Dona Secret 129 - Desembre 2025 - Lourdes Turne

Andorra | Núm. 129 | Desembre 2025 | Preu: 3 €

Lourdes

Turne 10 anys amb

MARQUET I ARMAGNAC

Apassioenmadotaiva i

1r S OPAR

“Contigo Andorra” Viuré bé amb

CENTRE PILATES Encesa de llums

A PYRÉNÉES Nou llibre de

Ma ANGÉLICA DÁVILA Els Catarres a

ILLA CARLEMANY Tast de vins

A CALMA Les novetats D’IMOLA

SHIORI:

A BELLACER

Inauguració

POMELLATO A MAISON ROCA

l’Art Fet Joia

ARCA CREU ROJA

Noves fragàncies

10è aniversari

D’ACTINN

A PERFUMERIA JÚLIA

LA CLAU DE LA LLUMINOSITAT ETS TU

#

!! "

Sumari #Desembre

Entrevistes 6 22 24 26 30 32 36 40 42 44

6

Lourdes Turne Dr. Javier Cortés Toni Cruz Xavier Riestra Elena Mateu Judit Gaset Flich Laia Moliné Marta Osuna Marieta Jiménez Guillaume Duaut

Especial 46

Especial Nadal

Societat

172 El Tortell II 174 Centre de Dia de la FPNSM 178 Col·lecció de Nadal de Jo Malone 180 Les novetats d’IMOLA a Bellacer 182 Bellacer i JAGA formen professionals 184 Sopar maridatge Calma i Bomar 188 Nou llibre de Ma Angélica Dávila 190 Marta Cau presenta “Operación Reto” 192 Àlex Terés presenta “Principat Blaugrana” 194 Natura Bissé a l’Hotel Serras 196 Viníssim 202 Condecoració Sergi Mas 204 Nit Literària 208 Premis Àgora 210 L’Art fet joia de Shiori 214 Exposició 'Pioners 1884-1954. L'Andorra dels primers fotògrafs' 216 Nova campanya ‘Destapa la violència’ 218 Presentació del ‘Percepcions d’Andorra’ 220 Exposició ‘Dones Clau per a la història d’Andorra’ 222 Temporada de Teatre MoraBanc Andorra la Vella 2025/2026 224 Concert de Santa Cecília 228 ‘La teva veu compta, la teva mirada compta’ 230 1r aniversari de Gaman Gallery 232 NOVA ERA, el renaixement artístic d’Ona Saumell 236 Circul’Art 238 Fearless by Celius Art 240 Abrakadabra 242 Homenatge a Herminia García Rodríguez a Casa Rull 244 Canòlich Music 248 Estrena de NIX a Andorra 250 GOLDEN KYU Andorra 251 Oxigen – Centre Mèdic Estètic 252 Nova Temporada de Neu a GrandValir 254 Visita del Copríncep Episcopal a Ordino

Reportatges 276 Espe Workout 302 Viuré bé Centre Pilates 312 Mentoria Financera MyAndbank 314 Restaurant El Cap Bo 316 KeyLight Films produccions audiovisuals 318 Motor Kia

Estil de vida 304 Look 310 Passarel·les 320 Recomanacions literàries 322 Horòscop

140

114 Sopar Contigo 128 Presentació de Nishane a Júlia 130 Nova col·lecció de Pomellato a Maison Roca 134 Encesa de llums a Pyrénées Andorra 136 Inauguració Poblet de Nadal 140 Els Catarres a Illa Carlemany 144 10è aniversari d’ACTINN 146 Les últimes tendències a Gallery 148 Disseny, luxe i creativitat a Off Market Cars i Svedberg Interiors 152 75è aniversari Viladomat 162 Festival tardor Esbart Santa Anna 164 Sopar maridatge Marquet 166 Inauguració de l’EFPEM 168 Oriol Balaguer a l’Hotel L’Isard 170 Inauguració ARCA Creu Roja Dona Secret President: Josep Segura. Directora general: Nelly Dedea. Directora: Nelly Dedea. Publicitat: Nelly Dedea. Cap de redacció: Noelia Farias. Redacció: Noelia Farias, Sandra Lara Cardiel, Cristina Cortés, Emma Roch i Josep Segura.

256 El Shop In Andorra Festival clou amb desfilada 260 Som Caliu 264 Saló del Videojoc 266 3a Zumbathon solidària 268 Els Encants d’UNICEF 270 Cinema Espiritual 272 Andorra a Taula 274 Dia de l’Infant a McDonald’s 278 Campanya de recollida de joguines de RTVA 280 Campanya de sang de la Creu Roja 282 Mostra Gastronòmica 2025 292 Lo Mandongo 296 VideSport a la Massana 298 54è Ral·li d'Andorra Històric

DPT. COMERCIAL: Nelly Dedea i Gisela Justes Palomero. Fotografia: Paula Cristina, Josep Repiso, Emiliano Griotti i Nelly Dedea. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 E-mail: nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: Reinaldo Márquez, Carmela M. Arones Salomé. Dipòsit legal: AND. 545-2016

4 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

114 128 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

5 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Lourdes

Turne Apassionada i emotiva

L

A VIDA DE LA LOURDES TURNE ESTÀ FETA DE RECORDS TENDRES, PLATS CUINATS AMB AMOR I SILENCIS QUE HO DIUEN TOT. PERÒ TAMBÉ D’UN DOLOR QUE LI VA TRASBALSAR L’ÀNIMA: LA PÈRDUA DE LA SEVA GERMANA, L’ESTHER, DESPRÉS DE TRETZE ANYS DE LLUITA CONTRA EL CÀNCER DE MAMA. LLUNY DE DEIXAR-SE VÈNCER PER LA PENA, LA LOURDES HA DECIDIT TRANSFORMAR AQUEST DOLOR EN ACCIÓ I COMPROMÍS. DES DE LA SEVA IMPLICACIÓ AMB LA FUNDACIÓ ‘CONTIGO’, ENCAPÇALADA PEL DOCTOR JAVIER CORTÉS, LIDERA AMB SENSIBILITAT I ENERGIA UNA CAUSA QUE ENS TOCA DE MOLT A PROP: LA RECERCA PER A LA CURA DEL CÀNCER METASTÀTIC. LA SEVA HISTÒRIA ÉS UN TESTIMONI DE FORÇA, DE SORORITAT I DE TENDRESA, PERÒ SOBRETOT, ÉS UNA CRIDA A LA IMPLICACIÓ. PERQUÈ COM ELLA DIU, SI UNA SOLA PERSONA FA UN PETIT GEST DESPRÉS DE LLEGIR AIXÒ, JA HAURÀ VALGUT LA PENA.

Entrevista: Josep Segura · Fotografies: Antonio Miralles · Perruqueria i maquillatge: Nou Grup Perruquers.

6 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

7 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA

“El càncer m’ha ensenyat que la vida és preciosa i tremendament fràgil”

Com recorda la seva infantesa? Quin ambient hi havia a casa seva? He tingut una infància molt feliç. Vaig ser una nena molt bona —almenys és el que crec— i no vaig donar gaires maldecaps als meus pares. Vaig estar lligada al meu poble, Sant Julià. Podria dir que vaig ser bastant folklòrica: feia teatre, ballava a l’Esbart Laurèdia, cantava a la coral Joves Veus de Sant Julià, anava a sardanes… M’encantava fer la foguera per Sant Joan, participar en les festes i a totes les activitats del poble. Coses molt senzilles, molt del poble, però que m’omplien moltíssim i que tinc molt present amb d’afecte. Recordo anar a Canòlich, les festes de Sant Joan amb la colla del barri del Solà, i aquelles tardes de dissabte amb les meves amigues, quan anàvem a menjar-nos un suís a una granja de Sant Julià i xerràvem hores i hores. Ens ho passàvem la mar de bé, i no necessitàvem gran cosa. Érem felices amb les petites coses: seure a la plaça, passejar, riure. Esperàvem la Festa Major amb moltíssima il·lusió. Recordo perfectament la primera vegada que ens van dir d’anar al sopar de solteres de Sant Julià —va ser tot un esdeveniment! La meva infància i adolescència van ser molt normals, molt plenes de moments senzills i feliços. Quins valors li van transmetre els seus pares que encara avui conserva? Els meus orígens familiars també m’han marcat profundament. La meva mare va arribar a Andorra fa més de seixanta anys, des d’un petit poble d’Osca (Sariñena), com tantes noies de la seva època, per servir a les cases. Treballava moltíssim i des de molt jove. El meu pare va venir a Andorra amb els meus padrins des de Lles de la Cerdanya. Van començar fent de masovers a Aixovall a cal Colltort. Ell repartia llet per les cases, i així és com va conèixer la meva mare. Quan jo era petita, el meu pare m’explicava que després

de tota la jornada al camp, després d’haver munyit, cuidat animals i repartit la llet, encara es carregava a l’esquena un fardell de tabac de més de trenta quilos i travessava les muntanyes fent contraban per poder tirar la seva família endavant. En aquell moment no era conscient del sacrifici. Eren coses que escoltava sense donar-hi importància. Ara, amb els anys, he entès la duresa i la valentia d’aquella generació. Gent que ho va donar tot per construir un futur per als seus fills. I això em genera un profund sentiment d’orgull envers el meu pare, la meva mare, i de tots els qui van venir aquí amb les mans buides i el cor ple d’esperança. Hi havia ja una passió per la cuina en l’entorn familiar? Des de petita he viscut la cuina molt de prop. A casa meva gairebé sempre s’havia cuinat moltíssim; la meva mare és una cuinera excel·lent, com crec que ho eren moltíssimes mares d’aquella època. Era una altra manera de viure: no tinc molt present cap casa on les mares no estiguessin a la cuina. Les mares que jo coneixia, durant la meva infància i adolescència, feien cassoles de caldo, preparaven canelons per les festes majors i cuinaven pollastres per Nadal. Per mi, la cuina hi era gairebé sempre molt present i molt viva. Amb els anys, els temps han canviat i és cert que la gent jove no acostuma a fer aquestes elaboracions, sigui per manca de temps o per altres motius. Però per mi la cuina continua sent una cosa fantàstica, un espai d’afecte i de memòria. Recorda alguna olor, sabor o plat d’infantesa que encara li provoqui emoció? Recordo especialment la germana de la meva àvia, la “tia Isabel”. Va quedar vídua després de la guerra i va venir a Andorra, on va treballar com a cuinera durant molts anys. Era la cuinera del senyor Julià Reig, una figura molt important del país. Tot i viure a casa d’ell, la tia Isabel sovint venia a casa nostra i gairebé sempre ens portava crema. Una crema que encara avui tinc molt present: delicada, amb un sabor especial i inconfusible. Potser va ser aquell gest, aquell sabor, l’espurna que va encendre en mi la passió per la cuina. Probablement, sí.

8 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

més he estimat i estimo a la vida. L’Esther va morir ara fa nou mesos, després de conviure durant més de tretze anys amb un càncer de mama. La seva absència ha deixat un buit immens. L’Esther era la meva meitat. Sempre hem estat molt unides, però la malaltia ens va unir encara més. Vam compartir pors, silencis, esperança, converses profundes i moltíssimes rialles que avui són un tresor. I dins de tant dolor, hi ha una cosa que em dona pau: no ens vam deixar res per dir. Ens ho vam dir tot. Ens vam estimar i ho vam saber. I això, quan algú marxa, és un regal immens.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS Com era la Lourdes adolescent? La meva infància i adolescència van ser molt normals, molt plenes de moments senzills i feliços. Encara conservo les meves amistats de la infància; potser, a vegades, la vida et fa prendre camins diferents, però només cal trobar-te en un sopar, perquè tot torni a ser com abans. Sempre he cregut que les amistats de veritat no es perden mai: poden passar anys, però quan tornes a veure aquella persona, és com si no hagués passat el temps. I això m’encanta. Valoro molt les relacions humanes.

Quin era el seu joc o activitat preferida de petita? Podria dir que era participar en totes les activitats populars del poble: teatre, coral, Esbart, sardanes, fogueres, festes de Sant Joan i tot el que implicava fer vida de poble. Eren coses molt senzilles, però que m’omplien profundament. I encara avui les tinc molt presents i amb una gran emoció. I quin és el record que té dels seus germans? Soc la germana gran de l’Esther i l’Albert, dues de les persones que

“La Fundació ‘Contigo’ m’ha ajudat a transformar el meu dolor en esperança”

9 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne Soc molt laurediana, tot i que ara visc a Ordino, però sento Sant Julià molt dins meu. Abans, aquest sentiment de parròquia era molt fort; hi havia una mena de rivalitat entre parròquies, sobretot per Carnaval, quan ens disfressàvem i competíem entre nosaltres. Ara tot això queda com una anècdota, però en aquell moment ho vivíem amb moltíssima passió. Quan descobreix que el seu camí professional podria estar relacionat amb la gastronomia? No hi ha un moment concret que pugui assenyalar com el punt d’inflexió. Però sí que puc dir que des de ben petita la cuina formava part de la meva vida. I potser aquella crema de la tia Isabel, tan especial, va ser el primer gest que em va despertar l'amor per la cuina. Amb els anys, la vida em va portar per altres camins, però la passió per cuinar gairebé sempre hi va ser latent. Va tenir clar què volia estudiar o va ser fruit d’un procés? Vaig estudiar a Sant Julià, més tard al Lycée, i després vaig marxar a Irlanda a estudiar. Ha estat un recorregut marcat per les vivències i les oportunitats que se m'han presentat. No puc dir que ho tingués clar des d’un principi, però sí que cada pas m’ha anat acostant a qui soc avui. Hi va haver alguna crisi vocacional durant l’època d’estudiant? En aquell moment no era del tot conscient de si vivia una crisi o no, però sí que vaig viure etapes de canvi, com tots. L’adolescència ja és un període intens per si mateix, ple de dubtes i descobriments. En el meu cas, la passió per la cuina va anar emergint amb el temps, de manera orgànica i natural.

“Amb la meva germana no ens vam deixar res per dir. Ens ho vam dir tot. Ens vam estimar i ho vam saber”

Recorda algun moment o persona que fos clau en aquella etapa? Sí, moltíssimes persones i moments. Però potser el més significatiu és haver mantingut gairebé sempre vincles molt forts amb les amigues de la infància. Aquestes amistats han estat fonamentals al llarg de la meva vida. Quan et retrobes amb elles, tot torna al seu lloc, com si el temps no hagués passat. Això té un valor incalculable.

10 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

gun dia en pogués fer un llibre, seria un best-seller. Encara avui, després de 25 anys, hi ha situacions que em venen al cap i ric sola. Era una altra època, molt més humana, més propera, més espontània. Però tot això va canviar molt ràpid. De cop vam passar del paper, de les màquines d’escriure, de fer-ho tot manualment… a incorporar ordinadors i tecnologia en temps rècord. No va ser fàcil per a ningú. Vam viure situacions que avui farien riure els meus fills, però que en aquell moment eren autèntics drames tècnics. La banca va créixer moltíssim, es va modernitzar, i el sector va canviar per complet. I amb aquest canvi, inevitablement, es va perdre aquella proximitat tan especial.

VIDA PROFESSIONAL Què recorda del seu pas per la banca? La meva etapa a la Banca Reig va ser una època d’aquelles que, quan mires enrere, saps que no la tornaràs a viure mai més. Era molt més que una feina: era una família. Treballàvem intensament, sí, però compartíem molt més que la feina. La vida personal i professional estaven completament entrellaçades. Teníem temps per tot: per treballar amb rigor, per riure, per fer pinya, per conversar, per fer-nos costat en els moments bons i en els dolents. Érem joves, units, i tot es vivia amb una intensitat especial. Recordo anècdotes divertidíssimes. Tantes! Per discreció professional no les puc explicar, però, t’ho asseguro, si al-

Per això tinc molt present aquella etapa amb tanta enyorança. Va ser una època feliç, intensa, autèntica, que ens va marcar a tots. I la prova és que, quan ens retrobem, el sentiment és exactament el mateix. Aquell vincle no s’ha trencat mai. Però, sens dubte, una de les seves grans passions ha estat la cuina. Com definiria la seva manera d’entendre-la? Per mi cuinar és una manera d’estimar. Quan cuino per algú, li estic dient ‘t’estimo’, ‘et cuido’, ‘ets important per mi’. La cuina és el meu refugi. Em relaxa, em connecta amb el que sento, i alhora és una forma de cuidar els altres. Per això m’encanta tenir convidats. No és un sacrifici: és un plaer. Cuinar és la meva manera de demostrar afecte. Quina ha estat la seva formació i trajectòria dins el món de la gastronomia? Tot i que no soc una professional de la cuina, el que faig ho faig des del cor, com a mestressa de casa apassionada per cuinar. Potser és precisament això el que em connec

11 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne

tava més amb els meus alumnes: els parlava d’una manera propera, sense tecnicismes, amb un llenguatge planer i compartit. Al final, crec que la gent valorava aquesta proximitat, perquè jo, simplement, soc una mestressa de casa a qui li encanta la cuina. Però vostè va continuar molt lligada al món gastronòmic? Vaig continuar fent tallers i cursos, com a professora i com a alumna. Durant el període en què vaig estar més immersa en el món de la cuina, també vaig donar classes i vaig participar en nombrosos tallers, sobretot a Can Manel, amb el meu amic Carles Flinch. A més, vaig impartir cursets per a nens a la Gavernera, vaig participar en la

Mostra Gastronòmica i fins i tot en alguns concursos de tapes fora d’Andorra —de fet, vaig guanyar el concurs de tapes durant tres anys als Monegros—. Per què va decidir crear Pamvisucre i què representa aquest projecte per a vostè? Després de molts anys al món de la banca, per circumstàncies personals vaig fer un gir absolut: vaig obrir un petit taller de cuina que es deia Pamvisucre. Sempre m’ha encantat cuinar, però tenia molt clar que no volia obrir un restaurant. Respecto profundament la professió de la restauració, sé que és duríssima i no volia sacrificar la meva família a canvi. Pamvisucre va ser la solució perfecta: un espai on podia cuinar, compartir, ensenyar i gaudir, sense ser esclava d’horaris impossibles. I va ser una etapa preciosa.

“Crec que el més important quan algú rep un diagnòstic és simplement ser-hi. No calen paraules” 12 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Allà fèiem de tot: cuina vegetariana, italiana, japonesa, xinesa, saludable, cuina per embarassades, tallers de Nadal, mones de Pasqua, panellets, paelles, cursos de xocolata, tastos de vins, de formatges, i sobretot sopars, que eren màgics. Sempre he dit que al voltant d’una taula la gent treu el millor d’ella mateixa. I Pamvisucre em va permetre conèixer persones apassionants, d’Andorra i d’arreu. Quan la meva germana es va posar malalta, vam tancar el taller. Però encara avui, més de deu anys després, hi ha gent que em diu: “Continuo fent els teus canelons de Nadal”, “Encara faig els teus “xupitos” de foie”. I això és una satisfacció enorme. Com ha evolucionat la seva visió de la cuina al llarg dels anys? Amb els anys, he entès que cuinar no és només preparar aliments. És cuidar. És transmetre. És crear espais de trobada. I també és memòria. La meva cuina és senzilla però plena d’ànima. M’agrada allò que és honest i que neix del cor. I això no canvia amb el temps, sinó que s’aprofundeix. Quins moments destacaria com a fites importants en la seva carrera? N’hi ha moltíssims. L’etapa a la banca va ser molt significativa. També l’obertura de Pamvisucre. I, sens dubte, tot el que he pogut viure a través dels cursos, els tallers i les trobades gastronòmiques. Però més enllà d’això, el reconeixement més gran és veure com la meva manera de cuinar connecta amb les persones. Això no té preu.

es cuina amb amor, tot surt millor. I és veritat. No us ha passat mai que feu un simple pa amb tomata i us sembli boníssim, i un altre dia no tant? Segurament la diferència és que aquell dia estava preparat amb amor. I això, crec sincerament, és el que marca la diferència, a la cuina i a la vida. Amb quins productes o sabors se sent més identificada? No tinc cap producte ni cap sabor amb què em senti plenament identificada. M’agraden tots els tipus de cuina i m’encanta descobrir-ne de nous. Potser per això m’agrada tant viatjar: per provar plats diferents i conèixer sabors nous. Soc una gran enamorada de les espècies —m’apassionen, especialment les asiàtiques—. Crec que cada país té alguna cosa única a oferir, i que viatjar, almenys per a mi, és una font d’enriquiment constant, sobretot en l’àmbit culinari. M’agrada cuinar de tot, de qualsevol lloc, de qualsevol cultura. M’encanta aquesta sensació de tancar els ulls, deixar-me portar per les olors i els sabors… això és, per mi, el veritable encant de la cuina.

VIDA EN PARELLA I FILLS Com va conèixer el seu marit, Bonaventura Espot? Coneixia al Ventura de feia molts anys, però el nostre camí no es va creuar de veritat fins a un dia en un concessionari de cotxes. Imagineu-vos quin lloc més romàntic! (riu). Recorda com va ser aquella primera trobada? I tant que la recordo, però no la penso explicar (riu). Qui va fer el primer pas? Ell.

Què li aporta ensenyar cuina als més petits? Una connexió molt especial. Veure com s’entusiasmen, com experimenten, com s’enorgulleixen del que fan… És un regal. I també és una manera de sembrar valors: la paciència, la constància, la creativitat i el gust per les coses ben fetes.

Quina és la clau per mantenir una relació estable tot i les exigències professionals d’ambdós? Per mi, el més important en una parella és la confiança. La confiança que cadascú sigui lliure de fer el que vulgui, sempre des del respecte mutu. I cadascú sap què vol dir respectar; això és una cosa que la parella ha de parlar i construir plegats. Tenir aquesta confiança de poder ser lliure, i alhora tenir la certesa que, facis el que facis, l’altre ho entendrà i ho acceptarà… això, per mi, és l’essencial. Aquesta certesa és el que més valoro.

Què és el més important que intenta transmetre a través dels seus plats? La primera vegada que vaig anar a l’Escola Hoffmann vaig fer una pregunta que pot semblar una mica poètica, fins i tot una mica “pastelosa”: li vaig preguntar al meu professor si es cuinava amb amor. Era, evidentment, un gran professor d’una escola tan reconeguda com la Hoffmann, i em va respondre: “Per descomptat.” Em va dir que, més enllà de tots els coneixements tècnics, quan

Com han viscut com a família els anys de dedicació a la política d’en Bonaventura? Doncs ara que em parla de política… Vull trencar una llança a favor dels polítics, perquè és una professió que, independentment del color o de la ideologia, crec que mereix molt respecte. Sovint és una feina molt jutjada, i la gent tendeix a criticar des del sofà, sense conèixer-ne la complexitat. Jo, que he viscut de prop el que significa fer política, puc dir que moltes persones haurien de passar per aquesta experiència per entendre com n’és de dura i de difícil. Cal prendre decisions que no sempre agradaran a tothom, però que

13 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne requereixen responsabilitat, valentia i compromís. És, sens dubte, una professió que admiro i respecto profundament. Què és el que més admira del seu marit com a persona? El Ventura és una de les persones més generoses que he conegut. Més solidari, més altruista, més bo. Té un cor immens. És la persona amb qui tinc clar que vull compartir la meva vida fins a l’últim segon. N’estic convençuda. I tinc moltíssima, moltíssima sort de tenir al meu costat un home tan important com ell. Estic segura que estem fets l’un per l’altre. N’estic completament convençuda. I què creu que ell valora més de vostè? Doncs això l’hi hauríeu de demanar directament a ell, què és el que més valora de mi. Però, al principi de la nostra relació, crec que el que més li agradava era la meva cuina, segur! El vaig conquistar per l’estómac, sens dubte. És un bon vividor —li encanta menjar! Tenen quatre fills; què és el més important que ha volgut transmetre’ls com a mare? Doncs, sobretot, que siguin bones persones, que siguin humils. A la vida sempre s’ha de ser molt respectuós amb tothom, perquè ningú és més que ningú. Avui pots estar a dalt, i demà, a baix de tot. També vull que no oblidin mai les seves arrels, i que, com a germans, intentin mantenir-se sempre units. De vegades poden aparèixer coses externes que els allunyin, però que facin tot el possible per no trencar mai aquesta harmonia i aquesta estima que tenen entre ells. Això seria, sens dubte, el regal més gran que em podrien fer com a mare. Hi ha alguna tradició familiar que intenten mantenir? A casa nostra ho celebrem tot… Qualsevol excusa és bona per estar junts. I si no hi ha cap motiu, l’inventem. Quin és el millor moment del dia en família? No hi ha cap moment concret, tots els moments són especials pel fet d’estar junts.

ÀMBIT PERSONAL Com es defineix vostè com a persona? Soc una persona apassionada, emotiva i molt sensible. Tinc un gran respecte per les emocions, tant les meves com les dels altres. M’agrada escoltar,

cuidar i compartir. I valoro moltíssim la veritat, l’autenticitat i la coherència. Quines virtuts destacaria de vostè mateixa? La generositat, la capacitat d’escoltar i la passió que poso en tot el que faig. Quan estimo, ho faig amb tot. I quan cuino, també. I algun defecte que pugui confessar? Soc molt autoexigent. Sempre vull fer-ho tot bé i això, a vegades, em genera molt estrès. També em costa delegar i, a vegades, m’exigeixo més del que caldria. És una persona de rutines o prefereix la improvisació? No sé si en diria “rutines”, perquè no em definiria així. M’agrada tenir el control; no m’agraden les coses descontrolades. Però alhora sé improvisar molt bé. No sé si m’explico. És fàcil conviure amb vostè? Aquesta pregunta l’haurien de respondre els qui conviuen amb mi… Però crec que sí! Tot i que reconec que, quan estic estressada, em torno una mica pesada amb l’ordre i el control. Però també sé demanar perdó i riure’m de mi mateixa. Hi ha alguna cosa que la faci especialment feliç en el seu dia a dia? Sí, moltes. Un cafè tranquil al matí, una conversa profunda, cuinar per algú que estimo, escoltar música, passejar per la muntanya, veure els meus fills somriure… Són petites coses que em fan sentir viva i agraïda.

MOMENTS DIFÍCILS, EL CÀNCER Per a vostè la paraula càncer té un component que canviaria per sempre la seva vida. La primera vegada que vaig sentir la paraula càncer tenia uns vint anys: la meva mare en va patir un, i anys després un altre. En aquell moment, per edat, no vaig ser conscient de la gravetat. Amb els anys, la vida m’ho va tornar a posar davant. Jo mateixa vaig passar per un precàncer. I la meva germana… ella va conviure-hi tretze anys. Tretze anys que ens van transformar a tots. El càncer ha colpejat la seva vida, però què ha après d’aquesta terrible malaltia? El càncer m’ha ensenyat, a través de cops durs, que la vida és molt més fràgil i inesperada del que ens imaginem. Quan el càncer entra per la porta de casa, tot canvia de manera radical. Hi ha una mena de pèrdua d’innocència, un abans i un després que costa d’explicar. Però, al mateix temps, aquesta experiència també t’empeny a viure amb més intensitat, a valorar de veritat els moments importants i a entendre que la vida és, alhora, preciosa i tremendament fràgil.

14 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

més claredat, però no s’ha de jutjar mai un malalt. Davant d’una malaltia greu, com pot ser un càncer, cadascú reacciona d’una manera diferent: hi ha qui es tanca, qui ho viu millor, qui entra en una fase de negació… I tot és legítim. Crec que el millor que podem fer és estar allà, al seu costat, amb respecte, amb afecte, i entendre que, moltes vegades, el silenci és la millor resposta. Vostè està molt implicada en la Fundació ‘Contigo’. Ens podria explicar quina és la seva missió? La Fundació ‘Contigo’ està presidida pel doctor Javier Cortés i la vicepresidenta és la Montse Almirall, una dona valenta que també conviu amb un càncer de mama. Tots dos són persones excepcionals. Per mi, la Fundació ha estat una llum en un moment de foscor profund: amb ells he pogut transformar la meva pena i el meu dolor en esperança. I això m’ha ajudat immensament. Però, com va néixer la seva implicació amb un projecte com aquest? Jo soc una persona que, quan un projecte m’engresca, hi poso tot el que tinc: el temps, l’ànima, les idees, l’energia. I amb la Fundació ‘Contigo’ m’ha sortit de forma natural. No m’ha costat gens implicar-m’hi, perquè hi crec amb els ulls tancats. Des de la seva experiència personal, com d’important és acompanyar algú en el moment de rebre el diagnòstic? Quan parlo de com acompanyar algú que rep un diagnòstic, gairebé sempre ho faig des de la meva experiència personal. No soc cap professional per donar consells, però sí que puc parlar de com jo ho he viscut, des del paper d’acompanyant — que també és una part molt important de tot aquest procés. Els acompanyants, moltes vegades, no sé si patim igual o fins i tot més que el mateix malalt. De vegades sabem més coses que ell, i hem d’aprendre a dissimular, a sostenir emocions molt fortes, sense deixar que es noti. És una tasca molt difícil, però també molt necessària. Els acompanyants som una peça clau durant tot el procés d’una malaltia. Parlo, insisteixo, des de la meva pròpia experiència. Crec que el més important és estar al costat d’aquesta persona, sense necessitat de dir pràcticament res. Simplement, serhi. Escoltar. A vegades, des de fora, pots veure les coses amb

Javier Cortés és un reputat cirurgià i investigador oncològic de fama mundial. Vostè que el coneix, què destacaria d’aquest professional? Vull parlar amb especial profunditat i un respecte absolut pel doctor Javier Cortés. Ell és, senzillament, un metge d’una talla increïble. És un oncòleg reconegut mundialment, un referent absolut en l’estudi del càncer de mama i un professional brillant, que està contribuint a canviar el futur de la malaltia. Però, per mi, el més extraordinari no és només això. El doctor Cortés és un dels humans més especials que he conegut. Ell no parla amb pacients: parla amb persones. Quan entres a la seva consulta, et fa sentir segura, et fa sentir acompanyada, acollida. Té una manera de mirar-te i d’escoltar-te que transmet calma i confiança. Sap trobar gairebé sempre la paraula justa, el to adequat, l’actitud precisa. És com si,

15 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne

“El doctor Javier Cortés no parla amb pacients, parla amb persones”

per un instant, el món quedés quiet i tu sabessis que estàs en les millors mans possibles. És un metge extraordinari, però és, sobretot, una persona enorme. Una persona irrepetible. Crec sincerament que professionals com ell no n’hi ha al món. I penso que molts metges haurien de mirar-se en ell, en aquesta manera seva tan humana d’acompanyar.

Crec que, sobretot, som les dones les que sentim aquesta causa com a pròpia. Qui no coneix una amiga, una germana, una mare, una cosina, una veïna que hagi passat per un càncer de mama? És una realitat que ens toca molt de prop, i això crea una unió molt especial.

Enguany, Andorra ha estat una de les seus del sopar solidari que organitza la fundació, per a recaptar fons destinats a la investigació, i vostè una de les organitzadores de l’esdeveniment. Com va viure aquest procés? Ha estat un honor poder formar part de l’organització d’aquest sopar solidari a Andorra i ajudar en tot el que he pogut. La preparació del sopar ha estat intensa, però també preciosa. Ho he gaudit moltíssim, i va ser molt fàcil treballar amb la Verònica i la Núria. També he de dir que la resposta del país ha estat aclaparadora. Ningú ens ha dit que no. Tothom, absolutament tothom, s’hi ha bolcat. És emocionant veure com una societat respon així.

Aquesta edició va obtenir un rècord de recaptació i va demostrar que el nostre país és solidari. Efectivament, com deia, Andorra ha demostrat una vegada més que és un país solidari, generós i compromès. Un país que sap respondre quan toca. Un país que fa orgull. I enguany s’ha superat el rècord de recaptació, superant a grans ciutats com ara Madrid o Barcelona, amb una xifra impensable a priori, 265.000 €, que servirà per donar una empenta a la Fundació i al seu afany per trobar una cura al càncer metastàtic. El meu respecte i la meva admiració.

La Fundació destina íntegrament tot el que recapta a la investigació. No és una entitat amb grans estructures ni despeses elevades; tot al contrari: treballen amb una austeritat exemplar per assegurar que cada cèntim va on ha d’anar. Aquesta transparència, aquesta honestedat, és el que més valoro. Saber que el teu esforç i els diners de tanta gent compromesa realment fan avançar la ciència.

Però, a banda d’aquest rècord, enguany ha viscut un moment molt especial i emotiu. Sí, enguany, durant el sopar solidari d’Andorra, la Fundació ‘Contigo’ va tenir un gest que mai oblidaré. Van anunciar la creació d’una beca que portarà el nom de la meva germana: Beca Esther

16 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Turné. Una beca dotada amb 80.000 euros, destinada a l’estudi prospectiu MIMIC-TNBC: “Microbiota, metabolisme i immunitat com a determinants de la resposta a la immunoteràpia en càncer de mama triple negatiu”, que està desenvolupant la Dra. Leonor Fernández-Murga. Per mi i per la meva família, aquest gest és un honor immens. És una manera preciosa de donar continuïtat al seu nom, a la seva força, a la seva lluita. És saber que, d’alguna manera, la seva vida continuarà ajudant altres dones. Aquesta beca fa que la seva presència sigui viva, que l’esperança no mori, que la seva llum continuï avançant en forma de recerca, de coneixement i de futur. Jo només tinc paraules de respecte i admiració per la Fundació ‘Contigo’. Segurament hi ha moltes fundacions al món que fan una feina magnífica, però jo només puc parlar del que he vist, del que he sentit i del que he viscut amb ells. I aquesta és la fundació a la qual avui dono suport, perquè conec la seva veritat, la seva transparència i la seva humanitat”. Al món hi ha moltes causes que necessiten suport. Si no és aquesta, que sigui una altra. Però crec que és important implicar-nos, d’una manera o d’una altra, en allò que pot fer que el futur sigui millor per algú altre”.

INQUIETUDS I HOBBIES Quan no cuina, a què li agrada dedicar el seu temps lliure? Quan no cuino, el que més m’agrada, sense cap mena de dubte, és estar amb gent. Compartir, parlar, riure… simplement estar envoltada de gent. És el que més m’agrada. Practica algun esport o activitat per desconnectar? He de confessar que no m’agrada gaire fer esport; ho faig més com una obligació, però una obligació que sé que és necessària, saludable i bona per a mi. Practico ioga, faig pilates i vaig al gimnàs entre tres i quatre cops per setmana. És clar que preferiria estar al sofà, anar de botigues o sortir a passejar i fer un cafè amb les meves amigues, però sé que l’esport és bo —per a mi i per a tothom—, i per això el faig. Li agrada viatjar? Quin lloc l’ha marcat especialment? Sens dubte, viatjar és una de les meves grans passions, juntament amb la cuina. Fa cinc anys vaig tenir la sort de fer un viatge a l’Àfrica —un continent que fins aleshores no coneixia— i me’n vaig enamorar d’una manera espectacular. La seva olor, els seus colors, el seu silenci, la seva gent, els animals… tot, absolutament tot, m’enamora de l’Àfrica. Sempre faig broma amb les meves amigues i els

dic que probablement el meu padrí era massai i jo encara no ho sabia! Perquè, com diuen, “la crida de l’Àfrica” existeix de debò: abans no sabia ben bé què volia dir, però ara ho entenc perfectament. Té alguna destinació somiada que encara tingui pendent? M’agrada tot. Sempre m’ha agradat viatjar. Sigui quin sigui el destí, el món és immens, i estic convençuda que tots els racons del planeta tenen alguna cosa fantàstica per descobrir. Per això no tinc un lloc especial on vulgui anar: el meu somni és simplement viatjar. I, mentre la salut i les ganes m’ho permetin, intentaré viatjar tant com pugui. Segueix alguna rutina de bellesa o benestar? No tinc cap rutina de bellesa específica. Intento portar una vida tan sana com puc: no bec, no fumo, i crec que la millor cura és ser feliç. Al final, la felicitat es reflecteix al rostre i al cos. Com cuida la seva salut emocional? Crec que la meva salut emocional està estretament lligada a les persones que estimo. Si la gent del meu voltant és feliç, jo també ho soc, i això es reflecteix directament en el meu benestar emocional. Quan en algun moment he tingut algun problema, no he dubtat a recórrer a professionals de la salut mental. És un tema que m’interessa molt, que considero fonamental i que faig costat plenament. De fet, actualment vaig tant al psicòleg com al psiquiatre, perquè crec fermament que cuidar la ment és tan important com cuidar el cos. Es penedeix d’alguna cosa que hagi fet o que no hagi pogut fer? Doncs, sincerament, no me’n penedeixo de res del que he fet. Segurament hauria pogut fer algunes coses millor, però tampoc serveix de res lamentar-ho, perquè ja està fet. Al final, soc qui soc gràcies a totes les decisions que he pres —bones o dolentes—, i el resultat tampoc el considero tan dolent. Al contrari, m’agrada força. Però, si pogués fer marxa enrere, canviaria alguna decisió del passat? Com li he contestat anteriorment, de què serviria plantejar-m’ho, si és una cosa impossible de fer? Doncs no, no m’ho vull plantejar, perquè és que… no m’ho he plantejat mai. Crec que no serviria de res. En definitiva, prefereixo gastar l’energia pensant en altres coses, en coses que realment puc fer o gaudir.

DONA, SOCIETAT I VISIÓ Com veu el paper de la dona a la societat andorrana d’avui?

17 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne

“Quan cuino per algú, li estic dient: t’estimo, et cuido, ets important per mi”

Crec que les dones tenim un paper fonamental a la societat andorrana, i que en molts àmbits ens hem guanyat un respecte que abans no teníem. Però encara queda molt camí per recórrer. Encara hi ha sostres de vidre, encara hi ha biaixos, encara hi ha mirades paternalistes. Encara ens hem d’esforçar més per ser escoltades, per ser valorades com a professionals, líders o creadores. Creu que encara hi ha barreres per a les dones emprenedores o creadores? Sí. Tot i els avenços, les dones hem de demostrar constantment que som vàlides. Encara hi ha sectors molt masculinitzats, i la conciliació familiar continua sent una càrrega que recau majoritàriament en nosaltres. No és una qüestió de capacitats, sinó d’estructures que no estan pensades per a la igualtat real. Què és per a vostè l’elegància en una dona? Per mi, l’elegància d’una dona és… Tanco els ulls i el primer que em ve al cap és una olor. Per mi és importantíssim; no puc concebre l’elegància sense una olor. És gairebé una fixació, però ho considero primordial. Després, l’elegància, per mi, són unes mans. No puc imaginar una dona elegant sense unes mans cuidades i un saber estar. Potser és una manera una mica estranya d’entendre què és l’elegància, però per mi hi ha dos elements clau: unes mans i una olor. Això, per mi, és essencial. Hi ha alguna figura femenina que l’hagi inspirada al llarg de la seva vida?

No hi ha cap dona que realment m’hagi inspirat; no tinc ningú com a referent. Però, si hi ha una dona que m’ha marcat profundament, és la meva germana. M’ha marcat perquè, per a mi, ha estat una persona amb una força i una capacitat immenses per afrontar una malaltia tan greu com un càncer. I sempre ho ha fet amb alegria, amb un esperit positiu que m’ha donat una autèntica lliçó de vida. Crec sincerament que jo no seria capaç d’afrontar-ho com ho ha fet ella. Per això, per a mi, la meva germana és i serà sempre un referent, sense cap dubte. Quin missatge transmetria a les dones joves que volen emprendre avui a Andorra? Que confiïn en elles mateixes, que no busquin l’aprovació de ningú i que siguin fidels als seus valors. Que no es deixin enredar pel soroll exterior ni pels models imposats. Que escoltin la seva veu interior i que no tinguin por de brillar.

ANDORRA I ARRELS Quin vincle emocional té amb Andorra? Tinc un vincle profundíssim amb Andorra. És casa meva. Aquí he nascut, he crescut, he estimat, he plorat i he rigut. Aquí tinc les meves arrels i les meves ales. Sempre he defensat el país amb orgull i amb responsabilitat. I, tot i haver viatjat molt i haver viscut temporades fora, mai he deixat de sentir Andorra com el meu lloc al món.

18 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Com veu l’evolució del país en els darrers anys? Andorra ha canviat molt, com a tot arreu. Hi ha coses que m’agraden i d’altres que em preocupen. M’agrada que s’hagi obert al món, que hagi avançat en drets, en cultura, en serveis… Però també crec que hem de vigilar molt amb no perdre l’essència, amb no deixar-nos arrossegar per una modernitat que oblida les arrels. El progrés és important, però no a qualsevol preu. Hi ha algun indret d’Andorra que consideri especial o que la connecti amb vostè mateixa? No tinc cap lloc concret d’Andorra que m’inspiri més que un altre. M’agrada tot Andorra; tot depèn del moment que estigui vivint. Hi ha llocs que m’agraden especialment a l’estiu, i d’altres que gaudeixo més a l’hivern. També depèn molt del meu estat d’ànim, del que busco o del que necessito en cada moment. Crec que Andorra té la capacitat d’oferir-ho tot: cada racó té el seu encant i el seu moment per gaudir-lo. Què és el que més valora de viure a Andorra? La qualitat de vida, la seguretat, el contacte amb la natura, la proximitat entre les persones, la capacitat de crear comunitat. Encara tenim moltes coses bones que altres països han perdut. I hem de preservar-les. Com li agradaria contribuir, a través de la seva feina o accions, al futur d’Andorra? Amb petits gestos que tinguin un impacte positiu. Transmetent valors, cuidant les tradicions, fomentant l’estima pel que som. No calen grans accions; a vegades, un bon àpat, una conversa honesta o una estona compartida ja poden transformar el dia d’algú. I això també és fer país.

TANCAMENT ÍNTIM I REFLEXIU Vostè és la portada d’aquest número de la nostra revista i li agraïm que hagi acceptat aquest repte, tenint en compte les seves circumstàncies. La Nelly feia molts anys que em proposava sortir a la revista i gairebé sempre li deia que no. No perquè no m’agradés, sinó perquè sincerament no em considero més especial que cap altra dona. Totes tenim històries importants. Jo no soc cap excepció. Però aquest any, després de tot el que hem vis-

cut amb la Fundació, vaig pensar que potser la meva història podia servir d’alguna cosa: per conscienciar, per donar esperança, per animar algú a col·laborar amb la investigació. I si una sola persona fa un petit gest després de llegir això, ja donaré per ben invertit el meu petit granet de sorra. Vull fer un incís important, perquè, malauradament, no soc ni la primera persona que viu el càncer de prop ni la que el pateix. Sé que hi ha històries al món molt dures, esgarrifoses. I no em sento especial per això. Al contrari: malgrat tot, em considero una persona molt afortunada. Afortunada pel lloc on he nascut —això no ho he triat jo—, per la vida que tinc i per l’entorn que m’envolta. Soc conscient que hi ha molta gent que ho passa molt pitjor, però això no em treu les ganes de reafirmar-me en el meu propòsit: intentar aportar el meu granet de sorra en aquest món. Com definiria la felicitat amb una imatge o un moment concret? Amb una taula parada, plena de gent estimada, amb rialles, amb plats senzills però cuinats amb amor, amb música de fons i amb el cor ple. O amb una caminada en silenci per la muntanya, sentint el vent, sentint els ocells i notant que soc aquí i ara, sencera i present. Quina és la lliçó més important que ha après al llarg dels anys? Que tot passa. Tant el bo com el dolent. I que l’únic que importa és estimar i deixar-se estimar. Les persones, al final, no recorden què vas fer o què vas dir, sinó com les vas fer sentir. I això és el que intento aplicar cada dia. Com li agradaria ser recordada? Com una dona que va estimar moltíssim. Que va intentar fer el bé. Que va cuidar als altres i que va viure amb passió i autenticitat. No vull que em recordin per allò que vaig aconseguir, sinó per allò que vaig donar. Si hagués d’expressar en una frase el seu lema de vida, quin seria? La vida és massa curta per perdre el temps: estimo, comparteixo i gaudeixo del que realment em fa sentir bé. També m’agradaria afegir que he tingut l’honor de protagonitzar la portada del mes de desembre —la portada de les festes, la portada de Nadal—, i per a mi és molt especial i alhora molt diferent. Aquest any faltarà algú molt important a la meva taula: la meva germana. Tot això que he fet, tot aquest camí, també és un homenatge a ella. Sé que serà un Nadal diferent, un Nadal trist, però intentarem viure’l de la millor manera possible. El meu propòsit és clar: que gràcies a la recerca i a la lluita contra el càncer, arribi el dia que no hi hagi cap dona que falti a cap taula de Nadal per culpa d’aquesta malaltia. Aquest és el meu desig més profund. •

19 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Lourdes Turne

FITXA PERSONAL

· Com a tècnica de recursos humans, vaig

participar en processos de selecció, formació i desenvolupament del personal, així com en la implantació de polítiques internes.

NOM: Lourdes

COGNOMS: Turne Mas DATA I LLOC DE NAIXEMENT:

Pamvisucre – Taller de Cuina (projecte propi)

ESTAT CIVIL: Casada.

Després de la formació a l’Escola Hoffmann de Barcelona

29/11/1972

FILLS: 4 FORMACIÓ: Lycée Comte de Foix – Andorra

la Vella

RESPOSTES BREUS Un llibre que recomanaries: “Depèn d’aqui” Una pel·lícula que et fa plorar: No ploro amb les pel·lícules

FORMACIÓ PROFESSIONAL: · Grau mitjà en Administració i Comptabilitat · BEP Administration et Comptabilité – Lycée Comte de Foix, Andorra la Vella · Grau mitjà d’Administració i Comptabilitat – Dublín, Irlanda · Formació en arts culinàries (4 anys) · Escola Hoffmann – Barcelona.

TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL: Banca Reig

/ Andbank – Andorra la Vella

Una cançó que t’emociona: “Je te promets” de Johnny Hallyday Un lloc on et sents lliure: La cuina de casa meva Un color que et defineix: Depèn del dia El teu menjar preferit: Pa amb pernil. La teva beguda preferida: Vi negre Mar o muntanya: Muntanya, sempre Una peça de roba que no pot faltar al teu armari: Roba interior El teu plat preferit: Fillet de bou amb murgues Una olor que t’evoca records: L’olor del cogombre Un objecte que t’acompanya sempre: El mòbil

1989 – 2001

Un moment perfecte del dia: Al matí esmorzant

· Més de 10 anys d’experiència dins el sector

bancari, començant a Banca Reig i continuant a Andbank després de la fusió.

· Experiència en diverses àrees: atenció al

client, gestió administrativa, gestió de comptes personals i recursos humans.

Una dona que admires: La meva germana Una paraula que t’identifica: Detallista Com et veus d’aquí a 10 anys? Al mateix lloc que ara, però amb alguna arruga més Amb quin adjectiu t’agradaria ser recordada? Bona persona

Moments de vida Les meves nenes

Non Stop

Dolce Vita

Els meus mollors moments

Camino de Santiago amb la “cuny i la sister”

El millor germà del món

My Love

Els meus nens

20 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

RESIDENCIAL RESIDENCIAL ELS ELS PLANS PLANS SISPONY SISPONY

NOVA PROMOCIÓ A SISPONY NOVA PROMOCIÓ A SISPONY CASES ADOSSADES EXCLUSIVES EN VENDA CASES ADOSSADES EXCLUSIVESVISTES EN VENDA ASSOLELLADES I MAGNÍFIQUES ASSOLELLADES DES DE 348 M² I MAGNÍFIQUES VISTES DES DE 348 M² Segueix-nos Segueix-nos

ACABATS D’ALTA GAMMA ACABATS D’ALTA GAMMA AMB ESPAIS EXTERIORS AMB ESPAIS EXTERIORS

CONSULTI PREUS I PLÀNOLS CONSULTI PREUS I PLÀNOLS

Tel. 80 80 80 Tel. 80 80 80 www.immobiliariasuperior.com www.immobiliariasuperior.com

Entrevista | Salut

Javier Cortés:

E

“La Fundació ‘Contigo’ és una fundació universal”

L DR. JAVIER CORTÉS ÉS UN REFERENT INTERNACIONAL EN ONCOLOGIA I UN DELS ESPECIALISTES MÉS DESTACATS EN CÀNCER DE MAMA. AMB UNA TRAJECTÒRIA D’EXCEL·LÈNCIA EN CENTRES CAPDAVANTERS, HA CONTRIBUÏT AL DESENVOLUPAMENT DE TRACTAMENTS CLAU I A NOMBROSOS PROJECTES CIENTÍFICS D’IMPACTE GLOBAL. AUTOR PROLÍFIC I PONENT HABITUAL EN CONGRESSOS INTERNACIONALS, DESTACA PER COMBINAR RIGOR MÈDIC I SENSIBILITAT HUMANA. ACTUALMENT ÉS PRESIDENT DE LA FUNDACIÓN CONTIGO I DIRECTOR DE L'INTERNATIONAL BREAST CANCER CENTER (IBCC). ENGUANY, HA PARTICIPAT PER PRIMER COP AL SOPAR ‘CONTIGO A ANDORRA’, ON ES VA FER ENTREGAR DE LA BECA ESTHER TURNÉ, REFORÇANT AIXÍ EL VINCLE CIENTÍFIC I HUMÀ AMB EL PAÍS. Entrevista: Noelia Farias

Dr. Cortés, vostè és una de les màximes referències internacionals en oncologia i en la recerca del càncer de mama. Què el va portar a crear la ‘Fundación Contigo’? Bé, abans de res, moltíssimes gràcies. Però això d’"eminència" em sembla massa; sincerament, crec que tinc la gran sort de disposar d’un equip espectacular. Al final, entre tots aportem el nostre granet de sorra per acabar confeccionant, metafòricament parlant, un bon vestit. És un esforç compartit: de la comunitat científica, dels pacients, de les autoritats... tots hi contribuïm i intentem fer-ho tan bé com sabem. Des de la fundació, lamentablement, vam veure la necessitat –o millor dit, vam sentir el compromís– de treballar per millorar la vida de les pacients, i també d’alguns pacients, afectats per càncers propis de la dona. Aquests inclouen tant el càncer de mama –que, com sabem, pot afectar homes i dones– com els càncers ginecològics. Quina és la missió principal de la fundació? Des dels inicis, vam traçar tres objectius fonamentals que defineixen la nostra raó de ser. En primer lloc, volíem que fos una fundació dedicada exclusivament a la recerca, sense dispersió d’esforços. En segon lloc, era imprescindible que el lideratge científic i institucional es mantingués dins del territori, tant a la península com a les illes. I finalment, ens vam proposar enfocar-nos

específicament en els càncers que afecten les dones —una necessitat que moltes pacients ja ens havien expressat i que ens va impulsar a actuar amb determinació. Amb aquesta visió com a guia, ara estem il·lusionats de poder desenvolupar projectes reals, ambiciosos i, sobretot, transformadors, que comencen a generar un impacte positiu en la vida de moltes persones. És la primera vegada que visita Andorra o ja hi havia estat anteriorment? Aquesta és la primera vegada que vinc, i ho faig amb un sentiment agredolç. Dolç, perquè evidentment és una alegria estar aquí, però també amb una certa tristesa, perquè inevitablement recordes persones que ja no hi són. Fa més de vint anys que treballo en càncer de mama, i és inevitable vincular-te amb els pacients... i veure com alguns marxen. Cadascú viu aquestes situacions com pot; n’hi ha que són més emocionals, d’altres menys –ni millors ni pitjors– però jo em considero una persona bastant sentimental, i no puc evitar pensar en elles. I ser aquí, a la seva terra, i saber que elles hi han estat des del primer moment, donant suport, dient-me “has de venir, has de venir”, i potser arribes una mica tard... Doncs bé, això és dur. Però també és bonic. Bonic perquè ens uneix una causa comuna. Aquí no hi ha colors polítics, ni diferències de classe. No hi ha rics ni pobres. Aquí tots estem junts per una mateixa lluita: el càncer. I això és real-

ment bonic, perquè demostra que podem unir-nos tots davant d’un repte que ens pot tocar a qualsevol. Més enllà de l’esdeveniment d’avui, quin missatge li agradaria que la gent s’endugués després d’aquest sopar? Doncs, tres coses. La primera és que tots som, en certa manera, metges i pacients. No cal tenir un títol en medicina per cuidar. Una mare que dona amor al seu fill quan es troba malament, està exercint de metgessa. Tots tenim aquesta capacitat d’atendre, d’acompanyar, de cuidar. I això és el que necessitem: una societat que cuidi, no només als pacients que tenim avui, sinó també als que tindrem demà. En segon lloc, m’agradaria que no oblidéssim que, tot i que cada vegada tractem millor el càncer, des del punt de vista mèdic, ens cal tractar millor a les persones amb càncer. Com a societat, estem corrent el risc de deshumanitzar-nos, i això també s’està traslladant a la medicina. Hem de recuperar la mirada humana, l’empatia i la proximitat amb els pacients. I, finalment, voldria donar les gràcies. Gràcies a Andorra, gràcies a la seva gent per la solidaritat. Al final, donar el teu temps –el més valuós que tenim– per ajudar els altres és un acte immens. Sempre dic que hi ha cors amb potes, i avui n’he vist molts. Així que gràcies de tot cor, no només en el meu nom, sinó en nom de la societat, de la humanitat. Avui estem d’un costat,

22 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

però demà podem estar a l’altre. I per això, tot gest compta. Gràcies, de veritat.

panya i ens dona força per continuar.

projectes tan inspiradors com aquest.

Aquesta nit es lliuraran per tercer cop Quin missatge transmetria a aquelles Quin vincle manté la Fundació ‘Con- la “beca Contigo Esther Turné”, dotada famílies que acompanyen un ésser tigo’ amb Andorra, tant a nivell insti- amb 80.000 mil euros... estimat en un moment tan delicat com tucional com humà? Sí! Aquesta beca s’atorga a un projecte aquest? La Fundació ‘Contigo’ és una fundació d’investigació liderat per un equip de Jo sempre dic que la part més bonica de universal. El que fem, ho fem per a to- València, concretament de l’Hospital la vida és la mort, i la part més bonica de thom: per nosaltres, pels que hi són ara i Universitari Arnau de Vilanova. Ha es- la mort és la vida. L’una no s’entén sense pels que vindran. Crec sincerament que tat un projecte seleccionat entre molts, l’altra. Ens ensenyen a viure, però també totes les fundacions són valuoses, cadascu- moltíssims, que s’han presentat, i ha estat hauríem d’aprendre a morir, perquè és na amb la seva missió, i totes mereixen el valorat pel nostre comitè científic, que és l’única certesa que tenim des que naixem. nostre suport. En el nostre cas, treballem d’un nivell excel·lent i amb un prestigi in- És l’única evidència real: que morirem. per avançar en la recerca del càncer de ternacional indiscutible. La veritat és que I com a societat, encara ens queda molt la dona, però som plenament conscients totes les propostes rebudes han estat d’una per aprendre en aquest sentit. Ara bé, de la gran feina que fan altres funda- qualitat excepcional, però aquesta ens ha avui dia, la gran majoria dels càncers es cions també. En segon poden curar. Així que el primer lloc, vull destacar el gran missatge ha de ser de confiança “La part més bonica de la vida és la compromís d’Andorra. I i optimisme. El més habitual és permet-me que faci una mort, i la part més bonica de la mort és que els tractaments funcionin, i menció especial a Andla vida. L’una no s’entén sense l’altra.” si no curen del tot, moltes perbank pel seu suport des sones poden continuar vivint del primer moment. La amb la malaltia i tenir una vida cridat especialment l’atenció per diversos solidaritat que han mostrat –no només plena. Però també hem de ser realistes. motius. En primer lloc, està liderada per amb nosaltres, sinó també amb altres iniHi ha casos en què, malauradament, no una dona amb una trajectòria científica ciatives socials i sanitàries– és realment podem curar. Com el de l’Esther Turné, brillant. En segon lloc, representa una admirable. És una empresa arrelada al una pacient que ens va deixar, i que va oportunitat per donar suport, per pripaís, però amb una generositat que trasser precisament la impulsora de tot aquest mera vegada, a un projecte procedent de passa fronteres. I finalment, sí, tenim projecte tan emotiu que avui vivim. En la Comunitat Valenciana, una zona on moltes pacients andorranes. Treballem aquests casos, quan la curació no és posfins ara no havíem concedit cap beca. I, braç a braç amb els metges d’Andorra, sible, sí que podem alleujar, acompanyar finalment, perquè és un projecte realment compartim casos, experiències i coneixei cuidar. I això també és essencial. Ajudar bonic, amb un gran potencial d’impacte. ment. Estem tots en el mateix tren, en una persona a morir en pau, envoltada el mateix vagó, remant en la mateixa d’afecte i dignitat, és un acte profundaQuin és l’objectiu principal de la beca? direcció. I això crea un vincle molt fort. ment humà. Als familiars, els diria que És una iniciativa que impulsem des de El meu afecte per Andorra és sincer i el seu paper és insubstituïble. Que estar fa temps dins de la Fundació ‘Contigo’, profund, sobretot per totes aquelles paa prop, escoltar, estimar i donar tranquiamb l’objectiu de fomentar la recerca cients que ens han confiat la seva lluita, l·litat, és sovint el millor regal que poden d’alta qualitat en càncer de la dona, i algunes de les quals, malauradament, oferir. Perquè, al final, acompanyar també ens fa molt feliços veure com, any rere ja no hi són. El seu record ens acomés curar, d’una altra manera. • any, podem continuar donant suport a 23 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Cultura i art

Toni Cruz: P

“La natura és el meu referent”

ER A TONI CRUZ, L’ESCULTURA ÉS UN DIÀLEG CONSTANT AMB EL TERRITORI. LA SEVA OBRA PER A L’ANDART25, LA GRANDALLA ETERNA, NEIX D’UNA CONVERSA AMB EL SEU FILL QUE LI VA FER ENTENDRE QUÈ SIMBOLITZA REALMENT PER A ANDORRA. A TRAVÉS D’AQUESTA ENTREVISTA, DESCOBRIM EL PROCÉS CREATIU D’UN ARTISTA QUE CONVERTEIX NATURA, IDENTITAT I EMOCIÓ EN PECES QUE FORMEN PART DEL PAISATGE I DE LA MEMÒRIA COL·LECTIVA.

Com sorgeix la proposta de crear La amb el meu fill a ferro, llum i memòria. Grandalla Eterna per a L’ANDART25? Com vas viure el repte de crear una La idea va néixer un dia de primave- obra que uneix natura, espiritualitat ra, parlant amb el meu fill Jordi. Li i identitat andorrana? preguntava quina imatge definia An- Amb silenci i respecte. Quan una obra dorra per ell, i em va dir amb aquella toca la identitat d'un país, no pot ser innocència tan veritable: "La granda- només un objecte bonic: ha de ser lla és Andorra." Aquella frase em va veritat. La natura hi entra per la forquedar gravada. Va donar sentit a tot. ma; l'espiritualitat per la llum que La grandalla és fràgil però Quan una peça es converteix persistent; petita però plena de significat; discreta però en part del paisatge ja no és essencial. Vaig entendre que meva és del país l'escultura havia de néixer des d'aquella mirada pura. travessa els buits; i la identitat andoPerò també tenia clar que, per mi, l'art rrana per la manera com la peça es rea l'exterior és un acte d'humilitat: les laciona amb el paisatge i la memòria peces no han d'envair el paisatge, sinó col·lectiva. Vaig voler crear un espai, sumar-hi, integrar-s'hi, respirar al mano només una escultura. Un lloc on teix ritme que el territori. La Grandalla la gent pugui respirar, parar, recordar. Eterna és la traducció d'aquell moment

Quin paper juga la natura en el teu procés creatiu? La natura és el meu referent constant. No la represento: la deixo parlar. Els buits, les textures, els perfils, la llum que travessa les meves peces... tot això ve d'observar com dialoguen la muntanya, el vent i la llum. Una escultura exterior només funciona quan respecta l'entorn. Quan hi suma. Quan no és aliena al lloc, sinó que s'hi fon. Què vols que experimenti el visitant quan llegeix el lema "Pausa per continuar"? Vull que senti que pot aturar-se i tornar a respirar. Vivim molt cap enfora. Aquesta frase és una invitació a tornar cap endins. "Pausa per continuar" no és un final: és un moment de recuperació, d'escolta, de renaixement. Quan la llum del capvespre toca les peces, aquest missatge encara és més clar: sense pausa no hi ha camí. Què significa per a tu que una obra pugui convertir-se en part del paisatge d'un país? És potser el reconeixement més gran que puc rebre. Quan una peça ja no es veu com "una escultura", sinó com "un lloc", vol dir que el territori l'ha adoptada. Que la gent hi passa, s'hi recolza, hi pensa, hi recorda. Quan una peça es converteix en part del paisatge, ja no és meva: és del país. Com va néixer la idea del trofeu Impuls per a l'Andorra Cycling Masters 2025?

24 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Va néixer d'un gest intern que tenen tots els ciclistes: aquell moment en què, malgrat el cansament, decideixen seguir. Volia donar forma escultòrica a aquest instant invisible. El trofeu ho explica tot: el plat de la bicicleta com a cor central, la línia dels Pirineus marcant l'ascens, la força que neix de la mateixa decisió. No és només un premi: és un símbol del moviment interior. Per què vas decidir inspirar-te en els cims dels Pirineus per al disseny? Perquè són el nostre horitzó emocional. El nostre escenari, el nostre repte i la nostra recompensa. Quan un ciclista puja un port d'Andorra, no està lluitant només contra el pendent: està dialogant amb la muntanya. Volia que aquesta conversa quedés gravada en el trofeu. Quan afirmes que "Impuls és l'instant que separa el repòs del moviment", què vols dir? Que la força real comença abans de moure's. És aquell punt on encara estàs quiet, però ja ho has decidit. És un instant íntim, personal, que quasi ningú veu, però que ho transforma tot. Impuls no representa la força física, sinó la decisió que fa néixer aquesta força. Et sents més còmode treballant en petites o grans dimensions? Cada escala té el seu llenguatge. Les grans dimensions em permeten dialogar amb el paisatge i amb la llum. Les petites dimensions em permeten parlar amb la intimitat de la mà i de la mirada. No trio mides: trio veritats. Com a escultor has treballat diferents obres, quina és la que t'ha emocionat més fer?

N'hi ha diverses que m'han marcat, però Memòries té un pes especial. Treballar sobre la història del tabac, de la gent que hi ha dedicat la vida, de les mans que han construït el país des de la discreció, va ser molt intens. No era només una peça estètica, era un homenatge a una manera de viure i de treballar. Veure com la gent s'hi reconeixia, com hi projectava records familiars, em va emocionar molt. Quan una obra et fa sentir que estàs posant forma a una memòria compartida, entens per què fas el que fas. Tens algun encàrrec important o que et faci especial il·lusió? Sí. Especialment, aquells que tenen ànima i que parlen del país, de la seva gent i de la seva història. Els projectes que poden acompanyar la vida de les persones. Què ha significat per a tu crear la litografia "Amb tu" de la fundació Contigo? "Amb tu" és una de les obres més emocionals que he creat. No la vaig fer des de la tècnica: la vaig fer des de la vulnerabilitat. És una peça sobre l'amor silenciós, sobre la presència que acompanya sense fer soroll. La flor hi és esperança; el traç fi és fragilitat; els buits deixen entrar una llum que simbolitza que, fins i tot en els moments més foscos, hi ha un espai per respirar. Vaig pensar en persones reals, en mans que es busquen, en mirades que diuen "no estàs sola". Si aquesta obra ajuda una sola persona a sentir-se acompanyada... aleshores tota l'escultura ja val la pena. Quin paper juguen la llum i la simbologia en les teves escultures, especialment en la peça que és al Santuari de Canòlich? La llum és el meu llenguatge més espiritual. Sense llum, el ferro és només ferro.

Amb llum, el ferro respira, parla i transforma. La peça de Canòlich és un exemple clar: de dia és metall; de nit és un espai viu de pregària i memòria. Les espelmes la converteixen en un lloc íntim, profund, on les persones poden deixar sentiments i records. La simbologia, la creu, la papallona, la flor no la busco: m'arriba. Són camins de renaixement, d'acompanyament, de llum interior. Actualment viu a Canòlich, un lloc que l'honora. Però en el futur, voldria trobar-li un espai amb el mateix respecte, la mateixa calma i el mateix silenci, perquè aquesta peça no és per ser mirada: és per ser viscuda. •

25 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Finances

Xavier

RIESTRA:

“La confiança és essencial en la banca i en la vida”

X

AVIER RIESTRA, DIRECTOR GENERAL DE NEGOCI ANDORRA A MORABANC, DEFENSA QUE “LA CONFIANÇA ÉS ESSENCIAL EN LA BANCA I EN LA VIDA”. AMB UNA TRAJECTÒRIA DE MÉS DE DUES DÈCADES AL SECTOR, EXPLICA COM LA BANCA HA CANVIAT AMB NOUS PRODUCTES I OPORTUNITATS, PERÒ ELS VALORS HUMANS CONTINUEN INTACTES. OPTIMISTA, PERÒ REALISTA AMB EL FUTUR D’ANDORRA, VEU UN PAÍS PLE D’OPORTUNITATS I REPTES. FORA DE L’OFICINA, ÉS UN APASSIONAT DE L’ESPORT I LA VIDA FAMILIAR, I VIU EL VOLUNTARIAT AMB COOPERAND COM UNA EXPERIÈNCIA TRANSFORMADORA. Fotos: Reinaldo Márquez / Xavier Riestra

Et dediques al món de la banca i tens una carrera força llarga, què et manté motivat a la teva feina? Fa molts anys que treballo en el sector bancari, sí, però em considero afortunat perquè faig una feina que realment em motiva. El nostre entorn evoluciona molt ràpidament: apareixen noves tipologies de clients, noves oportunitats d'inversió i nous projectes que ens desafien constantment. M’agraden

els reptes i soc molt competitiu. Cada dia és una mica diferent i cada client un nou repte i és justament aquesta dinàmica la que realment m’estimula. Ha canviat molt la banca... Hi ha coses que sí i coses que no. El model bancari és molt diferent del de fa unes dècades. Ens hem obert al món i la nostra presència fora d’Andorra cada cop és més

important. Si parlem de banca privada i d’inversió, ara existeixen productes diferents, hem entrat a treballar amb actius digitals, fem planificació financera i podem oferir un servei molt més personalitzat que abans, fet a mida. Aquesta és la nostra filosofia. També hi ha coses que no han canviat, com per exemple el valor de la confiança, que és essencial en tota mena de banca —privada, comercial, d’empre-

26 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

ses…— i és essencial en tots els àmbits de la vida. Professionalment com ha estat el camí fins on ets ara? Vaig entrar a MoraBanc de molt jove; soc el que es diu en futbol un “one club man” perquè, excepte uns mesos a Barcelona, sempre he format part de l’equip de MoraBanc. Vaig començar a la gestora i vaig anar progressant amb càrrecs directius a Banca Privada Internacional, després a Banca Comercial; vaig dirigir a continuació tot l’equip de Privada i ara mateix soc el director general de Negoci Andorra. I Andorra, com la veus? Estem en un moment interessant com a país, amb coses molt bones i també amb canvis que potser són complicats. El país, a escala global, va molt bé en termes de creixement, però al mateix temps hem de vigilar que les persones que hi viuen tinguin garanties. En els darrers cinc anys hem crescut molt; ara el repte és fer-ho de manera sostenible en tots els àmbits. Veig Andorra com un país amb moltes oportunitats i també amb molts reptes al davant. Com et definiries com a persona més enllà del professional? Soc una persona extravertida, sociable, bastant intensa (diuen…), però sobretot soc una persona molt familiar. M’encanta passar temps amb la meva família, la meva dona i els meus fills; també amb els meus

amics. M’agrada socialitzar. Les meves aficions són molt esportives: practico esquí de muntanya, pàdel i bicicleta, principalment. Personalment, ets una persona activament implicada en l’ONG Cooperand... Sí, Cooperand és una entitat que ajuda infants a tenir una vida millor i un futur amb oportunitats. Fa molta feina a Bolívia, però és una ONG andorrana amb gent del país que aporta el seu granet de sorra. He estat sobre el terreny diverses vegades i és una experiència que recomano, perquè t’obre la mirada i t’adones que existeix un altre món envoltat d’una pobresa extrema, però immensament ric en bondat, amor i generositat. Compte! Que potser els pobres som nosaltres. T’ha canviat la manera de veure la vida? Quan fas una missió de voluntariat, com la que he fet a Bolívia, se’t trenquen una mica els esquemes i les prioritats que tenim aquí. Quan veus una realitat tan diferent, ets

“Cooperand és una entitat que ajuda infants a tenir una vida millor i un futur amb oportunitats”

capaç de relativitzar molts problemes que potser abans consideraves importants. Al final, descobreixes que hi ha problemes… i problemes del Primer Món. És evident que tothom té els seus, però, veient el que viuen en zones com les que treballa Cooperand, potser no tenim dret a queixarnos tant. Un cop tornes d’allà, relativitzes moltes coses i t’humanitzes una mica més. És una experiència que t’ajuda a tenir més clars els teus valors i a definir quin és el teu propòsit a la vida, tant professional com personal. Fa poc vas fer una ruta en bicicleta d’Andorra a Santiago de Compostel·la també... Sí, va ser tot un repte esportiu de 1.350 km en 9 etapes, que també tenia un vessant solidari. Una ruta exigent, amb 19.000 m de desnivell, que va ser tot un desafiament. Al final, arribar a Santiago va ser una superació personal i el resultat de mesos d’entrenament. A més, fer-ho en grup, amb alguns companys de MoraBanc, va ser fantàstic perquè vam compartir una experiència esportiva, vital i de companyonia que costarà tornar a repetir! •

27 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

28 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

AJUSTANTS 7

Nova promoció a Encamp Pisos d’1 i 2 dormitoris Acabats de disseny i d’alta qualitat

Exceptional Properties. Exclusive Locations. ACROSS EUROPE Ben aviat! T’esperem al nou lounge, a l’Avinguda del Consell de la Terra, 14-16. Vine a descobrir-lo LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

29 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Wellness

Elena Mateu:

Sport Wellness Mountain Spa, l’equilibri perfecte entre innovació i serenitat

A

L’SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA 5*, EL BENESTAR NO ÉS NOMÉS UN SERVEI, SINÓ UNA EXPERIÈNCIA QUE INTEGRA NATURA, TECNOLOGIA I RITUALS DISSENYATS AMB CURA. ELENA MATEU, DIRECTORA DEL SPA I DE LES MOUNTAIN RESIDENCES, ÉS LA FIGURA CLAU QUE FA POSSIBLE AQUESTA EXPERIÈNCIA, AMB UNA MIRADA PROPERA I PERSONALITZADA. LA SEVA PASSIÓ PEL DETALL I PER L’ACOMPANYAMENT INDIVIDUALITZAT PERMET QUE CADA HOSTE SE SENTI ESCOLTAT, CUIDAT I REVITALITZAT. A TRAVÉS D’ELLA, DESCOBRIREM COM L’HERMITAGE ACONSEGUEIX EQUILIBRAR INNOVACIÓ I SERENITAT, PRECISIÓ I CALIDESA, I PER QUÈ EL SEU SPA S’HA CONVERTIT EN UN REFERENT DEL WELLNESS A ANDORRA.

Si haguessis de resumir en poques paraules què fa especial l’experiència de benestar a l’Hermitage, què diries? El nostre benestar és únic perquè combina un entorn natural excepcional amb protocols d’alta eficàcia i un tracte realment personalitzat. Aquí no només es desconnecta, es recupera energia i qualitat de vida. Com ha evolucionat la teva relació amb el wellness i què t’ha portat a desenvolupar aquesta mirada tan particular sobre el benestar? La meva trajectòria professional sempre ha estat vinculada a l’hostaleria, però en àrees molt diferents del món del spa. Quan vaig assumir aquest projecte, era un àmbit completament nou per a mi.

“El nostre benestar és únic perquè combina un entorn natural excepcional amb protocols d’alta eficàcia i tracte personalitzat”

Precisament aquest punt de partida m’ha permès apropar-m’hi amb una mirada fresca, sense idees preconcebudes, escoltant molt i aprenent encara més. I continuo aprenent cada dia. En un entorn com el de Soldeu, la natura no és només un paisatge. De quina manera enriqueix les experiències del vostre spa? La natura és part del tractament. L’altura, l’aire net, el silenci i la llum influeixen directament en com es relaxa el cos. Nosaltres només potenciem aquesta base amb protocols que treballen la respiració, la temperatura, les aromes i els ritmes, sempre adaptats a l’entorn. Com aconseguiu que cada persona

30 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

se senti cuidada d’una manera tan íntima i personal? Escoltant abans de tocar, fem una acollida personalitzada, detectem necessitats i adaptem el protocol. Els nostres equips tenen llibertat i criteri per ajustar pressions, ritme i tècnica a cada persona. Aquesta flexibilitat és el que fa que cada client se senti únic. Com valores la importància dels col·laboradors i la seva preparació? És absolutament clau. Un spa d’aquest nivell no funciona només amb instal·lacions espectaculars: funciona perquè hi ha professionals formats, estables i exigents amb ells mateixos. Prioritzem formació contínua, coherència tècnica i un estil d’atenció discret però molt respectuós. Quins elements defineixen l’essència del vostre espai? L’aigua com a protagonista, la llum natural, la sensació d’amplitud i materials nobles que creen un ambient autèntic. Sobretot, l’ordre: un espai impecable genera calma immediata.

“La natura és part del tractament. L’altura, l’aire net, el silenci i la llum influeixen directament en com es relaxa el cos”

Quin seria el recorregut ideal per viure el spa? Circuit d’aigües: contrastos, hidromassatges i calor per preparar musculatura i sistema circulatori. Tractament personalitzat: facial o corporal, segons l’objectiu, combinant tècnica manual i tecnologia quan és necessari. Zona de relaxament: hidratació, silenci i temps d’integració del tractament. Senzill i efectiu.

Hi ha algun tractament que sentis especialment propi? Les nostres Signature Facials i rituals corporals personalitzats. No són copiar i enganxar: cada professional hi posa criteri, tècnica i lectura del client. Això forma part del nostre ADN. Ha augmentat la demanda de tractaments per frenar l’estrès i reconnectar? Moltíssim: massatges terapèutics, drenatge, rituals relaxants i tècniques de respiració són els més demanats. La gent busca descans real, no només un moment agradable. Si descrivissis el vostre spa a través dels sentits, què evocaria cada element? Aigua: alleujament i moviment. Llum: ordre i harmonia. Textures: confort i calidesa. Aromes: record de natura i aire net. Tot està dissenyat per calmar el sistema nerviós i recuperar l’equilibri. Quin paper té el benestar avui en un món tan ràpid? És essencial. No és luxe; és salut. Hi ha tants estímuls, tanta velocitat i tanta exigència. Un espai de benestar és una eina per mantenir l’equilibri, el descans i la qualitat de vida.

“Aquí no només es desconnecta, es recupera energia i qualitat de vida” Què et connecta personalment amb aquest projecte? El que em connecta amb aquest projecte és veure com el spa transforma l’experiència dels nostres hostes: surten més serens, més equilibrats i amb una sensació real de benestar. A més, m’impulsa el repte de fer evolucionar el spa al mateix ritme que el ressort. Som un complement imprescindible per als nostres hotels i per al tipus de client que rebem. Contribuir a elevar aquest nivell global és el que dona sentit al meu dia a dia. • 31 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Art

Judit

Gaset Flinch:

“He intentat ser honesta en la meva trajectòria”

J

UDIT GASET FLINCH, ÉS UNA ARTISTA PLÀSTICA NASCUDA A LA SEU D’URGELL, AMB UNA TRAJECTÒRIA MARCADA PER LA RECERCA CONSTANT I L’EXPERIMENTACIÓ AMB MATERIALS I FORMES. DES DE FA ANYS ESTABLEIX EL SEU CENTRE CREATIU A ANDORRA, UN LLOC QUE CONSIDERA UN VERITABLE ANCORATGE VITAL I QUE, DE MANERA INCONSCIENT, IMPREGNA LA SEVA OBRA. LA SEVA PRÀCTICA ARTÍSTICA COMBINA RIGOR TÈCNIC I LLIBERTAT CREATIVA, ARA MATEIX EXPLORANT LA RELACIÓ ENTRE ORDRE I CAOS A TRAVÉS DE LA NATURA, AIXÍ COM UNIVERSOS IMAGINARIS AMB ELS ELEMENTS SIMBÒLICS QUE CONFIGUREN EL SEU LLENGUATGE VISUAL. GASET TREBALLA AMB MATERIALS COM LA TERRA (GRES, FANG REFRACTARI…), I EL DIBUIX, DEIXANT FLUIR LES IDEES SEGONS EL CONTEXT I EL MOMENT VITAL, SENSE PRESSIONS EXTERNES, I MANTENINT SEMPRE UNA CONNEXIÓ AMB L’ENTORN I LES EMOCIONS QUE L’INSPIREN.

Entrevista i fotos: Cristina Cortés Gil

Què ens pots explicar sobre aquesta nova exposició a Art al Set? Són peces amb molta feina, elaborades amb cura, i que finalment es tanquen sota el títol L’ordre del caos. És obra nova, ja que mai han estat exposades abans; han sortit directament del taller per venir a la galeria. Què et va motivar a exposar a la Galeria Art al Set? Treballo amb aquesta galeria des de fa anys, així que és com exposar a casa. És un espai on em sento còmoda, on hi ha confiança i un feedback constant amb la galerista, la Laia, amb qui ens entenem perfectament. Em sem-

bla natural presentar-hi l’obra nova. Quins materials utilitzes? Són sempre els mateixos o varien? Al llarg de la meva carrera he experimentat amb molts materials, però ara torno a la terra, amb el que vaig començar i el que em fa sentir més còmoda. La terra conserva l’energia i la petjada de l’artista. Per a peces més grans, a vegades utilitzo ferro o bronze, però en aquesta exposició tota l’escultura l’he creat amb terra. Què vols transmetre amb aquestes obres? No treballo amb la intenció de transmetre un missatge concret. El que surt

32 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

“Al llarg de la meva carrera he experimentat amb molts materials, però ara torno a la terra, amb la qual vaig començar i la que em fa sentir més còmoda”

guen, i em vaig sentir profundament agraïda que, el país on visc i creo, me’l concedís a mi.

No treballo amb la intenció de transmetre un missatge concret. El que surt de l’obra és el reflex del moment vital que visc en aquell moment, i de la meva percepció”

Com descriuries el teu llenguatge plàstic? Mira, fa molts anys el senyor Arnau Puig, crític d'art, filòsof i sociòleg (1926-2020), a qui volia explicar el meu llenguatge plàstic, em va dir: 'Ui, no et preocupis, això és feina nostra, dels teòrics.' Jo no sé si en la meva obra es percep un llenguatge propi definit, però sí que sé que al llarg dels anys he anat construint una manera de treballar, de dir… Al final, cadascú, interpreta segons la seva percepció.

de l’obra és el reflex del moment vital que visc i de la meva percepció de l’entorn. En aquesta exposició hi ha dues línies principals: la natura, representada per fulles de diferents èpoques de l’any, recollides en contenidors; i universos imaginaris, sempre esfèrics. Les peces de tots dos elements interactuen, creant un diàleg entre ordre i caos, que és el fil conductor de l’exposició. És una reflexió poètica sobre la vida: perseguim l’ordre dins del caos? Potser, al final, ordre i caos són el mateix? Quant de temps dediques a cada escultura? Depèn de la peça. Hi ha obres tècnicament més complexes, que requereixen moltes hores, i altres més senzilles. Tot i la senzillesa aparent de la forma esfèrica, hi ha molt treball darrere. El meu procés és flexible: deixo fluir les idees, l’estat d’ànim i el context de vida deixen també la seva empremta, però sempre tenint en compte una mena de guió, ben entès, en el meu imaginari. Recentment vas rebre el Premi Internacional Armando Reverón. Com et va fer sentir? Sí! Sempre és agradable que reconeguin la teva feina, i em va fer molta il·lusió, especialment perquè prové d’una institució que valora el treball artístic. És un premi internacional que el Govern del País nominat decideix a qui l’ator-

Per què has canviat de materials al llarg de la teva trajectòria? Vaig començar amb el fang i ara torno al fang, ha estat com un cercle. La vida em sembla, pel que vaig veient, que funciona així. Vaig començar amb la terra perquè, de jove, em van posar fang a les mans i em va encantar. Després vaig explorar altres materials, quan sentia que em repetia amb un llenguatge determinat. Tot i que hauria estat fàcil quedar-me en allò que agradava, sempre he volgut avançar i experimentar, seguint les meves pròpies decisions, sense pressió de galeristes ni del públic.

on et porta, i Andorra s’ha convertit en una part del meu univers, un ancoratge determinant en un moment de la meva vida. Em sento còmoda i estic segura que la natura del meu entorn ha arribat a mi i, d’alguna manera, forma part de la meva obra, fins i tot sense que m’ho proposi. Les teves obres reflecteixen Andorra? Crec que, encara que no sigui de manera conscient, sí. Algú podria veure una esfera o unes fulles i associar-les amb el país? Potser si; jo no ho busco d’una manera conscient, però absorbeixo el que m’envolta: imatges, emocions, situacions… i això es percep en la meva obra. Quin és el teu pròxim projecte? Vull continuar treballant amb els dibuixos de branques i fulles, explorant els formats rodons i els nous camins que van sorgint del meu procés creatiu. És un repte continuar amb aquest llenguatge visual i veure on em porta. Quantes peces hi ha a l’exposició? Són 23 peces, entre escultures i dibuixos. •

Quan vas fer la teva primera exposició? La primera va ser al voltant del 1992, a la sala Traç. Era molt joveneta, havia acabat els estudis i tot era molt nou i emocionant per a mi. Què representa Andorra per a tu? Andorra és avui el meu ”centre“; fa molts anys que hi soc, vaig venir per amor, i em vaig quedar. La vida et porta

33 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Torna el millor de Park Piolets, hotel, Spa i restaurants oberts tots els dies perquè estimulis els teus sentits amb els plaers més delicats. Fes la teva reserva truncant al (+376) 871 787 o enviant un correu a: park-rrpp@parkpiolets.ad

+376 398 150

+376 376 920

reserves@kaosoldeu.ad

reservesdongiovanni@parkpiolets.ad

13:00 a 15:00 h 19:00 a 22:00 h

13:00 a 15:00 h 19:00 a 22:00 h

Entrevista | Laia Moliné Cintas

Laia

MOLINÉ

CINTAS:

“Assumir el relleu de la Judith Casal és una manera de continuar el seu camí, de treballar per ella i amb ella”

L

Per a qui no et coneix, ens podries explicar una mica la teva formació acadèmica? Vaig estudiar Ciències Polítiques i d’Administració a la Universitat de Barcelona, i després vaig fer un màster en Unió Europea, especialitzat en Economia. Més endavant, mentre treballava al banc, vaig fer un curs d’assessor financer, que és el típic que ofereix el banc. I, aprofitant la pandèmia, vaig decidir estudiar un màster en cuina i pastisseria, que sempre havia estat un dels meus hobbies. Com van ser els teus inicis en la política andorrana? Va ser tot molt natural. Tot va començar mentre estudiava Ciències Polítiques a

AIA MOLINÉ, LA CONSELLERA GENERAL MÉS JOVE DEL CONSELL GENERAL PEL PARTIT SOCIALDEMÒCRATA (PS), COMBINA FORMACIÓ I EXPERIÈNCIA AMB UN COMPROMÍS FERM AMB ANDORRA. HA ESTUDIAT CIÈNCIES POLÍTIQUES I HA CURSAT UN MÀSTER EN UNIÓ EUROPEA, HA TREBALLAT AL MINISTERI D’AFERS EXTERIORS I EN EL SECTOR BANCARI I, FINS I TOT, HA DESENVOLUPAT LA SEVA PASSIÓ PER LA CUINA AMB UN MÀSTER EN PASTISSERIA. RECENTMENT, HA ASSUMIT EL RELLEU DE JUDITH CASAL AL CONSELL GENERAL, AMB L’OBJECTIU DE CONTINUAR LA SEVA EMPREMTA I TREBALLAR AMB LA MATEIXA DEDICACIÓ PER A LA CIUTADANIA. MOLINÉ DEFENSA QUE ELS JOVES APORTEN UNA MIRADA DIFERENT I IMPRESCINDIBLE A LA POLÍTICA, I ANIMA TOTHOM A IMPLICAR-SE ACTIVAMENT Entrevista i Fotos: Cristina Cortés Gil

Barcelona, amb ganes d’aprendre com funcionava la política a Andorra i ajudant en campanyes electorals. Vaig entrar a Progressistes de SDP, el partit on militava el meu pare, i des del primer moment em van acollir com a part de la “família”. La meva primera experiència formal va ser el 2019 en les eleccions generals, com un experiment per posar en pràctica el que havia après. El 2023 vaig tornar amb més responsabilitat i idees clares, combinant la

política amb la feina a Exteriors, i aquell mateix any vaig participar en la creació d’una plataforma ciutadana a la Massana per oferir una alternativa al govern local. Què et porta a assumir el relleu de la Judith Casal i com t’arriba aquesta proposta? Assumir el relleu de la Judith va ser fàcil i alhora una gran responsabilitat. No estem parlant d’una renúncia qualsevol,

36 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

sinó d’una decisió molt dura per motius de salut. La Judith estimava profundament la seva feina, i això ho compartim: totes dues treballem per la ciutadania, simplement des de vessants diferents. Quan em van proposar substituir-la, m’ho vaig prendre com una manera de continuar el seu camí, de treballar per ella i amb ella, perquè segueix molt present. La seva empremta és clara i l’objectiu és que aquesta petjada continuï viva. La proposta em va arribar a l’estiu, tant per part del partit com del Pere Baró i de la mateixa Judith. Va ser una sorpresa, però no vaig dubtar gens. Si havia acceptat formar part d’aquella llista, també era per assumir aquesta responsabilitat si arribava el moment. Per mi és un honor poder seguir el seu treball i fer-ho amb el mateix compromís envers Andorra i la ciutadania. Explica’ns com va ser aquest moment del jurament del càrrec, com el vas viure? Va ser un moment molt estrany i emocionant alhora. Estava tota la meva família present, inclosa la meva àvia de 96 anys, i molts companys i companyes de feina. A més, el jurament es va fer al Consell General, a l’hemicicle, un entorn diferent de l’habitual. Hi havia nervis, és clar, però intentava concentrar-me només en el fet de no perdre l’equilibri, i sobretot en gaudir d’aquell orgullós moment al costat de la meva família i en record de la meva mare. Qualsevol persona sense experiència podria presentar-se o formar part d’un partit politic? De fet, aquesta és la gràcia de la democràcia: tothom es pot presentar i compartir les seves idees. La política la fem tots, des de qui va a comprar el pa fins a qui està al Consell General. La diferència és fer el pas de donar la cara i representar els interessos d’un conjunt, però tots participem en política a cada conversa que tenim. Creus que els polítics joves, com tu, aporten un punt de vista diferent al Consell General? Sí, perquè és una qüestió generacional.

“La meva porta està oberta a tothom per demostrar que és possible implicar-se, aportar la pròpia veu i contribuir a construir el país, encara que només tinguis 19 o 26 anys” Algú de 60 anys parla des de l’experiència i sap on ens podem equivocar, mentre que el jove aporta innovació, visió de futur i perspectiva del que pot passar demà. Crec que és important tenir representació de totes les edats perquè tothom se senti inclòs i escoltat. Quins reptes et preocupen ara mateix com a consellera i com vols afrontar-ho? Ara mateix, Andorra té diversos reptes importants. L’habitatge és un dels principals, però també ho són el creixement sostenible i la veritable diversificació econòmica. En parlem molt, però la realitat és que encara depenem massa del sector turístic i immobiliari. Com a jove, crec que cal crear oportunitats perquè els andorrans que hem estudiat fora puguem tornar i desenvolupar-nos aquí. Ens falta un model que valori el talent del país i que faci atractiu quedar-se o tornar. Al final, tot està connectat: l’habitatge, la sostenibilitat, la

salut, la innovació… Si aconseguim equilibrar-ho, podrem construir una Andorra on es pugui viure bé i mirar el futur amb optimisme. No és fàcil, però tampoc és impossible. Com animaries els joves a implicar-se més en la política del país? Animaria els joves a participar activament i sense por. Molts tenen por de no ser escoltats o de ser jutjats, però si no parlem, només ens queixem en petit comité i la nostra opinió no arriba a les polítiques del dia a dia. És un win-win: el polític ha d’escoltar i el jove ha de parlar. La meva porta està oberta a tothom per demostrar que és possible implicar-se, aportar la pròpia veu i contribuir a construir el país, encara que només tinguis 19 o 26 anys. Has treballat en àmbits molt diversos. Com ha influït cada experiència a la teva manera d’entendre la política i la vida?

37 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Treballar en àmbits tan diversos m’ha donat una visió molt més àmplia de la realitat. Haver estat al banc, a Exteriors o fins i tot vigilant de pati d’escola, m’ha ajudat a entendre millor les persones, els mecanismes interns i les dificultats del dia a dia.

em va portar al límit, tant física com mentalment, però que vaig gaudir molt. Quina música o artista t’acompanya en el teu dia a dia? Soc molt de pop, especialment espanyol. Si hagués d’escollir artistes, diria Fito & Fitipaldis o Antonio Orozco.

“El meu principal referent és la meva mare, Aquesta experiènperò professionalment m’han inspirat molt la Judith Casal cia et permet valoi les dones del Ministeri d’Afers Exteriors” rar què és realista en política i com Hem vist que les decisions afecten la gent de manera recordes amb més orgull? tens un Instagram de rebosteria. concreta. Una política pública ha de tenir El que més recordo amb orgull és la D’on ve aquesta afició i com vas declar el seu objectiu, però també cal conèixer meva feina com a tècnica d’Exteriors. cidir crear-te aquest perfil? de primera mà els entorns i les persones Vaig tenir l’oportunitat de representar La meva afició ve de petita, quan feia amb qui treballes. Això et dona una base Andorra, negociar acords i aconseguir pastissos amb la meva mare i cuinava sòlida per fer lleis millors i posicionaments avantatges pels nostres ciutadans. Por- amb el meu pare. Sempre m’ha agradat més encertats. tava relacions amb països d’Àsia, Àfrica experimentar a la cuina, i un dia vaig i bona part d’Europa, i això em va donar decidir obrir-me un Instagram com a Què és el primer que fas al matí per una visió molt global que em va ajudar guia personal: un lloc on recollir recomençar bé el dia? a obrir les negociacions d'excepcions de ceptes i restaurants que volia recordar, Sempre començo el dia amb un cafè amb visats, convenis de no doble imposició o i al mateix temps compartir-ho amb llet i, com a mínim, dues taronges. (riu) programes com els “work and holidays”. altres. És com tenir un àlbum digital Veure com aquests acords es feien realitat, que puc consultar quan vull cuinar o Quina persona ha tingut més influèn- després del treball en equip amb tot el inspirar-me. cia en la teva vida i per què? Ministeri, és sens dubte el que recordo Crec que són els meus pares. La meva amb més orgull. Quin llibre, pel·lícula o sèrie ens remare, perquè va lluitar per mi fins al final, comanaries? i jo lluito ara també per ella. I el meu pare, Quina activitat o hobby t’ajuda a Un llibre que recomano és Hábitos Atóperquè sempre ha estat present i ens hem desconnectar en els teus dies de més micos, que em va regalar una amiga i donat suport mutu. Al final, el que més pressió laboral? que ajuda a organitzar millor la vida. importa és que ell sigui feliç. Nedar i cuinar són les meves maneres Pel·lícula? Soc molt fan de Harry Potde desconnectar després d’un dia intens. ter. I una sèrie que m’agrada és Cómo Quines dones han estat referents en la defender a un asesino. teva vida, tant professionalment com Quin viatge ha estat el que més t’ha en el teu dia a dia? marcat? Si no haguessis fet política, en què El meu principal referent és la meva mare, En l’àmbit personal, el viatge que més t’imagines treballant? però professionalment m’han inspirat molt m’ha marcat va ser a Almeria, amb el meu M’hauria dedicat a Exteriors com a la Judith Casal i les dones del Ministeri pare, la meva àvia i la meva parella. Va ser diplomàtica. És una feina que sempre d’Afers Exteriors. És el departament amb un moment per retrobar-nos com a famí- m’ha apassionat: combina el món intermés dones treballant, i les admiro per la lia i compartir amb ells una part de mi nacional que m’interessa amb la possiseva capacitat de gestionar responsabilitats molt especial. Professionalment, el viatge bilitat d’ajudar la ciutadania. En certa enormes, amb recursos limitats, i per apor- més intens va ser a Itàlia pel Dia Nacio- manera, ja estava on havia de ser. tar tant al govern i a la ciutadania. nal d’Andorra. Vam visitar tres estats en un sol dia: la Santa Seu, Itàlia i l’Orde I com et descriuries en tres paraules? Quin moment de la teva trajectòria de Malta. Va ser un dia molt intens que Riallera, directa i xerraire. • 38 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L’esforç d’avui és el progrés de demà Berta Miquel - Gimnasta

Andbank aposta per l’esforç, la dedicació i el compromís, valors que compartim amb l’esport. Fem costat als atletes i projectes esportius per a impulsar el creixement d’Andorra amb passió i excel·lència.

El teu màxim rendiment al teu esforç

Entrevista | Tecnologia

Marta L Osuna: “La Cartera Digital ens serveix per portar al nostre mòbil tots els documents oficials”

Per començar, i per a totes les persones que encara no coneixen la Cartera Digital, ens en podries fer una explicació breu sobre què és i per a què serveix? La Cartera Digital és una app que ens serveix per portar al nostre mòbil tots aquells documents oficials que ens identifiquen, com el passaport, el carnet de conduir, el de la CASS, de residència, etc. És a dir, un repositori digital de credencials personals que portem habitualment de manera física. Aquests tenen la mateixa validesa que els originals físics. Així, ens estalviem de portar-los físicament. Quines necessitats de la ciutadania i de l'administració es volen resoldre amb el desenvolupament d'aquesta aplicació? Més que necessitats, podem parlar d’avantatges per a la ciutadania, com el control i la sobirania sobre les nostres dades personals. Nosaltres decidim quines dades compartim, amb qui i amb quin propòsit. Ens permet identificar-nos davant d’administracions públiques i empreses privades, de manera ràpida i segura, sense necessitat de gestionar múltiples usuaris i contrasenyes, reduint barreres tecnològiques i facilitant-ne l’ús. Per al Govern, la Cartera Digital forma part de l’estratègia de transformació digital de la mateixa administració, fomentant serveis més ràpids i centrats en l’usuari. La nostra voluntat és fer que els usuaris tinguin un dia a dia i una relació més àgil amb l’Administració Pública. Quins beneficis concrets té la ciutadania amb l’ús de la Cartera Digital? A banda dels beneficis que ja he esmentat, n’hi ha un que em sembla especialment

A MARTA OSUNA, CAP D’OFICINA DE SERVEIS DE CONFIANÇA ELECTRÒNICA, ENS EXPLICA LA FUNCIÓ I ELS BENEFICIS PRINCIPALS DE LA CARTERA DIGITAL DEL GOVERN D’ANDORRA, UNA APLICACIÓ QUE CENTRALITZA AL MÒBIL TOTS ELS DOCUMENTS OFICIALS D’IDENTIFICACIÓ, AMB LA MATEIXA VALIDESA QUE ELS FÍSICS. SEGONS OSUNA, LA CARTERA DIGITAL ÉS UNA EINA QUE REFORÇA LA SOBIRANIA DE L’USUARI, LA QUAL COSA LI PERMET DECIDIR EN TOT MOMENT QUINES DADES COMPARTEIX I AMB QUI. A MÉS, FACILITA UNA IDENTIFICACIÓ RÀPIDA I SEGURA, TANT DAVANT LES ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES COM DE LES EMPRESES PRIVADES, REDUINT BARRERES TECNOLÒGIQUES I SIMPLIFICANT PROCESSOS.

important: la sobirania de l’individu. Però també ens permet interactuar amb serveis públics i privats com ara la banca, comerços, el transport. La Cartera Digital garanteix que les credencials que presentem són fiables i estan vigents, amb la qual cosa, les empreses o administracions no necessiten comprovar manualment els documents. Si ho hagués de resumir, diria que la Cartera Digital ens aporta beneficis com la comoditat, seguretat, estalvi de temps, control sobre les meves dades, a banda de crear un pont entre el sector públic i el privat. Resumint, et permet identificar-te, accedir a tràmits i serveis amb entitats públiques i privades i, en una segona fase, signar documents digitalment. Exemples del nostre dia a dia: quan vas al metge, no hauràs de passar la targeta física de la CASS, tampoc quan vas a la farmàcia o quan la policia et demani el carnet de conduir. Et podràs identificar fàcilment només amb el mòbil. Quins documents oficials es poden emmagatzemar actualment a l’app? Ara mateix, podem portar a la Cartera Digital credencials com: nom, cognom, adreça, NIA, sexe, data de naixement, fotografia, signatura manuscrita, targeta de la CASS, nacionalitat, permís de conduir, certificat de matriculació, passaport, llicència de caça i pesca, permisos de caça i pesca, i, finalment, el carnet de biblioteca. Aquestes credencials són les que van sortir en el moment del llançament de la cartera, i això només és el principi de la resta que s’aniran incorporant. Com es fa l’acompanyament al ciutadà per a la instal·lació i ús de l'app?

Donem suport presencial (per exemple, durant la Fira d'Andorra) i suport en línia (tutorials, web, atenció digital). Sens dubte, la Fira va ser un gran èxit. Molta gent es va apropar per descarregar-se la cartera. Si no disposaven de certificat electrònic, l’hi vam fer al moment perquè se la poguessin descarregar, ja que és un requisit indispensable. D’altra banda, treballem per fer un bon acompanyament. Els usuaris tenen a la seva disposició diversos canals de suport, com el telèfon, correu electrònic, de manera presencial; la web proporciona molta informació i tenim un canal d’atenció digital que funciona molt bé. Actualment, estem posant en marxa accions per apropar-nos al col·lectiu de la gent gran per explicar-los i atendre de manera personal les seves consultes. Per finalitzar, m’agradaria agrair a Andorra Digital el suport que ens ha donat des d’un principi, quan la cartera encara era una idea, i també als meus companys i a l’Antoni Joan Humbert. Sense ells, el projecte no hauria estat possible.

40 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

MINORIC MINORIC 262

/

BLUE EDITION

/

LEGACY

GINEBRAS PREMIUM

Sabor insuperable

disdribuïdor www.brevatgesraimont.com www.minoricgin.com

41 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

/

262 CASACAS ROJAS

Entrevista | Salut animal

Marieta Jiménez:

"Els gats no es comporten, s’expressen”

M

ARIETA JIMÉNEZ, EXPERTA EN GATS I REFERENT EN ETOLOGIA BIOSEMIÒTICA, HA DESENVOLUPAT UNA METODOLOGIA PRÒPIA QUE INTEGRA CIÈNCIA, COMPORTAMENT I SALUT EMOCIONAL PER COMPRENDRE EL GAT COM UN SISTEMA COMPLET. AMB UNA FORMACIÓ MULTIDISCIPLINÀRIA QUE INCLOU TITULACIONS EN ETOLOGIA FELINA, MEDICINA FELINA, NATUROPATIA, NUTRICIÓ NATURAL, MEDICINA INTEGRATIVA, ENTRE D’ALTRES, TREBALLA DES D’UN ENFOCAMENT MULTIFOCAL ORIENTAT A AFAVORIR EL BENESTAR FÍSIC I EMOCIONAL DELS GATS. LA SEVA METODOLOGIA, ALLUNYADA DE L’ETOLOGIA TRADICIONAL, ANALITZA EL SIGNIFICAT PROFUND DE LES CONDUCTES I EL VINCLE AMB L’ENTORN FAMILIAR. TAMBÉ COMPTA AMB FORMACIÓ EN PSICOTERÀPIA GESTALT, QUE APLICA EN L'ACOMPANYAMENT A PERSONES, APORTANT UNA MIRADA COMPLEMENTÀRIA AL TREBALL AMB ELS GATS.

Entrevista: Noelia Farias

Et defineixes com a especialista en etiologia biosemiòtica i terapeuta integrativa. Com explicaries aquest enfocament a algú que no n’ha sentit mai a parlar? La biosemiòtica, tal com la treballo, és entendre el comportament del gat com un llenguatge. No només observo què fa, sinó què significa allò que fa: els microgestos, els silencis, com es mou i com ocupa l’espai. Els gats no “es comporten”; els gats s’expressen. I l’enfocament integratiu és mirar el gat en conjunt: emocions, psique, ànima, salut, vincle amb la família i l’energia de la llar. Tot està connectat. Per això sempre dic que el gat no és un símptoma, sinó un sistema complet.

moltes de les seves patologies actuals tenen un component emocional i ambiental que aquella etologia no contemplava. És cert que hi ha connexió emocional entre el gat i l’humà quan aquest últim no està bé? Quan l’humà no està bé, el gat s’hi ajusta de seguida. Hi ha gats que s’acosten molt més, altres que es mantenen vigilants, i alguns que es tornen sorprenentment silenciosos. No és casualitat: estan llegint el nostre estat intern. Detecten canvis emocionals i fisiològics amb una sensibilitat extraordinària, i adapten la seva presència per compensar-nos. D’alguna manera, intenten restablir l’equilibri de la unitat que formen amb nosaltres.

de qualitat o menjar fresc preparat, que és tan pràctic com el pinso. I totes aquestes opcions són millors que el pinso si estan ben formulades. El pinso és especialment problemàtic perquè és sec, i hi ha la sospita —i la clínica ho demostra cada dia— que els gats no tenen la capacitat de beure tota l’aigua que necessiten quan mengen aliment sec. El segon motiu és que són carnívors estrictes. El pinso està carregat de farines vegetals perquè sigui econòmic de produir. Sí, poden digerir aquestes farines, s’hi han adaptat, però gestionar-les a nivell metabòlic és una altra història. Què diu un gat quan miola? Quan un gat miola, sempre diu alguna cosa concreta: una necessitat, una incomoditat, una anticipació o, directament, una demanda d’acompanyament. Els miols no són converses de gat a gat; són un llenguatge inventat per comunicar-se amb nosaltres. I aquí ve la part divertida: molta gent em diu “miola molt perquè m’adora i li encanta parlar amb mi”.

Quina diferència principal hi ha entre la teva metodologia i l’etologia felina tradicional? Com valores la dieta actual dels gats? L’etologia tradicional descriu la conducta. Estàs a favor o en contra del pinso? Jo busco el significat de la conducta: la Em sap greu, però... cap gat hauria de història que hi ha al darrere, l’emoció, el menjar pinso, sobretot quan avui dia context familiar i l’impacte real de l’am- tenim alternatives infinitament millors. bient. No separo mai el gat “Dormir amb el gat és terapèutic: del que l’envolta. I aquí és I jo sempre responc: potser on crec que cal ampliar la per ell i per nosaltres.” sí… o potser només t’està remirada. L’etologia clàssica es va construir quan el gat encara es Tenim alimentació crua fresca, cuinada cordant que vas tard amb el sopar, ha, ha, veia sobretot des del seu origen salvatge. fresca, deshidratada, llaunes prèmium i ha. Els gats no miolen “per posar ambient”; Però el gat domèstic d’avui és un altre: llaunes normals. Si algú vol ocupar poc miolen perquè volen alguna cosa de nosalconviu amb nosaltres, és més sensible al espai, pot fer servir aliment deshidratat sen- tres. És el seu estil… ells manen, nosaltres nostre ritme i a les nostres emocions, i se cereals. Si busca comoditat, té llaunes interpretem com bonament podem. 42 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

estressat”… però sempre hi ha quelcom a sota: un conflicte territorial, una mala convivència, un canvi emocional a casa, una pauta alimentària que no li funciona, una necessitat no coberta. Si només ens quedem amb “està estressat”, fem curt. Per exemple, una infecció bacteriana pot tenir l’origen en un estat d’estrès mantingut. La infecció és el símptoma final; l’arrel és una altra. I si no busquem l’origen real, la teràpia queda coixa. Per això dic que l’estrès és el motiu més habitual de consulta, però mai la resposta final. Jo sempre miro el context, les capes internes i què està passant en la vida d’aquell gat. Allà és on realment comença la teràpia.

El rascador per a un gat és essencial? El rascador és una necessitat bàsica per al gat. No és només “per les ungles”: és per descarregar tensió, desestressar-se, estirar bé tota la musculatura, regular-se emocionalment i marcar el territori de manera sana. Forma part del seu benestar físic i emocional. Un rascador massa nou sol indicar dues coses: que està mal ubicat (massa amagat, massa arraconat o en una zona que el gat no considera seva), o que el gat no se sent prou segur per utilitzar-lo amb naturalitat. En canvi, un rascador ben gastat parla d’un gat que pot expressar-se, que es regula bé, etc. Quan un rascador està “destrossat”, habitualment vol dir que el gat hi està fent el que necessita. Roba i armilles a l’hivern, sí o no...? La gran majoria de gats no necessiten roba d’hivern. El seu cos ja està preparat per regular la temperatura: el pelatge, la musculatura i el propi comportament els permeten mantenir-se calents. Busquen llocs càlids, s’enrotllen, s’apropen a nosaltres, s’estiren al sol… i, de fet, la roba els sol generar incomoditat i un punt d’estrès. Hi ha casos, com gats grans o amb problemes de salut —per exemple, malaltia renal— on és important que no agafin fred a la zona lumbar/ronyons. En aquests casos, jo prefereixo una opció molt més respectuosa: una manteta en moments de descans. I en

els gats outdoor, que entren i surten amb llibertat, cal entendre que la solució no és posar-los roba de llana: és donar-los accés perquè puguin entrar i sortir quan vulguin. Ells mateixos gestionen el fred. A l’hivern passen més estona dins de casa, i és exactament això el que necessiten. Hi ha gent que treu els gats a passejar per la muntanya, lligats amb arnès, “com un gos”. És una pràctica beneficiosa? En el 99% dels casos, no. A causa de la moda i alguns influencers, s’ha normalitzat treure els gats a passejar com si fos una activitat universal… i no ho és. De fet, cada mes em venen famílies a consulta perquè el gat s’ha descompensat emocionalment o fins i tot ha emmalaltit de l’estrès que li ha suposat. Els gats no són gossos. Sortir al carrer no és una necessitat felina, és un desig humà. I quan forcem un gat poc preparat, el que fem és exposar-lo a estímuls que no pot gestionar: sorolls, olors desconegudes, imprevistos, animals, persones… Quan obres el correu o WhatsApp, quin és el motiu més freqüent de consulta? L’estrès, en totes les seves formes i colors. Però aquí és important no confondre’ns: l’estrès no és un diagnòstic, és una capa. És la punta de l’iceberg, igual que ho pot ser una resposta física o una patologia. La família arriba dient “no està bé” o “està

Per què tants clients d’Andorra? Sempre he tingut un vincle especial amb el vostre país. I sí, crec que hi ha una part energètica: això que diuen que “atraus allò que vibra com tu”. Però, sent pràctica, també és real que tot comença amb un client o clienta que va quedar molt content/a. El boca-orella i les xarxes van fer la resta. El que sí que he notat és que a Andorra hi ha una sensibilitat molt especial pel benestar animal, una manera de fer i d’entendre els animals que encaixa molt amb el meu enfocament. Ens entenem de manera natural i senzillament connectem. Pròximament, tot aquest coneixement i experiència que tens sobre l’univers del gat es reflectirà en el teu pròxim llibre… Sí, i en tinc unes ganes que no t’ho pots imaginar. Per fi el pariré aquest 2026. Fa temps que sento que tot el que puc transmetre a consulta o a Instagram fa curt. A les xarxes faig molt de contingut educatiu, sí, però no puc entrar en els detalls, en els matisos i en tota la profunditat del que he après —i del que veig cada dia— amb els gats i amb les famílies. Aquest llibre és la manera de posar per escrit el meu segell, aquest enfocament tan propi, tan disruptiu i tan necessari perquè els gats deixin de ser “els eterns incompresos”. És el meu propòsit de vida: deixar-los un bon llegat. I també és una manera d’arribar a moltes més famílies. No només a qui pot fer una consulta, sinó a tothom que vulgui entendre millor el seu gat i donar-li una vida digna de la seva naturalesa, sí, però també de les seves necessitats emocionals i vinculars. •

43 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entrevista | Salut

Quan el fred afecta les articulacions: l’etiopatia, una resposta natural i eficaç

L'

HIVERN PORTA PAISATGES NEVATS I DIES CURTS, PERÒ TAMBÉ UN AUGMENT DELS DOLORS ARTICULARS, LA RIGIDESA MATINAL I LA SENSACIÓ DE COS ENTUMIT, ESPECIALMENT ENTRE LA GENT GRAN. EN PARLEM AMB EL DR. GUILLAUME DUAUT, ESPECIALISTA EN ETIOPATIA, QUE ENS EXPLICA COM AQUESTA TERÀPIA MANUAL POT ALLEUJAR MOLÈSTIES VINCULADES AL FRED I MILLORAR LA QUALITAT DE VIDA DURANT ELS MESOS MÉS FREDS. És una alternativa als medicaments? Sí, l’etiopatia ofereix una via natural per alleujar el dolor sense recórrer a fàrmacs, especialment útil per a persones que volen evitar efectes secundaris. I en casos de pacients grans o amb artrosi? Amb la gent gran treballem de forma adaptada, amb tècniques molt suaus però efectives, per millorar la mobilitat i evitar la cronificació del dolor.

Què provoca que el fred afecti tant les articulacions? El fred disminueix la circulació sanguínia i provoca una contracció dels teixits. Això pot generar inflamacions o rigidesa articular, especialment en zones on ja hi ha una disfunció prèvia.

Com pot ajudar l’etiopatia davant d’aquests dolors? L’etiopatia busca la causa del desequilibri i la tracta mitjançant tècniques manuals suaus, que milloren la mobilitat, redueixen la tensió i reactiven la circulació local.

Quines parts del cos són les més afectades? Les zones més vulnerables són genolls, malucs, espatlles i la columna lumbar. També són freqüents les molèsties al coll i mans.

A partir de quan és recomanable visitar un etiòpata? Quan apareix rigidesa o dolor que es repeteix o empitjora amb el fred. No cal esperar que el dolor sigui intens per demanar ajuda.

Carrer Doctor Nequi 6, 1-5, Edifici Hortal fase II Esc 2 - Andorra la Vella (AD500) Tel.: +376 720440 emetiopatialaliga@gmail.com /etiopatia

"Amb l’etiopatia podem preparar el cos per suportar millor el fred, reduir el dolor i recuperar una millor qualitat de vida, sense medicaments”

El fred també pot afectar la circulació i la pell. Pot actuar-hi l’etiopatia? Sí. Si el problema circulatori té una causa mecànica —com una compressió nerviosa o vascular—, l’etiopatia pot intervenir-hi i afavorir el retorn venós o limfàtic. Com es pot complementar el tractament? Amb una rutina suau d’estiraments, una alimentació antiinflamatòria i, sobretot, evitar el sedentarisme. El moviment és clau. •

44 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Inspira’t i celebra la millor època de l’any Nadal toca a la porta i això significa que comença l'època més màgica de l'any. Llums, aromes, sabors i il·lusió per compartir amb els nostres éssers estimats i regals i moments que perduren en el temps. És per això que et portem la millor selecció de productes de tota mena perquè visquis unes festes plenes d'estil. Per a aquesta temporada d'esquí, et presentem les millors propostes perquè gaudeixis de la neu. També t'oferim les tendències de moda per inspirar-te amb els teus looks festius, així com una selecció de perfums i joies que et faran brillar encara més. I perquè tots els membres de la família celebrin aquesta època, t'hem preparat opcions de roba i joguines per a la teva mascota. Descobriràs, a més, les últimes novetats en bellesa, una tria de tips per viure Nadal de la millor manera, i idees de joguines per sorprendre els més petits. Finalment, et proposem una selecció especial de restaurants i begudes per brindar, compartir i gaudir al màxim d'aquestes festes.

46 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA 115 AV. CARLEMANY ESCALDESENGORDANY  AV. MERITXELL, 104 ANDORRA LA VELLA  AV. MERITXELL, 79 ANDORRA LA VELLA  CARRER MAJOR 1214, PAS DE LA CASA

E S P E C I A L N A D A L | Joies

El luxe de regalar

moments amb Maison Roca Maison Roca presenta una selecció especial de Nadal que celebra la bellesa, l’artesania i l’exclusivitat. Convida a descobrir joies i rellotges que uneixen elegància intemporal i refinament contemporani. Selecciona peces creades per inspirar emocions i convertir-se en regals memorables. Combina tradició i modernitat per oferir una experiència de luxe singular

Arracades FRED Chance Infinie d’or blanc i full pavée diamants i diamant central

Braçalet Shamballa Jewels amb un safir marró ovalat facetat i diamants marrons i negres

Collar FRED Chance Infinie d’or rosa i full pavée diamants i diamant central

Rellotge CHANEL Première Chaîne Iconique Double Tour

Collar Pomellato Nudo d’or rosa i blanc de 18k amb dos topazis blaus i diamants

Braçalet Messika Move Noa Ciselé d’or groc

Rellotge Breitling Navitimer B01 Chronograph 46 Collar Tamara Comolli India d’or rosa de 18k i malaquita

MAISON ROCA Av. Meritxell, 18 +376 800 630

MAISON ROCA Av. Meritxell, 50 +376 885 110

48 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

MAISON ROCA Av. Meritxell, 97 +376 820 421

E S P E C I A L N A D A L | Joies

OB S E Q U I A O L L U E I X P E C E S Q U E C A P T I V E N A M B LA S E V A

bellesa i exclusivitat

Descobreix els nous dissenys de la Col·lecció Anniversary Love de Recarlo, joies que combinen artesania italiana, diamants en forma de cor i un estil inconfusible. Peces icòniques que celebren l’elegància atemporal amb la llum captivadora de la gamma Contrarié.

Braçalet Contrarié Anniversary Love L’emblema de Recarlo reneix en una versió encara més preciosa i atrevida. Aquest braçalet, que és una evolució sofisticada del model icònic de 2017, combina diamants en forma de cor graduats en una espiral seductora que simbolitza vincles indestructibles i autèntiques històries d’amor. Una peça atemporal creada pels artesans de Valenza amb una mestria meticulosa que la converteix en una joia per recordar. Disponibles a:

Collaret en cascada Anniversary Love Els diamants en cor disposats en cascada abracen el coll amb una llum delicada i exquisida. Un disseny subtil i refinat que ressalta la bellesa natural de qui el porta, combinant-se a la perfecció amb les arracades a joc de la col·lecció. La proporció perfecta de cada diamant crea un efecte de moviment que captura l’essència de la feminitat moderna.

Av. Meritxell, 31, AD500 Andorra la Vella • +376 806 357 • www.diamantandorra.com

50 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Perfumeria i Cosmètica |

www.theembassystore.ad 51 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

52 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Colección Classic www.antoniosoria.es

Av. Carlemany, 103, AD700 Escaldes-Engordany info@graphen4.com +376 321 206 53 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

54 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Av. Carlemany, 103, AD700 Escaldes-Engordany www.graphen4.com • info@graphen4.com +376 882 500 55 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

56 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Av. Carlemany, 103, AD700 Escaldes-Engordany www.graphen4.com • info@graphen4.com +376 882 500 57 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

www.laprimagioiel i.com | @la_prima_gioiel i

58 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

www.laprimagioi

Av. Carlemany, 103, AD700 Escaldes-Engordany www.graphen4.com • info@graphen4.com +376 882 500 59 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Joies

Aquest

Nadal regala joies

que expliquin una història Les creacions de Cristina Cerqueda neixen d’un univers propi on el passat i el futur conviuen en harmonia. Reinterpreta clàssics amb materials nous, colors valents i un estil personal que trenca amb la sobrietat habitual.

L

A SEVA PASSIÓ VA COMENÇAR AMB LES PECES DE LA SEVA ÀVIA, D’ON SORGEIX L’AMOR PER LES PEDRES NOBLES I DURADORES. PER A LA CRISTINA, CADA JOIA ÉS UNA CLAU PER VIATJAR EN EL TEMPS, UNA PEÇA QUE CONNECTA MOMENTS I RECORDS. AMB UNA MIRADA MODERNA I UN PUNT REBEL, CREA ARRACADES, COLLARS, POLSERES I ANELLS ÚNICS, PENSATS PER SIGNIFICAR ALGUNA COSA PER A QUI ELS PORTA.

Arracades amb diamants talla núvol i diamant rosa i groc talla pera Polsera or blanc i pavé de diamants Anell en or blanc i diamant talla rosa moderna

Aquest Nadal, regala una història, una emoció, un trosset Collaret diamant d’eternitat talla coet i talla pera rosa moderna

Arracades amb creu de 1.880 en or y diamants

Diamants i maragdes en or blanc

Plaça Príncep Benlloch. 3. Andorra la Vella • +376 744 660

Polsera en or i maragdes talla oval

Cristina Cerqueda Jewelry

60 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

cristina_cerqueda_jewelry

PLAÇA PRINCEP BENLLOCH · ANDORRA LA VELLA · +376744660

E S P E C I A L N A D A L | Joies

Nerea Aixàs, joies per regalar

Els detalls compten, i les joies de la Nerea Aixàs en són plenes. Des de dissenys elegants fins a formes subtils, cada peça explica una història única per ser portada. Descobreix l'essència de la joieria i l'art que la fa tan especial, perfectes per il·luminar cada moment.

Anell plata i topazi

Anells col·lecció CIMS en plata i plata banyada en or amb swarosky Penjoll col·lecció cims en plata banyada en or

Penjoll col·lecció escultura en plata Anell col·lecció pissarra en plata oxidada i or

Arracada col·lecció pissarra en plata oxidada i or

Conjunt d'anell i esclava de la col·lecció calats en plata amb rhodi negre i plata banyada en or i rhodi negre

Penjoll lletres calades en plata

Antic Camí Ral 3, Andorra la Vella • +376 384 000 • www.nereaaixas.com

62 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

nereaaixas

Foto: Victoria Deeva

E S P E C I A L N A D A L | Moda

Aquest Nadal, brillants de dia i de nit

"A priori" semblen estar destinats únicament per a esdeveniments de nit, però les lluentors i les palletes es porten, cada vegada més, combinats amb peces de roba de diari, conjuntament amb les tendències més xic del moment. Per Emma Roch

1. Pantaló recte de paillettes i plomes, de MAGDA BUTRYM. 2. Jersei efecte pèl de MANGO. 3. Bossa setinada amb pailletes, de DOLCE & GABBANA. 4.Sabates de tacó amb puntera de punta. ROBERTO CAVALLI.

1. Faldilla midi daurada ERMANNO SCERVINO. 2. Brusa semitransparent en color negre, de TOTEME. 3. Bota alta de vellut. ALDO. 4. Bossa acordió, de CULT GAIA. 5. Arracades daurats amb pedres de color verd i morat de SHIORI JOYAS.

1. Vestit amb paillettes blanc, d’ALBERTA FERRETTI.

Allà on s’apliquen es fa la llum sobre la pell. Els il·luminadors són els aliats perfectes!

2. Sneakers de SEQUEL by ISHIKAWA.

1. Maxipols il·luminadors Diamond Dust, de CHANEL.

3. Jaqueta biker efecte pell, de MANGO.

2. Terracota En Plein Solei, de GUERLAIN.

4. Bossa amb nansa daurada, de LIUJO.

3. Forever Couture Luminizer, de DIOR.

5. Arracades amb pedres, de NOMINATION.

64 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Moda · Per Emma Roch

DESEMBRE: En el punt de mira de les tendències

LO O

Els looks d’oficina deixen pas a estilismes festius per donar la benvinguda al nou any. Interrompen amb força els colors vius, les formes estructurades i com no... els brillants!

K1

1. Vestit vermell amb volants de PINKO. Això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET. 2. Sandàlies en daurat de GIANVITO ROSSI. 3. Rellotge de polsera amb esfera ovalada de CARTIER. Això i molt més ho trobaràs a THE EMBASSY STORE ANDORRA. 4. Arracades de NINA RICCI. 5. Jaqueta cropped de MAX MARA.

K2

1. Vestit setinat de festa de BRANDON MAXWELL. 2. Jaqueta crop amb botons de MANGO. 3. Cinturó amb cristalls de VALENTINO. 4. Bossa mini Lady Dior de DIOR. 5. Arracades daurades amb rubí de GLAMIRA. 6. Polsera d’or de BULGARI.

LOO

LOO

K3

1. Top quadrat amb volants de CAROLINA HERRERA. 2. Pantaló negre sastre de SCALPERS. 3. Arracades de P DE PAOLA. 4. Anell rígid de plata 925 banyada amb or groc de 18k. ARISTROCRAZY. 5. Llavis plens de brillo amb el Festive Duo Matte en to Fancy Red de KIKO MILANO.

66 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

2

E S P E C I A L N A D A L | Moda

Aquest Nadal, el bordeus es converteix en el color estrella, la tonalitat que envolta els outfits festius d'una elegància intensa i càlida. Ni tan cridaner com el vermell tradicional ni tan sobri com els tons foscos habituals, el bordeus emergeix com el punt d'equilibri perfecte: sofisticació, caràcter i un toc de misteri. Aquesta temporada, el veiem en vestits fluids, americanes estructurades, pells sintètiques, accessoris metal·litzats i fins i tot en maquillatges monocromàtics que eleven el look sense esforç. L'estil "tot al bordeus" es declina en capes, textures i intensitats: des del vi profund fins al pruna amallat. Per Emma Roch

Tot al bordeus l'elegància profunda de Nadal 1. Vestit Charmeuse, de LANVIN. 2. Bota daurada, de LOLA CASADEMUNT. 3. Càrdigan daurat, de MICHAEL KORS. Això i molt més ho trobaràs en Pyrenèes Andorra. 4. Anell de 18k ,de RABAT. 5. Pilota de VERSACE daurada. 6. Bossa de xarol, de KHAITE. 7. Ulleres cat eye, de LOEWE.

LOOK 1

LOOK 2

LOOK 3 1. Pantalons flare de vellut, d’ETRO. 2. Bossa amb plomes, de FERRAGAMO. 3. Top d’encaix setinat, de ZARA. 4. Blazer de vellut creuada i amb botonada, d’ETRO. 5. Sabates de pell amb taló daurat, de GIVENCHY. 6. Conjunt de roba interior Chantelle Champs Elysées 7. Rellotge d’or i diamants, de CHOPARD. 8. Arracades amb safirs, de RABAT.

MUST HAVE 1. Ombra d’ulls Chic Mono Metalic, de CAROLINA HERRERA. 2. Inspirat amb el teu criteri amb els perfums de Jo Malone. 3. Crema corporal Premiers Rayons, de L’OCCITANE. 4. De llarga duració. Everkiss lip Devotion, de DOLCE & GABBANA.

1. Vestit llarg setinat, de ZUHAIR MURAD. 2. 1 i 2 Conjunt de joies fetes a mà, de SHIORI JEWELLERY. 3. Sandàlies Tequila 85, d’AQUAZZURA. 4. Clutch Tequila en daurat, d’AQUAZZURA. 5. Capa amb serrells, de DIOR. 6. Esmalt d’ungles color bordeus, d’OPI.

68 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

JO_

JO_MALONE_DONA_SECRET_210X297.indd 1

14/11/25 13:21

E S P E C I A L N A D A L | Moda

OLD HOLLYWOOD Aquestes nits són per semblar una estrella de cinema sobre la catifa vermella. Sofisticada, lleugera, delicada però plena de força.

Per Emma Roch

LOOK 1 Dramàtic i refinat, aquest vestit llarg negre sense tirants presenta adorns de llaç, un escot en forma de cor i un cos de cotilla estructurat. La faldilla de sirena flueix cap a una obertura frontal, afegint moviment i encant a la silueta esculpida d'aquest vestit de lluentons embellits, una elecció exquisida per a la nit.

C

1. Collar Polychroma, de BVLGARI.

M

2. Conjunt de llenceria Shay, de SARDA.

Y

3. Clutch de plomes, de SFERA. 4. Serà impossible que els teus peus passin desapercebuts.

CM

MY

Sandàlies increïbles d’AMINA MUADDI.

CY

CMY

LOOK 2

LOOK 3

1. Pantaló d’encaix, de DOLCE&GABBANA.

1. Vestit curt amb plomes, de PINKO

2. Blazer a conjunt d’encaix, de DOLCE&GABBANA.

2. Collar daurat amb gemmes multicolors, de SWAROVKI.

3. Bota alta de tul amb aplic de cristall, de JIMMY CHOO.

3. Sabates de seda, de ROGER VIVIER.

4.Collar de vellut amb penjolls brodats, de GIORGIO ARMANI.

4. Bossa tipus clutch setinat, de SAIN LAURENT.

5. Llaç passador realitzat amb tul, de MAISON MICHEL PARIS.

5. Mànigues de guant de cuir amb detall de llaç, de GIVENCHY.

6. Braçalet Move Uno de diamants, de MESSIKA.

70 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

E S P E C I A L N A D A L | Moda

Elegància d'Hivern: el retorn triomfal de la blazer de vellut Aquestes festes, la moda masculina recupera un vell conegut —i el situa novament al centre de totes les mirades: la blazer de vellut. Peça icònica del luxe hivernal, aquest clàssic torna amb més força que mai, reinterpretat amb talls nets, paletes profundes i un aire contemporani que el converteix en l’aposta definitiva per a les nits de Nadal amb estil.

El vellut: sofisticació que es toca i s’admira Lluny de la rigidesa d’altres teixits de festa, el vellut s’imposa pel seu tacte càlid, la seva presència escènica i la capacitat de reflectir la llum de manera subtil. Els homes amb més sensibilitat fashion ho tenen clar: el vellut és el nou luxe silenciós. No crida, però sedueix.

Per Emma Roch

1. Blazer de vellut amb tons verds, de TOM FORD. 2. Corbatí de decoració, de BALMAIN. 3. Pantalons de llana i cotó de color negre, de ZEGNA. 4. Sabates de festa amb cordons, de GIORGIO ARMANI. 6. Bufanda Monograma, de LOUIS VUITTON. 7. Ulleres de veure Frog Pilot, de LOUIS VUITTON.

1. Blazer de vellut vermell, de KARL LAGERFELD. 2. Camisa negra setinada, de TOM FORD.

LOOK 2

LOOK 1

5. Camisa Oblique blanca, de DIOR MEN.

3. Corbata negra setinada, de H&M. 4. Pantaló de smoking, de BOGGI MILANO.

DESTACATS

5. Sabates de pell d’home, de GIVENCHY.

Impossible no caure rendit als encants d'aquesta simple essència masculina.

NOIR EXTREME by TOM FORD. Fusta, lavabo i espècies en faran el millor aliat per a aquest any. VETIVER de GUERLAIN.

Hermès ha creat un estoig amb quatre perfums que podeu personalitzar segons els gustos del destinatari d'aquest cofre. Un set que pot contenir algunes de les aigües de colònia més mítiques de la maison. Com el seu eau de cologne Citron Noir, el seu eau de parfum H24 o el seu eau de parfum L'ambre des Merveilles, entre d'altres.

72 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

C / B o n a v e n t u r a R i b e r a y g u a 4 1 , 4 2 , 4 3 | A v . Ta r r a g o n a 3 4 Te l è f o n : ( + 3 7 6 ) 8 6 0 9 3 4 | c o r r e u e l e c t r ò n i c : i n f o @ c e n t m o b e l . c o m

E S P E C I A L N A D A L | Moda

Nova Etiqueta Masculina

Aquest Nadal, la moda masculina fa un pas decisiu cap a la llibertat estilística: combinar peces de festa amb elements informals ja no és una extravagància, sinó el nou codi del vestuari contemporani. Els homes arrisquen, juguen i barregen textures i actituds per crear un look festiu més modern, relaxat i personal. Les americanes de tall impecable conviuen amb samarretes bàsiques, els pantalons rectes es combinen amb sneakers minimalistes, i les camises de nit es porten obertes amb joieria subtil per donar un aire més fresc i actual. El resultat és un estil que manté l’elegància de sempre, però amb un toc urbà i espontani.

LOOK 1

Aquesta nova forma de vestir reflecteix una masculinitat més creativa, menys rígida i molt més alineada amb les tendències globals. Una moda que permet celebrar sense disfressar-se, destacar sense excessos i brillar amb naturalitat. Aquest Nadal, ells també experimenten —i ho fan amb una actitud impecablement moderna. Per Emma Roch

GADGETS TOP!

1. Càrdigan de llana, de POLO RALPH LAUREN. 2. Camisa texturitzada, de HACKETT. 3. Accessori de festa, de BOGGI MILANO. 4. Pantalons Tuxedo negres, de BURBERRY. 5. Slippers de vellut, de BURBERRY.

LOOK 2 Segur que en algun moment has vist l'anell de segell del teu pare i has pensat, jo també en vull un. Tret que tinguis la mateixa inicial que ell i paciència per heretar-ho, pots fer-te el teu a PDPAOLA. Personalitzable i banyat en or, durarà anys i anys, com el del teu pare. Hidratació per un tub... en format cofre de luxe. Noble Panacea té el regal que els més bufons de la casa necessiten. Es tracta d'una crema en format monodosi, la fórmula de la qual revela un potent hidratant capaç de combatre tot allò que li pugui preocupar. Arrugues, potes de gall o línies d'expressió deixaran de tenir raó de ser entre els qui se sotmetin a aquest tractament. És possible trobar una aroma que defineixi de què fa olor casa teva? A Le Labo han decidit posar-t'ho fàcil amb aquest set de tres essències compost per Encens 9, Figue 15 i Santal 26. Tres petites lluminàries fabricades amb olis aromàtics procedents d'ingredients naturals i manufacturades i amb les etiquetes personalitzades per a l'obsequiat en qüestió.

1. Jaqueta d’antelina amb serrells, de POLO RALPH LAUREN. 2. Conjunt d’esmòquing, de TOM FORD. 3. Botes XL de pell, de SAINT LAURENT. 4. Camisa d’esmòquing amb canell francès, de POLO RALPH LAUREN.

74 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

T

C /C /B oB no an av ve en nt ut ur raa RRi ibbeerraa yy g u a 4 11 ,,4422,,4433 | | AAvv. . TTa ar rr ar ga og noan a3 43 4 o boebl e. cl .ocmo m T eTl eè lfèofno:n :( +( + 3 37 76 6) ) 886600 993344 || cc oo r r e u ee ll eeccttrròònni icc: : i ni nf of o@@c ec ne tnmt m

E S P E C I A L N A D A L | Bellesa

El conte de les meravelles Aquest Nadal, Guerlain transforma la tradició en pura poesia amb el seu conte de Nadal. El seu calendari d'Advent d'un color vermell brillant, adopta un format inèdit de llibre, convertint-se en una peça de col·lecció que sembla sortir d'un conte de fades d'origami creat per Mélissandre Vidal.

EXCLUSIVA: Av. Carlemany, 115. Escaldes-Engordany • Telèfon +376 892 200

76 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Bellesa

El Conte de les Meravelles presenta una portada inspirada en l'estètica Art Nouveau, amb referències a l'univers de Shalimar, la fragància creada el 1925 i que aquest any celebra el seu centenari. Un homenatge a la història, a la creativitat i al llegat de Guerlain. Al revers, trobaràs una cita de Jacques Guerlain que resumeix l'ànima de la Maison: "Un perfum d'èxit és aquell la fragància del qual correspon a un somni inicial".

25 sorpreses creades especialment per a tu: • 6 miniatures de 10 ml amb tap de rosca dels perfums L’Art & la Matière: Musc Outreblanc, Néroli Plein Sud, Cuir Béluga, Néroli Outrenoir, Herbes Troublantes, Rose Chérie. • 2 miniatures de 7,5 ml Aqua Allegoria Forte: Mandarine Basilic i Florabloom. • 2 miniatures de 5 ml: Shalimar Eau de Parfum i La Petite Robe Noire Eau de Toilette. • 4 miniatures de 35 g de les espelmes perfumades: Encens d’Hiver, Bois des Indes, Épices Sous les Étoiles, Figue Azur. • La crema de dia Abeille Royale Honey Treatment de 15 ml. • La crema OI Gold Nobilé de 7 ml - la crema Orchidée Impériale de 7 ml. • La crema de contorn d’ulls Concentrat Molecular Orchidée Impériale de 7 ml. • El concentrat Micro-Lift Orchidée Impériale de 5 ml. • La base de maquillatge Parure Gold 24K de 5 ml. • 1 ceràmica per perfumar. • 2 punts de llibre. • La miniatura de la màscara Noir G. • Le Rouge G Art Déco i el seu to 510 Le Rouge Vibrant.

77 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

REPORTATGE | SALÓN TORO E S P E C I A L N A D A L | Bellesa

Bouclème SALÓN TORO 2 0 2 6 : redefineix la millor versió dels teus rínxols l’any per aconseguir uns cabells sans

L’inici de l’any és el moment perfecte per adoptar noves rutines i, si un dels teus propòsits és lluir uns cabells sans i radiant, has de començar des de l’arrel. Cuidar el cuir cabellut és essencial per mantenir una cabellera forta, brillant i plena de vida. Un cop establerta aquesta base, és clau complementar la cura capil·lar amb tractaments que s’adaptin a les necessitats dels teus cabells en cada moment, tenint en compte factors com ara el canvi d’estació, l’exposició al sol o al fred i les variacions en la teva rutina. Al Salón Toro, el teu estilista avaluarà els teus cabells per recomanar-te els tractaments més adequats, garantint resultats duradors.

I si busques suavitat, una brillantor i màxima manejabilitat, el nou Smoothfiller de Wella Professionals és el complement perfecte. Aquest tractament deixa la cabellera sedosa, lluminosa i lliure d’encrespament des de la primera aplicació. El millor? Els resultats poden durar fins a tres mesos. gamma Scalp Vitality de JOICO és Si La cabells arrissats, potser alguna vegada t'has sentit frustrada en latens solucióels perfecta: una rutina senzilla de tres passos que neteja,optat revitalitza i que semblava l'opció més fàcil: allisar-ho. Michelle pentinar-lo i has pel equilibra el cuir cabellut, preparant la Scott-Lynch, fundadora de Bouclème, va viure aquesta situació en nombroses teva cabellera perquè llueixi en la seva màxima esplendor ocasions. Va ser aquesta experiència la que la va inspirar a crear una marca que et farà redescobrir i enamorar-te dels teus rínxols tal com són. Bouclème, a la venda a Salón Toro, cerca que totes les persones amb cabells arrissats se sentin segures i orgulloses de la seva cabellera. Per això, ofereix productes d'alta qualitat formulats amb extractes de plantes i olis essencials, que cuiden i realcen el rínxol sense danyar-lo. A Bouclème entenen que cada rínxol té la seva pròpia singularitat, per això han dissenyat una rutina per a cada tipus de textura (ones, rínxols, afro), creant un sistema dedicat a cuidar i realçar aquesta bellesa única.

Protein booster: afegeix unes gotes en el teu producte favorit per a aportar una injecció de nutrició, enfortir els enllaços i millorar la flexibilitat. A Salón Toro podràs gaudir dels beneficis de Bouclème en els serveis del saló. A més, el seu equip d'estilistes t'assessorarà perquè descobreixis la rutina més adequada per a cuidar i realçar els teus rínxols des de casa i que pentinar-los mai més sigui un problema. Un dels rituals estrella del saló arriba

Per a aquelles persones que prefereixen Amb aquesta marca britànica trobaràs tots els productes que i personalitzat, un enfocament més natural el fins tractament Tailoring de Davines és necessites: des de xampús i condicionadors a tractaments l’opció ideal. Es tracta d’una específics i styling, per a mantenir els teus cabells saludables i línia exclusiva de tractaments en saló que es pot adaptar definits en cada pas. (amb fins a 24 combinacions diferents!) de manera totalment individualitzada a les Descobreix els productes estrella: necessitats específiques Curl defining gel: gel hidratant que defineix els rínxols amb una dels teus cabells.

de la mà d’OLAPLEX, la marca de referència en salut capil·lar. Els seus tractaments es poden aplicar de manera independent o integrar-se en els serveis de coloració, protegint i reparant els cabells des de l’interior. A més, disposen d’una versió específica per als cabells arrissats.

fixació mitjana duradora, sense descamació ni sensació enganxosa. La seva textura, tipus sèrum facilita l'aplicació i modela suaument forma de cada rínxol.no s’acaba al saló. Mantenir uns cabells impecables durant tot l’any requereix constància a casa, Però larecorda: la cura

utilitzant productes professionals entre visites. Al Salón Toro t’assessoraran per triar aquells que millor s’adaptin a les teves

Super hold styler: busques una fixació extra?, aquest gel manté necessitats, assegurant que els resultats es mantinguin dia rere dia. els teus rínxols sota control. És tot el que necessites per a aconseguir vitalitat, fixació i lluentor.

Aquest 2026, converteix els cabells sans en el teu gran propòsit i llueix una cabellera forta, brillant i plena de vida.

78 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Bellesa |

Regals que brillen: bellesa, estil i luxe en cada detall

Si el que t’agrada és regalar experiències de luxe, un val de regal del Salón Toro és una opció perfecta per a aquells que gaudeixen de la cura personal. Pots triar entre un tractament capil·lar a mida, l’impuls per a un canvi de look o aquell servei que tant els agrada.

Com cuidar els teus cabells

I si vols que el moment sigui encara més especial, converteix-lo en un pla doble i gaudiu plegats d’una experiència de bellesa inoblidable.

aquest estiu Una sense complicar-te eina de pentinat professional sempre la vida

és una bona idea, i si, a més, arriba amb un dissenyatandescansar, exclusiu com el de ghd, la i simplificar. Busquem Quan arriba l'estiu, tots pensem gaudir sorpresa està garantida. La nova col·lecció pentinats naturals, deixem de costat l'assecador i preferim rutines més ràpides limitada “Cherry Chic” vesteix les eines més icòniques de la marca amb un vibrant color i lleugeres. A més, els teus cabells també estan demanant vacances! vermell cirera. El resultat: uns cabells suaus, brillants i sense encrespament, tot embolicat en un elegant i sofisticat. sequedat, l'encrespament i la pèrdua de lluentor. Combat-los Salón Toro et proposa els productes adequats perdisseny a adaptar la teva rutina capil·lar a l'estil de vida estiuenc sense renunciar a uns cabells sans i tan radiants com la resta de l'any.

amb el xampú i la màscara Manila de Goa Organics, que hidraten en profunditat, segellen la cutícula i proporcionen una lluentor espectacular rentada rere rentada.

El més important?, la protecció solar capil·lar

Pentinats sense calor amb el resultat perfecte

Encara que estem conscienciats sobre els efectes del sol en la pell, moltes vegades oblidem que els cabells també sofreix sota els raigs UV. L'exposició solar, l'aigua salada i el clor deterioren la fibra capil·lar, per la qual cosa és fonamental utilitzar productes específics per a aquesta època de l'any.

¡Aprofita aquests mesos per a donar-li un respir als teus cabells pausant l'ús d'eines tèrmiques. Creus que el resultat de a qui prefereix mimar-se des l'assecatge a l'aire no és el Per mateix que amb planxa o assecade casa, un tractament professional dor? L'innovador ZERO HEAT de JOICO diu el contrari! I és que reparador com Hair Bloom de Goa controla el frizz, defineix la textura natural i deixa els cabells Organics és una aposta segura. La solts i amb moviment senseraó necessitat de calor.dels productes és que qualsevol

I per a ells, res millor que La línia INVIGO SUN de Wella Professionals està dissenyada de Goa Organics és el regal que un L'esprai detall queVisita combini estil i abans de les per a protegir els cabells dels danys provocats pel sol. Salón Toro teves vacances i emporta't tots tothom espera: qualitat, cura i practicitat: un pack d’American protector és perfecte per a portar-lo sempre amb tu a la pla- els indispensables per a aconseguir una cabellera perfecta resultats visibles en un packaging Crew, la firma de referència tja i a la piscina! durant tot l'estiu. I un últimque consell!: no oblidis aclarir elsmés ca- es no deixa indiferent. Què en cura masculina, és perfecte bells després de cada bany en el mar o la piscina. Ara ja ho pot demanar? acabats La hidratació és més necessària que maiper aconseguirtens tot per a gaudir de l'estiu sense preocupar-te pels teus professionals. Altres efectes de l'època estival en la nostra cabellera són la cabells. Sigui quina sigui la teva elecció, totes les propostes tenen una cosa en comú: són regals que s’utilitzen, es gaudeixen i es I ara que ja coneixes el secret per a presumir d'una cabellera sana i radiant, a què esperes recorden. La fórmula ideal per aconseguir que un regal sigui perfecte.

per a demanar cita amb el teu estilista a Salón Toro?

JÚLIA ONIX Av. Meritxell, 79, Andorra la Vella

www.salontoro.com

+376 737 786 79 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

CENTRE JÚLIA Av. Carlemany, 115, Escaldes-Engordany

+376 366 177

E S P E C I A L N A D A L | Bellesa

Regala bellesa que cuiden la pell i l’ànima La bellesa i el benestar es combinen en cofrets pensats per inspirar moments de cura personal. Cada pack ofereix una experiència sensorial única, amb fórmules que nodreixen, redensifiquen i il·luminen la pell. Des de tractaments antiedat fins a rituals d’hidratació, cada proposta transmet elegància i sofisticació.

Cofre Plenitude PVPR: 145,40 €

Cofre Massada Men PVPR: 65,40 €

Cofre Àcid Hialurònic PVPR: 102,60 €

Necesser Essencials Massada PVPR: 57,70 €

Masslift Gua Sha Glowtech PVPR: 38,90 €

Pack Timexpert Wrink·Less PVPR: 101,50 €

Pack Golden Hours Timexpert Radiance C+ PVPR: 78,50 €

Pack Happy Face de Cosmètica Vital PVPR: 100 €

Pack Golden Hours Timexpert Lift_In PVPR: 121,50 €

Dona suport al comerç de proximitat i compta regals al teu centre d’estètica de confiança

80 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Pack 24 h de Cosmètica Vital PVPR: 56 €

Print A-Pigment Complex

Les teves taques expliquen la teva història. INDIBA Print la reescriu amb ciència.

Meló Francès

Olivera

Melasma

Boixerola

Taques solars

Pi

Calaguala

Taques genètiques

Haematococcus

Granada

Hiperpigmentació

Glutatió

Peques

Inspirada en la força salvatge dels ingredients silvestres en alta concentració, aquesta fórmula dermoavançada actua des de dins per prevenir, reduir i unificar taques, hiperpigmentacions i ulleres.

Beneficis • • • •

Prevé noves taques Protegeix del fotoenvelliment Redueix taques existents Redueix les ulleres

• • • •

Potent acció antioxidant Disminueix l’inflammaging Unifica el to de la pell Aporta lluminositat i vitalitat

Demana informació a Comercial Renoir: +376 738 181 • renoir@comercialrenoir.com

E S P E C I A L N A D A L | Bellesa · per Emma Roch

La mirada felina, el clàssic cat-eye, torna a regnar a les passarel·les i a les xarxes socials,

Mirada felina

reafirmant-se com una de les tendències de maquillatge més versàtils i sofisticades. El seu secret? Allargar visualment l’ull per aconseguir un efecte magnètic i seductor que afavoreix a tothom. Aquesta temporada, el delineat tradicional evoluciona: línies més

Sexi i sofisticada

gruixudes, acabats gràfics i versions difuminades que aporten un toc modern al gest de tota la vida. Els tons negres intensos conviuen amb versions en marró, borgonya o metal·litzades, ideals per donar un aire més suau o més festiu segons l’ocasió. Sigui minimalista o més atrevida, la mirada felina s’ha convertit en l’accessori imprescindible per elevar qualsevol look amb elegància i actitud.

4

1

2

3

1. Sí, és un clàssic però funciona. Màscara de pestanyes Lash Queen Feline Blacks, d’HELENA RUBINSTEIN. 2. Llapis d’ulls DIORSHOW ON STAGE CRAYON. 3. Pols mate multiús All Hours Hyper Finish Powder, d’YVES SAINT LAURENT. 4. Coloret Rosy Glow en to 012 Rosewood, de DIOR. 5. Barra de llavis Absolu Drama Matte, de LANCÔME.

5 Aquest Nadal, la màgia s’encén amb una explosió de llum al rostre. Les tendències més atrevides aposten per convertir el maquillatge en un autèntic espectacle visual: un mar de paillettes, acabats glitter i stickers de cristalls multicolors que transformen qualsevol look en una fantasia festiva. Els ulls es converteixen en protagonistes absoluts amb ombres metal·litzades i delineats que capturen la llum a cada parpelleig. Les galtes i les temples s’omplen de petites gemmes que dibuixen constel·lacions subtils o dissenys més dramàtics per a les nits més especials. La clau està en jugar amb textures lluminoses i punts de llum estratègics que aporten profunditat i un toc d’audàcia. Sigui per a una festa sofisticada o un sopar íntim, aquesta temporada el maquillatge convida a brillar sense por. Perquè, al cap i a la fi, Nadal és el moment ideal per deixar-se portar pel glamur.

2

1

Il·luminació Al quadrat

Un toc

Magistral 1. Paleta de colors d’ulls GEMSTONE Eyeshadow, de DOLCE & GABBANA.

3

2. Ombra d’ulls líquida Eye Tint, d’ARMANI BEAUTY. 3. Joies hologràfiques per al rostre.

· Tot disponible a Júlia · 82 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Salud

Gaudeix de Nadal sense remordiments (ni bicarbonat)

Les festes arriben amb llums, brindis… i aquella ombra subtil d’ansietat quan pensem en els àpats interminables, els menús de tres actes i les postres que “només fem un cop l’any”. Però aquest Nadal, les sobretaules no han de venir acompanyades d’un antiàcid d’urgència. El luxe, al cap i a la fi, també és sentir-se bé per dins. I la moda —la bona— sempre ha sabut que l’elegància comença al cos. Per Emma Roch

Tot seguit, la guia definitiva perquè aquest any puguis celebrar, brindar i gaudir amb estil… i amb confort absolut. 1. Anticipa’t amb un ritual “prefesta” Igual que prepares el glam del look, prepara també el teu sistema digestiu. Les hores prèvies opta per àpats lleugers i hidratació constant. Una infusió de gingebre o menta abans de sortir pot ser el teu millor accessori invisible. 2. Practica el mindful eating… amb glamour No cal renunciar a res, només recuperar el ritme natural. Menjar lentament, assaborir, parar entre mossegades. El secret? Convertir el sopar en un acte de gaudi, no de velocitat. L’elegància, també a taula. 3. El trio d’or de les sobretaules felices Inclou en el menú tres coses que sempre funcionen: una amanida fresca o un plat vegetal lleuger, un toc cítric (com la magrana o la taronja sanguina), una beguda no alcohòlica entre copes. Tots tres fan miracles per evitar la sensació de plenitud excessiva.

6. Postres sí, però amb consciència gourmet No es tracta de dir que no, sinó d’escollir bé: petites porcions, opcions amb fruita o versions més lleugeres. Un tastet pot ser igual de festiu que un plat ple, i deixa espai per gaudir sense pesadesa. 7. L’últim luxe: escoltar el teu cos Si notes que ja n’has tingut prou, para. És tan simple i tan elegant com saber quan acabar una conversa. L’estil també és posar límits amb gràcia. Aquest Nadal transforma les “comilones” en banquets feliços: menys excés, més plaer; menys ansietat, més art de viure. Perquè la veritable sofisticació no és evitar la festa, sinó celebrar-la amb benestar… i amb un estil impecable fins a l’última sobretaula. Enzims digestius en capsules d’HSN. Vi blanc SONRIE, sense alcohol. Tassa amb filtre metàl·lic de TEA SHOP. E-book de receptes sanes i saludables per Nadal de FAMILIA SANA Y ORGANIZADA. Infusions Herbal Digest de POMPADOUR.

4. Mou-te amb estil Després de dinar o sopar, un passeig curt, amb abric fabulós i guants que farien enveja a qualsevol passarel·la, ajuda més que qualsevol digestiu. L’objectiu no és “cremar”, és activar el cos. 5. Substitueix el “m’ofego” per un “brindo i respiro” Si vols evitar la sensació de pressió abdominal, aposta per begudes amb menys gas i més aroma: còctels nadalencs amb espècies, una copa de vi lleuger o infusions festives. El bicarbonat quedarà oblidat al fons del necesser. 84 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Menú de cap d'any__

Entrants

• Copa de Rosa Cuisine de benvinguda • Cucurutxo de llagostins • Salmó fumat amb formatge fresc i caviar • Ostra guillardeau número tres amb escarificació d'escalunya • Lingot de foie-gras amb cor de confitura de xerris, banyat amb làmina d'or sobre un llit de xocolata • Cecina de Lleó amb emulsió de rocafort i cruixent d'anacards

Primer Plat • Tàrtar de gamba de Palamós i vieires banyat amb una subtil crema de llamàntol

Segon Plat • Suquet de suprema de rap amb cloïsses gallegues

Tercer Plat • Escalopa de foie-gras sobre filet de bou amb reducció de Pedro Ximénez i ceba caramel·litzada

Detall Tradicional • Raïm amb cotilló

El Nostre Celler • Rosa Cuisine Cava • Domini Romà · La Cova 2019 · Ribera del Duero • Oremus Mandolás · Vega Sicília • Bollinger · Edició Limitada 007 Inclou Cafès · Xopets Cantant en viu · Ball Preu

195 € per persona

Postres • Petit gâteau de xocolata blanca i llimona siciliana, acompanyat de gelat d'ametlla torrada i torró de Xixona

Carrer Costes de Teixidó, 4, AD400 La Massana 847 700 /restaurantandreaandorra restaurantandrea@andorra.ad

E S P E C I A L N A D A L | Tips · Per Emma Roch

TIPS de Nadal

Visitar un mercat de Nadal al nord d'Europa, entre llums i aromes de dolços típics; regalar un objecte de col·leccionista; emportar-te a casa una edició limitada, o donar-se el caprici de viatjar a un recòndit temple del wellness. És Nadal, i tot és possible... GUERLAIN i la casa de perfums SHALIMAR es van unir per fer aquesta obra d'art amb milers de cristalls multicolors i l'ajuda de l'artista Shourouk Rhaiem.

Bola de vidre de la col·lecció nadalenca de VERSACE.

Contes de Nadal

Les ciutats s'omplen de llums i es converteixen en escenaris de conte, amb mercats preciosos on Nadal és el protagonista absolut.

DUPONT ALERTA, COL·LECCIONISTES. Artesania, singularitat i edicions limitades. Aquest encenedor ve de la mà de la casa DUPONT.

SMEG Del gra a la tassa a tota velocitat. SMEG col·labora amb Porsche. BAOBAB Creen ambients màgics i més a les nits de Nadal.

Quan arriba Nadal l'art de decorar les taules recobra força. Aquest set de L'OBJECT és realment extravagant.

“XIN-XIN” Ens encanta brindar i més per dates assenyalades... Arriben aquestes copes de colors de BACCARAT.

EL PREFERIT DE MONSIEUR DIOR

Li encantava la forma en què servien els ous mollet amb una capa generosa de caviar. Christian Dior era un amant d'aquest restaurant mític parisenc. Ha estat de reformes durant molt de temps i fa poc ha obert les portes amb un aire decó espectacular.

DESCANS PORTÀTIL

En el 1868 LOUIS VUITTON va inventar el bagul-llit per als exploradors... res a dir... objectes de culte que pots demanar sota encàrrec.

La cafetera Expresso Veloce Royal

ROLEX Aquest model de ROLEX, revesteix el seu mític Lady-Datejust d’or i diamants.

ESCAIG DE CARTIER UNA PARTIDA DE LUXE.

està composta per plata setinada, or de 18 quirats, diamants, ametistes reals. No és una joia, o sí, però no de les que un es posa i surt amb ella al carrer. Aquesta bogeria de materials nobles és la cafetera daurada, edició limitada amb segell Super Veloce. 28 quilos de luxe que emocionaran qualsevol barista.

86 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Perfums

Essències que il·luminen el Nadal: una selecció exclusiva de Aquesta selecció de perfums de Nadal, disponible en exclusiva a Júlia, reuneix aromes excepcionals que capturen l’essència de la celebració, el luxe i la personalitat. Fragàncies úniques per regalar —o regalar-te— aquesta temporada.

Frédéric Malle Dominique Ropion: Portrait of a Lady Rosa voluptuosa, espècies càlides i un fons sensual que defineix elegància i caràcter.

Júlia

Maison Crivelli – Oud Maracujá & Hibiscus Mahajáb Un viatge sensorial que combina la intensitat de l’oud amb la frescor exòtica del maracujà i l’elegància floral de l’hibisco.

Contes de Parfums – Positano, Shanghai, Tokyo, Dubai i Sevilla Cinc fragàncies que expliquen històries de ciutat: aromes que capturen l’ànima de Positano, la modernitat de Shanghai, l’avantguarda de Tokyo, el luxe de Dubai i la passió de Sevilla.

E S P E C I A L N A D A L | Joguines

L’univers màgic de

Legami,

Legami ens convida a endinsar-nos en un univers de dolcesa, llum, il·lusió i màgia amb les seves edicions especials pensades per despertar somriures i fer brillar aquest Nadal. Objectes pensats per regalar i deixar-nos sorprendre per la màgia d'aquestes festes.

Mirall L'encantador mirall de color rosa, amb llum led i amb unes orelles de gat és ideal per fer retocs de maquillatge o seguir la rutina de skincare fins i tot en dies d'hivern amb menys llum natural.

El Soldadet, la Ballarina i el Rei dels Ratolins La fantasia torna a conquistar-nos amb aquesta col·lecció de bolígrafs esborrables que farà somiar grans i petits. La màgia de Nadal pren vida amb tres nous protagonistes: el Soldadet, la Ballarina i el Rei dels Ratolins. Figures icòniques del clàssic "El Trencanous”.

Kit de decoració Paint Your Christmas Amb aquest Kit podràs donar vida a les figures més emblemàtiques de Nadal que portaran a casa teva diversió i emoció. Agafa el pinzell i deixa't emportar per la màgia d'aquestes festes amb el trencanous, el ninot de neu i el Pare Noel.

Super Soft Unicorn La màgia només té sentit quan es comparteix. I pocs companys la representen tan bé com el dolç i encantador Super Soft Unicorn. Amb el seu missatge "Believe in magic", aquest unicorn ens recorda que la capacitat de meravellar-nos no té edat.

88 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Joguines

Pinball Portàtil Icons never die! És per això que aquest pinball portàtil de temàtica Space uneix a totes les generacions. Tira de la palanca i enlaira't a la conquista de l'espai!

Metre de Paret-Unicorn-Dream Big Little One Créixer és una aventura increïble, per això no et pots perdre ni un centímetre! El Metro de paret – Dream Big Little One – Unicorn és l'eina ideal per seguir l'evolució d'una manera divertida i emotiva. Inclou 41 adhesius per escriure-hi el nom, l'edat i la data, convertint el creixement en un àlbum de moments especials.

Llanterna amb projector de contes Converteix la teva habitació en un autèntic cine abans d'anar a dormir amb la llanterna “Once Upon a Time – Pink” i fes que els contes cobrin vida. Aquesta llanterna màgica inclou 3 discs amb 3 històries diferents per transformar l'hora d'anar al llit en tota una aventura.

Paraigües Fairy A mal temps, bona cara amb el paraigua “Dancin' in the Rain”, transparent i colorit, perquè transformis els dies de pluja en l'ocasió perfecta per portar alegria pels carrers, convertint cada gota en un toc de felicitat.

Centre Comercial Illa Carlemany. Av. Carlemany, 70. Escaldes-Engordany

89 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Andorra Bullion botiga física especialitzada en monedes i lingots d’inversió i col·lecció a Andorra la Vella. La nostra missió és apropar al públic local i visitant la possibilitat d'adquirir peces úniques, tant modernes com històriques, i oferir assessorament expert sobre el valor afegit de la numismàtica i els metalls preciosos.

Les monedes bullion són reconegudes mundialment per la seva puresa, liquiditat i prestigi. A Andorra Bullion treballem amb les millors cases de moneda internacionals, consulta la nostra pagina web: www.andorrabullion.com

PER QUÈ INVERTIR EN BULLION?

Protecció davant la inflació: Els metalls preciosos mantenen el seu valor a llarg termini, sent refugi en èpoques d’incertesa econòmica.

Liquiditat internacional: Les monedes bullion són acceptades i reconegudes arreu del món.

Accessibilitat: Disponibles en diferents mides i preus, aptes per a qualsevol perfil d'inversor.

La plata és una opció ideal per diversificar l’estalvi i començar a invertir en metalls preciosos. Carrer del Puial, nº 8. AD500, Andorra la Vella

EL TEU ESPAI PER INVERTIR AMB SEGURETAT I DESCOBRIR PECES AMB HISTÒRIA Moneda Històrica: Patrimoni i passió per la història La nostra selecció de moneda històrica internacional monedes emblemàtiques com:

Columnaris • Reals • macuquinas • monedes del centenari • Taller • escuts pesos • escuts • florins • pesetes • lires • diners • Dolllars • etc..

Monedes de la FNMT: Tradició i excel·lència espanyola La Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre (FNMT) és referent en l’emissió de monedes de col·lecció i commemoratives a Espanya.

Et convidem a visitar la nostra botiga a Andorra la Vella i descobrir el fascinant món de la numismàtica i la inversió en metalls preciosos.

El teu espai de referència en numismàtica i inversió (+376) 674 330 • info@andorrabullion.com

E S P E C I A L N A D A L | Joguines

Joguines i col·leccionables a Basar Valira

Un Nadal sense la il·lusió dels més menuts per les joguines senzillament no seria Nadal. I si hi ha un lloc a Andorra on aquesta màgia pren forma, any rere any, és al Basar Valira, l'establiment que s'ha convertit en un autèntic referent per a famílies, petits i grans, quan arriba la temporada més especial.

Sylvanian Families – Caseta Acollidora de Teulada Vermella Aquesta caseta és ideal, a més inclou mobles i una figura del Conillet de Xocolata. La cuina també incorpora accessoris divertits per coure un pastís de poma o omplir aigua de l’aixeta.

Stitch Lego Enamora els nens més grans i als fans de Lilo & Stitch a partir de 9 anys amb aquest set per construir. El nino més entremaliat de la famosa pel·lícula de Disney, vestit amb una camisa hawaiana, compta amb orelles mòbils i un cap giratori, a més d'un gelat. Aquest set de construcció queda genial com a peça decorativa a qualsevol habitació i és una idea de regal perfecta per a nens més grans i amants de les pel·lícules de Disney.

Tamagotchi Cuida’l, viu-lo i endinsa’t en el món dels Tamagotchis amb totes les versions que trobaràs al Basar Valira. Cada Tamagotchi és una petita finestra a la nostàlgia i a la diversió, perfecta per despertar la il·lusió tant dels més petits com dels adults que van créixer amb ells.

Joguines Av. Carlemany, 28. Escaldes- Engordany +376 829 387

Cotxes Av. de les Escoles, 7. Escaldes- Engordany +376 821 314

+376 640 656 92 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Joguines

Mini Brands Fill The Fridge Playset Aquest set de joc inclou una mini nevera, imants, una llum funcional i molts més. L’ambientació de cuina perfecta per a col·leccionistes i amants del món mini.

Menairó Entremaliat–Pitenaught El Menairó Entremaliat–Pitenaught és un col·leccionable en caixa cega pensat per a persones entre 18 i 35 anys. Aquest menairó del bosc és molt entremaliat i amb un punt pervers, ideal per a col·leccionistes que busquen peces úniques i plenes de personalitat.

Os Panda Coco FurReal Aquest és un peluix interactiu en forma de panda que respon al tacte amb més de 60 sons i moviments adorables. Fa tombarelles, riu, menja i fins i tot s'adorm, convertint-se en un company ideal per als infants.

Mini verse Harry Potter

Sticker House

Cookeez Makery

En aquestes petites boles sorpresa descobrim tots els personatges i accessoris que s’amaguen dins d’aquestes meravelles encantades inspirades en la pel·lícula més emblemàtica del món màgic.

Tria entre el Tea Room, Ramen Shop o el Ice Cream Parlour, deixa volar la imaginació i crea i personalitza uns escenaris ideals amb stickers i molt més.

Transforma una massa suau i calentona en un adorable pelut sorpresa amb aroma de pancakes. Premeu el botó, cuineu i SORPRESA apareix una joguina superdolça que omplirà la casa d’un aroma irresistible.

Modelisme Ferroviari: Carrer del Picó, 1-3. Escaldes- Engordany +376 800 675

Botiga Lego Av. Carlemany, 45. Escaldes- Engordany +376 727 808

www.basarvalira.com 93 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Begudes

Brindar amb sofisticació

brinda amb Bollinger

Aquest Nadal eleva els teus brindis amb l’excel·lència d’una casa llegendària. Bollinger, de la mà de Viníssim, ens convida a descobrir quatre cuvées que encapsulen el seu saber fer únic, l’elegància del seu estil i la passió per crear moments inoblidables. Des de la sofisticació atemporal del Special Cuvée fins a la modernitat del PN, cada ampolla és una celebració en si mateixa.

BOLLINGER SPECIAL CUVÉE Emblema de la Maison, el Special Cuvée representa més d’un segle de mestria i tradició. Anomenat així l’any 1911 pel representant britànic de Georges Bollinger, aquest xampany simbolitza la constància i la qualitat que defineixen l’estil inconfusible de la casa. Una cuvée sense anyada, però amb una personalitat única, que destaca per la seva elegància subtil i estructura equilibrada. BOLLINGER ROSÉ Fresc com un rosat, intens com un Bollinger. Aquest cuvée és fruit d’una vinificació experta de vi negre i una combinació magistral amb vins procedents de vinyes icòniques com Côte aux Enfants. El seu caràcter especiat i la seva finor aromàtica fan del Bollinger Rosé una creació distingida, on s’equilibren frescor, estructura i elegància.

LA GRANDE ANNÉE Autèntica obra d’art enològica, La Grande Année només s’elabora en collites excepcionals amb raïms procedents de Grands i Premiers Crus. Vinificat en botes de roure, criat sota tap de suro i degollat a mà, aquest xampany és un homenatge a l’artesania i al saber fer tradicional de la Maison. Un vi amb profunditat, refinament i gran capacitat de guarda.

BOLLINGER PN Una nova mirada al pinot noir. La cuvée Bollinger PN és una expressió contemporània i exclusiva d’aquesta varietat, elaborada 100% amb pinot noir procedent de terroirs seleccionats. Cada edició, com la VZ15, explora un cru i una anyada diferent, donant lloc a un perfil singular que reflecteix l’ADN de Bollinger: innovació, autenticitat i passió per crear sabors inoblidables des de 1829.

94 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Begudes

Quatre vins amb ànima per celebrar el que importa En aquestes dates on el temps sembla aturar-se i els records prenen la temperatura del cor, us proposem brindar amb quatre vins que són molt més que vi: són història, territori i emoció embotellada. Quatre personalitats úniques que ens recorden que les festes són l’escenari perfecte per compartir allò que té ànima i caràcter.

MAS DE LA ROSA Aquest vi captivador de la Família Torres neix d’un paratge que sembla aturat en el temps. Des del 2016, Mas de la Rosa evoca la màgia del paisatge d’on prové, combinant naturalesa, història i identitat pròpia. Forma part de l’Antologia Miguel Torres, una col·lecció que reuneix els vins més icònics del celler, elaborats de manera exclusiva per transmetre la singularitat del seu origen i el savoir-faire enològic. CUESTA DE LAS LIEBRES 2018 Radical, pur i potent. Aquest 100% Tinto Fino creix en una vinya de pendent extrem a gran altitud (850-900 m), amb una geologia singular de margues calcàries. Només s’elabora en veremes excepcionals i és l’expressió d’una viticultura de compromís profund amb la terra. Amb estructura, persistència i un caràcter indomable, Cuesta de las Liebres 2018 és l’essència d’un paisatge traduït en copa.

CHÂTEAU CLARKE – LISTRAC-MÉDOC Fruit del somni d’Edmond de Rothschild, Château Clarke és una joia de caràcter discret però amb una personalitat inconfusible. El seu terrer, influenciat per la proximitat de l’oceà Atlàntic, afavoreix la frescor i l’expressivitat aromàtica, especialment del merlot, en una zona dominada pel cabernet sauvignon. Un Bordeaux diferent, amb elegància, autenticitat i un toc original que sorprèn.

CHABLIS LA SEREINE Amb el seu color daurat pàl·lid i brillant, aquest Chablis destaca per la seva intensitat aromàtica i la seva boca plena, fresca i equilibrada. Notes de fruita groga, ametlla fresca, espècies dolces i un final llarg i apetitós el converteixen en una aposta ideal per a àpats festius. Marida a la perfecció amb plats com el bacallà amb crosta o el salmó amb agrella.

+376 865 586 • +376 868 250 • www.vinissim.com

vinissimandorra

95 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Begudes

Un brindis amb elegància nadalenca

Cèlia Almirall

C

Escudella barrejada amb Llopart Brut Nature ÈLIA ALMIRALL,EXPERTA EN VINS I DISTRIBUÏDORA A ANDORRA, US PROPOSA UNA SELECCIÓ D’ESCUMOSOS LLOPART PER AQUESTES FESTES.

Aquest Nadal, la màgia arriba en forma de moments compartits, taules que brillen i brindis que ens recorden que el més preuat és allò que vivim amb les persones que estimem. Per això, Cèlia Almirall, sommelier i distribuïdora de vins al mercat andorrà, ha seleccionat unes recomanacions especials per gaudir intensament de les festes amb una de les cases més icòniques del seu portafolis: Llopart.

Un primer brindis amb Rosé Brut El moment de retrobar-nos, posar-nos al dia i compartir aquella copa improvisada mentre parem taula o esperem que arribi tothom. Potser ja sou entaulats, picant uns aperitius. En aquest instant, res millor que obrir una ampolla de Rosé Brut: un escumós fresc i lleuger, perfecte per obrir boca i donar el tret de sortida a la celebració.

Un clàssic de la cuina d’hivern del Principat, tan arrelat que forma part del Corpus de la Gastronomia Andorrana i que fins i tot compta amb la seva pròpia confraria, la qual organitza celebracions populars per Sant Antoni o Sant Sebastià. L’acompanyarem amb el Brut Nature Reserva, l’escumós més emblemàtic de Llopart: un cupatge de Xarel·lo, Macabeu i Parellada amb més de dos anys de criança, que arriba a les vostres copes amb un equilibri impecable.

Canelons amb Llopart Leopardi Un clàssic absolut de les festes, un plat que desperta records familiars i que no falta mai a moltes taules nadalenques. I, per acompanyar un imprescindible, res millor que un altre gran referent: Llopart Leopardi. La cremositat del farcit i la suavitat de la beixamel encaixen a la perfecció amb l’elegància i la sedositat del Leopardi. Un duet tradicional i refinat que eleva el plat.

Sobretaula i torrons amb Ex·Vite Per acompanyar el final de l’àpat, us proposem l’Ex·Vite Brut, un Corpinnat, que enguany celebra 25 anys. Per commemorar-ho, l’ampolla es vesteix de plata en una edició especial, limitada i numerada. Xarel·lo i Macabeu de vinyes velles es troben en un cupatge amb més de 100 mesos de criança, ideal per allargar la sobretaula amb les persones que més estimeu.

Conctacte: Cèlia Almirall • www.entrevins.ad · Tel. +376 367 055 • 96 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

@entrevinsbycelia

E S P E C I A L N A D A L | Begudes

Les Brugueres silenciosa blanc: ladelrevolució Priorat

Durant dècades, quan parlàvem de Priorat, el mapa mental era sempre el mateix: turons costeruts, sòls foscos de llicorella i vins negres potents, de color profund, graduació generosa i ampolles pesants. El Priorat era sinònim de tinta, d’opulència i concentració. I, fins a cert punt, aquesta imatge feia justícia al Priorat del segle XX.

Però el territori ha canviat, i amb ell, la mirada dels seus elaboradors. D’un temps ençà, el Priorat s’ha anat eixamplant en sensibilitat i en matisos. Alguns cellers han començat a qüestionar el tòpic i han obert la porta a nous perfils de vi: negres més afinats, sí, però també blancs amb identitat pròpia. En aquest context neix —o més ben dit, es consolida— una nova veu: la dels vins blancs de garnatxa blanca, profundament mediterranis però plens de precisió. Entre aquests pioners hi trobem Les Brugueres blanc, del celler La Conreria. Lluny de ser un experiment anecdòtic, s’ha convertit en un dels grans referents de vi blanc del Priorat, una mena de revolució silenciosa en una comarca acostumada a parlar en clau de vi negre. Les Brugueres és un vi elaborat al 100% amb garnatxa blanca, una de les grans varietats històriques de la zona. Les seves arrels s’enfonsen a Escaladei, a 488 metres d’altitud, sobre un sòl de llicorella que marca decisivament el caràcter del vi. La vinya es va plantar el 1978 en un indret on antigament creixien brucs, i d’aquí li ve el nom: Les Brugueres. És una parcel·la petita, de poc més d’una hectàrea, orientada a l’est, fet que permet una

maduració pausada i homogènia del raïm, fugint de les hores de sol més inclements. Les Brugueres es presenta com un blanc mediterrani amb ànima de vi de terrer: ample, seriós, amb una textura que omple, però no cansa, i amb un final llarg que convida a una segona copa. És un vi que parla clarament del lloc d’on ve, de la garnatxa blanca que l’estructura i del paisatge mineral de llicorella que el sosté. Sense estridències, s’ha anat guanyant un lloc destacat entre els amants dels blancs de caràcter. Darrere del projecte hi trobem La Conreria, un celler nascut el 1997 de la mà d’un grup de persones profundament vinculades al Priorat. El seu propòsit era tan senzill com ambiciós: compartir amb el món el patrimoni natural i vitivinícola que ofereixen aquestes vinyes velles i aquests turons de pedra negra. Les Brugueres blanc és una de les expressions més fines d’aquesta filosofia: respecte per l’origen, lectura contemporània de la tradició i una aposta decidida per mostrar que el Priorat blanc no és un apèndix, sinó un relat propi. •

Av. Verge de Canòlich, 23 AD600 Sant Julià de Lòria • +376 841 112 • cairat@andorra.ad 98 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Aquestes festes, regala’t pau i relax

/princesaparchotels Ctra. General de Arinsal 39-41 – AD400. Arinsal-La Massana – ANDORRA 99 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Recepta

Clàssic Arans

Tradició i caliu

Consomé de sopa de ceba Temps de preparació: 45 minuts Dificultat: Fàcil Racions: 2 persones És una recepta perfecta per a aquests dies de fred, ideal tant per a nens com per a adults. A més, la farigola és un ingredient natural que reforça el sistema immunitari i ajuda a prevenir refredats. Una proposta senzilla i deliciosa amb la qual podràs sorprendre la teva família aquestes festes.

PAS A PAS

Ingredients: •

1/2 litre de brou de pollastre

•

2 cebes de Figueres

•

1 os pernil petit

•

25 g de parmesà

•

2 ous de guatlla

•

Pa dur

•

Farigola

1. Sofregir les cebes amb el tros de pernil fins que es dori una mica: pela i talla les cebes de Figueres a làmines fines i en una cassola amb un raig d'oli, sofregeix les cebes juntament amb l'os de pernil. Cuina-ho a foc mitjà fins que la ceba estigui daurada i una mica caramel·litzada. 2. Afegir el brou i deixar-lo bullir tapat 20 minuts: afegeix el 1/2 litre de brou de pollastre a la cassola, tapa-ho i deixa-ho bullir 20 minuts, a foc suau, perquè el brou s'aromatitzi amb el pernil i la ceba. 3. Afegir el parmesà ratllat i una branca de farigola: destapa la cassola i afegeix-hi el parmesà ratllat i una branca de farigola. Cou-ho 5 minuts més a foc suau, sense tapar, i cola el brou per eliminar restes de ceba, pernil i farigola. 4. Torrar trossets de pa dur i escaldar els ous de guatlla: Talla el pa dur a trossets petits i torra'ls al forn o a la paella fins que quedin cruixents. Escalda els ous de guatlla en aigua bullent 2 minuts. Refreda'ls en aigua freda i pela'ls.

ALBERT COLL

5. Emplatar: En un bol o plat fondo, posa els dos ous de guatlla pelats, els trossets de pa torrat. Ratlla una mica més de parmesà per sobre. Just abans de servir, aboca el brou calent per damunt.

Classic Arans Av. de l'Ensegur, AD300 Arans +376 862 722 Instagram: @classic_arans 100 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Av. Carlemany, 82. Escaldes - Engordany

•

+376 820 469

•

cavabenitowhisky@andorra.ad

E S P E C I A L N A D A L | Celler d’en Toni

Celler d'enToni

Més de mig segle combinant TRADICIÓ i MODERNITAT

O

BERT DES DE 1964, EL CELLER D’EN TONI ÉS UN REFERENT DE LA GASTRONOMIA ANDORRANA QUE HA ACONSEGUIT MANTENIR L’ESSÈNCIA DELS SEUS INICIS MENTRE ABRAÇA LA MODERNITAT. AMB MÉS DE CINQUANTA ANYS DE TRAJECTÒRIA, L’ESTABLIMENT CONTINUA CAPTIVANT, TANT ELS CLIENTS DE SEMPRE COM ELS NOUS COMENSALS A LA RECERCA D’EXPERIÈNCIES CULINÀRIES MEMORABLES.

L’evolució del Celler ha estat constant, cuidant cada detall. La renovació del local mostra com la modernitat pot enriquir l’espai sense perdre el seu caràcter històric. Però la transformació més important ha tingut lloc a la cuina, equipada amb tecnologia d’avantguarda, que permet al xef explorar noves tècniques sense oblidar el respecte pel producte local i de qualitat. El resultat és una fusió perfecta entre plats tradicionals i creacions contemporànies, que reflecteix la filosofia evolutiva del restaurant. La carta manté un equilibri impecable entre passat i present. Clàssics com els canelons, el colomí en dues coccions o el peix fresc del dia continuen sent protagonistes, mentre que noves propostes com les mandonguilles de

La carta manté un equilibri impecable entre passat i present

102 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Celler d’en Toni |

xuetó amb múrgoles a la crema, el caneló d’espàrrecs verds o el carpaccio d’entrecot madurat amb bolets i parmesà, aporten un toc innovador. L’experiència no estaria completa sense el celler, un tresor que alberga una selecció de vins triats amb cura per oferir maridatges perfectes que potencien els plats i sedueixen fins i tot els paladars més exigents.

El reconeixement de la guia Michelin i el distintiu Andorra Selected no són casualitat. Són el resultat d’una cuina honesta, creativa i respectuosa amb les arrels, combinada amb un servei atent i una experiència que va molt més enllà del menjar. El Celler d’En Toni és, sens dubte, un espai on la tradició i la modernitat es troben per oferir una experiència única i inoblidable.

El reconeixement de la guia Michelin i el distintiu Andorra Selected no són

casualitat

Carrer Verge del Pilar, 4. AD500 Andorra la Vella • +376 862 750 • www.cellerdentoni.rest •

@cellerdentoni

103 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Neu

L’Abarset,

l’experiència que corona l’Après-ski als Pirineus

A peu de pistes de Grandvalira – El Tarter, L’Abarset és un dels punts de referència de l’Après-ski a Andorra i als Pirineus. En aquest espai, on la muntanya dialoga amb la música, la gastronomia i el disseny, cada jornada es converteix en una experiència pensada per sentir, compartir i gaudir. L’Abarset és, sens dubte, “el cim de l’Après-ski”.

UN RESTAURANT QUE CELEBRA EL BON GUST El restaurant de L'Abarset és molt més que una parada gastronómica, és un recorregut sensorial on tradició i modernitat es fusionen per oferir una cuina de muntanya contemporània, amb una clara vocació pel producte local i de temporada.La carta aposta per productes de temporada, amb carns seleccionades de Txogitxu, Okelan i wagyu de Casa Alba, peixos frescos i una selecció de postres reinventats, com el lemon pie amb toc de muntanya o el bunyol de l’Empordà. Tot plegat en un ambient sofisticat i acollidor, amb música, disseny i serveis cuidats fins al més mínim detall, fent de L’Abarset “the place to be” per viure l’autèntic “The Peak of the Après-Ski” a Andorra. A l’exterior, Goiko torna per tercer any consecutiu amb una foodtruck renovada, oferint hamburgueses gurmet, perfectes per a una nit informal després d’un dia d’esquí. EL BATEC ELECTRÒNIC DEL PIRINEU Cada dia, a partir de les 16 h, L’Abarset obre les portes al seu Après-ski, punt de trobada de DJs icònics com Adam Beyer, Nina Kraviz, Paco Osuna o East End Dubs. Les col·laboracions amb Brunch Electronik i Bresh tornen aquesta temporada amb dates mensuals que prometen nits increïbles. 104 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Neu

I, per als qui volen allargar la festa, “L’After” porta el format club, fins a les 2 h, en dies seleccionats. Consulta la programació sencera a www.abarset.com. VOLS VIURE L'APRÈS-SKI AMB UN TOC D’EXCLUSIVITAT? LA ZONA VIP DE L’ABARSET L’Abarset et convida a descobrir la seva Zona VIP, un espai privilegiat on l’ambient, la música i el confort es fusionen per oferir una experiència única. Tant si reserves una taula VIP com si tries l’opció Backstage (sense taula), accediràs a un univers de comoditats: accés prioritari sense cues, servei a taula, aparcament exclusiu, guarda-roba inclòs i banys privats, tot en un espai climatitzat amb vistes immillorables a la cabina del DJ. Amb la modalitat Backstage, viuràs la festa des de dins, amb dues consumicions incloses i una immersió total al centre de l’espectacle. Sigui quin sigui el teu format preferit, la Zona VIP de L’Abarset és la millor manera de portar l’après-ski a un altre nivell.

Compra d’entrades:

HORARIS 2025–2026 fins al 27/12/2025 Restaurant: Dimecres–diumenge 12:00–16:00 Après-ski: Dimecres–divendres 16:00–21:00; dissabtes 16:00– 22:00; diumenges 16:00–21:00 Dilluns i dimarts tancat -Divendres de promotors = horari de dissabte A partir del 28/12/2025 Restaurant: Diumenge–divendres 12:00–22:00; dissabtes 12:00–16:0 Après-ski: Diumenge–divendres 16:00–21:00; dissabtes 16:00–22:00 Divendres de promotors = horari de dissabte Goiko (foodtruck) Divendres 16:30–21:30 Dissabtes 16:30–22:30 Febrer: obert de dijous a dissabte 105 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Neu

Mountain Club Soldeu & el Tarter,

l’experiència més exclusiva de Grandvalira El Mountain Club Soldeu & El Tarter és l’espai més exclusiu del domini, pensat per a esquiadors que busquen confort, agilitat i serveis prèmium. Uneix privilegis d’accés, comoditats VIP i atenció personalitzada, convertint cada jornada d’esquí en una experiència fluida, elegant i sense estrès.

Gràcies al seu equip de consergeria i a les sales VIP de Soldeu, El Tarter i Canillo, el club garanteix una manera de viure la neu sense cues, sense complicacions i amb tots els serveis al teu abast. El que el fa únic… • Entra, esquia i gaudeix sense esperes i amb el millor confort. • Accés a espais VIP, gastronomia d’autor i experiències úniques. • Un club dissenyat per viure Grandvalira d’una manera més tranquil·la, més selecta i més personalitzada. Prioritats que ho canvien tot • Aparcament VIP al Tarter (i opcional a Soldeu) • Accés prioritari als remuntadors dels tres sectors • Prioritat de reserva en restaurants i terrasses • Accés directe a l’Après-ski L’Abarset per llista Aquestes prioritats permeten que el soci es mogui sempre al marge de les cues i dels horaris rígids, vivint el domini amb llibertat.

Beneficis prèmium • Taquilles amb servei per assecar botes (arriba i marxa sense complicacions) • Consergeria i coordinació de serveis • Accés a 4 sales VIP amb begudes calentes, refrescos i snacks • Esmorzars exclusius en restaurant a la carta • Forfets d’invitació (daily pass) • Pícnics especials per als esquiadors més petits • Afiliació al Snow Club Gourmet ** • Test de material HEAD • Experiència “In the Snow – Veuve Clicquot” Tot pensat perquè el soci només s’hagi de preocupar d’esquiar i gaudir. Experiències que no trobaràs enlloc més • Primera Neu: pistes buides abans d’obrir-se al públic • Accés VIP a la Copa del Món d’Esquí Alpí de Velocitat 2026 • Activitats del Snow Club Gourmet • Altres sorpreses i propostes exclusives de la mà del club

106 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Neu

Experiències que converteixen un dia d’esquí en un record. **SNOW CLUB GOURMET La cuina d’autor, elevada a 2.000 metres. El Snow Club Gourmet és la comunitat gastronòmica prèmium del domini: • 150 socis • 30 marques d’alta gamma • Sopars temàtics, maridatges, vermuts d’autor i esdeveniments amb grans xefs mountainclub@soldeu.ad

DADES CLAU TEMPORADA 2025–26 13/12/2025 – La Madernassa (Giuseppe i Francesco D’Errico + Paolo Montanaro / Tartuflanghe) 24/01/2026 – El Cigarral del Ángel (Ivan Cerdeño – 2 Michelin, 3 Sols Repsol)

*

*

21/02/2026 – Andreu Genestra (1 Michelin, 2 Sols Repsol) 21/03/2026 – Sa Llagosta (David Coca)

PER QUÈ ESCOLLIR EL MOUNTAIN CLUB? Perquè és l’única manera de viure Grandvalira amb exclusivitat, tracte personalitzat, experiències de qualitat superior i confort total a pista i fora d’ella. És esquiar amb calma. Esquiar amb nivell. Esquiar diferent.

+376 607 818

107 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

E S P E C I A L N A D A L | Mascotes

Regals amb amor

Aquest Nadal, a Més que Animals celebren les ganes de compartir amb els nostres éssers estimats. Però tu ja has pensat què li regalaràs al teu pelut? En aquest establiment t'ho posen molt fàcil, hi trobaràs la roba perfecta i la joguina ideal per fer-lo gaudir com es mereix aquestes festes. Aquí hi trobaràs abrics, jaquetes i peces d'hivern dissenyades perquè la teva mascota pugui passejar amb comoditat, escalfor i, perquè no amb estil, fins i tot en els dies més freds. Recordem que per als més petitons la protecció és encara més important perquè no passi fred i evitar complicacions. Però aquesta temporada també és joc i il·lusió. Per això, Més que Animals ha preparat una selecció de joguines ideals per jugar, tant fora com dins de casa. Estem segurs que el teu pelut t'ho agrairà! Aquestes festes, recorda que cuidar-los és igual d'important que cuidar-te a tu mateix. Assegura't que estigui ben abrigat, còmode i feliç, i que visqui un Nadal ple de joc, descans i companyia.

Viu unes festes plenes d'amor, llum, regals i alegria, i comparteix-les amb el teu millor amic! 108 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Mascotes

Kong Goodie Bone, la diversió i el relaxament en una joguina El Kong Goodie Bone és el regal perfecte per als gossos que estimen mastegar amb intensitat. Fabricat amb el cautxú negre ultraresistent de KONG Extreme, està dissenyat específicament per a gossos amb dents fortes, molta energia i ganes d'entretenir-se durant hores.

Pilota amb tirador Coachi, l’acció i la diversió a l’aire lliure Pensada per als moments de joc a l'aire lliure, la pilota amb tirador Coachi és l'accessori perfecte per a les activitats més intenses. Ideal per llançar i recuperar, garanteix estones de diversió i exercici per al teu pelut.

Abric amb pontis i arnès Abric amb pontis i arnès incorporat, dissenyat perquè el teu gos passegi sempre calent i protegit de la humitat. Ajuda a evitar la brutícia i les males olors a casa. Perfecte per a gossos petits o de pèl curt que necessiten una capa extra d'escalfor.

Kong Cachorro La joguina perfecta per a cadells. És suau, segura i ideal per alleujar les molèsties de les seves 28 dents de llet mentre aprenen a mossegar de manera controlada.

Chaqueta Pieni Mantingues el teu gos calent i amb estil gràcies a aquesta jaqueta repel·lent a l'aigua, dissenyada per adaptar-se a qualsevol clima i protegir-lo en tots els seus passejos.

Bakery Roll Canela amb Pollastre Un snack natural i deliciós amb gust de canyella i pollastre, perfecte per consentir el teu gos amb un premi saludable i ple de sabor.

Cuna Bendt Cuna Bendt: el racó ideal perquè el teu pelut descansi com es mereix. Amb un disseny elegant, interior ultrasuau i un suport que garanteix confort total en qualsevol moment del dia.

A Més Que Animals trobaràs la millor selecció de roba i joguines pel teu pelut Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella • +376 866 003 • www.esqueanimals.ad •

109 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

@mesqueanimals

E S P E C I A L N A D A L | Decoració · per Emma Roch

Tendències de Nadal per transformar

1.Corona decorativa de Nadal. SKLUM Vermells profunds i borgonya com a complement Tot i el domini dels neutres, els vermells foscos tornen amb força, però només com a pinzellades: un gerro, un coixí puntual, un parell d’ornaments al prestatge. Aporten profunditat i un toc clàssic però molt actual.

el teu saló amb estil

Aquest Nadal, la decoració del saló s’allunya dels excessos i aposta per una elegància

2. Boles de Nadal, de H&M HOME. Arbres més petits i minimalistes Els arbres en mida reduïda, naturals o sintètics, han guanyat protagonisme perquè permeten una decoració més subtil i adaptable. Guarneix-los amb ornaments monocromàtics i llums fines per un efecte boutique.

càlida, sofisticada i plena de personalitat. Les tendències arriben amb noves textures, paletes de color renovades i detalls que converteixen qualsevol espai en un escenari festiu però equilibrat. A continuació, les claus imprescindibles per vestir el teu saló amb tocs nadalencs molt actuals. 8. Espelma amb l’aroma de Nadal, de DIPTYQUE. Aromes: l’últim accessori invisible Espelmes de pi balsàmic, fusta cremada, cítrics especiats o vainilla de fusta. Les notes aromàtiques completen l’ambient i converteixen el saló en una experiència sensorial, no només visual.

2

1

8

3

4

6 7

5 7. Arbres de decoració de Nadal de vidre, de JYSK. La calidesa dels teixits naturals Llana, vellut suau i cotó gruixut són els teixits del moment. Coixins, mantes tipus throw i catifes en aquestes textures aporten confort immediat i creen un ambient d’hivern càlid sense recarregar l’espai.

6. Set d’estrelles decoratives, de LOBERON. Minillums com a protagonista (no només a l’arbre) Les garlandes de llum càlida s’estenen més enllà de l’arbre de Nadal: sobre lleixes, dins de fanalets o combinades amb centres de taula. L’objectiu és crear capes de llum que facin el saló més íntim i acollidor.

110 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

3. Conjunt de fundes de coixí, de ZARA HOME. L’art de les taules Aquest any triomfen les taules auxiliars decorades amb petites composicions: espelmes d’aromes hivernals, llibres d’art, peces ceràmiques i un toc de verd. No es tracta de saturar, sinó de crear petits punts d’interès que dialoguin amb l’espai.

4. Plat pla de Nadal de la col·lecció, d’EL CORTE INGLÈS. La tendència “woodland”: natura dins de casa Branques, pinyes, fusta massissa i elements inspirats en el bosc. Aquesta aposta porta un aire nòrdic i orgànic al saló. Barreja verds profunds, marrons càlids i petites garlandes de llums per aconseguir un efecte natural i sofisticat. 5. Làmpada de peu de cristal, de BAROVIER&TOSO. Paletes neutres amb un toc d’or vell El blanc trencat, els grisos pedra i el beix s’imposen com a base. L’estrella és l’or vell, aplicat amb subtilesa en espelmes, petits objectes decoratius o marcs. El resultat: un Nadal elegant, lluminós i contemporani.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Bones Fe es

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Aque Nadal omple la maleta d'Emocio

!

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

Viagtes | Perú inoblidable E S P E C I A L N A D A L | Viatges

Tres destinacions úniques per celebrar un

Cap d’Any

inoblidable

Quan arriba el final d’any, moltes ciutats del món llueixen la seva millor cara. Entre totes, Dubai, Nova York i Viena destaquen com tres opcions, tan diferents com extraordinàries, per acomiadar l’any amb estil. Des del luxe futurista als gratacels més icònics, passant per la màgia clàssica europea, cada destinació ofereix una experiència singular

UN VIATGE AL COR DELS ANDES I LA

cultura mil.lenària El Perú és molt més que Machu Picchu. És tradició, paisatges de somni, pobles amb ànima i una cuina reconeguda mundialment.

Dubai:

Un viatge a través del temps que combina història inca, naturalesa salvatge i l’hospitalitat d’un poble orgullós del seu passat. luxe, modernitat i focs artificials de rècord Ideal per a viatgers curiosos que volen una experiència completa, des de Cusco fins al llac Titicaca.

Peru

Dubai s’ha convertit en un dels llocs més espectaculars per donar la benvinguda al nou any. El seu famós

Però El Perú és també l’energia vibrant de Lima, els silencis maespectacledeldedesert focs artificials al laBurj Khalifa es pot veure des jestuosos de Paracas, màgia verda de l’Amazònia i de multitud de punts de la ciutat, incloent-t’hi rooftops i platges amb ambient festiu. Durant el dia, val els Andes més salvatges del Canyó del Colca. Ideal per a viatgersla pena descobrir el contrast entre la modernitat curiosos, queMarina busqueni emocions autèntiques.dels sucs de Deira, navegar en dhow pel Creek o gaudir d’una tarda del Dubai l’encant tradicional

relaxant al desert. És una destinació perfecta per a qui vol un Cap d’Any sofisticat i ple de llum. 4 | DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021 112 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Experiència del viatger

Viatges |

Imatges cedides pel Jordi i la Carmen

Nova York:

l’energia que mai s’apaga Celebrar el Cap d’Any a Nova York és una experiència icònica. La baixada de la famosa bola de Times Square atrau visitants de tot el món, però hi ha moltes altres maneres de viure la nit més especial de l’any: creuers pel riu Hudson amb vista a l’skyline, concerts a Central Park o sopars especials a restaurants panoràmics. Durant la resta del viatge, imprescindibles com l’Empire State Building, el pont de Brooklyn, els QuèMoMA us va sorprendre del viatge? museus1-del i el Met, omés simplement En general, tot el viatge va ser sorprenent, però per destacar caminar per un Central Park hivernal, fan quelcom la pujada al Waynapicchu amb les vistes al Machu Picque l’experiència sigui inesborrable. chu.

6- Digueu-nos 5 llocs que no ens podem perdre si visitem aquest país. El Palcoyo (muntanya de colors), Arequipa, Canyo del Colca, el Valle Sagrado i el Machu Picchu .

2-Un moment especial que recordeu? L’aparició sobtada de desenes de còndors, a la Creu del Còndor.

7-Com us movíeu d’un lloc a l’altre. Vehicle privat, vols interns i trens panoràmics.

3-Com vau viure el contacte amb la cultura local? Molt intensament, és omnipresent en tot instant.

8- Indiqueu-nos algun plat típic que us hagi agradat. Tota la cuina peruana és excel·lent, destaquem el cebiche de truita, les papas a la huancaina, la causa a la limeña, l’alpaca i si teniu valor el cuy chactao (típic de la regió d’Arequipa).

4-Recomanaríeu aquest viatge? Sí, al cent per cent, i si podeu triar escolliu la temporada seca. 5-Un Consell Deixeu-vos guiar per bons professionals i gaudireu molt més de l’experiència.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Viena:

elegància, música i tradició

Jordi i Carmen

Viena és la destinació perfecta per a qui busca un Cap d’Any refinat i cultural. La ciutat s’omple de llums i mercats d’hivern, i la nit del 31 ofereix des del popular Silvesterpfad —un recorregut pels principals carrers amb concerts i balls— fins a sopars de gala als palaus imperials. L’endemà, la tradició continua amb el Concert de Cap d’Any de la Filharmònica de Viena, un dels esdeveniments musicals més prestigiosos del món. A més, passejar pels seus cafès històrics, visitar Schönbrunn o perdre’s per la Ringstrasse són plans que respiren elegància i calma.

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com 113 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

El 1r Sopar ‘Contigo’ recull més de 200.000 € PER PLANTAR CARA AL CÀNCER

E

L 1r SOPAR ‘CONTIGO’ ANDORRA 2025 ES VA CONVERTIR EN UNA AUTÈNTICA MOSTRA DE SOLIDARITAT AL PAÍS, APLEGANT MÉS DE 450 PERSONES I RECAPTANT MÉS DE 220.600 EUROS, DESTINATS ÍNTEGRAMENT A IMPULSAR LA RECERCA DEL CÀNCER EN LES DONES. CELEBRADA EL 20 DE NOVEMBRE, LA VETLLADA VA CENTRAR ELS SEUS ESFORÇOS A REFORÇAR LA TASCA DE LA FUNDACIÓ ‘CONTIGO’, QUE IMPULSA LA RECERCA EN LA LLUITA CONTRA EL CÀNCER DE MAMA METASTÀTIC, I VA POSAR EN RELLEU EL COMPROMÍS DEL PAÍS AMB ELS AVENÇOS SOCIALS I CIENTÍFICS.

Fotos: Xavi Pujol · Paula Cristina · Noelia Farias

L’acte va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot, així com del president de la Fundació ‘Contigo’, el reconegut oncòleg Javier Cortés, acompanyat de membres del patronat. La gala, presentada per Pati Molné i Jordi Ríos, va combinar emoció, testimonis i reconeixements, valorant la implicació del país en la lluita contra el càncer. Un dels instants més especials va ser l’entrega de la primera ‘Beca Contigo Esther Turne’, 114 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La gala, presentada per Pati Molné i Jordi Ríos, va combinar emoció, testimonis i reconeixements, posant en valor la implicació del país en la lluita contra el càncer

115 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

dotada amb 80.000 euros i concebuda per homenatjar la memòria d’Esther Turne, una dona que va afrontar la malaltia amb una força admirable i que va defensar fins al final la importància de la recerca. La beca va ser atorgada a un projecte d’investigació liderat per una investigadora de l’Hospital Universitari Arnau de Vilanova de València, seleccionat entre propostes de gran nivell pel comitè científic internacional de la fundació. El discurs del Dr. Javier Cortés va ser un dels moments més commovedors de la nit. Cortés va descriure la seva primera visita a Andorra com una experiència agredolça, 116 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

DIAMANTS I OR D’INVERSIÓ

EMPRESA MAJORISTA LÍDER EN LA INVERSIÓ D’OR FÍSIC A ANDORRA “Inverteix en Or, Inverteix en el teu llegat, Inverteix amb CIB.” Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg

Una Companyia amb experiència des de l’any 1993 dirigida pel Gemmòleg expert Manel Castillo

Avinguda Doctor Mitjavila,17 – Planta Baixa · Andorra la Vella

T. +376 339 382 · macscib@gmail.com · www.companyiainternacionaldelbrillant.com 117 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La primera Gala ‘Contigo’ Andorra 2025 deixa un balanç extraordinari: més de 450 persones unides, més de 220.600 euros recaptats

118 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Un dels instants més especials va ser l’entrega de la primera ‘Beca Contigo Esther Turne’, dotada amb 80.000 euros i concebuda per homenatjar a memòria d’Esther Turne

explicant que ser present en un acte com aquest inevitablement li feia recordar pacients que ja no hi són. Va remarcar, però, l’alegria de veure tanta gent unida per una mateixa causa, afirmant que “aquí no hi ha colors polítics ni diferències de classe; tots estem junts per una mateixa lluita: el càncer”. També va voler destacar el fort lligam amb Andorra, fruit de molts anys d’acompanyament a pacients andorranes, i va expressar un especial agraïment a Andbank Banca Privada pel seu suport “admirable i generós”. Durant la seva intervenció, Cortés va elogiar la qualitat del projecte guanyador de la beca, liderat per una investigadora “de trajectòria

119 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

"Aquí no hi ha colors polítics ni diferències de classe; tots estem junts per una mateixa lluita: el càncer" – Dr. Javier Cortés

120 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

brillant”, i va subratllar la importància d’impulsar nous lideratges científics en la recerca del càncer de la dona. El doctor també va reflexionar amb profunditat sobre la vida i la mort, recordant que, malgrat que avui dia la majoria dels càncers es poden curar o cronificar, hi ha casos en què el més important és acompanyar: “Acompanyar també és curar, d’una altra manera. Ajudar algú a morir en pau és un acte profundament humà.” La gala, impulsada per Lourdes Turne i am bel support de nombroses empreses i col·laboradors, va posar de manifest el compromís creixent del país amb la recerca biomèdica. La música de Soraya i Sisi Bon va aportar un

122 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

"Acompanyar també és curar, d’una altra manera. Ajudar algú a morir en pau és un acte profundament humà" – Dr. Javier Cortés

123 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

toc final d’emoció i esperança, convertint la nit en un homenatge col·lectiu a totes les persones que han afrontat la malaltia i a totes les que continuen lluitant. La Fundació ‘Contigo’, creada pel Dr. Cortés el 2021, treballa per cronificar i curar el càncer de la dona, destinant el cent per cent de les donacions a projectes de recerca científica. Amb línies d’investigació que inclouen la immunoteràpia del càncer de mama triple negatiu, l’estudi dels mecanismes de resistència als fàrmacs i l’anàlisi de la biologia molecular dels tumors femenins, la fundació forma part de més de 150 projectes internacionals i impulsa avenços que ja estan transformant el futur de la lluita contra la malaltia.

124 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La cantant espanyola Soraya va ser l’encarregada de tancar la nit amb una actuació plena d’energia i sentiment, posant punt final a una vetllada

El 1r Sopar Contigo Andorra 2025’ deixa un balanç extraordinari, més de 450 persones unides, més de 220.600 euros recaptats i una comunitat que es va conjurar per continuar donant suport a la recerca. Una nit que, com va resumir el Dr. Cortés, tindrà impacte molt més enllà de les seves parets: “El que fem, ho fem per tothom: pels que hi són ara i pels que vindran.” •

125 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra. 126 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT

Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad 127 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

LA NOVA FRAGÀNCIA DE NISHANE

‘Meant To Be Seen’ EN EXCLUSIVA A JÚLIA

L

A FL AGSHIP DE JÚLIA CENTRE, SITUADA A L’AVINGUDA CARLEMANY 115, ES VA CONVERTIR EN L’EPICENTRE DE LA PERFUMERIA D’AUTOR A M B L A P R E S E N TA CIÓ EN EXCLUSIVA A ANDORRA DE MEANT TO BE SEEN, LA NOVA CREACIÓ DE NISHANE. Fotos: Noelia Farias

L’esdeveniment va aplegar clients i influencers, que van tenir l’oportunitat de conèixer de prop els representants de la marca i descobrir en exclusiva aquesta nova creació. La presentació va oferir als assistents una experiència immersiva en l’univers creatiu de Nishane, una firma reconeguda per les seves fragàncies intenses, conceptuals i carregades d’emoció. Meant To Be Seen encarna aquesta filosofia, amb una aroma que celebra la identitat personal i la llum

128 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

interior, fins i tot en moments de silenci, vulnerabilitat o invisibilitat. Durant la jornada, els participants van tenir l’oportunitat de descobrir de prop el procés creatiu que hi ha darrere de cada fragància, així com la filosofia que inspira la marca, posant en relleu la dedicació de Júlia per portar a Andorra les marques més selectes de la perfumeria d’autor. La fragància s’obre amb notes lluminoses de bergamota i violeta, que donen pas a un cor dominat per la cremositat de la mantega d’iris, la moxalona i un subtil toc animal de civeta. La base, amb sèsam, sàndal, ambretòlida i fusta d’akigala, aporta una profunditat càlida i envoltant, que confereix a la composició una petjada sensual i persistent. •

129 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

Maison Roca CELEBRA ELS DISSENYS MÉS ICÒNICS DE

Pomellato

M

AISON ROCA VA ACOLLIR LA PRESENTACIÓ DE LES COL·LECCIONS MÉS ICÒNIQUES DE POMELLATO, RECONEGUDES PER LA SEVA ESSÈNCIA ATEMPO RAL I LA SEVA MARCADA PERSONALITAT. UN UNIVERS DE JOIES QUE CONVIDA CADA DONA A EXPLICAR L A SEVA HISTÒRIA A TRAVÉS DE PECES ÚNIQUES. Fotos: Josep Repiso

En aquesta ocasió, la presentació va comptar amb la presència de la Brand Manager per a Ibèria, Julia Herranz, que va acompanyar l’esdeveniment i va compartir la visió de la firma. Amb braçalets, anells i collarets que combinen un disseny minimalista amb l’esclat cromàtic de gemmes vibrants, les creacions de Pomellato celebren la llibertat creativa i l’esperit contemporani que defineixen la firma milanesa des dels inicis. És una oda a l’expressió individual i al luxe discret. Fundada el 1967 per Pino Rabolini, Pomellato va néixer amb la voluntat d’explorar combinacions in130 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

usuals de color i pedres tallades amb una mirada fresca. Fill d’una família d’orfebres, Rabolini va unir la tradició joiera milanesa amb una estètica contemporània que aviat va captivar un públic fidel arreu del món. Avui, les col·leccions, elaborades a mà amb or d’extracció ètica i gemmes de tons intensos, continuen sent referents del concepte New Precious, un estil que aporta sofisticació i naturalitat tant a looks de dia com de nit. Entre les línies més destacades hi ha Nudo, considerada imprescindible dins de l’univers Pomellato. Les seves “gemes nues” encarnen l’esperit lliure de la marca i permeten crear combinacions que reflecteixen la personalitat de qui les porta. Una filosofia que connecta amb el llegat de la firma, que des de fa gairebé seixanta anys aposta per la innovació sense renunciar a una artesania exquisida. Fidel a l’esperit creatiu de Milà, Pomellato ha consolidat un estil propi, elegant i inconfusible, que homenatja la tradició orfebre de la ciutat. Paral·lelament, és pionera en sostenibilitat: impulsa l’ús d’or 100% responsable i dona suport al futur de l’ofici amb el programa educatiu Pomellato Virtuosi, dedicat a formar noves generacions d’artesans especialitzats.

131 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

Poètica, creativa i simbòlica, Pomellato continua expressant a través de les seves peces el misteri i les múltiples formes de l’amor, connectant tradició i innovació amb una sensibilitat profundament milanesa. •

A Maison Roca, els visitants tenen l’oportunitat de descobrir la col·lecció i deixar-se seduir pels volums atrevidament luxosos

132 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

ANDORRA

DESCOBREIX LES NOSTRES PROMOCIONS I CASES EXCLUSIVES

Vista de l’interior d’una de les cases de la promoció La Gonarda Exclusive.

+376 841 800 durancarasso.ad

Societat | Presentacions

NADAL ES VIU A

Pyrénées Andorra

A

PYRÉNÉES ANDORRA, NADAL NO NOMÉS S'ENCÉN, ES VIU AMB TOTA L'EMOCIÓ. AMB LA PRIMERA ENCESA DELS LLUMS, LA CIUTAT ES TRANSFORMA EN MÀGIA I LES EMOCIONS MÉS BONIQUES ES DESPERTEN. ELS COLORS DAURATS, ELS VERMELLS I LA LLUM CÀLIDA QUE TOT HO ENVOLTA ANUNCIEN QUE COMENÇA LA TEMPORADA MÉS ESPECIAL DE L'ANY. Fotos: Nelly Dedea

Durant la inauguració de Nadal a Pyrénées Andorra es van descobrir els aparadors, plens de màgia i fantasia, despertant l'esperit més dolç d'aquesta temporada. Una de les imatges més sorprenents d'aquest any, que ni nens ni grans es van voler perdre, va ser l'espectacular aparició d'un os gegant que penja de la façana, convertint-se en un dels punts més fotografiats del centre. 134 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

A cada planta de Pyrénées Andorra es respira l'essència d'un Nadal autèntic, amb una atmosfera que convida a somiar i a descobrir petites joies. Aquí és on trobar el regal perfecte per aquestes festes es converteix en tota una experiència perquè “Tot el Nadal, a Pyrénées” es viu des del primer moment fins a l’últim detall. A la inauguració tampoc hi van faltar cares conegudes com ara Alexandra Pérez, Romanela Amato, Patzh Hunter, Kike Jurado o el cònsol d’Andorra la Vella, Sergi González, que van voler viure en primera persona l’inici oficial de Nadal a Pyrénées. •

135 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

Andorra la Vella i Escaldes-Engordany M L’ENCESA CONJUNTA DE LES LLUMS ENTRE ANDORRA LA VELLA I ESCALDESENGORDANY VA DONAR EL TRET DE SORTIDA, A L’EPOCA MÉS EMOTIVA DE L’ANY, AMB UNA CELEBRACIÓ PLENA DE LLUM I TRADICIÓ.

OMPLEN DE MÀGIA ELS CARRERS

Fotos: Comú Andorra la Vella·Escaldes-Engordany

Els cònsols majors Sergi González i Rosa Gili van donar la benvinguda a Nadal amb l'acte d'encesa de les llums. González va destacar l'ambient festiu i va celebrar que l'encesa conjunta amb Escaldes-Engordany s'hagi consolidat com una tradició. Per la seva part, Gili va remarcar que és una celebració per a tothom, però especialment per als infants, i va desitjar un Nadal ple de màgia, molta participació i prosperitat per a tothom. El passat 28 de novembre es va inaugurar El Poblet de Nadal que té el seu epicentre a la plaça del Poble, on es troba el tradicional mercat de Nadal amb una cinquantena de casetes de fusta dedicades a l'artesania, la decoració, els regals i els productes gastronòmics de temporada, on els visitants viuen l'ambient d'un conte de fades. 136 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Aquesta desena edició arriba carregada de novetats per a totes les edats. La més destacada és El Trenet dels Desitjos i també s'incorpora l'experiència immersiva de realitat virtual "La Ciutat dels Contes", que permet als visitants endinsar-se en un món de fantasia nadalenca gràcies a tecnologia d'última generació. Per la seva banda, la plaça Guillemó acull l'Arbre dels Desitjos, el Carrusel de Nadal i la tradicional Oficina de Correus Màgica, on els nens poden enviar les seves cartes als Reis Mags i al Pare Noel amb l'ajuda dels Menairons. A més, al Talleret dels Menairons, s'hi programen més de quaranta micropropostes per a nens de quatre a set anys, amb contacontes, tallers creatius i activitats lúdiques.

Des del 28 de novembre fins al 5 de gener gaudeix d’El Poblet de Nadal

Una altra proposta destacada és el Laberint del Parc Central, un espai lúdic i participatiu on els joves descobreixen que cada desig té el seu propi camí. A això s'hi suma una pista de patinatge de 200 m² de gel i 17 punts d'instants màgics repartits per tota la parròquia, pensats perquè els visitants capturin amb una foto els moments més especials de les festes. Finalment, l'espai Neret es consolida com a punt de trobada gastronòmic i musical. Aquest espai reuneix restauradors del país que ofereixen des d'entrepans d'autor fins a empanades argentines i el tradicional vi calent. La seva programació inclou 72 actuacions de 37 artistes. • 137 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

u

La cuina que impulsa

l’experiència gastronòmica

ha dissenyat un espai que eleva

l’eficiència, la imatge i la qualitat

Hors Categorie Andorra

Bon Nadal

Societat | Celebracions

Els Catarres

ENCENEN LA MÀGIA DE NADAL A

l’Illa Carlemany

E

4.000 persones no es van voler perdre la festa

L PASSAT 27 DE NOVEMBRE, EL GRUP CATALÀ VA SER L'ENCARREGAT DE FER EL TRADICIONAL COMPTE ENRERE ABANS DE L'ENCESA DEL GUARNIMENT DE NADAL, UN DELS MOMENTS MÉS DESTACATS DE LA NIT. A MÉS, COM ERA D'ESPERAR, ELS CATARRES, VAN INTERPRETAR CANÇONS DEL SEU DARRER ÀLBUM, PARACAIGUDISTA, AIXÍ COM DIVERSOS ÈXITS DE LA SEVA TRAJECTÒRIA QUE VAN FER LES DELÍCIES DELS PRESENTS. Fotos: Paula Cristina

L'encesa de les llums va ser tot un èxit, amb famílies i amics que no es van voler perdre l'inici de l'època més màgica de l'any. Però no tot acaba aquí i l'endemà es va estrenar El Món Màgic del Nivi, l'atracció central

140 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

i única dissenyada exclusivament per a Illa Carlemany. Al centre de la planta baixa, una gran caixa de regal situada sota l'arbre de Nadal convida els visitants a entrar i descobrir la fascinant història d'un floc de neu molt especial. Aquesta experiència immersiva combina projeccions amb una narrativa emotiva i educativa, convertint-se en una activitat participativa per a tota la família. En una sala amb capacitat per a un màxim de 15 persones, petits i grans, poden viure una història màgica que captiva des del primer instant. No t'ho perdis i deixa't sorprendre pel Món Màgic del Nivi, una proposta que contribueix a reforçar Andorra com una destinació nadalenca d'experiències úniques. •

El Món Màgic del Nivi és l’atracció dissenyada exclusivament per a l’Illa Carlemany

141 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

ESTALVIA TEMPS.

VIATJA AMB TRANQUIL·LITAT

COMODITAT

Arribada i sortida amb comoditat Servei 100 % personalitzat i adaptable a les teves necessitats Valet parking per a més comoditat Accés directe a les andanes de l’estació de l’AVE

DESCANS

Estalvia temps Arribada i sortida exprés Accés amb targeta Priority Pass Sense cues al caixer ni a la sortida del pàrquing

Demave, el pàrquing on la confiança es troba amb la comoditat

Bon Nadal Merry Christmas 142 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

TRANQUIL·LITAT

Cuidem el teu cotxe Pàrquing cobert Zona exclusiva per a clients Places àmplies i identificades Carregador d’alta velocitat per a cotxes elèctrics

Arbres naturals i artificials, ponseties, corones i garlandes naturals de totes les mides, de tots colors i complements de decoració per a tots els estils que faran brillar cada racó de casa teva per viure un Nadal de veritat. A la nostra floristeria preparem centres, rams molt especials i tot tipus d'arrenjaments, elaborats amb delicadesa i encant.

Al nostre garden creem el Nadal que imagines. Fes que aquest Nadal sigui únic… amb Tot Natura. Molt més que un garden. Av. de Salou, 32. Andorra la Vella • Telf +376 720 808 • totnatura@totnatura.ad •

/tot.natura

Societat | Celebracions

ACTINN celebra 10 anys

IMPULSANT LA INNOVACIÓ I LA COMPETITIVITAT EMPRESARIAL A ANDORRA

A

CTINN VA COMMEMORAR EL SEU DESÈ ANIVERSARI AMB UN ACTE QUE VA APLEGAR REPRESENTANTS DE MÉS DE 70 EMPRESES PER COMMEMORAR UNA DÈCADA DE CREIXEMENT I INNOVACIÓ. Fotos: Josep Repiso · Xavi Pujol

Durant aquests anys, el clúster ha consolidat una xarxa de més de 100 empreses col·laboradores i ha esdevingut referent en tecnologia i transformació digital al país

Durant aquests anys, el clúster ha consolidat una xarxa de més de 100 empreses col·laboradores i ha esdevingut referent en tecnologia i transformació digital al país. Entre les seves iniciatives destaca l’impuls i l’organització anual de les Jornades INNTEC, un espai per mostrar els avenços sectorials i les tendències en innovació i noves tecnologies. El balanç d’aquesta trajectòria reflecteix una comunitat unida, orientada al coneixement compartit i a la millora contínua.

L’acte de commemoració va seguir un programa ben estructurat, que va començar abans de les 20 h amb l’obertura de portes. Sergi Mas va oferir la benvinguda i va presentar l’esdeveniment, que va comptar amb la presència d’Albert Moles, president d’ACTINN, qui va pronunciar un discurs en el qual va posar en relleu la trajectòria i els èxits de l’entitat. A continuació, es va donar pas a la presentació i inici d’un taller de cocteleria,

144 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

conduït per Aitor Estela, que va exposar el funcionament i la dinamització d’aquesta activitat. Posteriorment, va començar el sopar, basat en productes típics andorrans, que va oferir als assistents una experiència gastronòmica autèntica i singular. La jornada es va tancar amb un concert de jazz, en què es va presentar el duo Kic Barroc, acompanyat de la cantant Ester Peralba, membre activa d’ACTINN i integrant de la junta directiva. Una dècada després de la seva fundació, ACTINN consolida així la seva vocació de continuar transformant el teixit empresarial andorrà i d’impulsar el país cap a un futur cada vegada més innovador, competitiu i sostenible. Com a associació sense ànim de lucre, l’entitat té com a objectiu principal incrementar la competitivitat de les empreses i dels professionals del país, facilitant-ne l’accés a les noves tecnologies i a la innovació multisectorial. Entre les seves finalitats destaca la generació d’oportunitats de desenvolupament i creixement econòmic, la creació de sinergies entre les empreses adherides, el rol d’influència i consulta en projectes comuns, el posicionament d’Andorra com a referent en innovació i l’impuls de la modernització dels sectors tradicionals. •

ACTINN impulsa anualment les Jornades INNTEC

145 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

Gallery, S

I ETS APASSIONAT DE LA MODA I BUSQUES UN LLOC ON DESCOBRIR LES ÚLTIMES TENDÈNCIES I VIURE UNA EXPERIÈNCIA PERSONALITZADA I DE LUXE, GALLERY ÉS EL TEU ESPAI. AMB UNA BOTIGA A L’AVINGUDA MERITXELL I UN SEGON ESPAI A PYRÉNÉES, GALLERY S’HA CONVERTIT EN UN REFERENT INDISCUTIBLE DE LA MODA DE LUXE A ANDORRA.

UN ESPAI EXCLUSIU A ANDORRA PER VIURE LA MODA MÉS VIP

Fotos: Emiliano Griotti

Des de la seva obertura el 2003, Gallery ha estat molt més que una simple boutique de luxe. Fundada per Sònia Yebra i Robert Cassany, Gallery es presenta com un aparador de les darreres tendències i com un lloc on cada client pot trobar un estil únic i exclusiu, adaptat a les seves necessitats. Els estilistes de la botiga ofereixen un assessorament personalitzat per aconseguir el look perfecte, mentre que la botiga manté una selecció constant de firmes internacionals que són autèntics musts per a qualsevol amant de la moda.

Un dels punts forts de Gallery és la seva selecció de marques d'alta gamma, que inclou des de dissenyadors emergents fins a noms reconeguts internacionalment. Les col·leccions d'Isabel Marant, Tory Burch, Jacquemus o Self Portrait, entre altres, són algunes de les firmes que podreu trobar a les seves botigues. A més, en l’espai de Second Life, és possible comprar i vendre peces de luxe de segona mà com ara bosses d’Hermès, Gucci o Chanel, una proposta ideal per a aquells que volen adquirir articles únics amb història.

Cada dijous, Gallery convida els seus clients a viure una experiència única a través de les seves Jornades VIP, unes sessions especials en què es presenten les novetats de la temporada. Durant aquestes jornades, els clients poden descobrir l’últim de la temporada en un ambient exclusiu, amb accés anticipat a les noves col·leccions i a les peces més desitjades.

A l’Espai Pyrénées, un dels punts més exclusius de la botiga, destaca un pop-up que cada mes s’actualitza amb marques top de luxe, oferint una oportunitat única de fer-te amb peces exclusives i molt sol·licitades.

Amb una superfície de 350 metres quadrats, Gallery és un espai pensat per oferir una experiència de compra immillorable. Reconvertida en 2009 en un espai més industrial i avantguardista, el disseny interior del local, creat per l’arquitecte Francesc Pons, convida a gaudir de cada racó com si fos una petita galeria d'art.

Des del maig de 2025, Gallery forma part del programa d’empreses sòcies de la Fundació Josep Carreras contra la Leucèmia, contribuint al progrés científic i a la millora de la qualitat de vida dels pacients. Un pas més en la seva tasca per aportar a la societat més enllà de la moda. •

146 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE Els sofàs, butaques i tots els altres productes de la col·lecció Edra estan tan curosament dissenyats i fabricats que resulten únics. Són inconfusibles, extremadament confortables, duren per sempre, són exclusius i atemporals.

Carrer de les Boïgues, edf. Pic Blanc, PB1 · AD700 Escaldes-Engordany +376 81 77 33 · info@svedberginteriors.com www.svedberginteriors.com

Societat | Celebracions

UNA VETLLADA QUE FUSIONA

disseny, luxe i creativitat S

VEDBERG INTERIORS I OFF MARKET CARS VAN PRESENTAR UN ESDEVENIMENT ÚNIC COMBINANT DOS MONS APARENTMENT MOLT DIFERENTS, PERÒ UNITS PEL DISSENY I L'EXCEL·LÈNCIA. LA PRESENTACIÓ COMBINAVA INTERIORISME CONTEMPORANI I AUTOMOCIÓ D'ALTA GAMMA EN UN ESPAI ELEGANT I IMMERSIU. ELS VEHICLES D'OFF MARKET CARS S'INTEGRAVEN COMPLETAMENT CREANT UN ESCENARI INOBLIDABLE.

Fotos: Xavi Pujol

Un dels punts destacats de la vetllada va ser la participació d'Edra, prestigiosa firma italiana de mobiliari, reconeguda internacionalment per les seves peces avantguardistes. Les seves creacions, icòniques i plenes de caràcter, es van integrar perfectament en l'espai, demostrant que l'art del disseny transcendeix formats i disciplines.

148 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L'experiència es va completar amb una acurada proposta gastronòmica de proximitat. El càtering, a càrrec de Cal Jordi i Can Narcís, va oferir productes del país elaborats amb cura i amb sabors autèntics. Una combinació perfecta per acompanyar una vetllada que celebrava el talent, la creativitat i l'art de viure bé. Amb una gran experiència en el sector, Off Market Cars és un referent en cotxes de luxe i vehicles exclusius de baix quilometratge. El concessionari destaca per oferir models únics, difícils de trobar al mercat general. El seu servei

Off Market Cars i Svedberg Interiors van reafirmar el seu compromís amb el luxe, la creativitat i l’excel·lència

149 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

La prestigiosa firma italiana Edra va aportar peces avantguardistes

150 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

prèmium inclou cerca personalitzada, gestió completa de la documentació i assessorament expert. Tot i l'especialització en alta gamma, també atenen clients que busquen opcions més econòmiques. Fundat per Àlex Villagrasa i Ismael Royo, Off Market Cars aposta per la transparència i revisions exhaustives, com a base del seu model. Rebecka Svedberg, fundadora de l'estudi, és una arquitecta d'interiors amb una passió profunda pel disseny. Nascuda a la costa occidental de Suècia i formada en el segment del disseny d'interiors de luxe a Marbella, ha desenvolupat una visió meticulosa i creativa. La seva dedicació fa que cada projecte es converteixi en una obra coherent, cuidada i carregada d'identitat. Aquesta mateixa essència es va reflectir plenament en l'esdeveniment, on cada element estava tractat amb una professionalitat exquisida. •

El càtering de proximitat de Cal Jordi i Can Narcís va completar la vetllada amb sabors autèntics

151 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

Viladomat va celebrar 75 anys AMB UNA DESFILADA D’HIVERN ÚNICA A PRINCIESPORT

V

ILADOMAT VA INICIAR LA CELEBRACIÓ DEL SEU 75è ANIVERSARI AMB UN ESDEVENIMENT MOLT ESPECIAL: UNA DESFILADA DE MODA D’HIVERN QUE VA TENIR LLOC EL 18 DE NOVEMBRE A PRINCIESPORT. AQUESTA CITA VA MARCAR UN MOMENT HISTÒRIC PER A LA MARCA I VA RETRE HOMENATGE ALS TRES PILARS QUE HAN DEFINIT LA SEVA TRAJECTÒRIA: L’ESTIL, LA TRADICIÓ I LA INNOVACIÓ.

Fotos: Reinaldo Márquez · Paula Cristina

152 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Sota el títol “SNOW ON COURT”, la desfilada va proposar un recorregut fascinant per les últimes tendències en moda d’hivern, amb una selecció de les millors marques internacionals del sector. La posada en escena, cuidada fins al mínim detall, va combinar creativitat, dinamisme i elegància, i va oferir als més de 300 assistents una experiència immersiva on moda, història i emoció es van trobar. “Arribar als 75 anys va ser un moment molt especial per a nosaltres. Aquesta desfilada va ser una manera de donar les gràcies a tots els qui han format part del nostre camí i de mirar cap al futur amb la mateixa passió amb què vam començar”, van explicar des de la direcció de Viladomat.

Viladomat va celebrar 75 anys amb una desfilada d’hivern única a Princiesport

153 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

A banda de ser una celebració de la marca, l’esdeveniment va posar en valor l’essència d’Andorra. Un país actiu, elegant i en constant moviment. Viladomat, empresa familiar amb arrels profundes al Principat, ha crescut al ritme del país, adaptant-se als nous temps sense perdre els seus valors fundacionals, i aquesta desfilada va ser una mostra clara del seu compromís amb la qualitat, l’estil i la innovació. Durant l’acte, els assistents van gaudir de música en directe, sorpreses especials i la presència de convidats destacats del món de la moda i l’esport. La jornada no només va celebrar tres quarts de segle de trajectòria, sinó que també 154 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

155 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La posada en escena, cuidada fins al mínim detall, va combinar creativitat, dinamisme i elegància, i va oferir als més de 300 assistents una experiència immersiva on moda, història i emoció es van trobar

156 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

FA - Dona Secret (anuncis).pdf 47 20/11/2025 19:45:10

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

BON

Nadal & FELIÇ ANY NOU

Societat | Celebracions

Viladomat, empresa familiar amb arrels profundes al Principat, ha crescut al ritme del país, adaptant-se als nous temps sense perdre els seus valors fundacionals

C

M

Y

CM

MY

va consolidar Viladomat com un referent de l’estil de vida actiu i sofisticat, combinant esport, elegància i experiència. Sens dubte, aquesta desfilada es va convertir en un dels esdeveniments més destacats de la temporada. L’acte va oferir una oportunitat única per viure en primera persona com Viladomat transforma la moda d’hivern en una experiència visual i sensorial inoblidable. •

158 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

La jornada no només va celebrar tres quarts de segle de trajectòria, sinó que també va consolidar Viladomat com un referent de l’estil de vida actiu i sofisticat

160 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

L’Esbart Santa Anna CULMINA L’ANY DEL 75è ANIVERSARI AMB

el Festival de Tardor al Prat del Roure

L

’ESBART SANTA ANNA VA TANCAR UN ANY ESPECIALMENT SIMBÒLIC, LA CELEBRACIÓ DEL SEU 75è ANIVERSARI. LA SALA PRAT DEL ROURE ES VA OMPLIR DISSABTE 22 DE NOVEMBRE PER VIURE L’ÚLTIM ACTE D’UN CALENDARI FESTIU QUE HA VOLGUT HOMENATJAR MÉS DE SET DÈCADES DE DANSA I D’IMPULS A LA CULTURA POPULAR ANDORRANA.

Fotos: Paula Cristina

L’entitat, que compta actualment amb més d’un centenar de dansaires repartits en diverses seccions, ha aprofitat aquest any de commemoració per reivindicar el paper del relleu generacional. Els grups de petits, infantils i juvenils —tots ells protagonistes del festival— van demostrar que el futur de l’esbart està assegurat i que la tradició continua ben viva.

La vetllada va oferir una mostra variada del repertori. Els més menuts van donar el tret de sortida amb les coreografies Marieta Cistellera i Dansa dels amics. Tot seguit, el grup infantil va presentar Cascavells fa i Ball rodó, mentre que els juvenils van posar ritme a l’escenari amb Anem al mercat i Danses de Vilanova. El cos de dansa va cloure l’actuació amb peces com

162 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Lo mercat, Ses tiranies i Tardes a l’Engordany, posant el punt final a una nit carregada d’energia i emoció. Més enllà de l’exhibició artística, la celebració va servir per posar en valor el treball col·lectiu que sosté l’esbart, l’esforç dels dansaires, la dedicació de la junta, la feina discreta però indispensable de l’equip de vestuari i la implicació de totes les persones que fan possible que cada actuació llueixi com cal. Amb aquest festival, l’Esbart Santa Anna posa punt final a un any d’homenatges i vivències compartides, i ho fa amb la mirada posada en el futur. L’entitat enceta una nova etapa amb l’objectiu de continuar difonent la dansa tradicional i mantenint viu el llegat que generacions de dansaires han construït al llarg de setanta-cinc anys. Setanta-cinc anys d’història que continuen escrivint-se, gràcies a tots els que n’han format part i als que encara en vindran. •

La celebració va servir per posar en valor el treball col·lectiu que sosté l’esbart

163 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

Marquet Gourmeterie CELEBRA DEU ANYS DE COMPLICITAT AMB

Armagnac Darroze

M

ARQUET GOURMETERIE VA CELEBRAR UN SOPAR MARIDATGE ÚNIC I GAIREBÉ IRREVERENT: UN MENÚ COMPLET MARIDAT EXCLUSIVAMENT AMB ARMANYAC. UNA PROPOSTA TAN ATREVIDA COM EXCEPCIONAL QUE VA REUNIR UNA VINTENA DE COMENSALS, CONVIDATS A VIATJAR PEL TERRITORI GASCÓ A TRAVÉS DE SIS PLATS I SIS ARMANYACS SELECCIONATS AMB PRECISIÓ. L’ESDEVENIMENT VA COMMEMORAR ELS DEU ANYS DE COL·LABORACIÓ ENTRE MARQUET I LA MAISON ARMAGNAC DARROZE.

Fotos: Emiliano Griotti

El sopar va arrencar amb un còctel de Blanche d’Armagnac acompanyat d’un tàrtar de bolets shiitake. El primer plat, sirvia marinada amb cítrics, es va maridar amb un Biologic 4 Years Old. El viatge sensorial va continuar amb un clàssic reinterpretat: foie gras de dues maneres, combinat amb el Grands Assemblages 12 Years Old, elegant i profund. De plat principal, una “pluma ibèrica” de tardor es va unir amb un excepcional Domaine de Couzard Lassalle 1993, un armanyac de caràcter madur i memòria llarga. El tast de formatges blaus artesans de 164 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

la maison Xavier (Toulouse) va ser maridat amb el sorprenent Borderline Finish Porto Blanc, abans d’arribar al final dolç: Tarte Tatin i babà amb Armagnac d’Hélène Darroze, servit amb el majestuós Château de Gaube 1963. Una cloenda que sintetitza història, terroir i sensibilitat gastronòmica.

de finca única, sense barreja i en lots minuciosament traçables— va ser heretada pel seu fill Marc Darroze que, des de fa més de 20 anys, selecciona i preserva peces úniques, sempre fidel a la tradició familiar i al respecte pels artesans locals. Hélène Darroze, l’ànima sensorial de la família

La història d’una nissaga dedicada a l’art de l’armanyac La Maison Darroze és avui sinònim d’artesania d’excel·lència, però la seva història comença humilment, al voltant d’una taula. Jean Darroze, cuiner emblemàtic de Villeneuve-de-Marsan, va transmetre al seu fill Francis la passió pel bon menjar, pels vins i pels esperits fins.

Una de les personalitats més inspiradores de la nissaga és Hélène Darroze, quarta generació de cuiners i un dels grans noms de la gastronomia mundial. Premi Veuve Clicquot a la millor xef femenina del món (2015), tres estrelles Michelin al Connaught de Londres i un currículum que la situa entre les figures més admirades de la cuina internacional. •

A finals dels anys 60, Francis va començar a recórrer finques de Bas Armagnac, seleccionant i envellint els millors aiguardents del territori. Així naixia la Maison Armagnac Darroze, que amb els anys ha reunit una col·lecció extraordinària de petites produccions de proximitat, criades en cellers, a Roquefort i Labastide d’Armagnac. La visió pionera de Francis —crear armanyacs

Es va comptar amb la presència de Géraud Chamboissier, ambaixador de Armagnac Darroze

165 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L’EFPEM

Societat | Inauguracions

ESTRENA NOVA SEU COINCIDINT AMB ELS 30 ANYS DE FORMACIÓ ESPORTIVA I DE MUNTANYA

L’

ESCOLA DE FORMACIÓ DE PROFESSIONS ESPORTIVES I DE MUNTANYA (EFPEM) HA INAUGURAT AQUEST CURS LES SEVES NOVES DEPENDÈNCIES A LA CORTINADA, EN UN MOMENT MOLT ESPECIAL: EL CENTRE CELEBRAVA 30 ANYS FORMANT PROFESSIONALS COMPROMESOS AMB L’ESPORT, LA NATURA I ELS VALORS HUMANS. Fotos: Govern d'Andorra

un nou impuls per al futur” i que és un “símbol del compromís de l’Executiu amb la formació integral dels educadors esportius”. Espot va subratllar que aquests professionals no només transmeten tècnica, sinó que també eduquen en valors, respecte pel medi i superació personal.

Les noves instal·lacions, amb 300 metres quadrats reformats, quatre aules, sala d’exposicions, biblioteca i magatzem, s’han ubicat a cal Masover, dins el patrimoni de Casa Rossell. La proximitat a les muntanyes i a les pistes d’esquí permet als alumnes desenvolupar les seves pràctiques en contacte directe amb l’entorn natural, consolidant l’excel·lència pedagògica que ha caracteritzat l’escola durant tres dècades. El cap de Govern, Xavier Espot, acompanyat dels ministres Ladislau Baró i Raul Ferré, va inaugurar el centre destacant que “aquesta nova seu representa

Mirant cap al futur, l’EFPEM desenvoluparà nous itineraris professionals, com el condicionament físic i altres disciplines esportives emergents, i manté aliances internacionals amb centres com el Kirolene del País Basc i amb cossos especials d’Andorra, garantint així un reconeixement professional plenament validat dins i fora del país. Segons el ministre Ladislau Baró, més de 3.500 persones han obtingut una titulació o certificat de l’EFPEM, moltes de les quals treballen al país, contribuint a consolidar Andorra com un referent en formació esportiva, passió per la natura i compromís educatiu. Cada any, el centre també gestiona uns 600 reconeixements professionals per a titulats estrangers que volen exercir a Andorra. Amb una inversió de 227.461,83 euros, el nou espai ja està plenament operatiu per al curs 2025-2026, demostrant que l’EFPEM segueix sent un centre de referència per a totes les generacions d’educadors esportius i professionals de muntanya, on la formació de qualitat i els valors de l’esport caminen de la mà •

166 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Inauguracions

Oriol Balaguer INAUGURA UN CÓRNER EXCLUSIU A L’HOTEL L’ISARD

E

L RECONEGUT PASTISSER I XOCOLATER ORIOL BALAGUER VA ARRIBAR A ANDORRA AMB UN NOU PROJECTE GASTRONÒMIC, LA INAUGURACIÓ D’UN CÓRNER EXCLUSIU A L’HOTEL I RESTAURANT L’ISARD. LA PRESENTACIÓ VA INCLOURE UN SHOWCOOKING EN DIRECTE A LA TERRASSA DE L’ISARD, AMB LA PARTICIPACIÓ DEL PERIODISTA GASTRONÒMIC LLUÍS BOFILL I UNA DEGUSTACIÓ DE BOMBONS I ALTRES CREACIONS DE BALAGUER.

Fotos: David Vilanova • Cristina Gil

El nou espai, situat a l’entrada del restaurant, ofereix una selecció de productes d’alta pastisseria i xocolata per emportar, incloent-hi bombons, mini tauletes, torrons i els icònics panettones, que el mateix Balaguer descrivia com “el perfum màgic i precís de la felicitat”. Segons el pastisser, es tracta d’un projecte que li permet combinar la seva passió pel dolç amb el seu afecte per Andorra: “Feia molts anys que ho pensava, perquè vinc molt, m’agrada el país i soc un addicte a l’esquí. Era un somni poder estar aquí de la mà de la família de L’Isard”, va explicar. Balaguer va destacar també el creixement gastronòmic del país i el valor que ara se li dona a la pastisseria: “És un país que ha fet una evolució brutal els últims anys. Molts xefs han vin-

Pel que fa a l’oferta del córner, Balaguer va detallar que els clients poden trobar tota la seva col·lecció de bombons —com la col·lecció Mascletà, inspirada en València—, trufes gelades i els famosos panettones

168 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

gut a Andorra, i ara es valora el dolç com a part essencial de qualsevol àpat. L’últim record, d’un restaurant o un hotel, és el dolç, però abans no tenia la mateixa importància. És molt maco veure com està passant això a Andorra”, va afegir. El pastisser va recordar com va sorgir la col·laboració amb l’establiment andorrà: “Va ser una casualitat. Em van convidar a un sopar al Delta de l’Ebre i, parlant amb la família de L’Isard, vaig veure que eren gent bona, humil i noble. En cinc minuts vaig decidir que havíem de fer-ho. Això ha estat un somni complet, especialment perquè tinc un espai a peu de carrer, al centre d’Andorra, que abans no havia tingut”, va explicar. Pel que fa a l’oferta del córner, Balaguer va detallar que els clients poden trobar tota la seva col·lecció de bombons —com la col·lecció Mascletà, inspirada en València—, trufes gelades i els famosos panettones. També va avançar que la botiga incorporarà productes especials per als Reis i, més endavant, per a Setmana Santa, amb la intenció de completar tota la gamma de pastisseria i brioixeria. Oriol Balaguer va explicar que l’objectiu del projecte és con-

solidar la seva relació amb Andorra i contribuir a l’escena gastronòmica: “El repte és aconseguir que funcioni, agrair als andorrans que han confiat en mi i, al mateix temps, emportar-me coneixement i l’amistat del país. Estic molt content i em sento abraçat per la comunitat”. Amb aquesta inauguració, Andorra disposa d’un nou espai d’alta pastisseria que combina innovació, tradició i qualitat, posant l’Hotel de L’Isard com un establiment emblemàtic del país i referent en experiències gastronòmiques singulars. •

169 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Inauguracions

L’ARCA d’Aixovall OBRE LES PORTES

L

A CREU ROJA ANDORRANA VA INAUGURAR, EL PASSAT 28 DE NOVEMBRE, L'ARCA D'AIXOVALL. L'ANTIC HOTEL PERALBA S'HA CONVERTIT EN EL PRIMER SERVEI D'HABITATGE TEMPORAL AMB SUPORT DEL PAÍS, CREAT PER DONAR RESPOSTA A LES NECESSITATS DE LES PERSONES EN SITUACIÓ D'EXCLUSIÓ SOCIAL. AMB AQUEST PROJECTE PIONER, L'ENTITAT POSA EN MARXA UN RECURS SOCIAL AMB CAPACITAT PER A 68 PERSONES, ORIENTAT A OFERIR ALLOTJAMENT TEMPORAL I A PROMOURE L'AUTONOMIA I LA INCLUSIÓ SOCIAL DE LES PERSONES ALLOTJADES.

Fotos: Emiliano Griotti

L’antic hotel Peralba es converteix en el primer servei d'habitatge temporal

Es tracta d'un projecte social pioner que ofereix allotjament, estabilitat i acompanyament a persones i famílies en risc d'exclusió social, com a part d'un programa pilot que aspira a ser un recurs estable dins del sistema social. Amb el suport del Govern, el projecte respon als reptes actuals en matèria d'habitatge i exclusió. L'hotel té 36 habitacions i una capacitat màxima de 68 places, i actualment 170 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

el centre ja allotja 24 persones. A més, ofereix serveis com suport socioeducatiu i sociocomunitari, servei d'àpats, servei nocturn, control d'accés i seguretat, cafeteria-restaurant, bugaderia i espais de lleure.

El centre disposa de 36 habitacions amb capacitat per a 68 places Des de la Creu Roja expliquen que el projecte es basa en tres eixos fonamentals, promoure l'autonomia i la inclusió social de les persones, proporcionar eines per desenvolupar habilitats personals, socials i laborals i garantir un entorn segur i estable com a punt de partida per a la recuperació. La presidenta de la Creu Roja Andorrana, Vicky Marrugat, va destacar el sentit profundament humà del projecte: "Aquest espai no és només un edifici; és un lloc d'acollida, on les persones poden reprendre el seu camí acompanyades, des del respecte, la professionalitat i la calidesa humana." L'acte va comptar amb la presència del cap de Govern, representants dels Coprínceps, membres del Govern, del Comú de Sant Julià de Lòria i diverses autoritats i col·laboradors que van fer possible aquest projecte, entre els quals destaca la participació de Black Horse Partners, que reafirma el compromís compartit amb el benestar i l’acompanyament de les persones més vulnerables. • 171 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Inauguracions

Bon gust i solidaritat

El Tortell II ofereix un menú especial per als usuaris de l’Arca d’Aixovall

D

INS LES INSTAL·LACIONS DEL CENTRE DE LA CREU ROJA, HI TROBEM EL TORTELL II, UNA PASTISSERIA AMB OPCIÓ DE BAR I RESTAURANT QUE S'HA CONVERTIT EN UN PUNT DE TROBADA INDISPENSABLE PER ALS AMANTS DEL BON GUST, ON LA TRADICIÓ S'UNEIX AMB UN SERVEI ACOLLIDOR I UN AMBIENT FAMILIAR. EN AQUEST ESTABLIMENT COMPTEN AMB UN MENÚ ESPECIAL PER ALS USUARIS DE L'ARCA D'AIXOVALL, REAFIRMANT EL SEU COMPROMÍS AMB LA COMUNITAT I EL BENESTAR DE LES PERSONES.

A El Tortell II, ofereixen un servei complet de bar i restaurant perquè puguis gaudir d'esmorzars saborosos i dinars casolans en un ambient proper i amable. La seva proposta gastronòmica es basa en una cuina senzilla, casolana i de qualitat, amb menú diari i, els dissabtes, un menú especial perquè el cap de setmana continuïs gaudint. Aquí trobaràs un espai que combina tradició, proximitat i bona cuina per fer-te sentir com a casa. •

El Tortell II. Carretera d’Aixovall, antic Hotel Peralba. Sant Julià de Lòria 172 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Banys

La dutxa que millor et fa sentir Descobreix les tecnologies més avançades. Innovació, confort i disseny.

#SomJocor

Societat | Inauguracions

LA FUNDACIÓ NOSTRA SENYORA DE MERITXELL VA INAUGURAR

ELS NOUS ESPAIS DEL CENTRE DE DIA

L

A FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL (FPNSM) VA RENOVAR EL SEU COMPROMÍS AMB LES PERSONES AMB DISCAPACITAT INTEL·LECTUAL I DEL DESENVOLUPAMENT, AMB LA RENOVACIÓ DE LES INSTAL·LACIONS DEL CENTRE DE DIA. UNA REFORMA INTEGRAL QUE CONSOLIDA EL MODEL D’ATENCIÓ CENTRADA EN LA PERSONA I QUE APOSTA PER ESPAIS ACOLLIDORS, FUNCIONALS I ACCESSIBLES, PENSATS PER AFAVORIR EL BENESTAR, LA INDEPENDÈNCIA I LA QUALITAT DE VIDA DELS USUARIS. Fotos: Emiliano Griotti

La remodelació s’ha realitzat sota els principis d’accessibilitat universal, tant a nivell físic com cognitiu. El resultat es tradueix en espais lluminosos, càlids i predictibles, on cada racó té una funció específica, en harmonia amb les necessitats de les persones que hi són ateses. Aquesta nova distribució fomenta el desenvolupament personal, la socialització i el confort emocional, en un entorn que equilibra zones de treball individual i grupal, àrees de descans i espais reservats per als professionals. Segons va explicar Céline Mandicó, directora general de l’FPNSM, “aquests espais estan adaptats als diferents per-

fils de persones que atenem, i també d’acord amb el model d’atenció de la Fundació, centrat en la persona”. Actualment, el Centre de Dia acull 31 persones i disposa d’un equip de vuit professionals, als quals cal afegir especialistes en rehabilitació i un psicòleg encarregat del benestar emocional i la gestió de la conducta. L’espai es divideix en tres àrees diferenciades, adaptades als diversos perfils de les persones ateses: una sala per a l’etapa adulta, una per a persones amb conductes repte i una tercera dedicada a l’envelliment. 174 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Un dels valors afegits del projecte ha estat la voluntat de tenir cura no només dels usuaris, sinó també de les seves famílies. Un dels espais més destacats és el destinat a les persones en etapa d’envelliment. Dissenyat com un entorn íntim, tranquil i alhora estimulant, promou la connexió social i el manteniment d’activitats significatives. Aquestes persones formen part del programa EnvActiu, orientat a un envelliment actiu i saludable mitjançant activitats terapèutiques, físiques, sensorials i socials. Aquest programa ha estat recentment reconegut per la Fundación Pilares, entitat de referència a l’Estat espanyol, com a model de qualitat en l’atenció a l’envelliment.

Anna Jiménez, directora de l’àrea d’atenció a l’adult i l’envelliment, va subratllar la importància de preservar els vincles comunitaris: “És essencial que les persones puguin mantenir les seves relacions socials i continuar amb les activitats que les motiven, en uns espais que fomenten aquesta promoció i socialització”. A més, el Centre de Dia manté una estreta col·laboració amb les Cases Pairals, com ara l’Enclau del Comú d’Andorra la Vella, present a l’acte d’inauguració. •

175 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Seguretat i privacitat Les baranes de vidre instal·lades a les terrasses de l’edifici destaquen per la seva privacitat i elegància, generant una sensació d’amplitud visual. En una zona tan concorreguda, el tractament aplicat als vidres de la barana aporta privacitat gràcies a la seva opacitat. El sistema de fixació garanteix una màxima resistència davant les càrregues estructurals i les condicions climatològiques adverses, complint rigorosament amb les normatives de seguretat vigents.

Us esperem siepandorra.com

Arquitectura en vidre, persianes, finestres, portes automàtiques, ferro i façanes

Societat | Presentacions

Jo Malone London PRESENTA LA SEVA COL·LECCIÓ DE

Nadal 2025

A

QUEST NADAL, JO MALONE LONDON ET CONVIDA A SUBMERGIR-TE EN UNA TEMPORADA PLENA DE MÀGIA, SOFISTICACIÓ I MOMENTS INOBLIDABLES AMB LA SEVA NOVA COL·LECCIÓ DE NADAL 2025. DURANT LA PRESENTACIÓ, QUE VA TENIR LLOC EL PASSAT 11 DE NOVEMBRE, LES CLIENTES VAN GAUDIR D’UNA EXPERIÈNCIA IMMERSIVA EN L’UNIVERS OLFACTIU DE LA MARCA, AMB L’OPORTUNITAT DE CONVERSAR AMB LES EXPERTES DE JO MALONE I DESCOBRIR DE PRIMERA MÀ ELS INGREDIENTS, LES INSPIRACIONS I ELS SECRETS QUE S’AMAGUEN DARRERE DE CADA FRAGÀNCIA. Fotos: Xavi Pujol

La col·lecció d'enguany es distingeix per la seva àmplia gamma de fragàncies, dissenyades per capturar l'essència de les celebracions de Nadal amb una cura exquisida i elegant. Entre les novetats, destaquen algunes de les colònies i productes més especials de Jo Malone, com la Sandalwood & Spiced Apricot Cologne, una fragància que es fon amb la calidesa del sàndal, la suavitat de l’albercoc i un toc de cardamom que evoca l'esperit de les nits festives més especials. Una altra de les novetats més esperades és la Ginger Biscuit Cologne, que captura la dolçor i la calor de les festes a través d'una combinació irresistible de galetes de gingebre, espècies, i caramel. Aquest perfum, que recorda els sabors més festius, es presenta amb notes com el gingebre, avellanes torrades i fava tonka, creant una fragància càlida, reconfortant i, sens dubte, una de les més atractives per a aquells que volen regalar una experiència sensorial plena d'esperança i dolçor. Completant la col·lecció, Jo Malone ofereix una sèrie de productes dissenyats per perfumar la llar amb l'essència de la 178 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

temporada. Destaca l’Orange Bitters Scented Candle, una espelma perfumada que evoca l'esperit d'un còctel d'hivern amb notes de taronja dolça, taronja amarga i rica fusta de sàndal. Perfecta per ambientar qualsevol reunió festiva, aquesta espelma aporta un toc d'elegància i calidesa a l'espai. Per a aquells que volen gaudir de l'espera de Nadal amb un toc especial, Jo Malone ha creat el seu icònic Calendari d'Advent 2025. Aquest exclusiu calendari, dissenyat amb una caixa geomètrica que recorda una diana de joc, conté 25 sorpreses de luxe: mini colònies, espelmes perfumades, productes per al cos i fins i tot una col·lecció especial de 30 ml creada exclusivament per aquestes festes. Per a aquells que busquen regalar fragàncies petites, però exquisides, la marca també presenta una selecció de miniatures de luxe. Un detall delicat que aporta la màxima sofisticació en un format reduït, ideal per compartir entre amics o per a un amic invisible perfecte. A més, els crackers nadalencs, com ara el Cracker Verd i Blau i el Cracker Vermell i Blau, ofereixen petits regalets d'edició limitada, com colònies i cremes de mans, en format mini, perfectes per complementar qualsevol obsequi. La nova col·lecció de Nadal de Jo Malone London ofereix una manera única de celebrar les festes amb elegància, regalant fragàncies luxoses i amb dissenys exclusius que fan de cada producte un record especial. • 179 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Bellacer presenta les últimes tendències EN CERÀMICA ITALIANA I BENESTAR A CASA

B

EL SHOWROOM DE BELLACER VA ACOLLIR LA PRESENTACIÓ DE DOS PRODUCTES QUE, SEGONS L’EQUIP, ES COMPLEMENTEN A LA PERFECCIÓ: LA CERÀMICA ITALIANA D’IMOLA I LES SOLUCIONS PER CREAR ESPAIS WELLNESS DINS LA LLAR. LA COOPERATIVA D’IMOLA, AMB MÉS DE 150 ANYS D’HISTÒRIA AL MERCAT, ES CONSOLIDA COM UNA DE LES FIRMES REFERENTS EN PORCELLÀNIC D’ALTA QUALITAT, MENTRE QUE LA TENDÈNCIA CREIXENT DE CERCAR BENESTAR A CASA SITUA LES SAUNES, HAMMAMS I ALTRES ELEMENTS DE RELAXACIÓ COM UN VALOR AFEGIT AL DIA A DIA.

Fotos: Emiliano Griotti

Amb el suport d’Imola, l’esdeveniment va permetre exposar tota la tipologia de porcellànics disponibles al showroom. La firma ofereix una gran varietat de models, tant per a interior com per a exterior, amb formats i colors diversos que segueixen les tendències nascudes a la mateixa capital del disseny: Milà. Des de peces atrevides pensades per als amants del disseny més innovador fins a propostes més discretes que imiten pedra o fusta, la ceràmica d’Imola s’adapta a qualsevol mena de projecte i necessitat. Paral·lelament, Bellacer va presentar també les opcions wellness que avui dia poden integrar-se fàcilment a les llars. Saunes, Hammams, sistemes d’infrarojos o pedres calentes es poden instal·lar a mida, la qual cosa permet crear un espai personalitzat, de confort i luxe, sense requerir grans superfícies ni inversions excessives. L’objectiu és oferir un racó propi on relaxar-se després d’un dia intens —o fins i tot per començar-lo de la millor manera.

Entre els beneficis destacats, la sauna seca finlandesa, amb temperatures al voltant dels 85 °C i baixa humitat, ajuda a eliminar toxines, reduir l’àcid làctic, alleujar microtrencaments musculars i afavorir la relaxació i el descans. Construïdes habitualment en fusta d’avet, Hemlock i vidre, només requereixen una connexió elèctrica per funcionar. El Hammam, o bany turc, és una altra opció molt apreciada: amb uns 50 °C i un elevat grau d’humitat, necessita instal·lació d’aigua i electricitat. Entre els seus beneficis hi destaquen la reducció de l’estrès, la tonificació de la pell i la millora de la seva elasticitat i lluminositat. La presentació d’Imola i Bellacer deixa clar que el benestar i el disseny converteixen la llar en un espai cada vegada més personalitzat, confortable i pensat per gaudir-lo al màxim. •

180 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

Formació conjunta de Bellacer i Jaga PER POTENCIAR LA SOSTENIBILITAT A LES LLARS

B

E L L A C E R I J A G A VA N U N I R E S F O RÇ O S P E R OFERIR UNA FORMACIÓ ADREÇADA ALS INSTAL·LADORS DEL PAÍS, CENTRADA EN EL FUNCIONAMENT I LA INSTAL·LACIÓ DELS RADIADORS DE LA MARCA. DURANT LA SESSIÓ ES VA DESTACAR QUE AQUESTS EQUIPS ESTAN DISSENYATS PER TREBALLAR A BAIXA TEMPERATURA, UN ASPECTE QUE FACILITA UNA INSTAL·LACIÓ RÀPIDA I CÒMODA I QUE, ALHORA, SUPOSA UN BENEFICI PER AL CLIENT, JA QUE MILLORA L’EFICIÈNCIA I REDUEIX EL CONSUM ENERGÈTIC.

Fotos: Emiliano Griotti

182 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Els representants de Jaga van remarcar també el compromís de l’empresa amb el medi ambient, basat en l’ús de materials sostenibles i solucions que redueixen la petjada de carboni. Una filosofia que Bellacer comparteix plenament, atès que la sostenibilitat i el respecte pel medi ambient són valors clau per a la companyia. Un altre punt destacat de la formació va ser l’atenció al confort a la llar, especialment rellevant en un país on els hiverns són freds i els estius calorosos. En aquest sentit, es va posar en relleu el sistema ClimaCanal de Jaga, que permet una climatització més uniforme i ràpida. El sistema integra ventiladors de baix consum que impulsen aire calent o fred a través d’un canal, fet que garanteix una distribució homogènia de la temperatura i una resposta immediata, ideal tant per a grans espais com per a estances amb àmplies superfícies envidrades. La jornada va evidenciar que Jaga ofereix solucions capaces de combinar eficiència, sostenibilitat i confort per assegurar el benestar a la llar en qualsevol època de l’any. Per tancar la trobada, l’equip de Bellacer i els representants de Jaga van organitzar un petit espai de networking amb clients, on es va poder gaudir d’un tast de vins en un ambient distès. La formació es va cloure entre somriures i amb la voluntat compartida de continuar aprofundint en noves experiències i aprenentatges. • 183 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

LA NIT EN QUÈ

elles van brillar

E

L 27 DE NOVEMBRE, CALMA ESPAI GASTRONÒMIC VA ACOLLIR UNA VETLLADA ABSOLUTAMENT ÚNICA, UN SOPAR MARIDATGE EXCLUSIU PER A DONES, DISSENYAT PERQUÈ ELLES FOSSIN LES VERITABLES PROTAGONISTES D’UNA EXPERIÈNCIA ENOLÒGICA EXCEPCIONAL. LA NIT VA GIRAR AL VOLTANT DE SET VINS DE LA BORGONYA, PROCEDENTS DE LA FAMILLE DEVILLARD I BODEGUES LOUIS MOREAU, DUES CASES DE PRESTIGI RECONEGUT INTERNACIONALMENT. LA VETLLADA VA SER CONDUÏDA PER LA SOMMELIER ROMANELA AMATO, QUI VA GUIAR LES ASSISTENTS A TRAVÉS D’UN VIATGE SENSORIAL PER LES AROMES I SABORS D’UNA DE LES REGIONS VINÍCOLES MÉS EMBLEMÀTIQUES DEL MÓN.

Fotos: Emiliano Griotti

184 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La selecció dels vins va ser fruit d’un treball curat i exigent entre BOMAR, distribuïdora de referència al país, i Romanela, sommelier, qui no només va contribuir a l’elecció sinó que va presentar cada vi amb passió, coneixement i una elegància que va captivar totes les assistents. Les seves explicacions, plenes de matisos i històries, van convertir cada copa en un viatge sensorial. En un ambient íntim, sofisticat i profundament femení, les assistents van compartir converses, sensacions i emocions en una cita on el vi, la gastronomia i la complicitat entre dones es van fusionar de manera harmoniosa. Una nit 100% femenina. Una nit per recordar. La proposta va consistir en un recorregut pels vins blancs de Maison Louis Moreau (Chablis) i els vins negres de la Famille Devillard (Domaine des Perdrix i Domaine de la Ferté), amb un maridatge especial dissenyat per Calma. Entre els vins presentats:

Famille Devillard – Château de Chamirey Clos du Roi 2021, un Pinot Noir de color robí vellutat, amb aromes intenses de fruits vermells i notes especiades, de paladar complex i tanins madurs. Aquest vi va acompanyar perfectament el pao bao tendre amb panceta fumada cuita a baixa temperatura, enciam encurtit casolà i allioli lleugerament pincant. Famille Devillard – Domaine de la Ferté 2020. Aquest Givry elegant va captivar amb mores i cireres negres, tanins sedosos i un toc subtil de roure, combinant de manera extraordinària amb pinxos d’entranya a la brasa. Château de Chamirey 2022. Un negre Mercurey amb notes florals i de fruita blanca, ampli i generós al paladar, que es va combinar amb portobello farcit amb varietat de cebes caramel·litzades i gratinat amb selecció de fortmatges, potenciant la suavitat i frescor del vi. Domaine des Perdrix – Perdrix Nuits de Saint George 2019. Intens i fruitós, amb aromes anisats i estructura persistent, aquest Nuits-SaintGeorges es va complementar amb formatges afinats amb matisos làctics, cremosos i curarats. Louis Moreau – Chablis 2023. Un blanc sedós i fresc amb aromes de flors blanques, préssec i cirera groga, que destacava al costat del carabassó a la brasa amb notes fumades suaus, evocant textures i sabors delicats i minerals. Louis Moreau – 1r Cru Vaillons 2022. Equilibrat i delicat, amb notes de flors, pedra i poma madura, aquest Chablis va brillar junt amb la broqueta de pollastre marinat i marcada a la brasa, on la dolçor i frescor del plat ressaltaven la complexitat del vi. Louis Moreau – Grand Cru Vaudesir 2020. Un Chardonnay elegant amb aromes de poma, pera i cítrics sobre un fons mineral, perfecte per acompanyar gambes a l’all servides sobre torrada cruixent, creant una experiència completa i única. • 185 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

186 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La teva llista de desitjos

2026 comença amb

by:

Exposició Ceràmica C/ de Lleida 28-30 · 25700 La Seu d’Urgell · Tel. 973 351 850 · info@pirineuceramics.com

Societat | Presentacions

UN VIATGE A LA CONSCIÈNCIA INTERIOR AMB LA

MARIA ANGÉLICA DÁVILA L

’AUTORA HA PUBLICAT EL SEU NOU LLIBRE: "GOTITAS DE LUZ. 365 SEMILLAS DE CONSCIENCIA” EDITADA SOTA EL SEGELL DE LA SEVA PRÒPIA EMPRESA ANDORRANA, MANGELDA BOOKS.

Fotos: Xavi Pujol

El passat 19 de novembre, l'FNAC de Pyrénées va acollir la presentació del nou llibre de la Maria Angélica Dávila, convertint la tarda en un moment ple d'amor, emoció i consciència. La Maria Angélica sent aquest llibre com un regal de i per l'ànima i explica que aquestes pràctiques són fruit de més de quinze anys de formació amb mestres de reconeixement internacional. La seva metodologia integra coneixement científic i espiritualitat, amb l'objectiu de guiar els lectors cap a una connexió entre cos, emocions i consciència. Aquest projecte, que va néixer fa cinc anys, durant la pandèmia, és més que un llibre, és un pont entre 188 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

paraula, intenció i consciència, una guia per calmar, elevar i transformar des de dins per recordar-te la teva pròpia llum. "Gotitas de luz. 365 semillas de consciencia" és una eina de creixement personal i reprogramació del subconscient que combina format de diari i oracle, amb un missatge d'alta vibració per a cada dia de l'any, amb l'objectiu d'ajudar a expandir la consciència de la humanitat a través d'aquestes inspiradores pàgines La Maria Angélica es troba en un moment profundament especial, després de rebre un important reconeixement internacional pel seu primer llibre “Despertar: El arte de aprender a morir”, als prestigiosos International Latino Book Awards (ILBA), i d’haver exposat les seves dues obres, a la Fira del Llibre de Guadalajara, a l’estand dels ILBA.

Durant la presentació, la Maria Angélica va guiar als assistents per una petita meditació guiant-los fins al seu cor La María Angélica Dávila és periodista, autora galardonada i fundadora de Mangelda Retreats. Certificada com HeartMath Coach&Trainer, a més a més, és instructora sènior de ioga i facilitadora de transformació somàtica, emocional i espiritual, i la seva missió és acompanyar les persones en la creació d'un estat intern de pau, coherència i veritat. •

A vegades, una sola frase és suficient per canviar el rumb d’un dia i un dia pot canviar tota una vida

189 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentracions

MAI MATAR VA SER TAN DIVERTIT: MARTA CAU VA PRESENTAR

“Operación Reto”

L

A PRESENTACIÓ DEL SEU NOU LLIBRE A LA FNAC D’ANDORRA LA VELLA VA REUNIR UN PÚBLIC ENTREGAT I CURIÓS, CAPTIVAT PER UNA TRAMA TREPIDANT QUE PROMET NO DEIXAR INDIFERENT A NINGÚ. "OPERACIÓN RETO" CONSOLIDA L’AUTORA COM UNA VEU AUTORITZADA I POTENT DINS DEL GÈNERE NEGRE ALS PIRINEUS, AIXÍ COM UNA EXCEL·LENT MESTRA DE CERIMÒNIES, JA QUE VA CONDUIR LA PRESENTACIÓ AMB UNA MESTRIA DIGNA D’ELOGI. PERÒ, PER A SORPRESES, SENS DUBTE, AQUESTA VA SER LA PRESENTACIÓ DEL BOOKTRAILER QUE ACOMPANYA LA PUBLICACIÓ, QUE MÉS AVIAT SEMBLAVA L’EXTRACTE D’UNA SUPERPRODUCCIÓ, AIXÍ COM LA MOSTRA DE L’ARMA DEL CRIM, UNA PEÇA QUE VAN FABRICAR EXPRESSAMENT PER A L’AUTORA. SENS DUBTE, UNA PRESENTACIÓ QUE VA BARREJAR, HUMOR, DIVERSIÓ, INTRIGA I EMOCIÓ.

Fotos: Noelia Farias

El passat dijous 13 de novembre, la secció de llibres de la FNAC d’Andorra la Vella es va convertir en l’epicentre cultural del país. Un públic nombrós i entregat va assistir a la presentació d’Operación Reto, la nova novel·la de Marta C. Auñón, una obra que representa la segona entrega de la saga El Manuscrito. La historia d’Artur Seguí. La vetllada va superar totes les expectatives, tant pel nombre d’assistents com per l’impacte del booktrailer que acompanya el llançament i que, podem assegurar, et fa voler llegir el llibre immediatament.

Amb un ritme intens i una trama carregada de suspens, Operación Reto reprèn exactament on acaba la primera novel·la, tot just a les nou del matí d’un dia clau per a la vida del sotsoficial Artur Seguí. La mort d’un advocat desencadena una nova investigació, però també posa en perill una estructura oculta que molts voldrien mantenir en silenci. “Aquesta vegada, hi ha molta més acció, més presència policial i molta més canya”, va explicar l’autora durant l’acte. El booktrailer, que es va projectar en primícia durant la presentació, va deixar el pú-

190 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

blic bocabadat. Dirigit per Hèctor Romance i gravat íntegrament a diversos escenaris d’Andorra, l’audiovisual combina tensió narrativa i qualitat visual, aconseguint una atmosfera digna de sèrie o pel·lícula. “Jo li vaig donar les escenes més filmables, però ell va saber captar l’essència del que volia transmetre”, assegurava la Marta. La creació del tràiler ha estat una veritable aventura col·lectiva, protagonitzada per actors locals i amics de l’autora, entre els quals destaca la col·laboració amb l’Animal Escola de Teatre, el director Juanma Casero i l’actriu Irina Robles. Fins i tot un treballador d’una funerària hi va participar interpretant... un mort. Les anècdotes no hi van faltar: una escena rodada a la recepció d’un hotel va arribar a generar confusió entre turistes, que pensaven presenciar una detenció real.

“Un booktrailer espectacular, una sala plena i una història que promet mantenir el pols del lector fins a l’última pàgina”

“És una història escrita amb passió, però també amb molta planificació. Tots els llibres de la saga ja estan escrits i es publicaran progressivament”, va revelar l’autora. La primera part, publicada el novembre del 2024, ja es pot trobar en català, mentre que Operación Reto està previst que arribi a les llibreries per Sant Jordi.

Amb sis volums previstos i una acollida excel·lent per part del públic, Marta C. Auñón no descarta portar la saga a la gran pantalla. De fet, al febrer començarà el rodatge del booktrailer de la tercera entrega amb l’objectiu de “tenir prou material per començar a picar portes”. Ella ho té clar: “Tenim espais únics i una història potent. Si una gran productora vingués a rodar a Andorra, seria brutal.” L’acte a la FNAC va finalitzar amb una sessió de signatures, fotografies i moltes converses il·lusionades entre els lectors, que, un cop més, es van deixar endur per l’univers fosc, intens i emocionant que Marta C. Auñón ha sabut construir amb tanta entrega •

191 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

LA HISTÒRIA DE

125 Anys Barça a Andorra DEL

S

ABÍEU QUE ANDORRA ÉS EL PAÍS AMB MÉS SOCIS DEL BARÇA PER CÀPITA DEL MÓN? O QUE LLEGENDES COM KUBALA I MARADONA ENTRENAVEN I FEIEN LES SEVES COMPRES AL PAÍS? EL LLIBRE "PRINCIPAT BLAUGRANA" ENS CONVIDA A UN VIATGE FASCINANT QUE UNEIX EL FUTBOL CLUB BARCELONA I ANDORRA.

Fotos: Emiliano Griotti

El llibre "Principat Blaugrana" d'Àlex Terés, amb pròleg de Joan Laporta, de l’editorial Llamps i Trons es va presentar, el passat 28 de novembre, a la Sala Green Box del centre d'oci Unnic. L'acte va consistir en una conversa entre el president del Barça i l'autor del llibre, moderada pel periodista Joel Romero. Laporta va destacar que "el Barça és un sentiment" i que aquesta idea defineix la seva força històrica. També va posar en valor el llibre de Terés com un retrat col·lectiu que recull les vivències de generacions d'andorrans que han consolidat el vincle emocional entre Andorra i el FC Barcelona, com per exemple, la quantitat d’esportistes andorrans 192 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

que han passat per les seccions del club i la importància de les penyes, que han tingut milers de membres i continuen creixent. El llibre, que inclou 108 testimonis i més de 200 noms, destapa les relacions entre Andorra i el Barça durant els últims 125 anys. Aquesta obra és un viatge per la història, la identitat i el sentiment culer que bateguen al cor dels Pirineus, demostrant que el Barça és molt més que un club, fins i tot a mil metres d'altitud. En el llibre es responen preguntes com aquestes: Per què Kubala entrenava a Engolasters o Maradona comprava a Pyrénées? Què tenen en comú Laporta, els germans Claret o Viladomat? O que feien Guardiola o Messi al país? Durant l'acte, els assistents van gaudir de valent, es van fotografiar amb Laporta i van rebre la seva signatura. Un dia per recordar en la història del Barça al principat. •

“125 anys després del naixement del FC Barcelona, Andorra continua sent un territori obertament, majoritàriament i desacomplexadament culé” (Joan Laporta)

193 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

L’aliança entre Natura Bissé i l’hotel Serras Andorra fa que l’experiència del wellness s’elevi a la seva màxima expressió

NATURA BISSÉ

ARRIBA A L’HOTEL SERRAS ANDORRA

D

E CARA A LES FESTES DE NADAL I A L'ARRIBADA DE L'HIVERN, MANTENIR UNA PELL RADIANT, UNIFORME I PLENA DE LLUMINOSITAT ES CONVERTEIX EN UN MUST. AMB AQUESTA INTENCIÓ, EL SPA DE L'HOTEL SERRAS ANDORRA HA PRESENTAT LA INCORPORACIÓ DE NATURA BISSÉ COM A PARTNER OFICIAL, UNA FIRMA QUE DESTACA, TANT PELS SEUS RESULTATS VISIBLES COM PEL PRESTIGI INTERNACIONAL QUE L’HA CONSOLIDAT EN ELS ÚLTIMS ANYS.

Fotos: Emiliano Griotti

194 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Entre les experiències més exclusives, destaca The Reset Cure, una teràpia de biohacking facial creada per Natura Bissé. Aquest tractament actua com un autèntic reinici per a la pell: purifica, oxigena i hidrata en profunditat, retornant frescor i vitalitat. Una experiència que no només embelleix, sinó que renova. L'excel·lència en benestar i cura de la pell de Natura Bissé ha fet que des del 2018 sigui reconeguda com la Millor Marca Spa del Món pels prestigiosos World Spa Awards. Aquest premi consolida el lideratge internacional de la firma barcelonina, referent en innovació, eficàcia i experiències sensorials d'alt nivell. En aquest format l'hotel Serras Andorra es posiciona com l'espai ideal per gaudir dels tractaments de Natura Bissé, oferint un entorn que combina luxe, calma i benestar. L'àrea multisensorial del spa reflecteix a la perfecció el seu objectiu, crear un espai on la natura sigui la font principal d'inspiració. L'hotel també ofereix rajos infrarojos, banys de vapor i la relaxant dutxa rainmaker. •

195 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

Viu Viníssim,

DEGUSTANT HISTÒRIES I VINS D’ARREU

V

IU VINÍSSIM VA POSAR EL VI AL CENTRE DE L’ATENCIÓ, DONANT VIDA A LES HISTÒRIES I PASSIONS DE CADA CELLER. UNA QUINZENA DE CELLERS VAN PARTICIPAR DE LA JORNADA, OFERINT ALS ASSISTENTS L’OPORTUNITAT DE TASTAR VINS EXCEPCIONALS I DESCOBRINT COM TRADICIÓ I INNOVACIÓ S’ENTRELLACEN EN CADA COPA, TOT EN UN AMBIENT PROPER, INSPIRADOR I CARREGAT DE PASSIÓ PEL MÓN DEL VI. Fotos: Emiliano Griotti

Entre els protagonistes, Darío García, director general d’Alma de Carraovejas, va destacar la singularitat del seu projecte Ossian. “La nostra vinya prefiloxèrica, de més de 100 anys, és un llegat que posem en valor per a les generacions futures. Ossian és un gran blanc, reconegut nacional i internacionalment, i estem molt agraïts per compartir-lo amb amics, clients i restauradors”, explicava García. Pablo Sancho, delegat comercial de Bornos, va presentar el Palacio de Bornos Verdejo fermentat en barrica. “Busquem que el vi sigui gastronòmic, per gaudir amb la família i els amics. Hem modernitzat la imatge de les nostres referències per no quedar-nos estancats i 196 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

continuar creixent en hostaleria”, comentava Sancho. Óscar Valle, director comercial de Enate, va remarcar la connexió entre art i vi: “Totes les nostres etiquetes representen un quadre de l’art contemporani. Fins i tot hem tingut un vi amb etiqueta d’una artista andorrana, Eva Zoe. És una manera de combinar la bellesa del vi amb la creativitat”. El món dels vermuts també va estar present amb Montse Bové i Marta Roca de Vermouth Padró & Co., que van donar a conèixer la seva gamma prèmium: “Tenim cinc estils diferents: des del blanc més dolç fins al vermell amarg amb envelliment de 24 mesos. Cadascun sorprèn per la seva complexitat i aromes mediterranis”, explicaven. Mario Hernández de Marqués de Vizhoja va parlar dels seus albariños de Rías Baixas: “El nostre producte nou és un espumós 100% albariño, amb 38 mesos de criança, que recupera la història de la nostra família. Els nostres vins expressen el territori i la passió per la tradició”.

197 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

El grup Roqueta, representat per Christian Carné i Albert Salvatella, va posar en relleu els vins més emblemàtics del seu celler. Entre ells, LaFou de Rams va destacar especialment, sent reconegut com un dels millors vins de Catalunya amb una puntuació de 93 punts, inclòs dins la categoria d’“altament recomanats” (highly recommended). Segons el jurat d’aquest panell de tast, LaFou de Rams se situa entre els dos millors vins de la DO Terra Alta, consolidant el prestigi i l’excel·lència de la casa. Per la seva banda, Alex Bautista, de Recaredo, va presentar el nou projecte Recaredo l’Infinit, un Brut Nature elaborat amb xarel·lo, xarel·lo vermell, malvasia i garnatxa. “Apostem per vins de terroir, respectuosos i sostenibles, amb bombolla fina i gran estructura gastronòmica”, explicava Bautista. Toni Rossell, d'Oriol Rossell, va portar la seva finca del Penedès, una casa pairal del 1637, de 60 hectàrees de vinya pròpia, ecològica i amb caves de llarga criança: "presentem el reserva de la Propietat 2016, Gran Propietat 2009, Ariadna Gran Reserva 2018, i Mític 1908 gran reserva del 2021. També el Brut Nature Reserva de perfil més fresc i amè", destacava.

Altanza, At Roca, Bornos, Alma de Carraovejas, Celler Kripta, Enate, Marques de Vizhoja, Mauro, Oriol Rosell, Recaredo, Roda, Roqueta, Vermouth Padró, Familia Torres i Spirits Familia Torres van ser els cellers parcipants en Viu Viníssim

L’aposta per la viticultura sostenible i de territori va estar també representada per Agustí Torelló i Eloi Jiménez, d’AT Roca: “Hi ha vins bons, i hi ha vins de l’emoció. Els nostres busquen transmetre el territori i la feina ben feta, de manera ecològica i sostenible, perquè la vinya torni a ser un orgull per al pagès”, asseguraven. Alicia Merino de Mauro va destacar el seu Godello, blanc gastronòmic i elegant, i el projecte boutique de Ribera, Garmont, elaborat amb

198 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Tempranillo i Bac Cabernet. “Busquem complexitat, però també fluïdesa i accessibilitat en els nostres vins”, afegia. Antonio Rubio i David Saéz, d’Altanza, van mostrar les seves referències més exclusives, com la col·lecció dedicada a Diego de Velázquez, “experiències enoturístiques i vins únics, amb excel·lència en cada ampolla”. Jaume Casals de Celler Kripta va explicar la història del seu celler familiar i la seva incorporació al moviment Corpinnat, apostant per escumosos autòctons amb llargues criances i sostenibilitat. Barbara Siblikova, de Roda, va portar els seus vins de Rioja i Ribera del Duero: “Són elegants, amb tanins suaus i aromes perfumades. Recomano Roda 2021 i Corimbo 2022”. Martí Roig, de Família Torres, va parlar de les novetats en vins desalcoholitzats i del seu Clos d’Ensestral Blanc, recuperant varietats prefil·loxèriques: “Volem que tothom pugui gaudir del vi sense perdre la tradició ni la complexitat”. Finalment, Jean Leon, representat per una de les seves responsables, i Eva Sancho, de Familia Torres, van recordar que els vins de finca i de varietats ancestrals són l’essència del projecte dels seus cellers, amb un profund respecte pel territori i la història. Viu Viníssim va ser, sens dubte, una cita imprescindible per als amants del vi, un recorregut pels paisatges, les històries i les emocions que cada celler transmet a través de les seves ampolles. •

199 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

200 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

201 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Premis i guardons

Sergi Mas rep L’ORDE DE CARLEMANY COM A REFERENT DE LA CULTURA I LA CREATIVITAT ANDORRANA El cap de Govern, Xavier Espot, va ser l’encarregat de lliurar la condecoració, tot destacant que “l’Orde de Carlemany és més que una distinció: és un agraïment col·lectiu, la veu d’un país que reconeix en Sergi Mas un dels seus pilars culturals”. En el seu discurs, Espot va subratllar la figura de l’artista com a “creador de mons, de somnis i de faules, artesà de la memòria i home que transforma la matèria en poesia i la quotidianitat en llegenda”.

E

N UN ACTE SOLEMNE I EMOTIU CELEBRAT A SANT JULIÀ DE LÒRIA, EL GOVERN D’ANDORRA VA DISTINGIR L’ARTISTA SERGI MAS BALAGUER AMB L’ORDE DE CARLEMANY, EN RECONEIXEMENT A LA SEVA TRAJECTÒRIA EXCEPCIONAL I A LA SEVA CONTRIBUCIÓ AL PATRIMONI CULTURAL, ARTÍSTIC I SOCIAL DEL PAÍS. Fotos: Reinaldo Márquez

Sergi Mas, nascut a Barcelona i establert a Andorra des del 1957, ha estat, al llarg de gairebé set dècades, un dels grans cronistes visuals i literaris del país, autor d’una obra que combina bellesa, ironia i profunditat. Una trajectòria artística rica i diversa que abraça el gravat, la pintura, l’escultura, la il·lustració i la ceràmica, i que ha sabut cap-

202 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

turar l’essència d’Andorra amb una mirada sensible i universal. “La seva obra és el nostre patrimoni, però sobretot és una lliçó de vida: ens ensenya a mirar més lentament, a estimar les coses senzilles, a no oblidar d’on venim”, va remarcar el cap de Govern. Espot també va posar en relleu la capacitat de l’artista per fusionar l’arrelament amb la modernitat, fent de la seva creació un reflex de la identitat andorrana. Les seves obres, presents a places, carrers i esglésies d’arreu del territori, han contribuït a construir “un museu obert i accessible a tothom, on l’art esdevé una necessitat col·lectiva”. La cerimònia va comptar amb la participació de l’escriptor Joan Peruga, que va intervenir en nom del condecorat, i amb l’actuació musical del Duet Daura de l’ONCA, que va interpretar peces del compositor lauredià Daniel Areny. Familiars, amics, autoritats i representants del món cultural van voler acompanyar-lo en aquest merescut homenatge, que va reafirmar Sergi Mas com una figura essencial en la memòria i la identitat d’Andorra. •

203 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Premis i guardons

La Nit Literària PREMIA EL TALENT AMB UNA EDICIÓ RENOVADA A UNNIC

L

A NIT LITERÀRIA VA CELEBRAR UNA NOVA EDICIÓ AMB EL LLIURAMENT DELS PREMIS ANUALS, AL CENTRE D’OCI UNNIC. EL GUARDÓ FITER I ROSSELL, DOTAT AMB 10.000 EUROS, VA SER PER A L'AUTOR OSONENC ÀLEX GARRIDO PER LA NOVEL·LA EL DIABLE IRLANDÈS, UNA OBRA DE GÈNERE NEGRE QUE PARTEIX DE LA CRISI MIGRATÒRIA. GARRIDO VA EXPLICAR QUE LA IDEA VA SORGIR ARRAN D'UN COMENTARI POLÍTIC DE DONALD TRUMP SOBRE DEPORTACIONS, I DESTACA QUE LA NOVEL·LA TÉ UN FORT COMPONENT D'ACTUALITAT, SITUANT EL FENOMEN MIGRATORI COM A EIX CENTRAL DE LA TRAMA.

Fotos: Reinaldo Márquez

204 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

En la categoria d'assaig, el premi va ser per Funàmbuls del Plurilingüisme, de l'escaldenca Laura Navarro Marín, amb una dotació de 3.000 euros, atorgats pel Comú d'Andorra la Vella. Navarro va destacar que l'obra planteja més preguntes que respostes i convida el lector a reflexionar sobre la responsabilitat envers les llengües. El Premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta, patrocinat per Andbank i dotat amb 7.000 euros, va ser per El Parany de Tuxides, de Francesc Puigpelat i Valls, una obra d'intriga inspirada en una referència clàssica. En poesia, el Premi Grandalla, dotat amb 3.500 euros, va ser per Ruralia, de llavors i d'ara, de Carles Jardí Pinyol, un poemari que ret homenatge al món rural i a la seva transformació. En teatre, el premi va reconèixer Tornada a paratge

L’acte es va fer amb un format renovat ple de sorpreses

205 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Premis i guardons

de Sant Pere, dels urgellencs Agustí Franch i Juan Pablo Geretto, una obra que reflexiona sobre els orígens i les identitats. En l'àmbit del periodisme, el Premi Laurèdia va donar un premi especial de 1.250 euros a la trajectòria de Gabriel Fernández. D’altra banda, Albert Ginesta va ser guardonat amb el Premi MoraBanc de Contes i Narracions per Atles de les ombres, assolint així el seu quart Premi MoraBanc. L’obra és un recull de dotze històries que donen veu a personatges habitualment invisibles o en segon pla. Ginesta, nascut a Barcelona i resident a Andorra, des de fa més de quaranta anys, és autor de set llibres i també músic, membre de la formació Odara Trío. La Nit Literària, organitzada pel Cercle de les Arts i les Lletres, compta amb el suport de MoraBanc, que patrocina i publica l’obra guanyadora del premi. La Nit Literària aquest any es va fer en un format renovat i ple de sorpreses pensades per dinamitzar la gala i reforçar el paper de la literatura al país, marcant l'inici d'un nou camí, tant per als premis com per a la creació literària. •

Albert Ginesta suma el seu quart Premi MoraBanc amb Atles de les ombres

206 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

BON ƝADAL “Tot l’equip professional de Valira Seguretat els vol agrair la confiança que ens regalen un any més. Que aquest Nadal il·lumini els seus dies amb pau i tendresa, i que el nou any arribi com un vent suau carregat d’esperança, oportunitats i moments que omplin el cor de calma i alegria.”

Societat | Premis i guardons

EL CONSELL GENERAL CELEBRA EL DIA DE LA CULTURA 2025 I LLIURA ELS

Premis Àgora Cultural 2024

L

A CASA DE LA VALL VA ACOLLIR DIMARTS 25 DE NOVEMBRE LA CELEBRACIÓ DEL DIA DE LA CULTURA 2025. L’ACTE VA COMBINAR LA LECTURA DEL MANIFEST CULTURAL 2025 AMB EL LLIURAMENT DELS PREMIS ÀGORA CULTURAL 2024. AQUESTS GUARDONS RECONEIXEN LA TRAJECTÒRIA DE PERSONES QUE HAN CONTRIBUÏT DE MANERA SIGNIFICATIVA A LA CULTURA ANDORRANA. EL VESTÍBUL DEL CONSELL GENERAL ES VA CONVERTIR, UN ANY MÉS, EN UN ESPAI DE TROBADA PER POSAR EN VALOR LA CREATIVITAT, EL TALENT I EL COMPROMÍS DELS P R O TA G O NISTES DE LA VIDA CULTURAL DEL PAÍS. Fotos: Josep Repiso

Entre els guardonats destaquen figures que han tingut un impacte en diversos àmbits. El periodista Gualbert Osorio ha rebut el premi per la seva contribució al periodisme andorrà, amb una carrera destacada en mitjans nacionals i internacionals, així com pel seu compromís amb la cultura esportiva a través de la Federació Andorrana de Natació i els Special Olympics Andorra.

El reconeixement a la cultura de la igualtat i la defensa dels drets de la dona ha estat per a Pilar Cortadella, presidenta fundadora de l’Associació de Dones d’Andorra, per la seva tasca de visibilització i activisme. En l’àmbit musical, Oriol Vilella ha estat guardonat per la seva trajectòria com a músic, compositor i guitarrista.

208 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

També s’ha reconegut el seu paper en el desenvolupament de la música moderna a Andorra. Ha destacat amb grups com Hysteriofunck, Likantropika i Madretomasa. A més, ha impulsat festivals com el Jambo Street Music d’Andorra la Vella. La seva tasca docent i divulgativa també ha estat valorada. Finalment, el premi ha reconegut de manera conjunta Eudald Guillamet i Elisenda Vives per la seva aportació a la cultura global des d’Andorra. Guillamet destaca com a restaurador i tècnic de pintura rupestre i mural arreu del món, mentre que Vives ha desenvolupat una trajectòria com a professora, antropòloga i diplomàtica.

Aquests guardons reconeixen la trajectòria de persones que han contribuït de manera significativa a la cultura andorrana La jornada ha comptat amb la lectura del Manifest Cultural a càrrec de Robert Lizarte, president de Velles Cases Andorranes, i amb actuacions musicals d’Oriol Vilella, Lluís Cartes, Òscar Llauradó, Fano Pallarès, David Sanz, Roser Puigbó i el conjunt de guitarres de nivell mitjà del Conservatori de Música d’Andorra la Vella: Daniela Linares, Anton Armengol, Gil Escorihuela, Rafael Sierra, Marc Rubio i Isaac Palau. •

209 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

‘L’art fet joia’

TORNA AL THYSSEN

L

A NOVA COL·LECCIÓ DE LA DISSENYADORA, S Í LV I A H E R N Á N D E Z ( S H I O R I ) E S TÀ INSPIRADA EN OBRES DE CUIXART I EN LA COL·LECCIÓ CARMEN THYSSEN.

Fotos: Cristina Cortés Gil

El projecte L’Art Fet Joia, impulsat per la creadora de la marca de joies Shiori, Sílvia Hernández, va celebrar amb èxit la nova edició al Museu Carmen Thyssen, consolidant-se ja com una cita esperada pels amants de l’art i la joieria. Amb motiu de l’exposició “Vincles, Cuixart conversa amb la col·lecció Carmen Thyssen”, la Sílvia ha creat una col·lecció de joies inspirades en set obres clau, quatre de Cuixart i tres de la col·lecció Carmen Thyssen, interpretant tant l’art figuratiu com el surrealisme del pintor català.

Aquest any, i després de l’èxit de la presentació del juny passat, el projecte va repetir dues sessions per permetre que més de 55 persones poguessin gaudir de l’experiència. La primera sessió va ser a les set del vespre i la segona a les vuit i mitja. Com és habitual, l’acte va comptar amb la participació de Míriam Garrido, que va aportar coneixement acadèmic sobre les obres,

i amb la violoncel·lista Mireia Planas, que va interpretar peces musicals per a cada pintura, afegint una dimensió emocional a la connexió entre art i joia. La Sílvia explica que el procés creatiu va ser molt intuïtiu. Cada joia neix de l’empatia amb els personatges de les obres

210 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

i de la seva reinterpretació, a través de pedres precioses. Per exemple, en El Príncep, una criatura mitològica atrapada entre dos mons, va escollir granats i pedres de foc per simbolitzar la protecció i el viatge segur, establint una analogia amb el mite de Persèfone. L’objectiu del projecte és fer que l’art sigui accessible i quotidià, portant l’experiència pictòrica a les persones a través de joies úniques que poden comprar directament a la botiga del museu o a través de la pàgina web. A més, l’acte va incloure un maridatge exquisit, gentilesa d’Entrevins, oferint una copa de vi a cada assistent.

Amb sis anys de trajectòria, L’Art Fet Joia s’ha consolidat com un projecte de referència, que connecta art, joieria i música i que atrau, tant el públic local com visitants d’arreu, a banda d’haver captat l’atenció de la premsa cultural espanyola. L’exposició i la seva interpretació a través de joies continuen demostrant que l’art pot transcendir els marcs i convertir-se en una experiència tangible i emocional per a tots els públics. • 211 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Presentacions

A la botiga del museu Carmen Thyssen es poden veure i adquirir les joies

212 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

NOUS HORARIS ANDORRA - BARCELONA Andorra 20:00

BCN Diagonal 23:00

Aeroport T2 23:15

Aeroport T1 23:30

Aeroport T1 00:45

Aeroport T2 01:00

BCN Diagonal 01:15

Andorra 04:00

ANDORRA - LLEIDA Estació Nacional 18:15

Estació AVE LLeida 20:45

Estació AVE Lleida 22:00

Estació Nacional 00:15

VENDA OBERTA SERVEI DISPONIBLE A PARTIR DEL 15/12

Societat | Cultura i art

“Pioners 1884-1954: L’Andorra dels primers fotògrafs” A L’ARXIU NACIONAL

A

QUEST ANY, L’ARXIU NACIONAL CELEBRA ELS SEUS 50 ANYS AMB UNA MIRADA ESPECIAL AL PASSAT FOTOGRÀFIC DEL PAÍS. “PIONERS 1884-1954. L’ANDORRA DELS PRIMERS FOTÒGRAFS” ÉS UNA EXPOSICIÓ QUE RECULL L’OBRA DELS PIONERS DE LA FOTOGRAFIA ANDORRANA I PERMET ALS VISITANTS VIATJAR PER SETANTA ANYS D’HISTÒRIA A TRAVÉS DE LA SEVA MIRADA. Fotos: Emiliano Griotti

La mostra, organitzada pel Departament de Patrimoni Cultural del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, presenta 143 fotografies procedents de nou fons i signades per onze autors que van marcar l’evolució de la fotografia al Principat. Entre ells hi trobem noms com Fèlix Peig Ballart, Francesc Pantebre Arqués, Josep Alsina Martí, Narcís Casal i Vall, els Areny-Plandolit o Joaquim de Riba, fotògrafs que van documentar la vida quotidiana, els paisatges i la societat andorrana amb una sensibilitat i un rigor que avui ens permeten reviure aquell temps. 214 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

El recorregut inclou reproduccions de gran format de cada fotògraf i deu postals amb algunes de les imatges més representatives, que estaran disponibles gratuïtament per als visitants. L’exposició contextualitza històricament cada obra, mostrant com els pioners transportaven pesades càmeres de fusta amb plaques de vidre o, ja en èpoques més modernes, com Fèlix Peig utilitzava una càmera Leica de 35 mm per capturar el dinamisme del fotoreportatge. A banda de convidar a gaudir de la bellesa i l’originalitat de cada instant capturat, l’exposició ens convida a reflexionar sobre els temps actuals, en què tots portem una càmera al mòbil i capturem centenars d’imatges cada dia. Aquesta perspectiva ajuda a comprendre que ser fotògraf no només depèn de la tècnica, sinó de la mirada, la sensibilitat i la voluntat de conservar la memòria.

l’Arxiu Nacional celebra els seus 50 anys amb una mirada especial al passat fotogràfic del país En aquest 50è aniversari, l’Arxiu Nacional recorda la importància de la col·laboració entre el sector públic i privat per preservar aquests fons històrics. Gràcies a aquesta estreta cooperació, les futures generacions podran continuar descobrint la història del país i el llegat dels seus fotogràfics pioners. Una oportunitat única per submergir-se en la història d’Andorra, observar la quotidianitat d’una altra època i valorar la mirada dels qui van començar a capturar la memòria visual del Principat. •

215 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Xavier Espot apel·la a la implicació social PER COMBATRE LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE

C

AL PAL VA SER, EL PASSAT 25 DE NOVEMBRE, EL PUNT DE TROBADA D’UN ACTE INSTITUCIONAL MARCAT PER LA CONSCIÈNCIA I EL COMPROMÍS. EN EL DIA INTERNACIONAL PER A L’ERRADICACIÓ DE LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES, EL CAP DE GOVERN, XAVIER ESPOT, VA FER UNA CRIDA DIRECTA A LA SOCIETAT ANDORRANA: “CAL MÉS IMPLICACIÓ, MÉS DETERMINACIÓ I MÉS RESPONSABILITAT COMPARTIDA PER POSAR FI A UNA REALITAT QUE ENCARA TRAVESSA TOTES LES CAPES SOCIALS”. Fotos: Emiliano Griotti

Espot va recordar que aquesta lluita “no es guanya només legislant”, i va reivindicar la necessitat d’actuar en tots els àmbits: institucions, comunitat, famílies i sectors professionals. “Homes i dones hem de dir prou a la violència masclista; en totes les formes i en totes les manifestacions”, insistia amb fermesa. La secretària d’Estat d’Igualtat i Participació Ciutadana, Mariona Cadena, va coincidir en aquest diagnòstic i va subratllar que la igualtat no arriba sola, i que per eliminar la violència cal

La igualtat no arriba sola, i per eliminar la violència cal determinació política, recursos i voluntat social

216 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

“determinació política, recursos i voluntat social”. Durant el seu discurs, va presentar la nova campanya del Departament de Polítiques d’Igualtat: “Destapa la violència. No sempre deixa marca”, una iniciativa anual pensada per donar visibilitat a totes aquelles situacions que sovint queden ocultes. Amb la imatge simbòlica d’una tireta, la campanya convida la ciutadania a “treure-la” i fer emergir la violència perquè, allò que no s’anomena, continua invisibilitzat. L’acte va comptar també amb la intervenció de Mireia Porras, cap de Polítiques d’Igualtat, i Pol de Villalonga, tècnic d’atenció social. Tots dos van exposar la tasca que duen a terme a través del Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere i el Programa per a les Relacions No Violentes,

Homes i dones hem de dir prou a la violència masclista; en totes les formes i en totes les manifestacions

dues eines essencials per a l’acompanyament, la prevenció i la reparació. En una jornada que convidava a la reflexió, el missatge final era clar: la lluita contra la violència de gènere és una responsabilitat col·lectiva. I només sumant esforços per part de les institucions, els professionals i de la ciutadania serà possible construir un país més segur, més just i, sobretot, més igualitari. •

217 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

La Massana

ACULL LA PRESENTACIÓ DEL LLIBRE PERCEPCIONS D’ANDORRA

L

A BIBLIOTECA COMUNAL ANTONI MORELL DE LA MASSANA VA ACOLLIR DIMECRES 26 DE NOVEMBRE, A LES VUIT DEL VESPRE, LA PRESENTACIÓ DEL LLIBRE PERCEPCIONS D’ANDORRA, UNA OBRA SIGNADA PER ANTONI MORELL I PERE FIGUEREDA QUE CONVIDA A REDESCOBRIR EL PAÍS A TRAVÉS D’UNA MIRADA ÍNTIMA I REFLEXIVA. L’ACTE, ORGANITZAT PER LA SOCIETAT ANDORRANA DE CIÈNCIES I EL COAUTOR PERE FIGUEREDA, ES VA CELEBRAR EN HOMENATGE A ANTONI MORELL I MORA, COINCIDINT AMB EL CINQUÈ ANIVERSARI DEL TRASPÀS DE L’ESCRIPTOR I PRIMER PRESIDENT DE LA SECCIÓ ACADÈMICA DE LA SAC. Fotos: Josep Repiso

El volum compta amb el pròleg del síndic general, Carles Ensenyat, i un epíleg de Nemesi Marquès, exrepresentant del Copríncep Episcopal, que aporten context i valor afegit a aquesta publicació dedicada a la memòria i el llegat intel·lectual de Morell. Durant la presentació van intervenir la cònsol major de la Massana, Eva Sansa; el coautor Pere Figuereda; i Àngels Mach, presidenta de la SAC. La vetllada va reunir lectors, representants institu-

cionals i amants de la cultura que van voler retre homenatge a Antoni Morell i celebrar una nova aportació al pensament i a la literatura d’Andorra. •

L’acte, organitzat per la Societat Andorrana de Ciències i el coautor Pere Figuereda, es va celebrar en homenatge a Antoni Morell i Mora, coincidint amb el cinquè aniversari del traspàs de l’escriptor

218 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Estelàrium On la màgia de Nadal toca els estels

Parc infantil de Nadal a la plaça de l’Església del 26 al 30 de desembre de 16.30 h a 20.30 h

Vine a brillar amb la teva polsera estel·lar i gaudeix de totes les activitats... Del rocòdrom, la roda de fira, els cavallets, el bosc urbà, els jocs de fusta gegants, els tallers, la xocolatada, els espectacles infantils i molt més. Descarrega’t el programa!

www.visitlamassana.ad

Societat | Cultura i art

Memòria viva femení DEL SUFRAGI

C

AL PALETA ACULL FINS AL 14 DE DESEMBRE L'EXPOSICIÓ “DONES CLAU PER A LA HISTÒRIA D'ANDORRA: LES SUFRAGISTES ANDORRANES”, QUE REIVINDICA EL PAPER ESSENCIAL DE LES DONES QUE VAN ACONSEGUIR EL DRET DE VOT FEMENÍ AL PAÍS. LA MOSTRA PRESENTA UN RECORREGUT ARTÍSTIC QUE DESTACA EL CORATGE, LA DETERMINACIÓ I L'IMPACTE SOCIAL I POLÍTIC D'AQUESTES PIONERES, RESPONSABLES D'OBRIR EL CAMÍ A LA PARTICIPACIÓ POLÍTICA DE LES DONES. Fotos: Comú Escaldes-Engordany

L'exposició va reunir les obres de nou artistes andorranes que van crear peces per reflexionar de manera crítica i sensible sobre la història i reivindicar la memòria col·lectiva del país. Entre els elements més rellevants, destaca un plafó amb les signatures de les dones que van sol·licitar el dret de vot femení el maig de 1968, un document clau que recorda el procés que culminaria el 14 de desembre de 1971 amb la primera votació oberta també a les dones. Per aprofundir en el contingut de la mostra, el Comú d'Escaldes-Engordany va organitzar diverses activitats complementàries, com ara xerrades i representacions teatrals.

Durant l'acte inaugural, la cònsol major d'Escaldes-Engordany, Rosa Gili, va subratllar la necessitat de preservar aquest llegat i va recordar que "aquestes dones van obrir portes que avui ens semblen evidents, però que en el seu moment van ser un acte de valentia i determinació". •

Nou artistes andorranes van presentar obres que conviden a una lectura crítica de la història i de la memòria col·lectiva

220 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

Sergio Bernal inaugura la Temporada MORABANC ANDORRA LA VELLA 2025-2026

L

A TEMPORADA MORABANC ANDORRA LA VELLA 2025-2026 ARRENCAVA AMB FORÇA, EL PASSAT DIJOUS 27 DE NOVEMBRE, AMB UNA PROPOSTA QUE VOLIA CAPTIVAR TOTS ELS PÚBLICS: L’ESPECTACLE “RODIN: L’ESCULTOR DE LES EMOCIONS”, DE LA PRESTIGIOSA SERGIO BERNAL DANCE COMPANY. AQUESTA CREACIÓ TRANSFORMAVA ALGUNES DE LES OBRES MÉS ICÒNIQUES D’AUGUSTE RODIN EN UN LLENGUATGE COREOGRÀFIC QUE COMBINAVA DANSA, ESCULTURA I MÚSICA, OFERINT UNA EXPERIÈNCIA ARTÍSTICA COMPLETA I EMOTIVA.

Fotos: Xavi Pujol

La proposta de Sergio Bernal donava el tret de sortida a una temporada que reafirma el compromís del Comú amb l’excel·lència artística i amb una oferta cultural de primer nivell. Durant els pròxims mesos, Andorra la Vella acollirà un ventall de propostes que combinen música clàssica, dansa i creació contemporània amb artistes i formacions de prestigi internacional. La programació de la Temporada 2025-2026 compta amb una varietat d’espectacles de música clàssica i contemporània. El 9 de desembre de 2025, Thibaut Garcia i Antoine Morinière interpretaran les Variacions Goldberg de Bach, mentre que el 8 de gener de 2026, el Trio Claret-Colom presentarà un repertori que va de l’últim classicisme al pur romanticisme. El 22 de gener, Philippe Herreweghe i Collegium Vocale Gent oferiran les Cantates BWV 186–14 i la Missa brevis BWV 233 de Bach, i el 4 de febrer serà el torn de El Petit de Cal Eril amb el seu espectacle Eril, Eril, Eril. El 19 de febrer, Carles Viarnès portarà al públic la seva proposta Post,

222 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

mentre que el 4 de març, el Junior Ballet de l’Òpera de París presentarà Allegro Brillante, Cantate 51 i Requiem for a Rose. La temporada clourà el 21 d’abril amb Jakub Józef Orliński i Michał Biel, interpretant obres de Baird, Handel, Karłowicz i Purcell. Amb aquesta programació, Andorra la Vella es posiciona com un punt de trobada cultural imprescindible, oferint una experiència única a amants de la música, la dansa i les arts escèniques. •

La proposta de Sergio Bernal dona el tret de sortida a una temporada que reafirma el compromís del Comú amb l’excel·lència artística i amb una oferta cultural de primer nivell

223 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

UN VIATGE MUSICAL PER LES SET PARRÒQUIES MARCA EL

Concert de Santa Cecília E

L TRADICIONAL CONCERT DE SANTA CECÍLIA VA TORNAR A OMPLIR EL CENTRE DE CONGRESSOS D’ANDORRA LA VELLA EN UNA EDICIÓ QUE VA REAFIRMAR LA VOLUNTAT DEL PAÍS DE FER CRÉIXER UN PROJECTE MUSICAL INCLUSIU I ARRELAT AL TERRITORI. PROP DE CENT CINQUANTA INTÈRPRETS, ENTRE ESTUDIANTS, PROFESSIONALS I MÚSICS DE LA FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL, VAN UNIR-SE EN UN ESCENARI QUE VA ESDEVENIR UN AUTÈNTIC VIATGE SONOR PER LES SET PARRÒQUIES DEL PRINCIPAT.

Fotos: Nelly Dedea

La Fundació ONCA, emparada pel Govern d’Andorra i Creand Fundació, va tornar a apostar per un format coral que involucra les principals escoles de música del país i que enguany ha recuperat el títol “Set elements essencials”. L’objectiu: transmetre als joves el valor de la música com a llenguatge comú i, alhora, reforçar la identitat cultural andorrana a través de la creació contemporània.

224 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La primera part del concert, sota la batuta del director convidat Àlex Arajol, va reunir una quarantena de músics de la JONCA, l’Orquestra del Conservatori del Comú d’Andorra la Vella i membres de l’ONCA. Arajol va presentar un repertori que combinava el barroquisme descriptiu de William Boyce, la poesia marina de Toldrà i una suite pedagògica de Rutter. “Volia un programa que ajudés els joves a treballar recursos expressius i que encaixés amb el nivell de l’orquestra”, explicava el director, que va recordar amb emoció quan ell mateix havia estat alumne d’aquests concerts: “Tocar amb professionals era una oportunitat immensa; esperem transmetre aquesta motivació a les noves generacions.” La segona part va estar dedicada íntegrament a la suite de set moviments composta per Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA. Una obra escrita a mida per homenatjar els espais naturals de cada parròquia, reinterpretats amb un llenguatge actual que juga amb estils diversos —del reggae d’“A les Nines d’Ordino” fins a un rap inspirat en l’Escarrana. “És música que neix de les arrels del país, però transformada per mantenir viu el patrimoni entre els joves”, afirmava Gumí, que defensa des de fa anys la creació d’un repertori nacional de música clàssica andorrana. Amb la sala plena i un públic entregat, el Concert de Santa Cecília va demostrar un cop més que la cooperació entre institucions, escoles i professionals pot convertir-se en una plataforma de creixement per als futurs músics del Principat i, alhora, en un mirall de la riquesa cultural del país.

225 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

on només ien els s’hi anuncien els que que n fort. juguen fort. Et veuen on només

Vols semblar gran? O vols ser-ho?

Exposició 365 dies l’any. La teva publicitat mai descansa

Reproducció i freqüència. Gestió directa i sense intermediaris.

Preus escalables i competitius. Inversió petita, visibilitat massiva

Impacte visual incomparable. Pantalla LED de gran format i alta resolució.

Resultats visibles.

Més de 400.000 impactes setmanals reals, demostrables.

Flexibilitat de programació. Tu decideixes quan i com.

+376 328 842 info@cgled.ad www.cgled.ad

Alimentació

carbongirona.com

@carbongirona

TOT BOSCOS: Subministradors oficials a Andorra de Carbó Girona totboscos@andorra.ad · www.totboscos.com

Business ANDORRA · 2025 / 3

Societat | Actualitat

“La teva veu compta, la teva mirada compta” UNA JORNADA PER CONSCIENCIAR CONTRA LA VIOLÈNCIA MASCLISTA

A

MB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL PER A L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA VERS LES DONES, L’INSTITUT ANDORRÀ DE LES DONES (IAD) VA ORGANITZAR “LA TEVA VEU COMPTA, LA TEVA MIRADA COMPTA”, UNA JORNADA QUE VA SERVIR PER POSAR EL FOCUS EN LA LLUITA COL·LECTIVA CONTRA LA VIOLÈNCIA MASCLISTA, DES DE LA REFLEXIÓ FINS A L’ACCIÓ INSTITUCIONAL I CIUTADANA. Fotos: Josep Repiso

L’acte va començar amb la projecció del curtmetratge ‘La Foguera’, una peça intensa i emotiva que va retratar amb profunditat les seqüeles emocionals que la violència deixa en les víctimes. El film va oferir una mirada íntima al dolor sovint invisibilitzat, convidant a repensar la realitat que afronten moltes dones en silenci. També es va dur a terme una taula de debat “La violència de gènere: implicacions jurídiques i conseqüències socials”, amb la participació de Dolors Artuñedo, agent del grup de delictes contra

les persones del Cos de Policia; Ivan Alís, fiscal general adjunt; i Mònica Álvarez, psicòloga del Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere del Govern d’Andorra. La sessió va ser moderada per Montse Ronchera, anterior secretària general de l’IAD. El debat va abordar els reptes actuals en la prevenció, la detecció i l’acompanyament de les víctimes, i es va posar sobre la taula la necessitat de reforçar els mecanismes de protecció, tant a escala institucional com comunitària. Durant la jornada també es va fer balanç de la campanya “La teva veu compta, la teva mirada compta”, que l’IAD va impulsar al llarg de l’any amb la col·laboració del Consell Superior de la Justícia i el Cos de Policia. Amb més de 199.000 visualitzacions, la campanya va tractar temes com la responsabilitat de l’agressor, la protecció de dades, els efectes del consum de pornografia, el racisme, els micromasclismes, l’assetjament digital o els estereotips educatius, entre d’altres. Les dades compartides durant l’acte van posar de manifest la dimensió del problema. Segons Nacions Unides, un 38% de les dones d’arreu del món ha patit violència digital, mentre que a la Unió Europea, 1 de cada 10 ha estat víctima de ciberviolència, especialment les dones joves, activistes i professionals de la comunicació. Pel que fa a Andorra, la Secretaria d’Estat va informar que, fins a l’octubre del 2025, 316 dones s’havien adreçat al Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere, una xifra que representa un increment del 10% respecte a l’any anterior. L’acte va concloure amb un missatge clar i compartit per totes les persones participants: erradicar la violència masclista és una responsabilitat col·lectiva, i només amb la implicació activa de les institucions i la ciutadania es podrà avançar cap a una societat més justa i equitativa. •

228 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Educar en igualtat és el millor regal. Un món millor comença amb les teves decisions. No hi ha color, joguines sense rols. Pensa en joguines per a tothom: manualitats, jocs, esports i disfresses sense etiquetes.

Fomenta la igualtat des del primer joc!

229 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

GAMAN Gallery CELEBRA EL SEU PRIMER ANIVERSARI

L

A VETLLADA VA APLEGAR ARTISTES, COL·LECCIONISTES I AMANTS DE L’ART CONTEMPORANI EN UN AMBIENT VIBRANT, PLE D’ENERGIA CREATIVA. LA GALERIA ES VA TRANSFORMAR PER A L’OCASIÓ EN UN PUNT DE TROBADA ON L’ART I LA CELEBRACIÓ ES VAN FONDRE EN UNA MATEIXA EXPERIÈNCIA. LA CELEBRACIÓ VA INCLOURE UN CÒCTEL DE BENVINGUDA, UNA PERFORMANCE EN DIRECTE I LA PRESENTACIÓ DELS PRÒXIMS ESDEVENIMENTS I DELS NOUS ARTISTES QUE S’INCORPORARAN A LA PROGRAMACIÓ DE LA TEMPORADA VINENT.

Fotos: Emiliano Griotti

Des de fa un any, GAMAN Gallery s’ha convertit en un espai de referència per viure l’art, on cada esdeveniment es transforma en una experiència única. Des de la seva creació, GAMAN ha treballat amb l’objectiu de donar visibilitat a artistes emergents i connectar-los amb un públic interessat en noves formes d’expressió artística. Les exposicions rotatives permeten que cada visita ofereixi una experiència diferent. Entre els artistes que actualment exposen hi ha Alejandra de la Torre, Noel Cordero, Irene Pérez, Sofía Medina, Yurena García Carballo, Matt Lambert, Doriane Hide, Ona Saumell i Celia Abdi amb propostes que van de la pintura i l’escultura a la fotografia i la performance. Destaquen, per 230 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

exemple, Irene Pérez, que explora les emocions ocultes a través del color i la textura; Sofía Medina, que combina pintura i escultura en jocs espacials; i Alejandra de la Torre, que reflexiona sobre la relació entre les persones i els objectes. La galeria també aposta pel talent del país. Entre els artistes residents a Andorra hi ha Yurena García, autora de Dona, una escultura que simbolitza la identitat nacional amb platí, pedra i els colors de la bandera andorrana, i Ona Saumell, que pròximament presentarà la seva pròpia exposició. Malgrat centrar-se en artistes emergents, GAMAN també ha participat en la gestió de la venda d'obres d'artistes blue chip com ara Jaume Plensa o Joan Miró, i acull creadors reconeguts internacionalment, com Karl Lagasse, conegut per les escultures ‘One Dollar’ i ‘Cryptogram One’, així com pel disseny del trofeu del 43è Festival de Cinema Americà de Deauville. •

Des de fa un any, GAMAN Gallery s’ha convertit en un espai de referència per viure l’art, on cada esdeveniment es transforma en una experiència única

231 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

NOVA ERA,

EL RENAIXEMENT ARTÍSTIC D’ONA SAUMELL

A

EL PASSAT 27 DE NOVEMBRE, L’ARTISTA ANDORRANA ONA SAUMELL VA TORNAR AL PRINCIPAT, DESPRÉS DE MÉS DE DOS ANYS SENSE PRESÈNCIA EXPOSITIVA AL PAÍS. HO VA FER AMB NOVA ERA, UNA MOSTRA QUE REPRESENTA NO NOMÉS UN RETORN, SINÓ UNA AUTÈNTICA TRANSFORMACIÓ CREATIVA. Foto: Pablo Ledesma

Un parèntesi necessari per renéixer Després d’un any d’aturada artística i mediàtica —durant el qual va decidir desconnectar de les xarxes i del circuit expositiu, per prendre perspectiva— Saumell va dedicar sis mesos intensius a la creació d’una obra completament diferent de tot el que havia presentat fins ara. Aquest període va ser una recerca profunda per tornar a trobar el rumb i explorar una maduresa creativa que avui es reflecteix en cada peça de la seva nova proposta. Internacionalització, Mònaco i París com a punt d’inflexió El mes de setembre va marcar un abans i un després en la seva trajectòria amb una sèrie d’exposicions internacionals a Mònaco i París, dins del prestigiós saló internacional d’art contemporani Art3F. La seva participació hi va ser rebuda amb entusiasme: el públic va connectar amb la seva obra, van sorgir nous encàrrecs i l’organització dels salons la va felicitar directament. 232 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Com a anècdota, diversos mitjans monegascs van utilitzar a les seves xarxes socials la imatge d’una de les obres que posteriorment seria venuda al saló de París. Saumell vol expressar públicament el seu agraïment al Ministeri de Cultura i al Govern d’Andorra, ja que la subvenció atorgada va ser clau per impulsar aquest procés d’internacionalització i portar la seva obra més enllà de les fronteres del país. El retorn a casa, ‘Nova Era’ a la galeria Gaman De tornada a Andorra, l’artista va presentar 13 obres a la galeria Gaman d’Escaldes-Engordany, dirigida per Daniel Cordero Vélez i Yurena García Carballo, sota el títol Nova Era. La mostra va reunir 5 peces de la seva col·lecció anterior Be a Woman i 8 obres inèdites, creades durant el seu període de renovació artística. Una exposició multisensorial, art, fragàncies i música Un dels aspectes més singulars d’aquesta presentació va ser la col·laboració amb The Embassy, que va convertir l’exposició en una experiència multisensorial. Amb l’assessorament de Susanna García, cada quadre es va vincular a una fragància d’autor creada per dialogar amb la peça. Mitjançant codis QR, els visitants podien accedir a la intencionalitat de l’artista i la descripció del perfum. La DJ Victoria Ortuño, coneguda com DJ KKAVI, va crear l’ambient sonor de la vetllada i va sorprendre el públic amb una intervenció vocal en directe mentre punxava. Cal destacar la col·laboració de Júlia Perfumeria i de Fanny Garcia, qui es va encarregar del maquillatge, deixant-la radiant per a l’ocasió. Mirant endavant, un futur ple de col·laboracions Després d’obrir el seu atelier a la capital, Ona Saumell afronta una etapa plena de projectes, especialment col·laboracions

amb grans marques internacionals. L’artista anima el públic a visitar la mostra fins a l’1 de febrer, amb reserva prèvia a través d’Instagram. •

233 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

F

ALS

OGONS

D E L’ H OT E L C O M A RESTAURANT CAL VENTURA

Aquestes festes... cuinem per tu!

Gaudeix de les nostres propostes per als àpats de les festes REVETLLA

NIT DE NADAL

DINAR DE

NADAL

DINAR DE

SANT ESTEVE

24 DESEMBRE 2025 / 20–22H

25 DESEMBRE 2025 / 13–15H

26 DESEMBRE 2025 / 13–15H

Preu 75€

Preu 57.50€

Preu 47.50€

TAPA BENVINGUDA Ostra gratinada amb brunoise de porros i holandesa de champagne

TRADICIONAL ESCUDELLA I CRN D'OLLA EN 2 SERVEIS

Torradetes de pernil ibèric amb tomàquet i oli d'oliva verge

MENÚ Teula de foie mi-cuit amb textures de poma d’Ordino i tel de caramel de calvados i brioche torrat Medalló de rap amb gamba a la mantega de tòfona i verdures tornjades al vapor Sorbet de yuzu, cogombre i anet Lasanya de cua de bou amb puré de xirivia fumat, salsa de miso negre i oli d’herbes POSTRES Pastís de xocolata amb coco i gerd amb gelat de violetes Torrons, neules i vi bullit MENÚ INFANTIL Pernil + Formatge Manxec + Croquetes Casolanes Hamburguesa d’Angus amb pa de vidre, cistella de patates fregides casolanes i broqueta de xerris Pastís de xocolata i coco amb gelat de vainilla

Sopa de galets amb brou clar & la verdura i la carn d'olla amb allioli de codony. Amanideta de ceba dolça, tomàquet, olives i api

Amanida russa amb ou de guatlla fregit i xips d'all

Picantó de gra amb poti-poti de pere panses, prunes, pinyons i cremós de coliflor

Canelons tradicionals de Sant Esteve a voluntat

Tàrtar de vaca bruna amb polsim de foie i teula de parmesà

POSTRES

PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR

Assortiment de troncs de Nadal amb macarons i mignardises nadalenques, i gotet de vi bullit

Magret d'ànec amb salsa de taronja, gingebre i mel, endívies al safrà i textures de moniato o

MENÚ INFANTIL

Taco de bacallà amb pil-pil de ceps, suc de rostit i trumfes a l'anglesa

Sopa de galets Carn d'olla o Blanc de pollastre amb acompanyament Assortiment de troncs de Nadal amb macarons

30,00€

POSTRES Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals de festes, gotet de vi bullit i mignardises nadalenques MENÚ INFANTIL Pernil, formatge manxec i croquetes casolanes Canelons de Sant Esteve Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals

30,00€

C/ de la Tanada | ORDINO | +376736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

25,00€

REVETLLA

CAP D’ANY

31 DESEMBRE 2025 / 20H

6 GENER 2026 / 13–15H

MENÚ INFANTIL

Preu 55.00€

APERITIU DE BENVINGUDA (A TAULA) Tomàquet farcit d'amanideta russa amb llagostí Pa bao de porc duroc amb cremós d'Urgel·lia i ceba cruixent Croquetons de carn d'olla PLAT PRINCIPAL

REVETLLA

Botó de filet de bou, cistella de patates fregides fetes a casa i tomàquets xerri

31 DESEMBRE 2025 / 20H

POSTRES Pastís Kinder amb gelat de vainilla

CAP D’ANY Preu 250€

APERITIU DE BENVINGUDA (Entre les 20:00 i les 21:00 h) Copa de bombolles d'Andorra

DINAR

DIA DE REIS

BEGUDES I MÉS… Aigües, refrescs i cava sense alcohol Raïm de la sort i cotilló sorpresa

Preu 50€

CARAMELS DE REIS De botifarra negra amb poma, de ceps i salsitxa, i formatge i nous PERNIL IBÈRIC SOBRE XAPACOCA Amb tomàquet i oli d’oliva verge TÀRTAR D’ORADA AMB CÍTRICS Ous de truita, quefir i oli picant BRIOCHE AMB CONFIT D’ÀNEC Emulsió de tòfona i pinyons torrats CREP DE GAMBA AMB BOLETS I ANET PERNIL DE PORC DURÓ BRASEJAT AMB SALSA ESPECIADA Cremós de patata, pera i prunes al vi

AL TALL

POSTRES

Pernil ibèric, manxec i llonganissa d'Organyà

Tortell i galeta de Reis Amb corona i fava, o no!!

Pa de vidre amb tomàquet

Torrons, neules i vi bullit

Illa d'ostres Croquetes casolanes

MENÚ INFANTIL

MENÚ

Patates xips, olives, fuet, mini croquetes, daus de formatge

EL FETGE D'ÀNEC Terrina de foie mi-cuit, codony, trufa, tel de moscatell i oli d'avellanes

Macarrons a la napolitana

Maridatge: Hugel Gewurztraminer (D.O. Alsàcia) EL MARISC Suquet de llamàntol sense feina, raviolis de galera, puré d'all negre i trompetes de la mort Maridatge: Vi Blanc Albariño Torre De La Moreira (D.O. Rías Baixas) EL SORBET Gerds i magrana, gelificat de Mòdena LA CARN Botó de filet de bou amb foie poêlé, parmentier de xirivia a la mantega noisette i salsa de vi ranci Maridatge: Vi Negre El Pacto Reserva (D.O. Rioja) EL POSTRE Dubai Lingot de xocolata 70%, cremós i genoise de festucs, gelat de taronja amarga i el seu toffee Maridatge: Champagne Ayala I MOLT MÉS... Les “mignardises” de Cap d’Any: Macarons, trufes i gingebre confitat Cafè i licors Raïm de la sort i cotilló sorpresa Barra lliure de gintònics i combinats Ball animat amb els "9 events" i DJ fins aguantar Ressopó de caldo de gallina i mandonguilles Xocolata i coca a la matinada

Les hamburgueses del Rei Blanc, Rei Ros, Rei Negre

DINAR

PRIMER D’ANY 1 GENDER 2026 / 13-15H

Tortell de Reis

Infants fins a 12 anys no paguen

Preu 57.50€ COPA DE CAVA PER REBRE L'ANY NOU Xupito de crema de moniato, coco i dorada marinada Mini burguer de mousse de foie i corall de cranc amb pa bao, algues i sèsam Torrada cruixent de tàrtar de salmó fumat amb poma cuita, crema d'avellanes i microherbes Ravioli de marisc amb la seva emulsió de ceps confitats al romaní PLAT PRINCIPAL Melós de galta d'angus guisada puré d'api-nap, cebetes glacejades i croquetó de bolets o

Rèmol amb salsa verda bolets negres i cloïsses POSTRES Pastís al Cointreau Mousse de xocolata amb llet, cremós de Cointreau i genoise de llimona amb gelat de llima Torrons, neules i vi bullit MENÚ INFANTIL Pernil + formatge manxec + croquetes casolanes Costelles de xai a la graella amb patates fregides i xerris Sacher amb gelat de vainilla

30,00€

@hotelcoma Hotel Coma Ordino +376 662266

www.hotelcoma.com

Societat | Presentacions

La Xarranca inaugura Circul’Art L UNA NOVA EDICIÓ DEL

A XARRANCA VA INAUGURAR EL PASSAT 4 DE NOVEMBRE UNA NOVA EDICIÓ DEL PROJECTE “CIRCUL'ART”, UNA INICIATIVA QUE APROPA L'ART CONTEMPORANI A LA CIUTADANIA PORTANT-LO ALS ESPAIS DE LA VIDA QUOTIDIANA. EL LLOC ESCOLLIT PER FER LA INAUGURACIÓ VA SER L'INSTITUCIONAL, AMB L'EXPOSICIÓ DE LES OBRES SELECCIONADES PEL JURAT PER FORMAR PART DEL “CIRCUL'ART 2026”.

Fotos: Josep Repiso

Com a novetat d'enguany, també es van exposar les obres no seleccionades en una mostra paral·lela, amb propostes de lloguer i venda, amb l'objectiu d'ampliar les oportunitats de difusió i col·laboració entre artistes i públic.

La Xarranca va inaugurar una nova edició del projecte “Circul’Art” El projecte “Circul'Art” es basa en la circulació trimestral d'obres d'art per diferents llars, empreses i institucions que s'hi inscriuen com a espais acollidors. Al llarg d'un any, cada 236 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

espai rep quatre obres diferents, oferint l'oportunitat de viure i gaudir de l'art d'una manera propera i quotidiana. Amb aquesta nova edició, La Xarranca reafirma el seu compromís amb la promoció i difusió de la creació contemporània andorrana, així com la seva voluntat de trencar barreres i apropar l’artista al públic.

La inauguració va incloure un debat sobre la síndrome de l’impostor i els reptes emocionals dels artistes Després de la inauguració, va haver-hi un debat obert al públic sobre la síndrome de l'impostor en l'artista, amb la participació de Neus Mola (professora d'art), Núria Prenafeta (coach) i Alfons Piera i Gemma Piera (artistes). Una conversa sobre la vulnerabilitat, la confiança i els reptes emocionals de la creació artística. A més, La Xarranca fa una crida a noves cases, empreses i institucions que vulguin formar part del “Circul'Art 2027” com a espais acollidors. L'objectiu és ampliar els circuits i oferir a més artistes l'oportunitat de fer circular les seves obres per tot el país. • 237 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

FEARLESS by CELIUS ART, ART, CONNEXIÓ I SORORITAT

D

EL 14 AL 16 DE NOVEMBRE, EL PRINCIPAT VA ACOLLIR LA SEGONA EDICIÓ DE FEARLESS ANDORRA, UNA EXPERIÈNCIA ARTÍSTICA ÚNICA LIDERADA PER CELIUS ART, QUE VA REUNIR CATORZE ARTISTES PROCEDENTS DE DIVERSOS PUNTS DEL MÓN. DURANT TRES DIES, EL PRINCIPAT ES VA CONVERTIR EN UN ESPAI DE TROBADA, CREACIÓ I COMPLICITAT, REAFIRMANT EL COMPROMÍS DEL PROJECTE AMB LA SORORITAT I EL PODER TRANSFORMADOR DE L’ART COL·LECTIU. Fotos: Naiara Escabias

L’eix central d’aquesta edició va ser l’exposició “Sororitat, essència compartida”, una celebració de la unió entre dones i les seves diferències, presentada a la galeria Gaman. Les artistes van compartir obres que naixien de les seves històries personals i que, unides, van generar una experiència que transcendeix el visual per convertir-se en un acte de cura i força col·lectiva. Més enllà de l’exposició, FEARLESS va oferir un programa d’activitats a Escaldes i a la mateixa galeria: tallers creatius, sessions d’acompanyament i mentoria, i espais de reflexió

conduïts per professionals del món artístic. Aquest format va permetre a les participants aprofundir en processos personals i tècnics, creant un entorn segur i potent per al creixement individual i compartit. Sota la direcció de Celia Abdi, aquesta segona edició reafirma la identitat de FEARLESS com un projecte que aposta per l’art com a eina de transformació i sororitat. Una trobada que celebra la creativitat, l’autenticitat i el creixement compartit. •

238 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

comuencamp.ad/salo

239 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

Abrakadabra va portar humor,

MISTERI I MÀGIA AL TEATRE DE LES FONTETES

L

A MASSANA VA VIURE UN CAP DE SETMANA MOLT ESPECIAL AMB L’ARRIBADA D’ABRAKADABRA, UNA COMÈDIA QUE PARLAVA DE LA MORT PERÒ AMB MOLT D’HUMOR, MISTERI I UN TOC DE MÀGIA. LES FUNCIONS, AMB UNA DURADA DE 80 MINUTS CADASCUNA, VAN TENIR LLOC EL DISSABTE 1 DE NOVEMBRE, A LES 20 H I, DIUMENGE 2 DE NOVEMBRE, A LES 12 H I 18 H, AL TEATRE DE LES FONTETES.

Fotos: Emiliano Griotti

L’obra de Juanma Casero, guardonat amb el Premi Grandalla Crèdit Andorrà 2023, va mostrar la història de la Roser, convençuda d’haver guanyat la loteria, que mor d’alegria abans de revelar on havia amagat el dècim premiat. Després de remenar tota la casa sense èxit, els seus fills van recórrer a l’esperit de la mare i va aparèixer Irina Nikolaeva Sofistikaya,

una mèdium excèntrica, vident i comptable que va transformar cada escena en moments divertits i plens de tendresa i emoció. Entre rialles, aparicions i confessions de l’altre món, Abrakadabra va convidar el públic a passar un cap de setmana de Tots Sants amb molt d’humor i una mica de misteri.

240 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Abrakadabra va portar humor, misteri i màgia al Teatre de les Fontetes, convertint cada escena en un moment hilarant i ple de tendresa

Talent cent per cent andorrà Abrakadabra va ser una producció cent per cent andorrana amb projecció internacional, coproduïda per l’Escena Nacional d’Andorra, Andorra Crea i L’Animal Escola de Teatre. L’obra va comptar amb un equip creatiu i tècnic de primer nivell, encapçalat pel reconegut director Joan Anton Rechi i amb la Meri Duró al capdavant del repartiment. La posada en escena es va inspirar en la comèdia italiana clàssica plena de ritme i vitalitat. El públic va gaudir d’una història agredolça que va fer riure i reflexionar sobre la vida i la mort amb vincles familiars, segones oportunitats i un toc de màgia. Les entrades tenien un preu general de 12 euros i un preu reduït de 5 euros per a tots els que disposaven del Carnet Jove. L’obra va demostrar que la comèdia pot parlar de temes seriosos amb tendresa, humor i misteri. Una comèdia de fantasmes que va fer morir de riure. •

L’obra va demostrar que la comèdia pot parlar de temes serio amb tendresa, humor i misteri

241 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

“Testimoni d’una època” LA VIDA I LA LLUM D’HERMÍNIA GARCÍA A CASA RULL

A

QUEST NOVEMBRE, LA MASSANA S’HA CONVERTIT EN UN ESPAI DE RECORD I EMOCIÓ AMB L’INICI DE “TESTIMONI D’UNA ÈPOCA”, L’HOMENATGE QUE EL MUSEU CASA RULL DEDICA A L’ARTISTA AUTODIDACTA HERMÍNIA GARCÍA RODRÍGUEZ. LA MOSTRA, QUE ES PODRÀ VISITAR FINS AL 15 DE GENER DE 2026, ÉS UNA INVITACIÓ A ENTRAR EN LA VIDA D’UNA DONA QUE VA TRANSFORMAR EL DOLOR, LA MEMÒRIA I LA QUOTIDIANITAT EN ART. Foto: Paula Cristina

Nascuda a Huélago (Granada) el 1944, l’Hermínia va arribar al Berguedà amb només sis anys, en un viatge en tren que ella mateixa evocaria dècades després en una sèrie pictòrica plena de nostàlgia. A Andorra, on es va establir l’any 1991, va trobar el seu lloc al món i el seu refugi creatiu. La seva trajectòria, discreta però intensa, la va portar a explorar el collage, la pintura, l’escultura i el gravat. El seu treball respira honestedat amb colors que vibren, terres que brillen, textures nascudes de la vida real, des del carbó de les mines del Pedraforca, fins a la sorra fina de les moles industrials. Però darrere de cada obra hi ha una història més profunda. L’art va ser per a ella un espai terapèutic, un lloc on abocar l’enyor i el dol, especialment després de la mort sobtada del seu fill. “La mare sempre deia que pintava per necessitat”, explica la seva filla, Alba Puig. “Era la manera que tenia de treure el que sentia. Cada quadre és un trosset de la seva vida. El meu germà, els trens del viatge de la infantesa, els cels que la captivaven, les seves muntanyes, la gent que treballava al seu voltant”. L'Alba parla amb una tendresa ferma, d’aquella que només poden tenir les filles que han vist créixer una mare artista de prop. La seva mare —diu— era una dona moderna, lliure, 242 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

amb els cabells tenyits de rosa i una energia inesgotable. També era prolífica: “Tinc més de cinc-cents quadres a casa. Quan li donava per un tema, n’arribava a fer trenta o quaranta seguits. Pintava perquè ho necessitava per viure”. La mort de l’Hermínia, el gener del 2025, va ser tan inesperada com colpidora. I és d’aquest dolor, encara viu, que neix l’exposició de Casa Rull. Per l’Alba, ser la comissària d’aquest homenatge és un acte d’amor

Una dona artista. Una dona que recorda. Una dona que estima. I un llegat que, ara, queda per sempre i una manera de continuar caminant amb ella: “Igual que la mare necessitava pintar, jo ara necessito moure la seva obra, compartir-la, que quedi. És el meu homenatge i també la meva manera de curar-me”. L’exposició ha comptat amb la presència i el suport de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, que ha acollit la iniciativa amb plena predisposició i un tracte atent, facilitant que l’obra de l’Hermínia arribi al públic amb tota la cura i sensibilitat que mereix. La mostra presenta una selecció íntima i acurada de pintura, collage i gravat. Unes 30 peces que parlen del pas del temps, de les arrels andaluses i catalanes, de les muntanyes d’Andorra i dels silencis que només es poden explicar a través del color. El conjunt s’integra de manera natural en els espais de Casa Rull, un escenari rústic i ple d’història que sembla haver estat pensat per rebre la sensibilitat de l’Hermínia. “Testimoni d’una època” és, en definitiva, un recorregut emocional, una celebració de la memòria, un pont entre generacions i una manera de dir que l’art mai no desapareix. L’obra de l’Hermínia García continua viva, vibrant, i avui torna a brillar gràcies a la mirada valenta i amorosa de la seva filla, i al suport afectuós de tots aquells que han cregut en ella. • 243 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Cultura i art

El Canòlich Music REUNEIX 2800 JOVES

E

L CANÒLICH MUSIC VA OMPLIR DE NOU SANT JULIÀ DE LÒRIA EN LA TERCERA JORNADA DE LA SEVA 13a EDICIÓ, REUNINT PROP DE 400 JOVES DELS CENTRES MARE JANER, SAGRADA FAMÍLIA, SANT ERMENGOL I MARÍA MOLINER. EL FESTIVAL, ORGANITZAT EN COL·LABORACIÓ AMB EL BISBAT D'URGELL, ES VA CONSOLIDAR COM UN ESPAI ON, SEGONS EL SEU RESPONSABLE, MOSSÈN PEPE CHISVERT, "LA MÚSICA PARL A DE VALORS, ESPERANÇA I CONVIVÈNCIA ENTRE ELS JOVES". Fotos: Xavi Pujol

244 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La música parla de valors, esperança i convivència entre els joves

La jornada va començar amb un temps de pregària conduït per alumnes i acompanyat per les veus de Mariona Escoda i Cesc Sansalvadó, artistes molt vinculats al festival. Enguany, Escoda va encapçalar el cartell a proposta del consell de joves, reforçant el vincle amb el públic. Després, els participants van assistir a tallers, van dinar plegats a la plaça de la Germandat i van gaudir d'espais de convivència. El grup de folk-rock Sal150, de tradició evangèlica, va cloure la jornada amb un concert participatiu, a l'església de Sant Julià i Sant Germà, i mossèn Pepe Chisvert va destacar que “la seva presència mostra la dimensió ecumènica del festival, que va més enllà del catolicisme". El festival va finalitzar amb diverses activitats lúdiques i l'eucaristia final, presidida per mossèn Pepe Chisvert i amb l'acompanyament musical del grup Praiselord Group Music. •

Mariona Escoda i Cesc Sansalvadó van posar les veus en una jornada plena d’emoció 245 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

millor relació qualitat preu del mercat

POTÈNCIA D’ELIT, TECNOLOGIA INTEL·LIGENT I CONFORT PREMIUM • 19 ADAS de conducció avançada. Protecció total amb assistents intel·ligents que eleven la seguretat

• Sistema de sonido Sony® amb 14 altaveus

• Tracció 4x4

• +535 CV · 4 motors híbrids endollables.

millor relació qualitat preu del mercat

INNOVACIÓ, ESTIL I TECNOLOGIA PER AL FUTUR DE LA MOBILITAT • Elèctric: 205 CV

• Crossover compacte amb un disseny futurista, un interior digital i una qualitat sorprenent dins del seu segment.

• Híbrid: 225 CV

D

• Motors eficients —inclosa la versió 100% elèctrica— i un equipament avançat per competir amb els models europeus més destacats.

• Gasolina: 145 CV

Av. del Pessebre,58. Escaldes Engordany • Telf.: + 376 885 490

LA NOVA REVOLUCIÓ

EN FORNS BOSCH

Vapor i AirFry per cuinar

MÉS SA I AMB MÉS SABOR

Placa Siemens amb

EXTRACTOR INTEGRAT

DISSENY COMPACTE, instal·lació fàcil i

MÉS ESPAI

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

Societat | Presentacions

GRANDVALIRA HOMENATJA

Andorra E amb NIX

LS CINEMES ILLA CARLEMANY VAN ACOLLIR L'ESTRENA OFICIAL DE NIX: SOM GENT DE NEU, EL DOCUMENTAL IMPULSAT PER GRANDVALIRA RESORTS I PRODUÏT PER CÍTRIC. UNA PRODUCCIÓ 100% ANDORRANA QUE EXPLORA LA CONNEXIÓ E N T R E L E S PE R S O N E S , L A N E U I L A MUNTANYA D'ANDORRA. L'ESDEVENIMENT VA REUNIR PROP DE 300 PERSONES, ENTRE R E P R E S E N TA N T S I N S T I T U C I O N A L S , MEMBRES DE L'EQUIP DE PRODUCCIÓ I PROFESSIONALS DEL SECTOR DE LA NEU. L'OBRA VA SER FILMADA AL LLARG DE DOS HIVERNS I ASPIRA A PARTICIPAR EN FESTIVALS INTERNACIONALS.

Fotos: Emiliano Griotti

El portaveu de Grandvalira Resorts, David Ledesma, va subratllar que "NIX és un homenatge al nostre ADN. A Andorra, la muntanya no és una postal: és patrimoni, memòria viva i una manera de viure. Volíem explicar d'on venim i què ens mou, perquè la neu forma part del nostre origen i continua marcant el ritme del país." Ledesma va afegir que el projecte "va més enllà de Grandvalira Resorts: és un acte de compromís i d'agraïment cap a la muntanya andorrana, que ens ha fet com som". A més, Èric Rossell, un dels codirectors del film, va explicar que "Andorra és un territori que respira muntanya en cada racó, on els cicles de la natura marquen la vida de qui l'habita i la gaudeix". I Jessone Morillon, un dels altres codirectors, 248 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

va voler remarcar que "darrere de cada imatge hi ha històries petites que parlen de la manera de ser d'Andorra: gent que viu la neu amb respecte, que entén el silenci i sap el valor de la paciència. Capturar tot això ha estat, per nosaltres, l'experiència més emocionant". L'estrena va comptar amb la presència de diversos representants institucionals, com el ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres, el ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia, Guillem Casal i la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mónica Bonell. També hi van assistir el cònsol major de Canillo, Jordi Alcobé i la cònsol major d'Ordino, Maria del Mar Coma, com altres representats comunals.

NIX és una producció 100% andorrana filmada al llarg de dos hiverns, que retrata la connexió entre les persones, la neu i la muntanya del país El film també es va presentar el passat 20 de novembre al Festival de Cinema de Muntanya de Torelló, i ha estat candidat al Banff Mountain Film Festival del Canadà, un dels certàmens més prestigiosos del món en el seu gènere. El projecte va requerir dues temporades completes de rodatge, amb jornades llargues i exigents, però també amb una gran capacitat d'adaptació de tot l'equip a les condicions canviants de la muntanya, fet que reflecteix la seva passió i respecte per la natura andorrana. • 249 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

“Empower You”

UN WORKSHOP DE DEFENSA PERSONAL A GOLDEN KYU

A

MB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL PER A L’ERRADICACIÓ DE LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES, GOLDEN KYU ANDORRA VA ACOLLIR EL WORKSHOP “EMPOWER YOU”, UN ESPAI PENSAT PER ENSENYAR TÈCNIQUES D’AUTODEFENSA I REFORÇAR LA CONFIANÇA I L’AUTONOMIA DE LES DONES PARTICIPANTS.

La finalitat del taller va ser empoderar les dones i dotar-les de recursos pràctics per reaccionar davant situacions de risc, proporcionant-les els coneixements necessaris per identificar, evitar o afrontar possibles agressions. Durant la jornada, les assistents van aprendre diverses tècniques de defensa personal i van treballar escenaris reals en què aquestes habilitats poden resultar decisives. El taller va ser impartit per Javier Piernas, director de Golden Kyu Andorra, un centre especialitzat que fa més de dos anys que aposta per formar persones fortes, segures i confiades, tant dins com fora del tatami. La filosofia del centre se centra en l’empoderament, la disciplina i el creixement personal, oferint des de classes d’arts marcials per a infants fins a entrenaments de kickboxing, fitboxing i defensa personal per a adults. Golden Kyu Andorra aposta per crear espais segurs on les dones poden aprendre a protegir-se, reaccionar amb eficàcia i reforçar la seva autonomia. El workshop “Empower You” va reflectir aquest compromís, combinant aprenentatge i conscienciació, i posant l’accent en la importància de proporcionar eines pràctiques perquè les dones se sentin més preparades, segures i empoderades en el seu dia a dia.

La finalitat del taller va ser empoderar les dones i dotar-les de recursos pràctics per reaccionar davant situacions de risc

L’esdeveniment es va fer realitat gràcies a l’organització de Stylist BÜRÔ, amb la col·laboració d’Oxigen Centre Mèdic Estètic, Golden Kyu Andorra i PDPAOLA. •

C/ Unió 11 (a 50 metres L'illa Carlemany), Escaldes – Engordany • (+376) 697 649 • www.andorra.goldenkyu.com 250 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Oxigen,present al workshop

PER PROMOURE EL BENESTAR DE LES DONES

L

A PRESÈNCIA D’OXIGEN EN AQUESTA ACTIVITAT TENIA UN OBJECTIU CLAR, VISIBILITZAR LA IMPORTÀNCIA DEL

BENESTAR INTEGRAL I REIVINDICAR LA MEDICINA ESTÈTICA COM UNA ALIADA —I NO UN TABÚ— PER A L’AUTOESTIMA I L’EMPODERAMENT DE LES DONES.

Durant la jornada, les participants van gaudir d’un ambient cuidat amb healthy drinks, un temporary tattoo bar i detalls aportats pels diferents col·laboradors. En aquesta línia,

Oxigen va oferir regals exclusius entre les assistents, entre els quals destacaven els seus tractaments estètics estrella. A més, les participants van ser convidades a les Botox Parties, un pla pensat per desconnectar, mimar-se i lluir una pell radiant en un entorn distès. L’entrega dels regals va comptar amb la presència de Marlin Martínez, una de les fundadores del centre. Martínez va subratllar la necessitat de normalitzar la medicina estètica i entendre-la com una eina positiva per al benestar personal: “La medicina estètica ha de veure’s com una eina de benestar, pensada per ajudar les dones a reconnectar amb la seva millor versió”. També va remarcar que existeixen múltiples formes de cuidar-se, des de tractaments mèdics mínimament invasius fins a propostes d’estètica bàsica i avançada. Actualment, l’equip d’Oxigen està format pel Dr. José Rafael

Romero Tamara, màster en Medicina Cosmètica, Estètica i

de l’Envelliment Fisiològic per la Universitat de Barcelona; Marlin Martíne i Diana Nuñez, fundadores del centre; i Ciara, professional d’estètica avançada. Totes elles treballen amb una mateixa filosofia: oferir resultats naturals i personalitzats que contribueixin al benestar físic i emocional de les seves pacients. Situat al centre d’Andorra la Vella, Oxigen Centre Mèdic Estètic combina tecnologia d’última generació amb tractaments mínimament invasius per millorar l’aspecte de la pell, reafirmar, tonificar o reduir signes d’envelliment, sempre mantenint la naturalitat com a principi fonamental. A banda de la medicina estètica, Oxigen ofereix una completa gamma de serveis d’estètica avançada i bàsica, així com diversos packs orientats al benestar integral, com ara tractaments anticel·lulítics, tonificants, drenants o rituals facials reafirmants. •

Av. Meritxell, 62, AD500 Andorra la Vella, Andorra • Tel.: +376 874 344 • info@oxigen.clinic 251 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Grandvalira arrenca una temporada DE NEU MÉS CURTA AMB UNA INVERSIÓ RÈCORD DE 39 MILIONS D’EUROS

G

RANDVALIRA VA PRESENTAR RECENTMENT LA SEVA TEMPORADA D’HIVERN AMB UNA INVERSIÓ TOTAL DE MÉS DE 39 MILIONS D’EUROS, UN INCREMENT DEL 86% RESPECTE A L’ANY ANTERIOR. UNA PART SIGNIFICATIVA, 11 MILIONS D’EUROS, ES DESTINARÀ EXCLUSIVAMENT A LA NEU DE CULTIU, GARANTINT PISTES DE QUALITAT TOT I LA INCERTESA CLIMÀTICA. COM HA DESTACAT DAVID LEDESMA, DIRECTOR DE MÀRQUETING DEL DOMINI, “ÉS UN NEGOCI ABSOLUTAMENT METEOROSENSIBLE; SI LES CONDICIONS DE NEU SÓN BONES, LA TEMPORADA ANIRÀ FANTÀSTICAMENT BÉ, I SI NO, ENS TOCARÀ REINVENTAR-NOS”. Fotos: Grandvalira

Una inversió total de més de 39 milions d’euros, que suposa un increment del 86% respecte a l’any anterior

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Aquest any la temporada serà més curta que la de l’any passat, amb 122 dies d’explotació, del 5 de desembre al 6 d’abril. L’estratègia passa per la digitalització i gestió intel·ligent de les estacions: el nou centre de control energètic de Soldeu – El Tarter centralitza dades en temps real sobre remuntadors, neu de cultiu, energia i meteorologia, la qual cosa permet optimitzar recursos, estalviar energia i reduir la petjada ambiental. D’altra banda, Ordino Arcalís continuarà essent energèticament autosuficient gràcies a la central hidroelèctrica, Pal Arinsal amplia la seva producció solar i el parc fotovoltaic del Funicamp cobrirà fins al 20% del consum dels sectors Grau Roig i Pas de la Casa. La xarxa de mobilitat sostenible també creix, amb sis nous punts de càrrega per a vehicles elèctrics, sumant-ne 119 a tot el domini. La modernització de la neu de cultiu permet

produir més amb menys energia i a temperatures més variables, assegurant pistes de qualitat i un manteniment més eficient. Aquesta aposta tecnològica es combina amb millores en serveis i experiències: Pal Arinsal estrena circuits familiars i un aparcament per a autocaravanes, mentre que Ordino Arcalís incorpora una nova cinta a la pista dels Orris. La gastronomia pren protagonisme amb projectes com La Suculenta, al Cubil; el xef Nandu Jubany, al Coma 3; i vuit sessions d’alta cuina a Soldeu, amb xefs Michelin. El calendari esportiu promet grans cites, com la Copa del Món d’esquí de muntanya, a Arinsal; el Trofeu Borrufa, a Ordino Arcalís; la Copa del Món d’esquí alpí femení, a la pista Àliga i; per primera vegada, els Campionats del Món de Freeride. La presentació va tancar amb el documental Nix, un projecte cultural que posa en valor la neu com a tret identitari d’Andorra. •

252 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Societat | Actualitat

EL COPRÍNCEP EPISCOPAL MONS. JOSEP-LLUÍS SERRANO PENTINAT FA LA SEVA PRIMERA

visita oficial

a Ordino

O

RDINO HA ACOLLIT AMB EMOCIÓ LA PRIMERA VISITA OFICIAL DEL COPRÍNCEP EPISCOPAL, MONS. JOSEP-LLUÍS SERRANO PENTINAT, DES DEL SEU NOMENAMENT COM A BISBE D’URGELL. LA JORNADA VA COMENÇAR AMB LA SEVA ARRIBADA A LA CASA COMUNA, ON ELS CÒNSOLS MARIA DEL MAR COMA I EDUARD BETRIU, ACOMPANYATS DE LA SUBSÍNDICA SANDRA CODINA, EL VAN REBRE DAVANT D’UN NOMBRÓS GRUP DE VEÏNS QUE VOLIEN SUMARSE A L’ACTE DE BENVINGUDA. Fotos: Comú d’Ordino

A la sala del Consell, l’esperaven els consellers comunals, les conselleres generals d’Ordino, Berna Coma i Gemma Riba, el secretari d’Estat Marc Saura, excàrrecs electes de la parròquia i els llevadors dels diferents pobles d’Ordino. També van assistir-hi el representant del copríncep francès, Robert Mauri, el representant personal del copríncep episcopal, Eduard Ibáñez, la secretària general del copríncep episcopal, Maria Concepció Garcia, i el rector d’Ordino, mossèn Joan Fenosa. La cònsol major, Maria del Mar Coma, va destacar la rellevància institucional i simbòlica de la visita: “El Coprincipat ens atorga un marc institucional únic en el món global. Creiem que aquesta visita enforteix els llaços i les aliances entre institucions, necessàries per fer front als reptes geogràfics, polítics, mediambientals i socials que ens planteja el món actual.” Com a gest simbòlic, la cònsol va obsequiar el copríncep amb el llibre Val de Norra, de l’excònsol Albert Pujal, que recull més de sis mil topònims de la vall i la seva etimologia, un homenatge a la història i la identitat del territori. Mons. Serrano Pentinat va correspondre el gest amb la donació d’una reproducció del Beatus de la Seu d’Urgell, un còdex del segle X il·lustrat amb miniatures de gran valor artístic i històric, que conté un comentari del Llibre de

l’Apocalipsi de Sant Joan. Durant l’acte, el copríncep també va signar el Llibre d’Honor del Comú, deixant constància del seu afecte i admiració: “Admirat per la rica història i bellesa dels boscos i prats, faig vots perquè mantinguem sempre la consciència dels valors que ens han permès arribar on som i continuar el camí plegats, amb tot l’afecte i la consideració del vostre copríncep i servidor.” Després de la recepció institucional, els cònsols van mostrar al copríncep la sala del consell de la casa comuna vella, abans de traslladar-se a la casa pairal, on Mons. Serrano va trobar-se amb la gent gran de la parròquia. La jornada va culminar amb la seva participació a la celebració eucarística de Sant Martí de la Cortinada, permetent-li retrobar-se amb els feligresos i compartir una diada tan arrelada a la vida de la vall. •

254 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

El Shop in Andorra

TANCA AMB UNA PASSAREL·LA ESPECTACULAR

E

L FINAL DEL SHOP IN ANDORRA ES VA CONVERTIR EN UNA AUTÈNTICA CELEBRACIÓ DE LA MODA AMB LA DESFILADA AL CARRER QUE VA TENIR LLOC, A LA PLAÇA DE L'ESGLÉSIA, EL PASSAT 22 DE NOVEMBRE. PER ALS AMANTS DE LA MODA, VA SER UN AUTÈNTIC LUXE PODER GAUDIR-NE DE L'ESPECTACLE DE TAN A PROP.

Fotos: Paula Cristina · Nelly Dedea

256 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Escaldes-Engordany es va convertir en l'epicentre de l'estil i la creativitat amb una desfilada que va transformar el centre de la parròquia en un autèntic escenari de tendències, demostrant que Andorra crea experiències que uneixen cultura, art i emoció. El tram entre la plaça de l'Església i la plaça Coprínceps es va omplir de curiosos, amants de la moda i famílies que no es van voler perdre una passarel·la a l'aire lliure, de més de 400 metres, on el públic en va sortir encantat. La desfilada va comptar amb peçes de les botigues Gallery, LBD, Luo, Pollyanna, Pyrénées, Via Moda i Viladomat i tots els models van ser maquillats i pentinats pel Salón Toro, liderat per Víctor Toro i per Júlia, que van aportar un toc final impecable a cada proposta. També es va apostar pel talent local amb representants femenines del país com l'Esther Garcia Capdevila, directora artística de l'esdeveniment i creadora andorrana amb més de 3.000 desfilades d'experiència, que va dissenyar una posada en escena pensada per donar protagonisme, tant a les peces com al carrer. La Clàudia Torrent va ser l'encarregada d'obrir la desfilada, mentre que la mezzosoprano Maria Soler, juntament amb l'ONCA, en va interpretar en directe la banda sonora, aportant elegància i emoció a la desfilada.

El final del Shop in Andorra va oferir una desfilada espectacular a la plaça de l’Església

257 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Les botigues Gallery, LBD, Luo, Pollyanna, Pyrénées, Via Moda i Viladomat van vestir la passarel·la, i Salón Toro i Júlia van aportar el toc final El ministre Jordi Torres va celebrar l'èxit de la iniciativa i en va destacar el valor comercial: "Tota la roba que es veu avui aquí la gent la podrà trobar després a les botigues del país", va afirmar. Reforçant la idea que la desfilada és molt més que un espectacle, és un impuls directe al comerç local. Amb una participació massiva i una producció cuidada fins al detall, el Shop in Andorra consolida el seu paper com una cita destacada del calendari comercial del país. • 258 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

259 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Som Caliu:

HOTEL TOUR ANDORRA 2025

E

L PASSAT 12 DE NOVEMBRE DEL 2025, SOM CALIU – HOSPITALITY EXPERTS – VA ORGANITZAR UNA JORNADA EXCLUSIVA DEDICADA A LES RENOVACIONS HOTELERES D’ANDORRA. L’ESDEVENIMENT, PENSAT ESPECIALMENT PER A HOTELERS I PROFESSIONALS DEL SECTOR, VA OFERIR L’OPORTUNITAT D’EXPLORAR ELS ÚLTIMS PROJECTES DE RENOVACIÓ, COMPARTIR EXPERIÈNCIES I FOMENTAR COL·LABORACIONS INSPIRADORES EN L’ÀMBIT DE L’HOSPITALITAT.

Fotos: Josep Repiso

La ruta va incloure alguns dels hotels més destacats del país, com ara l’Hotel Princesa Parc d’Arinsal, renovat el 2025, i l’Hotel El Tarter, que també va estrenar nova imatge aquest any. Els participants van poder conèixer de primera mà altres espais d’interès com Hotel El Clos, renovat el 2025, així com el Casino UNNIC, amb un tour guiat per les zones VIP, i Rosta by Beç, que va obrir les seves portes al públic aquell mateix mes de novembre. 260 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La jornada va començar a Andorra la Vella, amb la benvinguda al Casino UNNIC i un coffee break de cortesia, seguit d’una visita guiada a les zones VIP del casino. Tot seguit, els participants es van desplaçar amb autobús privat cap a El Tarter i Arinsal, per visitar els hotels renovats i descobrir els detalls de les reformes. La cloenda va tenir lloc amb un dinar al nou Rosta by Beç, on es van intercanviar impressions i experiències del dia. El Som Caliu Hotel Tour 2025 es consolida així com una cita imprescindible per a professionals del sector que busquen inspiració i noves oportunitats en el món de l’hoteleria andorrana. •

Els participants visiten hotels renovats com l’Hotel Princesa Parc d’Arinsal i l’Hotel El Tarter

261 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La teva millor versió comença aqui SERVEIS Tall de cabell Retall de barba Afaitat Barba premium Tall amb tisora Massatge facial RESERVES +376 387 123 +376 735 800 info@bandidosbarbershop.com Carrer de l'Obac, 3, AD700 Escaldes-Engordany

Visita la nostra web

Societat | Actualitat

El Saló del Videojoc CELEBRA UNA 15a EDICIÓ INOBLIDABLE

E

L SALÓ DEL VIDEOJOC D'ANDORRA T E L E C O M VA S E R T O T U N ÈXIT ENTRE ELS AFICIONATS I VISITANTS. LA JORNADA VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DE POL SUJA, EL POPULAR "PROFESSOR DE FORTNITE" I, AMB LA SEVA PROXIMITAT I ENERGIA, VA CONNECTAR AMB EL PÚBLIC JOVE I ELS GAMERS MÉS FIDELS.

Fotos: Andorra Telecom

L'organització va destacar la gran afluència de visitants i l'èxit de novetats com l'escape room de Harry Potter, amb 230 participants; i els simuladors de l'ACA Club, amb 175. També van despertar interès la Universitat d'Andorra i SAGA, que van portar continguts formatius i en català. A més, l'actuació d'Elesky, pianista i streamer reconeguda, va ser una de les més aclamades interpretant en directe bandes sonores icòniques de videojocs i anime. Els videojocs més populars, com FIFA, Fortnite, League of Legends o Just Dance, van tornar a ser els grans protagonistes,

264 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

mentre que la realitat virtual i les propostes col·laboratives van continuar guanyant adeptes de totes les edats.

L’escape room de Harry Potter i els simuladors de l’ACA Club van triomfar amb centenars de participants Andorra Telecom vol fomentar l'ús responsable de la tecnologia i promoure moments d'oci compartit entre amics i famílies. Per això, el Saló va reforçar el benestar digital amb la campanya "Un mòbil, un pacte" i l'activació del servei Internet Protegit en diversos dispositius. L'edició va ser possible gràcies a la col·laboració del Comú d'Escaldes-Engordany, la Universitat d'Andorra, SAGA, l'ACA Club i tots els proveïdors implicats. •

265 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

MIG CENTENAR DE PARTICIPANTS I UNA RECAPTACIÓ DE 590 € A

la 3a Zumbathon solidària E

L PASSAT 15 DE NOVEMBRE, LA PLAÇA GUILLEMÓ VA ACOLLIR LA TERCERA EDICIÓ DE LA ZUMBATHON, UNA MASTERCLASS SOLIDÀRIA DE ZUMBA QUE VA APLEGAR MÉS D’UNA CINQUANTENA DE PERSONES EN UNA JORNADA MARCADA PER L’ENERGIA, LA COMUNITAT I LA SOLIDARITAT. L’ACTIVITAT, ORGANITZADA PEL COMÚ D’ANDORRA LA VELLA I EL CENTRE ESPORTIU PRINCIESPORT, VA TENIR COM A FINALITAT RECAPTAR FONS PER A LA BOTIGA SOLIDÀRIA DE LA CREU ROJA ANDORRANA, QUE FINALMENT VA REBRE UNA APORTACIÓ DE 590 EUROS.

Fotos: Pablo Ledesma

266 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Durant la presentació de la masterclass solidària, el conseller de Serveis Públics, Medi Ambient i Patrimoni Natural, Jordi Cabanes, va subratllar que la iniciativa vol fomentar l’activitat física i afavorir la participació ciutadana a través de propostes que reforcin els valors de convivència i compromís social. “La Zumbathon és un exemple d’activitat que apropa l’esport a tothom i alhora permet donar suport a una causa solidària”, va destacar. Per la seva banda, la directora de Princiesport, Carmen Ramos, va remarcar el valor de la col·laboració entre el centre esportiu i el Comú, que va permetre impulsar una activitat conjunta amb rerefons solidari. “L’acció ens va permetre sumar esforços per promoure l’esport, la salut i la solidaritat”, va afirmar. Des de la Creu Roja Andorrana, el secretari general, Joan Saurí, va expressar el seu agraïment, un any més, pel suport rebut, tant per part de les institucions com per la ciutadania. Va recordar la importància d’aquestes iniciatives per mantenir i ampliar els recursos de la Botiga Solidària. L’activitat, organitzada conjuntament pel Centre Esportiu dels Serradells, Princiesport i la Creu Roja Andorrana, va estar oberta a persones de totes les edats i nivells, combinant esport, música i solidaritat, en una jornada que va reafirmar el compromís social de la comunitat. •

267 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

MODA I SOLIDARITAT S’UNEIXEN AL

Mercat Solidari

Encants d’UNICEF

L

A SETZENA EDICIÓ DEL MERCAT SOLIDARI ENCANTS UNICEF VA OMPLIR LA SEGONA PLANTA DE THE EMBASSY DE MODA, SOLIDARITAT I ESPERIT DE COL·LABORACIÓ. DURANT TRES DIES, DEL 12 AL 14 DE NOVEMBRE, ELS VISITANTS VAN PODER TROBAR-HI PECES DE TARDOR I HIVERN PER A DONA, HOME I INFANTS, AIXÍ COM ARTICLES DE DECORACIÓ, JOGUINES I MOLTS ALTRES TRESORS. Fotos: Cristina Cortés Gil

Com ja és habitual, la solidaritat va unir particulars i marques que van aportar roba i accessoris amb molt d’estil. Entre les donacions, hi havia peces de Zara i també d’ultraluxe, com les de Louis Vuitton. Els preus van oscil·lar entre els 5 i els més de 400 euros, sempre amb l’objectiu de mantenir-los accessibles per recaptar el màxim possible.

Aquesta edició va destinar tota la recaptació al projecte que UNICEF Andorra impulsa a Madagascar, on la seva contribució continua transformant la vida de milers de nens, nenes i famílies del sud del país. L’objectiu: construir un eco-poble amb sistemes d’energia sostenibles i accions que promouen l’educació, la sostenibilitat i la resiliència climàtica.

Durant els tres dies de mercat, UNICEF Andorra va recaptar 11.969 euros. Aquests fons es dedicaran a transformar la vida de les comunitats de la regió d’Androy, especialment afectades pel canvi climàtic. Les accions van incloure la instal·lació de plaques solars, la millora del subministrament d’aigua i la promoció d’activitats econòmiques sostenibles, per tal de garantir un futur més estable i digne per a les comunitats locals. El Mercat Solidari Encants UNICEF va demostrar, una vegada més, que la moda pot ser una poderosa eina de transformació. Cada peça venuda va significar una nova oportunitat per a moltes famílies de Madagascar, en aquest sentit una petita acció es va transformar en un gran impacte. •

268 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

El poder del cinema

AMB VALORS

L

A XIV EDICIÓ DE LA SETMANA DE CINEMA ESPIRITUAL, CINEMA AMB VALORS, VA TENIR LLOC DEL 3 AL 7 DE NOVEMBRE DE 2025, ALS CINEMES ILLA CARLEMANY, A M B L A VO L U N TAT D'OFERIR A INFANTS I JOVES UNA EXPERIÈNCIA CINEMATOGRÀFICA PER REFLEXIONAR SOBRE ELS GRANS VALORS HUMANS I ESPIRITUALS COM ARA L'AMISTAT, LA SOLIDARITAT, LA FE, EL PERDÓ, LA LLIBERTAT I EL SENTIT DE LA VIDA.

Aquesta iniciativa va ser organitzada per la Delegació d'Ensenyament del Bisbat d'Urgell, amb la col·laboració del Ministeri d'Educació i Ensenyament Superior d'Andorra, i va ser adreçada a alumnes de 5è i 6è de primària, secundària i batxillerat, i va ser oberta a tots els centres educatius. Totes les projeccions es van fer en horari escolar, excepte la sessió per a adults, que va comptar amb la participació del Bisbe d'Urgell Mons. Josep-Lluís Serrano Pentinat. La Setmana de Cinema Espiritual va convidar els alumnes a descobrir, a través de la mirada del setè art, que la bellesa, la justícia, la solidaritat i la fe continuen sent fonts de sentit i esperança en el món actual. •

Fotos: Gerard Keylight films

270 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Aquesta iniciativa va servir per reflexionar sobre valors humans com l’amistat, la fe, el perdó i la llibertat

ESTOC FORA! Per canvi d’orientació Fins a exhaurir estoc. Només per a peces d’exposició.

-30% -50% C a r r e r Pe r e d ' U r g , 1 0 , A D 5 0 0 A n d o r r a l a V e l l a - Te l . : + 3 7 6 8 6 2 4 0 5 271 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

Andorra a Taula VA DONAR UN NOU ALÈ ALS RESTAURADORS EN UN NOVEMBRE COMPLICAT

L

A DINOVENA EDICIÓ D’ANDORRA A TAULA, IMPULSADA PER ANDORRA TURISME, VA SUPOSAR UN RESPIR PER ALS RESTAURADORS DEL PAÍS EN UN MES TRADICIONALMENT FLUIX D’AFLUÈNCIA. ELS PARTICIPANTS VAN DESTACAR QUE LA INICIATIVA NO NOMÉS ELS VA PERMETRE DONAR A CONÈIXER ELS SEUS PLATS, SINÓ TAMBÉ INNOVAR I ACOSTAR ELS RESTAURANTS A NOUS CLIENTS.

Fotos: ANA (Agència Emiliano Griotti

de

Notícies

Andorrana).

El cuiner Rodrigo Martínez, del Beç Restaurant, reconegut a la guia Michelin, va explicar que el menú que va presentar era “molt significatiu personalment”, amb productes de proximitat com ous de gallines andorranes, bolets de temporada, sobrassada de Mallorca i les típiques “migas al pastor aragoneses”. Martínez va reconèixer que “el sector necessita ajuda estructural” i que iniciatives com aquesta els ajudaven especialment a activar un mes de novembre complicat. També va subratllar la necessitat de “cultivar la tradició gastronòmica” i acostumar la població a menjar bé de dilluns a diumenge, no només els caps de setmana. Per la seva banda, Angelo Guitart, del grup Kanalla, va destacar l’acceptació de la proposta i el preu competitiu dels menús, que van atraure tant clientela local com visitants habituals, consolidant l’esdeveniment com una cita gastronòmica esperada cada any. El cuiner executiu Francesc Fernández va afegir que, tot i les dificultats del sector, com la manca de personal qualificat, aquestes iniciatives treballen per “convertir Andorra en un destí gastronòmic” i que els restauradors no competien entre ells, sinó que formaven “una família gastronòmica que vol anar en la mateixa direcció”. Els menús van mostrar la diversitat i creativitat dels restaurants participants: des de plats de tardor amb arròs de ceps i foie-gras, fins a cuina de fusió amb tocs mexicans, peruans i asiàtics. El cuiner Marc Navarro, del restaurant Unnic, va subratllar que la col·laboració de l’equip va permetre crear plats que reflectien la identitat i internacionalitat del seu equip. Els participants van coincidir que Andorra a Taula fomenta la cooperació més que la competició, reforçant la qualitat gastronòmica del país i atraient turisme especialitzat. Martínez va concloure que “si molts restaurants mostren la seva categoria, qualitat i servei, la gent vindrà a Andorra a gaudir de la gastronomia local”. •

272 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

273 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

McDonald’s

IMPULSA UNA JORNADA SOLIDÀRIA AMB EL

McHappy Day

E

L PASSAT 21 DE NOVEMBRE LA CADENA MCDONALD'S ANDORRA VA CELEBRAR LA 27a EDICIÓ DEL MCHAPPY DAY. UNA JORNADA SOLIDÀRIA PROMOGUDA PER LES NACIONS UNIDES QUE GUARDA RELACIÓ AMB EL DIA MUNDIAL DE L'INFANT, CELEBRAT EL 20 DE NOVEMBRE. L'OBJECTIU D'AQUESTA INICIATIVA VA CONSISTIR A RECAPTAR FONS PER AL CENTRE RESIDENCIAL D’ACCIÓ EDUCATIVA (CRAE) LA GAVERNERA . Fotos: Reinaldo Márquez

Amb la compra d'un peluix solidari o d'un Big Mac, els participants contribuïen directament a la recaptació de fons. Així que, per només 3,50 €, cada gest es convertia en una ajuda real per als infants que més ho necessiten. L'esdeveniment va comptar amb la presència de l'Alexandra Pérez Urbiola i de la seva parella, i pilot de MotoGP, Alex Rins. Per la seva part, la política va estar representada per la ministra d’Afers Socials, Trini Marín, 274 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

la secretària d’Estat d’Afers Socials, Ester Cervós i el cap de l’Àrea del CRAE Joan Badias. Els cònsols d'Andorra la Vella Sergi González i Olalla Losada, i diferents representants de la capital com Marc Torrent, Jordi Cabanes Turné, Eva Tadeo Balaguer, Susagna Mosquera i Xavier Surana; els cònsols d'Ordino Maria del Mar Coma i Eduard Betriu, i altres representants del comú com ara Maria Cristina Montolio Guasch, Mònica Armengol i Jordi Serracanta; així com els consellers, Anna Garcia i Laura López Ambatlle, d'Escaldes-Engordany; i la consellera Laura Riba, com a representant de Canillo. Així, un any més, el McHappy Day va convertir un simple gest en una acció de gran impacte social, reforçant el compromís de McDonald's Andorra amb el futur dels menors i amb una comunitat més solidària. •

275 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Reportatge | Espe Workout

Quan et tries,

floreixes

Per: Espe Palacios • @espeworkout

Hi ha un moment a la vida en què et mires al mirall i, per primer cop, et preguntes: “Estic vivint per a mi o per als altres?”. De vegades, aquesta pregunta arriba després d’un cop emocional, altres després d’un cansament que ja no pots amagar, i altres simplement apareix, silenciosa, com una veritat que feia massa temps que esperava ser escoltada. I és aquí on comença tot. Aquí comença l’amor propi. Durant anys, ens han ensenyat a cuidar, a ser fortes, a estar disponibles, a sostenir. Però molt poques vegades ens van ensenyar a sostenir-nos a nosaltres mateixes. I l’amor propi no és només mirar-te amb afecte o dir-te una frase bonica, és una elecció diària. És un camí ple de petites decisions que, tot i que no fan soroll, transformen la teva vida des de dins.

L’amor propi comença quan et tries. Quan decideixes que el teu benestar és igual d’important que el dels altres. Quan prioritzes la teva pau, els teus límits, el teu descans i la teva salut mental. Comença quan t’escoltes. Quan et permets sentir, aturar-te i sanar. I també quan et permets avançar, créixer i elevar-te. Una de les claus per reconnectar amb tu mateixa és tornar al teu cos. El nostre cos parla, i ho fa molt abans que la ment entengui què està passant. Les rutines, aquelles que semblen simples, són en realitat una porta directa al teu interior. Despertar-te amb calma, beure aigua només obrir els ulls, estirar uns minuts, respirar conscientment, sortir a caminar… tot això t’ancora, et centra i et torna a tu.

L’entrenament, almenys per a mi, sempre ha estat un pont cap a la meva millor versió. No es tracta de canviar el teu cos, sinó de conèixer-lo, d’agrair tot el que fa per tu i de donar-li moviment perquè també la teva ment es pugui alliberar. Quan et mous, desbloqueges emocions, deixes anar tensió i crees espai per a nova energia. Entrenar és una manera de dir-te a tu mateixa:

“Estic amb tu”

276 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Però l’amor propi no només viu en el cos. També viu en les petites cures. Aquell moment en què et dediques deu minuts a la pell, no per estètica, sinó per ritual. Quan et fas un massatge facial per alleujar la tensió que has acumulat durant el dia. Quan prepares la teva crema preferida amb intenció. Quan ordenes el teu espai perquè la teva ment pugui respirar. Aquests gestos, encara que semblin insignificants, són medicina emocional. SÓN RECORDATORIS CONSTANTS QUE MEREIXES CURA La connexió interior també es construeix amb paraules. Amb les que et dius. Amb les que tries. A vegades, ens parlem amb una duresa que no permetríem a ningú fer servir amb nosaltres. Per això, una pràctica que m’ha ajudat especialment és escriure. Escriure el que sento, el que necessito, el que desitjo deixar enrere. Escriure per ordenar. Escriure per buidar-me. Escriure per tornar a mi.

I florir no és un destí, és un procés continu. Hi haurà dies difícils, dies lents i dies lluminosos. Tots compten. Tots t’ensenyen alguna cosa. Tots formen part del teu renaixement. Així que avui vull recordar-te això: torna a tu. Tria la teva pau. Tria les teves rutines. Tria les teves cures. Tria el teu cos. Tria’t a tu. PERQUÈ QUAN ET TRIES DE VERITAT… LA RESTA COMENÇA A ALINEAR-SE

Et convido a seguir aprofundint en l’amor propi, el benestar i el creixement. Em pots trobar a Instagram com @espeworkout, on comparteixo el meu dia a dia i reflexions per elevar-te des de dins.

LA REFLEXIÓ DIÀRIA ÉS UN HÀBIT QUE TRANSFORMA T’ajuda a conèixer-te, a entendre els teus cicles, les teves llums, les teves ombres i els teus temps. I, quan et coneixes, ja no acceptes menys del que mereixes. Una altra manera de connectar amb tu mateixa és triar els teus entorns. No podem florir en llocs que ens marceixen. No podem créixer envoltades de soroll constant, comparació, pressa i exigència. Necessitem espais que ens tornin la pau. NECESSITEM PERSONES QUE SUMIN. NECESSITEM VINCLES QUE ENS ELEVIN. TRIAR EL TEU ENTORN TAMBÉ ÉS AMOR PROPI I, sobretot, l’amor propi apareix quan aprens a escoltar-te sense jutjar-te. Quan la teva intuïció comença a tenir veu. Quan l’honores. Quan tries des de la calma i no des de la por. Quan comences a confiar que, quan et tries a tu mateixa, la vida també comença a triar-te a tu. CADA DONA TÉ EL SEU PROCÉS, EL SEU RITME I LA SEVA HISTÒRIA No hi ha una fórmula universal. Però sí que hi ha una veritat que totes compartim: quan et tries i et prioritzes, comences a florir. Comences a sentir-te més lleugera, més segura, més connectada. Comences a caminar amb una altra energia, a atraure una altra vibració, a obrir-te a oportunitats que abans ni veies. Comences a recuperar el teu poder.

277 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

RTVA INICIA

la 33a campanya solidària DE RECOLLIDA DE JOGUINES

U

N NADAL MÉS, RÀDIO I TELEVISIÓ D'ANDORRA TORNA A POSAR EN MARXA LA CAMPANYA SOLIDÀRIA DE RECOLLIDA DE JOGUINES EN FAVOR DE CÀRITAS.

Totes les persones que hi vulguin col·laborar poden fer-ho amb una joguina nova, sense embolicar, i que no sigui ni exista ni bèl·lica

Des del 9 de desembre i fins al 31 de desembre, totes les persones que hi vulguin col·laborar poden fer-ho amb una joguina nova, sense embolicar, i que no sigui ni sexista ni bèl·lica. També és benvingut el regal d’experiències (entrades per concerts, parcs o espectacles). L'any passat es van recaptar 1.517 joguines i 91 experiències. Enguany es compleixen 33 anys d'un projecte impulsat pel programa de Ràdio Nacional "De Tot i Força" de l'Òscar Royo, amb el suport de RTVA, que any rere any aconsegueix que centenars d’infants rebin una joguina nova el Dia de Reis. La campanya té com a objectiu garantir que tots els regals arribin als nens de famílies en situació vulnerable. Solidaritat per Nadal amb un consum responsable i accions per als més desafavorits La iniciativa es duu a terme en col·laboració amb diverses entitats del país. Els punts de recollida oficials són: l'edifici de RTVA, les oficines de MoraBanc, el Centre Comercial Illa Carlemany, els comuns i els establiments adherits. La campanya va acompanyada d'accions paral·leles com ara

278 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Enguany es compleixen 33 anys d’un projecte impulsat pel programa de Ràdio Nacional ‘De Tot i Força’ de l’Òscar Royo la recollida de joguines als partits del MoraBanc de la lliga Endesa contra el Covirán Granada previst per al dia 13 de setembre i el del dia 2 de gener contra l'Hiopos Lleida. També es recolliran joguines en el partit del FC Andorra de la lliga Hypermotion contra el Deportivo de la Corunya. El Quinto dels padrins d'Andorra la Vella, la cursa de la llufa d'Ordino i el triatló d'Andorra la Vella són altres accions previstes. Càritas posa els seus equips i voluntaris al servei de la campanya Com cada any, voluntaris i voluntàries de Càritas classificaran i prepararan els paquets que es repartiran la nit màgica de Reis. Amb aquesta iniciativa, RTVA manté el seu paper com a motor de cohesió social i convida tothom a fer un Nadal més amable, inclusiu i millor per als infants amb més necessitats. •

La campanya té com a objectiu garantir que tots els regals arribin als nens de famílies en situació vulnerable

279 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Actualitat

La Creu Roja Andorrana VA CLOURE AMB ÈXIT LA SEVA CAMPANYA ANUAL DE DONACIÓ DE SANG

Balanç anual 2025

L

A CREU ROJA ANDORRANA VA ORGANITZAR, DEL 19 AL 21 DE NOVEMBRE DE 2025, L’ÚLTIMA CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG DE L’ANY, EN COL·LABORACIÓ AMB EL LYCÉE COMTE DE FOIX, I VA REGISTRAR 311 DONACIONS, AMB LA INCORPORACIÓ DE 53 NOUS DONANTS. LA CREU ROJA ANDORRANA VOL AGRAIR ESPECIALMENT ALS ALUMNES DEL LYCÉE COMTE DE FOIX LA SEVA IMPLICACIÓ DIRECTA DURANT LA CAMPANYA, AJUDANT A REBRE I GUIAR LES PERSONES DONANTS, AIXÍ COM ALS ALUMNES DEL BATXILLERAT D’HOTELERIA QUE VAN PREPARAR UN SERVEI DE CÀTERING EXCEL·LENT, CONTRIBUINT A CREAR UNA EXPERIÈNCIA CÒMODA I AGRADABLE PER A TOTS ELS PARTICIPANTS

Fotos: Reinaldo Márquez

Al llarg de tot l’any 2025, la Creu Roja Andorrana ha organitzat cinc campanyes que han permès registrar 1.423 donacions, de les quals 1.280 van ser efectives. També s’hi van incorporar 223 nous donants, un reflex del compromís creixent de la població amb la donació de sang. Els grups més actius continuen sent les persones entre 46 i 55 anys, seguits per la franja de 36 a 45 anys, amb una distribució equilibrada entre homes i dones. Quant als grups sanguinis, els més habituals han estat A+ i O+, tot i que també s’han recollit grups menys freqüents com AB- i O-, indispensables en situacions d’emergència. Amb la mirada posada el 2026, la Creu Roja Andorrana ja ha definit el calendari de les campanyes de donació de sang, amb l’objectiu de garantir una cobertura regular al llarg de tot l’any. Les cites previstes inclouen l'Escola Andorrana, del 21 al 23 de gener; el BCA ,el 23 de març; l’Escola Sant Ermengol, de l’1 al 3 de juny; el Lycée Comte de Foix, del 13 al 15 d’octubre; i la Universitat d’Andorra, del 16 al 18 de desembre. L’objectiu és mantenir el ritme de participació, consolidar una base de donants regulars i assegurar la disponibilitat de sang durant tot l’any. La Creu Roja Andorrana vol expressar el seu agraïment més sincer a totes les persones donants pel seu gest altruista que salva vides, als/les nostres voluntaris/es que fan possible l’organització i el desenvolupament de cada campanya, i a totes les entitats i col·laboradors/es que contribueixen al desenvolupament de les campanyes. Gràcies a tots/es vosaltres continuem salvant vides. •

280 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

Societat | Gastronomia

La Mostra Gastronòmica

TANCA UNA EDICIÓ MULTITUDINÀRIA AMB 440 COMENSALS

L

A MOSTRA GASTRONÒMICA D’ANDORRA I PIRINEUS VA CELEBRAR UNA NOVA EDICIÓ AMB TOTES LES ENTRADES EXHAURIDES I 440 COMENSALS QUE VAN GAUDIR DE LES PROPOSTES DE DIVUIT RESTAURANTS, DOTZE D’ANDORRA I SIS DEL PIRINEU CATALÀ. CADA ESTABLIMENT VA PRESENTAR DOS PLATS, MOSTRANT LA DIVERSITAT I LA QUALITAT DE LA CUINA DE MUNTANYA DEL TERRITORI. Fotos: Paula Cristina

282 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Paral·lelament, els vuit tallers i tastos del Gastrolab van reunir 166 participants, i el Saló Gourmet, ubicat al carrer Major, va registrar una bona afluència de públic i de vendes, tot i la pluja de dissabte. Com a novetat, el dinar de diumenge va incorporar una votació popular a través d’un codi QR i, per primera vegada, un jurat professional format pels crítics Josep Lluís Trabal, Joan Besson i Josep Vilella. El premi del públic va ser per a l’Hostal Palanques, amb el seu Caneló de galta de vedella amb ratafia de la Carmeta, mentre

El premi del públic va ser per a l’Hostal Palanques, amb el seu Caneló de galta de vedella amb ratafia de la Carmeta

283 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Gastronomia

que el jurat va distingir la Fonda Xesc de Gombrèn per les seves postres de poma de muntanya, tofi i marialluïsa. El Gastrolab i el Saló Gourmet van reforçar el caràcter divulgatiu de la Mostra, posant en valor el producte local i la col·laboració amb institucions com l’INCAVI (Institut Català de la Vinya i el Vi), que enguany va tenir un paper destacat.

El jurat va distingir la Fonda Xesc de Gombrèn per les seves postres de poma de muntanya, tofi i marialluïsa

284 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Arriben dies plens d’emoció que ens recorden el valor de compartir A la nostra residència vivim el Nadal amb calidesa, tradicions i moments que uneixen residents, famílies i equip.

Des de la residència, us desitgem unes festes plenes de pau, llum i il·lusió. Que el Nadal sigui un temps de serenor i celebració, i que el Nou Any arribi carregat de salut, bons moments i esperança renovada.

Bon Nadal i feliç 2026! Av. Príncep Benlloch 26-30. Andorra la Vella contacte@clararabassa.com Residència Clara Rabassa

www.clararabassa.com

residenciaclararabassa

RClaraRabassa

285 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Gastronomia La cònsol major d’Ordino, Maria del Mar Coma, va valorar molt positivament aquesta edició, destacant “la fidelitat dels restauradors i la implicació dels productors locals, que mantenen viva l’essència d’aquesta trobada any rere any”. També va subratllar “l’aposta d’Ordino per una gastronomia de qualitat, arrelada al territori i oberta a la innovació”.

La Mostra Gastronòmica d’Andorra i Pirineus va celebrar una nova edició amb totes les entrades exhaurides i 440 comensals que van gaudir de les propostes de divuit restaurants

286 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

X EI

D'UN

B

O

D

Descobreix un espai on cada detall respira elegància

E

GAU

N T

un libre captivador i roductes gourmet.

Troba peces de decoració úniques i deixa que els teus gossos també hi gaudeixin: Els hi esperen llaminadures i joguines. Un univers creat per inspirar-te.

Av. M e r i t x e l l , 5 9 , A D 5 0 0 A n d o r ra l a V e l l a la_frenchie_bulle 287 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Celebracions

Coma va agrair especialment la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, present a la Mostra a través de l’INCAVI, “aportant coneixement sobre la vinya, el vi i el producte d’origen, i reforçant els llaços que uneixen les nostres cuines i el nostre Pirineu”.

288 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Bernardo Interiorisme: Un nou espai de disseny a Andorra la Vella Andorra suma una nova proposta creativa amb l’obertura de Bernardo Interiorisme, l’estudi i showroom situat a Andorra la Vella, pensat per a aquells que busquen qualitat, criteri, disseny i una atenció personalitzada. El projecte neix de l’experiència acumulada després d’anys al capdavant de BGL Inspiració, un espai que molta gent al país ja identifica pel seu estil, la seva proximitat i els seus resultats impecables. Amb el creixement de la demanda i la necessitat de disposar d’una àrea de treball més àmplia i especialitzada, Bernardo —arquitecte interiorista amb trajectòria a Mèxic i Andorra— va decidir fer el pas següent: obrir un espai propi, més complet i preparat per respondre a un mercat que cada vegada exigeix més opcions i propostes de disseny. Un showroom amb la firma de Vical Dins d’aquest nou estudi s’integra una sala d’exhibició dedicada a la reconeguda marca espanyola Vical, referent en mobiliari i decoració d’estètica atemporal, materials nobles i caràcter artesanal. La seva essència encaixa perfectament amb la visió del despatx: peces amb història, acabats de qualitat i línies que respecten l’elegància tradicional, però amb aquell toc contemporani que funciona tan bé en els espais actuals.

La mateixa filosofia, ara amb més espai per crear Tot i que Bernardo Interiorisme representa una nova etapa, la filosofia continua intacta.

Experiència, qualitat i vocació de servei. Sense pretensions innecessàries. Sense perdre el temps. Només disseny ben fet, amb respecte per allò que funciona, pels mètodes que sempre han donat resultat i per l’atenció personalitzada que ha marcat la seva trajectòria al país. Aquest nou espai arriba per reforçar l’oferta d’interiorisme d’Andorra, aportant més possibilitats a aquells que volen transformar la seva llar, negoci o obra nova amb una mirada professional i honesta.

Organitzada pel Comú d’Ordino i Menja’t Andorra, la Mostra Gastronòmica va tornar a reunir famílies, professionals i amants de la bona cuina en un ambient festiu i de germanor.

Cuina, tallers i degustacions al Gastrolab El Gastrolab a la Sala La Buna va oferir una jornada plena d’experiències gastronòmiques el dissabte 8 de novembre. Es van realitzar masterclasses de cuina a càrrec de Josep Moráguez i del duet Sofia Sarasqueta i Jordi Grau, d’Ibaya, un restaurant amb estrella Michelin. També es van fer tallers sobre la mel i degustacions de formatges, carns i vins. El Gastrolab es va convertir en un espai on els amants de la gastronomia van poder aprendre, tastar i gaudir de la millor cuina i dels productes més selectes. •

El Gastrolab a la Sala La Buna va oferir una jornada plena d’experiències gastronòmiques amb masterclasses, tallers sobre la mel i degustacions de formatges, carns i vins

290 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Festivitats

Lo Mandongo uneix sabor i tradició

L

A MASSANA VA CELEBRAR LA SEGONA E D I C I Ó D E L A F E S TA P O P U L A R DE LO MANDONGO, QUE VA REUNIR PROP DE 350 PERSONES A L A PL AÇA DE L'ESGLÉSIA. LA JORNADA VA ESTAR DEDICADA A L A G A S T RO N O M I A P O P U L A R I A L A TRADICIONAL MATANÇA DEL PORC, QUE VA TORNAR A CONGREGAR VEÏNS I VISITANTS EN UNA CELEBRACIÓ QUE, DESPRÉS DE L'ÈXIT DE LA PRIMERA EDICIÓ DE L'ANY PASSAT, JA S'HA CONSOLIDAT COM UNA CITA IMPRESCINDIBLE.

Fotos: Emiliano Griotti

Segons el cap de la Confraria de Sant Antoni es van preparar 75 quilos de trinxat i més d'un centenar de quilos de carn de porc, incloent-hi botifarra del perol, llom, costellam, panxeta i salsitxa. L’organització va remarcar que els assistents van destacar la qualitat del menjar, elaborat 292 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

per un equip de cuiners professionals i col·laboradors, entre els quals es trobaven els xefs: Josep Maria Troguet, Roger Biosca, Mario Mancilla, Zapa, Nacho Torres, Sergi Vallès, Roger Troguet, Julien Vaillant, Diego Mayor, Clàudia Coma i el xarcuter Jordi Planes, a més dels dos joves ajudants, Lluc Vaillant i Pol Vallès i molts voluntaris. La cònsol major, Eva Sansa, va agrair la dedicació de tot l'equip. Igualment, la consellera de Cultura i Participació Ciutadana, Mònica Solé, va compartir que "A més de donar a conèixer la matança del porc, aquesta celebració té un component social i de punt de trobada molt fort". Enguany, a més a més, s'ha fixat la data prop de les celebracions dels patrons de la Massana, Sant Iscle i Santa Victòria, per reforçar el vincle entre tradició i festivitat local. •

Es van preparar 75 quilos de trinxat i més de 100 quilos de carn de porc

293 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Descobreix la màgia d’un perfum que captiva els sentits i desperta emocions. El regal perfecte per fer brillar aquestes festes. Disponible a:

CADA DIA, LA MILLOR CUINA TRADICIONAL A CASA TEVA Can Narcís t’ofereix més de 45 plats casolans, fets com abans i llestos per emportar

Avinguda Príncep Benlloch, 71. Andorra la Vella Telf. +376 329 694 cuinanarcis@gmail.com

Societat | Fires i Mercats

El VideSport consolida la reutilització DE MATERIAL ESPORTIU I IMPULSA EL CONSUM RESPONSABLE

E

L VIDESPORT VA TORNAR A DEMOSTRAR QUE LA REUTILITZACIÓ ÉS UNA TENDÈNCIA A L’ALÇA AL PAÍS. EN LA SEVA DARRERA EDICIÓ, EL MERCAT VA ACONSEGUIR DONAR UNA SEGONA VIDA A UNES 1.500 PECES DE ROBA I MATERIAL ESPORTIU, UNA XIFRA QUE CONFIRMA L’INTERÈS CREIXENT DE LA CIUTADANIA PER ALLARGAR EL CICLE DE VIDA DELS PRODUCTES I QUE APOSTA PER UN CONSUM MÉS RESPONSABLE.

Fotos: Emiliano Griotti

Des del Comú de la Massana es va destacar l’impacte de l’esdeveniment, que va combinar la promoció de l’economia circular amb la dinamització de la parròquia. Tal com va remarcar la consellera de Dinamització, Bet Rossell, “aquest mercat s’ha convertit en un espai molt útil per adquirir material esportiu en bon estat i a preus baixos, al mateix temps que fomentem la reutilització. A més, és un esdeveniment sostenible que va generar un fort moviment de visitants, que van consumir activament als establiments del voltant durant tot el cap de setmana”. A banda de les parades particulars, el VideSport va comptar amb tres iniciatives solidàries que van captivar l’atenció del públic. La proposta d’Andorra Cycling by Carlos Verona va ser una de les més concorregudes, gràcies al material del ciclista professional, que va generar un volum notable de vendes. La recaptació es destinarà íntegrament a la fundació Bikes 4 Masai. El Bàsquet Club Morabanc Andorra, fidel al VideSport des de la primera edició, també hi va participar i va anunciar que donaria la totalitat de la recaptació a una entitat benèfica. 296 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La tercera proposta solidària va venir de la mà de l’Escola Francesa de la Massana, que preveu destinar els beneficis a renovar material per al centre educatiu. Pel que fa als articles, el públic va mostrar un interès especial pel material d’hivern —esquís, botes, anoracs i cascos— coincidint amb l’inici de la temporada. Paral·lelament, el ciclisme va continuar mostrant un fort dinamisme i va gaudir d’un impuls addicional, gràcies a la presència de Verona i el seu material esportiu. La varietat del mercat també va ser un aspecte destacat, amb una oferta que va incloure des de mallots de gimnàstica rítmica

La pròxima trobada amb l’economia circular arribarà a la primavera amb una nova edició del Vide Dressing

fins a equips de taekwondo, futbol o motociclisme, reforçant la idea que el VideSport és un espai divers i d’interès per a totes les disciplines esportives. La pròxima trobada amb l’economia circular arribarà a la primavera amb una nova edició del Vide Dressing, un mercat dedicat exclusivament a la roba i els complements de segona mà, que manté l’esperit de consum responsable i reutilització que cada any mobilitza centenars de visitants. • 297 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Esport

EMOCIÓ AL LÍMIT EN EL

54è RALLY ANDORRA HISTÒRIC E

L PASSAT 15 DE NOVEMBRE, EL 54è RALLY ANDORRA HISTÒRIC VA TORNAR A CONVERTIR EL PRINCIPAT EN L’ESCENARI PERFECTE PER ALS AMANTS DELS CLÀSSICS I LA COMPETICIÓ. ORGANITZAT PER LA COMISSIÓ ESPORTIVA ACA CLUB, EL RALLY VA OFERIR UNA JORNADA PLENA D’INTENSITAT, ESTRATÈGIA I GIRS INESPERATS. Fotos Dona Secret: Paula Cristina • Serveis de fotografia ACA CLUB: Josep Maria Muntaner • JASS INFO SERVICE • Albert Punti • B5.PHOTO

La cita automobilística va començar amb les verificacions administratives i tècniques finalitzades, l’organització tenia previst celebrar la tradicional cerimònia de sortida al Pont de la Rotonda. Tanmateix, les condicions meteorològiques van obligar a ajornar l’acte fins al dissabte 15, amb la sortida oficial del primer vehicle des del Parc Tancat, situat a Prada Casadet. Ja l’endemà, a les 9.30 h, els participants s’enfrontaven a les primeres dues etapes a Ordino i Fontaneda, que van evidenciar des del principi l’alt nivell de la prova. A migdia, el Village del Rally reunia pilots i aficionats, a les 13.49 h, abans de donar pas al segon bucle de la tarda, amb les cronometrades de Canillo i Anyós, i el lliurament de premis, a les 20.30 h. En aquesta edició, els participants es van distribuir en tres categories principals: Regularitat, Regularitat Sport i Velocitat, a banda de la categoria Velocitat OPEN.

298 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

La competició va estar marcada per un duel espectacular entre el tàndem andorrà Ferran Font Pol – Claudi Ribeiro Leite (BMW M3 E30) i la parella francesa Florent Todeschini – Florian Barral (Ford Sierra RS Cosworth). Durant el primer bucle del matí, només nou dècimes separaven els dos equips, que es van intercanviar els millors temps en uns trams d’equilibri absolut. Els també andorrans Toni Riba – Oscar González (Ford Escort MkII) se situaven en tercera posició després de marcar el tercer millor registre en tots els trams disputats. A la tarda, Todeschini i Barral van imposar un ritme imparable: 18” en el primer pas per Canillo, 11” més a Anyós i 14” addicionals a Canillo-2. Amb un avantatge que superava els 42 segons, tot feia pensar que la victòria era clarament francesa. Però els rallys sempre guarden l’última paraula. A l’última especial, Anyós-2, el Ford Sierra va patir un problema de canvi que els va fer perdre un temps vital. El bon registre del BMW M3 va capgirar comple-

Els participants es van repartir en tres categories principals: Regularitat, Regularitat Sport i Velocitat, a més de la categoria Velocitat OPEN

299 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Societat | Esport

tament el resultat i va donar la victòria final a Font i Leite per 19 segons. Un autèntic cop de teatre que demostra que, en aquest esport, res no està decidit fins a travessar la meta. Aquesta victòria representa la tercera absoluta per a Ferran Font Pol i Claudi Ribeiro Leite en el RALLY ANDORRA, dues d’elles competint com a equip. Un any més, el RALLY ANDORRA HISTÒRIC, reafirma el seu prestigi i la seva història, que es remunta al 1970, quan el president Gil Torres va impulsar la primera edició del Rallye Nacional de les Valls d’Andorra. Nascut com una prova

de velocitat i reconvertit el 2012 cap a una de les grans cites de regularitat per a clàssics al sud d’Europa, el RALLY ANDORRA HISTÒRIC continua sent un emblema de passió, tradició i competitivitat al Principat. Amb la celebració del 54è RALLY ANDORRA HISTÒRIC, la Comissió Esportiva ACA CLUB ha posat punt final a una temporada 2025 excepcional per a l’automobilisme nacional, completada també pel Campionat d’Andorra d’Automobilisme de Muntanya, integrat per les pujades d’Arinsal, Arcalís, Beixalís i la Peguera. •

D I

300 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

AQUESTES FESTES, sorprèn amb cuina per compartir. Cuinats amb sabor tradicional

Plats de picar

Conill i costelles de porc per encàrrec

Tu celebra; nosaltres cuinem

DEMANA EL TEU MENJAR A DOMICILI AMB CITYXERPA De dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) I els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h)

Av. de Sant Antoni, 51 · La Massana

www.pollastrevoladormassana.com

Reportatge | Pilates

Descobreix Viure Bé, el teu centre de pilates

Al centre de la capital del país trobem Viure Bé, un estudi de Pilates que aporta al país l'autèntic mètode de Joseph Pilates. Al capdavant del centre hi trobem l'Alexandra Subirana, instructora certificada en Romana's Pilates, que s'ha instal·lat a Andorra per emprendre aquest projecte personal i professional al costat del seu marit Yannick. Fotos: Noelia Farias

Després d’iniciar la seva trajectòria com a instructora l’any 2014 i d’haver dirigit dos estudis a França, ha decidit fer realitat a Andorra el seu tercer espai, un estudi que, segons explica, neix amb la voluntat d’oferir un Pilates pur, rigorós i fidel a la metodologia original, amb una connexió profunda entre el cos i la ment. L’estudi ha estat creat per ser un espai de calma, qualitat i benestar, on cada detall està pensat perquè l’alumne pugui concentrar-se

“L’entrenament et reconnecta amb tu mateix. El moviment conscient transforma la teva salut” 302 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

plenament en el moviment i en la seva evolució física. L’objectiu és ajudar cada persona a descobrir la força, l’energia i l’equilibri que aporta el mètode, sempre en un entorn proper i humà, on l’Alexandra guia cada moviment. En aquest estudi es manté una privacitat absoluta i s’atén una clientela exigent, que valora profundament l’anonimat i la confidencialitat. El projecte compta també amb el suport del seu marit, Yannick, apassionat dels esports com ara el triatló, el trail i l'esquí. Ell mateix explica que vol contribuir a trencar el mite que el Pilates és només per a dones i apropar-lo a perfils esportius com els boxejadors i altres atletes, ja que es tracta d'una tècnica pensada per a tothom, perquè enforteix la musculatura profunda i interna i és especialment eficaç per a qualsevol persona que practiqui esport. Per oferir una experiència completa aquest estudi destaca pel respecte pel mètode original, l'alta qualitat de l'ensenyament i

un gran professionalisme. El centre compta amb diverses màquines del Pilates clàssic, com el Cadillac, el Reformer, la Wunda Chair i altres equips dissenyats per treballar el cos de manera global i precisa. L'Alexandra es va certificar per Romana's Pilates a Nova York i és l'única instructora certificada d'aquesta disciplina a Andorra. A més, va ser l'alumna escollida per Joe Pilates per ensenyar el mètode Contrology. Carrer de la Vall, 30, AD500 Andorra la Vella • +376 641 606 •

studio_pilates_viure_be

303 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

LUXE MODERM Les tendències d'aquest hivern arriben marcades per la sofisticació i la modernitat. En moda femenina dominen els vestits fluids, els velluts elegants, els metalls escumosos i els colors icònics de la temporada, burgundy, esmaragda i fúcsia. Predominen els estils minimalistes, el brilli-brilli subtil i les combinacions impecables que eleven qualsevol look amb naturalitat. En moda masculina, el new formalwear continua regnant, amb esmòquings actualitzats, vestits entallats en blau marí i combinacions híbrides que aporten personalitat sense perdre elegància.

de DESEMBRE

La Carlota aposta per un abric de color burgundy, el color estrella de la temporada, combinat amb un total black sofisticat. I el Pol modernitza el black-tie amb smoking i sabatilles, seguint la nova elegància híbrida. 100% elegància i tendència.

La Verónica llueix un conjunt espectacular de vellut color vi, un imprescindible aquestes festes, i la Lourdes opta per un vestit llarg blau nit de teixit fluid i brillantor suau, elegant i atemporal.

L'Esther aposta per un vestit negre off-shoulder combinat amb els complements de color pastel, tendència d'aquest any. La Isabel llueix un look amb un detall molt en tendència, amb l’estola del color de la temporada. La Maite opta per un conjunt total fúcsia de la seva firma Lola Casademunt. El doctor Cortés porta un vestit d'home impecable dintre del new formal. La Paqui opta per un total black amb brilli-brilli subtil i elegant. La Montse aposta per un conjunt amb lluentons de la tendència shimmering night.

304 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

El Carles Checa opta per l’elegància effortless, còmode i impecable. El Josep Segura aposta pel color de la temporada, el gris amb un look classic-modern. El Toni Bou destaca amb un total black, una de les tendències del moment i el Joaquim, "Purito", ressalta amb un vestit d'home blau marí amb camisa negra combinant personalitat i tendència.

La Carlota llueix un vestit d'acabat lluent i caiguda fluida, una de les tendències més fortes d'aquest any. La Maria opta per un look de contrast elegant, amb faldilla llarga en to bronze metàl·lic, peça estrella. El Jesús porta un vestit d'home infal·lible per a una gala. I la Meritxell destaca amb un conjunt de vellut en to marró toffee, un dels teixits més potents del 2025.

El Javier aposta per un vestit d'home en color blau marí seguint la tendència del formalwear masculí del 2025, elegància i sofisticació. La Romanela llueix un espectacular vestit llarg en to xocolata, un dels colors estrella, amb tall cenyit a la part superior i fluid a la part baixa realçant la silueta.

La Montserrat aposta per un look bicolor amb negre i borgonya. La Edith llueix un look negre amb blazer de vellut i pantalons amples seguint la tendència de tall fluid. La Marina aposta per un total noir, amb pantalons rectes fidels a la tendència d'elegància discreta d'aquest any. El Quim encerta amb un vestit d'home seguint la línia formalwear.

305 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L'Eva aposta per un look negre minimalista elevat, amb un top de punt en to malva, un color en tendència aquesta temporada. El Jordi opta per un vestit d'home clàssic negre amb camisa blanca, un estil formal impecable. La Montse llueix un conjunt black tailoring amb línies rectes, una de les tendències més fortes del 2025. El Daniel combina americana i pantalons seguint la nova estètica smart–casual masculina. La Lourdes aposta per una faldilla estampada de línia recta i una jaqueta de textura apelfada, molt en tendència. La Carmen destaca amb un conjunt negre de punt i jaqueta bouclé amb detalls de pèl, un estil sofisticat i molt actual.

El Nico porta un vestit d'home amb camisa blanca i llaç, un look formal clàssic, seguint la la línia del black-tie contemporani del 2025. I la Maria llueix un vestit llarg negre amb escot subtil, una aposta clàssica i infal·lible.

La Judit aposta per un vestit llarg amb estampat paisley, una peça d'inspiració boho-chic i tall fluid, molt en tendència. La Cristina llueix un vestit negre amb detalls florals brodats de tendència dark romantic. La Sílvia opta per un look festiu amb vestit de línies verticals. La Laura porta un vestit negre de tall minimalista i evening minimal. L'Òscar aposta per un look de gala molt actual aportant luxe i distinció. La Mercedes llueix un vestit negre de línies netes, sense mànigues i amb caiguda recta, i el Flavio destaca amb una americana de vellut color blau cel molt trendy.

L'Oriol opta per un vestit d'home blau marí entallat, combinat amb camisa blanca i corbata fosca, un estil impecable i atemporal que continua sent protagonista aquest any. I la seva acompanyant aposta per un look nocturn modern amb una jaqueta platejada de lluentons, una peça estrella del sparkle minimalism.

306 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L'Ester aposta per un look total black sofisticat, el conjunt destaca pel seu minimalisme elegant, un must have d'aquest 2025. La Lourdes acompanya el Víctor, que opta per un estil clàssic i equilibrat i amb els colors grisos i blancs creant un look senzill i atemporal.

L'Alejandra aposta per un conjunt lavender blue, de tall recte amb detalls d'aire modern. La dona del costat llueix un conjunt de vellut color aquamarine, un look fluid i glamurós. La Maria aposta per un conjunt de top i faldilla en tons profunds. La Bea llueix un vestit negre setinat, tendència evening minimal d'aquest any. La Montse amb el seu conjunt amb lluentons i la Rosa Maria destaquen amb un conjunt de lluentons en to marró xampany, un estil molt festiu i absolutament en tendència.

La Regina aposta per un conjunt negre setinat amb tendència liquid shine. L’Olga llueix una granota seguint l'estètica evening minimal de la temporada. L’Ester aposta per un conjunt amb pantalons estampats i jaqueta faux fur, en tendència total. La Conxita destaca amb un vestit estampat floral seguint la tendència winter botanical. L’Helena porta un conjunt monocrom en negre i la Gemma aposta per una faldilla negra de lluentons amb un top negre seguint la tendència sparkle minimalism d'aquest any.

307 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L'Olga llueix un vestit negre asimètric amb obertura al lateral, una peça molt en tendència. Un estil nocturn sofisticat i impecable. I el Jordi aposta per un vestit d'home clàssic combinat amb camisa blanca i corbata bordeus. Un look masculí, elegant i atemporal, perfecte per a una gala.

La Patrizia llueix una faldilla ampla, setinada d'estampat artístic, una tendència molt forta d'aquest any. L'Ester opta per un conjunt en tons blau marí. La Carme aposta per un look total black fluid, tendència que mai falla. La Mercè destaca amb un conjunt de vellut color vi seguint la tendència de luxe i calidesa. La Laura llueix un conjunt total black elegant i molt actual. I l'Astrid aposta per un look gris-blau amb faldilla plisada metàl·lica.

La Marta combina a la perfecció el vellut i la caiguda fluida tan de moda. La Cristina llueix un elegant vestit negre d'escot asimètric amb una estola de color caramel, must have imprescindible! I l’Ana també aposta per un vestit d'escot asimètric, tall fluid i color esmaragda, color estrella d'aquesta temporada.

El Tim opta per un look elegant i modern amb combinació de negre i gris d'estil contemporani alineat amb la tendència masculina d'aquest any. I la Sunsi destaca amb un vestit verd intens de tall midi. L'escot volant amb caiguda asimètrica i el moviment fluid del teixit aporten una presència sofisticada i femenina.

El Miguel porta un vestit d'home blau marí creant un look formal però relaxat, molt en tendència en esdeveniments de gala. El Jordi llueix un vestit d'home negre clàssic, un estil impecable i elegant. El Ventura porta un vestit d'home negre amb corbata del mateix color. La Meri porta un vestit negre amb escot drapejat i faldilla de plomes, una combinació molt en tendència que fusiona textura i moviment. I el Santi aposta per un vestit d'home blau marí amb camisa blanca i corbata blava, un estil impecable i clàssic.

308 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

L'Ada aposta per un look sofisticat amb un vestit-americana en blau marí, una peça molt en tendència. I l'Olivier opta per un estil semiformal amb americana negra, camisa blanca i pantalons foscos, una barreja entre smart i casual totalment equilibrat.

El Josep està molt ben acompanyat de la seva amiga Soraya que destaca amb un vestit llarg en to pedra de caiguda fluida i estil minimalista, un dels colors i formes estrella del 2025. L'estola de plomes blanques, és un must have d'aquesta temporada.

La Xary aposta per un look en tons neutres amb americana negra, una combinació moderna, minimalista i molt 2025. La Maria llueix un vestit negre llarg d'escot fluid i línies elegants, una aposta clàssica i atemporal. La Sandra opta per una brusa setinada negra amb pantalons amples en to bronze, molt de moda. La Tita destaca amb un conjunt de vellut negre, un clàssic renovat. I l'Astrid porta una faldilla plisada, una de les tendències estrella de la temporada. Un look sofisticat i amb molta personalitat.

El Nico aposta per un vestit d'home gris marengo un clàssic que mai falla. La Júlia llueix un vestit negre llarg amb talls asimètrics i transparències laterals, seguint la tendència cut-out. I el Gil opta per un conjunt semiformal totalment alineat amb les noves propostes masculines del 2025.

309 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Ell aposta per vestit d'home blau marí combinat amb camisa blanca i corbata en to gris perla, un conjunt clàssic que manté la seva força entre les tendències masculines del 2025. I la seva parella llueix un look sofisticat en clau minimalista amb una jaqueta tweed fosca, una de les grans tendències d'aquesta temporada.

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual. Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.

Elegància en estat pur: els looks que han brillat als Governors Awards

ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella

+ 376 826 666

Els Governors Awards, la gala on s’atorguen els Oscar honorífics, s’han consolidat com un dels escenaris més refinats —i menys previsibles— de la temporada de premis. Lluny de l’espectacularitat més teatral dels Oscars, aquesta cerimònia ofereix un terreny privilegiat perquè les actrius experimentin amb una elegància depurada, textures innovadores i una sofisticació que parla directament al públic amant de la moda. Per Emma Roch

310 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Un retorn a la precisió de l’alta costura Els negres més profunds i els blancs escultòrics han estat els grans protagonistes, reafirmant-se com a símbols d’intemporalitat. Moltes convidades han optat per siluetes verticals, minimalistes, que aposten per la puresa de línies i una construcció impecable. Els efectes setinats i les teles líquides —des de sedes laminades fins a organzes amb reflex metàl·lic subtil— han demostrat que el luxe actual s’expressa a través d’una llum interna, no pas d’una ornamentació excessiva.

També s’ha vist un interès creixent per les estructures geomètriques: escots asimètrics, plastrons arquitectònics i jocs de volums als malucs i espatlles que recorden l’herència més atrevida de les maison franceses. Aquest equilibri entre clàssic i avantguarda ha definit alguns dels looks més comentats de la nit. El poder del color i la subtilesa dels detalls Tot i el predomini dels tons neutres, el vermell ha emergit com un contrapunt dramàtic i plenament cinematogràfic. Algunes actrius han apostat per capes lleugeres que flotaven amb una elegància gairebé líquida, mentre que d’altres han reinterpretat el vellut en versions més contemporànies, amb talls nets i espatlles marcades.

Els detalls han jugat un paper crucial: costures visibles que es converteixen en elements decoratius, brodats microcristal·lins aplicats com pinzellades de llum, i jocs de transparències que, lluny de l’excés, s’han presentat amb un refinament absolut. Les joies s’han mantingut en un segon pla, amb peces minimalistes en or blanc o platí que ressaltaven la zona del clatell o aportaven un toc final als escots més sobris. Un mirall per a les tendències que vindran Els Governors Awards han esdevingut, un any més, un laboratori de tendències per a la moda de nit: més arquitectura, menys artifici; més qualitat tèxtil, menys saturació visual. Una celebració de la bellesa que s’expressa a través de la precisió i d’un estil que aspira a ser recordat, no només vist. Des d’Andorra, aquest aparador d’elegància global ressona com una font d’inspiració per a totes aquelles que busquen un look de festa que combini sofisticació, discreció i un toc d’audàcia contemporània.

REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

311 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Mentoria financera

Invertir quan fa por: podria ser el millor moment

A veure si et sona aquesta situació. Estàs pensant a invertir. Et ronda pel cap. Llegeixes, preguntes, observes... però cada vegada que sembla el moment, alguna cosa passa. Una guerra. Una recessió. Una pandèmia. Una inflació desbocada. Una crisi bancària. Una altra guerra. Una altra recessió. I penses: “Ara no. Millor esperar que passi la tempesta.”

A És una reacció lògica. Humana. De pur sentit comú. Qui en el seu sa judici vol posar diners en un mercat inestable, envoltat d’amenaces, quan els titulars parlen de col·lapses, incertesa i por? Doncs, sorpresa: gairebé cada any, el mercat està així.

Informació oferta per Ignacio Timón

Myandbank

Les empreses s’adapten, innoven, evolucionen. I amb elles, els mercats.

I el més curiós de tot: malgrat la por, malgrat les crisis, malgrat els titulars apocalíptics... la borsa acostuma a pujar.

Sí, a curt termini hi pot haver caigudes, i algunes molt importants. Però a llarg termini, si el món continua funcionant, les empreses continuaran generant valor. I aquest valor, abans o després, acaba reflectint-se en les cotitzacions.

La història financera és plena de paradoxes. Una de les més cridaneres és aquesta: si esperes que tot estigui clar per invertir, probablement arribis massa tard. Perquè el mercat no premia qui arriba quan ja ha sortit el sol, sinó qui entra quan encara plou.

Atenció: això no vol dir invertir a cegues ni ignorar els riscos. Vol dir assumir que el risc mai desapareix. I que esperar el “moment perfecte” és com esperar un hivern sense fred o una vida sense perills.

La por no és, sovint, senyal de retirada, sinó d’oportunitat.

El veritable risc no és invertir amb por. És no invertir mai. Perquè quedar-se fora té un cost: perdre’s els períodes de més creixement, que sovint arriben quan menys t’ho esperes.

Si recollim dades des del 1934, any rere any, podem veure com es va comportar el mercat davant les crisis polítiques, econòmiques, militars o socials més rellevants. El resultat? Sorprenent. • L’any 1934, Hitler es proclama Führer i Roosevelt inicia una intervenció massiva de l’economia americana. La borsa... puja. • L’any 1950, esclata la guerra de Corea. La borsa puja un 25%. • L’any 1991, els Estats Units envaeixen l’Iraq i col·lapsa la URSS. La borsa puja un 19%. • L’any 2009, després del gran crash financer, amb una recessió brutal i l’atur pels núvols... la borsa puja un 30,8%. • I l’any 2020, en ple confinament global per la COVID-19, la borsa americana puja un 16,5%. Llavors, per què ens costa tant invertir quan hi ha incertesa? Perquè confonem el curt termini amb el llarg termini. Creiem que els fets del present defineixen el futur, quan en realitat el sistema empresarial és molt més resilient del que ens pensem.

A més, és molt difícil, per no dir impossible predir quan arribarà la pròxima pujada. Molts inversors perden rendibilitat només per haver-se quedat fora els primers mesos d’un mercat alcista. I això sense comptar l’efecte de l’interès compost, que només funciona si li dones temps... i paciència. Llavors, què podem fer? Una estratègia sensata per a la majoria de persones no expertes és automatitzar les inversions. Aportacions mensuals constants, sense intentar endevinar el millor moment. Perquè no es tracta de ser valent. Es tracta de ser constant. Invertir no és apostar. És construir. I com qualsevol construcció, es fa maó a maó, dia rere dia. Amb un pla a llarg termini, una visió clara i la serenitat de qui sap que, passi el que passi, el món no s’atura. I la borsa, tampoc.

312 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Aquest Nadal, regala sensacions moments i records que perduren Visita la nostra botiga online www.ambinature.ad

+376 820 668 • +376 354 151 comercial@ambinature.ad

SHOWROOM: C/Esteve Dolsa, 13. Andorra la Vella

313 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Reportatge | El Cap Bo

El Cap Bo tradició i cuina amb tres generacions a bord, des del 1973

Hi ha restaurants que serveixen àpats. I n’hi ha d’altres que serveixen històries. El Cap Bo és un d’aquests. Obert el 1973, quan els pares de la Cathy van decidir fondejar la seva vida a Andorra i deixar enrere les rutes marítimes, avui aquest restaurant continua sent un punt de trobada de famílies i amics que busquen un menjar autèntic, amb el sabor de casa.

Abans d’entrar a la cuina, cal començar pel nom. El Cap Bo era l’últim vaixell en què va navegar el pare de la Cathy, abans de deixar la marina i obrir el restaurant. Era un cargo que recorria Amèrica del Sud, Àfrica del Nord i Marsella, carregat de vins i cereals, i avui el nom encara evoca aquesta aventura i passió per viatjar… i per la bona cuina. Des de sempre, la cuina ha estat feta a casa i amb molt d’afecte. Avui, la Cathy i els seus fills —el Kim, l’Scott i el Liam—, juntament amb el seu nebot Lluís, continuen aquesta manera de fer, posant-hi cadascun la seva essència. El Kim, el gran, format com a cuiner a Barcelona, és qui aporta la tècnica i la precisió. L’Scott, el del mig, ha marxat a Austràlia per ampliar la seva experiència en el món de la restauració, un pas que li permet conèixer noves maneres de treballar i enriquir-se tant personalment com professionalment... El Liam, el petit de la casa, s’hi implica cada dia amb ganes i energia. I el Lluís, el nebot més jove, ha pres el relleu del Jimmy —el marit de 314 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

la Cathy, ara jubilat—, i treballa a la planxa mentre ajuda a preparar els plats del dia, com si sempre hagués estat aquí. Des del 1973, aquí s’hi ha cuinat sempre “a casa”. Les bases tradicionals dels pares s’han mantingut, però aquesta segona i tercera generació han anat afegint gustos i plats que estimen i que senten propis. La carta és una travessia: — Costelles de porc a l’agredolç — Xai al curri — Xili amb carn — Blanquet de veau — Boeuf bourguignon

Això és cuina condimentada, alegre, d’arrels, però també de curiositat. Hi sura la influència francesa i catalana, però també la d’Escòcia: allà, la presència d’hindús ha convertit els curris en plats populars, i aquesta passió ha arribat fins a Andorra, a través del marit de la Cathy. A més, hi trobem plats ben d’aquí: —Brandada de bacallà — Trinxat —Macarrons —Espinacs amb panses i pinyons

Una cuina que es pot menjar amb els ulls tancats i se sabria d’on ve.

El plat estrella. Cada dimecres és sagrat el couscous. És una tradició que ve dels pares, i que la família manté amb la mateixa dedicació. “És el plat estrella”, diu la Cathy, i no n’hi ha cap dubte: qui el coneix, torna els dimecres.

La resta de la setmana la cuina treballa tant com respira: — Estofat, — Cua de bou desfilada, — Canelons i escudella, — Quiche de bacon i formatge, — Lasanya de ceps o de murgues (“t’hi poses de genolls, de tan bona que és”). I després hi ha les postres. A El Cap Bo tot és casolà i el gran tresor és la tarta tatin, de poma o de pera. Però també hi ha una versió salada irresistible: tatin de tomàquet cherry amb feta i ceba, que és d’aquelles coses que expliquen la filosofia d’un restaurant millor que qualsevol frase. Quan arriben les festes, El Cap Bo es transforma en un aliat de les taules nadalenques. Els clients poden emportar-se plats com ara xai al forn, capó farcit o foie gras, cuinats amb tot l’amor de la família, i amb la garantia que cada plat serà com a casa. L’ambient al restaurant és càlid i acollidor, amb un espai renovat, ara fa dos anys, on la tradició i la modernitat conviuen. Els clients habituals saben que trobaran una cuina casolana, un tracte proper i, sobretot, plats fets amb cor i molta saviesa.

Carrer Babot Camp, 11, AD500 Andorra la Vella. • +376 821 638 315 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Reportatge | KeyLight Films

KeyLight Films

Una producció amb mirada cinematogràfica

En Vicenç Baiges i en Gerard Ponce són els dos professionals darrere de KeyLight Films, la jove productora audiovisual amb base a Andorra que, tot i haver començat fa poc més d’un any, ja s’ha fet un lloc en el panorama creatiu del país. Treballen de manera professional, oferint serveis de vídeo i fotografia amb una clara especialització: la creació d’anuncis i contingut publicitari d’alta qualitat. Foto: KeyLight Films

Baiges i Ponce tenen estudis en direcció de fotografia de cinema, una formació que els permet oferir una qualitat visual superior a la d’una producció convencional

Cada projecte requereix un entorn específic, i la productora s’encarrega de seleccionar la localització ideal per rodar cada anunci, ja sigui d’una joia, un vehicle o una marca de moda. A més, KeyLight Films s’ocupa de tot el procés creatiu: conceptualització, gravació, fotografia, il·luminació professional, fins a la postproducció, garantint un resultat final de gran qualitat. El seu equip tècnic inclou càmeres professionals com la Sony FX3, equips de llum i drons, que els permeten adaptar-se a qualsevol mena d’encàrrec. Tot i treballar plegats en la majoria dels projectes, cadascun té la seva especialitat: en Gerard avança en colorització i direcció de fotografía, i el Vicenç se centra en la fotografia de moda. En el seu historial trobem projectes per a Rent de Campers, Carnet Jove i Cinemes Illa Carlemany, a banda de campanyes visuals per a joieries com ara Quatre Cinquens. També col·laboren mensualment amb l’influencer Fer Miralles, realitzant contingut variat, incloent-hi pòdcasts. El que realment distingeix KeyLight Films és la seva mirada cinematogràfica. Baiges i Ponce tenen estudis en direcció de fotografia de cinema, una formació que els permet oferir una qualitat visual superior a la d’una producció convencional. Aquesta experiència es nota en el tractament de la llum, les referències estètiques i la composició de cada pla, amb un estil detallista i una sensibilitat que busca emocionar.

Amb un estil propi i una gran capacitat d’adaptació, KeyLight Films acompanya les marques del país donant forma i llum a les seves històries. Les empreses els poden contactar fàcilment a través: @keylight_films_ +376 377 998 I l’equip s’encarrega de tot el procés audiovisual.

316 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

AMB DEDICACIÓ I PROXIMITAT, SEMPRE AL VOSTRE COSTAT... OFERINT UN ACOMPANYAMENT PERSONALITZAT EN CADA MOMENT

CONCESSIONÀRIA DEL FORN CREMATORI D’ESCALDES-ENGORDANY UNA EMPRESA FAMILIAR QUE UNEIX LES ARRELS TRADICIONALS AMB LES NOVES TECNOLOGIES, PER TAL D’OFERIR UN SERVEI FUNERARI INTEGRAL I PERSONALITZAT Av. Copríncep de Gaulle, 19 · Escaldes-Engordany T. +376 726 223 · +376 686223 www.funerarianoucami.com | info@funerarianoucami.com

Reportatge | KIA EV4

Kia EV4, la nova manera d’entendre el moviment En un món que avança amb tanta rapidesa, hi ha vehicles que no només segueixen el ritme, sinó que el redefineixen. I aquest és el cas del nou Kia EV4, un model que marca un abans i un després dins la mobilitat elèctrica, combinant tecnologia, autonomia i disseny en un sol concepte capaç d'inspirar una nova manera de moure's. “Movement that inspires” fidel al seu lema, Kia continua apostant per una mobilitat que desperta emocions i inspira noves històries. Aquest model encarna una nova manera d'entendre la conducció elèctrica, molt més potent, més eficient i, sobretot, més eficient pel conductor. Amb una propulsió 100% elèctrica, el Kia EV4 ofereix una autonomia de fins a 700 quilòmetres, cosa que permet gaudir de trajectes llargs amb una llibertat total. La tecnologia de Kia no només impulsa el cotxe, impulsa també una nova manera de relacionar-nos amb el moviment. Pantalles d'última generació, materials sostenibles, assistents intel·ligents i un interior dissenyat per al confort màxim que converteixen cada trajecte en una experiència fluida i inspiradora. Amb Kia, el moviment no és només desplaçar-se, és descobrir el futur a cada quilòmetre.

318 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

EixMotor_EV4_launch_216x303.pdf

1

28/10/25

15:43

RECOMANACIÓ Per: Cristina Cortés Gil

Qui va matar l’Helena Jubany Autor: Yago García Zamora Editorial: Ara Llibres Pàgines: 208

Aquest mes us proposem un llibre que atrapa des de la primera pàgina i no et deixa anar fins al final: "Qui va matar l’Helena Jubany?" de Yago García Zamora. A través de les seves pàgines, García Zamora reconstrueix un dels casos criminals més mediàtics de la història recent, combinant periodisme d’investigació amb narrativa captivadora. Amb un estil àgil i detallista, l’autor ens endinsa en els secrets d’un crim que va commocionar la societat catalana, mostrant la complexitat dels personatges i les trames que s’amaguen darrere dels titulars. És un llibre perfecte per a qui gaudeix dels misteris reals, les investigacions intensives i els relats que conviden a reflexionar sobre la veritat i la justícia. Si busques una lectura que combini tensió, curiositat i una anàlisi profunda de la realitat, aquest llibre és la teva pròxima cita obligada. A més, arriba en un moment especialment rellevant, amb nous detalls i proves que tornen a posar el cas sobre la taula, convertint-lo en una lectura d’actualitat que no deixarà indiferent a ningú.

La primera copa Autor: Yago García Zamora Editorial: Ara Llibres Pàgines: 216

“La primera copa” és molt més que un testimoni: és un pont cap a la comprensió, cap a l’empatia i cap a la transformació. Des de les pàgines d’aquest llibre, Yago García Zamora ens condueix amb sensibilitat per un camí sovint silenciat: l’addicció i la reconstrucció. En un relat sincer i rigorós, l’autor apropa una realitat humana que sovint preferim ignorar. Ens revela les veus d’aquells qui lluiten, de qui calla i de qui s’aixeca. I ho fa sense dramatismes innecessaris, tot deixant espai per la dignitat, el dolor i també l’esperança. Per a nosaltres, lectores que volem entendre, créixer i ajudar—que volem una visió que vagi més enllà del tòpic—aquest llibre es converteix en una lectura imprescindible. Recomanable, tant per a qui ja ha tingut contactes amb aquesta problemàtica com per a qui hi vol apropar-se des de la curiositat i la solidaritat. Amb un estil net i directe, “La primera copa” posa llum sobre allò que sovint roman en la penombra, i ens recorda que la força també pot néixer en el moment més fràgil. Un llibre que t’acompanya, et fa pensar i, sobretot, et mou a l’acció.

320 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

SENTTIX Aquestes festes, descansa tan bé com somies.

C A R R E R C A L L A U E TA , 7 W W W. S O M C A S A . C O M

321 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

HORÒSCOP Àries

Taure

Bessons

Desembre et convida a compartir moments amb els teus i gaudir de l’alegria de les festes. Les reunions familiars poden portar sorpreses agradables, i és un bon moment per posar en pràctica la generositat.

Et sentiràs atret per la comoditat i la calidesa de la llar. Aquest mes és ideal per celebrar amb calma i reforçar vincles amb qui estimes. No descartis algun regal inesperat que alegrarà el teu Nadal.

El teu caràcter sociable brillarà en les trobades de Nadal. Viatges curts o sortides improvisades et poden portar aventures divertides. Sigues atent a les comunicacions, ja que poden portar oportunitats inesperades.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

21-05/21-06

Verge

23-08/21-09

Desembre desperta la teva part més sentimental. Moments íntims amb la família i els amics et faran sentir afortunat. No oblidis cuidar-te i gaudir dels petit plaers de la vida.

Aquest mes seràs el centre d’atenció en moltes celebracions. És un bon moment per brillar i compartir alegria, però recorda escoltar també els altres. L’amor i l’afecte seran protagonistes.

Balança

Escorpí

Desembre et convida a l’equilibri entre diversió i descans. Els vincles afectius es reforcen, i algun gest de generositat et farà sentir plenament satisfet. Les trobades socials seran especialment positives.

Intensitat i passió marquen el teu Nadal. Seràs capaç de connectar profundament amb els altres i viure moments memorables. És un mes per deixar-se portar per les emocions i gaudir del present.

L’aventura no s’atura, ni tan sols durant les festes. Viatges, plans i trobades emocionants t’aportaran energia. És un bon moment per compartir rialles i crear records amb els éssers estimats.

Aquari

Peixos

Les festes et permeten expressar la teva creativitat i idees originals. Compartits amb els teus, aquests dies poden portar noves amistats i projectes interessants. Mantingues la ment oberta i flexible.

La teva sensibilitat et connectarà profundament amb els altres. Moments de calma, música i art et faran gaudir de l’esperit nadalenc. És un mes per somiar, compartir afecte i deixarse portar per la màgia de les festes.

22-09/22-10

23-10/21-11

Capricorn 23-12/22-01

22-01/21-02

El teu sentit de la responsabilitat et guiarà durant el Nadal, però no oblidis relaxar-te i gaudir. Moments familiars i tradicions et faran sentir connectat i amb força per començar l’any nou amb energia.

322 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Organització i planificació et faran gaudir d’un Nadal tranquil. Pot aparèixer alguna nova responsabilitat, però la teva disciplina et permetrà gestionar-la amb èxit. Moments de reflexió també et seran beneficiosos.

Sagitari

22-11/22-12

22-02/20-03

Kave Home

Aquest Nadal deixa que la màgia de casa teva doni forma al disseny.

Carrer Maria Pla, 33 Av. Santa Coloma, 126

323 | DONA SECRET | Núm. 129 | Desembre 2025

Un llegat que perdura

La nostra història