenen responsabilitats laborals, familiars o cuiden d’altres persones i no troben temps per elles mateixes, però, precisament, per això cal fer l’exercici de parar un moment i dedicar-se quinze minuts a una mamografia.

Sovint, aquest petit gest pot significar guanyar molt de temps i molta salut en el futur.

Quins valors intentes transmetre dins del SAAS

Com veus Andorra en l’àmbit sanitari d’aquí a 10 anys?

Espero que d’aquí a uns anys estiguem plens de metges, que no en falti cap, amb un hospital nou i ampliat, i amb serveis d’atenció domiciliària encara més desenvolupats dels que estem iniciant ara. Aquest recurs és clau en medicina hospitalària, medicina interna, pal·liatius i envelliment i salut, perquè poder-se curar a casa, quan el metge ho indica i és possible, amb totes les comoditats del propi entorn, és un autèntic privilegi. No sé si serà així, però és el que m’agradaria.

ÀMBIT PERSONAL I VALORS Ets mare. Quants fills tens?

Tinc un fill, en Jan. Com t’ha canviat la maternitat?

Molt, moltíssim. És com estar de guàrdia les 24 hores del dia. No valores realment tot el que han fet els teus pares per tu fins que tu mateixa ets mare o pare. Amb un fill ja vaig de bòlit, i penso: “la meva mare amb tres… no sé com s’ho va fer.”

Com compagines la vida familiar amb la professional?

Doncs, apel·lant a la paciència de la meva parella. Amb el Marc, la meva parella, ens ho repartim tot al 50/50: si s’ha de passar a buscar el nen, fer les feines de casa, els menjars… ho fem per igual.

L’únic “secret” és aquest, fer equip. I després, intentar que si tens un mal dia a la feina, no portar-lo a casa (tot i que això em costa molt), per això valoro tant la seva paciència. La teoria és molt bonica, però posar-la en pràctica no sempre és fàcil.

Quins valors intentes transmetre al teu fill?

Té tres anyets, encara és molt petit, però tot el dia diu “vaig a treballar, vaig a treballar”, entre el seu pare, jo i els avis, crec que si alguna cosa ha entès amb tres anys és que treballar és important!

Però, sobretot, intentem transmetre-li el valor de l’esport. Encara no ha fet els tres i ja fa esquí, bici, natació, el portem al parc i fins i tot li hem muntat una mena de rocòdrom a casa. Volem que creixi amb aquest vincle amb l’activitat física, que li agradi moure’s, jugar i estar actiu des de ben petit.

Com et defineixes com a persona?

Em definiria com una persona extravertida, resilient, sincera i molt sociable. I, si ho veuen les meves amigues, segur que afegirien una més: impuntual!

Com és el teu dia a dia fora del SAAS? Un dia de festa sempre el passem fora de casa. El Marc i jo som

molt de fer activitats a l’aire lliure. A l’hivern aprofitem per esquiar, fer trineu o alguna activitat de neu, i si és temporada de platja, doncs cap a la platja. Sempre estem buscant plans actius i a l’aire lliure.

Què t’aporta l’aire lliure, o en aquest cas, la natura?

Sempre he valorat molt el contacte amb la natura, tant aquí a Andorra, a la muntanya, com quan feia l’especialitat en un lloc de platja. Poder sortir d’una guàrdia i anar-te’n a la platja, a desconnectar, em donava molta pau. La natura em calma, em dona una tranquil·litat interior que em costa molt trobar, especialment amb aquest “torbellino” intern que porto dins.

Et costa desconnectar?

Sí, però aprens a viure així, i la ginecologia també té molt d’això.

Fins fa pocs anys, ni tan sols hi havia sistema de guàrdies; si et trucaven per un part, havies de venir. Al final acabes integrant aquesta disponibilitat a la teva vida. A vegades són les 11 de la nit i encara estic responent whatsapps, correus urgents o deixant-ho tot preparat perquè l’endemà, qui arribi, ho tingui a punt. Per sort, avui dia la tecnologia ens permet compaginar-ho una mica millor.

Practiques algun esport?

Abans de ser mare sí que tenia temps per mi, però des que ha nascut en Jan, no. Els primers tres anys de vida d’un nen són molt exigents, i entre la feina, les guàrdies, anar a comprar, la roba, el menjar… el temps vola i és difícil trobar espais propis. Potser ara, que començarà l’escola i alguna activitat extraescolar, podré recuperar una mica de temps per mi. Abans encara feia esquí, muntanya, natació, fins i tot esquí de muntanya… però ara no.

Si poguessis tornar enrere, canviaries alguna cosa?

Pot ser que sí, pot ser que hauria estat bé tornar una mica més tard a Andorra. En el seu moment tenia molta pressa per tornar, però amb el temps penso que m’hauria agradat fer un any de fellow formatiu al Regne Unit, o alguna experiència similar.

Quin ha estat el repte personal més gran que has hagut d’afrontar en l’àmbit personal?

La maternitat, sens dubte. Ha estat el repte més gran perquè et trasbalsa tota la vida. Jo, que soc espontània, impulsiva i que improviso molt, he vist com això no encaixa gaire amb tenir un fill. Cal marcar rutines, horaris, ser més estricta…

Tot i que és bo que els nens tinguin una certa flexibilitat, és un repte molt important adaptar-se a aquesta nova manera de viure.

“Andorra ha de tenir un hospital ampliat i serveis d’atenció domiciliària més potents” 13 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Meritxell Cosan

“Vam impulsar la Unitat de Mama perquè el càncer de mama és 1 dels 2 més prevalents” Ser mare ha canviat la teva visió com a ginecòloga?

Sí, ser mare ha canviat algunes coses en la meva manera de viure la professió, però no tant en l’empatia, perquè ja intentava ser propera amb les pacients. Potser ho he notat més en situacions delicades durant el part. Abans de la meva baixa de maternitat, era molt analítica, molt racional. Però amb la maternitat he après a transmetre la informació amb més tendresa, sobretot en moments en què el part es complica o hi ha tensió.

Look:Pollyanna

Tens algun somni pendent?

Sí, molts. Tornar a viatjar, per exemple, que era la meva gran passió. Ara viatgem, però ja no són aquells viatges llargs, amb temps i distància.

M’encanta conèixer cultures noves, i això per a mi no té fi. De fet, sovint penso: si faig un viatge a l’any i em queden uns 40 anys de vida, amb més de 200 països al món… en veuré ben pocs. I això em genera un cert neguit interior.

RESPOSTES BREUS

Look:Pollyanna

Menjar preferit: El filet de bou al pebre que fa el meu pare Beguda: Un Bloody Mary Un llibre: “El secret” de Rhonda Byrne Una pel·lícula: “Dirty Dancing”, sens dubte. És la pel·lícula que més vegades he vist a la meva vida; si no l’he vista trenta vegades, no l’he vist cap. De jove era molt romàntica i m’encantaven totes aquestes pel·lícules: “La boda de mi major amiga”, “Pretty Woman”… I, com a pel·lícula més seriosa, la que més m’ha impactat és “La vida és bella” o la “Llista de Shindler”.

Un actor o actriu: Julia Roberts Mar o muntanya: Muntanya Un viatge: He tingut dos viatges que han marcat molt la meva vida. El primer va ser al sud-est asiàtic, just després d’acabar l’especialitat. Sabia que els tràmits per obtenir els títols trigarien molt —de fet, vaig acabar el 10 de maig i no vaig fer la primera guàrdia fins a l’1 de novembre—, així que vaig aprofitar aquell temps per fer un viatge llarg.

V ser un punt d’inflexió. L’altre va ser a Nova Zelanda, que em va marcar un abans i un després.

Un país per viure-hi: Andorra. •

14 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Mariona Bessa

Bessa Mariona

jurat del Premi Bagaleu, la força de la ficció climàtica

L’

ESCRIPTORA I BIÒLOGA MARIONA BESSA FORMARÀ PART DEL JURAT DEL PREMI BAGALEU DE NOVEL·LA CURTA DE FICCIÓ CLIMÀTICA, CONVOCAT PER BOMOSA FUNDACIÓ. AQUEST GUARDÓ NEIX AMB LA VOLUNTAT DE PRESTIGIAR LA LITERATURA ESPECULATIVA EN CATALÀ, FOMENTAR EL TALENT EMERGENT I ESTIMULAR LA REFLEXIÓ, ENTORN L’IMPACTE DEL CANVI CLIMÀTIC A TRAVÉS DE LA NARRATIVA. AMB UNA TRAJECTÒRIA QUE UNEIX LA CIÈNCIA I LA LITERATURA, BESSA ÉS UNA VEU DESTACADA DINS EL GÈNERE DE LA FICCIÓ CLIMÀTICA JUVENIL, ON COMBINA LA SEVA FORMACIÓ EN BIOLOGIA AMB LA PASSIÓ PER EXPLICAR HISTÒRIES QUE PROMOUEN LA CONSCIÈNCIA ECOLÒGICA I L’ESPERANÇA.

Entrevista: Josep Segura / Paulina del Rio· Fotografia: Noelia Farias

16 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Mariona, la teva trajectòria uneix dues disciplines que aparentment són molt diferents. Com ha estat aquest camí i de quina manera han conviscut les dues al mateix temps en la teva vida?

Totes dues són passions. Els meus pares són biòlegs, així que la biologia i les ciències sempre han estat molt presents a casa, però, al mateix temps, jo vaig començar a escriure molt jove, amb set o vuit anys ja creava contes i relats curts.

També a casa es llegia molt, els meus pares, avis i tiets eren grans lectors. Per això, des de petita, la ciència i la literatura han anat molt de bracet en la meva vida. A l’adolescència vaig començar a llegir per iniciativa pròpia, i finalment vaig decidir estudiar Biologia perquè també vaig tenir molt bons professors. La biologia és la meva professió, mentre que l’escriptura és una manera de desconnectar, de trobar pau i deixar volar la creativitat.

Són dues cares molt diferents, però que es complementen.

La teva obra s’inscriu dins de la literatura juvenil i combina la ciència-ficció amb temàtiques com ara el canvi climàtic. Quins valors o missatges vols transmetre a través d’aquest gènere?

La ficció climàtica és un gènere força nou, fa uns anys no existia gairebé res, però ara hi ha més consciència pel canvi climàtic i la necessitat de preservar el planeta. A mi sempre m’ha interessat molt aquest tema, tant per inquietud personal com per la meva formació en biologia. Haver fet pràctiques de camp i veure els efectes del canvi climàtic de prop m’ha marcat molt. Escriure per a joves

"Estic molt orgullosa d’haver-ne format part i d’haver pogut llegir totes les obres que s’han presentat"

"Que hi hagi novel·les publicades que parlin d’Andorra ens ajuda a fer-nos una miqueta més visibles a escala internacional"

em permet fomentar aquest interès, ajudar-los a prendre consciència, a implicar-se i pensar que poden fer alguna cosa per millorar el futur del planeta. A través de la ficció, poden viure històries que toquen aquests temes i els fan reflexionar.

Recentment has estat escollida com a membre del jurat del Premi Bagaleu, de novel·la curta i ficció climàtica.

Què representa per a tu formar part d’aquesta iniciativa?

Jo ja havia format part d’algun concurs de microrelats i de relats curts, però realment el Premi Bagaleu és el primer concurs de novel·la en el qual formo part d’un jurat. Per la temàtica, i per ser ciència-ficció climàtica, estic molt orgullosa d’haver-ne format part i d’haver pogut llegir totes les obres que s’han presentat.

Jo soc autora de ciència-ficció climàtica, i crec que és un gènere molt necessari perquè els lectors es conscienciïn amb tot el que està passant amb el canvi climàtic, i la importància de preservar el planeta Terra.

Has estat reconeguda amb diversos premis. Com ha influït això en la teva manera d’escriure?

Vaig començar a escriure novel·la durant la pandèmia, llavors només havia escrit relats curts. Amb el confinament, em vaig proposar com a repte escriure la meva primera novel·la, La Captura. No coneixia el món editorial, així que vaig parlar amb un amic del meu pare que té una agència literària i em va recomanar que la presentés a un concurs. La vaig enviar al Premi Guillem Cifre de Colonya i va guanyar, això va ser el 2022. A partir d’aquí, va ser una bogeria, vaig entrar a Barcanova, em van publicar Torno en set dies, l’any següent, i després vaig escriure L’ascens dels rebels, que em va portar quatre anys de feina i amb la qual vaig guanyar el Premi Joaquim Ruyra.

Guanyar premis t’obre moltes portes, et dona accés a editorials i et permet presentar nous projectes.

Com a jurat del Premi Bagaleu, què busques en una obra de ciència-ficció climàtica?

A les bases del premi vam deixar clar que volíem històries on Andorra formés

part de la trama, que es tractés la ciència-ficció climàtica i que es proposessin escenaris de futur amb esperança. El canvi climàtic és un tema molt delicat, i ens interessa que el missatge no sigui apocalíptic, sinó que inspiri a fer canvis i millores possibles. A mi m’agrada molt la fantasia. I crec que és totalment vàlid barrejar gèneres, la ciència-ficció climàtica pot tenir elements de terror, romanç o fantasia, els gèneres es poden combinar lliurement.

Creus que Andorra té prou presència en la literatura contemporània?

Quins potencials literaris veus a les obres?

Jo crec que aquest premi, que s’ha fet aquí a Andorra, busca la presència del país a les històries que s’han presentat, i li dona molt de valor. És necessari, perquè al final posem en valor el nostre país dins de les històries. Que hi hagi novel·les publicades que parlin d’Andorra ens ajuda a fer-nos una miqueta més visibles a escala internacional.

A banda del Bagaleu, participes en altres jurats i fas de ponent. Quina responsabilitat sents amb aquest paper?

Fins fa poc jo era qui presentava manuscrits. Ara que soc jurat, m’adono del valor d’aquest paper. Llegir el treball d’algú és una responsabilitat gran, perquè hi ha dedicat molt de temps i passió. Sempre intento llegir amb respecte, afecte i atenció, perquè sé que una bona valoració pot canviar la vida d’una persona. A mi em va passar, i ara em toca a mi valorar i donar oportunitats a noves veus.•

17 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Teresa Colom

TERESA

P

Colom

“Participar en un premi de nova creació, com ara el Bagaleu, em va fer una gran il·lusió”

OETA I NARRADORA, AMB UNA VEU ÚNICA, TERESA COLOM ÉS UNA DE LES FIGURES MÉS RECONEGUDES DE LES LLETRES ANDORRANES. AMB UNA OBRA TRADUÏDA A DIVERSOS IDIOMES I UN REPERTORI QUE TRAVESSA LA POESIA, EL RELAT I LA NOVEL·LA, EL SEU UNIVERS LITERARI CONVIDA A REFLEXIONAR SOBRE LA IDENTITAT, LA MEMÒRIA I LA CONDICIÓ HUMANA. COLOM, ACTUAL DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ RAMON LLULL, HA ESTAT ESCOLLIDA MEMBRE DEL JURAT DEL PREMI BAGALEU DE NOVEL·LA CURTA DE FICCIÓ CLIMÀTICA, UN CERTAMEN QUE APOSTA PER IMAGINAR FUTURS POSSIBLES DES D’ANDORRA. Entrevista: Josep Segura / Noelia Farias· Fotografia: Noelia Farias

Teresa, ets una autora amb una trajectòria consolidada i molt diversa, que ha transitat de la poesia a la narrativa. Què et mou, el dia d’avui, a continuar escrivint? Quina necessitat hi ha darrere de cada llibre?

Quan escrius —sigui literatura o qualsevol altre tipus de text—, no només estàs creant una història o expressant idees, sinó que també et descobreixes a tu mateixa. Escriure és una manera d’entendre’t millor, perquè et posa davant del repte de traduir el que sents en paraules. Encara que escriguis ficció, acabes revelant molt de com veus el món i de com et relaciones amb el que t’envolta. De fet, fixa’t que fins i tot en l’àmbit terapèutic, escriure es fa servir com a eina per connectar amb les emocions. Molts terapeutes demanen als seus pacients que escriguin com se senten, perquè aquest exercici els ajuda a identificar i ordenar sentiments que potser no sabrien expressar d’una altra manera. També amb els infants, quan vols entendre què els passa per dins, els pots convidar a escriure. Hi ha una mena de màgia en el fet d’escriure: t’obliga a posar nom al que et passa, a buscar la paraula justa. Per tant, quan ho llegeixes, entens millor tot el que et passa per dins.

La teva obra més recent, Neu a la porta / Ull de gat, ull de bou, torna a explorar la condició humana des de la frontera entre el real i el simbòlic. Quina relació mantens amb el concepte de consciència, també tan present en anteriors obres com ara Consciència?

El fet de reflexionar sobre la nostra naturalesa humana implica, en el fons, fer front a la vida. Com a éssers humans, ens anem trobant amb molts reptes al llarg del camí, i és amb el pas dels anys que tot això s’entén millor. De vegades, quan li expliques segons què a un nen petit, ja saps que no t’ho acabarà d’entendre, i li acabes dient: “D’aquí a uns anys ja ho veuràs, ja ho entendràs.” I ell et pregunta: “Per què més endavant? Per què no ho puc entendre ara?” I amb el temps t’adones que fer front a l’existència no és gens senzill. No només es tracta de viure el dia

18 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

“La temàtica del premi em va semblar molt atractiva. És un àmbit amb què tothom, d’una manera o una altra, s’hi pot sentir identificat.” a dia, sinó també de gestionar tot el que implica ser conscient. La nostra ment és complexa, i més enllà dels temes pràctics, sovint hem d’afrontar qüestions profundes, existencials, com ara trobar les ganes de seguir endavant, entendre què som, què ens mou… I tot això forma part del fet de ser, de tenir consciència, de saber que som vius. Per exemple, en la novel·la Consciència, que és de ciència-ficció, s’imagina un futur en què, una vegada el cos ha mort, la ment pot ser transferida a un sistema informàtic. I la pregunta que planteja és: què ens fa realment humans? Si perdéssim el cos, aquest cos que la natura ens ha donat per viure en aquest món, i només ens quedés la ment, encara seríem persones? El cos no juga també un paper clau en el fet de ser com som? Aquestes són preguntes que m’he anat fent al llarg de la meva trajectòria literària.

Has estat guardonada i traduïda arreu. Com gestiones el reconeixement literari i com afecta aquest ressò a la teva escriptura i a la teva responsabilitat com a creadora? És clar que, quan escrius pensant que el teu text serà publicat, i per tant llegit per altres persones, adquireixes una responsabilitat. Escrius des del teu punt de vista, des de la teva experiència individual, però alhora has de procurar que allò que expliques pugui tenir un interès més ampli, universal. Tots tenim alguna cosa interessant per compartir. Qualsevol persona que ens trobéssim pel carrer podria tenir una història captivadora, i pot ser que aquesta història connecti amb altres, perquè desperta emocions o records similars. Aquí rau, en part, el repte de l’escriptura: transformar una percepció íntima en una experiència compartida, fer el pas de la individualitat a la universalitat. I, en aquest sentit, les traduccions són una cosa que valorem profundament. Perquè, gràcies a elles, persones que mai haurien pogut llegir-te en la teva llengua original, ara ho poden fer. La literatura, a diferència d’altres disciplines artístiques com ara

la música o les arts plàstiques —que es poden entendre i gaudir des de qualsevol lloc del món—, depèn de la llengua. Si no entens la llengua en què està escrit un llibre, per a tu aquell text és com un conjunt de pàgines en blanc. Per això, els autors agraïm tant la feina dels traductors: gràcies a ells, les nostres paraules poden travessar fronteres i arribar a persones que, d’altra manera, mai haurien tingut accés a allò que expliquem.

Enguany participes com a jurat del Premi Bagaleu, un projecte que posa el focus en la ficció climàtica. Què et va motivar a sumar-te al jurat d’aquest certamen i què creus que pot aportar aquest gènere a la literatura catalana?

El fet de sumar-me al projecte, quan la Laura m’ho va proposar, va ser com rebre un regal. Per a mi, participar en un premi com aquest, i a més sent-ne la primera edició i de nova creació, em va fer una gran il·lusió. A més, la temàtica em va semblar molt atractiva. És un àmbit amb què tothom, d’una manera o una altra, s’hi pot sentir identificat. I, en el meu cas, especialment, soc molt sensible a tot allò relacionat amb el medi ambient. També em va semblar molt interessant que el premi se centri en Andorra. Això implicava que qualsevol persona que volgués participar, fos o no del país, havia de submergir-se en la nostra realitat, en el nostre paisatge i en la nostra manera de viure, per a poder crear la ficció que se li demanava. Pel que fa a l’impacte en les lletres, és cert que, d’entrada, una proposta tan específica podria semblar que tindria poc ressò.

Però ha passat tot el contrari. S’hi han presentat moltes obres, la qualitat ha estat molt alta i, per tant, sí que ha tingut un impacte notable dins el panorama de la literatura catalana, fins i tot més enllà de les nostres fronteres.

El Premi Bagaleu valora obres amb una presència destacada d’Andorra.

Des de la teva perspectiva, quina és la potencialitat d’Andorra com a esce-

nari literari? Hi ha prou consciència cultural del valor simbòlic del territori?

El fet que les obres que es presenten situïn la narració a Andorra és molt significatiu. Andorra té unes particularitats que tots coneixem: és un país envoltat de muntanyes, on la natura és omnipresent.

En el context de la ficció climàtica, això pren una força especial. Parlem d’un territori d’aigua, on la neu i els rius tenen un pes fonamental. Tot aquest entorn natural —la fauna, el paisatge— connecta molt bé amb la consciència ecològica que promou aquest gènere.

Finalment, com a directora de la Fundació Ramon Llull, com veus el panorama actual de la literatura catalana, especialment en relació amb la projecció exterior d’autors joves o emergents?

De fet, un dels objectius principals de la Fundació és donar suport i reconèixer l’esforç que es fa a escala internacional per difondre la llengua i la cultura catalanes. En aquest sentit, estem molt contents perquè, cada any, quan s’entreguen els Premis Internacionals Ramon Llull, hi ha sobre la taula molts noms de persones que, des de diversos punts del món, han treballat activament per promoure la nostra llengua i cultura. Parlem de programadors de teatre o cinema, de traductors que han portat obres escrites originalment en català a altres països, i de moltes altres persones que han contribuït a fer visible el nostre patrimoni cultural. Aquesta tasca la valorem especialment a través dels Premis Internacionals Ramon Llull, i puc dir que sempre rebem candidatures molt potents. Els jurats presenten noms de persones que estan fent una feina excel·lent arreu del món per donar veu a la literatura i a la llengua catalanes. Hi ha molts candidats amb currículums realment impressionants, i això ens demostra que es fa molt bona feina més enllà de les nostres fronteres. •

19 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Laura Tomàs Mora

Laura P

“Amb el Premi Bagaleu hem volgut potenciar tres valors alineats amb la Fundació Bomosa: el foment de la literatura, la promoció del talent i el compromís amb el medi ambient”

Tomàs Mora:

SICÒLOGA I ESCRIPTORA, LAURA TOMÀS MORA ÉS UNA APASSIONADA DEL GÈNERE FANTÀSTIC. DES DE LA FUNDACIÓ BOMOSA, IMPULSA PROJECTES QUE COMBINEN BENESTAR I SOSTENIBILITAT AMB CULTURA I CREATIVITAT. EL 2023 VA PROPOSAR LA CREACIÓ D’UN PREMI LITERARI QUE REFLECTÍS LA PREOCUPACIÓ PEL FUTUR DEL PLANETA I ALHORA OFERÍS EINES NARRATIVES PER IMAGINAR SOLUCIONS: AIXÍ VA NÉIXER EL PREMI BAGALEU. CONVERSEM AMB ELLA SOBRE EL POTENCIAL DEL TERRITORI ANDORRÀ EN LA CIÈNCIA-FICCIÓ, LA NECESSITAT DE RELATS AMB ESPERANÇA I EL PAPER QUE JUGA LA LITERATURA EN LA CONSTRUCCIÓ DEL FUTUR. Entrevista: Josep Segura / Noelia Farias · Fotografia: Noelia Farias

Laura, ets escriptora i psicòloga, però també una de les impulsores del Premi Bagaleu. Com neix la teva passió per la ciència-ficció i quin paper creus que té aquest gènere en la societat contemporània?

Per a mi, els gèneres fantàstics —ciència-ficció, fantasia i terror— sempre han format part de la meva vida. De petita ja inventava històries no realistes, i tot i que vaig deixar d’escriure durant anys, el naixement de la meva filla petita em va reconnectar amb l’escriptura. Vaig sentir la necessitat de formar-me, i va ser en un curs de gèneres fantàstics amb el Ricard Ruiz Garzón on vaig entendre que això era el que m’agradava escriure i llegir. Crec profundament en el poder transformador d’aquests gèneres. Com diu la cita de Bertolt Brecht amb què obrim les bases del Premi Bagaleu, “l’art no és un mirall que reflecteix la realitat, sinó un martell amb el qual donar-li forma”. La ciència-ficció, en concret, ens permet imaginar futurs possibles que poden inspirar canvis en el present. Això és precisament el que volem potenciar amb el premi: relats que no només reflecteixin el món, sinó que ajudin a transformar-lo.

Si pot ser, fer un món millor.

Has participat en diverses antologies com ara Tàndems fantàstics, Sexe fora de norma o Barcelona 2059. Què t’atrau del relat breu?

Soc una enamorada del relat breu, no només com a lectora sinó també com a escriptora. M’encisa la seva capacitat de deixar empremta amb molt poc. Tot sovint és un relat el que et deixa una imatge gravada per sempre. Malgrat això, aquí no tenim una tradició arrelada del conte, com sí que passa en el món anglosaxó o llatinoamericà, on està molt més valorat.

Aquí costa més publicar-lo, vendre’l i fins i tot llegir-lo. Per a mi, el relat és com un mecanisme de rellotgeria: cada peça ha

d’encaixar perfectament, tot ha de tenir un sentit. Requereix una precisió molt especial. La novel·la, en canvi, té una altra complexitat: demana una estructura més àmplia, planificació i molta resistència. Jo hi vaig arribar per necessitat: amb dues nenes molt petites, escriure relats em permetia aprofitar el poc temps lliure. Els meus relats solen requerir molta documentació, sobretot si tenen com a escenari contextos o llocs que no conec. Abans això implicava setmanes de recerca; ara, amb eines d’IA, el procés s’agilitza. Normalment, entre pensar la idea, escriure, deixar reposar i revisar, poden passar dos o tres mesos. Si parteixo d’experiències pròpies, tot és més ràpid. El relat m’ha permès créixer com a autora, presentar-me a concursos i fer-me un lloc sense haver d’esperar a tenir una novel·la publicada. I, a més, m'encanten. De fet, al setembre publicaré un llibre de relats amb Editorial Medusa, el meu primer llibre propi.

Des de la Fundació Bomosa promous projectes per a la qualitat de vida i la protecció del medi ambient. Com es connecten aquests objectius amb la literatura, en concret, amb el Premi Bagaleu?

Amb el Premi Bagaleu hem volgut potenciar tres valors molt alineats amb la Fundació Bomosa: el foment de la literatura — com ja fem amb iniciatives com el Premi Sant Jordi o el programa Jove Voluntariat Lector—, la promoció del talent emergent i el compromís amb el medi ambient. Aquests tres pilars són la base del premi. També creiem que la literatura pot ser una eina per reflexionar sobre el present i imaginar un futur millor. Si ajudem a sortir de dinàmiques destructives, això acaba repercutint directament en la qualitat de vida. I, alhora, no volem renunciar al plaer de llegir, perquè la literatura és cultura i també és plaer.

20 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

El certamen fa una aposta clara per imaginar f uturs alternatius amb Andorra com a escenari. Quins valors o aspectes del país creus que el fan especialment adequat per a la ficció climàtica?

Andorra és un escenari idoni per a la ficció climàtica, i aquest ha estat un dels motius principals per impulsar aquest premi. La seva geografia i estructura social úniques el converteixen en un territori especialment interessant: és un país petit i envoltat de muntanyes, cosa que facilita l’exploració de dinàmiques de societats tancades i experiments sociològics. A més, la seva estreta relació amb la natura fa que els efectes del canvi climàtic siguin molt més evidents, obrint la porta a històries que posin en valor la conservació del medi ambient.

Andorra sol quedar al marge dins els gèneres fantàstics en català, però nosaltres el considerem un escenari ideal per crear ficcions noves i enriquidores.

El jurat del Premi Bagaleu valora especialment les obres que aportin solucions i esperança, més enllà de les distopies habituals. Per què aquesta elecció? I com reacciona el públic i els autors davant d’aquesta perspectiva?

La ficció climàtica no és nova. Des del 2010, que es va popularitzar el terme, que veiem pel·lícules i llibres que adverteixen sobre desastres ambientals. El que sí que és més recent —i necessari— és el gir cap a una ficció climàtica amb esperança. Durant anys, les distopies van ser un revulsiu molt potent, però avui en dia moltes d’aquelles històries ja no són ciència-ficció, són realitat.

Vivim immersos en escenaris que abans només imaginàvem, i això genera saturació i desànim. Per això vam voler que

“Vam voler que el Premi Bagaleu obrís la porta a imaginar futurs millors. No des de la ingenuïtat, sinó des de la consciència.”

Jurats del Premi Bagaleu, Mariona Bessa, Teresa Colom i Laura Tomàs

el Premi Bagaleu obri la porta a imaginar futurs millors. No des de la ingenuïtat, sinó des de la consciència i la voluntat de canvi. Si no podem imaginar un món millor, tampoc el podrem construir. Ens inspirem en corrents com ara el hopepunk o el solarpunk, que proposen solucions basades en la solidaritat, la sostenibilitat i la cooperació, fins i tot en contextos difícils. Ara bé, escriure aquest tipus de relats és molt més complex. El repte és doble: mostrar un futur positiu i, alhora, construir un conflicte narratiu que mantingui l’interès del lector. Una societat utòpica sense conflicte no funciona com a relat. I aquí és on rau la dificultat i el valor de tot l’aconseguit per part dels participants del premi.

Escriure ciència-ficció en català i, a més, des d’Andorra, encara és poc habitual. Com veus l’evolució d’aquest gènere i quin paper pot tenir el premi en aquesta projecció?

A veure, és veritat que és un món que encara és petit, però que ha crescut molt. Des de fa 10 anys, hi ha hagut un boom de la ciència-ficció en català, o més ben dit, del gènere fantàstic en català. Aquest creixement es deu a múltiples factors, com ara la feina de persones i entitats que fa molts anys que promocionen el gènere. Andorra, per altra banda, no té una editorial especialitzada en gèneres fantàstics. Autors andorrans n’hi ha, i bastants, que fan coses molt interessants, però es veuen menys perquè no hi ha aquest teixit editorial que els doni suport. També, històricament, les històries solien passar en llocs com

Nova York, i ara ja veiem més històries de quilòmetre zero, arrelades al que vivim aquí, però això ha passat més a Catalunya que a Andorra. No és que no hagi passat res, però Andorra està poc en l’imaginari del gènere. Per exemple, tenim l’Albert Villaró amb la Companyia Nòrdica, que passa al Pirineu català i andorrà no obstant això, caldria trencar aquesta frontera física i que autors catalans escrivissin sobre Andorra, i que autors andorrans de génères fantàstics, com ara Mariona Bessa, Albert Font, David Gálvez, Teresa Colom o el mateix Villaró, que ja existeixen, tinguessin més capil·laritat. Seria interessant que Andorra fos un espai més present en el gènere fantàstic. La idea del Premi Bagaleu és aquesta: fer que Andorra participi més de la conversa, que sigui escenari i espai de referència.

Finalment, com a membre del jurat, què t’agradaria descobrir en les obres presentades enguany? Quins ingredients han de tenir per captivar-te com a lectora i com a impulsora del projecte?

Per a mi, una bona història és aquella que aconsegueix atrapar-me, que em fa voler continuar llegint. Necessito personatges rodons amb els quals pugui connectar, tot i que no necessàriament m’hi hagi d’identificar. També busco que el relat em faci reflexionar, que m’aporti idees noves i que estigui ben escrit. Perquè, al cap i a la fi, estem parlant de literatura, i dins del gènere fantàstic es pot trobar literatura de gran qualitat.•

21 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

EDIFICI COMAPEDROSA LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

Promoció d’obra nova a La Massana Ubicada a una zona privilegiada a La Massana, on aquest complex residencial ofereix un entorn tranquil i natural alhora que té a l’abast tot tipus de serveis, com establiments comercials, hotels i restaurants, sense renunciar a la tranquil.litat.

Pisos, baixos i àtics de 1 a 3 dormitoris

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Reportatge | WELLNESPIRIT®

WELLNESPIRIT® SALUT INTEGRAL PER A UNA LONGEVITAT ACTIVA

Amb més de 35 anys de trajectòria professional i formació internacional en quiropràctica, kinesiologia aplicada i tècniques holístiques de darrera generació, el Dr. Laurent Picard ha donat forma a un concepte terapèutic pioner i integral: WELLNESPIRIT®, un centre únic a Andorra on cos, ment i energia es tracten com un tot indivisible. Al seu costat, Estelle Le Sage, especialista en bioelectrofotònica i EMDR avançat, completa un tàndem que combina ciència i tecnologia, que permeten recuperar la salut des de la seva arrel.

LA PIRÀMIDE DEL BENESTAR El mètode WELLNESPIRIT® gira entorn d’un concepte clau: la piràmide del wellness, una estructura que contempla quatre eixos fonamentals per a la salut humana: el pol estructural, el metabòlic, l’emocional i l’energètic. Aquests quatre àmbits, interrelacionats i dinàmics, són avaluats i tractats conjuntament per restablir l’equilibri intern i promoure un estat òptim de salut.

L’enfocament és personalitzat. A la primera visita, el pacient se sotmet a un check-up complet que inclou l’ús d’eines tecnològiques avançades, com la càmera BioWell, un dispositiu electro-biofotònic que detecta disfuncions energètiques de manera predictiva.

Aquest primer estudi és realitzat per l’Estelle Le Sage, titulada universitària en bioelectrofotònica i especialista en protocols làser i EMDR avançat.

“WELLNESPIRIT® és el resultat de 35 anys d’experiència clínica i formació internacional”, explica el doctor Picard.

“Hem desenvolupat un mètode basat en la ciència, la física quàntica, la neurologia i els principis de la medicina integrativa. A diferència d’altres enfocaments, nosaltres analitzem l’organisme com un conjunt interconnectat, on tot té sentit si s’entén des d’una perspectiva global”

24 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Posteriorment, el Dr. Picard complementa l’estudi amb una avaluació quiropràctica, neurològica i de kinesiologia aplicada professional, per detectar disfuncions específiques i definir quin dels quatre eixos de la piràmide necessita una actuació prioritària.

“Tot està interconnectat”, remarca el doctor. “Una molèstia física pot tenir un origen emocional, una disfunció metabòlica pot estar lligada a un desequilibri energètic... El nostre treball consisteix a detectar aquestes relacions i restablir l’harmonia del sistema.”

TRACTAMENTS D’AVANTGUARDA PER A NECESSITATS ACTUALS El centre ofereix fins a vuit programes principals, adaptats a les necessitats individuals i enfocats a la desintoxicació, la pèrdua de pes, la millora del son, la reducció de l’estrès, l’optimització cognitiva o el rendiment físic i mental. També es dissenyen protocols específics per a persones que simplement volen millorar la seva qualitat de vida i afavorir una longevitat activa.

“L’organisme humà està programat per adaptar-se i equilibrar-se. Però quan un dels quatre pols es veu afectat per estrès, hàbits de vida o traumes passats, aquest equilibri es trenca. Nosaltres ajudem el cos a recuperar la seva capacitat d’autoregulació”, afirma Picard.

Un dels pilars tecnològics que fa possible aquest enfocament és l’ús dels làsers freds de la marca Erchonia.

“Aquesta tecnologia té un impacte directe sobre la mi-

crocirculació, la producció de col·lagen i fins i tot sobre la permeabilitat intestinal”, explica Picard.

Un dels aspectes més destacats del mètode WELLNESPIRIT® és el treball emocional en profunditat. Segons el Dr. Picard, “fins als 12 anys, el subconscient grava experiències que ens condicionen durant tota la vida. El 80% de les nostres reaccions diàries estan governades per aquestes memòries. Amb tècniques com ara la “Tècnica Neuroemocional (NET)”, podem alliberar el sistema nerviós d’aquestes càrregues inconscients i transformar completament l’estat intern de la persona.”

Els resultats són tangibles des de les primeres sessions: els pacients reporten una millora del descans, més energia, reducció del dolor i, sobretot, una sensació de calma i presència vital que els permet reprendre el control del seu benestar.

UNA NOVA MANERA D’ENTENDRE LA SALUT A WELLNESPIRIT®, salut no és només absència de malaltia, sinó un estat dinàmic d’equilibri i plenitud. El Dr. Picard ho resumeix amb claredat: “Tenim tots els recursos dins nostre per estar bé. Només cal saber escoltar el cos, entendre els seus missatges i donar-li el suport que necessita.”

Amb una proposta integradora, basada en l’evidència i oberta a les teràpies més punteres, WELLNESPIRIT® representa una nova via per viure millor, en harmonia amb un mateix i amb l’entorn.

25 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Reportatge | WELLNESPIRIT®

CAS 1: Dolor cervical crònic: es fa una avaluació musculoesquelètica per detectar bloquejos vertebrals i musculars, seguida d’un tractament amb làser per reduir la inflamació i explorar possibles connexions emocionals.

CAS 2: Estrès emocional persistent: s’utilitza la tècnica NET per desactivar records negatius inconscients i restablir l’equilibri del sistema nerviós.

CAS 3: Retenció de greixos i fatiga: es combina l’estimulació del sistema limfàtic amb làser fred per afavorir l’eliminació i l’activació cel·lular.

LAURENT PICARD +376 682 827

l.picard@wellnespirit.com www.wellnespirit.com 27 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Marta Cau

Descobreix l’univers de

MARTA

Cau

en ‘El Manuscrito’, ficció, misteri i passió

E

N AQUESTA ENTREVISTA, CONVERSEM AMB L’AUTORA D’EL MANUSCRITO, MARTA CAU, CREADORA D’UNA SAGA DE NOVEL·LA NEGRA AMBIENTADA ÍNTEGRAMENT A ANDORRA. AMB UNA TRAJECTÒRIA MARCADA PEL DOLOR, LA SUPERACIÓ I L’INSTINT NARRATIU, ENS EXPLICA COM VA DECIDIR APOSTAR SERIOSAMENT PER L’ESCRIPTURA, I COM AQUESTA AVENTURA LITERÀRIA HA ESDEVINGUT MOLT MÉS QUE UNA PUBLICACIÓ.

Entrevista: Josep Segura / Elena Melgarejo · Fotografia: Noelia Farias

Com vas començar a escriure i què et va portar a fer-ho?

Després de llegir molt, vaig sentir la necessitat de crear la meva pròpia història, volia veure si tenia la capacitat d’inventar un relat propi. Vaig escriure el primer llibre, després em vaig animar a fer un segon, però quan vaig veure que es podien entrellaçar, vaig decidir llançar-me més enllà d’una trilogia i construir una saga.

Aleshores vaig buscar una professional per treballar-hi.

Com va ser aquesta transició fins a voler fer llibres d’una manera més seriosa?

Quan vaig adonar-me que aquella història senzilla sobre un senyor policia ja era, en realitat, el meu segon llibre, el meu cap ja començava a treballar en el tercer.

Volia continuar perquè sentia que encara tenia moltes coses per explicar. Va ser en aquell moment quan vaig decidir fer un pas endavant i dedicar-m’hi d’una manera més professional, amb una mica més de serietat. Així que, tot el que havia escrit, ho vaig donar a llegir a una professional i em va dir que la història era molt bona, però que l’estil era molt dolent, tan dolent que no sabia ni per on agafar-ho. I, malgrat que vaig començar a escriure fa cosa de deu anys, amb aquesta professional fa cinc anys que hi treballem juntes, fins a completar tota la saga.

Què et va portar a obrir la teva novel·la al món?

Acabada la saga, la meva intenció era deixar-ho aquí. Però la correctora, que havia llegit tota l’obra i veia la qualitat que havíem assolit, em va recomanar que no em rendís. I li estic molt agraïda, es diu Elena Aranda, i si no hagués estat per ella, segurament hauria mantingut aquesta saga dins del meu cap per sempre. Així que vaig decidir fer un pas més, ja havia escrit sis llibres, per tant, calia fer l’esforç de donar-los a conèixer, buscar una editorial, començar a promocionar-los, participar en entrevistes com aquesta, buscar portades, i fins i tot trobar actors per fer els book trailers.

Quan escrius, què sents? És un acte d’alliberament o de comprensió?

Primer va venir la comprensió personal,

va ser com un alliberament el fet d’entendre totes les coses bones i també les desgràcies que havia viscut al llarg de la meva vida. Quan entens com ho has superat, què t’ha implicat, què t’ha canviat, què ha continuat igual, sents la necessitat de plasmar-ho d’alguna manera. Aquest va ser el punt d’inflexió, el moment en què vaig decidir que no faria només dues o tres novel·les, sinó una saga, i dins d’aquesta saga, vaig voler posar part de mi en els personatges. Perquè un autor és tots els seus personatges, i cadascun d’ells conté alguna cosa meva; si no és una part del meu caràcter, són experiències que he viscut.

Per exemple, hi ha un personatge que és company del protagonista, l’Artur Seguí.

Es diu Albert Horta, ell va perdre la seva dona a causa d’un càncer, i és un càncer fulminant. Jo vaig viure una experiència molt similar, vaig perdre la meva millor amiga per culpa d’un càncer fulminant, i hi ha un abans i un després.

Planeges els finals o escrius sobre la marxa?

Al principi, realment, no ho tenia gens clar, només tenia una il·lusió, una idea vaga d’una història, i em vaig asseure davant l’ordinador i vaig començar a escriure sense un rumb definit, però a partir del tercer llibre, ja tenia una visió molt més clara del conjunt, sabia que serien sis llibres, i el final del sisè ja el tenia al cap.

Potser encara no tenia tots els detalls dels llibres del mig, però sí les idees principals de com avançaria la trama fins a arribar al desenllaç.

Per què vas triar el títol “El Manuscrito”?

Al principi el títol que tenia al cap era en castellà “Hubo dos sin tres”, fent referència a la dita “nunca hay dos sin tres”.

Era una manera de parlar del personatge del Tilo, que d’alguna manera trencava aquesta expectativa, però amb el temps, em vaig adonar que aquest títol no tenia prou força. Llavors vaig pensar en un dels elements que més es repeteixen i que més impulsen la trama, el manuscrit. És aquest objecte misteriós que tots els personatges persegueixen, el fil conductor de tota la història, així que vaig optar per titular-lo El manuscrito. No hi ha un gran misteri darrere, tot i que m’agradaria que

en tingués, és senzill, vaig escollir un títol que representés bé el nucli de la història.

Ens pots explicar de què tracta la saga?

La trama se situa a l’Andorra de l’any 2008, vaig voler ambientar el llibre completament en aquest país perquè, sincerament, estic enamorada d’Andorra i de la seva gent, és un lloc meravellós, i em feia molta il·lusió que tot passés aquí. La història comença tot just quan esclata la crisi econòmica, i des de la Unió Europea es comencen a necessitar diners. El focus es posa ràpidament sobre els paradisos fiscals i, evidentment, Andorra rep una atenció especial. Però, què passa amb tota aquella gent que tenia fortunes amagades aquí? No parlem de petites quantitats, parlem de milions d’euros, milions de dòlars. És en aquest context que arrenca el llibre. Un cop establert aquest marc real, fem un tall amb la realitat i comença la ficció, i això, dins de la ficció, implica enginy, astúcia i molta creativitat. La novel·la explora tot allò que podrien arribar a empescar-se els andorrans per sortir-se’n ara que, d’alguna manera, els han posat el ganivet a la jugular.

La història té una picada d’ullet a la realitat política?

Tot això ho explico sense necessitat d’assassinats, violència o grans escenes de tensió. Jo ho porto cap a la “superficció”.

Al cap i a la fi, si escriure ficció i somiar és gratis, doncs somiem en gran.

Cap a on es mouen els teus personatges? Busquen venjança, veritat, redempció?

Cada personatge es mou per un impuls diferent. Alguns tenen comptes pendents amb el passat i busquen venjança com una forma de justícia personal, altres cerquen la redempció, un intent desesperat per reconciliar-se amb qui eren o amb els errors comesos. També n’hi ha que només volen estabilitat, trobar un lloc al món, un moment de calma dins del caos, i després hi ha qui persegueix la veritat, com si fos una forma de salvació.

Creus que escriure t’ha ajudat a reconciliar-te amb el teu passat?

La meva història és trista, he patit molt.

Vaig tenir un pare que era un mal home

29 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Marta Cau

i això et marca per tota la vida. No era violent físicament, però sí molt violent verbalment, les seves tres paraules per referir-se a mi eren: “sembles subnormal”, “ets lletja” i “estàs grassa”. Amb 18 anys vaig caure en l’anorèxia, em tapava la cara amb els cabells, i vaig deixar d’estudiar, per què, si era “subnormal”, per què seguir? Per sort, la meva germana em va encoratjar a canviar la meva percepció de la vida, el meu germà em va portar al gimnàs, per buscar una altra versió de mi, i la meva mare em va trucar un dia plorant i em va preguntar per què li feia allò, va ser com una hòstia emocional, un cop emocional que em va fer pensar com havia arribat fins allà.

També vaig patir bullying, els companys de classe se’n sorprenien, perquè qui m’ho feia era la mestra, era monja, i això encara ho feia més greu. Vint anys després me la vaig tornar a trobar i ho vaig entendre, aquella dona, d’alguna manera, estava obsessionada amb mi. Com me’n vaig sortir? Vaig canviar de curs i vaig trobar una mestra nova, que sense saber-ho, em va ajudar una mica. I això també m’ha quedat. Ho vas paint amb els anys, i acaba sortint a les novel·les, reflectit en uns personatges o en uns altres, però hi és.

Quins són els teus referents literaris?

Vaig començar llegint Stephen King, sobretot per la seva capacitat de crear atmosferes i personatges molt humans dins de contextos inquietants. Dins del gènere negre, m’atrau molt Harlan Coben pel seu estil àgil i directe. També m’agrada el romanticisme narratiu de Joel Dicker, que sap combinar emoció amb misteri.

En John Connolly m’ha influït especialment per com treballa la psicologia dels personatges; és fosc, però profund. I, tot i que és més lleuger en aquest aspecte, també he llegit Nuno Nepomuceno, que té una narrativa que atrapa.

La saga està escrita en castellà. Per què vas triar aquest idioma?

A casa som castellanoparlants, i tot i que entenc perfectament el català, a l’hora d’expressar-me amb profunditat, em sento més còmoda en castellà. La meva veu narrativa surt de manera més fluida així, però estem treballant en la traducció al ca-

talà, perquè també em fa il·lusió que arribi a un públic més local i, si tot va com ha d’anar, el segon volum també es publicarà en les dues llengües.

Has treballat amb actors per fer els book trailers. Com ha estat aquesta experiència?

Ha estat una experiència molt especial.

Ho vaig amb l’Héctor Romance, que no només va llegir el llibre, sinó que s’hi va implicar a fons. Vaig comptar amb amics, espais cedits, actors locals com la Irina Robles i el Juanma Casero de l’Animal escola de teatre; tot molt casolà, però carregat d’emoció i passió. El senyor Espot, per exemple, ens va cedir diverses de les seves propietats, cosa que ens va permetre recrear espais molt diversos dins la història.

Va ser aquest muntatge que podeu veure del book trailer primer, i va encantar tant que per aquest motiu pròximament rodarem el segon.

Quina relació tens amb les editorials d’Andorra?

Vaig picar portes, però la resposta sovint era la mateixa, no publiquem novel·la negra. Així que vaig optar per l’autopublicació a través de Círculo Rojo. M’hauria agradat comptar amb una editorial local, però al final he creat el meu propi camí.

Em fa una mica de ràbia veure que ara sí que aposten per aquest gènere, però jo ja havia decidit avançar pel meu compte.

També vaig assistir a una trobada entre editorials i autors organitzada pel Ministeri de Cultura, i vaig exposar el meu cas.

Només una editorial va mostrar interès per parlar-ne. En general, les editorials andorranes tenen el mateix problema que jo: la frontera. És complicat distribuir fora, i això limita molt les opcions.

Què has après de tu mateixa després de publicar?

He après que la vida continua sent dura, però que jo també ho soc, ja tinc “callos a l’ànima”. He redescobert la meva força, he superat pors i inseguretats, i m’he retrobat amb persones del meu passat, com antics amics que han reaparegut gràcies a la saga. Publicar ha estat molt més que treure un llibre, ha estat un viatge emocional i personal. El que m’ha portat la saga és impressionant. Per exemple, vaig

30 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

recuperar el contacte amb la família americana amb qui vaig viure quan estudiava als Estats Units. El meu “pare americà” va veure el booktrailer i em va escriure emocionat, tot i que no entén l’espanyol.

Ara fins i tot estic valorant una traducció a l’anglès només perquè ell la pugui gaudir. També he reconnectat amb amistats de la infància, de Madrid i d’Andorra, que m’han retrobat gràcies al llibre.

On es pot trobar la teva obra?

Els llibres estan disponibles a l’FNAC, El Corte Inglés, Amazon i al meu prop lloc web: lahistoriadeartursegui.com. També en parlo sovint a Instagram, al perfil amb el mateix nom, on vaig compartint novetats, frases, reflexions i detalls dels llibres.

T’agradaria escriure fora del gènere negre algun dia?

M’agradaria ser capaç d’escriure algun dia una obra com La història interminable.

L’he llegit tres o quatre vegades i sempre m’emociona. Per a mi és un llibre meravellós, no només per la història de Bastian, sinó per tot el que transmet. Ser capaç de crear alguna cosa tan gran i tan màgica seria un somni. I, més endavant, potser cap al final del meu camí, també m’agradaria explicar la meva pròpia vida. No amb la intenció d’ajudar ningú, sinó per compartir-la. Si algú pot llegir-la i pensar “mira tot el que ha viscut, tot el que ha superat i el que ha arribat a trobar de bo malgrat tot”, ja valdria la pena.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

És rendible viure de l’escriptura?

No, de moment no és rendible viure de l’escriptura. M’agradaria poder dir que sí, però els inicis són durs, com en tot. Si no tens algú que t’obri portes, el camí és més llarg. Ara bé, si t’ho donen tot fet, també perds part del valor del que aconsegueixes.

Potser d’aquí a un any et respondré diferent, però ara per ara, econòmicament no compensa. Ara bé, en l’àmbit personal, emocionalment, sí que m’aporta molt.

Si poguessis escriure una carta al teu jo del passat, què li diries?

Li diria: Tira endavant, no paris. Si tu focalitzes tota la teva energia en això, les coses arriben.• 31 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Carlos Lamela

CARLOS

LAMELA

“Cal tenir sempre en compte que un projecte d’arquitectura mai és aïllat de l’entorn on s’ubica.”

Carlos Lamela, arquitecte de la Gonarda Exclusive seixanta graus, que prioritzi els fonaments clau de l’Arquitectura i no permeti cap errada ni tan sols en el menor detall. Paraules com confort, privacitat i sostenibilitat han d’estar presents en tot el procés d’ideació des del primer moment.

arquitecte de la Gonarda: “Paraules com ara confort, privacitat i sostenibilitat han d’estar presents en tot el procés d’ideació des del primer minut”

L’

AUTOR DE PROJECTES EMBLEMÀTICS COM LA REMODELACIÓ DEL SANTIAGO BERNABÉU, EL NOU ESTADI DE SON MOIX, LES TERMINALS T4 I T4S DE L’AEROPORT DE MADRID-BARAJAS, ENTRE D’ALTRES, ARA TAMBÉ OSTENTA L’AUTORIA DE LA GONARDA EXCLUSIVE, UNA PROMOCIÓ DE LUXE INTEGRADA EN LA NATURA D’ANDORRA QUE REDEFINEIX EL CONCEPTE DE BENESTAR RESIDENCIAL. AMB UNA TRAJECTÒRIA QUE L’HA CONSOLIDAT COM UN DELS ARQUITECTES MÉS RECONEGUTS DEL PANORAMA INTERNACIONAL, CARLOS LAMELA HA SABUT CONJUGAR FUNCIONALITAT, BELLESA I SOSTENIBILITAT EN CADA PROJECTE QUE PORTA LA SEVA FIRMA. EN AQUESTA CONVERSA, LAMELA COMPARTEIX ELS SEUS REPTES CREATIUS, EL TREBALL CONJUNT AMB LA INTERIORISTA OLGA LÓPEZ DE VERA I COM ANDORRA POT CONVERTIR‐SE EN UN NOU REFERENT DE LUXE DISCRET, TOTALMENT INTEGRAT AMB LA NATURA.

SOBRE EL PROJECTE LA GONARDA EXCLUSIVE La Gonarda Exclusive representa un concepte de luxe integrat en la natura andorrana. Quin ha estat el repte arquitectònic principal a l’hora de concebre aquest projecte?

Cal tenir sempre en compte que un projecte d’Arquitectura mai és aïllat de l’entorn on s’ubica. Aquesta meravellosa disciplina, anomenada Arquitectura, es basa en la conjunció d’Art i Tècnica, i sempre sota el prisma de l’Humanisme més ampli. Lògicament, la integració en l’entorn és una premissa fonamental, i amb més raó encara quan es tracta d’un paisatge tan excepcional com l’andorrà.

Com definiria l’essència arquitectònica de La Gonarda Exclusive i què la fa única en el panorama residencial de luxe europeu? Hi ha influències o

referències internacionals que l’han inspirat en aquest aspecte?

L’essència arquitectònica es basa en l’excel·lència intrínseca que ha de tenir un projecte d’aquest tipus. Avui dia, davant de la gran competència i la qualitat dels productes arquitectònics que es veuen a Europa, la singularitat ha de fonamentar-se en un profund respecte pel paisatge, la reinterpretació de l’Arquitectura tradicional i el reconeixement de l’entorn circumdant.

Quines innovacions tecnològiques i solucions arquitectòniques s’han integrat per garantir confort, sostenibilitat i privacitat en aquest projecte?

Un projecte arquitectònic d’aquestes característiques, dirigit a usuaris molt exigents, ha de ser en essència un projecte “rodó” amb una visió de tres-cents

El projecte sembla prof undament arrelat al territori andorrà. Com s’ha treballat la integració paisatgística i l’impacte mediambiental?

L’arrelament al territori en qualsevol projecte és fonamental, prioritari i inevitable, i cal estudiar detingudament els elements preexistents. L’anàlisi de l’impacte mediambiental, que ineludiblement es produirà, s’ha de fer amb una metodologia i coneixement adequats, però sobretot amb molt de respecte, afecte i sentit comú.

En una època en què el “wellness living” és tendència, de quina manera contribueix l’arquitectura d’aquest projecte al benestar físic i emocional dels seus habitants?

L’Arquitectura sempre ha de tenir com a objectiu irreductible el benestar físic i emocional dels seus habitants, sigui quina sigui la tipologia (terminal aeroportuària, centre hospitalari, equipament educatiu, etc.). En l’Arquitectura residencial, aquest equilibri i harmonia entre l’aspecte físic i l’emocional ha de ser independent del nivell econòmic que puguin adquirir els habitatges, i és un objectiu completament possible, tant en residències d’alt nivell com socials.

Entrevista: Josep Segura 32 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

33 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Entrevista | Carlos Lamela

COL·LABORACIÓ AMB OLGA LÓPEZ DE VERA Com ha estat la col·laboració amb la interiorista Olga López de Vera en aquest projecte? Què aporta la seva visió a la seva arquitectura?

La contribució dels interioristes en projectes residències d’alt nivell —igual que en els hotelers— és fonamental i imprescindible des del primer moment. En aquest cas no ha estat una excepció: l’Olga ha estat una col·laboradora excepcional amb qui ha estat molt fàcil treballar, perquè existeix un llenguatge comú entre ella i nosaltres, els arquitectes.

Ha entès perfectament la creació arquitectònica per poder desenvolupar la seva inestimable tasca.

Creu que el valor d’un habitatge de luxe rau en la seva arquitectura, en el disseny interior o en la relació harmònica entre ambdós?

Evidentment, l’èxit d’una realització es basa en la combinació perfecta i l’harmonia entre l’arquitectura i el disseny dels interiors. Tant per a la definició dels espais com per als detalls dels acabats, l’elecció de peces singulars i el mobiliari, tot ha de fer-se de manera sincronitzada per a obtenir el resultat esperat. És impensable que arquitectes i dissenyadors d’interiors treballin per separat. En el nostre cas, va ser una relació extraordinària des del primer moment.

Després de treballar en projectes icònics arreu del món, què el va seduir de participar en una promoció com La Gonarda?

Aquest és sens dubte un gran projecte, molt icònic i de gran transcendència… potser no té la magnitud d’un hospital o una terminal aèria, però les coses importants no es classifiquen per la grandària, sinó per la seva rellevància relativa. Aquest tipus de projectes, com petites joies, s’han de tractar amb molt d’afecte i profunditat.

Com valora el potencial d’Andorra com a destinació de residència per a un públic exigent i cosmopolita, i quin paper creu que pot jugar l’arquitectura —i vostè mateix— en aquest posicionament de f utur?

Andorra s’ha convertit en una de les destinacions més interessants de les últimes dècades. El seu potencial paisatgístic, la seva situació estratègica entre dues grans nacions històriques —Espanya i França—, la seva rica història i el seu alt desenvolupament la fan un punt d’atracció ineludible i molt atractiu. Per mantenir aquest interès, l’arquitectura ha de ser una de les eines més útils per embellir els nuclis urbans i dotar-los de l’atractiu necessari. Per a l’Estudi Lamela, aquest projecte ha estat una oportunitat excepcional i estem molt agraïts als nostres clients per la seva confiança. Esperem estar a l’altura per assolir els objectius proposats.

VINCLE AMB ANDORRA I PROJECCIÓ INTERNACIONAL Després de tants projectes emblemàtics, què significa per vostè l’arquitectura avui? Què l’apassiona encara de la seva professió?

L’Arquitectura és la disciplina artística més important, per tot el que implica i per la seva rellevància fonamental en el nostre hàbitat. És una professió bellíssima i apassionant que jo he tingut la fortuna de viure des d’una gran i singular atalaia, la qual m’ha permès visionar el món amb una perspectiva fascinant. De la meva professió m’apassiona tot, perquè l’Arquitectura és gairebé “tot” per a l’ésser humà.

Ens pot avançar algun projecte que l’il·lusioni especialment?

Potser dels projectes més importants i transcendents que ara tenim en marxa, per la seva rellevància, destacaria les ampliacions de totes les terminals de l’Aeroport de Madrid-Barajas. Fa gairebé vint anys vam inaugurar la T4 —projecte realitzat en col·laboració amb l’oficina de Richard Rogers—. Llavors semblava una bogeria per la seva grandària… avui ja s’ha quedat petita i estem desenvolupant un projecte complex i molt important per a la seva ampliació. També treballem en el nou Edifici Facturador de les T1/ T2/T3, que serà un gran contenidor aeroportuari. Personalment, m’il·lusiona especialment i l’Estudi Lamela hi posarà tot el seu talent i entusiasme perquè vegem com creix ben aviat. 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“Com a interiorista, treballar amb un arquitecte a qui admiro tant com Carlos Lamela ha estat una oportunitat de la qual estic profundament agraïda. Quan l’arquitectura i l’interiorisme es conceben com un tot des de l’inici, el projecte adquireix una harmonia que transcendeix el purament estètic. Aquesta col·laboració ens ha obert la porta a un projecte apassionant: portar la nostra visió conjunta a Andorra, un lloc on l’autenticitat del paisatge ens ha inspirat profundament. És un repte que assumim amb emoció, respecte i propòsit.”

Olga López de Vera, interiorista

34 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

35 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

G

Entrevista

T

Torres

ELS GERMANS no descarten establir-se a Andorra amb un restaurant d’alta muntanya

L

A CUINA DELS GERMANS TORRES VA PUJAR A 2.350 METRES D’ALTITUD PER OFERIR UN SOPAR, AL RESTAURANT LLAC DE PESSONS, AL SECTOR GRAU ROIG DE GRANDVALIRA, EL PASSAT 29 DE MARÇ. AMB TRES ESTRELLES MICHELIN, TRES SOLS REPSOL I UNA TRAJECTÒRIA QUE COMBINA PASSIÓ, INNOVACIÓ I ARRELS FAMILIARS, ELS GERMANS TORRES S’HAN CONVERTIT EN UN REFERENT INDISCUTIBLE DE LA GASTRONOMIA CONTEMPORÀNIA. EN JAVIER I EN SERGIO NO NOMÉS CUINEN PLATS, SINÓ QUE EXPLIQUEN HISTÒRIES A TRAVÉS DELS SABORS. PARLEM AMB ELLS SOBRE EL SEU RECORREGUT, LA SEVA VISIÓ DE LA CUINA DE MUNTANYA I LA CONNEXIÓ —PRESENT I FUTURA— AMB EL TALENT GASTRONÒMIC D’ANDORRA. Entrevista: Josep Segura /Elena Melgarejo Fotografies: Noelia Farias

36 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Els Germans Torres van portar la seva cuina de tres estrelles Michelin al Restaurant Llac de Pessons a Grandvalira Heu fet un camí impressionant fins a aconseguir tres estrelles Michelin.

Quins són els moments més importants que heu viscut?

Tota la trajectòria ha estat fonamental per a nosaltres. Però, si haguéssim de destacar alguna cosa, seria la complicitat entre el meu germà i jo, el rigor i, sobretot, la feina. Venim d’una àvia que cuinava molt bé, l’àvia Catalina, i ens vam enamorar de la seva cuina. Des de petits vam somiar a tenir un restaurant per retre-li homenatge. Això va ser el motor de tot.

L’àvia Catalina continua present als vostres plats?

Sí, molt. A casa sempre hi havia un brou bullint, no faltava mai. Nosaltres fem una cuina que es basa en el sabor i el temps. Tenim deu cuines al restaurant, i una d’elles és només per fer els fons.

El vostre restaurant no és només un espai gastronòmic, sinó una experiència immersiva. Com va néixer aquesta idea?

De petits, vivíem en un apartament petit, davant del Parc Güell, on la cuina era el centre de tot, era on fèiem vida amb la família. Vam pensar que si algun dia teníem un restaurant, aquest hauria de ser una cuina amb taules, no un restaurant amb cuina. Vam estar molt de

temps buscant un espai diàfan, gran, on la cuina fos al centre i les taules estiguessin al voltant. Aquesta disposició crea una energia única, tant pels comensals com per a l’equip.

que la gent d’aquí aposti per la cuina local. Això farà brillar la gastronomia andorrana.

Com us inspireu per a crear un plat?

La inspiració pot venir de qualsevol lloc. Ara mateix, aquí a la muntanya, veig els pins coberts de neu, i penso: podríem fer una essència de pi, un gelat de pi o un aperitiu amb pi. Amb aquesta idea inicial, comencem a crear.

Us plantegeu establir-vos a Andorra en un f utur?

No ho descartem. Hem tingut algunes propostes per establir-nos aquí, fins i tot idees com un restaurant d’alta muntanya. Tenim un concepte que seria molt potent i adaptat al país, però de moment estem molt ocupats en altres projectes. Però mai se sap.

Com ha arribat la vostra cuina fins a Grandvalira?

Encara no ho sabem del tot (riu), però estem molt contents. Ens encanta l’esport, l’esquí, i Andorra ens fascina.

Cuinar a més de 2.000 metres d’altitud és tot un repte. Ens motiva pensar en què oferirem, com ho farem i quin missatge volem transmetre als comensals.

Quins són els vostres reptes de f utur?

Els nostres reptes ara mateix estan centrats en el dia a dia. El millor premi és veure que els clients surten contents.

Les estrelles Michelin i els premis són importants, però el veritable reconeixement per a nosaltres és el somriure d’un client satisfet.

Ja havíeu cuinat abans a Andorra?

Sí, fa un temps vam fer un programa de cuina on vam cuinar una fondue en un dels pics d’Andorra, amb molt de vent aquell dia. Coneixem bé la cuina d’Andorra i ens agrada molt. Té molta identitat i és una cuina d’alta muntanya amb un gran potencial. Hem vingut sovint per conèixer els productes locals.

Ens pots avançar algun projecte nou?

Recentment, hem obert “El del Mar”, al Port Olímpic de Barcelona, un projecte molt gran i ambiciós. A més, estem treballant en un altre projecte, però encara no puc dir massa. El que sí que puc dir, és que serà un bar amb el toc Torres, molt diferent, però especial. •

Hi ha algun plat d’Andorra que t’agradi especialment?

La sopa de ceba és un plat que m’agrada molt, i per això avui l’oferirem. És un plat molt típic d’Andorra, i molts restaurants en fan la seva versió. També m’agrada molt el trinxat, especialment aquí a Andorra, on el fred i la qualitat de les verdures fa que sigui excepcional.

Creus que Andorra pot convertir-se en una destinació gastronòmica?

Té moltíssim potencial. Conec al Carles Flinch, que va treballar amb mi a l’Akelarre, així com altres xefs com ara el Francis Paniego o el Nandu Jubany.

Que grans noms vinguin a Andorra ajuda molt, però també és fonamental

37 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Tot i estar centrats en altres projectes, els Germans Torres no descarten establir-se a Andorra

Entrevista | Guillaume Duaut

Guillaume DUAUT reivindica l’abordatge causal en etiopatia per a totes les edats

L’

ETIÒPATA GUILLAUME DUAUT POSA EL FOCUS EN EL TRACTAMENT INTEGRAL DE PACIENTS DE TOTES LES EDATS, DES DELS NADONS, FINS A LES FUTURES MARES. SEGONS DUAUT, LA SEVA APROXIMACIÓ CAUSAL I GLOBAL PERMET ABORDAR TRASTORNS TAN DIVERSOS COM ARA ELS PROBLEMES DE TRÀNSIT INTESTINAL EN LACTANTS, COMBINANT TÈCNIQUES DIGESTIVES I MECÀNIQUES, PER A RESTABLIR L’EQUILIBRI ORGÀNIC. EN NENS I ADULTS, L’ETIOPATIA ESDEVÉ UNA EINA EFICAÇ PER A ESQUINÇOS, TORÇADES I DOLORS MUSCULOESQUELÈTICS, AIXÍ COM PER A PATOLOGIES ESPORTIVES JUVENILS COM ARA L’OSGOOD-SCHLATTER O LA MALALTIA DE SEVER, SENSE OBLIDAR LES OTITIS I RINITIS RECIDIVANTS. I DURANT L’EMBARÀS, DUAUT SUBRATLLA QUE NO HI HA CONTRAINDICACIONS PER APLICAR ELS SEUS TRACTAMENTS: DES DELS REFLUXOS I NÀUSEES FINS A LES TENSIONS LUMBARS I NERVIOSES COM ARA LA CIÀTICA, L’ABORDATGE ETIOPÀTIC TERAPÈUTIC IDENTIFICA I ALLEUJA LES CAUSES PROFUNDES, MILLORANT NOTABLEMENT EL BENESTAR DE LA FUTURA MARE.

Els nadons poden rebre tractament per part d’un etiòpata?

Efectivament, els principals problemes que trobem en els nadons són els trastorns del trànsit intestinal, com ara diarrees, restrenyiment o reflux gastroesofàgic, i tots es tracten dins del marc de l’etiopatia. L’etiòpata abordarà el problema amb una aproximació tant digestiva com mecànica. Les rinitis i otitis cròniques, per la seva banda, solen ser conseqüència d’una alteració en la vascularització del sistema ORL, la qual cosa afavoreix l’aparició de trastorns infecciosos. Gràcies a l’enfocament causal de l’etiopatia, és possible restablir el correcte funcionament del sistema ORL. Llavors, el tractament també seria efectiu per a nens a partir de 3 anys i adults?

Sí, especialment en aquestes edats, ja que realitzen moltes activitats físiques que poden ocasionar petits traumatismes i derivar en problemes articulars. Els esquinços, les torçades i els dolors musculars són trastorns lleus que l’etiopatia pot

tractar de manera eficaç. L’etiòpata també pot intervenir en patologies com l’Osgood-Schlatter o la malaltia de Sever, freqüents en joves molt esportistes. A més, els nens presenten sovint trastorns ORL, com otitis o rinitis; si aquestes són recurrents, és recomanable recórrer a l’etiopatia. Amb poques sessions es pot alleujar notablement el malestar del nen.

Es poden tractar les dones embarassades?

L’embaràs no és, en cap cas, una malaltia, i per tant no hi ha cap contraindicació per rebre tractament etiopàtic durant aquesta etapa. Els canvis evolutius propis de l’embaràs modifiquen l’organització dels òrgans digestius, provocant molèsties com reflux gastroesofàgic, pesadesa abdominal o nàusees. A més, aquesta etapa comporta una alteració de la postura lumbar i de la posició de la pelvis, factors que poden desencadenar trastorns com ara ciàtica, lumbàlgia o cruralgia. Mitjançant el tractament etiopàtic, es poden identificar i abordar les causes d’aquests fenòmens neuràlgics per alleujar el dolor i millorar el benestar de la futura mare.•

Dr. Nequi, esc. 2, 1r 5a, Ed. Hortal Fase II, Andorra la Vella. Tel.: +376 720440 38 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

39 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

ENTREVISTA | IMO GRUP MIRANZA

Entrevista | Lluïsa Casas

LLUÏSA CASAS una vida dedicada a l’art

A

MB UNA TRAJECTÒRIA ARTÍSTICA SÒLIDA I COMPROMESA, AQUESTA CREADORA ES VA FORMAR A L’ESCOLA MASSANA DE BARCELONA, ON ES VA GRADUAR EN PINTURA I TÈCNIQUES MURALS. AL LLARG DELS ANYS, HA DESENVOLUPAT UNA CARRERA INTENSA, TANT EN L’ÀMBIT DE LA DOCÈNCIA COM EN EL DE LA CREACIÓ ARTÍSTICA, AMB NOMBROSES EXPOSICIONS INDIVIDUALS I COL·LECTIVES A ANDORRA, ESPANYA. LA SEVA OBRA, CENTRADA EN L’EXPRESSIVITAT DEL COLOR I LA LLIBERTAT DEL GEST, S’HA EXPOSAT EN ESPAIS DESTACATS I FORMA PART DE COL·LECCIONS PÚBLIQUES ANDORRANES. ENS VA PARLAR UNA MICA MÉS SOBRE ELLA I LA SEVA MÉS RECENT PRESENTACIÓ AMB “PARELLES”.

Com va començar el teu interès per l’art?

A mi sempre m’ha agradat molt dibuixar i pintar, ja des de molt petita tenia aquesta afició. Després, durant l’adolescència, vaig continuar igual, i vaig estudiar a l’Escola Massana disseny d’estampats. En acabar, vaig veure que el que realment m’interessava era la pintura, llavors vaig fer pintura i revestiments murals. L’art sempre ha estat present a la meva vida, tot i que tampoc hi he pogut dedicar moltes hores, perquè treballava al Comú de Canillo com a responsable de cultura, però sempre he estat en contacte amb l’art i donant classes.

Com i quan va començar el procés creatiu de l’exposició sobre parelles?

Aquesta exposició la vaig començar durant l’any de la pandèmia, vaig pensar en la gent que vivia sola, que no es podia comunicar amb ningú, d’aquí va sorgir fer tota mena de parelles. La idea va eclosionar perquè m’interessa molt la figura humana, des de l’antiga Grècia és el tema més important de la història de l’art occidental, especialment a l’impressionisme, quan va començar a perdre el seu caràcter iconogràfic i es representava per les seves qualitats estètiques.

Quin significat té per a tu el cos humà dins de les teves obres?

Treballant amb ell tens moltes possibilitats, pots distorsionar-lo, expressar sentiments, dolor, bellesa, angoixa, és molt ric. Tot i que també faig paisatges i pinto el mar, sempre torno al cos humà, en ell trobo l’autèntica expressió.

A les meves obres hi ha parelles dialogants, parelles que s’estimen, que es barallen, hi ha de tot.

Ens pots parlar de la tècnica que utilitzes? I quines són les que més fas servir?

Jo pinto amb acrílics, vaig començar amb oli, però com que tinc l’estudi a casa, l’oli fa molta pudor i tarda molt a assecar, l’acrílic s’asseca molt de pressa i el seu dissolvent és l’aigua, que és molt més còmode. Jo soc una persona bastant inquieta, i no faig primer un esbós i després el passo a la tela, jo agafo el pinzell i començo directament sobre la tela. Així i tot, retoco molt les obres, quan penso que ja estan acabades, les deixo al mig de l’estudi i les observo diversos dies, també faig una foto, la giro, i així veig els defectes. Respecte als colors, utilitzo molt els colors càlids, el vermell, expressa vida, alegria, llum, això és molt important per mi. També faig servir molt el groc, és essencial,

40 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

perquè amb ell pots expressar moltes emocions.

Com ha rebut el públic les teves obres?

Ha agradat molt a molta gent, però la gent no compra, i és una llàstima.

Jo, per exemple, tinc casa meva plena d’obres meves i d’amics, no podria viure amb les parets en blanc.

Què li diries a la gent sobre per què és important valorar i comprar art?

Que és un regal per tota la vida, a vegades la gent es gasta molts diners en coses efímeres i després tenen un pòster a la paret. Una obra d’art comunica, transporta a un altre món, i no està completa fins que algú la mira. Hi ha una comunicació entre l’obra i l’espectador.

Tens plans de continuar exposant?

Sí, tot i que ja vaig dir que aquesta seria la meva última exposició, volia fer només obra sobre paper, més fàcil de guardar, però ja he començat a comprar teles una altra vegada. A Sant Julià m’han proposat exposar, i a Barcelona també, però ara em cansa una mica tota la logística: carregar quadres, muntar, desmuntar, i ho faig sola. Però sí, seguiré pintant, pintaré fins que em mori.•

Com rejovenir la mirada i l’aspecte del rostre?

El Dr. Miguel González-Candial, expert en estètica oculofacial de l’IMO Grup Miranza, explica els secrets per sentir-se i veure’s bé i les tendències en auge per a la primavera. a una cirurgia de cataractes, presbícia o cirurgia refractiva, que són intervencions que també fem amb freqüència a la clínica. Alliberar-se de la correcció òptica esclareix la part superior del rostre i és quan més ens fixem en els problemes estètics de la zona al voltant dels ulls, com ara les bosses i l’excés de greix a les parpelles, les arrugues dinàmiques… Per això, oferim tractaments que ajuden a aconseEn parlem amb el Dr. Miguel González-Candial, expert amb guir una mirada més fresca i rejovenida. més de trenta anys d’experiència, que s’acaba d’unir a l’equip de l’IMO Grup Miranza Andorra, centre líder en cata- Tots som candidats als tractaments d’estètica? ractes, cirurgia refractiva i estètica de la mirada al Principat. No tots som candidats a tots els tractaments, per això cal individualitzar-los. A l’IMO Grup Miranza personalitzem la Quin és el primer pas per millorar el nostre aspecte? indicació, amb l’objectiu d’oferir solucions que millorin l’asLa base és vetllar pel benestar del pacient. Per això, abans pecte integral del rostre. De vegades, per aconseguir uns de començar qualsevol tractament, sempre vull conèixer resultats òptims, s’han d’aplicar tractaments combinats o les rutines i els hàbits diaris dels meus pacients. Mantenir complementaris, que també ens permeten abordar probleuna alimentació saludable, descansar prou i tenir una bona mes que afecten la deterioració de la pell, com ara taques, hidratació són factors vitals per sentir-se i veure’s bé. Per rojors o altres imperfeccions. exemple, no beure aigua amb regularitat afecta negativament la qualitat i textura de la pell, i no dormir bé es reflec- I quines són les tendències de cara a la primavera?

Sobretot, creix la demanda per atenuar les arrugues dinàteix en l’aparició d’ulleres. miques o d’expressió. Això ho aconseguim amb injeccions I què passa quan ens sentim bé, però no ens veiem bé? de substàncies neuromoduladores, que apliquem a l’enAquí és on entrem els professionals de la medicina estètica. trecella, les potes de gall o el front. A més, el seu ús s’està Molts pacients, a partir dels 45 anys, solen acudir al nostre ampliant amb un propòsit preventiu, la qual cosa converteix centre perquè, tot i sentir-se joves, es veuen envellits. En al- aquest tractament en una opció excel·lent per preparar la tres casos, no els agrada la seva aparença, ja que alguns pell abans que arribi l’estiu. Com que és poc invasiu i ofereix problemes estètics no tenen edat i poden ser fins i tot de resultats immediats i naturals, resulta molt aconsellable de naixement. El nostre objectiu és buscar l’harmonia i, com cara a l’època de l’any en què s’intensifica l’exposició al sol, comentava, aconseguir una atenció integral de la salut i el responsable del 80% de les arrugues. benestar del pacient.

Quins altres problemes estètics són freqüents?

Quins pacients acudeixen a les consultes estètiques de La caiguda de l’angle exterior de l’ull o la caiguda de la parpella (ptosi palpebral), també són bastant habituals. Per l’IMO Grup Miranza?

En general, pacients de qualsevol edat, tant homes com do- aconseguir una aparença més jove i descansada, sovint opnes. A més, notem un augment de consultes de persones tem per procediments quirúrgics com la cantoplàstia o la que han deixat de fer servir ulleres després de sotmetre’s cirurgia per corregir la ptosi. • A més de permetre’ns veure-hi, els nostres ulls donen expressió a la mirada i el rostre. Per això, en plena “era selfie”, l’estètica oculofacial s’ha convertit en una de les subespecialitats oculars a l’alça, amb la qual oftalmòlegs oculoplàstics especialitzats aconsegueixen rejovenir i millorar l’aspecte dels ulls i de la pell.

IMO Grup Miranza Andorra, pioners en lents intraoculars dissenyades amb IA

A més d'oferir teràpies avançades d'estètica oculofacial, l’IMO Grup Miranza també compta amb tecnologia d'avantguarda per dir adeu a les ulleres. En aquesta línia, el Dr. Carlos Barrios, director mèdic de la clínica, explica que ha implantat la primera lent intraocular multifocal dissenyada amb intel·ligència artificial (IA) a Andorra.

Segons l'expert en cirurgia refractiva, la incorporació d’aquesta innovació amplia el ventall de lents que poden oferir als pacients amb presbícia, miopia, astigmatisme o hipermetropia. "És una tecnologia molt prometedora, ja que optimitza la visió en distàncies pròximes, mitjanes i llunyanes, alhora que minimitza algunes molèsties postoperatòries habituals, com els halos i centelleigs", afirma.

Av. de les Nacions Unides, 17 · Escaldes-Engordany · T. 885 544 www.imo.ad

Societat | Conferències Durant la jornada, es van celebrar diverses taules rodones que van abordar temàtiques clau com la transformació digital, els reptes macroeconòmics globals, el paper de les empreses familiars i l’impacte de la sostenibilitat en l’economia del futur. A més, es va posar en relleu el potencial d’Andorra com a territori atractiu per a la inversió i la captació de talent internacional.

Taules com “Una economia en creixement” i “Una economia de tecnologia i innovació” van posar el focus en el futur econòmic del país. Hi van intervenir, entre altres, el ministre de Finances Ramón

FORBES ANDORRA ECONOMIC SUMMIT VA CONSOLIDAR EL PRINCIPAT COM A REFERENT GLOBAL EN

transformació econòmica

L’

HOTEL ANDORRA PARK, D’ANDORRA LA VELLA, VA SER L’ESCENARI, EL PASSAT DIJOUS 10 D’ABRIL, DE LA PRIMERA EDICIÓ DEL FORBES ANDORRA ECONOMIC SUMMIT, UNA TROBADA QUE VA APLEGAR MÉS DE 350 PERSONALITATS DEL MÓN EMPRESARIAL, POLÍTIC I FINANCER, TANT D’ÀMBIT NACIONAL COM INTERNACIONAL.

Fotos: Paulina del Rio – Elena Melgarejo

En el discurs d’obertura, Andrés Rodríguez editor de Forbes España i president de SpainMedia, va recordar la vocació de la capçalera com a defensora de bones pràctiques empresarials, subratllant la importància d’una gestió honesta i transparent per construir societats més sòlides.

El cap de Govern, Xavier Espot, va destacar la combinació entre qualitat de vida, dinamisme econòmic i estabilitat institucional que fa d’Andorra un entorn privilegiat. També va remarcar que la reducció del deute públic fins al 31,8% del PIB reflectia la solidesa de les finances públiques i que l’objectiu proper era situar-lo per sota del 30%, una fita inèdita en més d’una dècada.

42 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

43 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Conferències

La trobada va reafirmar Andorra com un país amb ambició global i capacitat d’impacte en l’escena econòmica internacional

Lladós, representants d’Andbank, experts de Philip Morris i del Grup FCC, així com líders d’empreses com ara Cellab, Commençal, Kyndryl i Asseco. Tots ells van compartir experiències i perspectives sobre els reptes i oportunitats del context actual.

La sostenibilitat també va tenir un paper destacat amb ponències d’experts com José Manuel Rodríguez i Arturo Miró Samsot, que van debatre sobre la integració dels valors sostenibles en l’estratègia econòmica. Per la seva banda, la taula sobre empresa fami

44 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

45 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

3 % a 3 mesos Contrata ja la teva cartera automatitzada des de 150 € i fes un dipòsit al 3 % TAE El dipòsit més alt del mercat!

% liar va reunir representants de l’EFA, Sita Murt, Hesperia World i Cases & Lacambra, entre d’altres.

El fòrum va comptar amb la participació activa de figures destacades com ara la ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge, Conxita Marsol, que va cloure la jornada valorant l’esdeveniment com una oportunitat estratègica per posicionar Andorra com un hub internacional de negocis i innovació.

Aquesta primera edició del Forbes Andorra Economic Summit va ser possible gràcies a la col·laboració principal d’Andbank i el suport d’empreses com Cases & Lacambra, Philip Morris i Social Energy, amb la coordinació d’Andorra Business, entitat que va jugar un paper clau en la seva organització i projecció.•

46 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Dipòsit al 3 % TAE a tres mesos. Des de 3.000 € fins a 100.000 €, subjecte a tenir una cartera automatitzada activada amb mínim 150 €. Contractació disponible fins al 15 de maig de 2025. Myandbank és un banc 100% d igital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158 F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008. i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95. Per a més informació, contacta amb hola@myandbank.com o al 881 960.

47 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Esport Durant la vetllada, celebrada a l’UNNIC Andorra, es van lliurar els premis dels Campionats Nacionals d’Enducross i de Trial del 2024, reconeixent l’esforç i la constància dels participants al llarg de la temporada. A més, també es van atorgar distincions als alumnes dels cursets de trial realitzats durant la primavera i la tardor, així com als integrants de l’Escola de Trial de la Federació, posant èmfasi en la promoció de les noves generacions d’aquest esport.

Un dels moments més destacats de la nit va ser el reconeixement públic als pilots amb llicència FMA que competeixen en competicions motociclistes internacionals i que porten el nom d’Andorra més enllà de les fronteres. D’entre tots ells, va ser Cristian España

RECONEIXEMENT A L’EXCEL·LÈNCIA DEL MOTOCICLISME ANDORRÀ A LA

Gala FMA L

A PASSIÓ PEL MOTOR SOBRE DUES RODES VA TORNAR AMB FORÇA A ANDORRA AMB LA CELEBRACIÓ D’UNA NOVA EDICIÓ DE LA GALA DEL MOTOCICLISME ANDORRÀ 2025. UN ANY MÉS, LA FEDERACIÓ MOTOCICLISTA D’ANDORRA (FMA) VA POSAR EN VALOR LA DEDICACIÓ I EL TALENT DELS PILOTS DEL PAÍS, AIXÍ COM EL SUPORT IMPRESCINDIBLE D’ENTITATS I COL·LABORADORS QUE FAN POSSIBLE LA PRÀCTICA DEL MOTOCICLISME AL PAÍS.

Fotos: Noelia Farias

48 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

49 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Esport nez, Miquel Àngel García i Dani Catalan, entre d’altres, van ser reconeguts per la seva implicació desinteressada i solidària.

Una altra protagonista de la nit va ser Kattia Juárez, directora de la Comissió de Sostenibilitat de la Federació Internacional de Motociclisme (FIM), que va rebre un reconeixement per la seva col·laboració amb la FMA per a garantir que les proves motociclistes que es desenvolupen al Principat siguin cada vegada més sostenibles.

La vetllada també va servir per posar en valor la tasca i la implicació dels patrocinadors i col·laboradors de la

qui va aconseguir coronar-se com a “Millor Pilot de l’Any 2024”, un títol atorgat per votació durant la vetllada. La seva primera posició al Campionat d’Espanya de Raid TT li va valer l’aplaudiment unànime del públic i dels professionals del sector.

La FMA també va voler retre homenatge a totes aquelles persones vinculades al món del motociclisme que van oferir la seva ajuda de manera voluntària durant la catàstrofe de la DANA. Noms com Marc i Miquel Font, Pol Tarrés, Joel Martí-

Cristian España va ser guardonat com a “Millor Pilot de l’Any 2024”, agafant el relleu al pilot Marc Font, que ho va ser l’any 2023

50 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

51 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Federació, entre els quals es va destacar Dona Secret, així com institucions com ara el Govern d’Andorra, diversos comuns, Andorra Turisme, Andbank, Multisegur Assegurances, Unnic Andorra, Grup Bonaparte, Creu Roja Andorrana i Viatges Emocions, entre d’altres.

Com ja és tradició, la Gala del Motociclisme andorrà es va tancar amb un sorteig que van omplir de regals els assistents, i amb un aperitiu que va permetre celebrar la passió pel motociclisme andorrà. • EL TROBARÀS A PYRÉNÉES ANDORRA I PERFUMERIA JÚLIA 52 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

53 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats

Tant grans com petits

GAUDEIXEN DE SANT JORDI A ENCAMP

Mentrestant, al Pas de la Casa, la Biblioteca comunal va acollir el taller La llegenda de Sant Jordi de veritat, una activitat familiar que va atreure petits i grans amb una versió alternativa del clàssic relat.

L’activitat va trencar estereotips i va fomentar la reflexió crítica entre els participants, tot oferint una mirada creativa i actualitzada sobre la figura de Sant Jordi i els seus protagonistes.

Aquestes dues activitats van ser la culminació d’una programació que va incloure diverses iniciatives culturals pensades per a tots els públics.

Les biblioteques d’Encamp i del Pas de la Casa van voler agrair la fidelitat dels seus usuaris regalant-los un llibre d’ocasió, embolicat de manera misteriosa, amb una pista que despertava la curiositat sobre el seu contingut.

Com a tret de sortida a la celebració, el 10 d’abril, la Biblioteca d’Encamp va acollir el contacontes infantil No vull ser la princesa, mentre que el dia 12 es va organitzar una taula rodona amb autors i editors del país, on es van presentar novetats literàries i es va oferir una sessió de signatures.•

L

A PARRÒQUIA D’ENCAMP VA POSAR PUNT FINAL A LES ACTIVITATS DE SANT JORDI AMB DUES PROPOSTES QUE VAN ESCENIFICAR L’ESPERIT DE LA JORNADA: D’UNA BANDA, LA FESTA DE LA GENT GRAN, I DE L’ALTRA, EL TALLER INFANTIL LA LLEGENDA DE SANT JORDI DE VERITAT. TOTES DUES INICIATIVES VAN SERVIR PER CLOURE UNA PROGRAMACIÓ VARIADA QUE, AL LLARG DE DIVERSOS DIES, VA CONVERTIR ELS LLIBRES I LES ROSES EN ELS PROTAGONISTES DE LA VIDA CULTURAL ENCAMPADANA.

La celebració va reunir prop d’un centenar de padrins i padrines de la parròquia

Fotos: Noelia Farias

La Festa de la Gent Gran es va celebrar a la Sala de Congressos i va reunir prop d’un centenar de padrins i padrines de la parròquia, que van gaudir d’un berenar de germanor seguit d’una sessió de ball amb música en directe. A la celebració no hi van faltar les autoritats comunals, com ara els cònsols Laura Mas i Xavier Fernàndez, la consellera de Gent Gran, Sílvia Ramond, i els consellers comunals Joan Sans, Andreu Riba i Marta Pujol. Tots ells van voler compartir l’estona amb els assistents i els van repartir roses i punts de llibre.

55 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Celebracions

UNA DIADA DE SANT JORDI PLENA DE LLIBRES, ROSES I VIDA, A

Andorra la Vella

L

A CAPITAL VA ACOLLIR, EL DIMECRES 23 D’ABRIL, UNA NOVA EDICIÓ DE LA FIRA DE SANT JORDI, UNA DE LES CELEBRACIONS CULTURALS MÉS ESTIMADES DEL CALENDARI ANDORRÀ, ON LA PLAÇA DE LA ROTONDA ES VA CONVERTIR EN L’EPICENTRE DE LA FESTA, OMPLINT-SE DE ROSES, LLIBRES I MOLT MÉS.

Fotos: Paulina del Rio

Cap al migdia, una representació institucional formada per membres del Comú d’Andorra la Vella, del Govern i del Consell General es va passejar per la fira de Sant Jordi, mostrant una implicació directa amb la ciutadania, van recórrer cada parada saludant els paradistes, conversant amb els visitants i participant activament en la jornada, fins i tot adquirint algun llibre.

Tot i la bona acollida del nou emplaçament, des del Comú es va confirmar que la voluntat és tornar a celebrar la fira a la plaça del Poble, l’any vinent, un cop finalitzades les obres. Mentrestant, aquesta edició ha deixat un molt bon sabor de boca i ha refermat, una vegada més, l’arrelament de la diada de Sant Jordi entre la ciutadania andorrana.•

Famílies, escoles, autors i institucions van donar vida a la fira de Sant Jordi 2025

La jornada va reunir 45 parades d’institucions, escoles, entitats culturals i empreses locals, que van oferir des de llibres i roses fins a creacions artesanals i iniciatives educatives. La implicació del teixit social i empresarial va ser clau per a crear una fira diversa i atractiva, que va convidar tant a passejar com a aturar-se i conversar.

El trasllat va ser ben rebut, tant per les autoritats com per la ciutadania. Des de primera hora del matí, la plaça va registrar una afluència constant de persones, grans i petits, que passejaven per l’espai per comprar llibres i roses per als seus estimats.

Durant la jornada també es va d’un espai dedicat a la signatura de llibres, afavorint el contacte directe entre autors i lectors. La presència d’autors autoeditats i de noves editorials va enriquir l’oferta literària i va posar en relleu el dinamisme del sector cultural local.

56 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

57 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats

La cultura i la lectura

TORNEN A SER PROTAGONISTES PER SANT JORDI A ESCALDES-ENGORDANY

Enguany, unes quinze parades de llibres, roses i artesania van oferir als més petits i als adults una diada dedicada a la cultura i a la lectura.

Des de bon matí, la plaça es va anar convertint en un espai on els llibres, les roses i l’artesania van conviure amb tallers familiars, racons de lectura i jocs de descoberta literària. Les famílies hi van participar activament, i els més petits van poder gaudir de dinàmiques pensades per

Un dels moments més emotius de la jornada va arribar amb el lliurament de premis del 24è Taller concurs de punts de llibre Sant Jordi

despertar-los l’interès per la lectura d’una manera lúdica i engrescadora.

Un dels moments més emotius de la jornada va arribar amb el lliurament de premis del 24è Taller concurs de punts de llibre Sant Jordi, un esdeveniment que any rere any reconeix la creativitat i la passió per la lectura dels infants del país. També es va comptar amb la presència d’autors del país, que van aprofitar la jornada per compartir moments amb els lectors i signar exemplars de les seves obres.

E

L COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY VA CELEBRAR SANT JORDI AMB UNA JORNADA PLENA D’ACTIVITATS QUE VAN OMPLIR LA PLAÇA COPRÍNCEPS DE VIDA, CULTURA I TRADICIÓ. AMB L’OBJECTIU DE MANTENIR VIU L’ESPERIT D’AQUESTA FESTA, LA CORPORACIÓ ESCALDENCA VA OFERIR UNA PROPOSTA PENSADA PER A TOTS ELS PÚBLICS, QUE VA COMBINAR LITERATURA, CREATIVITAT I PARTICIPACIÓ CIUTADANA.

Fotos: Noelia Farias / Comú d’Escaldes-Engordany

58 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Segons la cònsol major Rosa Gili, la diada de Sant Jordi és sempre una data clau per enfortir la cultura i la cohesió social, a més de ser una de les activitats que inauguren la primavera.

Amb un berenar pensat per als infants i una cloenda festiva, es va posar punt final a una diada que, una vegada més, va demostrar com la cultura pot esdevenir un vincle potent entre generacions. El Comú d’Escaldes-Engordany va reafirmar, així, el seu compromís amb la promoció de la lectura i la celebració de la cultura com a eina de cohesió social. •

59 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats

SHOWROOM B-INTERIORS

Disseny atemporal El disseny a Duravit transcendeix l’estètica visual; és una emoció que dona forma a la nostra experiència diària.

Prioritzem un enfocament centrat en l’usuari, assegurant que els nostres dissenys compleixin amb les necessitats d’estètica, funcionalitat, sostenibilitat i ressonància emocional, tant en la producció com en l’ús.

LA PLAÇA LAURÈDIA EPICENTRE DEL

L

Sant Jordi 2025

El nostre compromís amb la sostenibilitat es reflecteix en la nostra elecció de materials, processos de fabricació i

A PLAÇA LAURÈDIA ES VA CONVERTIR EN UN ESPAI DE TROBADA CULTURAL, EL PASSAT 23 D’ABRIL, PER A CELEBRAR EL DIA DE SANT JORDI AMB UNA PROPOSTA ADREÇADA A TOTS ELS PÚBLICS. AL LLARG DEL DIA, TRETZE PARADES VAN OCUPAR LA PLAÇA, OFERINT LLIBRES I ALTRES ACTIVITATS RELACIONADES AMB LA DIADA. Fotos: Elena Melgarejo

Les parades es van distribuir en quatre espais de roses, tres de llibres i sis més dedicats a l’artesania i les manualitats. L’Escola Andorrana d’Encamp, el Col·legi Maria Moliner i la guarderia Laurèdia Xics s’hi van voler sumar i van aportar-hi una mirada educativa i creativa.

La presència de quinze autors andorrans, que van signar llibres i van compartir una estona amb els lectors, va ser un dels moments més esperats del dia. En aquesta edició 2025, es va crear un mural participatiu dedicat a Sant Jordi 2025, que es penjarà al vestíbul del Centre Cultural lauredià, com a símbol de la implicació veïnal. Paral·lelament, els infants van poder participar en un taller de manualitats gratuït, i el projecte Bibliovacances es va traslladar, de manera excepcional a la plaça, per a integrar-se en l’ambient festiu.

Bona afluència de públic a la diada de Sant Jordi a Canillo El Comú de Canillo, a través del departament de Cultura i Tradicions, va organitzar, davant de l’oficina de turisme, la tradicional

jornada de Sant Jordi amb paradetes de llibres i roses que, des de primera hora, van atraure residents, turistes i autoritats comunals, a la placeta, per escollir i adquirir un llibre i una rosa. Enguany, la coincidència de la diada amb les vacances escolars va afavorir una important afluència de públic i, tal com va posar en relleu la consellera Cristel Torres, la participació ciutadana va demostrar que la tradició del llibre i la rosa és una festa cultural i social arrelada a la parròquia.•

Enguany, les parades es van distribuir en quatre espais de roses, tres de llibres i sis més dedicats a l’artesania i les manualitats

60 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

en la longevitat del producte. Col·laborem amb un ampli nombre de dissenyadors com ara Philippe Starck, Sebastian Herkner i Cecilie Manz, així com amb talents emergents, cosa que garanteix una perfecta combinació entre tendències globals i sensibilitats locals.

Aquest enfocament, combinat amb la integració de les necessitats dels usuaris i la nostra experiència interna, ens permet crear dissenys únics que milloren el benestar i la vida diària.

EL TEU DURAVIT EL TROBARÀS AL NOU SHOWROOM B-interiors A BELLACER Av. d’Enclar, 54 · Santa Coloma · Tel +376 72 23 04 · comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

61 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

Un dels moments més destacats de la nit va arribar amb el testimoni del César Garcia, que va posar veu a la realitat social de Viña del Mar (Xile), una regió greument afectada pels incendis del febrer de 2024. Garcia va explicar com, des de l’educació, les Germanes de la Sagrada Família d’Urgell treballen per reconstruir el teixit comunitari i oferir una oportunitat de futur als més vulnerables.

Els assistents van col·laborar amb una aportació de 15 euros, que incloïa un sopar a base de fideuada, elaborada pel Rebost del Padrí, i embotits oferts pel Centre Comercial Sant Eloi. A més, es van posar a disposició tiquets de fila

GRAN RESPOSTA SOLIDÀRIA EN EL SEGON SOPAR BENÈFIC DE

Mans Unides

E

L COMPLEX ESPORTIU I SOCIOCULTURAL D’ENCAMP VA ESDEVENIR L’ESCENARI DEL SEGON SOPAR SOLIDARI EN SUPORT DE MANS UNIDES, UNA INICIATIVA PROMOGUDA PER L’ARXIPRESTAT DE LES VALLS D’ANDORRA, L’EQUIP DE PROFESSORS DE RELIGIÓ DEL PRINCIPAT I L’ONG MANS UNIDES ANDORRA.

Fotos: Paula Cristina

L’acte va reunir una nombrosa assistència, amb una resposta ciutadana que va confirmar, un cop més, la sensibilitat del país davant les causes humanitàries. Sota el lema “Compartir és la nostra major riquesa”, la vetllada va servir per donar el tret de sortida a la campanya 2025 de Mans Unides, centrada enguany en vuit projectes de desenvolupament en àmbits educatius, comunitaris i assistencials en països com ara el Perú, Camerun, Burkina Faso, Guinea Conakry, Xile i l’Índia.

62 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Els assistents van col·laborar amb una aportació de 15 euros, que incloïa un sopar a base de fideuada, elaborada pel Rebost del Padrí, i embotits oferts pel Centre Comercial Sant Eloi 63 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

zero en centres educatius i esglésies del país, per tal de facilitar la participació de tothom que volgués contribuir-hi.

L’acte va estar conduït pel periodista de RTVA Xavi Albert, i va comptar amb les actuacions d’artistes del país com Ian Moya, Coprincipesse i el Cor de Rock que van aportar el toc musical a la vetllada.

El president de Mans Unides Andorra, Jordi Casal, va ser l’encarregat de cloure la jornada amb unes paraules d’agraïment adreçades als assistents i a totes les persones i entitats que van col·laborar en l’organització de l’acte.

La iniciativa va posar de manifest, un cop més, la capacitat de la societat andorrana per mobilitzar-se en favor de les causes més justes i per transformar la solidaritat en accions concretes i transformadores. •

64 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

65 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions

Més enllà de l’estètica, SALVATGE també assumeix un compromís ferm amb la sostenibilitat

Ubicada a Plaça Coprínceps, 7, a Escaldes-Engordany, SALVATGE és quelcom més que una floristeria. Les seves creacions són rams que bateguen, que expliquen històries, que evoquen emocions i connecten amb el cicle natural de la vida.

LA NATURA ES VESTEIX DE FESTA AMB LA INAUGURACIÓ DE LA

floristeria SALVATGE E

L PASSAT 26 D’ABRIL, LA NATURA VA TROBAR UN NOU ESPAI ON EXPRESSAR-SE, LA FLORISTERIA SALVATGE VA OBRIR LES PORTES AMB UNA MIRADA CAP AL MÓN NATURAL, REIVINDICANT LA BELLESA IMPERFECTA I SALVATGE QUE HABITA EN CADA FLOR. L’ACTE D’INAUGURACIÓ VA APLEGAR FAMILIARS, AMICS I PRIMERS CLIENTS, QUE VAN PODER DESCOBRIR DE PROP AQUEST NOU PROJECTE FLORAL AMB ÀNIMA PRÒPIA.

Fotos: Reinaldo Márquez

66 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Cada composició floral que surt de SALVATGE és una obra única, creada amb flors de temporada que respecten el ritme i la saviesa de la terra. No hi ha simetries forçades ni estètiques convencionals: les formes són lliures, orgàniques, espontànies, tal com la natura les va concebre.

Més enllà de l’estètica, SALVATGE també assumeix un compromís amb la sostenibilitat.

Es prioritzen flors de proximitat i es reutilitzen materials com el vidre i el paper kraft, amb la voluntat de minimitzar l’impacte ambiental i reforçar una relació respectuosa amb l’entorn.

SALVATGE és una proposta que convida a redescobrir la màgia dels detalls: una aroma que desperta records, un color que transforma un espai, un gest que floreix amb sentit. •

67 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions derivats de l’envelliment progressiu de la població andorrana.

En la mateixa línia, la ministra d’Afers Socials, Trini Marín, va remarcar la rapidesa amb què es va treballar per a la posada en marxa del centre, celebrant que es cobreixi una demanda creixent en el país.

El president de la Creu Roja Andorrana es va mostrar satisfet amb l’obertura del quart centre de dia del país, i va expressar la seva confiança que aquesta nova infraestructura animarà molts padrins, que durant el dia es troben sols, a fer ús d’un recurs que ofereix acompanyament i suport adaptat a les seves necessitats.

El coordinador dels centres de dia de la Creu Roja, Jorge Pérez, va conduir un recorregut per les noves instal·lacions, des-

En marxa E

tacant la sala polivalent oberta, pensada per acollir activitats simultànies, així com les zones de descans, la cuina, la infermeria i altres espais adaptats.

El centre disposarà d’un equip de professionals qualificat format per personal d’infermeria, teràpia ocupacional, treball social, tècnics en cures auxiliars d’infermeria i podologia.

L’objectiu és oferir una atenció integral que contribueixi al benestar físic, emocional i social dels usuaris.

La durada inicial del conveni que ha fet possible la creació del Centre de Dia de les Valls del Nord és de deu anys, amb possibilitat de pròrroga mentre així ho considerin les parts implicades. •

EL NOU CENTRE DE DIA DE LES VALLS DEL NORD

L COMÚ DE LA MASSANA VA FER REALITAT UNA DE LES PRINCIPALS PRIORITATS D’AQUEST MANDAT, LA POSADA EN FUNCIONAMENT DEL NOU CENTRE DE DIA DE LES VALLS DEL NORD, UN EQUIPAMENT DESTINAT A MILLORAR LA QUALITAT DE VIDA DE LA GENT AMB SITUACIÓ DE DEPENDÈNCIA DE LES PARRÒQUIES DE LA MASSANA I ORDINO.

Fotos: Pablo Ledesma Verberkt / Aerofilm369

L’equipament va començar a funcionar amb cinc usuaris i una capacitat prevista de fins a vint persones, consolidant-se com un nou punt de referència per a l’atenció diürna especialitzada.

La durada inicial del conveni que ha fet possible la creació del Centre de Dia de les Valls del Nord és de deu any

El projecte es va poder tirar endavant gràcies a la col·laboració entre el Comú de la Massana, el Govern d’Andorra i la Creu Roja Andorrana, entitat que es farà càrrec de la gestió del centre. Durant l’acte d’inauguració, la cònsol major de la Massana, Eva Sansa, va destacar que el nou centre representa un pas important per acostar els serveis assistencials a la gent gran de les Valls del Nord. Sansa va explicar que es va escollir l’edifici dels Arcs per la seva ubicació cèntrica, amplitud i lluminositat, així com per la seva proximitat al Centre d’Atenció Primària.

Per la seva banda, el cap de Govern, Xavier Espot, va posar en valor la importància de desenvolupar nous recursos destinats a la gent gran, tenint en compte els reptes

68 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

69 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions

La inauguració, que va tenir lloc el passat deia 15 d’abril, va gaudir de tots els ingredients necessaris: actuacions en directe dels alumnes, presentacions dels professors que s’incorporen al projecte, i una mostra clara del que serà aquest nou punt de trobada musical. El grup resident de l’escola també va pujar a l’escenari per posar la banda sonora a una tarda plena de complicitats.

Jordi Barceló

Amb una trajectòria sòlida en el món musical, Jordi Barceló obre ara un espai que reflecteix la seva passió per l’ensenyament i la creativitat. Tal com ell mateix explica, la nova escola no és només un lloc per aprendre a tocar un instrument, sinó un espai viu on poden passar coses: enregistrar un disc, assistir a tallers, participar en col·lectius com ara la Grossband, el cor o fins i tot una batucada.

VA INAUGURAR UNA ESCOLA DE MÚSICA, AMB ÀNIMA PRÒPIA, AL CENTRE D’ANDORRA

L

A MÚSICA HA TROBAT NOVA CASA A LA CAPITAL. EL PIANISTA I COMPOSITOR JORDI BARCELÓ VA OBRIR LES PORTES DE LA SEVA PRÒPIA ESCOLA, EN UN ESPAI COMPLETAMENT RENOVAT ON ABANS HI HAVIA ‘EL TEU ESPAI’, AL CARRER LLACUNA 18. I HO VA FER AMB UNA FESTA D’INAUGURACIÓ CARREGADA DE RITME I TALENT.

Fotos: Noelia Farias

70 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

El local, de 250 m², s’ha equipat amb set aules individuals preparades per funcionar alhora. S’hi troben tres pianos de cua, cinc pianos verticals, dues bateries i tot un set de percussió llatina. A més, compta amb un estudi de gravació professional amb peixera inclosa, un luxe per a qualsevol músic, i únic al país.

Tot plegat, una aposta per la qualitat pedagògica, però també per fer de la música una experiència compartida, dinàmica i emocionant.

El local, de 250 m², s’ha equipat amb set aules individuals preparades per funcionar alhora

71 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions

Per a inscripcions es pot trucar al 770 555 o enviar un WhatsApp al 332 555

Les inscripcions per al curs ja són obertes, i la porta de l’Escola de Música Jordi Barceló també roman oberta per a tothom: petits i grans, iniciats i experts, amants de la música en qualsevol forma.

Per a més informació es pot trucar al 770 555 o enviar un WhatsApp al 332 555.

Amb aquesta nova aposta, Andorra la Vella suma un nou referent cultural i educatiu, que de segur esdevindrà un punt de trobada per a músics, creadors i amants de la música d’arreu del país.•

72 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

73 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions La inauguració de ‘El Racó de la Tapa’ va ser tot un èxit, amb més d’un centenar de persones que no van voler perdre’s la cita. La inauguració va estar amenitzada pel guitarrista Manuel Alonso, que va posar la música en viu a la celebració, convertint el moment en una festa per tots els assistents. El local va destacar per la seva ambientació acollidora i moderna, perfectament dissenyada per a oferir un espai ideal per a dinars, sopars i moments de lleure.

El nou restaurant ofereix una carta variada, amb un menú executiu de migdia, tapes tradicionals i una selecció de carns a la brasa, que farà les delícies dels més exigents. A més, per als amants del bon esmorzar, el local ha creat un espai especial per a oferir esmorzars de cullera durant els caps de setmana, una opció perfecta per començar el dia amb un bon plat calent i nutritiu.

‘El Racó de la Tapa’

UN NOU ESPAI GASTRONÒMIC A SANT JULIÀ DE LÒRIA PER A GAUDIR DE LA BONA CUINA I L’ENTRETENIMENT

Enguany, ‘El Racó de la Tapa’ participarà en la Ruta de la Tapa amb un figatell amb escuma de ceps, sense gluten

E

L RACÓ DE LA TAPA’ ÉS EL NOU PROJECTE GASTRONÒMIC QUE HA ATERRAT A LA PARRÒQUIA, IMPULSAT PELS EMPRESARIS ANDREIA ANTUNES I REYMOND ESCALANT. AQUEST ESTABLIMENT OCUPA L’ESPAI QUE FINS FA POC VA SER CA L’ANGEL, SITUAT AL CARRER DR. PALAU, 40, EDF. L’ERA VERMELL B1. AMB UNA RENOVACIÓ MODERNA I ACOLLIDORA, EL LOCAL ES PRESENTA COM UN ESPAI PENSAT PER A OFERIR UNA OFERTA CULINÀRIA DE QUALITAT, COMBINADA AMB UN AMBIENT IDEAL PER A AQUELLS QUE BUSQUEN GAUDIR D’UNA BONA TAPA, UN PLAT DE CARN A LA BRASA O, SIMPLEMENT, COMPARTIR UNA ESTONA AGRADABLE AMB AMICS I FAMÍLIA.

Fotos: Paulina Cristina

74 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

75 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Inauguracions

Una altra de les grans apostes de l’establiment és la seva àmplia carta de vins, pensada per acompanyar perfectament cada àpat. A ‘El Racó de la Tapa’, els amants del bon vi podran trobar una selecció que abasta des de vins nacionals fins a internacionalment reconeguts, ideals per a maridar amb qualsevol de les opcions de la carta.

Una de les característiques més destacades del nou local és la pantalla gegant, dissenyada per poder gaudir dels espectacles esportius més importants en un ambient còmode i distès. Per als pròxims mesos, els propietaris ja han anunciat la seva intenció de portar més espectacles en viu, com ara música, per garantir una oferta d’entreteniment que complementi la seva oferta gastronòmica.

Enguany, ‘El Racó de la Tapa’ també participarà en la tradicional Ruta de la Tapa de Sant Julià de Lòria. El seu plat estrella serà un figatell amb escuma de ceps, sense gluten, per només 4 euros, amb una beguda inclosa a elecció. Una oportunitat perfecta per a descobrir una de les noves propostes culinàries de la parròquia.

‘El Racó de la Tapa’ obre les portes de dimecres a dilluns, des de les 12 del migdia, oferint als seus clients un lloc on la cuina de qualitat, l’entreteniment i un servei atent es combinen per tots aquells que busquen gaudir d’una bona estona i d’un bon menjar. •

76 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

77 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

CARISMA ESTRENA IMATGE I REFORÇA LA

sostenibilitat a Escaldes

L’

ASSOCIACIÓ BENÈFICA CARISMA VA CELEBRAR LA REINAUGURACIÓ DE LA SEVA BOTIGA D’ESCALDES-ENGORDANY EL 8 D’ABRIL. UN ESPAI GESTIONAT PER L’EMPRESA D’INCLUSIÓ I&I SERVEIS, VINCULADA A LA FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL (FPNSM).

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

L’acte va comptar amb la participació de representants institucionals i del sector social, també va servir per presentar un nou contenidor de roba instal·lat a l’exterior de la botiga amb el suport del Comú d’Escaldes-Engordany, per fomentar el reciclatge tèxtil responsable.

La botiga ha estat modernitzada amb diverses millores estètiques i funcionals que busquen crear un espai més acollidor, lluminós i pràctic per als usuaris. Aquesta renovació no només millora l’experiència de compra, sinó que també reforça la missió de Carisma, impulsar la reutilització de roba i promoure hàbits més sostenibles entre la ciutadania.

Durant l’acte, Elena Leach, presidenta de l’associació, va fer una crida a la responsabilitat col·lectiva a l’hora de donar roba en bon estat, recordant que cada peça pot tenir una segona vida útil. També va posar en relleu l’impacte ambiental de la indústria tèxtil i va destacar la tasca de Carisma per reduir residus i fomentar la solidaritat a través del consum conscient.

Carisma aconsegueix reafirmar una altra vegada el seu paper com a entitat amb compromís pel medi ambient, la reutilització i la responsabilitat social, fent valdre la roba com a recurs valuós, ja que aquesta roba pot continuar generant oportunitats d’ús per a molta gent. •

78 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

79 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentació candidatura

Vicky Marrugat

PRESENTA UNA CANDIDATURA “COMPROMESA I RENOVADORA” PER LIDERAR LA CREU ROJA ANDORRANA

E

L PASSAT 28 DE MAIG ES VA PRESENTAR OFICIALMENT LA CANDIDATURA DE VICKY MARRUGAT A LA PRESIDÈNCIA DE LA CREU ROJA ANDORRANA. SOTA EL LEMA “CONTINUÏTAT I COMPROMÍS”, L’EQUIP QUE ENCAPÇALA APOSTA PER CONSOLIDAR ELS PROJECTES EXISTENTS, APROFUNDIR EN UNA GESTIÓ TRANSPARENT I MIRAR CAP AL FUTUR AMB DETERMINACIÓ. ACOMPANYADA PER DAVID FRAISSINET, MATTHEW LODGE, JOAN SAURÍ, ANA ARCE, IRENE BADIA I ELISABETH ZOPPETTI, MARRUGAT VA EXPOSAR UNA PROPOSTA SÒLIDA I ARRELADA ALS VALORS FUNDACIONALS DE LA CREU ROJA. Amb una clara vocació de servei, la candidatura es compromet a garantir l’obertura de l’Hotel Social Peralba aquest estiu, activar el programa psicoeducatiu EIRA destinat a infants i joves, reforçar la cooperació internacional i mantenir els quatre centres de dia per a la gent gran. També es proposa assolir les 1.500 donacions de sang anuals a través de campanyes descentralitzades i arribar a formar 15.000 persones en primers auxilis. A més, es vol consolidar la presència de projectes com RollingAnd i Punt Lila a totes les festes majors, instal·lar nous desfibril·ladors arreu del país i reforçar els serveis preventius. En matèria de gestió, l’equip aposta per parlar de recursos i aliances des de la confiança i el rigor, i continuar teixint vincles amb empreses, institucions i col·laboradors locals i internacionals, especialment amb les Creus Roges dels petits estats europeus, així com amb la francesa i l’espanyola.

Marrugat va remarcar que la Creu Roja és avui una entitat forta gràcies a l’esforç dels seus voluntaris i al suport de més de 4.500 socis i sòcies, empreses i institucions. Amb un pressupost previst de 4,2 milions d’euros per al 2025, la seva proposta busca continuar construint una Creu Roja de tothom i per a tothom, amb empatia, professionalitat i passió. Marrugat va tancar la presentació animant tothom a participar en les eleccions del pròxim13 de maig.•

Marrugat ha tancat l’acte amb una crida a la participació: “La Creu Roja és de tothom. Ens uneix servir”

80 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

81 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

Èxit solidari

AMB LA CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG DE LA CREU ROJA AL PAVELLÓ TONI MARTÍ

U

K-BEAUTY NO éS UNA TENDèNCIA, éS UNA REVOLUCIÓ!

N ANY MÉS, LA CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG CELEBRADA AL PAVELLÓ TONI MARTÍ EL 9 D’ABRIL, ORGANITZADA PER LA CREU ROJA ANDORRANA I EL BÀSQUET CLUB MORABANC ANDORRA, HA ESTAT UN ÈXIT ROTUND, AMB UNA GRAN PARTICIPACIÓ CIUTADANA. Fotos: Paulina del Rio

La jornada va reunir un total de 206 donacions, de les quals 177 van ser efectives i 28 es van registrar com a oferiments. A més, 24 persones van fer la seva primera donació, un fet molt positiu que mostra el creixent compromís de la societat andorrana amb aquesta causa. “És necessari perquè mai saps si hi pot haver un pic de necessitat: un accident, una catàstrofe... o sigui, no importa, sempre és poc”, va afirmar Joan Saurí, secretari general de la Creu Roja Andorrana, remarcant la importància de continuar promovent la donació de sang. “La sang no la podem treure de cap més lloc que no sigui d’un ésser humà. Sí o sí ha de ser a través d’una extracció.”

També ha estat un gran èxit gràcies al suport de diverses entitats i institucions com ara el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, el SAAS, el Govern d’Andorra, la Fundació Josep Carreras, l’OCATT, el CCA, Super U i Ecotècnic, que han contribuït a fer possible la jornada. La Creu Roja Andorrana ha destacat especialment la col·laboració amb el Bàsquet Club MoraBanc Andorra, un projecte iniciat l’any 2020 que ha anat augmentant la participació i la solidaritat any rere any.

En aquest sentit, el president del BCA, Gorka Aixàs, va assegurar: “Muntar una iniciativa com aquesta juntament amb la Creu Roja és motiu d’orgull. Però sobretot pel fet de poder-ho consolidar.”

La propera campanya tindrà lloc al Col·legi Sant Ermengol els dies 10, 11 i 12 de juny, marcant la primera participació d’aquest centre i fomentant la solidaritat entre els més joves.

Durant la jornada, el doctor Juan Manuel Sánchez, director del Banc de Sang de Lleida, va detallar el procés de donació: els donants es registren prèviament per reservar hora, omplen un qüestionari sobre la seva salut i, un cop revisat per un professional, es realitza l’extracció de 450 cm³ de sang, un procés que dura entre 10 i 15 minuts. Després, els donants reposen per recuperar-se abans de marxar.

La sang recollida es trasllada a Barcelona, on es fan les proves i controls necessaris. Una sola donació pot ajudar diversos pacients, ja que la sang es divideix en glòbuls vermells, plaquetes i plasma, components essencials per a persones amb malalties greus o en situacions d’emergència.

La Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang i Teixits han aclarit que la lleugera disminució en el nombre total de donants no es deu a errors logístics, sinó a l’absència d’algunes persones amb cita prèvia que finalment no es van presentar. També recorden que les limitacions sanitàries sobre la freqüència de donació només van afectar dues persones, una xifra mínima i dins de la normalitat.•

82 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

FARMÀCIA EL CEDRE

Societat | Presentacions

La jornada va començar amb una ponència conjunta d’Àgata Vilaplana, fisioterapeuta pediàtrica, i Lucila To, optometrista clínica, sota el títol “Visió i control motor: els fonaments per a un bon desenvolupament i aprenentatge”. Amb un enfocament molt clar i pràctic, les especialistes van destacar com la coordinació entre la motricitat i la percepció visual va representar una base imprescindible per al bon desenvolupament físic i cognitiu dels infants en aquesta etapa tan sensible.

‘Conèixer per Créixer Millor’ CLOENDA DE LES JORNADES

E

L CENTRE DE CONGRESSOS VA ACOLLIR L’ÚLTIMA JORNADA DE LA INICIATIVA “0-3 ANYS, CONÈIXER PER CRÉIXER MILLOR”, UN ESDEVENIMENT ORGANITZAT PEL PATRONAT DAMES DE MERITXELL QUE VA OMPLIR L’AFORAMENT I VA REBRE UNA EXCEL·LENT ACOLLIDA PER PART DEL PÚBLIC ASSISTENT.

Fotos: Paula Cristina

Tot seguit, la trobada va continuar amb una exposició centrada en els recursos existents per a l’etapa 0-3 anys, on es van presentar els serveis que ofereixen, tant les escoles bressol com l’equip d’atenció precoç del programa Impuls. Aquesta secció va permetre donar visibilitat a les eines que ja s’estan aplicant al país i va reforçar la necessitat de treballar de forma preventiva i coordinada.

Les jornades van oferir una visió holística del desenvolupament infantil en els primers tres anys de vida

La psicòloga Judith Sansa va oferir una de les intervencions més inspiradores del matí amb la seva ponència “Criança conscient durant la primera infància”. Sansa va posar èmfasi en la importància de la presència emocional dels adults, va remarcar la necessitat de validar les emocions dels infants i va oferir pautes per establir vincles saludables i respectuosos.

Finalment, l’acte va culminar amb un monòleg molt ben rebut per part del públic: “Sí, però… no” a càrrec de la humorista Elisa Patakas, que va tancar la jornada amb un toc lúdic i reflexiu alhora. Patakas va saber combinar l’humor amb la mirada crítica sobre els reptes de la criança moderna, connectant de manera directa amb el públic assistent.

Les jornades van oferir una visió holística del desenvolupament infantil en els primers tres anys de vida i va consolidar-se com una cita imprescindible per a totes aquelles persones que entenen que l’educació i la cura comencen molt abans de l’etapa escolar. •

84 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

85 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultuar i art Abans de revelar el nom del guanyador, es va celebrar la tercera edició dels Sax Awards, presentada novament pel saxofonista i membre del jurat Tomás Jerez. En aquesta ocasió, van ser reconeguts dos protagonistes de prestigi internacional. El primer guardó va recaure en la saxofonista francesa Marie-Bernadette Charrier, presidenta del jurat del festival, formada als conservatoris nacionals de Nantes amb Jean-Pierre Magnan i a Burdeus amb Jean-Marie Londeix.

Charrier ha desenvolupat la seva carrera com a solista i en música de cambra amb el grup Proxima Centauri, del qual és la di-

ÈXIT DE LA DOTZENA EDICIÓ DE

E

l’Andorra Sax Fest

L 4 DE MAIG, ANDORRA LA VELLA VA ACOLLIR LA JORNADA CLAU DE L’ANDORRA SAX FEST 2025, QUE VA CULMINAR AMB L’ONZENA EDICIÓ DEL CONCURS SOLO SAX COMPETITION I AMB LA CERIMÒNIA DE LLIURAMENT DELS SAX AWARDS.

rectora artística, actuant a França, Alemanya, Espanya, Itàlia, Austràlia i Canadà. Des del 1993 imparteix classes al Conservatori Nacional de la Regió de Burdeus.

El segon reconeixement va ser per a la Maison Henri Selmer París, fundada el 1885 pel clarinetista Henri Selmer i encara avui dirigida pel seu besnet Jérôme Selmer. Amb tallers centenaris a Mantes-la-Ville (Yvelines), Selmer exporta més del 85% de la seva producció d’instruments de vent d’alta gamma—saxòfons, clarinets i complements—principalment als Estats Units, la Xina

Fotos: Reinaldo Márquez · Xavi Pujol · Iván Blanco

El saxofonista japonès Wataru Hirai, de 25 anys, es va proclamar guanyador del Solo Sax, convertint-se en el segon intèrpret nipó que aixeca el títol, una dècada després que Makoto Hondo ho fes el 2015.

Hirai, que ja havia arribat a la final ara fa dos anys, va superar l’italià Salvatore Alessandro Miceli (segon classificat) i el rus Vladimir Petskus (tercer classificat); el podi el completaven l’hongarès Kristóf János Havasi, l’alemany David Patyra i el polonès Kacper Puczko en quarta, cinquena i sisena plaça, respectivament.

86 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

87 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | xx

i el Japó. Els seus models, que combinen alta tecnologia, artesania i excel·lència acústica, continuen sent referents indiscutibles per a professionals i aficionats d’arreu del món.

Del 27 d’abril al 4 de maig, l’Andorra Sax Fest va oferir sis concerts, una jam session i la popular Sax Party. L’edició 2025 del festival es va tancar demostrant, un any més, la seva consolidació com a esdeveniment internacional de referència. Al llarg de la setmana, talents emergents d’arreu del planeta van oferir actuacions d’alt nivell. Amb unes grades plenes, aquesta dotzena edició va saldar-se amb un èxit rotund que ja fa fressa de cara al pròxim any. •

UNA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA PLENA DE SABORS

Antic Carrer Major, 32 · Andorra la Vella · T. +376 350 072 · www.izairestaurant.com 88 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

89 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultura i art Durant tres dies intensos, es van celebrar divuit espectacles repartits per tot el territori andorrà, amb una programació que va incloure propostes de teatre, dansa, circ, arts visuals i performances multidisciplinàries. Nou d’aquestes propostes van ser estrenes absolutes, fruit del suport directe del Ministeri de Cultura, a través de subvencions específiques. Entre les novetats destacades, es van presentar obres com ara Venus in Fur, de Clàudia Riera; Munus, de Lluís Casahuga; i Plasticida, d’Emma Regada; que van captivar el públic i van demostrar la diversitat i qualitat de la creació artística andorrana.

Els espectacles, majoritàriament gratuïts, van omplir sales i espais públics, amb una gran acollida per part del públic. Les entrades de

l’Andorra Crea 2025 UNA SEGONA EDICIÓ D’ÈXIT PER A

A

NDORRA VA ACOLLIR LA SEGONA EDICIÓ D’ANDORRA CREA, DEL 10 AL 12 D’ABRIL, UN PROGRAMA CULTURAL QUE VA REUNIR ARTISTES DEL PAÍS I PROGRAMADORS INTERNACIONALS EN UNA MOSTRA DE LES ARTS ESCÈNIQUES I VISUALS. EL FESTIVAL, ORGANITZAT PEL GOVERN I ELS SET COMUNS, VA ESDEVENIR UN PUNT DE TROBADA CLAU PER AL FOMENT DE LA CREACIÓ NACIONAL I LA SEVA PROJECCIÓ MÉS ENLLÀ DE LES FRONTERES.

Amb 18 espectacles i 9 estrenes absolutes, el festival va mostrar la creativitat dels andorrans

Fotos: Josep Repiso / Terranova Producions · Xavi Pujol · Antonio Miralles · Noelia Farias · Paula Cristina Pablo Ledesma / Aerofilm369

90 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

91 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultura i art

pagament van tenir un preu simbòlic de 5 €, mentre que l’abonament per assistir a totes les propostes en sala va costar 20 €. El públic del país va respondre de manera entusiasta, i gairebé totes les sessions van exhaurir les entrades.

Un dels propòsits destacats del festival va consistir a afavorir la projecció internacional dels artistes del país. En aquesta segona edició, vint programadors culturals estrangers van participar en el certamen.

Aquestes trobades van obrir línies de col·laboració

Un dels propòsits destacats del festival va consistir a afavorir la projecció internacional dels artistes del país

92 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

93 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

i van permetre tancar les primeres contractacions per portar les propostes andorranes més enllà del territori nacional.

8 al 27 de maig 2025

La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va subratllar que Andorra Crea s’havia concebut no només com una eina per donar visibilitat a l’art creat al país, sinó també com un espai que facilita l’obertura a nous escenaris internacionals. En la mateixa línia, el director del Departament de Promoció Cultural, Joan-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Marc Joval, va valorar molt positivament, tant la gran assistència de públic com l’alt nivell artístic de les propostes participants.

Amb un pressupost de 235.000 euros, cofinançat pel Govern i els set comuns, Andorra Crea 2025 va refermar-se com un certamen de referència dins del país, afavorint tant la proximitat amb la ciutadania com les oportunitats de projecció internacional per als creadors andorrans. Aquesta segona edició va consolidar el festival com un espai essencial per a la dinamització del sector cultural i va reforçar el compromís institucional amb el talent i la creativitat del país. •

94 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

veure catàleg

Només amb Targeta Client.

Sorteig 28/05/2025 Catàleg i bases del sorteig a www.river.ad

Sant Julià | Encamp

95 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions

L’acte, que va atraure més de 200 assistents, es va erigir en una vetllada emocionant i molt ben acollida, en la qual els presents van poder descobrir el misteri que amaga aquesta nova obra, creada durant els mesos de confinament més estrictes de la pandèmia.

A l’inici de la presentació, el públic va poder adquirir exemplars de Làser, els quals va poder signar i dedicar a aquells que s’havien fet amb un d’aquests.

També van tenir l’oportunitat de fer-li preguntes sobre els detalls de l’obra, el seu origen i la seva pròxima novel·la, un projecte que sembla estar en marxa.

ÈXIT DE PÚBLIC A LA PRESENTACIÓ DE LÀSER, EL DEBUT LITERARI DE

Frank Garcia

L

A BIBLIOTECA COMUNAL D’ESCALDES-ENGORDANY VA ACOLLIR EL 9 D’ABRIL LA PRESENTACIÓ DE LÀSER, LA PRIMERA NOVEL·LA DE FRANK GARCIA RICART, UN METGE ANDORRÀ ESPECIALITZAT EN HEPATOGASTROENTEROLOGIA QUE SORPRÈN AMB EL SEU DEBUT LITERARI EN EL GÈNERE DEL THRILLER.

Fotos: Paulina del Rio

L’acte va ser moderat per Ester Nadal, amb una interacció càlida entre els dos amics, compartint a l’inici anècdotes de la seva infància, i les primeres impressions sobre la novel·la de l’autor. Els assistents van poder conèixer més sobre els detalls de la novel·la i sobre la carrera de Garcia, que es va mostrar sorprès per la gran acollida que havia tingut la seva obra, tant entre el públic general com entre els seus companys de professió.

Làser és un thriller captivador que transporta els lectors a un univers ple de misteris, on la vida aparentment tranqui-

l·la de dos metges, la Chloé i el Paul, es veu alterada per dos robatoris misteriosos en les seves respectives clíniques.

L’obra ha estat traduïda al català per Dúnia Ambatlle, i ha estat publicada per Anem Editors. Garcia va escriure Làser durant el confinament de la pandèmia, en un moment de gran tensió personal i social. Així, el thriller s’ha convertit en una manera d’alliberar l’estrès i la tensió derivats d’una situació de màxima incertesa. •

Amb Làser, Frank Garcia debuta com a novel·lista amb un thriller que manté l’emoció fins a l’última pàgina 96 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

97 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultura i Art

Un viatge immersiu

EN LA CREATIVITAT DE TONI JULIÀ AMB “CAMINS DE LLUM”

L’

INSTITUCIONAL, L’ESPAI CREATIU DE LA XARRANCA, VA INAUGURAR L’EXPOSICIÓ “CAMINS DE LLUM”, DE L’ARTISTA TONI JULIÀ, EL 3 D’ABRIL. AQUESTA MOSTRA VA SER UN VIATGE VISUAL I INTROSPECTIU, ON L’ARTISTA VA TRANSFORMAR LA SEVA IMAGINACIÓ EN IMATGES MATERIALS.

Aquesta exposició va ser una oportunitat única per viure l’art de Toni Julià de manera immersiva, carregada de significat, que va deixar una empremta profunda en tots els assistents que van sortir molt contents per l’assoliment de l’artista.

Antoni Julià és un artista de gran sensibilitat i profunditat creativa, un creador que no té por d’experimentar i d’explorar noves tècniques, però que mai perd de vista la força de la tradició i les arrels del seu territori. En cada obra, Antoni Julià busca transmetre una essència genuïna i una connexió profunda amb la natura i el món que l’envolta, tot convidant l’espectador a viatjar a través de les seves creacions, alhora que reflexiona sobre el seu propi procés interior. •

Fotos: Paulina del Rio

Cada peça va ser inspirada en un dels elements essencials de la natura: el fang, l’aigua, el foc, el ferro i la fusta, que es van convertir en símbols poderosos que transmetien l’essència del món natural i espiritual.

Julià va dedicar unes emotives paraules a tots els assistents, compartint la gran satisfacció per la mostra que li havia portat tres anys de feina. Va poder explicar el seu procés creatiu, revelant les influències i les experiències que havien donat forma a la seva obra, una fusió entre el figuratiu i l’abstracte, inspirada en els elements de la natura.

Després de les seves paraules, l’artista Emma Regada va sorprendre els presents amb una performance que va captivar tots els assistents. La seva interpretació, plena de força i sensibilitat, va posar punt final a la inauguració d’una manera emocionant, deixant una profunda impressió en els cors de tots els que hi van ser presents.

98 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Aquesta exposició, que es mantindrà oberta fins al 25 d’abril de 2025, serà una oportunitat única per conèixer l’artista i descobrir el seu univers creatiu

99 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions El Centre Cultural La Llacuna d’Andorra la Vella va acollir la presentació oficial del nou número de la revista Àgora, en un acte que va reunir institucions, creadors i ciutadania, en una trobada plena de significat. La vetllada va posar en valor la memòria, l’art i el compromís cultural del país, tot destacant el paper fonamental d’Àgora com a publicació que continua recollint els esdeveniments, les reflexions i els homenatges més rellevants de l’escena cultural andorrana.

La revista Àgora reafirma el seu compromís amb la cultura andorrana recollint els moments més destacats

Presentació d’Àgora 37

CULTURA, ART I MEMÒRIA ANDORRANA

A

MB UNA TRAJECTÒRIA CONSOLIDADA DE MÉS DE DUES DÈCADES, LA REVISTA ÀGORA CULTURAL ES VA TORNAR A CONVERTIR EN PROTAGONISTA D’UNA VETLLADA ESPECIAL EL 22 D’ABRIL, AL CENTRE CULTURAL LA LLACUNA D’ANDORRA LA VELLA, AMB LA PRESENTACIÓ DEL SEU NÚMERO 37 I LA NOVA LITOGRAFIA DE SANT JORDI 2025.

Durant l’acte, es va fer un repàs a tot el que ha representat l’any cultural, destacant el reportatge sobre el Dia de la Cultura 2024 i el lliurament dels Premis Àgora 2023.

També es va parlar dels homenatges i les recordances dedicades a figures rellevants com ara Maria Montanya Bernaus, M. Dolors Ribes Rogé, Raül Reynoso, Jordi Pujol, Jordi Font Barés, Joan Nadal, Jordi Roure, Francesc Xavier Fernàndez i Pere Moles, en una secció que reflecteix la voluntat de preservar la memòria viva del país.

La revista va presentar les seves seccions habituals, com Exposicions, Col·laboracions, Enticultura, Papirus i Odissea Cultural, i va donar veu al talent emergent amb la secció Joves Artistes, protagonitzada per Núria Moreno. Els amants de la poesia també van trobar el seu espai amb el Poemari, que incloïa els textos guardonats en el concurs Martí i Pol i un especial sobre el Dia de la Poesia a Encamp.

Un dels moments més destacats va ser la presentació de la litografia de Sant Jordi 2025, obra de Xavier Casals, inspirada en la Diada i les projeccions del Cineclub. La peça, editada amb el suport del Ministeri de Cultura i del Comú d’Andorra la Vella, va ser molt ben rebuda pels assistents, que van aplaudir la seva capacitat d’evocar l’essència cultural del país a través de l’art visual.•

Fotos: Paulina del Rio

100 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

101 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Celebracions

Celebració de Sant Jordi

DE LA GENT GRAN AL CENTRE DE CONGRESSOS D’ANDORRA LA VELLA

Des de primera hora de la tarda, els assistents van gaudir d’una jornada de ball, on la música va posar el to festiu a l’esdeveniment. La pista de ball va ser el centre d’atenció, al voltant de les taules on els grups d’amics i coneguts s’anaven ajuntant per a compartir una tarda inoblidable.

A mitja jornada van arribar diversos membres del Comú d’Andorra la Vella, com ara la cònsol menor, Olalla Losada; acompanyada de Jordi Cabanes, Marc Torrent, Maria Nazzaro, Eva Tadeo, Susagna Mosquera i Xavier Surana, que van oferir paraules d’agraïment a tots els assistents.

Un dels moments més destacats va ser quan Jaume Puig, president de la Penya Blaugrana, va dirigir unes paraules als assistents, compartint el seu agraïment i celebrant els valors de convivència i unió que caracteritzen aquest esdeveniment. Després dels discursos, es va fer un brindis conjunt per a celebrar la jornada, tot desitjant un feliç dia de Sant Jordi.

Els consellers i conselleres van lliurar simbòlicament roses i llibres a tothom. Entre els llibres entregats es trobaven títols com “Simbologia i Pensament Màgic al Pirineu” i “La Casa de les Tres Xemeneies”, afegint un toc literari i cultural a la celebració. També es va aprofitar l’ocasió per a simbolitzar l’esperit de Sant Jordi, una diada que, any rere any, ens recorda la importància de la cultura, l’amistat i l’amor.•

E

L 22 D’ABRIL, ANDORRA LA VELLA VA VIURE UNA FESTA MOLT ESPECIAL PER A LA GENT GRAN, DEDICADA A LA CELEBRACIÓ DE SANT JORDI. EL CENTRE DE CONGRESSOS ES VA OMPLIR DE MÚSICA, BALL I UNA GRAN PARTICIPACIÓ, AIXÍ COM UN AMBIENT PLE DE VIDA, CULTURA I CONVIVÈNCIA.

Fotos: Paulina del Rio

102 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Els assistents van poder gaudir d’un petit refrigeri, mentre continuaven conversant, ballant i mantenint l’ambient de festa i comunitat 103 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Premis i guardons

UNAI SOLÉ I DANIEL MARTÍN ES VAN PROCLAMAR GUANYADORS DEL

18è Dictat Nacional

U

Una vall amb moltes cares diferents

Vall de Claror

Bordes de Ràmio

Llac de l’Estanyó

Jaciment arqueològic de la farga del Madriu

NAI SOLÉ I DANIEL MARTÍN, ALUMNES DEL COL·LEGI MARE JANER, ES VAN ENDUR ELS PRIMERS PREMIS DEL 18È DICTAT NACIONAL, QUE ES VA CELEBRAR, EL PASSAT DISSABTE 5 D’ABRIL, A LA SALA DE FESTES DEL COMPLEX ESPORTIU I SOCIOCULTURAL D’ENCAMP. EN AQUESTA FASE FINAL, HI VAN PARTICIPAR AL VOLTANT DE DOS-CENTS ALUMNES PROVINENTS DE TOTS ELS SISTEMES EDUCATIUS DEL PAÍS. Fotos: SFGA/JAViladot

L’acte de lliurament de premis va comptar amb la presència de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell; el cònsol menor d’Encamp, Xavier Fernández, i la directora general de Ràdio i Televisió d’Andorra, Imma Jiménez, que van reconèixer l’esforç i l’excel·lència dels joves finalistes.

En la categoria A, destinada a alumnes de tercer, de segona ensenyança i cursos equivalents, el primer premi va ser per a Unai Solé Garcia, del Col·legi Mare Janer. Oriol Martí Sala, del Col·legi Sagrada Família, va quedar en segona posició; mentre que Edith da Silva Rodríguez, també del Mare Janer, va obtenir el tercer lloc.

Pel que fa a la categoria B, per a alumnes de quart, de segona ensenyança, Daniel Martín Garí, del Col·legi Mare Janer, va guanyar el primer premi. El segon va recaure en Laia Domene Garcia, del Col·legi Sagrada Família, i el tercer, en Marta Valero López, del Liceu Comte de Foix.

Els guanyadors del primer premi van rebre un xec de 600 euros; els segons classificats, 350 euros; i els tercers, van rebre un altre xec de 150 euros. A més, tots els finalistes van obtenir un certificat acreditatiu de la seva classificació.

Durant la seva intervenció, la ministra Mònica Bonell va destacar la importància de la lectura per millorar l’escriptura i va encoratjar els joves a continuar perfeccionant la correcció ortogràfica: “El vostre interès i la vostra motivació ens ajuden a assolir l’objectiu d’aquest projecte, que és aprofundir el coneixement de la nostra llengua pròpia i oficial”.

L’actor Xavier Pérez va llegir els fragments seleccionats pel Servei de Política Lingüística. En finalitzar la prova, tots els participants van rebre com a obsequi la novel·la Cossos estranys, d’Eva Arasa, autora que també va assistir a l’acte per signar exemplars i adreçar unes paraules als alumnes sobre el valor de la lectura. •

104 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Vine i du a terme un munt d’activitats ACTIVITATS Al llarg de l’any s’organitzen diverses activitats de lleure a la Vall.

ALLOTJAMENT Gaudeix dels refugis escampats per tota la Vall del Madriu.

SENDERISME Us condidem a recorrer els camins i GRs que travessen la vall

ESPORTS HIVERNALS Un entorn immillorable per la pràctica de l’esquí de muntanya.

www.madriu-perafita-claror.ad 105 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

ASCENSIONS+ ESCALADES Escaladors i alpinistes poden trobar vies de diferents graus de dificultat.

CAÇA I PESCA Dues activitats tradicionals que no posen en perill els valors de l’espai.

Summer

Societat | Presentacions

amps

LA CREATIVITAT JOVE COBRA VIDA EN UNA EXPOSICIÓ D’ALUMNES DEL

British College A

L’INSTITUCIONAL EL BRITISH COLLEGE VA INAUGURAR EL 26 DE MARÇ UNA EXPOSICIÓ D’ARTS VISUALS QUE RECULL ELS TREBALLS DE TRES ALUMNES DE BATXILLERAT INTERNACIONAL: CHLOÉ LARENG, ANITA MARIJNISSEN I INÉS ROQUET. Fotos: Paulina del Rio

Les obres presenten una àmplia varietat de tècniques, des de la fotografia, pintura fins al dibuix, i aborden qüestions controvertides, però necessàries de parlar, com ara la sexualització de la dona, els rols de gènere o la bellesa del moviment a la natura. La proposta artística, de caràcter compromès i trencador, també alerta que alguns continguts poden resultar sensibles, ja que toquen temes delicats com la violència sexual i la cosificació femenina.

L’exposició, que es va presentar a la seu de l’Agrupació d’Artistes la Xarranca, va comptar amb la presència de la professora Camila Rabasedas, que va destacar l’esforç dels alumnes per explorar conceptes, buscar artistes i desenvolupar el seu propi llenguatge per transmetre les seves idees. Amb el suport del Govern d’Andorra, aquesta mostra ofereix un espai per a la creativitat i l’expressió artística entre els joves talents del país.

Vam poder tenir l’oportunitat de parlar amb Summer Gray, la seva mestra d’art, que ens va oferir la seva opinió sobre les tres alumnes. I ens va comentar que el programa de diploma

de British College és un programa de dos anys, així que les tres noies han estat treballant en aquestes obres durant dos anys sencers, i aquesta exposició va ser la culminació dels seus esforços. Com la seva professora d’art, Summer es va mostrar immensament orgullosa d’elles; “són noies molt talentoses i treballadores”. Va afegir que ha estat un autèntic plaer per a ella estar aquí a Andorra i poder treballar amb aquestes alumnes. •

Els joves artistes exploren mitjans i temes actuals, convidant el públic a reflexionar i a participar en un diàleg profund sobre la societat actual

106 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

The Original & still the Best!

Colònies d’estiu en anglès

Per a infants i joves de 5 a 17 anys

Amistats, diversió i aprenentatge

Una experiència que deixarà petjada

Gaudeix d’un

5% de dte. amb el codi: 25dsa

107 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Since 1980

Societat | Cultura i art Abans de començar l’espectacle, l’organització va voler tenir una atenció especial amb els assistents, oferint cafè gratuït, cortesia de Cafè La Brasilera Andorra, i aigua gratuïta per a tothom.

Shado va presentar un xou trepidant, on el mentalisme, el pickpocket i l’humor es van fusionar en una proposta escènica d’alt nivell. Considerat una de les grans revelacions de la màgia a Espanya, l’artista va saber connectar amb el públic des del primer instant i va mantenir l’atenció de la sala en tot moment. Amb milions de seguidors i una trajectòria avalada per premis i col·laboracions televisives, Shado no es va limitar a fer trucs; va construir una experiència immersiva i emocional que va captivar de principi a fi.

Shado el Mago CAPTIVA EL PÚBLIC ANDORRÀ AMB UN ESPECTACLE QUE VA DESAFIAR LA LÒGICA

L

A MÀGIA VA ATERRAR A ESCALDES-ENGORDANY AMB FORÇA GRÀCIES A SHADO EL MAGO, QUE VA ACONSEGUIR ESGOTAR TOTES LES ENTRADES DEL SEU ESPECTACLE EN UNA ÚNICA FUNCIÓ.

EL XOU, ORGANITZAT PER NAIMAN EVENTS, VA ACONSEGUIR CREAR UNA VETLLADA PLENA DE SORPRESES, EMOCIÓ I UNA CONNEXIÓ ESPECIAL AMB EL PÚBLIC.

El xou, organitzat per Naiman Events, va aconseguir crear una vetllada plena de sorpreses, emoció i una connexió especial amb el públic

Fotos: Paula Cristina

108 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

109 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultura i art

Durant l’espectacle, el mag va fer desaparèixer rellotges i carteres sense que ningú se n’adonés, va desafiar la lògica amb efectes impossibles i va provocar rialles, sorpresa i admiració a parts iguals. Cada gest, cada detall i cada interacció van estar pensats per deixar el públic bocabadat.

Amb aquesta actuació, Shado el Mago va reafirmar per què és una de les grans figures emergents del panorama escènic espanyol. El seu carisma, domini del temps escènic i capacitat per sorprendre van fer que el seu pas per Andorra no passés desapercebut. •

110 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

+376 741 285 · central@gruppirineu.com www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

Des de 1991

AJUDEM A MILLORAR

C/de la Constitució, 22, Baixos | AD700 Escaldes-Engordany | Telèfon: +376 73 0473 111 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

LOURDES PONS HOMENATJADA PEL

Comú d’Ordino Lourdes Pons s’afegeix així a la llista d’homenatjats, on també figuren noms com Omar Madzela, Eva de la Pena, Víctor Torres i Ventura Gaset

E

L COMÚ D’ORDINO VA FER UN RECONEIXENT PÚBLIC A LA TRAJECTÒRIA EXEMPLAR DE LOURDES PONS, MARCADA PER LA DEDICACIÓ ALTRUISTA A LA CULTURA DE LA PARRÒQUIA.

Fotos: Comú d’Ordino

L’acte, celebrat a la sala del Consell del Comú, va comptar amb la presència de la cònsol major, Maria del Mar Coma, que va destacar la seva tasca com a mestra i dinamitzadora cultural: “Persones com la Lourdes fan gran aquesta parròquia, transmetent valors i arrelament a través de la cultura.”

Pons, que encara avui continua activa en la vida associativa, ha estat un referent en la preservació i promoció de les tradicions. Al llarg dels anys, ha participat en activitats com ara les processons de Setmana Santa, les celebracions del Corpus, les Caramelles, i el concert de Nadal, a banda de ser una veu destacada de la Coral Casamanya i una figura clau en el Grup Artístic d’Ordino.

La seva implicació amb la cultura popular es remunta també a la seva faceta com a mestra durant més de quatre dècades a l’Escola Espanyola. Durant els estius, organitzava activitats per als infants del poble, assegurant la transmissió de les tradicions a les generacions més joves.

Aquest reconeixement s’emmarca en una iniciativa que el Comú va posar en marxa l’any passat, amb l’objectiu de posar en valor el paper sovint discret, però essencial de persones voluntàries que mantenen viva la flama de la cultura del país. Lourdes Pons s’afegeix així a la llista d’homenatjats, on també figuren noms com Omar Madzela, Eva de la Pena, Víctor Torres i Ventura Gaset.•

112 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

113 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions

QUATRE REFERENTS del blanc a la copa

ES DONEN LA MÀ AMB LA NOVA NOVEL·LA NEGRA D’ESTHER PIQUER

Criminologia i ficció

L’

HOTEL ROC BLANC VA ACOLLIR, EL PASSAT 9 D’ABRIL, LA PRESENTACIÓ D’ALTER EGO – VENTANAS ROTAS, LA NOVA NOVEL·LA NEGRA DE L’AUTORA ESTHER PIQUER, I HO VA FER EN COL·LABORACIÓ AMB LA SEVA EDITORIAL NS EDITORIAL. L’ACTE, AMB ENTRADA LLIURE, VA ESDEVENIR UN ESDEVENIMENT DIDÀCTIC, QUE VA PERMETRE CONÈIXER DE PRIMERA MÀ ELS FONAMENTS D’AQUEST INTENS THRILLER.

Fotos: Paulina del Rio

Durant la presentació, l’autora va compartir amb els assistents detalls sobre la seva obra, centrada en una investigadora atrapada en un escape room durant la nit de Cap d’Any, i va aprofundir en com la criminologia inspira la seva narrativa.

L’esdeveniment va incloure la lectura d’un fragment de la novel·la i un torn de preguntes on el públic va poder conversar amb l’autora sobre la trama, les teories que s’hi exploren i, fins i tot, sobre la possible continuació de la història, prevista per a finals del 2025.

Un dels aspectes més innovadors del llibre és el seu vessant interactiu: a través de codis QR, els lectors poden accedir a un univers visual complementari amb fitxes policials, escenaris clau i contingut extra. Una manera d’enriquir l’experiència lectora i aprofundir encara més en la psicologia i les ombres dels protagonistes.

En finalitzar l’acte, la gran quantitat d’assistents, entusiasmats per l’èxit de Piquer, van poder adquirir un exemplar del llibre, demanar una dedicatòria personalitzada i intercanviar unes paraules amb ella. No van faltar les fotografies, les abraçades i els comentaris plens d’admiració, en un ambient proper i càlid. •

Torres Icons Lost Vines White Blend En boca és suau, amb un toc cítric final que n’allarga la persistència.

Oremus Mandolás

Enate 234

Godeval Godello

Mandolás, vi jove de Furmint a Tokaj, renova la tradició amb caràcter pioner. Verema selectiva i criança en barriques noves li aporten elegància i persistència.

Fruit d’un projecte reflexiu, aquest blanc espanyol abandona la fragilitat per mostrar solidesa i caràcter.

Marida amb marisc i peix — gambes amb alfàbrega, tàrtar d’ostres amb wasabi, musclos al julivert o pasta al pesto.

El primer vi de Bodegas Godeval, llançat el 1986 quan el godello gairebé havia desaparegut. Es tracta d’un monovarietal jove i aromàtic.

T. +376.865.586 | +376.868.250 | vinissim.com | 114 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

115 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

@vinissimandorra

Societat | Cultura i art

CLASSES AMB PONIS PER A INFANTS I CAVALLS PER A ADULTS + de 30 anys d’experiència

Fearless Andorra

ON L’ART ES VIU, SE SENT I S’EXPANDEIX

E

LS DIES 5 I 6 D’ABRIL, ORDINO ES VA CONVERTIR EN UN REFUGI PER A L’EXPRESSIÓ ARTÍSTICA MÉS LLIURE, TRANSFORMADORA I VALENTA. SOTA EL NOM DE “FEARLESS ANDORRA”, LA TROBADA ORGANITZADA PER CELIUS ART VA REUNIR UN GRUP D’ARTISTES ESPANYOLES I ANDORRANES EN UNA EXPERIÈNCIA CREATIVA ÚNICA, ON L’ART, LA NATURA I L’ESPERIT DE COMUNITAT ES VAN FONDRE EN UN MATEIX BATEC. Fotos: Naiara Escabias

Durant dos dies, l’art va deixar de ser només tècnica per esdevenir vivència.

La proposta va incloure activitats d’exploració artística i tallers immersius que convidaven a trencar barreres, jugar amb materials, deixar-se portar per la intuïció i reconnectar amb l’essència creativa. Un dels moments especials del cap de setmana va ser el taller de transferència de polaroid, conduït per l’artista andorrana Naiara Escabias, que va oferir a les participants l’oportunitat d’explorar noves tècniques i llenguatges visuals. Una experiència delicada i poètica que va sumar riquesa al programa, convidant al joc i a l’experimentació des d’una altra mirada.

Però Fearless va ser molt més que un taller d’art. Va ser un espai d’expansió, de sororitat i de descobriment, on les participants es van permetre anar més enllà dels seus límits, compartint processos, dubtes, rialles i silencis en un entorn natural que va potenciar cada instant.

El dissabte 5 d’abril es va viure el moment culminant de la trobada amb la inauguració de l’exposició col·lectiva “Horitzons Compartits”, a la Sala La Buna. Aquesta mostra, oberta al públic, va representar la primera experiència expositiva per a algunes de les artistes, i una ocasió per mostrar el resultat d’un procés tan íntim com poderós. Obres honestes, valentes i profundament connectades amb el territori i la identitat de cada creadora.

Amb aquesta iniciativa, CELIUS ART referma el seu compromís amb l’empoderament artístic i humà, oferint un espai segur per arriscar, jugar, sanar i crear. En un món que sovint imposa formes i ritmes, esdeveniments com Fearless ens recorden que l’art veritable neix quan ens permetem ser, sense por, en tribu.• 116 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

· Activitats en família, a l’aire lliure i amb pura emoció! · Viu moments màgics, aprèn, juga i connecta amb la natura · Temps de qualitat per créixer amb il·lusió Reserves: + 376 331 898 • Oficina +376 837 329 • Gerent +376 325 629 117 | DONA SECRET | •Núm. 122 | Maig 2025 www.hipica-aldosa.com hipicaaldosa.com

Societat | Cultura i art

L’ESPAI CALDES VA ACOLLIR L’ACTE DE CELEBRACIÓ PEL

Dia Internacional del Jazz

E

SCALDES-ENGORDANY VA CELEBRAR EL DIA INTERNACIONAL DEL JAZZ, AMB UN CONCERT QUE VA APLEGAR PROP D’UNA SETANTENA D’AFECCIONATS A L’ESPAI CALDES. LA PROPOSTA VA ANAR A CÀRREC DE XAVIER MONGE TRIO & CARME CANELA, UN PROJECTE QUE EXPLORA L’ENCREUAMENT ENTRE POESIA I IMPROVISACIÓ EN UN FORMAT ÍNTIM I DE GRAN SOFISTICACIÓ.

A banda de celebrar el Dia Internacional del Jazz, l’acte va servir com a plataforma de llançament de la programació del Festival Internacional de Jazz d’Escaldes-Engordany 2025, que tindrà lloc el mes de juliol. El festival comptarà amb un convidat de renom com a cap de cartel, Marcus Miller, considerat un dels mestres del jazz contemporani. També s’hi inclouran cites imprescindibles amb artistes de la talla d’Erik Truffaz, Rollin’g & Clap, Cécile McLorin Salvant, Michel Camilo i Tomatito, entre d’altres.

La vetllada va evidenciar la solidesa de la programació cultural de la parròquia i va anticipar un estiu carregat de propostes de primer nivell que consolidaran Escaldes-Engordany com a pol d’atracció per als amants del jazz. •

Fotos: Reinaldo Márquez

El pianista Xavier Monge, reconegut per la seva trajectòria i per la seva capacitat d’adaptar textos poètics a paisatges sonors contemporanis, va presentar un repertori inspirat en el poemari de Josep Vallverdú.

L’acompanyaven la veu de Carme Canela, el contrabaix de Rai Ferrer i la bateria de Pol Alonso. Tot i que l’arrel jazzística era evident, algunes peces van evocar ritmes de Sud-amèrica, aportant un aire de frescor i vivacitat al recital.

118 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

L’actuació d’Erik Truffaz el 3 de juliol, al Prat del Roure, donarà el tret de sortida a la 41a edició del Festival de Jazz d’Escaldes-Engordany

119 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Premis i guardons

La cerimònia es va completar amb un emotiu recital a càrrec del cantautor Roger Mas i la poetessa andorrana Teresa Colom

El poema “A pagès”, de David Esteve Mortés, va ser el gran vencedor de la vetllada en la categoria de Poema, guanyant un premi valorat en 300 euros. El jurat va destacar l’obra per la seva capacitat de capturar instants de vida a través d’un mateix camp semàntic, amb una tria de paraules exquisida que transmeten intensitat i contenció a parts iguals. En aquesta mateixa categoria, els accèssits van ser per a “Esquerda”, de Rafel Contreras Pozo, i per a “Sonet a la croada del llogater”, de Joan Lluís Armengol Mascarell.

La poesia

En la categoria de Recull, el jurat va optar per deixar el primer premi desert, tot i que va reconèixer amb accèssits “Versos convidats”, de Vanessa García Garre, i “Grandalles al vent”, de Carles Acosta Sabio.

DE DAVID ESTEVE TRIOMFA AL 28è CONCURS MIQUEL MARTÍ I POL

L

A 28a EDICIÓ DEL CONCURS DE POESIA MIQUEL MARTÍ I POL VA CORONAR EL POEMA “A PAGÈS”, DE DAVID ESTEVE, COM A MEREIXEDOR DEL GUARDÓ QUE CELEBRA LA RIQUESA DELS INSTANTS QUOTIDIANS I LA CONNEXIÓ ÍNTIMA AMB LA TERRA. EN UN ACTE COMMEMORATIU DEL DIA DE SANT JORDI, LA VETLLADA VA COMBINAR EL LLIURAMENT DE PREMIS AMB UN RECITAL ÍNTIM PROTAGONITZAT PE ROGER MAS I TERESA COLOM. ORGANITZAT DE MANERA CONJUNTA PEL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS, LA DELEGACIÓ DEL GOVERN DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA A ANDORRA, EL COL·LECTIU PERIFÈRIA CULTURAL I EL COMÚ D’ANDORRA LA VELLA, EL CERTAMEN VA SUBRATLLAR EL COMPROMÍS INSTITUCIONAL I LA COL·LABORACIÓ TRANSVERSAL PER PROMOURE LES LLETRES CATALANES.

Fotos: Reinaldo Márquez

120 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

A més, es va fer una menció especial a “Endevinalles andorranes, i si fem de la poesia un joc?”, de Noemí Bolaños Quirante, valorant-ne l’originalitat i el seu potencial com a eina educativa.

Durant l’acte, Josep Anton Bardina va recordar el fort vincle entre Miquel Martí i Pol i Andorra, ressaltant el paper de la poesia com a vehicle per mantenir viu el llegat cultural, la llengua i el compromís social: “Amb aquest concurs, mantenim viu el llegat d’un dels grans noms de la poesia catalana contemporània”.

La cerimònia es va completar amb un emotiu recital a càrrec del cantautor Roger Mas i la poetessa andorrana Teresa Colom, dins el cicle Perifèria Cultural, una iniciativa que busca reforçar els lligams entre les regions de parla catalana a través de la cultura i la gastronomia local. La vetllada, com marca la tradició, va incloure una degustació de productes artesans de Jordi Planes, de Cal Jordi de Ransol, donant així un sabor autèntic a una nit dedicada a l’art de la paraula.• 121 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Cultura i art

‘Personita’

LA FRAGILITAT COM A REFUGI EN MOVIMENT

E

L MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA ACULL LA TERCERA EDICIÓ DE LA “VITRINA ARTÍSTICA” AMB UNA PROPOSTA IMMERSIVA DE MARIANNA SEDRA QUE CONJUGA ESCULTURA I INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL. Fotos: Noelia Farias

Amb la voluntat de donar visibilitat al talent del país i obrir un espai de diàleg entre l’art contemporani i la societat andorrana, el museu va inaugurar la tercera edició del projecte “Vitrina Artística”. En aquesta ocasió, la protagonista va ser l’artista Marianna Sedra, qui va presentar Person-I+A [Personita], una proposta que desafia els límits entre l’escultura, el cinema experimental i la tecnologia.

Seleccionada a partir d’una convocatòria pública oberta a creadors i col·lectius del país, Sedra va ser escollida per la solidesa conceptual de la seva proposta, així com per la seva capacitat d’innovació formal.

Personita es construeix a partir d’una escultura abstracta que representa una figura humana embolcallada en una capa.

Lluny del retrat figuratiu, l’obra convida l’espectador a una lectura íntima i simbòlica. Aquesta capa, metàfora de protecció i refugi, és alhora un vel que oculta, que separa, que amaga una identitat en procés de transformació. El recobriment esmaltat i brillant de l’escultura distorsiona l’entorn i

suggereix la fragilitat del vincle entre la persona i el seu entorn emocional.

Com explica l’artista, “No som nosaltres qui fem el viatge, és el viatge qui ens transforma”, parafrasejant Steinbeck. En aquest sentit, Personita apel·la a la condició errant de l’ésser humà en un món inestable i sovint absurd, on el temps deforma les vivències i les emocions. L’obra se situa en aquest punt de tensió entre la vulnerabilitat i la resiliència, entre el desig de protecció i la pèrdua de referents.

Diàleg entre disciplines

Una de les particularitats del projecte és la incorporació d’un curtmetratge conceptual generat amb intel·ligència artificial, que acompanya l’escultura i hi dialoga. Amb aquest recurs, Sedra proposa una experiència sensorial i immersiva que interpel·la el públic des d’una pluralitat de llenguatges.

La combinació d’imatge i so obre la porta a una lectura més emocional i introspectiva de la peça, tot creant una atmosfera que convida a la reflexió sobre l’ésser, el temps i la memòria.•

122 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

123 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

DIAMANTS I OR D’INVERSIÓ

ANDBANK VA TANCAR UN 2024 DE RÈCORD AMB UN BENEFICI SUPERIOR ALS

E

ÚNICA EMPRESA CAPACITADA PER BANCARITZAR L’OR FÍSIC A ANDORRA

46 milions d’euros

L GRUP ANDBANK VA CULMINAR L’EXERCICI 2024 AMB UNS RESULTATS DESTACABLES QUE CONSOLIDEN LA SEVA POSICIÓ DE LIDERATGE EN BANCA PRIVADA I GESTIÓ D’ACTIUS. AMB UN INCREMENT DEL BENEFICI NET DEL 14,9%, L’ENTITAT HA SUPERAT ELS 46 MILIONS D’EUROS, MENTRE QUE EL VOLUM DE NEGOCI HA ESCALAT FINS ALS 52.362 MILIONS D’EUROS, UN CREIXEMENT DEL 26,1%.

Els actius sota gestió s’han incrementat en un 27,7%, assolint els 48.890 milions d’euros, i la inversió creditícia ha augmentat fins als 3.472 milions, un 7,5% més. Cal destacar, també, la captació de nou negoci, que gairebé s’ha duplicat, sumant prop de 7.800 milions d’euros nous.

A Andorra, el banc ha vist créixer el seu volum de negoci un 29,5%, amb un destacat augment del 15,3% en la inversió creditícia. L’EBITDA ha arribat als 109 milions d’euros (+32%) i la ràtio de solvència TIER1 s’ha situat en un robust 16,85% consolidat.

El president Manel Cerqueda i el CEO Carlos Aso van coincidir a assenyalar que l’impuls del creixement sostingut d’And-

bank rau, principalment, en el compromís, la professionalitat i l’excel·lència del seu equip humà, així com en una proposta de valor sòlida i diferenciadora que ha sabut connectar amb les necessitats dels clients.

“Inverteix en Or, Inverteix en el teu llegat, Inverteix amb CIB.” Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg

Una Companyia amb experiència des de l’any 1993 dirigida pel Gemmòleg expert Manel Castillo

Durant l’any, Andbank ha reforçat la seva presència a Espanya amb l’adquisició del 75% de Gesconsult i l’obertura de nous centres a Astúries i Mallorca. MyInvestor, el seu neobanc, ha registrat un creixement del 90% i ja compta amb 435.000 clients.

En l’àmbit de responsabilitat social, el banc ha mantingut el seu compromís amb la lluita contra el càncer infantil i ha col·laborat activament amb diverses fundacions i ONG’s. •

Avinguda Doctor Mitjavila,17 – Planta Baixa · Andorra la Vella T. +376 339 382 · macscib@gmail.com · www.companyiainternacionaldelbrillant.com

124 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

125 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Celebracions

Amb una quarantena de castellers de tronc i pinya, la colla va assolir construccions de sis pisos, reafirmant l’excel·lent nivell tècnic assolit durant aquests deu anys d’història. Una fita que pren encara més valor si recordem els seus inicis: va ser el juny de 2014 quan es va convocar la primera reunió pública per presentar el projecte de crear una colla castellera a Andorra. Els primers assajos, realitzats al Parc Central, van desembocar en la seva primera actuació pública el setembre del mateix any i, en tan sols dos mesos, ja van aconseguir aixecar castells de sis pisos.

La trajectòria dels Castellers d’Andorra ha estat reconeguda amb premis com ara el de Colla Castellera més Popular, atorgat pel diari Ara el 2015, i el títol d’Andorrans de l’Any. Avui, la colla compta amb uns 90 integrants, un reflex de la seva vitalitat i de la seva recuperació postpandèmia.

Els Castellers d’Andorra

Amb la mirada posada en el futur, la colla es prepara per a la Cinquena Diada Castellera Internacional, que tindrà lloc a Berlín. Els Castellers d’Andorra hi participaran amb una delegació de cinquanta membres, en un esdeveniment que reunirà una desena de les disset colles internacionals existents.•

CELEBREN UNA DÈCADA

T

OT I LA PERSISTENT PLUJA QUE VA ACOMPANYAR LA JORNADA, ELS CASTELLERS D’ANDORRA VAN ACONSEGUIR CELEBRAR EL DESÈ ANIVERSARI DEL SEU BATEIG ACOMPANYATS DELS MINYONS DE L’ARBOÇ, A LA PLAÇA DE LA ROTONDA. Fotos: Paula Cristina

La colla es prepara per a la Cinquena Diada Castellera Internacional a Berlin 126 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

127 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats La jornada va començar a les onze del matí amb la missa solemne a l’església romànica, i tot seguit, els joves caramellaires van oferir un repertori ple de ritme, nostàlgia i identitat.

Després de quedar interrompuda per la pandèmia, la tradició es va poder recuperar gràcies a la iniciativa de

Encamp

VA TORNAR A VIURE LA TRADICIÓ DE LES CARAMELLES PER LA DIADA DE SANT ROMÀ DE LES BONS

ENCAMP VA TORNAR A VIURE UN DILLUNS DE PASQUA CARREGAT DE TRADICIÓ AMB LA RECUPERACIÓ DE LES CARAMELLES, QUE VAN PASSAR A SER LES PROTAGONISTES DE LA DIADA DE SANT ROMÀ DE LES BONS. Fotos: Josep Repiso/Terranova Produccions

dos antics caramellaires, Xavier Terrones i Gerard Molina, que van decidir agafar el lideratge i van animar un grup de 18 joves a implicar-s’hi amb il·lusió. Després de més d’un mes d’assajos intensos a la Valireta, el grup va preparar un total de vuit cançons que van anar interpretant per diferents punts d’Encamp.

De cara a l’any vinent, els caramellaires van expressar la voluntat de fer créixer el grup per continuar mantenint viva la tradició

Entre les peces, s’hi va incloure l’himne de la joventut encampadana i l’himne d’Andorra, que van voler dedicar al Papa Francesc en record de la seva figura. La jornada va continuar amb un aperitiu popular i amb actuacions a la plaça dels Arínsols i al Parc de l’Ossa, completant així un cap de setmana de cantades que havia començat diumenge a diversos indrets del poble.

Diverses autoritats comunals i nacionals es van voler sumar a la celebració. El cònsol menor, Xavier Fernàndez, va destacar que aquesta cita “és un dia marcat al calendari de les celebracions tradicionals”, i va posar en valor l’empenta del jovent. A més, va remarcar que “el relleu generacional es va mantenir viu”.

De cara a l’any vinent, els caramellaires van expressar la voluntat de fer créixer el grup i de continuar mantenint viva una de les tradicions més importants de la parròquia.•

128 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

129 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

Societat | Festivitats

Gran acollida DE LA CALÇOTADA POPULAR D’ANDORRA LA VELLA

P

RADA CASADET ES VA CONVERTIR EN EL GRAN ESCENARI DE LA CALÇOTADA POPULAR D’ANDORRA LA VELLA, UNA CITA GASTRONÒMICA QUE, UN COP MÉS, VA SEDUIR CENTENARS DE PALADARS I VA REAFIRMAR EL VINCLE HISTÒRIC I CULTURAL AMB LA CIUTAT DE VALLS. Fotos: Comú d’Andorra la Vella

Organitzada en el marc de l’agermanament entre Andorra la Vella i Valls —signat l’any 1967—, la jornada va comptar amb la implicació activa de la Societat Agrícola i Secció de Crèdit de Valls, que, de la mà de la Confraria d’Escudellaires d’Andorra la Vella, van preparar des de primera hora del matí fins a 6.000 calçots (unes 600 racions).

Els calçots, reconeguts amb el distintiu d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP), es van servir acompanyats d’una terrina de salsa romesco artesanal, un pam de botifarra apta per a intolerants al gluten i la lactosa, una llesca de pa, vins amb Denominació d’Origen Tarragona i, com no podia faltar, un pitet commemoratiu per gaudir de l’àpat com cal.

Aquest intercanvi és una celebració de l’amistat i els sabors compartits. L’agermanament preveu un intercanvi gastronòmic anual: un any la calçotada es fa a Andorra la Vella i, l’any

següent, Valls acollirà una escudellada popular, elaborada pels escudellaires andorrans.

La relació entre ambdues localitats va néixer a mitjans dels anys 60, fruit de l’interès mutu dels sectors gastronòmics i hotelers per establir sinergies i promocionar les seves tradicions culinàries. El protocol d’agermanament fou signat per Pere Canturri i Joan Sasplugas, representants del Comú d’Andorra la Vella, i Romà Galimany, aleshores alcalde de Valls.

Més enllà de la taula, els vincles s’han mantingut vius amb activitats culturals i populars. Des del 2019, la plaça Príncep Benlloch és oficialment plaça castellera, després que la Colla Jove dels Xiquets de Valls hi descarregués el primer castell de 9 pisos de la història a Andorra. També destaca l’escultura “Homenatge als castellers”, de l’artista Antoni Llena, que commemora els 55 anys de germanor entre les dues ciutats.•

130 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Alexis Estopiñán

PRESENTA CANDIDATURA PER A PRESIDIR LA CREU ROJA ANDORRANA

A

MB UN MISSATGE CLAR DE CANVI I UNA FERMA APOSTA PER LA TRANSPARÈNCIA I LA RENOVACIÓ, ALEXIS ESTOPIÑÁN OFICIALITZA LA SEVA CANDIDATURA PER A LIDERAR LA CREU ROJA ANDORRANA. DAVANT DELS SOCIS DE L’ENTITAT, EL SEU EQUIP HA DESGRANAT LES LÍNIES MESTRES DEL PROGRAMA «IMPULSEM LA CREU ROJA DEL DEMÀ», QUE VOL SACSEJAR LA INSTITUCIÓ I ADAPTAR-LA ALS REPTES SOCIALS ACTUALS. Foto: Diari d’Andorra

Estopiñán ha insistit que la seva candidatura representa una voluntat decidida de posar fi a la inèrcia i obrir una nova etapa centrada en la participació activa, l’ètica institucional i una gestió més eficaç. L’equip que l’acompanya inclou noms com Laura Da Conceiçao, Joan Francesc Montané, Judith Novo i Marc Maestre, entre d’altres.

Una de les propostes més rellevants és la reforma del marc organitzatiu de la Creu Roja i un procés de modernització.

L’equip vol establir un model de governança més clar i eficient, limitar la permanència en els càrrecs per evitar enquistaments i obrir els processos de selecció de càrrecs directius a la competència externa, amb criteris objectius i professionals. També defensa la digitalització, la inversió en tecnologia i l’optimització dels indicadors com a eines fonamentals per afavorir una presa de decisions més eficient i fonamentada.

En l’àmbit social, el projecte posa el focus en dues línies d’acció prioritàries: d’una banda, l’atenció a la gent gran, amb la

proposta de crear centres de dia a totes les parròquies, així com un pla d’accions per combatre la soledat no volguda i fomentar un envelliment actiu i saludable. De l’altra, la implicació dels joves a través d’activitats formatives i educatives que promoguin la solidaritat des de les escoles.

Pel que fa al voluntariat, la candidatura aposta per oferir més recursos, formacions actualitzades i reconeixements tangibles als col·laboradors, així com establir lligams amb empreses per fomentar la responsabilitat social corporativa. La candidatura d’Estopiñán aposta per una nova política de captació i fidelització del voluntariat, alhora que reivindica una representació més activa i efectiva dins dels òrgans de decisió.

Finalment, la nova candidatura d’Estopiñán planteja posar en marxa la Fundació Creu Roja Andorrana com a instrument clau per a la captació de fons, l’establiment d’aliances amb el teixit empresarial i la promoció de projectes amb un fort impacte social.•

131 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats La directora de la Coral Rocafort, Brigit Garcia, va subratllar que van dedicar mesos d’assaigs i preparació perquè tot sortís a punt. “Vam treballar de valent per mantenir viu l’esperit de les caramelles”, va afirmar, recordant que enguany havien inclòs en el repertori l’havanera “Mariner de Terra Endins” i la sardana “Les Valls d’Andorra”, dues peces que van fer vibrar petits i grans.

63 anys després,

LES CARAMELLES CONTINUEN OMPLINT DE MÚSICA SANT JULIÀ LÒRIA

La consellera de Cultura, Teresa Areny, es va sumar a la celebració i va remarcar la importància de la Coral i de les entitats culturals per preservar aquest llegat popular. Areny va reconèixer “la dedicació i l’esforç de tots els cantaires i voluntaris”, destacant que sense la seva implicació no seria possible mantenir aquesta manifestació festiva arrelada al territori.

L

ES CARAMELLES VAN TORNAR A OMPLIR DE MÚSICA ELS CARRERS DE SANT JULIÀ DE LÒRIA EN UNA DIADA QUE VA RECUPERAR LA TRADICIÓ QUE LA CORAL ROCAFORT I ELS PETITS CANTAIRES VAN IMPULSAR FA 63 ANYS. AQUELL DIUMENGE, DISSET CANTAIRES ADULTS I UNA QUINZENA DE PETITS VAN SORTIR AL CARRER PER A DESFILAR PELS PRINCIPALS INDRETS DE LA PARRÒQUIA: VAN PASSAR PELS CARRERS MN. ENRIC MARFANY, DR. PALAU, LA CALLISA, LA PLAÇA FRANCESC CAIRAT, EL BARRI DE ROCACORBA I L’AVINGUDA VERGE DE CANÒLICH, FINS A FINALITZAR LA CANTADA A LA PLAÇA DE LA GERMANDAT.

Fotos: Noelia Farias

132 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Amb la jornada d’enguany, es van complir 63 anys de la recuperació de les caramelles

Per la seva banda, la presidenta de la Coral Rocafort, Maria Luisa Moleirinho, va posar l’accent en la il·lusió amb què nens i adolescents van viure la jornada. «La participació de les noves generacions assegura el futur de la nostra cantada», va assegurar, fent palès que la presència de joves cantaires és clau per a la continuïtat de la tradició.

Els lauredians van gaudir, una vegada més, d’un matí carregat de música i germanor al cor de la parròquia.

Amb la jornada d’enguany, es van complir 63 anys de la recuperació de les caramelles, des que el 1962 Daniel Areny i un grup de veïns van fundar la Coral Rocafort amb l’objectiu de revifar aquesta antiga tradició.•

133 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions

UN NOU CAMÍ PER A LA HISTÒRIA D’ANDORRA AMB LA RENOVACIÓ DE

L’Arc Patrimonial

D

ESPRÉS DE GAIREBÉ UNA DÈCADA DE FUNCIONAMENT, EL COMÚ D’ANDORRA LA VELLA HA DECIDIT RENOVAR EL PROJECTE DE L’ARC PATRIMONIAL DE SANTA COLOMA I LA MARGINEDA, I HO VA ANUNCIAR EL PASSAT 26 DE MARÇ.

Fotos: Paulina del Rio

L’Arc Patrimonial va néixer el 2016 amb l’objectiu de connectar els principals punts d’interès històric de Santa Coloma i la Margineda. Des de la balma de la Margineda fins a l’església de Santa Coloma, els monuments andorrans s’entrellacen en una ruta única que ens transporta a través del temps. Però, després de vuit anys de trajectòria, era necessari repensar aquest projecte per garantir-ne la sostenibilitat i l’adaptació a les noves necessitats de la comunitat.

Aquest recorregut cultural, que permet una descoberta de més de dotze mil anys d’història, necessitava un pla estratègic per millorar la seva difusió, conservació i accessibilitat. La renovació del projecte arriba amb una aposta clara per la participació ciutadana, els veïns de Santa Coloma i la Margineda seran escoltats activament per tal d’incloure les seves propostes i suggeriments. A través d’un concurs públic, el Comú busca experts que redactin un pla estratègic que integri la història, la cultura i les necessitats actuals del territori.

Aquest nou impuls a l’Arc Patrimonial no només vol millorar la ruta, sinó també fer-la més accessible i enriquidora per a tots. Es pensa no només en un projecte, sinó en una experiència que connecti els habitants amb la seva història i els visitants amb la cultura andorrana. El pla estratègic, que començarà a desenvolupar-se a finals d’aquest any, i a implementar-ho en 2026, serà fonamental per a crear nous espais interpretatius i millorar la infraestructura dels camins i senyalitzacions, tot garantint la conservació dels monuments, sense perdre la seva essència.• 134 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

135 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions

Mossèn Ramon

U

Esdeveniments a AnyósPark DE CANILLO PRESENTA LES SEVES MEMÒRIES

N CENTENAR DE PERSONES ES VAN REUNIR AL CONSELL GENERAL PER RETRE HOMENATGE A LA FIGURA DE MOSSÈN RAMON ROSSELL SERRA, CONEGUT COM A MOSSÈN RAMON DE CANILLO, EN EL MARC DE LA PRESENTACIÓ DE LES SEVES MEMÒRIES, PUBLICADES PER L’EDITORIAL CLARET SOTA EL TÍTOL CARTA D’UN CAPELLÀ JUBILAT ALS SEUS AMICS.

TENIM ELS ESPAIS PERFECTES PER A LES TEVES CELEBRACIONS: ANIVERSARIS, COMUNIONS, BATEIGS… ESPAIS ÚNICS, PERSONALITZACIÓ DE CADA DETALL I EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA DE LA MÀ DE PACO MÉNDEZ.

Fotos: Consell General

Aquest volum, carregat d’humanitat i saviesa, ofereix un recorregut vital que comença a Bellcaire d’Urgell, poble natal del capellà, i que culmina a Canillo, on va ser nomenat rector l’any 1966 i on ha deixat una empremta inesborrable. Amb una prosa propera i plena d’anècdotes, mossèn Ramon ofereix una visió íntima i sincera del que ha estat la seva vida, marcada per la fe, el servei i l’amor a la comunitat.

El llibre compta amb la col·laboració de figures clau en la trajectòria del mossèn, com Clara Fernàndez, Laura Casanovas, Guillem Aurenche, Lluís Visa, Pep Visa i Esther Planes, que han contribuït a enriquir el relat amb testimonis i reflexions.

Tal com ell mateix afirma, “aquest llibre és un passeig pel jardí de roses i punxes d’un capellà rural”, una metàfora que resumeix l’equilibri entre la bellesa i les dificultats viscudes al llarg dels anys.

Un dels capítols més destacats de les memòries és la creació del centre de colònies AINA, una iniciativa pedagògica i espiritual que ha estat fonamental en la formació de diverses generacions de joves andorrans. AINA no és només un pro-

jecte educatiu, sinó un espai de convivència, creixement i valors que ha perdurat en el temps gràcies a l’impuls visionari de mossèn Rossell.

CONTACTA’NS I CREA EL TEU ESDEVENIMENT A MIDA SALA@ANYOSPARK.COM | 737 173

La vetllada va concloure amb un moment carregat d’emoció: antics membres d’AINA, d’edats i èpoques diverses, van unir les seves veus per cantar junts Fent camí, acompanyats a la guitarra per Lluís Visa. Un gest senzill però ple de simbolisme, que va posar de manifest l’estima profunda que el país sent per una figura que ha esdevingut referent espiritual i social d’Andorra i el Pirineu. •

El llibre recull més de seixanta anys de vocació pastoral i compromís social

136 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

137 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Actualitat

El nou router t'ho canviarà tot.

Més velocitat, millor cobertura i rendiment superior.

EL PROGRAMA GROWTH CONSOLIDA EL SEU IMPACTE AMB UNA CINQUENA

edició d’èxit

A

NDORRA BUSINESS VA CELEBRAR LA CLOENDA DE LA CINQUENA EDICIÓ DEL PROGRAMA GROWTH, UN PROJECTE ESTRATÈGIC DESTINAT A IMPULSAR EL CREIXEMENT I LA COMPETITIVITAT DE LES EMPRESES ANDORRANES. EN UN ACTE DE RECONEIXEMENT, ES VAN LLIURAR ELS DIPLOMES A LES 16 EMPRESES QUE VAN COMPLETAR AMB ÈXIT UN EXIGENT ITINERARI DE FORMACIÓ I MENTORIA ESPECIALITZADA. Fotos: Pablo Ledesma Verberkt / Aerofilm369

Els participants d’aquesta edició van gaudir de més de 70 hores de formació i 40 hores de mentoria personalitzada, centrades en àrees clau ara com el màrqueting, les vendes, la internacionalització, les finances i el lideratge empresarial. Aquest enfocament integral ha permès a les empreses adquirir eines concretes per afrontar els reptes actuals del mercat i traçar estratègies sòlides de creixement.

Les empreses que van superar amb èxit el programa van ser: Alberg Tres, Alpine Security, Assessoria Ambiental i Tecnicosanitària, CM Fisio, Cosail, Desenvolupament de Software ASG, Ecologia i Tècnica, Esports Elit, Grup Kanalla 2023, INKA, Mensan, NOS Investments, Quantum 2021, Sargantilla, Sonimag i Suïssa.

El secretari d’Estat d’Empresa, Diversificació Econòmica i Innovació, Marc Saura, va destacar “la qualitat i el compromís de les empreses participants, que demostren que l’ecosistema

emprenedor andorrà és cada vegada més sòlid, innovador i ambiciós”. També va remarcar que iniciatives com el Growth “són un impuls directe a la competitivitat i al posicionament de les empreses andorranes tant dins com fora del país”.

Per la seva banda, la directora d’Andorra Business, Judit Hidalgo, va posar en valor el rol d’aquestes iniciatives com a motor de transformació empresarial. Des de la seva creació, el Programa Growth ha contribuït a formar més de 100 professionals del país, amb una valoració mitjana de 4,3 sobre 5 per part dels participants, consolidant-se com un dels instruments més efectius per a la professionalització i l’impuls de les PIMES andorranes.

Com a colofó de la jornada, es va anunciar que la sisena edició del Programa Growth va obrir convocatòria el 16 d’abril, ratificant l’aposta d’Andorra Business per l’excel·lència, la innovació i el desenvolupament sostenible del teixit empresarial del país.•

138 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Canvia'l gratis! Rasca i guanya un d'aquests premis!

139 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

andorratelecom.ad

Societat | Gastronomia

GESTORIA PACO Des de 1992, construint confiança amb cada gestió

ELS GERMANS TORRES PORTEN LA SEVA MÀGIA CULINÀRIA FINS AL

Llac de Pessons

U

NA SETANTENA DE COMENSALS VAN PODER DELECTAR-SE AMB UNA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA ÚNICA AL REFUGI DEL LLAC DE PESSONS, SITUAT AL SECTOR GRAU ROIG. EN AQUESTA OCASIÓ, LA CUINA DELS RECONEGUTS XEFS SERGIO I JAVIER TORRES VA PUJAR FINS ALS 2.350 METRES D’ALTITUD PER OFERIR UN SOPAR AL MÉS PUR ESTIL DELS GERMANS TORRES, ELABORAT I PENSAT EXCLUSIVAMENT PER A LA VETLLADA. Fotos: Grandvalira

Els assistents van accedir al restaurant amb un vehicle retrac fins a arribar al refugi, on una acollidora foguera els va donar la benvinguda i va començar a escalfar l’ambient. La vetllada va tenir lloc en un escenari incomparable, amb aforament complet i un públic entregat a la proposta culinària d’un dels tàndems gastronòmics més prestigiosos del país veí.

una clara picada d’ullet a la rosa de Barcelona. Tot seguit, els comensals van degustar uns delicats pèsols del Maresme amb salsa de pernil ibèric i engrunes del pastor, seguits d’un arròs a la llauna amb olives negres i un bloc de bou curat durant cent dies en celler, que va ser, sens dubte, un dels plats més celebrats de la nit.

Per a la seva estrena als fogons de Grandvalira, els germans Torres van dissenyar un menú amb base de productes autòctons, seguint la seva filosofia de cuina d’arrel i de temporada, amb tocs d’autor i referències clares al paisatge andorrà. Tal com va explicar Sergio Torres, el sopar va voler traçar un pont entre Barcelona i Andorra, amb plats que van fer viatjar el paladar entre ambdós territoris.

Per tancar el sopar amb un toc dolç, els xefs van presentar “L’Era de Cacau”, unes postres en què la xocolata va ser la gran protagonista, oferint un final evocador a una vetllada carregada d’emocions i sabors.

L’experiència va començar amb una sopa de ceba reinterpretada, elaborada amb cebes de Fuentes de Ebro, conreades pel seu propi pare i amb denominació d’origen. Aquesta va anar acompanyada d’un panot de parmesà amb tòfona d’hivern,

Amb iniciatives com aquesta, Grandvalira continua apostant per la gastronomia d’alt nivell. A la línia d’altres jornades, com ara les celebrades per commemorar els 25 anys del Racó de Solanelles o les experiències del Snow Club Gourmet –amb la participació d’una desena de xefs guardonats amb estrelles Michelin–, l’estació va saber combinar la passió per l’esquí amb una proposta culinària de primer ordre. •

Som els teus aliats en gestions i assessorament

De dilluns a divendres, de 9.00 a 13.00 i de 15.30 a 19.00 h Av. Co-Príncep de Gaulle, 19 · AD700 Escaldes-Engordany · ANDORRA www.gestoriapaco.com

140 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

+376 670 717

+376 860 722

141 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

gestoriapaco@gmail.com

La teva millor versió comença aqui SERVEIS Tall de cabell Retall de barba Afaitat Barba premium Tall amb tisora Massatge facial RESERVES +376 387 123 +376 735 800 info@bandidosbarbershop.com Carrer de l'Obac, 3, AD700 Escaldes-Engordany 142 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

tura

Propera ober

Marques internacionals

Visita la nostra web

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 www.group-nova.com

143 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Fires i mercats

LA MOSTRA DE PRODUCTES D’ANDORRA BRILLA AMB UNA OFERTA ÚNICA DE

L

productes locals

A 13a EDICIÓ DE LA MOSTRA DE PRODUCTES AGRÍCOLES I ARTESANS D’ANDORRA, QUE VA COMENÇAR EL 17 D’ABRIL, VA ACONSEGUIR UN GRAN ÈXIT DE CONVOCATÒRIA. DURANT ELS DIES DE LA SETMANA SANTA, ES VAN REGISTRAR PROP DE 90.000 VISITANTS AL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLEMANY. Fotos: Manel Calle

Amb motiu de la Setmana Santa, el Centre Comercial Illa Carlemany va registrar una gran afluència de públic que va coincidir amb la celebració de la tretzena edició de la Mostra de Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra. En total, es van comptabilitzar unes 90.000 persones que es van apropar a l’espai per conèixer i gaudir de les propostes dels productors locals.

L’esdeveniment, marcat per un ambient dinàmic i participatiu, va permetre als artesans i productors donar a conèixer els seus productes a un públic divers. En

general, els participants van valorar positivament, tant les vendes com l’oportunitat de promocionar la qualitat del producte andorrà entre els visitants.

Aquesta edició va comptar amb la presència d’elaboradors com Asgard, amb el seu hidromel artesà; l’Ànima del Bosc, amb saba, sals i infusions; la pastisseria Estopiñan amb els seus dolços tradicionals; la xocolateria Xocland; Bio Bio amb plats ecològics; Pocions de Lluna Nova, amb cosmètica natural; i la coneguda foodtruck del Lluís de Juan, amb una selecció de cerveses, embotits i formatges del país.

La mostra va ser organitzada pel Departament d’Agricultura del Govern d’Andorra, en col·laboració amb Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra i la revista gastronòmica digital Menja’t Andorra. A més, la col·laboració amb el Centre Comercial Illa Carlemany va ser fonamental per garantir l’èxit de l’esdeveniment, oferint un espai ideal per a la interacció entre productors i visitants. •

144 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

145 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Presentacions

QUAN ELS SÍMBOLS PARLEN, PRESENTACIÓ DE CONSIDERACIONS SOBRE L’ART RUPESTRE I POPULAR, DE

Jordi Cassamajor

L’

AUTOR ANDORRÀ JORDI CASAMAJOR VA PRESENTAR EL SEU LLIBRE CONSIDERACIONS SOBRE L’ART RUPESTRE I POPULAR EL PASSAT 15 D’ABRIL A LA FNAC. L’ESDEVENIMENT, QUE TAMBÉ VA COMPTAR AMB LA PARTICIPACIÓ DEL DIVULGADOR JOSEP MARIA MANGOT, VA REUNIR UN PÚBLIC ATENT I CURIÓS, AMANT DE LA CULTURA ANCESTRAL I DEL PATRIMONI PIRINENC.

Disseny que transforma la teva llar Sales d’estar, taules, vitrines, rebedors i dormitoris amb ànima pròpia. Personalitza cada racó amb estil, qualitat i solucions a mida

Fotos: Paulina del Rio

Jordi Casamajor, nascut a Sant Julià de Lòria l’any 1971, es pedagog, escultor, il·lustrador i investigador, i amb el temps s’ha convertit en una figura clau per a la divulgació de l’art rupestre i la simbologia màgica a Andorra.

Durant l’acte, l’autor va compartir el fruit d’una recerca de dècades, en què ha documentat, interpretat i il·lustrat símbols i formes d’expressió que han travessat el temps. L’autor va parlar del seu interès per a plasmar la seva recerca en paper, ja que d’aquesta manera la informació quedarà plasmada per a l’eternitat.

En aquest llibre, Casamajor va recopilar trenta anys d’exploracions i descobertes personals, a diferents racons del Pirineu, oferint un testimoni visual excepcional amb més de 350 gravats, dibuixos i calcs. L’obra, estructurada en deu capítols i una introducció, va captivar els assistents amb les seves anèc-

dotes, les reflexions sobre la simbologia antiga i la reivindicació del patrimoni popular.

El públic va aprofitar la part final de la presentació per adreçar preguntes a l’autor, qui va respondre amb entusiasme i precisió, aprofitant per aprofundir en aspectes concrets de la seva recerca, com ara la interpretació dels gravats rupestres, la simbologia protectora present a les llars del Pirineu o l’origen i significat de figures. •

Un esdeveniment ple de saviesa, símbols i connexions amb el patrimoni pirinenc Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

146 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

147 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Esport

FRANK PORTÉ INICIA UNA NOVA ETAPA A L’ELIT DEL

motor internacional

E

L PILOT ANDORRÀ ENCETA LA TEMPORADA 2025 AMB EL DEBUT EN ELS CAMPIONATS INTERNACIONALS DE GRAN TURISME, PORSCHE MOBILE 1 SUPERCUP I PORSCHE BENELUX CUP, DUES DE LES COMPETICIONS MÉS EXIGENTS DEL MÓN DEL GT. Fotos: Elena Melgarejo

El jove pilot, que ha crescut dins del món de les curses virtuals, afronta ara un nou repte: competir a la Porsche Mobile 1 Supercup, la sèrie monomarca per excel·lència que acompanya el calendari de Fórmula 1, i a la Porsche Benelux Cup, un certamen clau dins el panorama GT europeu.

Porté es va mostrar il·lusionat durant la roda de premsa celebrada a la seu d’Andbank - principal patrocinador -, on va destacar que la seva participació suposa una oportunitat única per demostrar que el talent pot emergir també des de territoris petits com Andorra. “Vull fer veure que no cal venir d’un gran país per ser competitiu a escala internacional”, va afirmar.

La temporada començarà el 8 de maig a Spa-Francorchamps, dins del calendari de la Benelux Cup, mentre que la Supercup s’estrenarà una setmana més tard, del 16 al 18 de maig, al circuit italià d’Imola, i continuarà amb la cursa de Montecarlo, del 22 al 25 de maig, tot coincidint amb una de les cites més icòniques de l’F1.

Tot i haver-se format en les curses virtuals, Porté no té previst abandonar del tot el simRacing, disciplina que l’ha ajudat a desenvolupar la seva tècnica i concentració. “Tot i que la competició real no em permetrà dedicar-me al món virtual amb tanta intensitat, continuaré utilitzant-lo com a eina d’entrenament”, va reconèixer.

El calendari 2025 de Porté serà exigent, amb cites destacades com ara el Gran Premi d’Àustria (27-29 juny), la cursa a Hongria de la Benelux Cup (5-6 juliol), el Gran Premi de Budapest (1-3 agost) i el Gran Premi dels Països Baixos (29-31 agost). La temporada conclourà al setembre amb dues proves clau de la Benelux Cup: Zolder i el circuit de Zandvoort.•

148 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

149 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Societat | Festivitats

Reportatge | LA GRANDÀLIA

La Grandàlia

Centre Artístic Musical 5 ANYS DE PASSIÓ PER LA MÚSICA:

Sant Julià de Lòria

Encamp

Sant Julià de Lòria

Les palmes

L

VAN OMPLIR ELS CARRERS PER DONAR EL TRET DE SORTIDA A LA SETMANA SANTA

A BENEDICCIÓ DE LA PALMA, CELEBRADA EL DIUMENGE DIA 13 D’ABRIL, VA REUNIR CENTENARS DE PERSONES A LES PARRÒQUIES D’ANDORRA LA VELLA, SANT JULIÀ DE LÒRIA I ENCAMP, MARCANT L’INICI DE LA SETMANA SANTA AMB LA TRADICIONAL BENEDICCIÓ DE PALMES, PALMONS I RAMS DE LLORER. Fotogarfies: Comú d’Andorra la Vella / Comú d’Encamp / Comú de Sant Julià

Andorra la Vella A la capital, la plaça Príncep Benlloch es va omplir de gom a gom amb famílies i feligresos que van acudir a la benedicció de les palmes. El repicar de les campanes, a les dotze en punt, es va iniciar la cerimònia, presidida per mossèn Ramon Sàrries. Els assistents, molts d’ells infants amb palmes decorades amb dolços i llaços, van viure amb emoció aquest acte que simbolitza l’entrada de Jesús a Jerusalem. La jornada, tot i ser passada per aigua, va replegar una gran participació.

Sant Julià de Lòria A Sant Julià de Lòria, la plaça de la Germandat i l’església parroquial es van omplir de fidels per a la benedicció de les palmes, que va tenir lloc a les 11.30 h. Els padrins i padrines

van complir amb el costum de regalar la palma als seus fillols.

Mossèn Pepe Chisvert va destacar la gran afluència de famílies i la importància d’aquesta tradició en la cultura andorrana: “Més que una tradició, és un dia molt arrelat a la cultura andorrana i al nostre Bisbat”.

En només cinc anys, La Grandàlia s’ha convertit en molt més que una escola de música: és un espai on neixen vocacions, es cultiva el talent i la música es viu amb intensitat. Es tracta d’un projecte pedagògic liderat pel guitarrista, compositor i promotor cultural Manuel Alonso, que aquest 2025 celebra el seu cinquè aniversari. Després d’impulsar amb èxit el Festival Internacional de Guitarra d’Andorra, Alonso ha consolidat La Grandàlia com un centre de referència per a músics de totes les edats, estils i nivells.

Ubicada al centre d’Andorra la Vella, La Grandàlia ofereix un ensenyament musical de qualitat, amb professors titulats i classes en català, castellà, anglès i francès. El centre aposta per una formació propera, personalitzada i creativa, que abraça tant la tradició com la modernitat.

Inscripcions obertes al maig per al curs 20252026, amb una àmplia oferta: 1. Guitarra flamenca (única al país) 2. Guitarra elèctrica i espanyola 3. Ukelele i baix elèctric 4. Bateria, piano i cant A més de l’escola, Manuel Alonso també dirigeix Andorra Luthier Instruments, una botiga especialitzada en instruments d’alta gamma i fabricació artesanal, punt de trobada per a músics i col·leccionistes.

Encamp Encamp també va viure amb intensitat el Diumenge de Rams. Els fidels es van congregar a l’església parroquial per a la benedicció de les palmes. Com és habitual, les palmes beneïdes es conservaran a les llars com a símbol de protecció i bona sort durant l’any. La participació de la comunitat encampadana reflecteix la vitalitat d’aquesta tradició que es transmet de generació en generació. •

Contacte i més informació: +376 816 505 | +376 367 311 (Tel. i WhatsApp) hola@grandaliamusic.com www.grandaliamusic.com @lagrandalia | @andorraluthier | @malonsoguitar

150 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

151 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Reportatge | Mentoria Financera

L’interès compost

“L’interès compost és la vuitena meravella del món. Qui l’entén, el guanya. Qui no, el paga”. No ho dic jo, ho deia molt convençut, Albert Einstein “ Potser t’ha arribat a les oïdes en alguna conversa, en una classe o entre les pàgines d’un llibre d’economia: l’interès compost. Sona com un concepte tècnic, reservat a banquers amb corbata o a ments matemàtiques. Però deixa que et faci una pregunta: saps realment què és i com pot jugar a favor teu?

La bola de neu que baixa la muntanya

Imagina una bola de neu petita. Comença a rodolar des del cim d’una muntanya i, a mesura que baixa, es fa més gran. Recull més neu, pesa més i esdevé imparable. Això mateix pot passar amb els teus diners. Però abans de veure com fer créixer els teus estalvis com una bola gegant de neu, hem de parlar d’un problema que t’està menjant els estalvis sense que te n’adonis.

El sol que desfà la neu: la inflació

Estalviar està molt bé, és necessari. Deixar els diners al compte bancari és millor que no estalviar gens, però hi ha un problema: els teus diners perden valor amb el temps.

Pensa-hi. Fa uns anys amb 50 € podies fer una bona compra al supermercat. Avui, amb sort, omples mitja cistella. O recorda quant van pagar pels seus pisos els teus pares o els teus avis. És el mateix preu que pagaries avui? ⏵ Les coses costen cada vegada més. ⏵ Els teus diners valen cada cop menys. ⏵ Les dues anteriors al mateix temps

Viatges per feina o plaer?

Comença el trajecte amb tranquil·litat absoluta.

Confia el teu vehicle al pàrquing VIP de DEMAVE, a un pas de la via de l’AVE. Seguretat, comoditat i distinció… des del primer instant.

Les columnes blaves representen el poder adquisitiu de 100.000 € al cap de 5 anys i les taronges clar el mateix, però als 10 anys Amb el pas del temps, si no te’ls has gastat, continues veient 100.000 € en el teu compte, però aquests 100.000 € poden comprar coses en valor molt menor, s’entén?

Fixa’t que per una inflació del 8%, els teus 100.000 € perdrien més de la meitat del seu valor en una dècada. Una erosió lenta i constant.

El temps passa per a tots, millor posar solució a aquest forat a la butxaca

Quan el temps juga a favor teu: l’interès compost

L’interès compost és l’eina per a evitar que el sol desfaci la neu i millor encara, per a fer-la rodar i que creixi.

Posem per cas que decideixes invertir 10.000 € amb una rendibilitat mitjana anual del 10%. Podries optar per tres estratègies: 1. Interès simple: obtenint un 10% anual sense reinvertir els guanys.

2. Interès compost: reinvertint cada benefici obtingut.

3. Interès compost amb aportacions mensuals de 300 €.

Els resultats, a mesura que passen els anys, esdevenen reveladors:

Això és la inflació.

Hi ha dues maneres d’explicar-la: 1. L’augment sostingut dels preus de béns i serveis en un període determinat.

2. La pèrdua de poder adquisitiu dels diners: amb els mateixos diners pots comprar menys coses.

Si et digués que els preus pugen un 3% anual, però els teus ingressos pugen un 10%, no et queixaries. O sí?

I ara et faig una pregunta: tenint en compte tot el que consumeixes (alimentació, roba, habitatge, gasolina, restaurants...) quina inflació creus que estàs pagant realment? Un 2%? Un 5%?

Un 10%? Més?

El poder de l’interès compost no radica en grans sumes inicials, sinó en la regularitat i el temps. La disciplina d’invertir cada mes pot marcar una diferència colossal al cap de 20, 30 o 40 anys.

Nota: No prenguis aquestes xifres al peu de la lletra. El 10% és un valor orientatiu, utilitzat únicament per simplificar els càlculs i mostrar l’efecte de l’interès compost.

Conclusió: un aliat o un adversari?

La inflació és inevitable. Però l’interès compost pot convertir-se en el teu millor aliat si actues amb previsió i constància. No cal ser un expert en finances per entendre que, a llarg termini, la clau està en posar el teu capital a treballar per tu.

En aquest gràfic es representa el valor de 100.000 € (el que poden comprar aquests 100.000 €) després de 5 anys i 10 anys per a diferents tipus d’inflació: 3%, 5%, 8%

Així doncs, la pregunta és: vols veure com els teus diners es fonen lentament, o prefereixes construir una bola de neu que faci créixer?

La resposta, com sempre, depèn de tu.

Informació oferta per Ignacio Timón – Myandbank 

152 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

SI VIATGES EN AVE ET PROPORCIONEM: COMODITAT

Arribada i sortida amb comoditat Servei 100 % personalitzat i adaptable a les teves necessitats Valet parking per a més comoditat Accés directe a les andanes de l’estació de l’AVE

DESCANS

Estalvia temps Arribada i sortida exprés Accés amb targeta Priority Pass Sense cues al caixer ni a la sortida del pàrquing

153 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

TRANQUIL·LITAT

Cuidem el teu cotxe Pàrquing cobert Zona exclusiva per a clients Places àmplies i identificades Carregador d’alta velocitat per a cotxes elèctrics

REPORTATGE | CENTRE ESTÈTIC INTEGRAL TERRA

Nova coberta aïllant

Pantalla tàctil de 10”

Més de 100.000 receptes

Agent Comercial Tel. +376 607 800

@silvanathermomixlife

Tot el que la teva pell necessita

Nou mecanisme de bloqueig

AQUEST ESTIU

Nou TM7.

A Terra Centre Estètic, més enllà dels tractaments de cabina, també trobaràs una selecció de productes per a la cura de la pell i el cos que complementen i potencien els resultats obtinguts. Dissenyats per aportar beneficis a la teva rutina diària, aquests productes són aliats ideals per mantenir la pell saludable i radiant. A continuació, et presentem algunes de les opcions més destacades disponibles al centre:

Mesoprotech de Mesoestetic: Protecció i reparació avançada per a la pell

Aquesta gamma inclou cremes i emulsions que protegeixen de les radiacions solars gràcies a una combinació d’antioxidants i ingredients reparadors, ajudant a mantenir la pell jove i protegida. La seva fórmula hidrata intensament, evitant la deshidratació provocada pel sol, i esdevé l’aliada perfecta dels tractaments de cabina.

Body Sun Spray, PLE Gummies i Facial Sun Mist: Protecció solar i benestar total 1. El Body Sun Spray permet una aplicació ràpida i eficaç sobre el cos, oferint una protecció elevada contra els danys solars.

2. Les PLE Gummies actuen des de l’interior amb una fórmula rica en antioxidants que combaten l’estrès oxidatiu i els efectes del sol.

3. Per al rostre, el Facial Sun Mist és ideal per tornar a aplicar durant el dia, mantenint la pell hidratada i sense residus greixosos.

Age Element Firming Elixir: Reafirmant i antienvelliment

Aquest tractament intensiu, ric en actius reafirmants i antiedat, millora visiblement la fermesa de la pell. És el complement ideal per aconseguir una pell més llisa, jove i tonificada després dels tractaments professionals.

Bodyshock: Remodelació i reafirmació corporal

A banda de la cura facial, Terra Centre Estètic ofereix Bodyshock, un tractament corporal avançat que remodela i reafirma el cos. Combina productes específics com ara gels i cremes termogèniques amb tècniques de massatge que activen la circulació i milloren l’elasticitat. Amb un enfocament en fases, ajuda a reduir la cel·lulitis, definir la silueta i reafirmar la pell.

Aquest estiu, cuida la teva pell amb productes que combinen ciència, bellesa i resultats visibles. A Terra Centre Estètic, trobaràs tot el que necessites per lluir una pell sana i radiant. •

Apòlitolles: Solucions avançades per a la pell

Per a resultats visibles i immediats, les apòlitolles com ara les Melatonin Ampoules regeneren la pell durant la nit, les Antiaging Flash Ampoules aporten un efecte lífting instantani, i els Proteoglycans hidraten, milloren l’elasticitat i reafirmen la pell.

Centre Estètic Integral TERRA Carrer Bonaventura Riberaygua 18, Local 2 · Andorra la Vella T. +376 728 777 ·

+376 641 777 155 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Arquitectura en vidre, persianes, finestres, portes automàtiques, ferro i façanes

El metall, disseny i seguretat El ferro com a element versàtil de disseny arquitectònic que aconsegueix crear espais amb transparències visuals elegants mentre manté la seva funció principal com a element de seguretat, robust i fiable.

En aquest projecte, es presenta amb un acabat tradicional que respecta l’estètica històrica mentre s’integra perfectament amb

l’arquitectura moderna, demostrant així la seva adaptabilitat i durabilitat com a material constructiu.

La seva versatilitat permet combinar formes geomètriques i orgàniques, creant dissenys que van des del més minimalista fins al més elaborat, sempre mantenint un equilibri entre funcionalitat i estètica.

Us esperem siepandorra.com

156 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

157 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

REPORTATGE | SALÓN TORO

component i deixant enrere els que no encaixen amb la seva visió com ara els sulfats i les silicones. En el seu lloc, aposta per alternatives nutritives i reparadores que mantenen la salut capil·lar a llarg termini sense sacrificar textura, lluentor ni eficàcia.

Aquesta primavera oblida't del frizz al Salón Toro amb els tractaments de

Goa Organics La pluja, la humitat i els canvis de temperatura propis de la primavera passen factura a la teva cabellera: encrespament, puntes obertes i falta de lluentor són algunes de les conseqüències que pateixen els cabells en aquesta època de l'any.

Per a combatre aquests efectes i retornar als teus cabells la seva millor versió, Salón Toro uneix les seves forces amb Goa Organics i t'ofereix una selecció de tractaments que prometen resultats transformadors des de la primera aplicació.

Això és perquè, des del seu naixement el 2018, Goa Organics s'ha convertit en una de les marques professionals més reconegudes en la cura capil·lar, gràcies a la seva filosofia: crear fórmules de qualitat que no només ofereixin resultats visibles, sinó que també siguin sostenibles i respectin la salut dels cabells.

Aquests valors de marca s'alineen amb els de Salón Toro, on la salut capil·lar, el compromís amb la qualitat i els resultats visibles també formen part de la seva filosofia. Sempre a l'avantguarda de les tendències, és pioner en la realització dels tractaments més buscats de Goa Organics.

Si els famosos rituals reparadors Bae Berry i Sublim 10.35 són un èxit rotund en el saló, els tractaments que faran que t'oblidis del frizz no es queden enrere. Pren nota i tria el que més s'adapti a les teves necessitats: KERATIN INFUSION: somies a deixar enrere les planxes i aconseguir una cabellera llisa només amb l'assecador? Llavors necessites Keratin Infusion, el primer producte formulat de Goa Organics i el tractament amb el qual va començar tot. Un allisat orgànic revolucionari que s'ha convertit en el número 1. Dissenyat per a transformar la cabellera sense comprometre la seva salut, Keratin Infusion combina 42 actius naturals amb els quals t'oblidaràs del frizz durant sis mesos i gaudiràs d'una increïble cabellera llisa, solta i amb moviment.

SOFTY MOOD: si vols desfer-te de l'encrespament, però prefereixes no allisar els teus cabells, l'innovador tractament Softy Mood està especialment dissenyat per a tu. Elimina el frizz i reconstrueix els cabells en profunditat, deixant-los amb un aspecte brillant, suau i sense encrespament, però sense allisar ni mo-

Tots els productes de la marca estan dissenyats per a cuidar i transformar els cabells de manera sostenible, respectant tant l'entorn com la bellesa natural de cada cabellera.

L'equip de professionals de Salón Toro t'assessorarà per a triar el tractament de Goa Organics que millor s'adapti a les necessitats específiques dels teus cabells i aconsegueixis una cabellera que acapari totes les mirades aquesta primavera.

A més, pots prolongar els resultats dels tractaments de Goa Organics des de casa amb l'àmplia varietat de productes de la marca que trobaràs en els espais de Salón Toro Onix i Carlemany en col·laboració amb Júlia Centre. Així els teus cabells continuaran brillants, suaus i forts, fins i tot entre les teves cites al saló.

I ara que ja coneixes el secret per a presumir d'una cabellera sana i radiant, a què esperes per a demanar cita amb el teu estilista a Salón Toro?

La marca espanyola aposta per ingredients d'alt rendiment que no comprometen la salut dels cabells ni del cuir cabellut.

I com ho aconsegueix? Seleccionant meticulosament cada

JÚLIA ONIX Av. Meritxell, 79, Andorra la Vella

www.salontoro.com 158 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

dificar la seva estructura. Lluiràs el teu cabell natural llis, ondulat o arrissat, sense el molest encrespament durant 12 setmanes.

+376 737 786

CENTRE JÚLIA Av. Carlemany, 115, Escaldes-Engordany

+376 366 177

Reportatge | ANA

Innovació i transformació

DOS GR AN S R EP T ES P ER A L’ ECO NO M I A D E L S SE CTO RS CL AU D ’A ND O R R A La primera edició del Forbes Andorra Economic Summit, celebrada el passat abril, va posar sobre la taula la gran capacitat d’adaptació que el país ha demostrat des de la pandèmia. El ministre de Finances, Ramon Lladós, va recordar en aquest sentit que no només es creix en el PIB any rere any – a tall d’exemple, un 3,4% al 2024-, sinó que també se superen les expectatives de desenvolupament que preveuen els principals organismes internacionals.

C

M

Y

CM

MY

CY

Sota el títol ‘Una economia en creixement: innovació i transformació’, fins a cinc ponents van conversar al voltant dels eixos estratègics que segueix o hauria de seguir el país per a fer front als nous reptes econòmics en les principals indústries com ara la financera, la construcció i la tabaquera. El country mànager de Philip Morris a Andorra, Bernabé Solsona; el director de Comunicació i Màrqueting de l’àrea de Construcció i Concessions del Grup FCC, David Garcia; el director de Desenvolupament Corporatiu i de Política Pública d’Andbank, Josep Casanovas; i l’economista Maria Cosan van coincidir que s’ha de buscar un equilibri entre la inversió i la cerca d’entrada de capitals en el mercat.

Cosan va subratllar que l’acord monetari està pràcticament en els estàndards de la Unió Europea, mentre que Casanovas va assegurar que la col·laboració entre la banca i la construcció ha de ser un punt d’unió per tenir més força a l’hora de crear noves infraestructures que ajudin al creixement del territori. En la mateixa línia, David Garcia va coincidir amb Casanovas que la construcció ha de continuar apostant i invertint en el país perquè es disposi d’unes infraestructures modernes que acompanyin el model de desenvolupament i les oportunitats d’emprenedoria.

La indústria del tabac, una de les més importants del país, és també una de les que afronta un rellevant procés de transformació. Bernabé Solsona va indicar en aquest sentit tres reptes.

El primer, que el sector ha de donar resposta al que la societat demana des de fa temps, que és reduir l’impacte dels productes del tabac sobre la salut. Un objectiu que s’ha assolit canviant la manera de consumir tabac i nicotina. “La clau ha estat deixar de cremar tabac, i per tant eliminar el fum que genera la combustió

i reduir les substàncies tòxiques a les quals s’exposa el fumador adult. Per això, les alternatives sense fum són una millor opció avalada per la ciència”. Amb tot, Solsona va subratllar, com a segon repte, la importància de combatre la desinformació existent en relació amb les alternatives sense fum. En aquest sentit, va assenyalar que un estudi realitzat a Andorra va exposar que un 35% de la població considerava que la nicotina és el principal element nociu, quan en realitat la nicotina, tot i ser addictiva i no exempta de risc, no és l’element més perjudicial. Només un 3,5% dels enquestats identificaven el fum de la cigarreta com el component nociu principal, cosa que evidencia clarament el desconeixement que encara hi ha sobre aquest tema. Així, el tercer repte que va destacar Solsona és el paper que juga el regulador.

“No tots els productes es poden regular de la mateixa manera. Si es fa així, estem perpetuant la pitjor manera de consumir tabac, que és cremant-lo, i alhora fem que la manera com ho descodificarà el fumador adult sigui pensant que tot és el mateix, malgrat que s’ha demostrat que les alternatives sense fum són opcions millors”.

CMY

K

Philip Morris lidera el canvi de la indústria del tabac cap a productes lliures de fum reduint l’impacte sobre la salut dels fumadors adults

160 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

161 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Gastronomia | Piemont

Cotechino amb llenties

Gastronomia del Piemont

UN PLAER PER ALS SENTITS

L

A REGIÓ DEL PIEMONT, AMB ELS ALPS COM A RECLAM I TORÍ COM A CAPITAL, ESTÀ SITUADA AL NORD D’ITÀLIA I EL SEU NOM SIGNIFICA “ALS PEUS DE LES MUNTANYES”. ÉS UNA DE LES REGIONS MÉS RIQUES EN CULTURA I TRADICIÓ GASTRONÒMICA D’ITÀLIA. Text i foto: Mari Carmen Grau

Aquesta regió muntanyenca destaca pels seus ingredients d’alta qualitat, una profunda connexió amb la terra i la seva cuina refinada. Els pilars de la gastronomia piemontesa cal buscar-los en l’excel·lència dels seus productes locals, com la tòfona blanca d’Alba, una joia gastronòmica de les més cotitzades del món, les avellanes de Langhe, molt valorades per la seva dolçor i aroma, que són la base de la famosa xocolata Gianduja, els seus formatges amb DOP (Denominació d’Origen Protegida), com el Castelmagno, el Gorgonzola o el Grana Padano, sense oblidar elements que el món sencer ha adoptat com els famosos Grissini, que va inventar el forner Antonio Brunero al segle XVII, o la increïble Panna Cotta, nascuda al Piemont i que forma part de la gran majoria de cartes de postres internacionals. Una menció especial mereix el Vitello Tonnato, unes fines rodanxes de carn de vedella servides amb una salsa cremosa a base de tonyina, anxoves i tàperes, un plat originari també d’aquesta zona.

Un altre dels imprescindibles de la gastronomia piemontesa és el Cotechino, un tipus de salsitxa amb una longitud d’entre 8 i 20 centímetres i un diàmetre entre 6 i 8 centímetres que

pot pesar fins a 400 g. Després de la cocció, la carn té un color rosat i brillant i s’acostuma a servir amb llentilles cuites amb ceba i pastanaga. El seu sabor és molt aromàtic per la presència d’espècies i l’estructura és suau i cremosa.

I per acompanyar totes aquestes delícies, cal saber que el Piemont és una de les regions vinícoles més prestigioses d’Itàlia.

Els Barolo i Barbaresco, elaborats amb raïm Nebbiolo, són vins negres elegants i complexos, coneguts com “els reis del vi”. També produeixen el famós Moscat d’Asti, un vi escumós dolç i refrescant, ideal per a postres. •

Un altre dels imprescindibles de la gastronomia piemontesa és el Cotechino

162 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

ESPECIALISTES EN LA CONSTRUCCIÓ I EL DESENVOLUPAMENT DE PROJECTES DINS DE L'ÀMBIT DE L'EDIFICACIÓ.

TÈCNIC CONSULTOR CERTIFICAT EN PASSIVE HOUSE C. dels Barres 21, Santa Coloma, Andorra la Vella · T. 720 975 · urcosa@urcosa.ad

www.urcosa.ad 163 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Reportatge | Taekwondo

EL TAEKWONDO ITF BUSCA EL SEU LLOC A ANDORRA AMB UN PROJECTE AMB

vocació internacional

A poc a poc, però amb pas ferm, el Taekwon-Do ITF comença a obrir-se camí al país gràcies a la tasca de la Federació Andorrana de Taekwondo ITF (FADTITF), un projecte esportiu jove que aposta per promoure aquesta disciplina i oferir als esportistes andorrans una nova via per créixer dins del món de les arts marcials.

El Taekwon-Do ITF és un estil de taekwondo que es diferencia per la seva fidelitat a la tècnica tradicional, combinada amb un model competitiu propi. A diferència de la versió olímpica, aquest estil manté una estructura basada en els fonaments filosòfics de la disciplina, amb un gran pes en la formació personal, el respecte, la disciplina i la superació.

Amb un grup encara reduït, però motivat, la federació comença a fer-se visible a escala internacional. El mes passat, quatre esportistes andorrans van participar en la Copa Benidorm Costa Blanca, una competició que va reunir practicants de diverses modalitats de taekwondo. L’actuació dels representants andorrans no només va ser destacada, sinó que va confirmar que el projecte té recorregut i que hi ha talent al darrere.

Mirant cap al futur, l’objectiu més ambiciós és competir al Campionat del Món de Taekwon-Do ITF, que tindrà lloc a Croàcia aquest octubre. L’equip es prepara per a aquesta cita, amb ganes de representar Andorra per primer cop en un escenari de màxim nivell. A més, també tenen la mirada posada en els Campionats d’Europa, on preveuen viatjar pròximament.

Però el camí no s’atura en la competició. La FADTITF també vol ser una eina educativa i de transformació social. El seu projecte aposta per formar joves en valors, fomentar una vida activa i sa-

ludable, i crear un entorn inclusiu on tothom, independentment del seu nivell, pugui trobar-hi un lloc.

La federació treballa per teixir vincles amb altres organitzacions internacionals i per consolidar una estructura sòlida que permeti créixer amb garanties. La possibilitat de competir en òpens europeus i altres esdeveniments internacionals obre una nova finestra per als esportistes andorrans, que ara tenen una plataforma per formar-se, competir i projectar-se cap a l’elit d’aquest esport. 

L’objectiu més ambiciós de la federació és competir al Campionat del Món de Taekwon-Do ITF, a Croàcia, a l’octubre

164 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

165 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Reportatge | Club Rítmica Valira

La gimnàstica estètica L’estiu del 2024, el club va obrir una nova etapa amb la creació del conjunt júnior de gimnàstica estètica d’Andorra, una disciplina que combina harmonia, expressió i sincronització grupal. Aquesta nova línia va ser liderada per Silvia Mestre i per Alejandro Doña Sánchez, coordinador tècnic del club i antic gimnasta del primer conjunt d’estètica d’Andalusia i campió autonòmic el 2016. El projecte també va comptar amb l’expertesa de la jutgessa internacional Leyla Timofeeva.

L’Alejandro, inspirat per la seva mentora, Isabel Montosa —pionera de l’estètica al sud d’Espanya—, ha transformat el seu bagatge en una proposta única al país.

El Club Rítmica Valira UN MOTOR DE CANVI I PROJECCIÓ INTERNACIONAL PER A LA GIMNÀSTICA ANDORRANA

Amb tan sols dos anys de trajectòria, el Club Rítmica Valira s’ha posicionat com un dels principals dinamitzadors de la gimnàstica al Principat. La seva aposta per la qualitat, la innovació i la internacionalització s’ha fet evident aquesta temporada, marcada per l’impuls d’una nova disciplina, la gimnàstica estètica, i per l’organització d’una masterclass amb una de les figures més destacades de l’escena olímpica.

La culminació d’aquest projecte va ser la participació, per primera vegada en la història d’Andorra, al Campionat del Món de Gimnàstica Estètica. L’esdeveniment es va celebrar a Tartu (Estònia) els dies 22 i 23 de novembre, i va comptar amb una coreografia d’alt nivell artístic basada en l’univers cinematogràfic de Wakanda, desenvolupada amb la col·laboració de coreògrafs i jutges especialitzats.

Classe magistral amb segell olímpic El Club Valira no només forma, sinó que inspira. I ho va demostrar a finals de març amb l’organització d’una classe magistral sense precedents al país: Boryana Kaleyn, gimnasta búlgara i subcampiona olímpica als Jocs de París 2024, va visitar Andorra per impartir una masterclass oberta a gimnastes d’arreu del país i de territoris veïns.

Durant la seva estada, Kaleyn va connectar amb les gimnastes del país, va entrenar amb l’equip nacional i va aportar noves perspectives tècniques basades en l’estil búlgar. El 29 de març, 68 gimnastes van tenir l’oportunitat d’aprendre I gaudir en primera persona de l’elit mundial, en una jornada que va finalitzar amb una exhibició de la mateixa Kaleyn. L’esportista també va ser rebuda pel cònsol major d’Andorra la Vella, Sergi González Camacho, i va mantenir trobades amb el Co-

167 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Reportatge | Club Rítmica Valira

Cuines mitè Olímpic d’Andorra, en el marc dels preparatius dels Jocs dels Petits Estats d’Europa.

Aigüeres Mythos

Creixement sòlid i equips amb futur

Per a qualsevol disseny de cuina

L’èxit del Club Rítmica Valira no és fruit de l’atzar.

El seu equip tècnic està format per bons professionals. Alejandro Doña, jutge de gimnàstica i estètica, aporta una visió global i artística, avalada per la seva formació com a ballarí professional. El reforcen professionals com Carla Varas —exgimnasta de la selecció andorrana—, Patricia Muñoz i Isaac Cabasés, que combina la gimnàstica artística amb la formació de les gimnastes més petites.

A més, el club disposa de preparadors físics, professores de ballet i fisioterapeutes que garanteixen un acompanyament integral de les esportistes.

Aquesta estructura tècnica ha permès al club destacar, tant a escala nacional com internacional.

Bons resultats al Nacional Base En la temporada individual, el Club Valira ha participat en diverses competicions a Espanya i en fases oficials d’Andorra. El nivell de les gimnastes és cada vegada més alt, especialment en les categories cadet i juvenil base, on el club lidera les classificacions nacionals.

Una mostra d’aquest progrés va ser la participació de vuit gimnastes al Nacional Base celebrat a Guadalajara entre el 7 i l’11 d’abril. Tot i la forta competència espanyola, Andorra va aconseguir destacar amb molt bons resultats. Carla Varas, en categoria Juvenil Base, va assolir la 27a posició entre 132 participants. Per la seva banda, Carla López, també en categoria

Juvenil Base 2009, va obtenir la millor nota d’Andorra amb un 16.800. Aquest nacional també va ser especial per a dues debutants del club: Ïa Roca i Ona Franceschi.

Els resultats no han passat desapercebuts: membres de l’organització van felicitar el tècnic del club per la millora respecte a l’any anterior, un reconeixement que confirma la feina ben feta.

Mirant cap al futur Amb la temporada de conjunts a punt de començar, el Club Rítmica Valira ja prepara dos equips nous, un de júnior i un de sènior. La il·lusió i el compromís del club no només fan créixer el seu projecte, sinó que contribueixen al desenvolupament general de la gimnàstica a Andorra.

El Club Valira és, avui, molt més que un club esportiu. És una plataforma de projecció per a les gimnastes andorranes, un espai de formació d’elit i un motor de futur per a l’esport femení i masculí del país. 

T. +376 656 811 (Alejandro) · info@ritmicavalira.com ·

@ritmicavalira · www.ritmicavalira.com

168 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

169 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

#SomJocor

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · INTRODUCCIÓ

EL 2025 MILÀ MARCA EL RUMB DEL

futur interiorista La Fira del Moble de Milà 2025 ha deixat clar que el disseny actual es dirigeix cap a l’essència emocional, la sostenibilitat i el confort diari.

Amb espais pensats per al benestar, formes orgàniques i materials nobles, la casa es converteix en un refugi conscient. Les propostes vistes a Milà evidencien una voluntat de tornar a l’origen, connectar amb la natura i fer del nostre entorn un lloc on recuperar la calma.

El futur de la decoració ja és aquí, i ve carregat de sensibilitat, innovació i bellesa funcional.

El disseny amb ànima: emoció, natura i sostenibilitat

Aquest 2025, el disseny abraça una nova filosofia: crear espais que emocionin. Això es tradueix en l’ús de materials nobles com la pedra, la fusta i els teixits orgànics, que transmeten calidesa i autenticitat. L’arquitectura interior es torna més orgànica i fluida, mentre que la decoració incorpora conceptes com el disseny biofílic, que busca integrar elements naturals en els interiors.

La funcionalitat no queda enrere. Els espais polivalents, que s’adapten a diferents moments del dia, són essencials en un món canviant i dinàmic. Tot plegat forma part d’una tendència que reivindica la simplicitat i la connexió emocional amb l’entorn. •

170 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

171 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · F O R M E S , V O L U M S I M AT E R I A L S

Volums orgànics I CONFORT FUNCIONAL Els mobles del futur tenen formes arrodonides i volums suaus que conviden a relaxar-se. Les estructures rígides deixen pas a corbes amables que aporten sensació de moviment i confort. Aquesta tendència s’inspira en la natura i també en l’estètica dels anys 70, que torna reinterpretada amb un enfocament sostenible. El mobiliari multifuncional i ergonòmic guanya protagonisme, especialment en espais reduïts. Peces que poden transformar-se o oferir diversos usos són ideals per a una vida flexible i contemporània.

La fusta i la pedra natural recuperen protagonisme als espais més actuals.

elegància i estil per a tota la llar, dins i fora de casa Amb més de 65 anys d’experiència decorant llars amb encant, Casa Viva continua apostant per les millors marques per oferir elegància, qualitat i estil.

El disseny orgànic dels anys 70 torna amb força, ara més funcional i sostenible. Troba’l a Delta

El sofà Moradillo redefineix el confort amb formes suaus, línies corbes i una elegància inconfusible que embolcalla l’espai. Troba’l a l’espai Moradillo de Cent Mobel

Vical Home, el nou luxe natural Casa Viva Andorra incorpora a la seva exclusiva selecció la firma Vical Home, referent en disseny honest i atemporal. Les seves peces, elaborades amb materials nobles i processos respectuosos, celebren l’harmonia entre natura i interiorisme. Un luxe serè i orgànic que dona ànima als espais.

Vical Home aposta per una fusió de clàssic i contemporani, amb tocs de luxury boho, art déco i refinaments ètnics, segons cada col·lecció. Troba’l a Casa Viva

Un jardí amb essència pròpia El color mostassa marca tendència 2025 i il·lumina l’estança amb calidesa i caràcter. Aquest sofà de Famaliving, amb taules integrades, combina disseny intel·ligent i màxim confort en una sola peça. Troba’l a l’espai Famaliving de Cent Mobel

Per als amants de l’estil de vida a l’aire lliure, Casa Viva presenta el nou Set de jardí Kauai. Format per quatre peces de ratà sintètic d’alta qualitat, aquest conjunt resisteix les inclemències del temps sense perdre elegància ni confort.

Descobreix a Casa Viva una nova manera d’habitar, amb col·leccions que respecten la natura, enalteixen els teus valors i converteixen cada racó en un lloc únic. illa Carlemany - Av. Carlemany 68-72 · Escaldes -Engordany · T.: (+376) 86 36 56

www.casaviva.es 172 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

173 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · F O R M E S , V O L U M S I M AT E R I A L S

EL FUTUR ES TOCA:

materials que inspiren

EMATec

nnovació i Tecnologia

Els interiors del 2025 incorporen materials d’última generació que uneixen bellesa, sostenibilitat i funcionalitat.

Destaca la fusta termotractada, la ceràmica reciclada i els laminats antibacterians d’alta resistència. També guanyen terreny els biomaterials com ara el miceli (una alternativa al cuir), el bambú tècnic, argila o les resines naturals pigmentades amb terres minerals.

Panells aïllants de miceli en una habitació moderna

Matteo Brioni, de PONS : parets i sostres d’argila amb colors tendència per al 2025

Bambú 237-05, el color de l’any 2025, segons Comex

Miceli | Tendència en materials sostenibles per al 2025. Un biomaterial natural, resistent i biodegradable que revoluciona el disseny i l’arquitectura del futur

MushBio, un revestiment fet amb fongs

info@nemagrup.com · +376 77 07 07 · www.nemagrup.com Climatització · Calefacció · Lampisteria · Electricitat · Energies renovables

174 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

175 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Sòls

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · F O R M E S , V O L U M S I M AT E R I A L S

QUE EXPLIQUEN HISTÒRIES,

parets

QUE ABRACEN

Els paviments del 2025 combinen textures naturals i formats grans. El terra de microciment continua essent protagonista, però apareixen també terres de pedra sinteritzada i ceràmiques de gran format amb efecte marbre o terratzo.

Terra de terratzo amb acabat mineral, resistent i càlid. El paviment estrella del 2025 per a espais contemporanis i atemporals

Ceràmiques de gran format amb efecte marbre: la Sèrie Santorini de Grespania vesteix amb sofisticació el capçal del llit, amb una estètica similar al terratzo venecià

Ceràmiques de gran format amb efecte marbre de Porcelanosa, col·lecció Pitrineus, amb el mateix format que el revestiment de la llar de foc. Troba-les a Pirineu Ceràmics

Per als revestiments verticals, triomfen els panells acústics de fusta, els revestiments 3D i els papers pintats amb textures orgàniques, com el lli o la seda vegetal. Són solucions que aporten caràcter, confort acústic i una sensació tàctil que enriqueix l’experiència domèstica.

Trames geomètriques inspirades en textures vegetals converteixen aquesta proposta en una declaració de disseny contemporani. El verd domina l’espai amb força i naturalitat.

El bambú i els tons terracota marquen tendència aquest 2025 segons la Fira de Milà. El paper pintat aporta textura i naturalesa a l’espai, mentre que el sofà verd de línies modulars convida al confort.

Troba el mobiliari a Mobles Diana.

176 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Geometries verdes amb textura vegetal i bambú d’estil japonès, inspirades en els anys 70, però amb una mirada contemporània. Una aposta atrevida i orgànica per a espais creatius.

Solucions ràpides i segures per a la teva llar o empresa, il·luminem el teu dia a dia amb confiança.

REPARACIONS, INSTAL·LACIONS I MANTENIMENT · SERVEI DE CONFIANÇA PER A TOTS ELS TEUS PROJECTES ELÈCTRICS

C/ de Lòria, 22, 1er, Sant Julià de Lòria · T. (+376) 843 639 ·

(+376) 321 639 · electricabesoli@andorra.ad

177 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · F O R M E S , V O L U M S I M AT E R I A L S

Les textures trenades i colors terra es consoliden com a clau decorativa per al 2025.

Connexió amb l’artesania i la natura.

El paisatge mural amb llimoners i xiprers evoca la dolce vita mediterrània. Una proposta fresca, poètica i en sintonia amb la natura. Tendència estrella del 2025.

Senzillesa sofisticada: paper pintat en blanc trencat amb textura suau, ideal per aportar llum, calma i equilibri visual.

Més de 45 anys de lideratge i innovació en fusteria, ebenisteria i interiorisme L’essència del minimalisme càlid: paper pintat amb textura de lli en to terra, una aposta elegant i serena per a les parets del 2025.

Relleus 3D en paret

178 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

INDECOR no es limita només a la fusteria i ebenisteria. També duu a terme reformes de saunes, cuines, armaris, escales, entre d’altres.

Tel.: (+376) 725 024 · indecor@fusteriaindecor.com Av. Salou, Magatzems Cervós, 12 · Andorra la Vella 179 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · D E LTA

Delta

ESPAIS QUE PARLEN DE TU

Quan parlem d’interiorisme a Andorra, Delta és una d’aquelles adreces que saps que no fallen. Des de 1979, ha fet de l’escolta i la interpretació d’espais una forma de crear llar.

El seu showroom d’Escaldes convida a mirar, tocar i imaginar. Passejar-hi és trobar complicitats amb materials nobles, línies pures i detalls que desperten emocions. Firmes com ara Cassina, B&B Italia, Lema, Poltrona Frau, Lago, Flou, Minotti o Grassoler conviuen aquí amb naturalitat, en un escenari on el disseny respira amb llibertat i s’entén no com un luxe, sinó com una forma de vida.

Avui, el negoci està liderat per Isa Rodríguez Ferrer, una apassionada del disseny i la decoració que manté viu el pols de les últimes tendències assistint a cites imprescindibles com el Salone del Mobile de Milà. La Isa aposta per un disseny atemporal, capaç de trobar l’equilibri perfecte entre estètica, comoditat i essència.

Delta ofereix solucions integrals per a projectes residencials, comercials, d'hotels, restaurant i oficines, amb espais únics que van des de la cuina, amb marques com Mobalco o Stosa, el bany, fins a les terrasses i l'enllumenat, sempre de la mà dels dissenys exclusius de Flos, Nemo o Fontana Arte, i amb un enfocament a la mida de cada client.

Cada projecte a Delta s’entén com una conversa: un intercanvi d’idees, necessitats i il·lusions. L’equip d'interioristes acompanya cada pas amb la precisió de qui sap que darrere de cada moble, de cada llum o de cada textura, hi ha una manera d'estimar la vida.

Més enllà dels projectes clau en mà o les solucions d’il·luminació arquitectònica, Delta defensa una idea essencial: que l’interiorisme no consisteix a seguir tendències, sinó a crear escenaris on sentir-nos veritablement nosaltres mateixos. •

Josep Viladomat, 10 Escaldes-Engordany +376 807 244

Horari Showroom: Dilluns a divendres: 9 a 13 h · 15:30 a 19:30 h Dissabtes – Cita prèvia · Diumenges i festius – Tancat

180 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

181 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · COLOR S , IL·LUMINACIÓ I SENSACIONS

La nova paleta de la calma

Protegint espais, embellint moments Solucions en protecció solar www.suncontrolservice.com

Els colors que triomfen aquest any reflecteixen l’estat emocional del moment: calma, equilibri i serenor. La paleta gira entorn de tonalitats terracota, verd oliva, mostassa i burdeus, que aporten profunditat i calidesa als ambients. Aquestes tonalitats esdevenen els nous neutres. Alhora, s’observa una presència subtil de colors intensos i neó, que afegeixen energia i contrast a la decoració. Aquesta combinació de serenitat i vitalitat ajuda a crear espais equilibrats i personals.

Els colors també curen. Tria aquells que connectin amb el teu estat emocional

Taula auxiliar verd llima de Kave Home amb formes pures i funcionals. Trobala a Somcasa

Cuina Bellagio amb caràcter i harmonia vegetal. Troba-la a PONS

Un moble icònic en verd neó de la marca Acerbis, dissenyat per Nanda Vigo. Troba’l a Delta

Treball realitzat a Juberri

Nous teixits naturals de bambú per a cortines tècniques

Noves motoritzacions per a cortines tècniques amb els motors més actuals. Soft Start-Stop, detecció d’obstacles i sileciosos de - de 40db

Butaca de Driade amb textura suau i formes orgàniques en tons rosats, tendència del 2025. Troba-la a Delta

Gerros ceràmics de colors vius que aporten ritme i personalitat a qualsevol racó.

Troba’ls a Somcasa

Taula i butaca de Kave Home. Disseny fresc i funcional.

Troba-les a Somcasa

Treball realitzat a l’edifici Everest

Paret empaperada amb textura floral i tons terracota. La combinació amb el color bordeus crea un ambient càlid i sofisticat, tendència estrella del 2025

HORARI D’OBERTURA: De dilluns a divendres, de 09:00 a 13:00 h i de 15:00 a 19:00 h Tel.: +376 343 946 · info@suncontrolservice.com 182 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

183 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · COLOR S , IL·LUMINACIÓ I SENSACIONS

Llum com a protagonista escultòrica La il·luminació deixa de ser només funcional per esdevenir una part fonamental del disseny. Les làmpades adopten formes escultòriques, gairebé artístiques, i sovint esdevenen l’element central d’una estança. A la fira Euroluce s’ha vist una gran aposta per la il·luminació adaptativa, sostenible i estètica. Les combinacions de diferents punts de llum creen atmosferes úniques. Ara, les lluminàries dialoguen amb el mobiliari i ajuden a potenciar textures i materials.

La llum no només il·lumina, sinó que defineix i transforma.

La llum esdevé escultura, emoció i interacció. Des de formes orgàniques inspirades en la natura fins a estructures geomètriques minimalistes, l’any 2025 aposta per la llum artística, sostenible i sensorial. Materials com ara el vidre bufat, les malles metàl·liques o el paper translúcid es transformen en peces d’autor que creen atmosferes poètiques. L’arquitectura lluminosa juga amb el volum, el moviment i la llum indirecta, amb dissenys de Flos, Articolo Studios, Barovier & Toso o Cariboni. Una nova manera d’entendre la llum: més que una font, una experiència viva.

184 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Treballar dia a dia per continuar sent un aliat de confiança en cada projecte que tinguis, sigui gran o petit.

Camí d’Ensucaranes, 3 · Escaldes Engordany · T. 868 834 · 185 | DONA SECRET | Núm.

122(+376) | Maig 2025

(+376) 327 613

Reportatge | Tapisseria i Decoració Bigordà

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · COLOR S , IL·LUMINACIÓ I SENSACIONS

Teixits que filtren la llum i el temps

Tapisseria i Decoració Bigordà MÉS DE 60 ANYS TRANSFORMANT LA TEVA LLAR AMB COLORS I TEXTURES

Les cortines del 2025 busquen lleugeresa i textura. Triomfa el lli lleuger, les caigudes naturals i les tonalitats neutres amb degradats subtils. Els estors japonesos tornen amb força en ambients minimalistes, mentre que les cortines dobles (lleugeres + opaques) dominen als dormitoris.

Cortines de Via Roma, 60: lleugeresa, llum i sofisticació.

Dissenys que deixen passar la llum amb elegància natural.

Troba-les a Decoració Bigordà

Cad2 de Misia Paris: teixit "Ruelles Japonaises", elegància i textura inspirada en el santuari de Koya

Tendència 2025: inspiració japonesa amb ànima artesanal de James Malone que transforma l’espai en un paisatge serè i captivador. Troba’l a Bigordà

A Tapisseria i Decoració Bigordà, sabem que cada detall compta a l’hora de vestir la teva llar. Per això, t’oferim una àmplia gamma de cortines i estores adaptades a tots els espais: salons, cuines, dormitoris, banys i exteriors. Descobreix la versatilitat dels nostres models enrotllables, verticals, panels japonesos, plisades, venecianes, i molt més, de la mà de la nostra línia Q+D, pensada per portar estil i funcionalitat a cada racó de casa teva.

A més, a Bigordà treballem amb les col·leccions exclusives de Via Roma 60, sinònim de qualitat i disseny italià d’avantguarda. Entre elles, destaquem: ⏵ Brady, un teixit ignífug d’estampat intens i profund, que juga amb la llum i les textures per crear ambients sofisticats i plens de caràcter. ⏵ Falkland, una proposta lleugera i lluminosa, amb un disseny de ratlles entrellaçades i colors vius, ideal per a interiors moderns i dinàmics, amb certificació OEKO-TEX®. ⏵ Licata, que captiva amb la seva elegància atemporal, fusionant contrastos subtils de textures i tonalitats naturals amb un toc contemporani irresistible. 

Vels lleugers, estampats artístics i textures orgàniques de Casamance que vesteixen la llum, el color i la calma amb elegància.

Troba’ls a Decoració Teixidó

Via Roma

Via Roma

Els coixins i complements es presenten en velutats orgànics, cotons amb tintes minerals i jutes refinades. Tot plegat construeix un relat tèxtil que combina confort, expressivitat i equilibri sensorial.

Coixins amb caràcter, creats amb teixits exclusius de Designers Guild per aportar color, textura i distinció a qualsevol espai.

Troba’ls a Decoració Teixidó Q+D

Q+D

Confia en Tapisseria i Decoració Bigordà per donar vida als teus espais amb la millor selecció de teixits, textures i tendències.

Confeccionat amb teixit de la marca Casamance, uns coixins que vesteixen l’espai amb elegància. Troba’ls a Decoració Teixidó

Coixins de James Malone que eleven l’espai amb classe i caràcter.

Troba’ls a Decoració Bigordà

186 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Av. Príncep Benlloch, 28. Andorra la Vella · Tel.: +376 820 416 · +376 352 222 info@decobigorda.com · www.decoraciobigorda.com Tapisseria Decoració Bigordà · tapisseria_bigorda

Sigarled

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · SIGARLED

CONSTRUCCIONS I DECORACIONS AMB FUSTA

IL·LUMINACIÓ I AUTOMATITZACIÓ INTEL·LIGENT PER ALS TEUS INTERIORS Sigarled, especialista en solucions lumíniques, presenta dues novetats fonamentals per a interiorisme: el carril magnètic i una línia de mecanismes tàctils, termòstats i videoporter amb protocol Zigbee.

Carril magnètic: màxima versatilitat i disseny integrat

ses i apagades, climatització i videoporter, de manera centralitzada i sense necessitat de nova instal·lació elèctrica. Incorporant el protocol Zigbee, Pensat per a aquells espais que requereixen il·luaquests elements es connecten de forma estable minació dinàmica i personalitzada, el carril magi segura, la qual cosa permet des dels comandanètic de Sigarled permet combinar, en un mateix ments manuals fins a la programació horària I la traçat, diferents tipus de luminàries – des de integració amb altres sistemes domòtics. projectors puntuals fins a perfils rebaixats d’ambient. Les peces s’ancoren mitjançant imants d’alUna proposta global per a ta càrrega, facilitant així el canvi de posició sense eines ni complicacions. Aquest sistema s’integra professionals discretament a l’arquitectura, amb opcions d’ins- Especialitzada en projectes lumínics per a entortal·lació encastada, en superfície o suspesa, tant ns domèstics, comercials i arquitectònics, Sigarled en sostre com en paret, i encaixa estèticament en no es limita a oferir simplement una font de llum.

Gràcies a la col·laboració amb diversos fabricants qualsevol estil decoratiu. de primer nivell, l’empresa garanteix solucions globals que inclouen també equips d’alimentació Mecanismes, termòstats i videoporter: control sense cables i perfileria, assegurant sempre una proposta comPer completar l’oferta d’automatització, Sigarled petitiva, tant en qualitat com en preu. A més, el ofereix una sèrie de dispositius tàctils de perfil ul- seu equip tècnic acompanya el client en totes les trafi, fabricats en vidre o alumini i amb diferents fases del projecte, des de l’elecció de productes acabats, que permeten controlar persianes, ence- LED d’última generació fins a l’optimització del consum energètic.•

Av. Tarragona 67, Andorra la Vella T. +376 695 448 · sigarled@sigarled.com

www.sigarled.com 188 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

189 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · E S PA I S Q U E V I U E N

Dormitoris amb ànima slow Els dormitoris esdevenen santuaris de descans. La tendència aposta per llits de disseny baix, capçaleres entapissades, roba de llit en teixits naturals —com el cotó orgànic o el lli rentat— i colors que conviden a la calma, com el blau profund, el greige o el blanc trencat.

Les tauletes i llums auxiliars adopten formes corbes i materials càlids, i es destaca l’absència de simetria, afavorint una disposició lliure i creativa dels elements.

Dormitori amb llum natural i textures càlides que connecten interior i exterior amb serenitat.

Troba’l a Saltoki

Dormitoris amb el retorn del blau intens, color estrella del 2023 que torna el 2025, per a crear espais serens i elegants

Dormitoris amb ànima slow. Vispring, disseny contemporani i confort exquisit per a somnis inoblidables.

Troba’l a Cent Mobel.

PORTEM L’ELEGÀNCIA I LA TRADICIÓ A CASA TEVA T. +376 826 736

190 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Carrer Verge del Pilar, 1, AD500 Andorra la Vella 191 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · E S PA I S Q U E V I U E N

Convivència i estil AL CENTRE DE LA LLAR

Reportatge | IKI

El canvi d’armari: ORDRE, BENESTAR I SOSTENIBILITAT

La zona de dia es dissenya per afavorir el benestar compartit. Sofàs modulars de gran format, taules de menjador amb materials mixtos, combinació de ceràmica i fusta, o de vidre i pedra, i una aposta clara pels mobles de línies arrodonides configuren els salons actuals. També es creen racons de lectura o zones de descans amb butaques de disseny escultòric. La paleta cromàtica es manté càlida i terrenal: tons sorra, tabac, xocolata i terracota suau.

La paleta cromàtica es manté càlida i terrenal: tons sorra, tabac, xocolata i terracota suau.

Sofà modular amb estampats únics de Famaliving, creativitat, confort i estil per a interiors amb personalitat. Troba’l a l’espai Famaliving de Cent Mobel

El canvi d’armari és molt més que una simple reorganització de peces; és una oportunitat per reinventar-nos, renovar el nostre espai i conservar només allò que ens fa sentir bé amb nosaltres mateixos i amb el món que ens envolta. La roba que triem té un impacte directe en la nostra confiança i benestar, per això és essencial envoltar-nos de peces que reflecteixin realment la nostra essència.

La terracota suau amb matisos de sorra, tabac i xocolata és tendència el 2025. Aquesta gamma càlida i natural domina els espais elegants i relaxats, i combina amb verd oliva, blau marí, tons crema i detalls en negre o bronze.

Tanmateix, sovint acumulem roba que ja no fem servir, que ha perdut la seva funcionalitat o que, senzillament, ja no ens representa. Avui dia, hi ha moltes opcions per donar-los una nova vida en lloc de deixar que ocupin un espai innecessari. Donar-les permet que altres persones se’n puguin beneficiar, mentre que la venda a través de plataformes especialitzades ofereix la possibilitat de reciclar moda i contribuir a un consum més responsable.

Espais diàfans i confortables que integren la lectura al cor del saló amb sofàs modulars i materials naturals.

Troba’ls a Delta

Un altre aspecte clau en el canvi d’armari és l’emmagatzematge segur i higiènic de la roba d’altres temporades. Desar-la correctament en llocs secs, en caixes adequades i amb mètodes de protecció contra la humitat i la pols, garantirà que estigui impecable quan la tornem a necessitar.

Taula i cadires de Cassina en verd tendència, amb acabats mixtos de pell i sobre de marbre que sumen elegància i confort.

Troba-’l a Delta

Relax escandinau amb disseny icònic i ergonomia del futur. La butaca Stressless® Mayfair transforma el teu saló en un refugi de calma i confort. Troba-la a l’espai Stressless de Cent Mobel 192 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

no ens aporta i donar un propòsit al que abans només ocupava lloc. Perquè un armari ordenat també és un reflex d’una ment en equilibri.

A Andorra, el mètode IKI ha estat rebut amb gran entusiasme, la qual cosa permet que moltes persones transformin el seu armari de manera pràctica i conscient. Ens sentim profundament agraïdes per la confiança que els nostres clients han dipositat en nosaltres, i continuarem compromeses a ajudar cada cop més persones a gaudir d’un armari funcional, ordenat i alineat amb el seu estil de vida.

Ara és el moment de fer espai per allò nou, deixar anar el que ja

193 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

www.ikiplanners.com ikiplanners T. +376 374 011

cuines

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · E S PA I S Q U E V I U E N

FUNCIONALITAT QUE INSPIRA:

La cuina es transforma en el cor emocional de la llar. Deixa enrere el rol secundari per esdevenir protagonista del disseny domèstic. Les cuines obertes i integrades al saló afavoreixen la convivència i el benestar compartit.

Predominen els acabats naturals: marbres foscos, fustes càlides i tons verds, línies pures, distribució fluida i funcionalitat intel·ligent conviuen amb elegància contemporània.

Arrital: quan l’excel·lència italiana redefineix el cor de la llar.

Cuina oberta OB en blau fosc mat, elegància serena amb acabats Fenix i detalls en fusta. Troba-la a Bellacer

OB aposta per la cuina oberta amb to terracota, línies pures i materials naturals per a un espai càlid i funcional.

Troba-la a Bellacer

Emmagatzematge intel·ligent amb disseny arrodonit d’Arrital

Cuina minimalista d’Arrital amb línies netes i elegància contemporània.

Wellness a casa:

REFORMES INTEGRALS Contruïm el teu projecte www.palmirstore.com

BENESTAR INTEGRAL DINS DE LES PARETS

El benestar ja no és un luxe, sinó una necessitat. Els espais domèstics es redissenyen per acollir zones de relaxació, meditació i autocura. Banys tipus spa, sistemes d’aromateràpia, llum natural i materials saludables configuren un nou model d’habitatge que prioritza la salut mental i física. També s’integra l’activitat física dins la decoració, amb màquines fitness de disseny i espais que afavoreixen el moviment. És l’aposta pel wellness integral i per un estil de vida conscient. El teu habitatge, el teu refugi personal.

Avinguda Santa Coloma, 108 AD500, Andorra la Vella T. (+376) 80 40 20 palmirstore@agfs.ad

Dutxes sensorials que transformen cada moment del teu dia. Les trobes a NEMATec

Espai wellness amb sauna i bany de vapor de la marca Effe, per recuperar l’equilibri entre cos i ment. Troba-ls a Bellacer

Espai wellness de Casa Decor amb màquines de fitness integrades en la decoració. Disseny per afavorir el moviment i el benestar.

194 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

195 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · S I E M AT I C

SieMatic

LA NOVA DEFINICIÓ DEL LUXE CONTEMPORANI EN LA CUINA En aquesta proposta de cuina d’alta gamma, SieMatic redefineix l’opulència contemporània a través d’un disseny actual, que posa en valor la puresa dels materials i la perfecció de cada detall. El marbre blanc, elegant i atemporal, es fon amb la fusta natural per donar vida a un espai sofisticat, però càlid, on la funcionalitat es presenta amb una bellesa serena i refinada.

Disseny i Innovació el 2025

La cuina SieMatic no només respon a les necessitats del present, sinó que anticipa les tendències més innovadores del 2025. En un món cada vegada més orientat cap a l’estètica del minimalisme i la funcionalitat integrada, la vinoteca, la nevera perfectament dissimulada i els sistemes d’emmagatzematge ocults representen una resposta elegant i sofisticada a aquesta nova manera d’entendre els espais domèstics. Aquesta cuina és la perfecta simbiosi entre el disseny d’avantguarda i l'alta tecnologia.

Disseny funcional i minimalista

Les superfícies netes i els dissenys esquemàtics no només permeten una millor organització de l’espai, sinó que també responen a una tendència creixent en l’arquitectura interior, la creació d’ambients zen i relaxants, on el plaer de cuinar es fon amb el de gaudir de l’espai.

Integració i transformació de l’espai

Amb un disseny que s’integra orgànicament a qualsevol l’espai, no només s’adapta, també l’enriqueix i el transforma l’entorn. Cada línia, cada textura i cada proporció estan pensades per crear una continuïtat fluida amb la resta de la llar, difuminant els límits entre l’àmbit funcional i l’estètic. La cuina esdevé així un espai central, un refugi domèstic on convergeixen emoció, identitat i bellesa. •

Difuminant els límits entre l’àmbit funcional i l’estètic

C/Prat de la Creu, 105. Andorra la Vella T. 376 81 21 09 · info@siematic-cuinescomella.com www.siematic-cuinescomella.com

196 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

197 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · E S PA I S Q U E V I U E N

Tendències en banys DES DE MILÀ

Els banys prenen protagonisme com a refugis de benestar i disseny. A la fira s’hi imposen materials nobles com el marbre, la pedra sinteritzada i la fusta amb acabats sostenibles. Lavabos escultòrics, sanitaris integrats i il·luminació suau defineixen un ambient elegant i serè, pensat per relaxar cos i ment.

El dissenyador Yves Béhar presenta VOLTA, un lavabo escultòric inspirat en el curs dels rius

Lavabos circulars en acabat bronze daurat, combinats amb verd intens i taronja teula en un bany contemporani que celebra el color i l’elegància funcional. Presentat per LAUFEN a la Fira de Milà 2025.

Tons sorra, formes arrodonides i textures naturals defineixen aquest bany de Duravit que emana calidesa i equilibri. Troba’l a Bellacer

Bany contemporani de Porcelanosa, amb marbre fosc, fusta càlida i formes arquitectòniques que eleven l'estètica i el confort. Troba’l a Pirineu Ceràmics

Elegant i minimalista, aquest conjunt de bany reuneix totes les tendències del 2025: lavabo sobre taulell, moble amb acabat bronze d’inspiració industrial, aixeta negra mat i mirall rodó que completa l’equilibri.

Tot signat per Gala. Troba’l a Jocor

Sanitaris de línies pures i suspesos, integrats de Gala. Troba’ls a Jocor

Pedra natural Lavabos de línies escultòriques, parets amb relleu i terra de marbre que converteixen el bany en un autèntic espai de disseny de APE Grupo. Troba’l a Pons

La garantia de qualitat i confort a la teva llar

Il·luminació suau i sanitaris integrats que creen un ambient elegant i serè, pensat per relaxar cos i ment. Troba’l a Saltoki 198 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Espai zen amb pedra sinteritzada, resistent i refinada.

Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella · Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo · Ramiloconstruccions 199 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · E S PA I S Q U E V I U E N

E S PA I S Q U E V I U E N ·

TECNOLOGIA QUE S’AMAGA, EFICIÈNCIA QUE BRILLA A

Els electrodomèstics de gamma alta aposten per la integració total. Forns, vinoteques, microones i campanes extractores desapareixen visualment dins del mobiliari. Les línies són netes, els colors foscos —com el negre, l’antracita o el bronze— , i les pantalles tàctils, intuïtives. A més, apareixen electrodomèstics amb funcions wellness, com frigorífics amb compartiments per a aliments fermentats, filtres d’aigua mineralitzada o forns amb vapor saludable.

La tecnologia adaptada al teu ritme de vida, sense fer-se notar Lhov d’Elica, 3 en 1: el protagonista indiscutible de la cuina moderna, guardonat amb el Good Design Award. El Lhov d’Elica és literalment una joia tecnològica per a la cuina moderna: combina disseny de luxe, eficiència i funcionalitat d’una manera espectacular. Una cuina amb Lhov no només és bonica, sinó també pràctica, neta i intuïtiva. És l’exemple perfecte de com el futur del wellness comença a casa... i pels fogons.

Forns Bosch amb funcions intel·ligents com el PerfectBake i el vapor afegit, per a una cuina més precisa, saludable i saborosa. Troba’ls a Cúbic

Frigorífic Samsung Kimchi & Specialty amb modes específics de fermentació per conservar sabors i propietats de manera òptima. Troba’l a Cúbic

Frigorífic Samsung amb tecnologia AI Hybrid Cooling, presentat al CES 2025. Incorpora un sistema d’IA que adapta el refredament amb eficiència energètica. Troba’l a Cúbic

Electrodomèstics integrats de la línia Infinity G1 de Teka, presentats a Milà 2025, amb acabats en negre mate i detalls en coure, tendència d’aquest any.

Troba’ls a CÚBIC Rentadora i assecadora Samsung Bespoke AI Laundry amb pantalla AI Home integrada, amb disseny minimalista i IA que aprèn dels teus hàbits. Tendència en electrodomèstics connectats del 2025. Troba’ls a Cúbic

Cuina integrada amb acabat XTONE Titanium Lappato, sense elements a la vista, que expressa la puresa del disseny funcional i l’elegància essencial.

200 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · N AT U R A I E X T E R I O R I S M E

VERD A DINS I A FORA:

natura com a protagonista Plantes d’interior: la jungla minimalista

La vegetació dins de casa es manté com una tendència clau, però amb noves formes. El 2025 aposta per menys plantes però més impactants: exemplars grans i escultòrics com la Strelitzia Nicolai, el Ficus lyrata o la Monstera Thai Constellation creen punts focals potents i naturals.

Els testos es converteixen en peces de disseny: ceràmiques artesanals, terracota texturada o ciment pigmentat en tons greige. També guanya espai la il·luminació específica per plantes, amb sistemes LED que afavoreixen la fotosíntesi i creen escenes vives.

Combinació de plantes amb pedres decoratives, escorces i terres acolorits per crear micro paisatges interiors.

Els espais multifuncionals guanyen terreny: petits horts urbans integrats, racons de ioga, bancs de meditació envoltats de bambús o romaní.

Material estrella: Pedra natural irregular per a paviments, combinada amb grava i fusta d’acàcia sostenible.

Decoració exterior: més enllà de les flors

Els elements decoratius són clau per convertir un espai exterior en una experiència. Il·luminació solar de disseny, escultures metàl·liques amb òxid controlat, làmines d’aigua o foc, i cortines lleugeres que delimiten amb gràcia les diferents zones.

Les plantes penjants, les jardineres modulars i els plafons amb celosies aporten privacitat i estil als balcons urbans.

Terrasses i balcons: oasis urbans

© Meritxell Arjalaguer per a The Room Studio. Un jardí tot terreny.

Els exteriors petits es tracten com a extensions del saló. El mobiliari de línies suaus —en alumini pintat o fusta tractada— es combina amb catifes outdoor, làmpades solars i plantes de baix manteniment, com les lavandes, les gramínies o les herbes aromàtiques.

S’imposen les solucions verticals: jardins modulars, suports d’escalada o murals vegetals, perfectes per aprofitar parets o baranes amb estil.

Les pèrgoles bioclimàtiques HABITAT LLAZA permeten crear espais confortables amb configuració variable i adaptar-les a les vostres prioritats. Troba-les a Toldecor.

Tendència “jardí sensorial”

Aquest 2025 s’imposa el concepte de jardí que estimula els cinc sentits: plantes aromàtiques, superfícies tàctils (pedres suaus, fustes calentes), sons d’aigua, jocs de llum i flors amb colors vius. És una aposta per recuperar la connexió amb la natura en clau terapèutica i sensorial.

Colors clau: Verd sàlvia, blau cendra, terracota cremada i fusta clara.

Jardins contemporanis: paisatgisme emocional

Descobreix el nou catàleg amb tot el mobiliari a Ferreteria Mavid.

Els jardins del 2025 no es dissenyen només amb criteris estètics, sinó emocionals. Hi trobem zones de relax amb hamaques i pèrgoles bioclimàtiques, fonts amb circuit d’aigua relaxant i una selecció de plantes nadiues que afavoreixen la biodiversitat i requereixen poca aigua.

Conjunt de menjador per a pati LifestyleGarden Opal. Troba’l a Tot Natura.

202 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

203 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

ook de MAIG ESTIL A PEU DE CARRER, CARÀCTER A CADA PAS Aquest mes, la moda parla en plural. Cada look ens explica una història diferent, entre americanes, estampats, textures que enamoren i sabates que deixen empremta. Tant si es decanten per un estil més clàssic, com per un més casual, els nostres protagonistes d’aquest mes, tenen clar que vestir bé no és qüestió de tendències, sinó de personalitat.

La Maica Terrones aposta per una camisa setinada amb top de punta, pantalons amples i sabates estampades a joc amb la bossa de mà animal print, donant al look un toc salvatge però sofisticat. La seva parella, amb americana fosca i pantalons clars, demostra que la clàssica combinació blanc i negre continua sent una aposta segura per a les grans ocasions.

El Claudio Leite, la Laura, el Miquel Font i el Marc Font demostren que el bon gust no està renyit amb la comoditat. Entre americanes, texans, jaquetes de cuir i peces esportives d’estil casual xic, cadascú troba la seva manera d’expressar-se amb naturalitat.

La protagonista de l’esquerra aposta per una granota setinada d’estampat ètnic en tons violetes i taronges, combinada amb complements i una bossa de mà gran, mostrant un look atrevit. A l’Elisabet Rossell l’elegància minimalista pren forma amb una blazer blanca impecable sobre pantalons amples negres.

204 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Ella encerta amb un vestit negre minimalista, mitges fines i mocassins, una aposta elegant i actual. Ell opta per un look smart casual amb jersei cru, pantalons jogger i sabatilles blanques.

Amb una jaqueta d’estampat geomètric en blanc i negre, pantalons efecte cuir i complements en vermell intens, la Ramona brilla amb una combinació de tendències que destil·la força, elegància i caràcter.

Ella combina una jaqueta biker de cuir amb pantalons amples plisats, un look urbà amb molta personalitat.

Ell opta per una estètica més casual amb jaqueta camel tipus bomber, texans slim i sabatilles fosques. Una parella que aposta per la comoditat sense renunciar a l’estil.

Aquest grup de la Creu Roja irradia estil i complicitat. Elles aposten per vestits en color negre, conjunts en blanc i negre i detalls brillants, mentre que ells opten per looks més relaxats amb tocs formals.

205 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Ell aposta per un look informal amb jaqueta de cuir, camisa i sabatilles blanques. Ella contrasta amb un outfit elegant i lluminós, protagonitzat per una americana setinada en tons xampany.

A l’esquerra tenim un look urbà amb dessuadora grisa, pantalons cargo en to caqui i vambes en marró i blanc. Al seu costat, tria un outfit més clàssic però igualment relaxat: jersei blau, texans rectes i vambes bicolors.

On la creativitat esdevé sabor: instal.lacions gourmet a mesura Ell opta per una combinació amb colors terra que consta d’americana, jersei de punt, camisa i pantalons clars. Ella destaca amb un vestit llarg estampat en tons terrosos i sabates de taló negres, aconseguint un equilibri perfecte entre sofisticació i originalitat.

Amb un vestit gris de tall impecable, ell projecta elegància.

Al seu costat, dues propostes femenines que destaquen per la seva originalitat: una aposta per un vestit llarg estampat amb botes de taló i l’altra per un conjunt setinat blau amb sandàlies de plataforma vermelles. Una combinació que uneix caràcter i estil propi.

A l’esquerra tenim una granota estampada, ajustada a la cintura amb un cinturó i unes ombreres ben pronunciades. Al seu costat, trobem una aposta pel total look en color blanc guix, que consta d’una blazer i pantalons, i unes sabates de punta nude.

LA MÀXIMA EXPRESSIÓ DE LA GASTRONOMIA I EL DISSENY Ell destaca amb un vestit d’home en color blau elèctric combinat amb samarreta negra i sabates de color marró. Ella opta per una gavardina clàssica en beix, sabates amb cadena i una bossa de mà negra creuada, barrejant naturalitat amb un toc cosmopolita.

Marc Rosell aposta per un vestit d’home en blau clar amb corbata. La Maria Ubach i la Creu Rosell amb estètiques molt personals, combinen diferents peces de colors terra i marrons: americanes, pantalons amples, sabates còmodes, fulards i bosses de mà.

206 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

L’Anna Vives opta per un look que no passa desapercebut: blazer de color verd neó sobre una base verd fosc, una combinació que aporta energia. La Gemma Rial, manté l’elegància del verd, amb un vestit lleuger, mitges i botes, tot rematat amb americana oversize.

Carrer de l’Alzinaret, 5 · Andorra la Vella Telèfon (+376) 750 075 andorra@gruporull.com 207 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025 www.gruporull.com · gruprullandorra

La protagonista de l’esquerra opta per un conjunt de dues peces en color verd, un fulard al coll, unes sabates negres de punta i una bossa de mà de pèl. Al centre tenim un look fresc amb una camisa rosa empolsada, combinada amb pantalons de pinces grisos de tall recte i cinturó metàl·lic. I ell es presenta amb un estil business casual.

La protagonista de l’esquerra opta per un vestit de ratlles multicolor amb escot creuat i faldilla asimètrica. A la dreta, ens crida l’atenció un vestit fúcsia ajustat amb detalls brillants a la cintura.

Dues propostes plenes de personalitat.

La Patri Moliner opta per un vestit llarg amb estampat geomètric en tons suaus que aporta frescor i comoditat sense renunciar a l’estil. La Meritxell Marsà, un total look negre amb vestit ajustat, mitges opaques i blazer, on destaquen les sabates de taló en color vermell intens.

Ella combina una brusa fluida en verd esmaragda amb una faldilla negra entallada de la marca Liu·Jo, amb detalls de puntes transparents. Ell opta per un look còmode amb americana de llana en gris fosc, camisa en color blau cel i pantalons de cotó en blau marí.

La protagonista femenina llueix un estil més urbà amb un vestit negre curt combinat amb mitges i botes militars, tot coronat amb una americana d’estampat de “pota de gall”. Ell, per la seva banda, aposta per un vestit d’home on ressalta la corbata en color verd.

208 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Mònica Armengol llueix un estil casual: texans ajustats, camisa blava i una jaqueta tweed de quadres en tons pastel. Maria del Mar Coma, opta per un total black on destaca la brusa i el cinturó en color verd. I a la dreta, tenim una barreja de textures i colors amb molt d’encert: faldilla plisada fúcsia, jersei gris i jaqueta de camussa de color marró.

Ella es decanta per un total look en negre que combina textures amb molt encert: camisa amb transparències, pantalons tipus vinil i botins de taló alt. Ell, aposta per un estil casual amb tocs aventurers: jersei blau marí, pantalons cargo grisos i botes tipus muntanya.

Aquesta família tria la comoditat sense renunciar a l’estil. Ell combina camisa i texans amb senzillesa, mentre que les noies aposten també pels texans, que coordinen amb jerseis en un look casual i encertat.

En Christian tria una dessuadora amb estampat, texans ajustats i sabatilles esportives bicolor. La Marie-Sophie opta per uns pantalons negres ajustats, un jersei marró fosc i una jaqueta negra tipus blazer. I el petit Enea vesteix amb una camisa de quadres en blanc i negre amb pantalons negres i vambes.

Aquest grup mostra una gran varietat d’estils. Vestits negres tant llargs com curts, teixits brillants, peces de pèl i estampats subtils conviuen amb camises vaporoses, americanes clàssiques i tocs de color. Una imatge on tothom ha trobat el seu lloc en la moda, amb naturalitat i elegància.

209 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

210 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim

CUINA PERMANENT

Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad 211 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Moda | Dona

SÍ, VULL! Aquesta temporada, els pics en blanc i negre s'erigeixen en la gran tendència que triomfa a les fires i als carrers amb més estil. Elegants, contrastats i amb un toc d'actitud, aquests estampats recuperen l'essència clàssica del món equí i la porten al terreny urbà i festiu. Vestits, camises i accessoris es tenyeixen de quadres i formes puntejades que combinen tradició i modernitat, convertint-se en el look infal·lible per viure les Fires d'Abril amb gràcia, sofisticació... i molta personalitat.

Per Emma Roch

LOOK 1

LOOK 2

LOOK 3

Què respires avui?

1. ZARA ho té clar… el vestit de pics és el nou negre.

2. Sabates amb estampat de pics, de MANOLO BLAHNIK. 3. Pamela de JACK MACCONELL. 4. Anell de color or amb detall de perles de CASA CANUT ANDORRA.

1. Texans amb pics, de THE KOOPLES. 2. Top halter amb efecte arrugat, d’H&M. 3. Càrdigan de punt, de MANGO. 4. Bossa twist chain, de LOUIS VUITTON.

212 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

1. Pantaló amb pics, de DIMA AYAD. 2. Brusa amb llaçada, d’H&M. 3. Blazer negre, de MAX MARA. 4. Sandàlies, de MARYPAZ. 5. Fulard amb estampat, de DON ALGODÓN.

Cada respiració compta. A casa, a l’oficina o al teu negoci. El teu aire és pur?

Ambinature revoluciona la manera de respirar amb la seva tecnologia UVC: respira futur, respira tranquil·litat.

Accepta el repte de respirar millor IMAGINA RESPIRAR AIRE...

⏵ Que no veus: Sense partícules ni agents nocius. Només puresa. ⏵ Que no notes: Sense la necessitat de ventilar i perdre calor. Mantens l’ambient perfecte mentre estalvies energia. ⏵ Que dura més: Els nostres sistemes UVC són una inversió de futur: sostenibles, de baix manteniment i amb una llarga vida útil.

ESCANEJA I DESCOBREIX QUÈ RESPIRES!.

COMPRA O LLOGA EL TEU SISTEMA DE DEPURACIÓ UVC AVUI T. +376 820 668 / + 376 354 131 / comercial@ambinature.ad SHOWROOM C/ Esteve Dolça, 13 · Andorra la Vella 213 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

AMBINATURE.AD

Moda | Dona

NOU NAVY

Andorra La Vella Barcelona

El clàssic estil mariner es reinventa aquesta primavera sota el nom de Nou Navy: una tendència que manté l'essència nàutica, però l'eleva amb siluetes modernes, teixits lleugers i detalls minimalistes. Les ratlles blanques i blaves es combinen amb beixos, vermells apagats i marins profunds, mentre que botons daurats, colls de sastre i vestits inspirats en uniformes navals prenen protagonisme. Ideal per a escapades costaneres o dies urbans amb aire fresc, el Nou Navy aporta elegància relaxada i caràcter mediterrani al teu armari de temporada.

Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista) Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)

Per Emma Roch

LOOK 1

Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.

Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya.

Preus / Prices P.V.P. Bitllet Senzill: 31€ / Public price single ticket: €31 Descompte anada i tornada: 36€ / Return discount: €36 ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€ / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!

1. Camisa de ratlles liles, d’OSCAR DE LA RENTA. 2. Pantaló de ratlles amb detall de flor, OSCAR DE LA RENTA. 3. Espardenyes, de CASTAÑER. 4. Bossa shopper de CASTAÑER per NATURA BISSÉ.

5. Rellotge lila, de SWATCH. Ho trobaràs a THE EMBASSY STORE ANDORRA.

1. Caçadora de flecs, de LEVI’S. 2. Camiseta de ratlles, de PETIT BATEAU. 3. Bermudes blanques, de DIOR. 4. Fulard, de NAULOVER. 5. Col·lecció de perles, de PANDORA.

214 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

LOOK 2

Descompte Grups / Discount Groups: 2 persones ........ 32,40€ / 2 people ........ €32,40 3 persones ........ 38,85€ / 3 people ........ €38,85 4 persones ........ 43,20€ / 4 people ........ €43,20

Horaris / Timetables Parada / Stop Andorra La Vella Barcelona Barcelona Andorra La Vella

06:00 09:20

11:00 14:15

14:30 17:45

15:00 18:15

17:15 20:30

19:15 22:30

(1*)

(1**)

(3*)

(2*)

(4**)

(1*)

07:00 10:15

10:30 13:45

13:00 16:15

15:00 18:15

19:00 22:20

19:30 22:50

(1**)

(1*)

(4**)

(1*)

(2*)

(3*)

(1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays.

(4**) Diari excepte dissabtes / Daily except Saturday. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.

Informació i reserves: 902 42 22 42

215 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

alsa.es

Moda | Dona

ESCAPADA

CAP DE SETMANA Quan el pla és escapar-se un cap de setmana al camp o a la platja, la moda s'omple de fibres naturals que respiren llibertat i senzillesa. El lli, el cotó orgànic, el jute i el rafi són els grans aliats d'aquesta temporada, protagonitzant vestits amples, camises lleugeres, cistelles artesanes i barrets d'ala ampla. Aquesta tendència uneix comoditat i consciència, i ens convida a reconnectar amb la natura amb estil autèntic, textures fresques i tons suaus. És l'estètica del slow life, traduïda en moda per viure i sentir l'aire lliure.

I no podem oblidar-nos de les nits...

Vestit de MINUETO, en color negre, i detalls platejats, amb faldilla de textures i volum.

Per Emma Roch

LOOK 1 1. Sobrecamisa en color beix, d’OSTU. 2. Pantaló Safari de GAËLLE PARIS. Això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET. 3. Camiseta crop de GAËLLE PARIS. Això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET. 4. Sandàlia Ganika de fibra natural, de GUESS. 5. Bossa tote de ràfia, de CHARLES & KEITH. 6. Ulleres d’aviador de MELLER. Això i molt més ho trobaràs a COTTET ANDORRA. 6A i 6B: Col·lecció de joies en color or i detalls entrellaçats de la marca GAS, de CASA CANUT ANDORRA. 7. Polsera Ambrito, de SESSUN.

un outfit espectacular a la mida, ho trobareu a DOMA 140

LOOK 2 1. Faldilla llarga de popelín amb brodat anglès, de TWIN SET. Això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET. 2. Bossa shopper amb logo brodat de TWIN SET. . Això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET. 3. Jaqueta cropped de MAX MARA. 4. Flat de colors de LOLA CASADEMUNT. Això i molt més ho trobaràs a DHUNA ANDORRA. 5. Col·lecció de joies de la marca GAS. Això i molt més ho trobaràs a CASA CANUT ANDORRA. 6. Ulleres rodones, de MO MULTIOPTIQUES. 7. Arracades Imber de SWAROVSKI. Això i molt més ho trobaràs a CASA CANUT ANDORRA.

Blazer i pantaló flare, conjunt de MINUETO en color blanc i estampat de cors 216 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

217 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Vestit estampat de Maje. Això i molt més ho trobaràs a POLLYANNA.

Moda | Dona

Bossa Joy, de DANNI RO.

Ventall de plomes, de PALOMO SPAIN.

Faldilla mini amb estampat paisley, de VALENTINO.

PLOMES Colònia AQUA ALLEGORIA ROSA VERD, de GUERLAIN. Això i molt més ho trobaràs a PERFUMERIA JÚLIA ANDORRA.

Camiseta de tirants satinada, de MIU MIU.

i mocadors

AMB DEDICACIÓ I PROXIMITAT, SEMPRE AL VOSTRE COSTAT...

OFERINT UN ACOMPANYAMENT PERSONALITZAT EN CADA MOMENT

Pantaló bandana, de SANDRO.

Aquesta primavera, la moda femenina es torna lleugera, etèria i amb un toc bohemi gràcies a dues tendències que arriben amb força: les plomes i l'estil mocador. Les plomes aporten moviment i fantasia a tops, faldilles i accessoris, jugant amb textures vaporoses i colors suaus o brillants. Paral·lelament, les peces inspirades en mocadors —amb estampats paisley, sedes estampades i nusos estratègics— es converteixen en les grans protagonistes de looks plens de caràcter i elegància effortless. Una combinació perfecta per brillar, sigui a la ciutat o en una terrassa banyada de sol.

Camisa estampada, de SANDRO.

Per Emma Roch

Pantaló fluid, de SANDRO. Idyllia és la nova col·lecció de SWAROSVKI, peces banyades en to or amb uns motius florals expertament elaborats i amb una varietat de vidres en diferents formes i colors. Llueix aquesta col·lecció juntament amb altres peces d'Idyllia sempre que necessitis afegir més alegria al teu dia. Això i molt més ho trobaràs a CASA CANUT.

Top bandeau, de MANGO amb plomes.

Minivestit amb color llima, de YOOX.

Sandàlia de plomes, de PARIS TEXAS. 218 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Pantaló de lurex amb plomes als baixos, és una creació de OSÉREE.

CONCESSIONÀRIA DEL FORN CREMATORI D’ESCALDES-ENGORDANY UNA EMPRESA FAMILIAR QUE UNEIX LES ARRELS TRADICIONALS AMB LES NOVES TECNOLOGIES, PER TAL D’OFERIR UN SERVEI FUNERARI INTEGRAL I PERSONALITZAT Av. Copríncep de Gaulle, 19 · Escaldes-Engordany T. +376 726 223 · +376 686223 www.funerarianoucami.com | info@funerarianoucami.com 219 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Moda | Home

TORNADA ALS ORÍGENS: El Marró Xocolata i els Tons Terra Envaeixen la Moda La moda masculina d'aquesta primavera-estiu 2025 torna a les arrels amb una paleta càlida, sòbria i absolutament sofisticada.

El protagonista indiscutible? El marró xocolata. Aquest to profund i envoltant s'erigeix en la nova alternativa al negre i al blau marí, prometent elegància sense esforç i una masculinitat relaxada però decidida.

Firmes com ara Zegna i Ferragamo el fan brillar en peces de línia neta i acabats luxosos. Hermès el tradueix en americanes de pell suau que desprenen refinament natural, mentre que Fendi l'integra en conjunts de punt fluid, perfectes per a una elegància estiuenca. El marró xocolata es presenta com una segona pell, càlida i versàtil, capaç de funcionar, tant de dia com de nit.

Però la tendència no acaba aquí. Aquest 2025 el total look, en tons neutres i colors terra, es converteix en un statement silenciós però poderós. Loewe aposta per conjunts beix de línies escultòriques, Jil Sander explora el blanc trencat en formats minimalistes, i The Row porta el monocromàtic a un nou nivell de puresa i sofisticació.

La clau? Jugar amb les textures: cotons rentats, lli cruixent, seda mate, napa suau. Els conjunts monocromàtics prenen vida gràcies a la varietat de teixits, en una oda a la subtilesa i al detall.

Els nous codis de l'elegància masculina celebren la naturalesa, l'equilibri i l'autenticitat. Lluny de l'ostentació, l'home d'aquesta temporada es vesteix amb intenció i sensibilitat. Perquè de vegades, menys és molt més.

1. Bermudes de color moca, d’H&M. 2. Camiseta de màniga curta, de DOCKERS. 3. Sobrecamisa de color xocolata, de DOCKERS. 4. Sneakers d’ADIDAS Mocha Mousse.

5. Bossa multiús, de RAINS. 6. Cinturó de pell marró, d’HERMÈS.

LOOK 2

LOOK 1

Per Emma Roch

1. Pantalons texans texturitzats, de LUO FASHION STORE. 2. Camiseta bàsica de cotó, de SUNSPEL. 3. Gorra amb detall del logo de POLO RALPH LAUREN. Això i molt més ho trobaràs a PYRÉNÉES ANDORRA. 4. Motxilla TAKEOFF LV, de LOUIS VUITTON. 5. Mocassin Horsebit, de GUCCI. 6. Ulleres de sol Andy, de RAY BAN. Això i molt més ho trobaràs a COTTET ANDORRA.

220 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

221 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

LOOK 1

1. Blazer, de SCALPERS. 2. Camisa estampada, de XACUS. Això i molt més ho trobaràs a LUO FASHION STORE. 3. Pantaló, de TOM FORD. 4. Maleta per l’ordinador, de LUCRIN. 5. Ulleres de sol HUGO BOSS.

L'Essència de l'Elegància Relaxada La moda masculina de la temporada primavera-estiu 2025 abraça una nova interpretació de la sastreria: peces que fusionen l'elegància tradicional amb una comoditat contemporània, oferint una sofisticació sense esforç.

Firmes com ara Lemaire han presentat vestits fluids i monocromàtics que es mouen amb gràcia, reflectint una estètica minimalista i refinada. Per la seva banda, Ami aposta per dissenys amb detalls subtils que respiren sofisticació, mentre vque Zegna actualitza els vestits clàssics amb colors suaus i teixits lleugers, demostrant que la tradició i la modernitat poden coexistir harmoniosament.

Aquesta tendència cap a una sastreria més relaxada no només redefineix els codis de vestimenta formals, sinó que també ofereix als homes una nova manera d'expressar-se, combinant la distinció amb la senzillesa en el seu estil quotidià.

Per Emma Roch

LOOK 2

SASTRERIA DESENFADADA:

Moda | Home

6. Camisa de lli de HACKETT en to rosa pastel.

7. Pantaló de pinces Foliage, de ZEGNA. 8. Mocassin segona pell, de ZEGNA. 9. Pashmina, de GUCCI. 10. Barret de ràfia, de RAFIA DECATO.

222 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

223 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL

PASSAREL·LA 1. MINIMALISME REFINAT: L'ELEGÀNCIA DE LA SENZILLESA Kendall Jenner ha captivat amb un vestit groc mantega de Proenza Schouler, demostrant que la sofisticació pot ser subtil.

Aquest enfocament minimalista ha estat una brisa fresca entre els habituals excessos del festival.

RESULTAT 100% NATURAL

InStyle 2. ESTÈTICA Y2K: EL RETORN DELS 2000 Tyla ha lluït un conjunt vintage de Dolce & Gabbana, evocant l'era Y2K amb un toc contemporani. Aquest estil ha ressorgit amb força, combinant nostàlgia i modernitat.

ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual.

Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació.

Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.

ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella

+ 376 826 666

Coachella 2025: Les tendències que brillen sota el sol del desert Amb el desert de Califòrnia com a passarel·la improvisada, Coachella 2025 ha tornat a marcar el ritme de la moda global. Aquest any, el festival no només ha estat un espectacle musical, sinó també una exhibició de tendències que redefineixen l'estètica festivalera.

Per Emma Roch

224 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

3. COWBOYCORE DE LUXE: L'OEST ES REINVENTA ENHYPEN ha portat l'estètica cowboy a un nou nivell amb conjunts personalitzats de Prada, fusionant el denim clàssic amb detalls sofisticats.

4. GLAMUR TEATRAL: L'ART DE L'EXAGERACIÓ Lady Gaga ha tornat a demostrar que la moda és una forma d'art, amb canvis de vestuari que van des de vestits victorians fins a creacions avantguardistes.

5. ACCESSORIS AMB PERSONALITAT: LA JOIERIA COM A EXPRESSIÓ Tyla ha destacat amb joies que combinen simbolisme i estil, com ara penjolls de dents de tauró i braçalets daurats, mostrant que els accessoris poden ser tan protagonistes com la roba.

6. UNGLES 3D: L'ART AL TEU ABAST Hailey Bieber ha impressionat amb una manicura rosa amb remolins cromats, mentre que Kylie Jenner ha optat per estrelles platejades sobre una base nude. Les ungles es converteixen en petits llenços d'art.

C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

225 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Bellesa | Per Emma Roch

Mima

la teva mirada: SECRETS PER UNS ULLS RADIANTS

LA ZONA DEL CONTORN D’ULLS ÉS UNA DE LES MÉS DELICADES DEL ROSTRE, I TAMBÉ UNA DE LES PRIMERES A MOSTRAR SIGNES DE CANSAMENT I ENVELLIMENT. PER AIXÒ, CAL PARAR-LI UNA ATENCIÓ ESPECIAL AMB FÓRMULES ULTRACONCENTRADES, MASSATGES REVITALITZANTS I TRACTAMENTS ESPECÍFICS QUE TREBALLEN MENTRE DORMS. TRACTAMENTS NOCTURNS: actius potents per despertar amb una mirada descansada Els sèrums i cremes per al contorn d’ulls amb ingredients com el retinol, l’àcid hialurònic i la cafeïna són aliats perfectes per reduir les línies d’expressió, desinflamar les bosses i il·luminar la mirada. Aplicar-los cada nit amb suaus tocs ajuda a potenciar la seva absorció i efectivitat.

MASSATGE DRENANT: activa la circulació i redueix la inflamació Incorporar un massatge suau amb les gemmes dels dits o amb un rodet de jade pot ajudar a drenar líquids i millorar la circulació sanguínia. Realitzar moviments suaus de dins cap a fora i lleugers tocs amb la punta dels dits afavoreix la descongestió i relaxa la zona.

PEGATS D’EFECTE FLASH: hidratació instantània Quan el cansament es reflecteix als ulls, els pegats d’hidrogel amb ingredients com l’or col·loidal, el col·lagen o la vitamina C aporten una dosi intensiva d’hidratació i fermesa en només uns minuts. Perfectes per utilitzar abans d’un esdeveniment o com a extra de cura en la teva rutina setmanal.

HÀBITS que cuiden la mirada des de dins Dormir bé, hidratar-se adequadament i portar una dieta rica en antioxidants és essencial per mantenir una mirada fresca i lluminosa. Reduir el consum de sal i alcohol també ajuda a evitar la retenció de líquids que provoca bosses sota els ulls.

Productes:

Amb aquests petits gestos, la teva mirada lluirà més viva, descansada i jove cada dia.

Perquè cuidar-se no és un luxe, sinó una rutina que et fa brillar des de dins cap a fora.

Línia d’alta eficiència antiedat Renergie HCF Triple, de LANCÔME.

Reparador nocturn Replasty, d’HELENA RUBINSTEIN.

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

Tips d’hidrogel, de MARY KAY.

www.mavid.ad 226 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

227 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Salut | Per Emma Roch

COM COMBATRE LA

inflor abdominal SENSE PERDRE L'ESTIL

LA INFLOR ABDOMINAL ÉS UN D'AQUELLS PETITS DRAMES QUE PODEN ARRUÏNARNOS UN LOOK... I UNA CITA. TOTES HI HEM PASSAT: VESTIT DE SETÍ, AGENDA PLENA I UNA PANXA QUE SEMBLA HAVER ESTAT CONVIDADA SENSE PERMÍS. TRANQUIL·LA: ET PRESENTEM LES CLAUS PER DIR ADEU A LA INFLOR I RECUPERAR LA TEVA SILUETA, I EL TEU BENESTAR, SENSE RENUNCIAR AL GLAMUR. 1. Menja amb consciència: menys pressa, més plaer Mastegar ràpidament, menjar a peu dret o davant l'ordinador... tot això pot fer que engolim aire i afavorim la inflor. Reserva't temps per menjar com qui es posa una màscara de nit: amb ritme, atenció i respecte pel teu cos.

Consell: Prova el mindful eating: deixar les pantalles, respirar abans de començar, i centrar-te en el gust i la textura dels aliments.

2. Evita els culpables habituals: els "aliments infladors" Llegums, bròquil, col, cebes... són saludables, però poden provocar gasos. I no oblidem les begudes carbonatades, els xiclets i els edulcorants artificials.

Consell: No cal eliminar-los del tot, però regula la quantitat i observa com et fan sentir.

3. Beu amb estil... i sense bombolles La hidratació és clau per combatre la retenció de líquids.

Però atenció: l'aigua amb gas pot ser una trampa.

Consell: Opta per aigua mineral natural, infusions digestives com el fonoll o la camamilla, o un detox aigua amb llimona, cogombre i menta.

4. Mou-te, encara que només siguin 10 minuts.

Una passejada després de menjar pot marcar la diferència.

L'activitat física ajuda a activar la digestió i evitar que l'estómac es quedi "aturat".

Consell: Incorpora petits rituals com caminar mentre parles per telèfon o fer estiraments suaus al final del dia.

5. Cuida la microbiota: la teva flora intestinal també vol estar guapa Els probiòtics (com el iogurt natural o el kefir) i els prebiòtics (com la civada o els plàtans) ajuden a mantenir un intestí feliç i menys inflat.

Consell: Introdueix-los de manera progressiva i observa quin efecte tenen en tu.

6. Evita l'estil "tight" en dies crítics Els pantalons massa ajustats o els bodys molt cenyits poden intensificar la sensació d'inflor.

Consell: Escull peces fluides, amb cintura elàstica o high-waist, que a banda d'estil et donin confort. El teu cos t'ho agrairà.

7. Pren-te un moment per respirar (literalment) L'estrès afecta la digestió. I sí, això també es tradueix en inflor.

Consell: Dedica cinc minuts al dia a fer respiracions profundes o a practicar meditació guiada. És el teu moment spa interior.

8. Consulta si la inflor és persistent Si la inflor és diària, dolorosa o persistent, no la ignoris. Podria ser símptoma d'intoleràncies, síndrome d'intestí irritable o altres condicions.

Consell: Visita un especialista en nutrició o digestologia. La salut és sempre el millor accessori.

Ø MIDA llanta 14’ i 15’

15€

35€

16’

25€

60€

17’

35€

80€

18’ i 19'

50€

110€

20’ i més

70€

150€

ANDORRA En resum...

La panxa inflada no hauria de condicionar el teu estat d'ànim ni el teu estil. Amb una mica d'atenció, un toc de consciència i molt d'amor propi, pots tornar a sentir-te lleugera, segura... i fabulosa.

228 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

229 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Salut | Medecina xinesa

La medecina xinesa I LA SINTONIA AMB EL PODER DE LA NATURA

Fa milers d’anys que la medicina tradicional xinesa forma part de la nostra existència. En aquesta tradició mil·lenària el contacte amb la natura juga un paper fonamental en la millora de la nostra salut i benestar. El nostre ritme de vida actual està ple d’estímuls constants, amb una activitat estressant i contínua, durant tot el dia, en molts casos treballant en sales on la llum artificial és la protagonista, amb pantalles a totes hores, i molt poques estones lliures al llarg del dia, ni tan sols tenim l’oportunitat de ser conscients sobre allò que està debilitant cada cop més la nostra salut. Antigament, moltes persones treballaven al camp, a l’aire lliure, els nens passaven gran part del dia al carrer, jugant amb els amics o passaven més temps a la natura amb la família. Avui dia la majoria d’activitats es fan a espais tancats, amb pantalles i llums artificials i cada cop estem més desconnectats, anestesiats i allunyats d’allò que forma part de la nostra essència: LA NATURA. El concepte de Qi (energia vital) és un dels centres a considerar en la MTC. El Qi flueix pel nostre cos, i es troba influenciat pel nostre entorn. Quan estem en contacte amb la natura, entrem en contacte amb aquesta energia i podem absorbir-la. Activitats com ara caminar descalçat o fer qualsevol exercici a la natura ens ajuden a augmentar aquesta energia i a millorar la nostra salut física i mental.

El nostre ritme de vida, moltes vegades dominat per l’acceleració constant i la sobrecàrrega de tasques diàries, sovint més gran que la magnitud que podem abastar, també afecta molt en l ‘impacte de la nostra salut. Passar temps en contacte amb

la natura ens ajudarà a reduir els nivells de cortisol (hormona de l’estrès), promovent una sensació de calma i benestar.

El contacte regular amb la natura també ens ajuda a prevenir moltes malalties fomentant els hàbits de vida saludables.

Per exemple hàbits com ara la pràctica d’exercici físic a l’exterior (passejar, anar en bicicleta, la pràctica de ioga, etc.), alimentació saludable basada en aquells aliments que ens proporciona la terra sense passar per processos de fàbrica i processats, així com parar consciència en el fet que hi ha moltes activitats que fem habitualment a interiors que les podríem fer a l’aire lliure, amb tots els beneficis extres que això comporta per a la nostra salut i benestar, com per exemple meditar, llegir, jugar amb els nostres fills i passar una estona agradable compartint amb família o amics.

No oblidem que la natura té una relació molt important amb la connexió espiritual amb l’entorn. Estar-hi en contacte des de la presència ens pot inspirar molt en àmbits com la reflexió i el nostre creixement personal. Contemplar entorns naturals, observant la quietud que desprenen, aspectes com la calma i la lentitud, on el pas del temps no té massa importància, ens pot ajudar molt a connectar amb nosaltres mateixos i amb el món que ens envolta fent que parem més consciència en allò de què veritablement formem part, tornant a connectar amb el nostre ésser més essencial. 

Email: carol.vila.arboix@gmail.com @carolvilamtc

230 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

231 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Pentinats | Per Emma Roch

Glass Hair:

LA TENDÈNCIA MÉS LLUMINOSA QUE TORNA A BRILLAR AQUESTA TEMPORADA

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

GLASS HAIR: LA TENDÈNCIA MÉS LLUMINOSA QUE TORNA A BRILLAR AQUESTA TEMPORADA ELEGANT, PRECISA, IMPECABLE. EL GLASS HAIR; AQUESTS CABELLS ULTRALLISOS, LLUENTS COM EL VIDRE I POLITS FINS A LA PERFECCIÓ, TORNEN A SER PROTAGONISTES A PASSAREL·LES, CATIFES VERMELLES I FEEDS D'INSTAGRAM. AQUESTA TEMPORADA, NO ES TRACTA NOMÉS D'UN ESTIL... ÉS UNA DECLARACIÓ D'INTENCIONS. Et presentem tot el que has de saber per lluir una cabellera que reflecteixi llum, actitud i poder.

1. Què és exactament el glass hair?

El glass hair es caracteritza per uns cabells tan llisos, polits i brillants que sembla gairebé reflectir la llum com un mirall. Res de frizz, cap rebel·lia: només línies netes i una textura suau com la seda.

Icones com Kim Kardashian, Dua Lipa o Hailey Bieber han fet d'aquest look una firma de sofisticació.

2. Per què torna ara?

En un món on l'estètica minimalista triomfa —robes monocolor, maquillatge efecte "cara neta", línies depurades—, el glass hair encaixa com una peça de disseny. Aquesta temporada AW no es tracta d'exagerar, sinó d'elevar.

Tornen els cabells com accessoris de luxe. I no hi ha res més luxós que una cabellera que sembla feta de vidre fumat.

Productes:

3. Com aconseguir-lo (i mantenir-lo)?

No es tracta només d'allisar. El secret del glass hair és la salut capil·lar. El ritual perfecte combina:

EVERYDAY BASIC, la nova col·lecció de ZARA per a les cabelleres.

Hidratació profunda: mascaretes amb queratina, olis lleugers i condicionadors nutritius.

Acabat ultra-polish: planxes professionals amb efecte brillantor i sèrums antifrizz.

Talls precisos: la línia recta és clau. Capes? Només si són invisibles.

Consell expert: acaba amb aire fred per segellar la cutícula i potenciar la lluentor.

4. Els tons que més el potencien Els negres intensos i els castanys xocolata són ideals per reflectir l'efecte mirall. Però atenció: els rosats nacrats o blonds platinats també poden lluir-lo si estan ben cuidats.

El color, com el tall, ha de ser uniforme i polit.

5. Glass hair & moda: el match perfecte Aquest estil s'adapta perfectament al total look monocromàtic, a les americanes oversize i a les peces de línia recta. Aporta equilibri quan vols destacar ulls o llavis, i crea un statement look amb mínims elements. És l'accessori invisible que diu, "estic cuidada fins al detall".

Línia de productes de GOA.

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com 233 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

MOTOR

KIA EV3:

LA INNOVACIÓ ELÈCTRICA EN UN SUV COMPACTE El Kia EV3 és la nova referència en el món de la mobilitat elèctrica, un cotxe que combina disseny futurista, tecnologia d’avantguarda i una autonomia excepcional.

Un crossover compacte amb una identitat pròpia, que segueix la filosofia de disseny de Kia “Opposites United”.

Un disseny cuidat i innovador

El disseny del Kia EV3 combina línies netes i una silueta elegant, oferint presència i funcionalitat. El seu interior prioritza la comoditat, garantint una experiència de viatge superior. La plataforma E-GMP assegura una conducció estable i una distància entre eixos que augmenta el confort.Autonomia i càrrega ultraràpida: lliure de preocupacions.

Una de les característiques més destacades del Kia EV3 és la seva autonomia elèctrica de fins a 773 km, que quan arribi el moment de recarregar, el sistema de càrrega ultraràpida et permet aconseguir entre el 10% i el 80% de la bateria en només 31 minuts.

Sostenibilitat en cada detall

El Kia EV3 no només es preocupa pel rendiment, sinó també pel medi ambient. Els ma-

terials utilitzats a l’interior del vehicle han estat escollits amb cura per a oferir una experiència sostenible, reafirmant el compromís de Kia amb la mobilitat responsable.

Seguretat avançada

Aquest vehicle està equipat amb sistemes de seguretat avançats que inclouen assistència anticol·lisions, que detecta possibles riscos abans que es produeixin, així com sistemes d’assistència en autovia i assistent a l’estacionament, per fer que cada moment al volant sigui més segur i còmode.

Rendiment i Conducció Esportiva

Ofereix una conducció dinàmica i esportiva, amb una suspensió que assegura un viatge suau a altes velocitats. Les seves dimensions generoses proporcionen un confort excepcional, convertint cada trajecte en una experiència plaent i energètica.

Kia EV3: Redefinint el Futur de la Mobilitat Elèctrica

Dissenyat per combinar rendiment i sostenibilitat, el Kia EV3 ofereix una autonomia impressionant i càrrega ultraràpida, la qual cosa permet viatges sense límits. És la porta d’entrada a una nova era de mobilitat més neta, segura i emocionant.•

234 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

235 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Mascotes

DIETA BARF PERQUÈ POT MILLORAR LA SALUT DEL TEU PELUT TOT EL QUE ET DIU LA TEVA MASCOTA

sense paraules

COMPOSICIÓ EQUILIBRADA: Inclou una combinació

Les mascotes domèstiques, com els gossos, gats i altres animals, utilitzen el llenguatge corporal com a principal eina per comunicar-se amb els humans i altres animals. Si coneixem la manera en la qual ells busquen comunicar-nos emocions o necessitats, serà més fàcil comprendre’ls i cuidar-los:

de carne, huesos carnosos, vísceres, fruites i verdures que proporcionen proteïnes, grasses, vitamines i minerals essencials.

MILLORA LA DIGESTIÓ: afavoreix l’absorció de nutrients i afavoreix un sistema digestiu saludable.

1. Gossos: Tot el que expressa la cua, les orelles i el cos

Cua: La cua d’un gos és un dels seus indicadors més evidents, quan un gos té la cua alçada i es mou de forma relaxada, vol dir que se sent segur i feliç, ja que una cua que es mou ràpidament pot indicar emoció o excitació, pero si la cua està entre les cames, pot ser senyal de por o submissió. En canvi, una cua rígida i alçada indica dominància o agressió.

Orelles: Les orelles poden dir molt sobre l’estat d’ànim d’un gos, quan té les orelles rectes i atentes, està en estat d’alerta o concentrat. Si les orelles estan aplanades contra el cap, el gos pot sentir-se amenaçat o estressat. A vegades, les orelles poden indicar confusió o curiositat quan estan orientades cap a un costat.

Cos: Quan un gos es deixa caure en una postura relaxada i amb el cos estirat, indica tranquil·litat, però si es tensen o es posen rígids, pot ser un signe d’agressivitat, defensa o inseguretat. Si un gos es tira a terra amb les potes cap amunt, vol dir que s’està mostrant a la seva màxima vulnerabilitat, confiant en qui té al davant.

2. Gats: Moviments subtils que parlen

Cua: El moviment de la cua és fonamental en els gats. Una cua alçada i rígida sovint indica confiança i felicitat. Si la cua es mou de forma ràpida o entre les cames, el gat pot sentir-se molest o agressiu. Una cua doblegada a la base, com si fos una espècie de “S”, pot ser un signe d’ansietat o irritació.

SABORS IRRESISTIBLES (I SALUDABLES) : Pollastre.

Orelles: Les orelles poden ser molt reveladores, quan estan rectes i orientades cap endavant, el gat està atent i concentrat. Si les orelles es giren cap a un costat o s’aplanen, és senyal que el gat està tancant-se, potser per por o incomoditat, i les orelles completament plegades contra el cap són un signe d’agressió.

lluç i conill, sardina, vaca, ànec i més

Ulls: Les pupil·les dilatades poden indicar excitació, estrès o por, mentre que els ulls mig tancats o relaxats indiquen confiança i afecte, com quan un gat et mira fixament i després tanca els ulls de manera lenta i tranquil·la.

Cos: Si un gat es bregueja contra una persona o objecte, està marcant el seu territori o demanant afecte. Quan s’arrauleix en una bola, està demostrant que se sent segur i còmode, i si un gat s’acosta a una persona o un altre animal amb el cos recte, però amb la cua tensa, pot ser un signe d’hostilitat o de preparació per defensar-se.

Observar el llenguatge corporal de les mascotes és fonamental per comprendre les seves necessitats emocionals i físiques. Aquest coneixement permet millorar la convivència amb els animals que ens acompanyen dia a dia. És important recordar que cada animal és únic, i els signes poden variar depenent del seu temperament, la seva experiència i la seva relació amb les persones. Aprendre a llegir el seu llenguatge corporal crea una connexió més profunda i respectuosa entre l’animal i el propietari.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals

mesqueanimals

VINA I ASSESORA’T PER ALIMENTAR AL TEU AMIC AMB ELS MILLORS PRODUCTES ENS TROBARÀS A: Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003

Mésqueanimals

237 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

mesqueanimals

DESCOBRIU AMB UNA SELECCIÓ D’HOTELS EMBLEMÀTICS PER GAUDIR AQUESTES PROPERES VACANCES

VERDURA RESORT, A ROCCO FORTE HOTEL, SCIACCA, ITÀLIA Viu l’autèntic luxe a la costa sud d’Itàlia amb el Verdura Resort, un elegant hotel de la col·lecció Rocco Forte a Sciacca. Amb unes vistes espectaculars al Mar Mediterrani, aquest complex de luxe ofereix una experiència inigualable de relaxació, golf de classe mundial, i un spa de primer nivell.

Un veritable oasi de pau i benestar al cor de Sicília.

KATIKIES SANTORINI, GRÈCIA Descobreix l’encant de Santorini a l’exclusiu Katikies Santorini, un refugi de luxe amb vistes espectaculars sobre l’horitzó del mar Egeu. L’hotel combina l’elegància clàssica de les cases blanques de l’illa amb instal·lacions modernes i una atenció personalitzada, oferint-te una estada inoblidable en un dels destins més desitjats del món.

VILLA NAI 3.3, ŽMAN, DUGI OTOK, CROÀCIA Descobreix la bellesa de l’Adriàtic a Villa Nai 3.3, una villa de luxe a l’idíl·lica illa de Dugi Otok. Aïllada però accessible, ofereix un refugi privat i sofisticat amb vistes al mar, un servei excepcional i una connexió íntima amb la natura. Ideal per aquells que busquen exclusivitat, tranquil·litat i una experiència única en una illa croata desconeguda.

HÔTEL BARRIÈRE LE MAJESTIC CANNES, FRANÇA Viu el glamur de la Riviera Francesa a l’històric Hôtel Barrière Le Majestic Cannes. Aquest icònic hotel, situat a pocs passos de la Croisette, ofereix l’essència de l’elegància francesa amb un servei de primera classe i unes instal·lacions de luxe. El lloc perfecte per gaudir de la sofisticació i el luxe en el cor de Cannes.

HOTEL EDEN ROC, ASCONA, SUÏSSA Escapa’t a la tranquil·litat de les muntanyes i el llac Maggiore a l’exclusiu Hotel Eden Roc a Ascona. Amb el seu encant alpí, vistes panoràmiques al llac i un servei impecable, aquest hotel és un paradís per als amants de la natura i el luxe.

Gaudeix d’una estada de relax i benestar en un dels llocs més idíl·lics de Suïssa.

D MARIS BAY, MAHALLESI, TURQUIA Descobreix el paradís ocult a la costa turca amb D Maris Bay a Mahallesi. Situat entre muntanyes i una platja privada, aquest hotel de luxe ofereix un equilibri perfecte entre la serenitat de la natura i la modernitat del disseny. El lloc ideal per desconnectar, gaudir de la cuina exquisida i relaxar-te al màxim en un ambient exclusiu.

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO, MÒNACO Viu l’elegància i el glamour de la Costa Blava al Hôtel Hermitage Monte-Carlo, un hotel emblemàtic situat al cor de Mònaco. Amb una vista impressionant sobre el mar Mediterrani i el port de iots, aquest hotel ofereix una experiència de luxe, una cuina refinada i un servei que et farà sentir com una estrella de cinema. El destí perfecte per a aquells que volen gaudir del millor del Principat.

www.viatgesemocions.com

238 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

T. 806 006 emocions@viatgesemocions.ad Pl. Guillemó, 5 Andorra La Vella

T. 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad C/ de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella

T. 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany

13’5º Wine Bar

Gastronomia | 13’5º Wine Bar

NOVA UBICACIÓ PERÒ MATEIXA PASSIÓ PEL VI

D

ESPRÉS DE MÉS DE 9 ANYS FENT GAUDIR ALS AMANTS DEL VI, A ESCALDES-ENGORDANY, EL 13’5º WINE BAR VA OBRIR LES PORTES EN UNA NOVA UBICACIÓ, PLENA D’ENCANT, A L’AV. DE LES ESCOLES 16, D’ESCALDES-ENGORDANY, AMB UN NOU ESPAI, AMB LA MATEIXA ÀNIMA, I MOLTES GANES DE CONTINUAR BRINDANT. El Robert i la Judith, ànima i cor del projecte, han transformat aquest nou local en un lloc acollidor, càlid i amb molta personalitat. Amb una decoració on la fusta crea un ambient elegant i relaxant, el bar compta amb dues zones per adaptar-se a cada moment; una amb taules altes per a qui ve de copes, i una altra per a grups més grans amb sofàs i racons ideals per a deixar-se portar per una bona conversa i una millor copa.

El canvi d’espai no ha fet perdre gens l’essència del projecte, que continua sent fidel al seu esperit original

La nova etapa no oblida la seva essència i continua oferint una selecció deliciosa de tapes i plats pensats per seduir els paladars de tothom que els agrada acompanyar una copa de vi amb bon menjar. Des d’embotits i formatges fins a la burrata més cremosa i, per descomptat, dos imprescindibles que no ho poden faltar i que s’han erigit en marca de la casa: el biquini trufat i l’steak tàrtar dels dimecres.

El suport dels clients i la complicitat del sector han estat claus en aquest nou capítol ple de força i il·lusió. El 13’5º continua ple de vida, perquè els fidels no fallen i els nous descobriments arriben amb ganes de quedar-se. Al final, la màgia del 13’5º no és el lloc, és l’ànima, el bon ambient i les ganes de brindar. • Av. de les Escoles 16, d’Escaldes-Engordany T. +376 813 500 ·

135winebar ·

13_5_winebar_andorra 241 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025

Recepta | Can Narcís

Avança’t al bon temps!

Prepara la zona d’exterior amb nosaltres

Peus de porc A L’ANDORRANA

INGREDIENTS ⏵ 4 peus de porc ⏵ 2 tomàquets madurs ⏵ 1 gra d’all ⏵ 1 ceba gran ⏵ 1 farcellet d'herbes aromàtiques (farigola, romaní, llorer, julivert) ⏵ 20 g de farina ⏵ 10 g de pebre vermell dolc ⏵ 5 g de canyella en pols ⏵ 1 gotet de brandi ⏵ 1 gotet de moscatell ⏵ 50 g de panses de Corint ⏵ 12 prunes seques i 12 Orellanes ⏵ 25 g de pinyons ⏵ Picada catalana (safrà, avellanes, 1 galeta, julivert i aigua) ⏵ Aigua mineral ⏵ Sal - pebre - oli d'oliva

Els peus de porc són un d’aquells plats que desperten records i emocions, sobretot quan es cuinen com ho fa el Narcís Allué. Al capdavant de Can Narcís, un referent a Andorra la Vella en menjars casolans per emportar, ens delecta amb receptes autèntiques i saboroses, ideals per a qualsevol ocasió o celebració.

ELABORACIÓ ⏵ Posa les panses, les orellanes i les prunes en un bol i macera amb el brandi i el moscatell. ⏵ Pela i pica fineta la ceba. Pela els tomàquets, treu-los les llavors i talla en trossets petits. ⏵ Posa a escalfar una cassola, preferiblement de fang, amb una mica d’oli d’oliva. Fica l’all pelat, però sencer i sofregir-ho. Quan estigui daurat, retirar l'all i reservar-lo. ⏵ Afegeix la ceba i una miqueta de sal i sofregeix-los a foc molt lent perquè quedi quasi caramel·litzada. Fica el tomàquet junt amb el farcellet d’herbes i una miqueta de pebre. ⏵ Deixa sofregir uns 10 - 15 minuts, sempre a foc mitjà i remenant sovint. Ha de quedar ben confitat i concentrat. ⏵ Mentrestant, barreja la farina amb el pebre vermell i la canyella amb uns 750 ml d'aigua. Bat-los bé perquè no quedin grumolls. ⏵ Cola les panses i incorpora el líquid sobrant al sofregit. Afegeix en aquest punt la barreja de farina i remou tot el conjunt perquè s’ajuntin bé els sabors. ⏵ Afegeix els peus cuits, les panses, les prunes, les orellanes i els pinyons i cou tot junt uns 30 minuts. ⏵ Pica en un morter a l'all sofregit amb unes 10 avellanes, uns brins de safrà, una galeta i unes fulles de julivert picat. ⏵ A mitja cocció, afegeix aquesta picada i deixa a foc mitjà 15 minuts més.

Av. príncep Benlloch 71, Andorra la Vella T. (+376) 329 694 · CITY XERPA

Nova col·lecció de moble d’exterior Kave Home al nostre showroom.

Av. Santa Coloma 126 d’Andorra la Vella

Av. Santa Coloma, 126 Andorra la Vella

Carrer Maria Pla, 33 Andorra la Vella

244 | DONA SECRET | Núm. 122 | Maig 2025