Momento EN EL VÉRTICE DE PUEBLA
$12.OO
AÑO XXVI
NO. 1347
DICIEMBRE 08 DE 2O11
Reportaje:
BUAP Inaugura Oficina de Representación en Asia
FERNANDO MANZANILLA PRIETO El secretario General de Gobierno, calificó de positiva la iniciativa que envió el gobernador del estado, Rafael Moreno Valle, al Congreso local para legalizar el espionaje en comunicaciones privadas con el fin de combatir la delincuencia, pues dijo que las situación actual del país lo requiere. El funcionario justificó la propuesta, ya que consideró que la actual legislación es obsoleta; asimismo, rechazó que haya riesgo de que la información pueda ser utilizada por los delincuentes en su beneficio.
GUILLERMO ARÉCHIGA SANTAMARÍA El presidente del Congreso Local y aspirante al Senado de la República, este lunes mandó a traer a los trabajadores del Poder Legislativo para informarles que su bono de fin de año, adicional a su aguinaldo, está autorizado. Sin embargo, aunque el anunció ya lo hizo el presidente de la LVIII Legislatura y algunos ya recibieron su bono de fin de año, la medida aún no ha sido autorizada en el Comité de Administración.
RICARDO PÉREZ GÜEMEZ El presidente de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), se pronunció a favor de rescatar el fallido proyecto de "La Célula" que impulsó el gobierno del estado anterior encabezado por Mario Marín Torres. Propuso que dicho complejo "nodologístico e intermodal" ubicado en la región de Libres-Oriental, sea habilitado como un "centro de distribución" de legumbres para el sur-sureste del país, utilizando también la red ferroviaria que hay en la región.
ALFREDO ARIZMENDI DOMÍNGUEZ Presidente de la Cámara Nacional de Comercio , aseguró que los comercios están ofreciendo “ofertas reales” en esta temporada navideña y de fin de año. Incluso, similares, a las registradas durante el “Buen fin”. Sostuvo que muestra de ello es que hasta el momento no se tienen documentadas denuncias de promociones “ficticias” que hayan reportado clientes ante la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco).
EDITORIAL
… Y en la pobreza del mundo: Puebla
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 5 países latinoamericanos registraron disminuciones significativas en las tasas de pobreza entre 2009 y 2010: Perú, Ecuador Argentina, Uruguay y Colombia. Honduras y México fueron los únicos países con incrementos relevantes en sus porcentajes de pobreza el año pasado (1.7 y 1.5 puntos porcentuales, respectivamente). De los 18 países con que la CEPAL cuenta con registros, la mayor pobreza, 67.4%, la registra Honduras, y le sigue Paraguay con 54.8%. Otros países con alto nivel de pobres, son: El Salvador, con 46.6%; Costa Rica, con 44.3%; y República Dominicana, con 41.4%. No es alentador el panorama para México, pero sí contamos con instituciones como el Consejo Nacional de Evaluación de las Políticas de Desarrollo Social (CONEVAL), que dentro del nuevo marco del Sistema Nacional de Desarrollo Social, busca entre otras cosas, coordinar las acciones orientadas a la consecución de los objetivos, estrategias y prioridades de la Política Nacional de Desarrollo Social de acuerdo a la Ley General de Desarrollo Social (LGDS). Según el CONEVAL, de los 2 mil 456 municipios que hay en la República Mexicana, Puebla ocupa el primer lugar con el mayor número
22 16 14 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DICIEMBRE DE 2011
de pobres. El estudio Medición de la Pobreza a Nivel Municipal para el año 2010, dado a conocer el pasado 2 de diciembre, indica que el municipio de Puebla contaba con un millón 834 mil 930 habitantes el año pasado, y con 732 mil 514 personas en condición de pobreza; Puebla es el segundo municipio más poblado del país, después de la Delegación Iztapalapa, D.F. Dicho estudio muestra también que en el estado de Puebla se encuentra el noveno municipio del país con más del 50% de su población sin acceso a servicios de salud: San Felipe Tepatlán; además de que en 15 de los 217 municipios en Puebla se concentra la mayor parte de la población en condición de pobreza extrema: rezagos en salud, educación, alimentación, vivienda y seguridad social.
mayor número de pobres: Puebla, Iztapalapa, Ecatepec, León, Tijuana, Ciudad Juárez, Nezahualcóyotl, Toluca Acapulco, Gustavo A. Madero, Guadalajara, Morelia, Zapopan, Mexicali y Naucalpan. Es positivo y urgente que los mandos políticos se alleguen a especialistas y académicos para formar sus gabinetes; que ya no el destino de México quede sólo en manos de políticos y politiqueros que, en su afán de poder, se ensayan como todólogos. México merece hombres y mujeres a su altura que diseñen un proyecto de nación.
M
Los ingresos mensuales de las familias son inferiores a 2 mil pesos. Detalló Coneval que dichos municipios son: Hueytamalco, Zihuateutla, Chilchotla, Hermenegildo Galeana, Huitzilan de Serdán, Quimixtlan, San Felipe Teotlancingo, San Sebastián Tlacotepec, Tlacotepec de Benito Juárez y Venustiano Carranza. Debe señalarse que esta es la primera vez que se mide la pobreza de los 2 mil 456 municipios del país, con base en las dimensiones económicas y sociales que señala la LGDS. El CONEVAL registra así las 15 ciudades del país que concentran el
1
CONTENIDO
08 DE DICIEMBRE DE 2011 04
Reportaje: BUAP Inaugura Oficina de Reprecentación en Asia
Víctor Manuel de la Vega Gutiérrez
18
Codigo 3
Guillermo Alberto Hidalgo Vigueras
48
Hablemos de...
Miguel A. Villegas C.
58
Museo del Automóvil
Fernando García Limón Distribución: En Puebla y periferia, por Arnaldo Fernández, certificado de licitud del Título expedido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas el 14 de mayo de 1987, No. 8530. Certificado de Reserva de Derecho al uso exclusivo del Título Expedido por la Dirección General del Derecho del Autor en 17 de junio de 1987 No. 443-87. Publicación Registrada en el Servicio Postal Mexicano como Publicación Periódica registro No. 101- 087. Características 224-252703. CADA UNO DE LOS ARTICULISTAS ES RESPONSABLE DE SUS TEXTOS Y SU PUNTO DE VISTA NO CORRESPONDE NECESARIAMENTE A LA LÍNEA EDITORIAL DE LA REVISTA.
2
08 DICIEMBRE DE 2011
CONTENIDO
01 Editorial
Culturales caricatura 28 LaCarlosPortillo
29
Pedro Ángel Palou
los Tribunales 14 Por Gabriel Méndez Landa
30
Corea Torres
16 Reformas Francisco Javier de la
32
04
Reportaje
Víctor Manuel de la Vega
Fuente Linares
18 Guillermo Alberto
52 Jaime Torroella Letras
Zamacona
Codigo 3
Hidalgo Vigueras Ciudadano 20 Movimiento Aquiles Córdova Morán
22 Escape Porfirio Bonilla V, Acceso 24 Libre Sergio Rangel R. Nuestro México
25 Ángel de Jesús Paz y
Momentos de Pilar 53 Pilar A. Solar Sánchez
54
taurino 55 Rincón Antonio Casanueva del Automóvil 58 Museo Fernando García Limón
Libros
Rompiendo el silencio
José Luis Pérez Becerra
Planeta 36 Sergio García Sánchez Madre Naturaleza 38 Klaus Feldmann
Petersen
Deportes
Nuria Fátima Pasalia Sotosca.
Portal
de Ayer y Hoy 39 Tepeaca José Fco, Jiménez Villa de... 42 Hablemos Miguel A. Villegas C.
45
Un momento con Saint Bernard
Rafael García Pla
Puentes Cervantes
46 Criminología Verónica Arroyo Máñez Comentario 48 Mi Isaias Santos ValladaHumano 50 Desarrollo Helios Herrera Martínez
60 22 16 14 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DICIEMBRE DE 2011
Mensajes Tipográficos
Mabek Diseño 3
REPORTAJE
BUAP Inaugura Oficina de Representación en Asia
Gira del Doctor Enrique Agüera Ibañez por Asia El rector de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Enrique Agüera Ibáñez, acaba de concluir una gira de más de dos semanas por el Oriente, con la intención de establecer importantes convenios dentro del marco de trabajo y colaboración conjunta con instituciones educativas de esa región, para realizar intercambio de alumnos, docentes, investigadores, información, planes, programas y proyectos, siempre en beneficio de los alumnos de
4
nuestra universidad. La globalización es un reto y una oportunidad. Es muy importante comentar que, con este antecedente histórico de la gran presencia en nuestro continente de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y de acuerdo a los nuevos tiempos de globalización, es ya de toral importancia el trabajo de expansion de operaciones de la BUAP, que ha iniciado el rector Enrique Agüera Ibáñez. Abre la BUAP oficina en Asia
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla abrió una oficina en la ciudad china de Guangzhou, la cual pretende convertirse en un centro especialista en temas académicos, de negocios y comerciales sobre China y México, con el propósito de favorecer el intercambio educativo y económico entre empresas e instituciones de educación superior de aquella nación y el resto de Asia con México. Ante representantes del Consulado General de México en Guangzhou y de las principales universidades de la
08 DICIEMBRE DE 2011
REPORTAJE
región, el rector Enrique Agüera Ibáñez inauguró oficialmente dicha representación en una de las más importantes ciudades industriales del sur del país asiático, además de establecer un acuerdo de colaboración con una universidad de esa región. El hecho ubica a la BUAP como pionera entre las universidades mexicanas en contar con una oficina en Asia y ser promotora de las relaciones bilaterales entre México y esa región del mundo. En el acto de apertura, el rector destacó la relevancia del hecho al enfatizar: “Para nuestra Institución es muy importante lo que el día de hoy vamos a concretar, poder abrir la oficina de nuestra Universidad en China, en esta región industrial importante del país, y poder generar una alianza estratégica con la Universidad de la región, significa, sin duda, no solamente un logro importante para la BUAP, sino también una gran oportunidad”. Aprovechó para agradecer a David Nájera Rivas, Cónsul General de México en Guangzhou, la disposición para apoyar y promover la apertura de esta representación, ya que la BUAP busca con ello construir un esfuerzo útil que aporte a la mejora de las relaciones académicas, comerciales y culturales entre las dos naciones. “Quiero tomarle la palabra al señor Cónsul para que nos mantengamos muy cerca, para que la oficina de la 22 16 14 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DICIEMBRE DE 2011
Universidad tenga un sentido útil, práctico, con un enfoque estratégico. Quiero decir con esto que la Universidad sirva, sea útil a esta vinculación y a este propósito de mejorar la situación no solamente comercial, también en materia educativa y cultural”, señaló. Agüera Ibáñez expuso que el primer proyecto a realizar por la oficina será una investigación, en enero de 2012, que determine con certeza las potencialidades de negocios e intercambio académico y cultural entre México y China. “Queremos implementar una investigación, diagnóstico, relacionado con la ciencia, la educación y con las universidades en China; también, por otro lado, relacionado con la competitividad, el mercado y las áreas de oportunidad, y quisiéramos invitarlos a que pudieran permitirnos generar una alianza con sus instituciones, por supuesto con el Consulado, para que en enero ya iniciar esta investigación, y muy pronto tener el primer documento resultado de la presencia de la Universidad de China”, precisó. En su oportunidad, Rafael Rodríguez de AJR Comercio Exterior, detalló los servicios que ofrecerá la representación de la BUAP en Guangzhou en materia de intercambio educativo, tecnológico, cultural y comercial. En el tema educativo, expresó que con la formalización de convenios con instituciones educativas en Asia,
estudiantes de la BUAP podrán tomar cursos y realizar prácticas profesionales en esos planteles, entre otras actividades. En el ámbito tecnológico, la oficina promoverá las relaciones con instituciones y laboratorios de alta tecnología y procesos innovadores para ser compartidas y utilizadas por los profesores e investigadores de la BUAP; creará vínculos con parques tecnológicos especializados en desarrollo tecnológico, como medio para la difusión de los logros de la comunidad científica de la Máxima Casa de Estudios de Puebla. En materia comercial, se dedicará al diseño y ejecución de agendas de negocios, proporcionará orientación y soporte empresarial, identificará clientes potenciales, dará asesoría legal y operativa, principalmente. En lo cultural promoverá la difusión y proyección de las carreras de Arte Dramático, Danza y Música, mediante festivales, concursos, exposiciones y conciertos, entre otras actividades. Emprenden relaciones BUAP y la Universidad Coreana de Incheon Como actividad sustantiva, el rector Enrique Agüera Ibáñez, a nombre de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, formalizó un acuerdo de colaboración con la Universidad de Incheon en Corea del Sur, para establecer proyectos académicos y de investigación, así como artísticos y culturales.
5
REPORTAJE
En la primera etapa de su gira de trabajo por el continente asiático, el rector Enrique Agüera Ibáñez y su homólogo de la Universidad de Incheon, Ahn Kyung Soo, firmaron el convenio en presencia de funcionarios de la institución coreana. En su discurso, Agüera Ibáñez se congratuló por el inicio de las relaciones entre la BUAP y la Universidad de Incheon, una de las instituciones de educación superior más prestigiadas de Corea del Sur. Al manifestar que la Máxima Casa de Estudios de Puebla es también una universidad destacada en México, la tercera de mayor tamaño en el país, con una población superior a los 60 mil estudiantes, señaló que la BUAP mantiene convenios con 360 universidades en 43 países, y agregó: “Esta firma de convenio es una gran oportunidad para que nuestros alumnos y maestros puedan realizar intercambios con Incheon, pero también queremos recibir a los estudiantes y profesores de Incheon”, expresó.
Consideró que es un momento propicio para emprender y acrecentar el intercambio académico entre la BUAP y la universidad asiática, ya que en 2012, México y Corea celebrarán el 50 aniversario de las relaciones bilaterales, y además se analiza la posibilidad de firmar un acuerdo comercial entre ambas naciones.
6
“Hay un entorno que favorece el intercambio y la alianza; primero porque se celebra el 50 aniversario de la relación bilateral entre México y Corea, y la otra, es que esa relación histórica ahora se está consolidando en el propósito de generar un acuerdo de libre comercio, lo que nos acerca mucho más como países e instituciones de educación superior”, añadió. En la ceremonia, Ahn Kyung Soo, presidente de la Universidad de Incheon, se refirió a las fortalezas de su institución, y se dijo satisfecho por formalizar el convenio con la BUAP para iniciar el intercambio estudiantil y docente, así como otros proyectos académicos en conjunto. Agradeció el interés de las autoridades de la Máxima Casa de Estudios de Puebla por establecer relaciones con su universidad, y auguró que el acuerdo será fructífero y benéfico para ambas universidades. Establecen acuerdo BUAP y la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing Posteriormente, el Doctor Enrique Agüera realizó una gira de trabajo por la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, en donde estrechó lazos de colaboración entre ambas instituciones, mediante lo cual se promoverá el intercambio estudiantil y docente entre ambas casas de estudios superiores. Con el inicio de la cooperación se prevé que alumnos y profesores de la BUAP puedan estudiar y establecer
cooperación con esa universidad china a partir del siguiente ciclo escolar. El rector Enrique Agüera Ibáñez se reunió con Liu Jian, decano de la Facultad de Filología Española y Portuguesa de esa universidad, a quien agradeció la recepción, al tiempo de enfatizar que el acuerdo busca beneficiar a las comunidades de estudiantes y maestros de ambas instituciones, quienes en el 2012 tendrán la oportunidad de acceder a la movilidad y el intercambio. “Me da mucho gusto escuchar que están en la misma intención de ampliar sus convenios, y por supuesto nosotros también lo hacemos dirigiéndonos a las mejores instituciones como ustedes, que son una universidad muy prestigiada en enseñanza de las lenguas, de tal manera que este convenio beneficiará a nuestras comunidades”, señaló. Sostuvo también que la BUAP cuenta con una de las facultades de Lenguas más importantes del país, en la que se imparten idiomas como el inglés, francés, alemán e italiano, además del japonés y el chino mandarín, de ahí el interés por establecer relaciones académicas y de intercambio con ésta y otras universidades chinas. El decano de la Facultad de Filología Española y Portuguesa de la institución, Liu Jian, se congratuló por el inicio de la colaboración y destacó que su universidad es una de las más importantes en ese país en materia de estudios internacionales y la enseñanza de las lenguas, al impartir 43 idiomas de todo el mundo. Señaló que el convenio con la BUAP se 08 DICIEMBRE DE 2011
REPORTAJE
de las relaciones entre México y China. Lo anterior durante la firma de un convenio de colaboración entre esa institución y la BUAP. Agüera Ibáñez recibió de manos de Xio Gang, rector general de la Universidad de Tianjin, la distinción por su destacado liderazgo e impulsar el intercambio académico y cultural entre China y México, a través del acercamiento entre sus universidades. Reiteró el beneplácito de la comunidad universitaria que representa por ser reconocida internacionalmente una vez más, y agradeció el interés de las autoridades de esa universidad china por establecer relaciones con la Máxima Casa de Estudios de Puebla.
inscribe en un momento importante, dado que la universidad planea abrir un Centro de Estudios Mexicanos con el apoyo de la Embajada de México y la Universidad Nacional Autónoma de México. “Será un centro abierto a todas las universidades mexicanas y pensamos celebrar un simposio de estudios mexicanos en septiembre u octubre con motivo del 60 aniversario de la Facultad, y queremos invitar a
22 16 14 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DICIEMBRE DE 2011
académicos mexicanos y, naturalmente, de su universidad, a este simposio”, dijo finalmente Liu Jian al dirigirse al rector y sus acompañantes. Reconoce Universidad de Tianjin al rector de la BUAP Y como parte de esta gira de trabajo, Enrique Agüera Ibáñez visitó la Universidad de Tianjin, institución en la cual recibió un reconocimiento por sus aportaciones a la educación superior y por convertirse en promotor
“No quisiera dejar de señalar el compromiso profundo, responsable de nuestra institución, que adquirimos el día de hoy. Para nosotros es muy importante, no solamente es un acto de protocolo, es un compromiso para hermanar ambas instituciones y ambos países, y que nuestras comunidades se vean beneficiadas por este acuerdo”, destacó. Xio Gang, rector general de la Universidad de Tianjin, sostuvo que la firma del convenio es el comienzo de lo que será una profunda cooperación entre ambas universidades. Dijo que este hecho permitirá desarrollar relaciones académicas y de intercambio docente y estudiantil, y agregó que el acuerdo podrá contribuir a la mejora de la enseñanza del español en 7
REPORTAJE
esa institución asiática. Enfatizó que el inicio de la colaboración entre la Universidad de Tianjin y la BUAP puede representar un ejemplo de cooperación entre las universidades chinas y mexicanas, a la vez de acrecentar las relaciones bilaterales y de amistad entre ambas naciones. La BUAP obtendrá la sede del Instituto Confucio Otro logro de esta gira de trabajo que el rector Enrique Agüera Ibáñez realizó por Asia, es que la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla va a obtener la sede del Instituto Confucio, cuyo propósito es promover el conocimiento de la lengua y cultura
chinas en Puebla. El rector explicó que ante el prestigio logrado por la Institución y por contar con modernas instalaciones como las del Complejo Cultural Universitario, se había considerado esa distinción. “El Instituto Confucio fundamentalmente está orientado a la promoción de los vínculos culturales y de las tradiciones y las bellas artes de la cultura china”, señaló. Como parte del reconocimiento que la Universidad de Tianjin le entregó a la BUAP durante esta gira, abundó el rector, la Máxima Casa de Estudios de Puebla pudo aspirar a convertirse en sede del Instituto.
“Ya hicimos el trámite, fue parte justamente del reconocimiento que nos hicieron, este reconocimiento que me entregaron permite aspirar a que, a través de las relaciones con la Universidad de Tianjin, podamos solicitar al gobierno chino que se nos permita la concesión de ser sede del Instituto Confucio; prácticamente nos han asegurado que esto será una realidad”, insistió. China estableció el primer Instituto Confucio a finales del 2004, basándose en los principios de respeto mutuo, negociación amigable e igualdad de beneficios. Los institutos Confucio deben desarrollar y facilitar la enseñanza del idioma chino mandarín y promover el intercambio cultural y académico entre China y otros países del mundo. El doctor Enrique Agüera dijo en esa ocasión: “En la mañana desayunamos con la Cámara de Comercio MéxicoChina y estuvimos ahí también con el cónsul para establecer algunos acuerdos y realizar una investigación que vamos a arrancar a partir de que estrenemos la oficina, y se pretende tener un diagnóstico pactado con los empresarios mexicanos y chinos, que realizaremos desde la oficina para identificar con mucha puntualidad las oportunidades de desarrollo científico”, abundó. En esa parte de la visita, el rector
8
08 DICIEMBRE DE 2011
REPORTAJE
recorrió algunos parques tecnológicos, particularmente el de Shanghai, lo que permitirá a la Institución reunir más ideas para desarrollar el proyecto del parque tecnológico a establecerse en Puebla con el apoyo del sector empresarial y el gobierno estatal. El rector se reunió en Shanghai con integrantes de la Cámara de Comercio México-China? Como ya se había programado con mucha anticipación, en esta gira de trabajo internacional el rector se reunió en Shanghai con integrantes de
22 16 14 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DICIEMBRE DE 2011
la Cámara de Comercio México China. Agüera Ibáñez viajó a la ciudad de Shanghai, donde se reunió con los integrantes de la Cámara de Comercio México-China, con el propósito de impulsar la colaboración a partir de la apertura de la oficina de la BUAP en la ciudad industrial de Guangzhou. Establecen Alianza BUAP y la Cámara de Comercio México- China? Y un excelente resultado de esta gira fue que la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla estableció una
alianza de colaboración con la Cámara de Comercio México-China (Mexcham), para impulsar y promover el intercambio de iniciativas comerciales, académicas y culturales entre ambos países. Y es que tras recibir el reconocimiento de la Universidad de Tianjin y establecer un convenio con la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, el rector se reunió con un grupo de varias decenas de empresarios afiliados a la Cámara, para darles a conocer los planes de la oficina que la BUAP que se instalará en la citada 9
REPORTAJE
urbe asiática. Visitó el rector el Parque Tecnológico de Shanghai Y una de las más importantes actividades del rector Agüera Ibáñez fue su visita al Parque Tecnológico Hi Tech Caohejing de Shanghai, infraestructura que alberga empresas de alta tecnología, cuyo modelo servirá para desarrollar un proyecto similar de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en la Ciudad de Puebla, en la junta auxiliar de Azumiatla. En compañía de los directivos del centro, Agüera Ibáñez y la comitiva de universitarios recorrieron las instalaciones de uno de los parques más prestigiados de China, el cual concentra en su mayoría a empresas dedicadas a al desarrollo de tecnología avanzada en electrónica y telecomunicaciones, principalmente. El Parque Tecnológico Hi Tech Caohejing se especializa en el desarrollo de ordenadores y programas informáticos, de circuitos integrados a gran escala y de tecnología microelectrónica, así como la comunicación de control numérico e instrumentos de precisión. Alberga a compañías dedicadas a la bioingeniería, biomedicina, creación de nuevos materiales y tecnología espacial. Caohejing Hi-Tech Park Development Corporation es responsable de la construcción de la infraestructura y la gestión del parque. La corporación puede ser contratada para diseñar e implementar proyectos de ingeniería, 10
ofrecer servicios de almacenamiento, transporte, comerciales y capacitación y para participar en el establecimiento de empresas de prestación de servicios y atención. Proporciona servicios de consultoría en la introducción de tecnología. Alrededor del centro existe un grupo de universidades e institutos de investigación que cuentan con equipos sofisticados e investigadores experimentados, así como una amplia vinculación con el parque. Este centro tecnológico mantiene colaboración con 44 parques internacionales de todo el mundo y es integrante de la Asociación Internacional de Parques Tecnológicos. El parque ocupa el octavo lugar en la nación y la primera posición en cuanto al índice de eficiencia y desarrollo, gracias a su bajo consumo de energía y alto rendimiento. Tras realizar el recorrido por el sitio, el rector expuso que ése y otros parques tecnológicos en China nacieron hace dos o tres décadas, de ahí que se entienda porqué la nación asiática esté a la vanguardia en ciencia y tecnología y sea en la actualidad una potencia económica mundial. Señaló que la experiencia de conocer el Parque Tecnológico Hi Tech Caohejing de Shanghai servirá para tener más claro el proyecto que busca instalar un centro similar en la Angelópolis con el respaldo del gobierno estatal y el sector empresarial en enero de 2012.
“Nosotros hemos organizado esta visita con el propósito de conocer la experiencia que tienen. Nosotros apenas estamos iniciando estos esfuerzos y el aprendizaje de que ustedes hacen nos ayudará a entender e interpretar qué es lo que vamos a hacer en México”, concluyó Aguera Ibáñez. Acuerda BUAP colaboración con la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong Un acuerdo más de colaboración, ahora con la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, es otro de los logros de la gira de trabajo por China que realizó el rector Enrique Agüera Ibáñez apenas la semana pasada. La alianza se llevó a cabo con una de las más prestigiadas instituciones en la enseñanza de las lenguas extranjeras, la cual se ubica entre las tres primeras de la nación. Gracias al inicio de la colaboración, estudiantes y profesores de la BUAP podrán acceder a programas de intercambio y movilidad académica con esta importante institución china. Agüera Ibáñez fue recibido por Zhong Weihe, presidente de esa casa de estudios, quien en su exposición se refirió a los logros y fortalezas de la universidad a su cargo, entre los que destaca ubicarse entre las primeras tres de la nación en la impartición de idiomas. Al tomar la palabra, el rector Enrique 08 DICIEMBRE DE 2011
REPORTAJE
Agüera Ibáñez se refirió al beneplácito que significa para la Máxima Casa de Estudios de Puebla y su comunidad emprender relaciones con la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong: “La firma de convenio con esta muy distinguida universidad nos llena de beneplácito; estamos convencidos de que una alianza con ustedes nos permitirá generar intercambios para que nuestras comunidades se vean beneficiadas. Nuestra Universidad también tiene más de 360 convenios con distintas instituciones del mundo, y eso, por supuesto, nos permite refrendar el compromiso, ahora con la firma de este acuerdo, de la internacionalización de la BUAP”, puntualizó. 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
En la ceremonia, el rector comunicó a Zhong Weihe la apertura de la oficina de la BUAP en la ciudad china de Guangzhou, a través de la cual se pretende tener una representación permanente en esa nación y lograr un acercamiento con las instituciones de educación superior chinas, para realizar proyectos y actividades conjuntas. La Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong fue fundada en 1965, cuenta con 23 mil estudiantes de licenciatura y posgrado. Aunque se especializa en la educación de las lenguas extranjeras, también imparte Derecho y Economía.
En la actualidad el plantel mantiene relaciones de intercambio académico con 190 universidades del planeta. La enseñanza del español es un orgullo en esta universidad, de ahí el interés por establecer relaciones con universidades mexicanas destacadas como la BUAP, afirmó Zhong Weihe, quien agradeció finalmente el interés de las autoridades de la Máxima Casa de Estudios de Puebla para establecer relaciones con su institución. La Universidad de Incheon ("UI" para abreviar) es una universidad pública operada por el gobierno municipal de Ciudad Metropolitana de Incheon, Corea del Sur. IU fue fundada como un colegio 11
REPORTAJE
privado conocido como el Colegio Técnico de Incheon en enero de 1979. Más tarde, pasó a llamarse Colegio de Incheon en diciembre de 1979 antes de ser promovido a una universidad completa en 1988. En 1994, la universidad pasó a llamarse de nuevo a su nombre actual de la Universidad de Incheon (UI). Además de estos cambios, la Universidad De Incheon se trasladó desde Dohwa-dong en Namgu a una nueva ubicación en 2009. Ahora, la Universidad de Incheon se encuentra en la ciudad internacional del futuro de Songdo, que también se conoce como la Ciudad del nuevo Songdo, y que esta ubicada en IFEZ (Zona Económica Libre de Incheon). Un año más tarde, en 2010, se fusionó con el Colegio de la Ciudad de Incheon para ampliar la capacidad y abrir más los planes de estudios. Con todos estos cambios, se logro que la nueva universidad de Incheon se uniera al grupo de las universidades nacionales en 2010, que es un gran avance para la educación superior en Corea. La Universidad de Estudios Internacionales de Beijing La Universidad de Estudios Internacionales de Beijing se fundó en el año 1964 en ayuda del antiguo primer ministro Zhou Enlai. Es una universidad conocida que 12
abarca múltiples disciplinas: literatura, administración, economía, derecho y filosofía, con las filologías extranjeras como la disciplina principal y con la administración turística como la distintiva. La universidad toma como su tarea primordial formar personas capaces de ajustarse a los trabajos internacionales en los terrenos de asuntos exteriores, turismo y comercio, etc. Tiene ocho facultades, de inglés, japonés, ruso, alemán, francés e italiano, español y portugués, árabe y coreano; además, da clases en ocho escuelas, de administración turística, economía y comercio internacional, comunicaciones internacionales, derecho y política, traducción, educación continua, intercambio cultural internacional y educación internacional. También contiene el Instituto de Lingüística Extranjera y Lingüística Aplicada, de Departamento de Deporte, la Academia de Desarrollo de Turismo, el Instituto de Estudios Transculturales, etc.
mía y comercio internacionales, finanza, filología china, periodismo, el chino como la lengua extranjera, política internacional, derecho, lengua china(para los estudiantes extranjeros).
La Universidad de Beijing ofrece 13 especialidades de posgrado: inglés, japonés, ruso, alemán, francés, árabe, corea, administración turística, lingüística extranjera y lingüística aplicada, administración empresarial, comercio internacional, estética y literatura comparada y literatura mundial; y 23 especialidades de licenciatura: inglés, japonés, ruso, alemán, francés, italiano, español, portugués, árabe, corea, traducción, administración turística, marketing, administración financiera, economía y administración de exhibición, econo-
La universidad de Beijing tiene laboratorios de multimedia de lenguas, aulas equipadas de ordenadores, televisión universitaria y sistema de recepción de televisión de satélite. La biblioteca tiene una gran colección de libros y revistas. A través del sistema de servicio audio-visual e Internet, así como las salas de lectura, ofrece a los estudiantes las últimas informaciones.
La universidad matricula estudiantes extranjeros dando clases de posgrado, licenciatura y estudios de lenguas. Además, proporciona la educación profesional superior, la educación continua para adultos y programas de educación cooperativa internacional. Ahora tiene más de 10 mil estudiantes. La Universidad de Beijing se beneficia con un gran grupo de profesores con mucha experiencia de diversas carreras. Tiene más de 800 profesores y académicos, entre los cuales más de 200 poseen títulos superiores y la mayoría tiene experiencia de estudios en el extranjero. Además, contrata a más de 120 profesores catedráticos de tiempo parcial y más de 60 profesores extranjeros.
Ha establecido relaciones de intercambio y cooperación con 88 centros educativos y académicos de Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Repúbli08 DICIEMBRE DE 2011
REPORTAJE
ca de Corea, Australia, Francia, Canadá, Alemania, Rusia, España, Suiza, Egipto, Siria y Hong Kong. Se efectúan intercambios académicos y de estudiantes y formaciones cooperativas. Cada año se envían muchos estudiantes al extranjero, mientras se admiten unos mil estudiantes extranjeros. La universidad de Beijing presta mucha atención a la formación moral y de capacidad integral, y persiste en el principio de combinar la enseñanza y la práctica social. Se sitúa en el distrito Chaoyang de la ciudad de Beijing, cerca del famoso Distrito de Comercio Central de Beijing. Está bien comunicada y disfruta de un ambiente de buen gusto. Como uno de los primeros siete centros de enseñanza de la lengua de español establecidos por el Ministerio de Educación, la especialidad de español de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing se fundó en el año 1964. Después de desarrollarse por más de 40 años, ahora es una de las instituciones más importantes del país para formar estudiantes especializados de la lengua de castellano. Están matriculados 197 estudiantes regulares del período de estudio de 4 años. Para satisfacer la necesidad de la sociedad, en el año 2005 en la Facultad se creó la especialidad de portugués, que admite estudiantes cada dos años. Ahora hay 52 estudiantes. El trabajo principal de la Facultad de 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
Español y Portugués consiste en la enseñanza de las lenguas, y tiene como la base teórica las disciplinas como lingüística general, lingüística aplicada, teorías de traducción, teorías de comunicación intercultural, etc. Basándose en la educación del curso universitario regular, la Facultad está poniendo en práctica el plan del postgrado. Los graduados de la Facultad desempeñan papeles importantes en los trabajos de traducción y administración del gobierno y las empresas.
portugués ha efectuado intercambio con alumnos de Europa y América. En 2008, por primera vez se enviaron cinco estudiantes a Macao a realizar actividades de estudio e intercambio, y ahora en el año 2012 los primeros estudiantes de la Universidad Autónoma de Puebla iniciarán este intercambio con China.
M
La Facultad de Español y Portugués tiene 19 profesores chinos, entre los cuales tres catedráticos, dos profesores asociados y siete profesores asistentes. Y todos tienen la experiencia de estudiar o asistir a las actividades académicas en el extranjero. Además, la Facultad está contratada con cuatro profesores extranjeros. Mantiene una comunicación amplia y constante con muchos centros docentes del mundo. Ha establecido las relaciones formales de intercambio con la Universidad de Alcalá de España y la Universidad Autónoma de Chihuahua de México. Cada año ambas partes envían mutuamente estudiantes para promover el entendimiento. Ha fundado el primer Instituto Confucio en la Universidad Autónoma de Chihuahua de México. En los últimos años más de cien estudiantes de la especialidad de español de la Universidad de Beijing se han enviado a España y Cuba. Al mismo tiempo, la especialidad de
VICTOR MANUEL DE LA VEGA GUTIERREZ
13
POR LOS TRIBUNALES
Magistrado Joel Daniel Baltazár Cruz de la Primera Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia
Hola amigos lectores? Como la están pasando con estos espantosos, recuerden que hay que abrigarse bien para no mermar su salud. Las mañanitas y un fuerte abrazo para los señores Jueces Francisco Javier Martínez Castillo y Francisco Javier Pérez Castillo, por su pasado cumpleaños el pasado 3 de diciembre, que se la pasen de maravilla, y recuerden que todo mundo les quiere y respeta. ¡Happy Birthday! Y en mi recorrer por las Sala Penales de Ciudad Judicial Siglo XXI, entreviste a un señor del derecho, que tiene un carisma y don de gentes muy especial y que tomando un poco de su tiempo, me otorgo esta entrevista, comentándome haber nacido en esta bella Angelópolis y haber realizado sus estudios de primer nivel en reconocidas escuelas, para tiempo después, inscribirse escuela de Derecho y Ciencias Sociales de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; perteneciendo a la generación 1981-1986, y obteniendo su titulo mediante examen profesional realizado el 8 de diciembre de 1987, defendiendo la tesis profesional: “El cumplimiento de las sentencias que emite el Tribunal Fiscal de la Federación”, siendo aprobado por unanimidad de votos y obteniendo mención honorífica. Estudioso del derecho, que realiza estudios de posgrado, obteniendo la 14
Maestría en Derecho Penal, en la Escuela Libre de Derecho A.C. durante el periodo 2004-2006. Jurista destacado que continuo su preparación y realiza extracurricularmente estudios sobre lengua francesa en el departamento de idiomas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla durante 1982 a1985; realizó Diplomados en Administración penitenciaria y en Gestión y Administración Policial impartido por el Sistema Nacional de Seguridad Pública en 2000 y 2004 respectivamente. Su ingreso al Tribunal Superior de Justicia lo realiza en el año 1987 como Secretario de Estudio y Cuenta del Juzgado Civil y de Defensa Social del Distrito Judicial de Chalchicomula, donde permanece hasta 1988, pues es nombrado Secretario de Acuerdos Juzgado Penal del Atlixco; De ahí pasa a ser Secretario de Acuerdos del Juzgado Especializado en Justicia para Adolescentes, donde es reconocida su capacidad y prestancia, por lo que le otorgan el cargo de Secretario de Estudio y Cuenta, en la Sala unitaria en Materia de Justicia para Adolescentes y de ahí pasa a hacerse cargo de las Secretarias de Acuerdos y de Estudio y Cuenta de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia.
del Tribunal, quien tiene a bien nombrarlo primeramente Juez Interino de Primera Instancia del Juzgado Civil de Cholula; Y posteriormente lo nombran Juez Propietario en los Juzgados Civil y de Defensa Social de Matamoros, Huachinango y Tetela de Ocampo, donde por cierto por ministerio de ley fungió como Notario y Registrador Público, regresa nuevamente como Juez interino Penal en Cholula, Y posteriormente lo nombran Juez propietario del Juzgado Penal de Teziutlán; Actualmente por méritos propios, es nombrado por el pleno del congreso del estado Magistrado, y el pleno del Tribunal del tribunal lo asigna a la Primera Sala en Materia Penal del mismo. Antes de ingresar al Poder Judicial, ocupo varios cargos relevantes en el Poder Ejecutivo del Estado, pues en su paso por la Procuraduría General de Justicia fungió como Director de Supervisión General para la Defensa de los Derechos Humanos; Director de Control de Procesos; Director Regional de Averiguaciones Previas y Control de Procesos Zona Sur y Metropolitana Sur. En su paso por la Secretaría de Gobernación fue Director General de los Centros de Readaptación Social del estado, durante el periodo 2000-2005.
Sus conocimientos y aplicación no pasan desapercibidos para el Pleno 08 DICIEMBRE DE 2011
POR LOS TRIBUNALES
recibiendo por ello un reconocimiento otorgado por el Sistema Nacional de Seguridad Pública en el año 2005. Todo un personaje nuestro presentado de hoy, pues aparte es un esposo y padre ejemplar que gusta dar tiempo de calidad a sus familiares y amigos; Tiempo que sus compromisos, responsabilidad y obligaciones le permite, defensor del derecho, de la equidad y de la igualdad de género, es por ello que con una enorme satisfacción les presento al Maestro en Derecho Joel Daniel Baltazár Cruz, por sus más de 23 años al servicio de la sociedad con honestidad y esmero. ¡Enhorabuena señor, sus esfuerzos han sido coronados! Dios me permita, estaré con ustedes la próxima semana.
M
Su capacidad lo ha hecho merecedor de galardones y reconocimientos pues obtuvo el premio “José María Lafragua” otorgado por el Ilustre Colegio de Abogados A.C., en el rubro de procuración de justicia local, por los logros alcanzados en el Sistema Penitenciario del Estado de Puebla, ya que durante la administración 200016 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
2005, se concluyó la construcción y equipamiento de los centros de Readaptación Social de mediana seguridad en Tepexi de Rodríguez y mínima seguridad en Ciudad Serdán, además de diseñarse el sistema operativo, en los ámbitos Directivo, Administrativo, Técnico y de Seguridad, que permitieron el traslado de más de 1000 internos,
GABRIEL MÉNDEZ LANDA Comentarios: lic_mendezlanda@hotmail.com
15
REFORMAS
La Protección Constitucional de la Familia en la América Latina
Continuando con el tema, en artículos anteriores analizamos algunas de las Constituciones latinoamericanas que regulan la familia desde esa Ley Suprema, en donde existe unidad normativa, así como aquellas donde existe una dispersión normativa en la Ley Fundamental. A continuación analizaremos nuestra Carta Magna. III. Los derechos de familia en la legislación Constitucional mexicana Una vez realizado el extracto de lo que las Constituciones de diversos países latinoamericanos consideran acerca de la familia, me referiré al panorama que sigue México en su legislación Constitucional. En México tenemos una Constitución Federal y 31 Constituciones locales; una por cada Estado de la República. Si analizamos las 31 Constituciones nos vamos a encontrar que sólo el Estado de Puebla dedica un capítulo especial a la familia con dos artículos; ningún otro ordenamiento supremo de los estados sigue esta escuela, hay una tendencia unitaria sin capítulo especial en las Constituciones de los estados de Chiapas, Coahuila, Durango, Hidalgo, Morelos, Oaxaca, San Luis Potosí, Sinaloa y Zacatecas, en donde encontramos un artículo destinado a la familia más o menos detallado; en el caso de Chiapas dedica muchas fracciones, incisos y apartados a la familia.
Por otro lado, con una leve dispersión normativa y poco detalle, encontramos en los Estados de Aguascalientes, Baja California Sur, Campeche, Colima, Michoacán, Nuevo León, Quintana Roo, Tlaxcala y Yucatán. Con mayor dispersión podemos encontrar las Constituciones de Baja California, Chihuahua, Guanajuato, Jalisco, Estado de México y Querétaro. Y con una gran dispersión y una regulación mínima en este tema tan importante, casi me atrevería a decir con una alusión circunstanciada para la familia, las Constituciones de Guerrero, Nayarit, Sonora, Tabasco, Tamaulipas y Veracruz. Ése es el panorama Constitucional de la familia en los diversos Estados federados de México, sin embargo, no sólo es el problema de la dispersión normativa de los pocos artículos dedicados a la familia, sino que es además un problema fuerte, me parece no resuelto, porque tendría que preguntar: ¿a qué familia se debe referir la Constitución? Porque si revisamos la Constitución Federal y sus recientes reformas aprobadas por el Congreso de la Unión y las Legislaturas de los Estados de la Federación, nos vamos a encontrar con la agradable sorpresa que la familia mexicana es la primera beneficiaria con ellas. Es así que el artículo primero establece que: “En los Estados
16
Unidos Mexicanos todas las personas gozarán de los derechos humanos reconocidos en esta Constitución y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, así como de las garantías para su protección, cuyo ejercicio no podrá restringirse ni suspenderse, salvo en los casos y bajo las condiciones que esta Constitución establece. Las normas relativas a los derechos humanos se interpretaran de conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia” . Con ello se establece una nueva nomenclatura al hablar de derechos humanos y no garantías individuales; lo trascendente es que estas reformas derivan del contenido de los Tratados Internacionales, vinculados con la materia, que en su momento fueron firmados por el Gobierno Mexicano y ratificados por su Senado, otorgando con ello más derechos fundamentales para la familia. El artículo segundo de la Constitución Federal regula a la familia indígena tratando de respetar sus tradiciones, su organización política, social y cultural, sin destinar a la familia al fracaso o al aislamiento, sino tratando de incorporarla al sistema nacional, partiendo de la idea fundamental de que la sociedad
08 DICIEMBRE DE 2011
REFORMAS
surge de la unión de dos culturas , de la cultura europea que nos llega a través de España y de la cultura prehispánica, y a partir de aquí reconocer la naturaleza mexicana pluricultural y pluriétnica, tratando de conservar y de preservar a la familia indígena. El artículo tercero hace referencia al derecho a la educación de los niños y las niñas al establecer el sistema obligatorio de educación básica, integrado por el nivel preescolar, primaria y secundaria, además de establecer en el artículo 31 Fracción I, el deber correlativo de los padres y de los tutores de vigilar que los hijos y los pupilos, en su caso, asistan a estos niveles distintos de instrucción. Encontramos en el artículo cuarto de la Constitución el derecho a la vivienda: “toda familia tiene derecho a una vivienda digna y decorosa”, pero también en las normas de previsión social del articulo 123 en su apartado “A” y en su apartado “B”, abarcando tanto a los trabajadores al servicio de patrones particulares, como a trabajadores al servicio del Estado, y para poder garantizar esta protección a la familia otorgándole una vivienda digna y decorosa, se han creado instituciones en beneficio de trabajadores particulares, en beneficio de trabajadores en servicio del Estado y en beneficio particular de los trabajadores de las Fuerzas Armadas mexicanas; también encontramos en este artículo cuarto los derechos fundamentales de los 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
niños y las niñas, tales como alimentación, salud, educación y sano esparcimiento para su desarrollo integral. Tenemos en el artículo 30 el derecho de los niños y las niñas a la nacionalidad de sus progenitores, y el derecho a la nacionalidad del cónyuge. La garantía de legalidad: “ninguna familia puede ser molestada en sus derechos, posesiones, bienes, sino es mediante mandamiento escrito de autoridad competente que funde y motive la causa legal del proceso”, el derecho al debido proceso legal en el artículo 14 de la Constitución. El nuevo primer párrafo del artículo 29 Constitucional, señala las generalidades de que no se pueden alterar los derechos citados y, por ello, se ordena lo siguiente: "En ningún caso podrán restringirse ni suspenderse el ejercicio de los derechos a la no discriminación, al reconocimiento de la personalidad jurídica, a la vida, a la integridad personal, a la protección a la familia, al nombre, a la nacionalidad; los derechos del niño; los derechos políticos; las libertades de pensamiento, conciencia y de religión; el principio de legalidad y retroactividad; la prohibición de la pena de muerte; la prohibición de la desaparición forzada y la tortura; ni las garantías judiciales indispensables para la protección de tales derechos”.
Otros derechos otorgados a la familia y a sus miembros son los correspondientes a la seguridad social, como es el salario mínimo legal en el artículo 123, la preferencia en el pago de salarios, la no trascendencia de las deudas de los trabajadores para no gravar como en la historia se ha dado a los descendientes del deudor, las deudas del trabajador son deudas del trabajador y no de sus descendientes o de su cónyuge, el derecho a la igualdad del salario, el derecho a la oportunidad en el trabajo, el derecho a la salud y seguridad en el trabajo siempre pensando en la familia, en el menor o en la mujer embarazada, el derecho al patrimonio familiar que, entre paréntesis, debo decir dos artículos de la Constitución: el artículo 27, que instituye la propiedad privada, y el artículo 123, que se refiere a la seguridad social, señala esta posibilidad de establecer el patrimonio familiar como derecho de la familia, como deber de las autoridades.
M
FRANCISCO JAVIER DE LA FUENTE LINARES
Comentarios: jcfjfl@hotmail.com fjdelafuentel@prodigy.net.mx
17
CODIGO 3
Si no les interesa ¿para qué enchinchan?
Por extraño que parezca y aunque usted no lo crea, nuestras autoridades se están rindiendo poco a poco -o mucho a mucho-; algunos por mera impotencia, y otros por un real desconocimiento de lo que les tocó enfrentar. Y para muestra sólo basta un botón. Si no lo cree, escuche usted las declaraciones de la semana pasada en lo que corresponde a los supuestos consejos de cuidarse en las calles, en donde ahora resulta que el discurso se llama “Autoprotección”, y con el pretexto de que es lo mismo que el policía comunitario (nada más falso), sólo tratan de disfrazar su reconocimiento a que ya no saben qué hacer. Por un lado, al menos en la capital, me queda claro que no son magos y con el personal que tienen es poco lo que realmente pueden hacer, pues no sólo es agotante, sino hasta físicamente imposible por el número del personal con que se cuenta. Para los elementos de los cuerpos de Seguridad Pública no es posible tratar de cumplir con las responsabilidades de cuidar a la ciudadanía, sobre todo en estas épocas en que el movimiento comercial es infinitamente mayor; de ahí que nos tiren la bolita o, como se dice, “en colaboración”. Por otra parte, me es difícil creer lo que mis oídos escuchan al sintonizar la radio o la televisión y ver y oír que los que están con la responsabilidad de atender nuestra seguridad, 18
sólo atinan a decir lo que debemos de hacer los ciudadanos, que si no debemos de ir a tal o cual lugar en horarios específicos, que si debemos de sacar dinero de las instituciones y distribuirlas en cantidades pequeñas con nuestros acompañantes (hágame usted el fabrón cabor), que si hay que hacer esto o lo otro, pero de lo que van a hacer ellos por nuestra comunidad, simple y sencillamente nada se comenta (no tienen nada que decir).
Se desestima aquello de que la seguridad es obligación del Estado, aquello de que nuestros impuestos están trabajando, y de que deberían tratar de tener las políticas públicas adecuadas que, aparentemente, jamás tomaron en cuenta o simple y sencillamente no se cuenta con ellas. Si no pueden, pues que pidan ayuda, que también se vale, pero no con aventar la bolita se va a resolver el asunto. Para que vean que no es lo 08 DICIEMBRE DE 2011
CODIGO 3
mismo Chana que Juana, ¿por qué no se desarrollaron esas políticas de trabajo en la seguridad pública?, aquellas que, como lo menciona Rafael Aguilera Portales en el texto que magistralmente coordina de editorial Porrúa denominado Políticas de Seguridad Pública, cuando habla acerca de “que las políticas públicas tienen que ir dirigidas los índices de desconfianza, no se trata sólo de entrega de equipos o de declaraciones vacías, sino de trabajo real y dedicación a las mayorías más marginadas”, y aquí parece que ya se perdió esa confianza que tanto se tardó en ganar. Sin embargo, de eso nada. ¿Qué pasa con el trabajo que deberían de realizar las autoridades en su conjunto y perfectamente alineadas en el servicio a la comunidad?, pues el problema -como lo menciona el mismo Aguilar- “no solamente es luchar y combatir la delincuencia, sino paliar las desigualdades sociales, económicas y políticas que son las causantes de los conflictos”. ¿Para qué tanto brinco estando el suelo tan parejo?, eso les pasa por traer gente sin el perfil, sin el conocimiento policial ni el conocimiento social de nuestra Puebla, que siempre ha sido un termómetro social en el país; y nada fácil, por cierto. Y lo que pasa es que ya no saben ni cómo agarrarle los pies ni la cabeza; el problema, según Gilles Deleuze 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
continuando los pensamientos de Bergson, está en formular éste (el problema) correctamente, pues no se han dado cuenta de que “no sólo hay soluciones correctas y equivocadas a los problemas, también hay problemas correctos y erróneos”. La pregunta aquí es si se están planteando las cosas adecuadamente. Con estas personas se está perdiendo el rumbo y, como lo menciona Taylor en su Ética de la autenticidad, el peligro no lo constituye el despotismo (que aquí ya lastima) sino la fragmentación; a saber, un pueblo cada vez más incapaz de proponerse objetivos comunes y llevarlos a cabo”, pero esa incapacidad es por el hartazgo y la desesperación, la falta de confianza, el desánimo y la decepción.
Somos una raza de pelea, de metas y de logros, pero sobre todo de esperanzas, de sueños y de corazón… de mucho corazón, y eso nada ni nadie lo puede ni lo podrá vencer, así que autoridades: déjense de teorías que no conocen y no pueden explicar, déjense de sacudir su responsabilidad a un lado y hagan que nuestra preocupación de verdad les “cale”. “Tienen el valor… ¿o les vale?” ¿O no? Juzgue usted.
M
GUILLERMO ALBERTO HIDALGO VIGUERAS Comentanrios: albertohidalgo@hotmail.com
19
MOVIMIENTO CIUDADANO
La Impostura Como Arma Politica Privilegiada
Ocurrió lo que ya se veía venir desde antes de las elecciones constitucionales en Michoacán. No bien se conocieron los resultados, que favorecen ampliamente al PRI, se desencadenó la guerra mediática con toda su furia en busca de anular el proceso y sus resultados. El eje de tal campaña, que se pretende es prueba plena de graves irregularidades que justifican y exigen la ansiada anulación, estriba en la grabación “clandestina” del diálogo entre un supuesto narcotraficante y un interlocutor desconocido en la que el primero ordena al segundo votar por el candidato priista a alcalde de Tuzantla, en la tierra caliente michoacana, so pena de graves castigos y represalias. Estoy convencido de que, en casos como éste, salir a sumarse con bombo y platillo a la “enérgica condena” del delito, de sus autores directos y de quienes los protegen, cuando ya todo mundo lo ha hecho y hay un consenso nacional en tal sentido, es más una prueba del protagonismo y de las ambiciones ocultas del autor de tal pronunciamiento que de verdadera convicción y de verdadero repudio a la descomposición de nuestra vida pública. Quienes incurren en este tipo de impostura caen, irremediablemente, entre aquellos a quienes se dirige y ridiculiza el viejo refrán que dice: a moro muerto, gran lanzada.
20
Evito, pues, el inútil alarde de mi “enérgica condena” al crimen y a sus autores y paso directamente a mi asunto. En primer lugar, me parece que, salvo que la grabación que yo escuché esté incompleta o no sea la única, la famosa prueba “gravísima e irrefutable” en contra del triunfo priista no resiste el mínimo acercamiento de la lupa:
En efecto, si los criminales andan sueltos y haciendo lo suyo donde pueden, ello es competencia de los órganos encargados de su combate y de la seguridad pública, y no de los partidos políticos; si hay “narcos” con credencial de elector y, por tanto, con derecho a votar, eso es omisión de los del IFE, pero no del PRI ni de su candidato.
1) No identifica a los interlocutores y, por lo mismo, tampoco demuestra que son lo que dicen ser, es decir, un narcotraficante y un potencial votante coaccionado en su libertad de elección. Esto vuelve legítima la duda de si no estamos ante un montaje, ante una “prueba” prefabricada, práctica que no es rara en nuestro medio.
Para anular las elecciones no basta con demostrar que los hechos ocurrieron, ni que los acusados son los beneficiarios de los mismos; es indispensable, además, probar su responsabilidad en la autoría, material o intelectual.
2) Pero aun aceptando su autenticidad (atendiendo al clima de violencia que priva en todo el país), la grabación que yo oí sólo demostraría que el hecho tuvo lugar, que hubo presiones ilegales para inducir el voto en favor del candidato priista a la alcaldía de Tuzantla, pero no que eso mismo haya ocurrido en todo el estado. 3) Tampoco prueba, si se juzga rectamente y sin segundas intenciones, responsabilidad alguna, directa o indirecta, del PRI o de su candidato a gobernador, como quieren los acusadores.
Quiero, en segundo lugar, comentar mi sorpresa al ver y escuchar, en conocido noticiario de televisión, al Lic. Silvano Aureoles Conejo, candidato perredista perdedor, convertido en la viva imagen de la indignación y de la preocupación por los “gravísimos” acontecimientos de Michoacán, advirtiéndonos del riesgo de que llegue al poder un “padrino” del narcotráfico. Mi malestar creció con su conferencia de prensa del día siguiente. Acompañado y secundado por dirigentes nacionales de su partido, reiteró sus acusaciones contra el candidato ganador y su partido, dejó más clara su “exigencia” de que se anule el proceso electoral y amenazó con irse “a fondo”, “con todo”, para lograrlo, sin que haya “plan B”, es
08 DICIEMBRE DE 2011
MOVIMIENTO CIUDADANO
decir, o todo o nada, o la anulación o Troya. El tercer hecho ya no me sorprendió: la unión con la candidata perdedora del PAN para “luchar” juntos por el perfeccionamiento de nuestra democracia. Creo que el pasaje bíblico que narra cómo Jesús salvó a la mujer adúltera de sus perseguidores, honra por igual al Rabí de Galilea y a su pueblo, el pueblo judío. En efecto, Cristo desafió a los lapidarios diciendo: aquél de entre vosotros que se halle sin pecado, que arroje la primera piedra. Nadie se atrevió; y uno a uno fueron disolviéndose, lo que prueba la gran honradez y capacidad autocrítica del pueblo de Cristo. Si esto hubiera ocurrido en México, el resultado habría sido muy otro: aquí habrían sobrado los cínicos e impostores que, a pesar de saberse peores que la adúltera, no habrían vacilado en arrojar la primera piedra. Y ahí está para probarlo el caso de Aureoles Conejo y sus seguidores. ¿No le constó a todo México el “michoacanazo” que casi alcanza al mismo gobernador perredista? ¿No fuimos testigos todos del caso del “narcodiputado”, introducido de contrabando por sus compañeros al salón de sesiones del Congreso de la Unión? ¿Ya se olvidó que la famosa “Tuta” cobraba en la nómina del
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
gobierno de Godoy Rangel? Y ¿por qué entonces no vimos al Lic. Aureoles salir con dedo flamígero a señalar culpables y a pedir la cabeza del gobernador? ¿Por qué entonces no vio el peligro y se lanzó “a fondo”, y ahora sí? El PRD dijo que el “michoacanazo” fue una maniobra orquestada por el PAN desde la Presidencia de la República para dañar su imagen, y parece que el tiempo le dio la razón. Si fue así, ¿sobre qué base moral, sobre qué principios, sobre qué superiores ideales se funda la alianza de hoy para arrebatar su triunfo al PRI?
A mí no me pidió nadie, ni me paga nadie por decir lo que aquí digo; lo hago por mi elemental incapacidad de quedarme callado ante estos intentos de engañar al pueblo para conseguir su apoyo y simpatía con malas artes; porque quiero ayudar con mi grano de arena a que ese pueblo despierte y aprenda a distinguir la paja del grano y, de ese modo, limpie su camino hacia una vida mejor, libre de falsos profetas y redentores interesados. Vale.
M
La respuesta es una verdad de Perogrullo: no hay tales principios ni tales ideales superiores; todo es una vulgar y pragmática maniobra para hacerse con el poder a cualquier precio. La impostura y el histrionismo mediático son aquí inocultables. Y me anticipo por si acaso.
AQUILES CÓRDOVA MORÁN Secretario General del Movimiento Antorchista Nacional
21
ESCAPE
Los Jóvenes en la Política
En todos los ámbitos de la actividad del ser humano es necesario contar con sangre joven que aporte sus valores y capacidad, de acuerdo con su preparación profesional, para desempeñar con eficiencia y honestidad el trabajo que se le encomiende.
porque se pierde lamentablemente en las tinieblas de la drogadicción o la delincuencia; pero el hombre o mujer que sabe valorar su juventud y la proyecta, con juicio moral y buenos principios, será un ciudadano útil a la sociedad y a la patria.
En el campo de la política, los jóvenes tienen la oportunidad de destacar en forma activa y positiva para proyectarse en algún cargo público, para después alcanzar elevados puestos y poder llegar a dirigir los destinos del país.
Ésta es la juventud que vale y que necesita la nación para ser fuerte y próspera. Los jóvenes son la fuerza en todos los campos de la actividad y de la política, no se concibe ésta sin la participación de los jóvenes, hombres y mujeres que, con una militancia activa y honesta, pueden llegar muy alto, resaltando la expresión del Benemérito de las Américas: “El estudio es lo que hace grande al hombre”, pero no tan sólo al hombre, sino que a la mujer también, ya que debe ser tratada de igual manera, con el mismo derecho y facultades para actuar en la política.
Esto no significa que tengan que ser desplazadas las personas con mayor edad y conocimientos, dado que siempre son útiles los ciudadanos con madurez, juicios y experiencia en el campo de la política; el joven tendrá conocimientos técnicos o profesionales, pero le falta la práctica en el campo. Hablando de jóvenes, deben de ser consideradas también las mujeres, mismas que pueden desempeñar cualquier actividad, incluso en la política, como lo han demostrado las que, por ejemplo, han sido gobernadoras, ejerciendo el liderazgo propio de tales cargos. Juventud, divino tesoro. Así reza una expresión popular, que es verdadera cuando la juventud se ubica, se prepara y se supera, apartándose de todo lo negativo que hecha a perder a muchos jóvenes, y de este modo la juventud ya no resulta ser un tesoro, 22
En esta época de cambios, muchos jóvenes están anhelando ubicaciones de elección popular, queriendo imitar a sus familiares o conocidos que han incursionado desde hace años como políticos, como se dice: “enlodándose las botas para hacer talacha”, y conocer todo lo relacionado en esa ciencia que se llama política, y no simplemente llegar de la noche a la mañana a obtener una ubicación de elección popular; no se puede negar que la juventud con estudios académicos es muy importante, pero le faltan los conocimientos que los hombres maduros han
adquirido en el campo de la batalla que se llama política. Qué bueno que la juventud tiene estas aspiraciones, ya que la ciudadanía poblana espera que los futuros políticos sean personas jóvenes con amplios conocimientos, veracidad y honorabilidad, y que se termine la nominación por amiguismo, nepotismo o por el pago de facturas a las personas que cargaron los portafolios de algunos candidatos en la gira de proselitismo político. Está comprobado que para servir mejor en cualquier trabajo se requieren los conocimientos actualizados de lo que se va a realizar. Ojalá que en Puebla se den avances importantes y que gente joven pueda acceder a las más altas esferas del poder y participar en la toma de decisiones de nuestro estado, gobernando, legislando, dirigiendo partidos políticos, etc., ya que es hora de disfrutar esos cambios que la ciudadanía espera de todos los partidos, y que en toda actividad de la política se muestren realidades, que los nuevos jóvenes políticos lleguen por vocación y espíritu de servicio y no sólo los lleve el interés de obtener un beneficio propio, ya que la política actualmente es una ciencia y, como todos los juicios profesionales, deben ser ejecutados con honradez y verticalidad pensando siempre en el prójimo. En verdad la ciudadanía requiere un cambio bien entendido en toda la expresión de la palabra, y no sólo 08 DICIEMBRE DE 2011
ESCAPE
sea un cambio de personas que carezcan de honorabilidad y buenos principios; esto servirá de mucho para que todo el país goce de bienestar, tranquilidad y, sobre todo, para que la economía cambie favorablemente en todos sus aspectos. Reiteramos que se acaben las posturas políticas por preferencias o arbitrariedad, y que el pueblo vote, siendo respetada su voluntad, y que si los jóvenes llegan a encumbrarse, les brinden atención a los votantes, que así como inicien su proselitismo de campaña, terminen su periodo con buenos resultados. Nuevos cambios en todos los órdenes En la actualidad, estamos colocados frente a una situación que exige nuevos cambios en todo, bien en los deportes, la religión, el trabajo, la salud, el comercio y en la política, pero principalmente en materia de educación vial, para el debido uso de los sistemas modernos de comunicaciones, como son calles y carreteras, y de los medios de transporte. Todos sabemos que el progreso automotriz liberó a la sociedad de muchas trabas en todas las actividades del ser humano, pero ahora se requiere el saber hacer buen uso de esos instrumentos de trabajo, como son todos los vehículos, pues hemos de reconocer el peligro que representa a las personas en el desplazamiento en vía pública y por cualquier medio, por lo que para que exista seguridad en esta acción, se requiere un cambio integral en el conocimien16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
to de la transportación con técnicas modernas para comprender y obedecer fácilmente todas las disposiciones que emanan de una autoridad, o sea, los servidores públicos de Tránsito.
federal-, todos debemos ser actores de las soluciones, y no sólo esperar a que la autoridad sea la única que ponga el dedo en la llaga de los tantos problemas en materia de tránsito vehicular.
Sabemos que los transportes y las vías de comunicación han establecido máximas facilidades para una vida saludable y cómoda, pero es urgente saber hacer uso de tales facilidades y no solamente actuar sin conocimiento de ninguna especie. Pues no hay que olvidar que la civilización descansa en los conocimientos de las nuevas actividades, como son los transportes, así como en la capacitación que tengan las personas con el fin de diminuir los dolores y la muerte de los hombres que no adquirieron nuevos conocimientos en este campo evolutivo de la ciencia de la máquina o, mejor dicho, de los vehículos, en un mundo que se mueve y progresa incesablemente por todos los medios de comunicación.
La ciudadanía poblana ha recibido con algarabía y satisfacción que en Puebla muy pronto cambiará el habitual servicio que ha venido proporcionando durante muchos años el Sistema Urbano de Transporte Público, que, a decir verdad, ha sido deficiente en su seguridad y tranquilidad, motivo por el cual al saber que en Puebla pronto se contará con el servicio de Metrobús y nuevas vialidades pera mejorar el acceso vehicular.
Se requieren cambios necesarios para que esta labor tan importante no sea solamente responsabilidad de las autoridades, pues es justo y necesario la comprensión de todos los ciudadanos para que de verdad existan cambios, pero dentro de la seguridad y tranquilidad ciudadana. En reiteradas ocasiones hemos señalado que si todos somos actores de los problemas que día con día se presentan en cualquier rúa -estatal o
Aunque existen molestias de mucha gente en relación a la actual circulación vehicular debido al cierre de calles, por obras donde construyen las nuevas vialidades y el paso del metrobús; se debe de tener comprensión, ya que todo desagrado tiene su recompensa, es verdad que dichos trabajos causan malestar, pero posteriormente se disfrutará con alegría la rápida y segura transportación que tendrá la Ciudad de Puebla. Enhorabuena.
M
escape.vial@hotmail.com.
PORFIRIO BONILLA V.
23
LIBRE ACCESO
Datos Personales en la Web: Riesgo Latente
Recientemente asistí al IX Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos, que tuvo como sede el Distrito Federal. Sin duda, fueron muchas las aportaciones de los ponentes nacionales y extranjeros que participaron en esta cumbre mundial. En este espacio quiero compartir algunos conceptos que considero pueden ser útiles para todos los lectores. Partiremos de que la protección de datos es un derecho primario y los individuos debemos aprender a cuidarlos; para ello, es esencial entender el alcance de las bases de datos. Ahora tenemos máquinas interactivas que son la fuente de los datos, tenemos dispositivos móviles, estamos interactuando con todos. La tecnología y la globalización nos llevan a establecer en segundos comunicación y negociaciones con todos y en cualquier rincón del Planeta. Hoy en día existe un interés generalizado en impulsar una cultura de la privacidad, de la que carecemos los mexicanos para buscar que la protección de datos sea una práctica cotidiana. En la era de la informática y de la comunicación cibernética, se requiere que autoridades y ciudadanos adoptemos un papel proactivo en torno a la protección de nuestra información personal.
24
Ya lo decía Bruno Ferrari, secretario de Economía del Gobierno Federal: “México debe convertirse en un puerto seguro de información”. Cooperación internacional Frente a un mundo globalizado en donde se reducen las brechas culturales y legales, hay que respetar la privacidad del individuo y establecer un código de conducta sectorial, lineamientos y mejores prácticas sin bloquear la innovación.
ción, incluida por supuesto la que contiene datos personales, algunos sumamente sensibles, por lo cual es de vital importancia que dentro del sector público se cuente con mecanismos eficaces para la protección de esta información, así como que se realice una capacitación permanente en los empleados gubernamentales, a fin de concientizarlos sobre la importancia de los datos personales, sus implicaciones y los procedimientos a seguir para su resguardo. Confianza para consumidores
Las hiperbases de datos se han convertido en una nueva moneda que circula en todo el mundo. La cooperación es fundamental entre los países. Deben adoptarse mejores prácticas y se requiere de la armonización normativa, y no sólo de interoperabilidad de datos. Es necesario encontrar mecanismos para que el flujo de datos transfronterizos sea seguro. Procedimientos de certificación también hacen falta para que la información fluya. Manejo de datos en el sector público El tema de protección de datos tiene que ver con educación de la sociedad, y la autoridad debe no sólo capacitarse, sino también estar conciente de la responsabilidad que significa el manejo de los datos de los ciudadanos. Por su propia naturaleza, en los entes públicos se concentra un sinnúmero de informa-
Las empresas comerciales y de servicios deben contar con un buen sistema de protección de datos, ya que eso le dará mayor confianza a los consumdiores. Actualmente, existe temor por proporcionar información en Internet para adquirir productos. Debemos enfocarnos en el uso y no sólo en la recopilación de la información. Muchas veces los datos, por sí solos, no tienen nada útil. Sin embargo, cuando creamos un perfil se convierte en información atractiva, que puede ser autorizada para otros fines. Educación Los riesgos y alcances en la protección de datos nos lleva a que se deba educar a la población en torno al uso y manejo de la información personal. Hay que asegurarnos que el individuo tenga más control sobre 08 DICIEMBRE DE 2011
LIBRE ACCESO
sus datos, pues a veces no sabemos hacer las elecciones correctas. Derecho al olvido Detrás del derecho al olvido está el tipo de sociedad que queremos. Puede ser implantado a través del derecho a borrar, y el otro es prevenir la diseminación de la información. Los derechos del individuo deben ser superiores a los de la propiedad intelectual. Según el Doctor José Luis Rodríguez, director de la Agencia Española de Protección de Datos, sí es posible el derecho al olvido en Internet, aunque no nos puede condicionar la posibilidad de que todo quede registrado, ya que constituye un aspecto negativo entre la libertad individual y la responsabilidad de los usuarios. El recuerdo del pasado no puede generar una autocensura. De acuerdo a diversos estudios, tres de cada cuatro usuarios de Internet en el mundo quieren eliminar su información en la Web; en España, el índice es del 81%. También en ese país, si una información va indexada en un boletín oficial, se deben usar protocolos de exclusión para evitar que pueda ser ubicado en un buscador. Se trata -dijo José Luis Rodríguez- de un proceso en que no haya automatismos. Peter Fleischer, consejero de Privacidad de Google, consideró que el derecho a olvido no debe ser 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
retórica política. Todos tenemos el derecho de ser olvidados. Advirtió que existe un conflicto entre el derecho de expresión y el derecho a la publicidad. Ambos deben estar equilibrados. Por su parte, Elliot Schrage, vicepresidente de Comunicaciones Globales, Mercadotecnia y Política Pública de Facebook, señaló que es importante entender el equilibrio entre el dererecho a ser olvidados y el derecho a la información. Cada propietario debe ser responsable de manejar su información. En Facebook, 50% de los reportes piden que el contenido sea removido. Entre menores de edad, el porcentaje es más alto. Para Marie Boulanger, legisladora de la Comisión Europea, el derecho a ser olvidado debe estar en el control mismo del individuo. No sabemos el periodo de retención, por lo que, propuso, se debe fijar ese lapso. Cuando se borran los datos, se debe verificar que en efecto sean eliminados. Se debe tener la libertad de decidir qué información queremos que siga en Internet y cuál no. “El derecho al olvido no es el derecho a ocultar, es un equilibrio entre el derecho a la libertad de expresión y el derecho a la protección de los datos personales; no se trata de un nuevo derecho, sino un efecto acumulado de otros principios”, advirtió la especialista.
Como se puede observar, en nuestro país aún queda mucho por hacer en materia de protección de datos personales, sin embargo, cada vez es más frecuente escuchar o contar con información sobre este tema, así como los entes de los diferentes sectores que tienen como prioridad el resguardo efectivo de la información personal. Asimismo, al ser uno de los sectores más expuestos a una intromisión en su información, los menores de edad hoy cuentan con mayores herramientas para protegerla, por lo que deben hacer un uso más cuidadoso y responsable de la misma.
M
*Presidenta de la Comisión para el Acceso a la Información Pública del Estado de Puebla. blanca.ibarra@caip.org.mx
BLANCA LILIA IBARRA CADENA Comentarios: blanca.ibarra@caip.org.mx
25
NUESTRO MÉXICO
Reflexiones Tercera parte
Nos sentimos decepcionados o felices de lo que pasa a nuestro alrededor, pero... en el fondo desconocemos cuáles son realmente las circunstancias y las intenciones de tal o cual conducta que observamos; incluso es altamente probable que estemos equivocados en nuestra apreciación, hasta de los hechos, pero por supuesto nuestra soberbia no nos permite reconocerlo. Los años pasan y algunas personas maduran, eliminan gradualmente la soberbia, la cercanía con Dios refresca nuestra humildad cuando las cosas parecen más claras, damos a cada quien lo suyo, sin compararlos, ofrecemos amor incondicional, eso nos acerca más a Dios. Aprovechemos esta claridad para mejorar nuestra paz interna.
amor, marcar las líneas en función de Dios, de su voluntad, no de la nuestra. Si alguien tiene que sufrir y hemos agotado nuestras posibilidades de ayudarlo en lo material y en lo sentimental, y especialmente en la salud, hay que ayudarlo para que sufra con sentido, alabando a Dios. Si alguien no es favorecido con dinero, hay que ayudarlo con amor, con un trato igual, quizá incluso para él (ella) el dinero no sea tan importante como para otros, debemos por tanto fortalecer nuestras creencias, facilitar la confianza en Dios. No podremos ayudar si partimos sobre la base de estimar que porque
no tienen dinero o salud, son unos pobres, y nos dan lástima. Nadie sabe quién en realidad es más pobre: si el que tiene dinero o el que no lo tiene; el que tiene salud o el que no la tiene. Ante los ojos de Dios esas circunstancias pasajeras no cuentan. Ayudemos con lo mejor de nosotros mismos, con comprensión, con apoyo moral, con amor sincero. Tratemos de ser justos con todos en la medida de nuestras posibilidades. Ésta virtud cardinal, aunada a la fortaleza y a la prudencia, siempre con humildad, nos dará la fuerza necesaria para afrontar todo aquello que Dios ha querido que nos suceda, aunque nuestro entendimiento no alcance a comprender que es bueno para nosotros.
Comprendemos ahora que cada uno es responsable de sus propios actos, de sus propios sentimientos; la libertad incluye la decisión del actuar, del respeto para sus propias intenciones. El camino más sensato, pues, es más bien abonar las condiciones para que todos, desde su perspectiva, se entiendan; favorecer la comprensión de las diferencias, amarlos como son, no estereotipar nuestros conceptos de éxito, y más que tratar de generalizar las coincidencias y establecer los parámetros de lo bueno y lo malo, favorecer lo profundo de los sentidos de la vida en cada uno de nuestros seres queridos; en lugar de focalizar lo material, priorizar lo divino, el 26
08 DICIEMBRE DE 2011
NUESTRO MÉXICO
Preocupémonos por darle buenas cuentas a Dios a través de nuestro prójimo, vivamos en función de la muerte, pensando en nuestro juicio final individual, en la balanza de nuestra vida; hagámosla mejor cada día, abonemos a la salvación de las almas y, con ello, abonaremos a la salvación de la nuestra. Pongamos todo lo que Dios nos ha prestado en esta vida: casa, vestido, sustento, esposa, hijos, nietos, dinero, yernos y nueras, amigos y salud, a su disposición. Él nos lo ha prestado temporalmente, de nosotros no es nada, por qué vanagloriarnos de los que no es nuestro, ni siquiera lo es nuestra inteligencia, son dones de Dios.
Si Dios nos lo ha dado, Él puede quitárnoslo en cualquier momento. ¿Por qué sufrir por ello? ¿Por qué desesperarse? ¿Qué no tiene el derecho de tomar lo que es suyo? Con absoluta confianza en Él, entreguémonos a Su voluntad, pongamos a Su disposición todo lo que tenemos, material o afectivo; preparémonos para bien morir, renunciemos a Satanás y a sus ilusiones materiales, tengamos esperanza en Dios, perdonemos de corazón y al olvido todas las ofensas recibidas, abramos el corazón para que la Santísima Virgen María, nuestra Madre, nos guíe por el camino que lleva a Dios.
Demos gracias por todo lo recibido y por todo aquello que nos ha sido quitado, de una vez y por todas actuemos como católicos de verdad, como creyentes convencidos, no mediocremente ni por socializar, de fondo, con el alma; entonces la tranquilidad volverá a nuestros corazones, la serenidad y la paz de Dios invadirán nuestro ser, cumpliremos con alegría los designios de Dios hasta el momento en que decida tomarnos de esta vida para compartir con Él la vida futura. Tú que ya estás en la última etapa de tu vida, ves todo lo escrito con suma claridad, pero no pierdas de vista que cualquiera de nosotros puede adelantarse en el camino, por lo que todos debemos pedirle a Dios la claridad necesaria que guíe nuestra conducta.
M
ÁNGEL DE JESÚS PAZ Y PUENTE
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
27
LA CARICATURA
Renuncia Justificada
DE LA CRUZ
28
08 DICIEMBRE DE 2011
PORTAL
C
U
L
T
U
R
A
Libro de Cronistas / Cine, libros, música, teatro… / Madero Presidente hace 100 años / Camus ¿asesinado? / Muchas notas Pablo Heras-Casado, músico español, ascendió al podio de la mítica Filarmónica de Berlín, a los 33 años, en un gran logro aplaudido en el edificio pentagonal, sede del conjunto al que Karajan le otorgó dimensión universal y pronto dirigirá a Plácido Domingo en IL Postino… Diccionario: De dudas y dificultades de Manuel Seco, en nueva edición, en Espasa desde la primera edición hace cincuenta años, pero ahora actualizado; el autor reprueba algunas de las nuevas normas ortográficas de la Academia de la Lengua, discutidas desde su aparición. Corti-notas: Una constancia noticiosa de la Independencia y la Revolución deja constancia en el libro de los Cronistas, editado por el Consejo de la Cultura y las Artes del Estado, tras muchas peripecias, por que el texto solicitado a los autores fue pedido y entregado hace más de dos años; pero lo importante es que ya circula… Gracias al Licenciado Morales Melo por su empeño en la edición y, por supuesto, la decisión del Licenciado Luis Maldonado Venegas, secretario de Educación y vicepresidente del Consejo citado… Solidario siempre, Víctor Hugo Valencia con los cronistas del estado, conviviendo con ellos, alentándolos, premiándolos, apoyándolos… 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
Falleció el Maestro del mural José Reyes Meza, de larga trayectoria plástica en esa especialidad, nacido en 1924 sobrevivió a sus colegas y maestros; en su paz descanse… A sus 83 juveniles años Manuel Felguerez inauguró en el Cenar nueva muestra de su gran talento… Ignacio Padilla en Colombia, para recibir nuevo premio La otra Orilla, por su obra El diario no es de ayer, exaltando el cuento sobre la novela, pero… Don Juan Tenorio desapareció otro año de la cartelera poblana el Día de Muertos, se ve que Jorge Gómez Haro murió hace años y Manuel Raygadas se retiró de esa puesta en escena… Salón de la Acuarela en el Barrio del Artista y en su sala expositora Rodríguez Alconedo… El Colegio de Puebla proyecta ediciones y reediciones importantes sobre el 5 de Mayo, inclusive de traducciones francesas inéditas en español; enhorabuena… Asesinato de ¿Albert Camus? Siempre se dudó del accidente que le costó la vida al escritor y Nobel francés en 1960… Pues ahora se escribe que la KGB, por sus declaraciones contra la invasión de Hungría y el apoyo a su colega Boris Pasternack… Centenario de un olvidado, (¿uno más?) Francisco Tario, cuentista lúcido, futbolista, promotor de cine y pianista, nacido en 1911 y murió en 1977… Alejandro Toledo trabaja en sus archivos, se reedita Aquí abajo y Equinoccio…
Respondo por lo que digo, entrevista de Marco Antonio Campo en la Metropolitana Ediciones… La mejor obra en el festival teatral de Brighton de Claudio Valdés Kuri; enhorabuena… Hace cien años tomó posesión Madero, el 6 de noviembre, coloquio en la UNAM sobre esa etapa política tan poco apreciada y analizada… Ramón Vargas, el tenor mexicano triunfador, dice y bien “que no sólo el Chicharito mete goles en el mundo, también las voces que llenan con su voz los mejores foros del mundo musical”… Es el caso de María Alejandres en la Scala de Milán, poco conocida “porque no se nos da difusión”, dice Vargas… Los días que no se nombran, antología de José Emilio Pacheco, en el Día del Libro por la Asociación de ese gran medio… Un trago de amor, traición y tequila en la opera prima de Sergio Sánchez en la cinta Tequila, historia de una pasión… Hasta otra vez, aquí…
M
PEDRO ÁNGEL PALOU
29
LIBROS
Nicanor Parra Premio Cervantes 2011
Y con sobrada razón este país no quiere + circo pan es lo que queremos y libertad y derechos humanos usted no sabe lo que pasa aquí
palabra, de ahí el reconocimiento allende a sus orígenes, que se le hace con el otorgamiento del Premio Cervantes correspondiente a 2011, según palabras de Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes por “reconocer, esta vez, no solo la valía de un creador universal, sino también la necesidad de la búsqueda de nuevas formas de expresión y la exploración de las fronteras comunicativas del ser humano".
realizar un acercamiento desde la teoría de la relatividad y el principio de incertidumbre, que recupere por mediación de la palabra la subjetividad perdida y que sea capaz de crear nuevas formas de comunicación, nuevos territorios artísticos provocando el escape de energía de un objeto inerte mediante explosión. La mecha que enciende es la de las palabras que acompañan a la imagen”.
Ferviente instigador de esa manera de poetizar conocida como antipoesía por aquello de tomar distancia de las formas “bonitas”, de las construcciones grandilocuentes, de las palabras domingueras y de las abstracciones opiáceas, convierte sus creaciones, con el estilo que lo caracteriza, en alta poesía, -los críticos, académicos y estudiosos del tema suelen llamarle “poesía pura”pese a morfologías complejas y a ratos muy personales.
En una entrevista que le hizo el también poeta mexicano –director editorial de la revista La otra- José Ángel Leyva, allá en su casa del balneario Las Cruces en Santiago de Chile, en 2009, lo describía de manera natural: “…No era un hombre de noventa y cinco años de edad quien hablaba y se movía sobre sus botas de obrero, con fuerza y elasticidad. Parecía un pescador o un boxeador con su gorra crema, camisola rosa y pantalones rojos…”, José Ángel además, en esa breve pero substanciosa reunión con el antipoeta, muestra la siguiente confesión, que de algún modo hermanaba a Nicanor con el querido pueblo mexicano: “…Se despidió de mí con una sonrisa cálida y me dijo atrayéndome por el brazo: “Esta casa se la debo al Premio Juan Rulfo, el de la Feria del Libro de Guadalajara, porque la de Santiago se me incendió. Es una casa que me dio México”.
infórmese maestro o se va con la música a otra parte. Cristo de Elqui dispara sobre el pianista. San Fabián, Provincia de Ñuble, Chile, es el lugar donde vio primera luz en 1914 el entrañable Nicanor Parra, poeta mayor de algunos universales que nos ha dado esa tierra chilena. Cómo olvidar a Neruda, a Vicente Huidobro, a Pablo de Rokha, a Enrique Lihn, a Gonzalo Rojas, a Oscar Hahn y a Raúl Zurita entre otros, sin olvidar a –un poco olvidada- Gabriela Mistral. Con estos autores, material y fehacientemente, se confirma Chile como un venero de creadores literarios en el género poesía. Pero Nicanor Parra dueño de una obra poética en la que, lúdico, reflexiona con ironía, yo agregaría hasta humor ácido, sobre el caminar de los seres humanos, se instala con todo merecimiento en artista de la 30
El ensayo La antipoesía de Parra y el lenguaje del artefacto, de Adolfo Vásquez Rocca, ofrece en cierta medida un acercamiento a este movimiento de la literatura conocido como antipoesía, del cual Nicanor Parra es referente esencial: “El antipoema de Parra es la respuesta a una época que ya no puede recitar las alabanzas de la naturaleza, ni celebrar al hombre, ni glorificar a la divinidad, porque todo se le ha vuelto problemático y difuso, comenzando por el lenguaje. En compensación, el antipoema trata de
A estas alturas Nicanor Parra ha cumplido los noventa y siete años, 08 DICIEMBRE DE 2011
LIBROS
por un pelo llega a la centena, es hombre que tuvo una formación científica, al menos teóricamente, y cuyo sustento literario se vio enriquecido, quiérase que no, con el acompañamiento en este planeta, en su tiempo, de Neruda, la otra figura emblemática de la poesía chilena, lo cual lo conduce a establecer las serias distinciones con el ars poético de aquel, y puede desde ahí observarse el distanciamiento de la escritura decimonónica de la poesía, entonces surge en él la veta innovadora, el afán definitorio de un estilo que lo estigmatiza, a tal altura que ahora Harold Bloom, el controvertido crítico estadounidense, le dedica estas opiniones –aparecidas en el prefacio escrito por Bloom en la publicación de dos volúmenes de Nicanor, Obras completas et algo +, en Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores-: “Ya se rebele contra la poesía chilena, contra Marx o Freud, conoce los límites de la ironía. Es a la vez un auténtico innovador y un monumento cómplice a la Ansiedad de la Influencia. Como crítico literario gnóstico, judío y norteamericano, no estoy muy convencido de entender del todo a Nicanor Parra. Pero creo firmemente que, si el poeta más poderoso que hasta ahora ha dado el nuevo mundo sigue siendo Walt Whitman, Parra se le une como un poeta esencial… Nos devuelve una individualidad preocupada por sí misma y por los demás, en lugar de un individualismo tan indiferente a los demás como a sí mismo”. 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
Decididamente el Premio Cervantes 2011 ha sido entregado con acierto, lo celebramos porque premia a la evolución, al pensar distinto, a la capacidad que tiene la literatura para generar expresiones, todas incluidas, de la creación artística. Profesor de matemáticas e historia, Nicanor Parra estudió mecánica avanzada en Estados Unidos, cosmología en Oxford, Inglaterra y fue director interino de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Chile, de tal manera que esa experiencia lo hace abrevar del conocimiento científico que aunada a su sensibilidad estética de artista visual y con la curiosa observación del desarrollo literario de su tiempo, cimentan su obra escritural, referente indiscutible de la poesía del siglo XX. Obra literaria: Cancionero sin nombre (1937); Poemas y antipoemas (1954); La cueca larga (1958); Antipoemas (1960); Versos de salón (1962); Manifiesto (1963); Canciones rusas (1967); Obra gruesa (1969); Los profesores (1971); Artefactos (1972); Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977); Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1979); El antiLázaro (1981); Poema y antipoema de Eduardo Frei (1982); Cachureos, ecopoemas, guatapiques, últimas prédicas (1983); Chistes para desorientar a la poesía (1983); Coplas de Navidad (1983); Poesía política (1983); Hojas de Parra (1985); Poemas para combatir la
calvicie (1993); Nicanor Parra tiene la palabra (1997), prólogo y compilación de Jaime Quezada; Páginas en blanco (2001); Lear Rey & Mendigo (2004); Discursos de Sobremesa (2006); Obras completas I & algo + (2006); Obras completas II & algo + (2011).
M
COREA TORRES Comentarios coreatorres@yahoo.com
31
ROMPIENDO EL SILENCIO
El empoderamiento de la mujer Primera parte
El término empoderamiento humano tiene varios significados, interpretaciones y definiciones, abarcando disciplinas que van desde la psicología y la filosofía, hasta la muy comercializada industria de “automotivación” y las ciencias de la motivación. Se puede definir como conceder poder a un ser desfavorecido socioeconómicamente para que, mediante la autogestión, mejore sus condiciones y niveles de vida. Afirmándose que el verbo empoderar ya existía en español como una variante de apoderarse. Su uso con este nuevo sentido es que hoy únicamente tiene este significado específico. La filosofía de este término tiene su origen en la educación popular desarrollada por Paulo Freire. La socióloga estadounidense Margaret Shuler, identifica el empoderamiento como “un proceso por medio del cual las mujeres incrementan su capacidad de configurar sus propias vidas y su entorno, una evolución en la concientización de las mujeres sobre sí mismas, en su estatus y en su eficacia en las interacciones sociales”. El empoderamiento es el aumento de la fortaleza espiritual, política, social o económica de los individuos y las comunidades. Generalmente, involucra el desarrollo en el beneficiario de una confianza en sus propias capacidades. 32
El proceso del empoderamiento es habilitar a alguien con poder o autoridad sobre las instituciones o la sociedad, constituyéndose por las capacidades siguientes: ?Tener poder de decisión propio. ?Tener acceso a la información y los recursos para tomar una decisión apropiada. ?Tener una gama de opciones de dónde escoger. ?Habilidad para ejercer asertividad en toma de decisiones colectivas. ?Tener un pensamiento positivo y la habilidad para hacer cambios. ?Habilidad para aprender y para mejorar su propio poder personal o de grupo.
pierden la confianza en sí mismas al no ser capaces de auto sostenerse. La falta de oportunidades los priva de los logros que aquellos que tienen las oportunidades, y que por lo mismo logran un desarrollo por sí mismos. Cuando carecen de oportunidades, desarrollan problemas de orden psicológico, social y mental.
?Habilidad para cambiar las percepciones por medios democráticos.
El empoderamiento también abarca cualquier intento de negar a las personas esas oportunidades. También implica fomentar y desarrollar habilidades para la autosuficiencia, con un énfasis en la eliminación de la necesidad de caridad. Éste es un proceso difícil de implementar efectivamente. Pero, para una persona o un grupo que cuente ya con un empoderamiento, difícilmente lo querrán dejar y desde luego pretenderán conservarlo a como dé lugar o -como lo podríamos señalar- mantener al poder por el poder.
?Mejorar la imagen propia y superar la estigmatización. ?Involucrarse en un proceso auto iniciado de crecimiento y cambios continuos sin parar. Lo contrario al empoderamiento es la marginación, que es la tendencia oculta o abierta que hay dentro de las sociedades donde se consideran como indeseables, excluyendo a aquellos que carecen de ciertas habilidades o que se desvían de las normas del grupo. Las personas marginadas no son autosuficientes, dependiendo de la caridad de otros. Estas personas
Por lo que el empoderamiento es el proceso de lograr que las oportunidades básicas puedan ser obtenidas por aquellos que están marginados, ya sea mediante la ayuda directa o a través de personas no marginadas que comparten su propio acceso a estas oportunidades.
Una táctica de empoderamiento es la de asistir a la gente marginada para que creen sus propias organizaciones sin ningún fin de lucro, usando el argumento de que sólo las personas marginadas saben lo que su gente 08 DICIEMBRE DE 2011
ROMPIENDO EL SILENCIO
necesita, y sabiendo que el control de la organización por personas fuera del grupo puede acentuar la marginación. Las organizaciones de caridad dirigidas por personas fuera del grupo de marginados puede acentuar el efecto de marginación de la comunidad al crear dependencia de ésta. Aunque los procesos de empoderamiento se han dado en muchos grupos oprimidos o desfavorecidos, su mayor desarrollo se ha producido en las mujeres. Desde los grupos feministas, el empoderamiento de las mujeres incluye tanto el cambio individual, como el cambio de los procesos y estructuras que reproducen la situación desfavorecida y subordinada de las mujeres. Ésta sería una estrategia favorecedora a las mujeres y otros grupos desfavorecidos, incrementándoles poder; es decir, que accedan al uso y control de los recursos materiales y simbólicos, ganen influencia y participen en el cambio social. Esto incluye, por supuesto, la toma de conciencia individual y grupal por parte de estos colectivos desfavorecidos, de sus propios derechos, además de hacer conscientes determinados mensajes culturales de opresión y subordinación, que tan arraigados tienen algunas mujeres. El empoderamiento está basado en el hecho de que las personas que viven una situación de subordinación 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
tienen una mayor fuerza para participar y defender sus derechos al unirse con otras personas para alcanzar sus objetivos, es decir, la unión hace la fuerza; algunas veces, unirse en torno a un objetivo ayuda a tomar conciencia de una situación de injusticia que se vive, buscando una solución para cambiar esta situación. El empoderamiento obtiene su máxima expresión al estudiar al género, en forma particular en su estrategia llamada Género en el desarrollo, el cual ha sido el que incorporó el concepto de empoderamiento como un proceso de cambio en las mujeres, que ha aumentado su participación en la sociedad; desde este punto de vista, el empoderamiento incluye los siguientes puntos: •La toma de conciencia sobre su subordinación y la toma de confianza en sí mismas. •La autonomía para decidir sobre sus vidas. •La movilización para identificar sus intereses y transformar sus relaciones, estructuras e instituciones que les limitan y perpetuán su situación de subordinación. Por supuesto que esta manera de empoderamiento no quiere decir que se debe dar la dominación de los demás, sino la adquisición de recursos, conciencia y habilidades
para dar por terminada la situación de injusticia en que viven algunas mujeres en todo el mundo, para formar parte de la sociedad como ciudadanas de pleno derecho, en igualdad de condiciones con los demás miembros de la sociedad. No importa la edad o estado civil de la mujer para tomar decisiones acerca de su propio destino, de manera tan independiente, que sorprendería mucho a generaciones anteriores de mujeres. En esta época, a nivel mundial, la feminización del consumo viene en aumento cada día más debido a la incorporación de la mujer en el ámbito laboral, descendiendo el número de amas de casa y aumentando su independencia económica, que da como resultado un mayor poder en las decisiones de compra. Aunque hay que hacer mención que la mujer es la que siempre ha decidido las compras de productos para el hogar y, en cierta forma, la educación de los hijos, situación que afortunadamente ha cambiado, ya que los padres están interviniendo cada vez más en la educación de éstos; ahora también las mujeres deciden, solas o con su pareja, en la compra de autos, casa, negocios e inversiones propias. Las mujeres también deciden sobre la maternidad o si seguir siendo solteras, haciendo a un lado la opinión de los demás en sus 33
ROMPIENDO EL SILENCIO
decisiones. Las mujeres están cada vez más instruidas, deciden tener hijos tarde y menor número de ellos, por consiguiente, cuentan con más tiempo para ellas. Ya no pasan su vida criando niños, ahora trabajan. El mercado aprecia las habilidades de las mujeres; el conocimiento y no la fuerza. En muchos países, más mujeres van a la universidad y obtienen mejores resultados, muchas de ellas convirtiéndose y sintiéndose algunas veces seres superiores al hombre. En los últimos años se han vivido grandes cambios en la familia, altas tasas de divorcio, menos número de hijos y el aumento de familias monoparentales. El papel de la mujer en la sociedad ha cambiado mucho y, siendo las mujeres la mitad y un poco más de la población electoral del país, es evidente que su peso es significativo, más si se sabe que la mujer tiene poder de decisión e influencia. El empoderamiento de las mujeres es algo justo y necesario que contribuiría al bienestar, tanto individual, como familiar, a la salud y un desarrollo social. Como ya se dijo, es un proceso por el cual las personas a quienes se les ha negado la posibilidad de tomar decisiones de vida estratégicas adquieren esta capacidad; cuando se habla del empoderamiento femenino, se refiere tanto al proceso, como a su resultado, a través del cual las mujeres ganan un mayor control 34
sobre los recursos intelectuales y materiales, y desafían la ideología del patriarcado y la discriminación por género. Por definición, debe proporcionar acceso y control de los recursos necesarios y poder, de tal manera que las mujeres puedan tomar decisiones informadas y adquirir control sobre sus propias vidas. La posibilidad de tomar estas decisiones se basa, según Kabeer, en tres elementos, indivisibles e interrelacionados: recursos, agencia y logros. Los recursos son identificados no sólo como materiales, sino también humanos y sociales. Como bien señalan Deere y León, el empoderamiento no es un proceso lineal, con un principio y un fin claramente definido y común para todos los individuos -en este caso las mujeres-, sino que es un proceso que se experimenta de manera diferenciada y, de alguna manera, única por cada individuo, y se define y desarrolla en función de la historia personal y del contexto de cada quien. En tal sentido, podemos plantear que el empoderamiento puede ocurrir por efectos de experiencias diversas, tales como procesos educativos, organizativos, laborales, etcétera. Uno de los elementos que puede ir asociado al empoderamiento de las mujeres, es la disponibilidad de recursos (económicos y sociales). La
relación que se establece entre empoderamiento y recursos es, en realidad, bidireccional. Se presume que el acceso y disponibilidad de recursos facilita el empoderamiento de las mujeres, a la vez que el empoderamiento les da acceso a más y nuevos recursos. El recurso económico es esencial para que se dé el empoderamiento para la mujer, ya que si bien trabajar fuera de su casa es frecuentemente un doble esfuerzo, les da un poder económico que, a su vez, les da independencia. Tener alguna propiedad y en general poseer bienes económicos por parte de la mujer, no sólo mejora su capacidad de negociación en el hogar, sino también, potencialmente, fuera de éste; es decir, en la comunidad y en la sociedad. La propiedad de bienes económicos se relaciona con la capacidad y la habilidad de las mujeres de actuar de manera autónoma o de poder expresar sus propios intereses en las negociaciones que afectan sus propias vidas y/o las de sus hijos. La posición de resguardo, término ampliamente utilizado en la economía feminista, se refiere a los recursos externos que dotan de poder de negociación a un individuo en una relación o asociación. Se trata de las opciones (factores y recursos) externos que determinan, por ejemplo, qué tan bien estaría una persona fuera de la relación de pareja. La propiedad de la tierra por 08 DICIEMBRE DE 2011
ROMPIENDO EL SILENCIO
control sobre los determinantes de la salud y la calidad de vida de su comunidad, siendo éste un importante objetivo de la acción comunitaria para la salud. Pareciera que no, pero el empoderamiento es un nuevo pacto, tanto político, como social entre todos los sectores que generan consensos para dar un giro a las estrategias públicas en el ámbito poblacional. Hay que resaltar el respeto a los derechos humanos, la valoración de grupos prioritarios, como el de los jóvenes, las mujeres y los niños, así como el fortalecimiento de las medidas de prevención a las adicciones.
parte de las mujeres campesinas fortalece su posición de resguardo y su poder de negociación frente a sus parejas. En el caso de las mujeres urbanas, la vivienda aparece como un bien de particular importancia para su posición de resguardo. En la medida en que los bienes de propiedad son un elemento privilegiado para la definición del poder de negociación de los individuos, representan también un aspecto central en el proceso de empoderamiento de las mujeres. Con respecto a la salud, el empoderamiento para la salud es un 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
proceso mediante el cual las personas adquieren un mayor control sobre las decisiones y acciones que afectan a su salud. Se establece una distinción entre el empoderamiento para la salud del individuo y el de la comunidad. El empoderamiento para la salud individual se refiere principalmente a la capacidad del individuo para tomar decisiones y ejercer control sobre su vida personal. El empoderamiento para la salud de la comunidad supone que los individuos actúen colectivamente con el fin de conseguir una mayor influencia y
En la posmodernidad encontramos que poco a poco las mujeres participan más en el acceso al poder, tenemos diputadas, senadoras, gobernadoras, ministras, juezas y hasta presidentas de Estados nacionales, etc. Continuará…
M
JOSÉ LUIS PÉREZ BECERRA Comentarios: drjolupebe@hotmail.com drjolupebe@yahoo.com.mx
35
PLANETA
Llego el día: ¡COP 17! Inicia el Segmento de Alto Nivel en la Conferencia del Clima
“Ustedes los jóvenes son la generación C, la generación del cambio climático” Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) La Décimo Séptima Sesión de la Conferencia de las Partes (COP 17) es “la reunión más difícil que se ha presenciado al menos en los últimos 4 años de negociación climática”. Esta frase es la única aseveración que, tanto delegados, como observadores, señalan con toda certeza sobre la COP 17 una vez concluida la primera semana de actividades en Sudáfrica. El cambio más notable es el evidenciado giro optimista del año pasado en Cancún a un escenario de plena incertidumbre; de ahí que hoy la mayoría de las personas cercanas a las negociaciones solamente subrayamos que cualquier sorpresa puede suceder. Indaba, palabra zulu empleada por la presidenta de la COP 17, Maite Nkoana-Mashabane, para referirse a los intercambios y sesiones informales que han resumido los numerosos encuentros a puerta cerrada que han tratado una variedad de asuntos de importancia, tanto para los delegados, ONG’s asistentes y prensa internacional; las únicas tres acreditaciones que ofrece Naciones Unidas para accesar y
36
participar en la Conferencia del Clima en Durban que, a pesar de ello, se ha caracterizado por la dificultad de seguimiento a muchos de los debates. La segunda semana de COP 17 acaba de iniciar: Canadá, Japón y Rusia continúan con su postura de no firmar un segundo periodo de reducciones del Protocolo de Kioto, mientras que Estados Unidos y China no asuman compromisos obligatorios. Ante ello y para ejercer presión del lado de la sociedad civil, la Climate Action Network, asociación de ONG’s participantes en Durban, le ha conferido a Canadá el mayor números de premios denominados Fossil of the Day, que se le concede diariamente durante COP 17 a la delegación que se destaca por obstaculizar las negociaciones climáticas. Otras posturas en Sudáfrica han sido las expresadas por Brasil e India, para sorpresa de muchos señalaron que 2012–2015 debe ser considerado como una fase de reflexión y un nuevo periodo científico para entender mejor los objetivos concretos de reducción de emisiones contaminantes a ser fijados. Igualmente, los Pequeños Estados Insulares (AOSIS, por sus siglas en inglés) son realistas en que en COP 17 no se logrará un nuevo acuerdo vinculante en materia climática, no obstante, han
urgido y demandado un nuevo acuerdo que limite las emisiones globales para 2015. Al igual que el posicionamiento de Brasil e India, su postura coincide en que ese año se da a conocer el 5º Reporte del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), la última base científica faltante que señala a la actividad humana como causante del actual cambio climático a nivel global. Sumado a ello, Estados Unidos, Japón y Reino Unido se pronunciaron a favor de la participación de los empresarios y gente del sector negocios a tener acceso al financiamiento el Fondo Climático Verde, lo que derivó en la molestia de la sociedad civil y el grupo de los Países Menos Adelantados (LDC, por sus siglas en inglés). La meta primaria del Green Climate Fund es movilizar dicho financiamiento a la población más vulnerable existente en los países en desarrollo, para lograr el avance de programas y proyectos en su lucha nacional contra el cambio climático. A ese respecto, cabe señalar que ambos tienen razón, porque en el mundo de los negocios existe un principio: no rules, no Business, por lo que necesariamente se requiere del apoyo y compromiso del sector empresarial en la lucha contra el cambio climático; no
08 DICIEMBRE DE 2011
obstante, de acuerdo a lo establecido en el artículo 11 de la CMNUCC (referente a los mecanismos financieros): el Fondo Climático Verde fue designado como una entidad operativa de financiamiento, cuya prioridad es apoyar políticas, programas y actividades en países en desarrollo que, además, cuenta con una estructura de 40 miembros: 15 países desarrollados y 25 países en desarrollo; de ahí la importancia de alguien que ha atestiguado el verdadero proceso de la negociación climática y que conoce el transfondo de la negociación para no irse con la primera impresión que se escucha. Esta segunda semana de negociación en Durban, Sudáfrica, ha sido marcada por el inicio del Segmento de Alto Nivel de COP 17, es decir, la incursión realizada por varios países por medio de su jefe de delegación, ministro de Medio Ambiente o la participación de su Presidente para acelerar la negociación, intentado darle la última esperanza a la Conferencia del Clima. Acaba de iniciar la semana más emocionante de la Conferencia de las Partes, días que se destacan por participantes asistiendo a las negociaciones con boleto de avión en mano, maletas en los pasillos, momentos donde, tanto Sudáfrica como país anfitrión, se verá exigido, y como presidencia en
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
turno deberá estar a la altura de las negociaciones climáticas. Además, la exigencia mundial de los participantes presentes se hace sentir cada vez más en la sesión plenaria, lugar donde la COP 17 será clausura un día después de lo previsto, y que ha comenzado a ser testigo de que con voluntad política, pero sobre todo voluntad personal, algunas sorpresas comienzan a ocurrir. Fuentes consultadas: •Friends of the Earth South Africa (Groundwork environmental justice action): http://www.groundwork.org.za/ Press%20Releases/COP17/ 01Dec11GreedyCorp.html
•International Centre for Trade and Sustainable Development http://ictsd.org/i/climate-change/ cop-reporting/bridges-durbanudates/puentes-diario-de-durban/ 120503/ •Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancun from 29 November to 10 December 2010: http://unfccc.int/ files/na/application/pdf/07a01-1.pdf •United Nations Framework Convention on Climate change: http://unfccc.int/2860.php
M
SERGIO GARCÍA SÁNCHEZ* Comentarios: sergiogarcia@klimapolitik.com.mx sergio.garciasz@udlap.mx
37
MADRE NATURALEZA
Intransigencia… ¿Podrá haber solución?
Se acerca a grandes pasos la COP17 (Conferencia sobre Cambio Climático No. 17), o sea, la Cumbre Mundial sobre el Clima en Durban, Sudáfrica. Según posiciones de algunos países clave como China o la India, difícilmente se llegará a un acuerdo, porque además China está invitando a países en desarrollo a apoyar sus alegatos. No hay un consenso positivo. La postura de que el crecimiento económico impide comprometerse a tomar medidas que reduzcan la emisión de gases contaminantes, por un lado (EUA siempre ha sostenido este argumento), y la de que los países industrializados que no tomaron medidas adecuadas para evitar la situación actual deben hacerse responsables de la solución del tremendo problema, hace que las posiciones intransigentes que no están dispuestas a ceder, hagan prácticamente imposible que se logre actuar en forma coordinada y unida para lograr una solución al problema del cambio climático, cada vez más grave. Es criminal la labor subversiva que desarrollan algunos países tratando de provocar división para evitar que se llegue a acuerdos que comprometan a acciones efectivas a todos. El problema es tan grande que, forzosamente, se requiere que todos -absolutamente todos- actúen unidos y coordinados. No es posible que sólo algunos estén dispuestos a actuar solidariamente, como la 38
Unión Europea, que genera sólo el 11% de la polución global y que afirma que muchos países comparten su opinión de que un marco vinculante para todos hace falta tan pronto como sea posible, o México que se ha caracterizado por una gran disposición para adoptar las medidas necesarias y que se queja de que no se ha cumplido lo acordado en Cancún en relación a la formación de un “Fondo Verde” para apoyar a los países en desarrollo que lo requieran. Todos estamos involucrados y todos debemos y podemos actuar, cada uno de acuerdo con la contaminación que está provocando, que los que más participan en esto son los países industrializados y los de economías emergentes. No se puede pensar en que para lograr sostener su postura necia, se trate -como lo hace Chinade engatusar a países como Brasil, Sudáfrica, la India e, inclusive, Rusia, para formar un bloque común.
México, entre otros, así como los glaciares del Ártico, incluyendo a Groenlandia, pero sobre todo en la Antártida. Ahora Suiza señala el efecto del sobrecalentamiento sobre el turismo de esquí, al no haber nieve para los aficionados. Hay preocupación por el aumento de precio de los productos del campo por las tremendas pérdidas por las sequías, así como el aumento de la pobreza en el campo, siendo que más que el aumento de precios y la pobreza, que sí debe preocuparnos, debería preocuparnos más la hambruna, incluyendo a la gente del campo que amenaza en forma creciente si seguimos al paso que vamos.
M
China produce el 20% de la contaminación de la atmósfera, y junto con EUA, Rusia, India y Japón, produce el 50% del CO2 que se emite a la atmósfera. Hasta el momento se ha hecho hincapié en el efecto del sobrecalentamiento sobre los glaciares de las altas cordilleras y montañas, como el Himalaya, Los Andes, Los Alpes, el Cáucaso, el Citlaltépetl, el Popo, el Ixta aquí en
KLAUS FELDMANN PETERSEN
08 DICIEMBRE DE 2011
TEPEACA DE AYER Y HOY
¡Esos ruidos de Tepeaca!
“En Tepeaca tío, amanece muy temprano”, me dice un sobrino que está de vacaciones en esta intemporal ciudad. Y es que razón le sobra para hacerme este comentario… Es el principio del año 2011, en el cual estrenamos gobierno estatal y gobiernos municipales. Es el inicio de un año que empieza a convulsionarse con miles de manifestantes en las calles de más de una decena de países árabes. Inicio de año difícil en donde el México bronco está más que despierto. En fin un año para recordarse como de los más difíciles en que nos ha tocado vivir. Bueno, en medio de todo esto, reflexiono sobre el saludo mañanero de mi sobrino, que me asusta al darme cuenta de la hora: 5:40 a.m. ¡Caramba!, ¡buenos días Tepeaca! Y es que a esta hora de la mañana, por los rumbos del oriente de la cabecera municipal, las compañías gaseras inician su trabajo –honesto, por un lado; pero calamitoso, por otro. El espantoso sonido de sus bocinas por donde se escuchan sus ofertas y mensajes comerciales, es práctica cotidiana con la que las nuevas generaciones de tepeaquences se levantan a estas horas de la mañana, ¡qué va!, ¡de la madrugada! Odioso y horrendo despertar de centenas de personas que descansan placenteramente en la última parte de su sueño: “Tarantantantantan tarantantantan, gaaas uuunnnoo. El gas que le da más”, y con una armonía más propia de Andalucía, 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
que de Tepeaca, el estruendo tempranero de Usa gas, y luego la musiquita de Sony gas, y cinco minutos más tarde Gas de Huamantla. Amén de otras empresas competidoras de las anteriores, que su paso por esta zona es de menor frecuencia. -¡Qué poca!-, dice mi sobrino. Y apenas tras ellos el insoportable claxon del camión de la basura. ¡Carajo!, para variar la trompeta de la bocina del recolector que al paso del tiempo se ha adueñado del apacible sonido del tintinear de la campana o del cencerro, que por muchos años escuchamos para anunciarnos que la recolección se acercaba. Pero todo cambia. Cambia todo. Los que autorizan los permisos -¿los habrá?-, los que abusan de ellos, los que no los solicitan, los que ni idea tienen de que esto existe. El ruido es la constante en el amanecer temprano del Tepeaca del final de 2009 y principio del 2010. Esos son los buenos días en nuestra tierra al día de hoy. Ruido, ruido y más ruido. ¿Acaso la contaminación ambiental por ruido no es de tomarse en cuenta en esta ciudad? ¿Adónde ha quedado la paz provinciana de un pueblo como el nuestro? Y atrás de los gaseros, otra cantaleta: Le compramos aluminio, latas, baterías, alambre, radiadores, cobre. Y sigue la gritería con altavoces, ahora son los que venden
naranjas; otros, por su parte, flores y plantas o cazuelas. Y a cualquier hora del día y por donde uno menos lo imagina, surge el canturreo tedioso de una voz inconfundible que anuncia la venta de empanadas de no sé cuántos guisos. Pero este sonido parece un virus que se multiplica por todos lados. ¿O no? Centenas y quizá miles de tepeaquences validarán este comentario, y en sus oídos a lo lejos y de cerca escucharán estas armonías de voces y sonidos que a veces cansan, molestan, enfadan y hasta enca… mionan. ¡Ésa es la verdad! La contaminación auditiva no la tenemos en horrendos ruidos de máquinas, explosiones, movimiento de fierros, etc. La tenemos en sonido en movimiento. Y agréguele usted el aviso del transporte urbano (las famosas combis) que, para que sepamos que vienen cerca, le dan vuelo a su claxon, pitando y pitando, casi siempre con un sonido chillón, característico de esta marca de vehículos, al igual que los vendedores de tortillas, que ¡ha! cómo irrita y altera los nervios de las personas. No piense usted que se nos ha olvidado la hora en que referimos la secuencia del tiempo en los buenos días tepeaquences, ¡no, para nada! Son apenas las 7:25 hrs. y todo este ruido ya se generó en el Tepeaca actual. Es cierto que al que madrugada, Dios le ayuda, pero,
39
TEPEACA DE AYER Y HOY
Santa Cruz Tlahuiloya, San Miguel y Santa Polonia; y en el cuarto cuadrante: el barrio del Calvario, Lomas del Calvario y Jamaica. Como podemos observar, son 17 los barrios en los que se divide la ciudad, especificando que esta división no es geográfica, sino, más bien, de carácter religioso. Costumbres que, como observamos anteriormente, datan de épocas prehispánicas, pero que en la colonia se acentúa en las congregaciones; los ciudadanos se fueron identificando de acuerdo a su etnia o grupo social al que pertenecían, así como de acuerdo con la cercanía y el lugar en donde habitan. Los barrios más antiguos que hemos podido identificar en las crónicas y en los archivos, pero principalmente porque son mencionados en la famosa Historia Tolteca-Chichimeca (fuente histórico-documental que fue escrita en Cuahutinchan y en donde se narra la historia de los pueblos de la región), son: Tlahiti, que más tarde aparece en la Relación de Tepeaca como San Miguel Tlahiti (hoy barrio de San Miguel); Temilco, que aparece en la citada historia como uno de los lugares en donde algún día también estuvo ubicado el tianguis (hoy barrio de Santa Cruz Temilco); Tetitlan, hoy barrio de San Salvador y en donde existe un buen número de teteles que le dieron el nombre indígena Xicotzingo, que también menciona la Historia Tolteca-Chichimeca, y que es el 40
barrio actual de San Sebastián; Tetlahuiloyan, citado también por la fuente antes referida y que al paso del tiempo su pronunciación se ha alterado en Tlahuiloyan, y que corresponde al barrio actual de Santa Cruz Tlahuiloyan; y finalmente Hueyotengo, barrio indígena en donde presumiblemente, según lo citan algunas fuentes, los conquistadores ubicaron a la tropa luego de sojuzgar a la población y que, por ende, fue como su cuartel durante los últimos días de agosto y primeros de septiembre de 1520, y que actualmente conocemos como barrio de San José. Hemos comentado que el término barrio para los antiguos habitantes de la comarca era el territorio en donde habitaban un determinado número de mazehuales (peonescampesinos) alrededor de una casa importante o tlatoque, que en Tepeyacac se conoció como tlantocayo (señor), que tenía bajo su servicio a un número ilimitado de trabajadores, de ahí que el vocablo náhuatl calpulli fue traducido a nuestro idioma por barrio. Según las crónicas, al arribo de los españoles existían aproximadamente 45 barrios o calpullis indígenas. Sin embargo, quizá se refieran a algunas poblaciones (hoy) aledañas al centro urbano. Para el siglo XVII las fuentes citan alrededor de 20 o 23 barrios. En el siglo XVIII curiosamente aumentan a 25 o 30. En el siglo XIX se habla de 15, y ya
entrado el siglo XX hablamos de 14 o 15. Y hoy, 13. Aunque esto se da por el número de capillas existentes en cada uno de los barrios, dedicados a diversos santos cristianos de los cuales toman su respectivo nombre (algunos, como observamos por su antigüedad, al nombre español les sucede el indígena). Siendo así y aclarando este contexto, el número real de barrios hoy en día es de 12, ya que el de San Diego su capilla está en ruinas y por casi medio siglo no hubo construcciones ni ocupación alguna en sus alrededores. Y es hasta mediados de los 70 en que por el propio crecimiento poblacional suroriente, se vuelve a integrar como barrio sin capilla. Como mencionamos al principio, presumiblemente en cada una de las capillas existentes de los barrios había un adoratorio indígena con la finalidad de facilitar el trabajo de conversión religiosa. Tal y como sucedió en Cholula con el Santuario de la Virgen de los Remedios y la monumental pirámide. Yo creo que Tepeaca, por su importancia, no pudo ser la excepción en lo referente a los adoratorios y las actuales capillas. Las capillas-iglesias de los barrios de Tepeaca se fueron construyendo más o menos de la siguiente forma: A principio del siglo XVII: Sta. Cruz Temilco, San Miguel Tlahiti, San José Huyotenco, Santa Cruz 08 DICIEMBRE DE 2011
TEPEACA DE AYER Y HOY
Tetlahuiloyan, San Salvador Tetetitlan, San Diego y San Juan. En el siglo XVIII: El Calvario, Sta. María del Campo, El Santuario, San Sebastián. Y en el siglo XIX: Sta. Polonia, La Santísima, el Ecce-Homo. Durante este siglo, principalmente durante la Revolución y la guerra cristera, así como por el paso del tiempo y el deterioro, se les han hecho modificaciones sustanciales, pero sin cambiar su estructura arquitectónica, de tal forma que las restauraciones no han afectado su entorno, siendo excepción el barrio del Ecce-Homo, en donde se edificó una nueva capilla cercana a la original. Así mismo, se han construido en los últimos 20 años capillas en nuevas colonias (relativamente), como las consagradas a la Virgen de Guadalupe en la colonia Lomas del Tepeyac. A la Virgen de Juquila en la colonia San Juan Negrete, y la propia de esa colonia. Un detalle importante de los barrios de Tepeaca es que en cada una de sus respectivas áreas en donde están construidas las capillas, existe un cementerio. Éste va de acuerdo al tamaño geográfico del vecindario que, presumiblemente, pertenecen al barrio, y así los hay pequeños y otros más amplios. De tal forma que la tradición local es que se entierre al difunto en el barrio a donde pertenece por 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
tradición familiar. Salvo la excepción del barrio del Santuario, en donde desde 1989 no se permite sepelio alguno en su atrio, ya que el Panteón Municipal lo tienen a muy corta distancia. El barrio más amplio respecto a su planta física y más elaborada arquitectónicamente, es el de Nuestra Señora de Ocotlán, seguido de El Calvario. Y el más pequeño es San Miguel. Con respecto a los barrios más populosos son: El Campo, San Miguel, el Calvario, Sta. Cruz Temilco y el Santuario de Ocotlán. Los menos populosos son: San Salvador y Sta. Cruz Tlahuiloyan. Esta estructura social tan bien definida en Tepeaca de barrio, se aprecia en los apellidos familiares y en algo sui generis, motivo de otro trabajo, que es el de los sobrenombres o apodos de los vecinos de cada uno de los barrios de Tepeaca y, desde luego, el de familias, que aunque lógicamente a veces no nos agrada, pero por el sobrenombre identifican a la familia o a la persona. Las fiestas y celebraciones religiosas de cada uno de ellos se celebran prácticamente de la misma forma: misas, novenarios, rosarios, cantos, serenatas. Sin faltar la vendimia de frutas, cacahuates, pan de fiesta, juguetes, juegos mecánicos, fuegos pirotécnicos, cohetes, improvisados
palenques, palo encebado, competencias deportivas, adornos, flores, bailes públicos, etc. Como hemos mencionado, lo encargados de llevar a cabo las fiestas en sus respectivos barrios, en coordinación con los vecinos y las autoridades eclesiásticas, son los mayordomos, y el número de éstos varía según el barrio y la fiesta de que se trate. Aunque hay también comisiones de personas voluntarias del barrio en cuestión para realizar las fiestas respectivas. Debo mencionar que quien esto comenta, como nativo de Tepeaca y de familia, pertenecemos al barrio de Santa Cruz Temilco, de donde desde los abuelos y los bisabuelos de mi padre, han sido mayordomos. El siguiente es la ubicación y el día de fiesta de los 17 barrios actuales de Tepeaca.
M
JOSÉ FRANCISCO JIMÉNEZ VILLA CRONISTA DE LA CIUDAD DE TEPEACA, PUEBLA
41
HABLEMOS DE...
Camino Hacia la Institucionalización del Día de la China Poblana
El Comité Pro Día de la China Poblana, plantea lo siguiente:
nuestra historia, de nuestras raíces y de nuestras tradiciones poblanas.
estampados y fotografiados desde la época colonial.
Objetivos
2.- La institucionalización que aquí se plantea nos permitirá a los poblanos, especialmente a los vecinos cercanos a la fuente de la China Poblana - la colonia Santa María, Cuauhtémoc, Morelos, Guadalupe Victoria, Moctezuma y la Lic. Adolfo López Mateos- continuar fomentando nuestra identidad e idiosincrasia poblana, así como valorar y cuidar la herencia arquitectónica y escultórica que nos ha legado el Arquitecto Jesús Corro Ferrer, constructor del monumento.
5.- El colorido y las bellas formas estampadas en el vestido de la China Poblana, hoy por hoy, lo convierten potencialmente en uno de los trajes típicos más bellos del mundo, hecho que es importante no pasarlo desapercibido (véase el bello trabajo del equipo del Profesor Rogelio Tenorio Tolana en torno al vestido de la China Poblana).
Básico: rescatar el personaje de la China Poblana, símbolo poblano y nacional, y proyectarlo en la Ciudad de Puebla a través de un día dedicado a ella. Secundarios: 1.- Los días 7 de septiembre (fecha tentativa como Día de la China Poblana) de cada año realizar una ceremonia abierta al público en la explanada de la fuente de la China Poblana, presidida por las autoridades gubernamentales municipales y estatales, y organismos públicos y privados, con el objetivo de actualizar y preservar la memoria histórica y la identidad poblana. 2.- Otorgarle una adecuada difusión cultural a la belleza y significado del vestido de la China Poblana. 3.- Fomentar y difundir el aspecto educativo y cultural en torno a este personaje.
3.- La presencia de la imagen del personaje de la China Poblana es posible advertirla en la Ciudad de Puebla, por mencionar algunos lugares, en la promoción turística en general, en murales, en oficinas de gobierno y privadas, en restaurantes y en eventos públicos y privados. Toda esta difusión y conocimiento sobre este personaje se halla desperdigado, de este modo es importante capitalizarlo y darle coherencia a través de un día dedicado a ella.
Justificación 1.- La fuente de la China Poblana, y particularmente el alegre personaje que representa, es decir, la mujer vestida de una manera muy colorida, es un símbolo poblano y nacional que bien vale la pena reivindicar como parte de la grandeza de 42
4.- La relación entre México y sus charros, sus chinas poblanas y el Jarabe Tapatío se hallan muy arraigados en la identidad popular. De este modo, no es causal que la China Poblana ha sido una de los personajes populares más pintados,
6.- En estos momentos de crisis económica y de enorme violencia por las cuales atraviesa el país y que afortunadamente en nuestro caso de la Ciudad de Puebla la violencia no se compara con la que están viviendo otras entidades del país, es cuando más hay que volver los ojos hacia nuestra historia, hacia nuestros valores e identidad para saber lo que hemos sido, y así con claridad saber lo que podemos ser el día de mañana. 7.- Esta institucionalización será también un reconocimiento importante en vida al Arquitecto Jesús Corro Ferrer por la construcción de la fuente de la China Poblana, tan emblemática de la Ciudad de Puebla, así como por el aporte cultural y artístico que ha legado para la Ciudad. Antecedentes 1.- En el año de 1963 se realizó en la Ciudad de Puebla el Certamen 08 DICIEMBRE DE 2011
HABLEMOS DE ...
Belleza China Poblana. 2.- En la administración del Ayuntamiento de la Ciudad de Puebla 2008 -2011, el 13 de septiembre del 2009 se llevó a cabo en el Teatro de la Ciudad el Certamen Reina de las Fiestas de Mayo: China Poblana 2009. Este certamen buscó a la mujer más bella, fotogénica y natural de la capital poblana. Además, las participantes presentaron un proyecto de desarrollo comunitario en relación a algún eje del gobierno capitalino: Puebla Segura, Puebla Limpia, Puebla Próspera y Puebla Saludable. 3.- La Directiva de la Colonia Lic. Adolfo López Mateos, en 2009 y 2010 realizó merecidos homenajes al Arquitecto y Escultor Jesús Corro Ferrer, entre otros motivos, por dignificar la fuente de la China Poblana y la zona aledaña a ella. 4.- En el 2010, el historiador Miguel Ángel Villegas Cabrera, en el programa radiofónico Bajo el manto de la noche en Radio Oro 11:70 a.m., desarrolló el tema La China Poblana, poniendo en relieve la importancia del personaje y la necesidad de reivindicarla de modo profundo para fomentar nuestros valores y tradiciones. 5.- Se han publicado por parte del mencionado historiador en números de MOMENTO Revista -
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
1210,1234,1235,1243,1246,1285,1309,1328,1330 y 1342- la solicitud (incluso dirigida al Gobierno del Estado de Puebla, encabezado por el Doctor Rafael Moreno Valle Rosas, así como al Presidente Municipal, Mtro. Eduardo Rivera Pérez) y los beneficios de tipo turístico, social, laboral y cultural que puede generar tal institucionalización, así como algunas acciones proyectadas en relación a la fuente de la China Poblana. 6.- La Directiva giró un oficio a la Secretaría de Gobernación Municipal, en el cual se solicitó el 27 de septiembre como el Día de la China Poblana (5 de agosto de 2011). El documento, a su vez, llegó a manos del Departamento de Enlace y Atención a Colonias, y éste hizo lo mismo con el Instituto Municipal de Arte y Cultura del H. Ayuntamiento de Puebla (25 de agosto de 2011). 7.- Con la misma intención de solicitar la institucionalización, se giró oficio al Presidente Municipal de esta Ciudad de Puebla. 8.- Se elaboró un oficio en el cual se solicitó por parte de la Directiva de la Colonia Lic. Adolfo López Mateos que algún recinto, calle o colonia, porte el nombre de China Poblana, Fuente de la China Poblana, Catarina de San Juan, o
bien, Arquitecto Jesús Corro Ferrer (28 de noviembre de 2011). Estrategia Realizar una atenta invitación a que se sumen organismos, dependencias públicas e iniciativa privada, así como el público en general, a fin de propiciar una adecuada y rica plataforma de apoyo común en torno a eventos sobre la institucionalización del Día de la China Poblana: 1.- Historia y cultura: Consejo de la Crónica de la Ciudad de Puebla y del Estado de Puebla, Colegio de Historia de la BUAP, Secretaría de Cultura del Estado de Puebla y Casa del Escritor. 2.- Turismo: Secretaría de Turismo Municipal y Estatal, Asociación Transitur y demás empresas de autobuses turísticos. 3.- Artístico: A) Local: Arquitecto Jesús Corro Ferrer, Unión de Artes Plásticas A.C. “Barrio del Artista”, Ballet de la BUAP, Ballet Folclórico de Puebla, Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ,equipo de trabajo del Profesor Rogelio Tenorio Tolana en torno al vestido de la China Poblana, y recorridos turísticos y actuados por Puebla Legendaria. B) Nacional: Instituto Nacional de Bellas Artes e Instituto Nacional de 43
HABLEMOS DE...
Antropología e Historia. 4.- Museos: Museo Alfeñique y Museo Amparo. 5.- Organismos internacionales: Embajada de la India en México y UNESCO. 6.- Colonias de la Ciudad de Puebla vecinas de la fuente de la China Poblana: presidentes o representantes de la colonias Moctezuma, Santamaría, Cuauhtémoc, Morelos, Guadalupe Victoria, Tepeyac, y Lic. Adolfo López Mateos. 7.- Otras dependencias del Gobierno Municipal: Secretaría de Gobernación y Dirección de Tránsito Municipal. 8.- Otros: Casa de la China Poblana e Iglesia de la Compañía de Jesús. Para fomentar y difundir el aspecto educativo y cultural en torno a este personaje, se propone realizar un festival en el que se convoque al público en general a una caminata con vestidos de la China Poblana. Asimismo, se propone desarrollar bailables de Puebla; y el Día de la China Poblana cerrar con un coloquio desarrollado desde días antes. La incorporación de la SEP resulta de vital importancia, debido a que en los diversos niveles educativos se le invita a que fomente y propicie la permanencia de nuestros valores y tradiciones, especialmente lo que respecta al personaje de la China Poblana. De igual manera, a la Casa 44
del Escritor se le invita a que continúe promoviendo el seminario sobre este personaje. Por su parte, el Colegio de Historia de la BUAP, la Casa de Cultura y la Embajada de la India en México, a realizar lo propio con conferencias. Nota: el presente artículo se lo dedico con mucho amor a mi madre, Alicia Cabrera Martínez, por su gran apoyo.
Comité Pro Día de la China Poblana. Cel. 22 24 25 04 61 y 22 22 78 50 70.
M
MIGUEL ÁNGEL VILLEGAS CABRERA Comentarios: miangelo@hotmail.com
08 DICIEMBRE DE 2011
UN MOMENTO CON SAINT BERNARD
La sal de la vida
¿Quién de nosotros no ha acudido al cardiólogo y la primera recomendación que le hace el facultativo es “reduzca el consumo de sal”? “Consumir una cantidad moderada de sal sería más saludable que ingerir muy poco o demasiado sodio”, informaron investigadores en un estudio que seguramente volverá a encender el debate sobre los efectos cardíacos de la sal en la dieta. Los médicos, por años han advertido que la ingesta elevada de sal incrementa el riesgo de presión arterial alta y otros problemas cardíacos, aunque estudios recientes han comenzado a cuestionar esa teoría. Si bien se sabe que reducir el consumo de sal disminuye la presión, la investigación aún debe demostrar si eso se traduce en una salud cardíaca general mejor en la población. Sin embargo, una amplia revisión de estudios publicada este mes sugirió que reducir el consumo de sal no mejoraría la salud de la población general. En la última etapa del debate, expertos de la McMaster University en Canadá, hallaron que las personas que consumían una cantidad moderada de sal tenían menor riesgo de desarrollar problemas cardíacos, mientras que quienes tenían dietas con alto contenido de sal presentaban más riesgo de ACV, ataque cardíaco y otros eventos cardiovasculares. “Los participantes del estudio que ingerían dietas con bajo contenido de sal corrían más riesgo de muerte por 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
cardiopatía y de hospitalización por insuficiencia cardíaca”, informó el equipo en Journal of the American Medical Association. “Estos resultados destacan la importancia de reducir la ingesta de sal en aquellos que consumen dietas muy elevadas en sal y la necesidad de disminuir el contenido de sodio en los alimentos manufacturados que tienen mucha sal". No obstante, para aquellos con ingesta moderada (o promedio), aún es una interrogante abierta si una mayor reducción de sal en la dieta será beneficiosa. Según los investigadores, la mejor forma de establecer eso sería con ensayos clínicos amplios. Entonces vino lo bueno. Para el estudio, el equipo evaluó los niveles de sodio y potasio hallados en una muestra matutina de orina tomada de casi 30 mil personas en dos ensayos clínicos. Luego de unos cuatro años, cerca del 16% de los participantes tuvo algún tipo de episodio cardíaco. Los autores luego observaron la correlación entre el consumo de sal y el riesgo de problemas en el corazón. Como sucedió en estudios previos, la ingesta elevada de sal -entre 7 y 8 gramos de sodio diarios- fue dañina para la salud cardíaca. Pero un consumo bajo de sal -menos de 3 gramos por día- también implicó mayor riesgo de muerte por problemas en el corazón y hospitalización por insuficiencia cardíaca.
Los investigadores señalaron que los resultados podrían desafiar las guías alimentarias, que recomiendan consumir menos de 2.3 gramos de sodio por día, o 1.5 gramos en las personas que corren más riesgo de hipertensión o enfermedad cardíaca. Una cucharadita de sal, o aproximadamente 5 gramos, contiene 2.3 gramos de sodio. Los argumentos científicos en pos de la reducción de la cantidad de sal en los alimentos procesados, siguen siendo fuertes, y la "evidencia disponible no respalda el desvío de la meta establecida de disminuir la exposición dietaria al sodio en la población general”. La presión arterial elevada, o hipertensión, es uno de los principales disparadores de ACV, infarto y otras enfermedades cardiovasculares, las cuales en conjunto representan la mayor causa de muerte en el mundo y cuestan la vida de más de 17 millones de personas por año. De tal forma, queridos amigos, que la sal de la vida vale la pena regularla mientras no demuestren lo contrario. ¿No les parece? Reciban un abrazo.
M
RAFAEL GARCÍA PLA Comentarios: plagarcia@prodigy.net.mx twitter.com/rgarciapla
45
CRIMINOLOGÍA
Ejes de la Reinserción Social
Cinco son los ejes que cumplen como cimientos de la reinserción social, dando pautas esenciales en el proceso de resocialización y de reinstauración social. Por reinserción, puede entenderse como aquél término cuya esencia radica en la inclusión o encajamiento de una cosa a otra. Ahora bien, por reinserción social debe entenderse la inclusión o el encajamiento de un sujeto dentro de una sociedad o de la sociedad a la cual pertenecía hasta antes de su reclusión en prisión. El espíritu de la reclusión no sólo radica en compurgar una pena o en el castigo que da el Estado a una persona que cometió un ilícito; por el contrario, radica en aquel proceso, sea largo o corto, donde el sujeto, a través de diversas actividades sanas y humanizadas, cumpla con el fin predeterminado en sociedad: salir de prisión y abolir todo pensamiento o conducta antisociales que pudiera llegar a desplegar, tomando en consideración la confianza que la sociedad en la cual se está reinsertando será, quizá, la misma a la que pertenecía. A todo el proceso anterior, lo podemos denominar como reinserción social, que no sólo depende del sujeto en cuestión, ya que éste por determinadas circunstancias (llámese factores criminógenos: motivantes de la conducta antisocial), cometió un delito, quizá motivado por agentes externos o internos; quizá motivado por toda esa gama de antivalores que absorben día a día nuestra sociedad; quizá fue motivado por aquella poca 46
(o nula) introyección de normas y valores que sus padres no pudieron proyectar por cuestiones ajenas a ellos o por falta de interés, o quizá simplemente presenta un cuadro psiquiátrico que ni él mismo había caído en cuenta de tal. La reinserción social no sólo depende de un individuo, por el contrario, depende de un grupo que “trabaje” conjuntamente para obtenerla: llámese el individuo, el Estado, el juez que establece la pena, el centro penitenciario que lo alberga, la sociedad misma que, si bien es cierto ha denunciado ante las autoridades competentes, también lo es que deben confiar en que, una vez en el exterior, el sujeto habrá modificado sus costumbres criminógenas. Lo anterior denota mucho interés y hasta podría concebirse como algo magnífico y fuera de la realidad, sin embargo, es algo que de verdad y de manera efectiva podría llevarse a cabo; algo que, si en conjunto se realiza, podría tener buenos, duraderos y ejemplares resultados. Pese a lo anterior, para lograr obtener una “efectiva” reinserción social, es debido cumplir con determinados “requisitos” (valga la expresión), empero, si éstos no se llevan a cabo, luego entonces no se cumple con el fin de la reinserción social, ¿no suena lo anterior algo absurdo? El fin último de la reinserción social es (debería ser) volver a instalar o
insertar a un sujeto cuya conducta se encaminó a la comisión de un delito, a la sociedad a la que pertenecía, pero esta vez sin que vuelva a cometer otro delito y que la sociedad confíe en tal: lo anterior es un efectivo proceso reinsertorio, donde en verdad se cuente con las bases necesarias para lograrlo, pero ¿en verdad contamos con las bases o las herramientas para lograr que un sujeto se reinserte en la sociedad y que los miembros de la misma confíen en él? La respuesta a la interrogación anterior está abierta al comentario de la sociedad en general. Las herramientas para cumplir con la reinserción social son el trabajo, la capacitación para el mismo, la educación, el deporte y la salud. Ejes que, aún siendo primordiales e indispensables en la sociedad, no son los únicos, ni en el incumplimiento de alguno podría hablarse de un proceso reinsertorio desfavorable. El Trabajo, como el primero de los ejes, es considerado de acuerdo a la Ley de Ejecución de Sanciones Penales y de Reinserción Social para el Estado de Puebla, como aquella actividad obligatoria y productiva para efectos terapéuticos y ocupacionales. Logro concebir qué es lo que se entiende por efectos ocupacionales, pero ¿qué es lo quiere dar a entender el espíritu de la Ley cuando dice “efectos terapéuticos”? Es claro y lógico que trabajar (fuera o dentro de prisión) mantiene la mente de las personas ocupada y lejos de vicios y 08 DICIEMBRE DE 2011
CRIMINOLOGÍA
ambiciones negativas, lo anterior son los efectos ocupacionales, mismos que traen consigo efectos positivos en cuanto a la psique de las personas; debe sobreentenderse. No todo trabajo trae consigo efectos terapéuticos, no toda labor es recomendada psicológicamente. Otro elemento importante es la remuneración acorde con la actividad productiva, pero ¿en verdad las actividades intramuros (dentro del centro penitenciario) son remuneradas proporcionalmente?, ¿se cumple con lo dispuesto por la Ley Federal del Trabajo en cuanto al mínimo de salario? En fin, muchos son los comentarios que podrían mencionarse en cuanto al trabajo intramuros, pero muchas son las limitantes y las inconsistencias que trae consigo. Ahora bien, hablar de capacitación para el trabajo es hablar de aquel derecho que tienen los internos para que se les proporcione, misma que les permitirá ampliar sus oportunidades para elevar su calidad de vida y productividad; además, es considerado como aquel proceso formativo para adquirir conocimientos y habilidades técnicas necesarias. La interrogante que resulta de lo anterior es ampliar oportunidades para elevar calidad de vida y productividad, así como adquirir conocimientos y habilidades técnicas… ¿se traduce en resultados líquidos?, ¿en todos los centros penitenciarios se capacita para el trabajo que desarrollan? Al hablar de Educación, es referirse a la básica, misma que es obligatoria. Sin embargo, ¿qué hay de los adultos mayores que son analfabetas?, ¿qué hay de las personas que tengan algún tipo de enfermedad o discapacidad que les impida seguir con dicha 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
instrucción?, ¿qué hay de aquellos que, si en extramuros (en el exterior del centro penitenciario) decidieron, por diferentes circunstancias, no estudiar?, ¿por qué “obligarlos” a estudiar intramuros? Ahora bien, el Deporte es otro de los ejes indispensables del proceso reinsertorio, siendo una facultad “obligatoria” que deberán cumplir los internos, sin embargo, nuevamente surgen interrogantes: ¿qué hay de aquellos que presentan una enfermedad que les imposibilita ejercitarse?, ¿qué hay de aquellos que simplemente no desean llevar a cabo algún tipo de deporte?, ¿qué hay que aquellos internos que por cuestiones de seguridad no les es permitido ejercitarse, aún cuando ellos así lo desean? La Salud, último de los ejes de la reinserción social, es uno de los más importantes que deberán cumplir los internos. No obstante, nuevamente surgen aquellas inconsistencias que me hacen pensar en muchas preguntas: ¿qué es lo que pasa con aquellos sujetos que presentan contaminación criminógena, llámese tatuajes, y qué con ellos que se realizan los tatuajes intramuros? Si la salud es algo indispensable dentro de los centros penitenciarios, pues debe cumplirse para lograr el proceso reinsertorio, ¿qué justificación o excusa se le da a aquellos centros penitenciarios que están en condiciones degradantes, denigrantes y completamente insalubres?, ¿qué hay con los dormitorios en que aún diseñados para tres o cuatro personas, duermen más de diez y, más de tres en una sola cama?, ¿no va en contra del término “salud” que tanto se solicita? Y ni hablar de la alimentación y la poca higiene que hay dentro de estos centros.
Ahora bien, regresando al tema de los tatuajes, además de ir en contra de la salud es algo que va en contra de la normatividad de los centros penitenciarios; luego entonces, ¿no se está violentando el mismo?, ¿dónde están registrados los correctivos por la realización de tatuajes?, ¿cómo queda el término disciplina dentro de los centros penitenciarios? Siguiendo las ideas anteriores y el estudio de los cinco ejes de la reinserción social, se presume que, así como se exigen los mismos, se exige que se trabaje, que se capacite, que se estudie, que se haga deporte y que se cuente con salud, mismas exigencias que, si bien es cierto se deben cumplir, también lo es que es el Estado quien debe proporcionar las herramientas indispensables y necesarias para poder cumplir con éstos, ¿en verdad se cumple con proporcionar las herramientas indispensables para cumplir con los cinco ejes y poder obtener la reinserción social? En ese orden de ideas, ¿dónde y cómo queda la individualización del tratamiento técnico progresivo, completamente sensibilizado y humanizado?; luego entonces ¿cuál es el verdadero espíritu de la Ley y cuál es la verdadera intención de la reinserción social?
M
VERÓNICA ARROYO MÁÑEZ Comentarios: acc_veronica@hotmail.com
47
MI COMENTRIO
Tratantes di blancas… chin…
Pepe Peláez- Chin, tamos jodidos, si istán robando a todas las güeras, porque sirá tú, porque no si roban a las morenas, a las negras, tenemos allá en mi pueblo unas güenonas, morenitas, pero también hay unas negrotas que ay oiga usté, tan de güen ver, pero qué güeno que no se las roben, si no nos dejan el corazón adolorido, no pos de onde… ya no podríamos dar nuestros tacos de ojo, pos si yo creo que ‘ta bien que si roben a las güerejas, total, nunca nos pelan, ni siquera se nos quedan viendo, en cambio las morenitas nos hacen una caidita di ojos que ay nanita, hasta la piel si me enchina todita, todita… - Buenas tardes mi querido Pepe, ¿qué haces amigo…? - Ay tú bogado, hasta me asustaste, ‘toy hablando con mi burro, es que acá nos ponemos a dialogar, ya ves que dicen los gobernantes y los juncionarios, los políticos pues, que todo hay que dialogar, buscar el diálogo, pero aquí entre nos… fíjate que yo mejor platico con mi burro, que es mas decentito que los güenos y decentes representantes de la ciudadanía, en la Cámara de Diputados o di Senadores, esos güeyes se saben unas de carretoneros, tanto en México, como acá eh, no creas, hay hasta quienes queren golpear a los periodistas, qué chistosos, no saben que los güeyes comen de los probes periodistas que con sus artículos los van lineando, los van lineando, por eso en vez de ir a oír tonterías a las Honorables Legislaturas, mijor hablo 48
con mi burro, éste mi cai que sería mijor político, porque el político debe aprender a hacerse el menso, ‘tar come y come, y aunque el pueblo le esté reclamando miles de cosas, deben hacerse que la virgen lis habla; fíjate que no lo había pensado, pero sí mi burro sería un güen candidato, porque este canijo aunque le grites, sabe guardar tu direcho a la tolerancia… que no lo hacen los canijos diputados, porque aquellos hasta il madres se mientan, ya calientes en alguna discusión juerte, se calientan los ánimos, ora que van a haber candidatos independientes, sería güeno. Oye tú, tú que tenes tantos amigos en todos los partidos políticos, échame palanca… - Bueno, te diré que la democracia ha traído buenos resultados mi querido Pepe, parece que se han ido poco a poco desapareciendo tantas malas actuaciones, actividades ilícitas que se daban y que el pueblo ya no soportaba, creo que ha sido bueno, un avance en el despertar democrático de México… - Ya no mi la hagas de tos, tu hablas rebien bonito, por eso mareas a tus clientes, malvado bogado, pero a luego si la dejas ir… Güeno, toda tu palabrería pues… no si ti escapan, ya eso mi lo di cuenta, qué tanto lis cuentas, quensabe, pero la gente siempre ‘ta en tus oficinas, malvadito, güeno debo decirte tú, que ya ni la amuelan, ya si quebraron a otro secretario, lis gusta andarse tronando
a los probes secres, eso no se vale, eso es di lo pior, lo malo es que no los matan a la linda como en mi pueblo… los truenan a traición, a la mala… - No sé a que te refieres mi querido Pepe, pero lo que sucede es que son accidentes que suelen suceder, es que… - Güeno, ya no quero meterte en dificultades, ya ves a la definsora de los direchos humanos que se hubo suicidado dijeron, del Colosio, tan güen hombre, también se lo llevaron al valle de las calacas y nadie sabe, nadie supo, jue horrible, jue horrible, y mexicanos y mexicanas, se nos olvidó rápidamente, qué barbaridad, munchas muertes jamás se han sabido, ya ves a la Corona… desapareció y naiden dijo nada… - Bueno, quiero decirte que la Corona Extra continúa, la Victoria, la Negra Modelo, también continúan, lo que estuvo a punto de desparecer fue la Morena, una empresa muy grande… - Ya ves bogado, cómo tratas de enridarme, no te hagas güey, yo te ‘toy hablando de la Corona Sapienz, otra definsora de los derechos humanos que mataron y no se supo; cuando no es suicidio, es un accidente o un triángulo moroso, qué barbaridad, pa’ qué sirven los benditos creminalistas y creminólogos… - Oye Pepe, pero cuando llegué alcancé a escuchar la trata de blancas y tú ya te fuiste por otro lado…
08 DICIEMBRE DE 2011
MI COMENTARIO
- Ah, sí, sí. ‘Taba hablando acá en franca camaradería con mi jumento, temas de importancia, como lo es el robo de güeras, que los delincuentes ya no se roban a las negras ni a las morenitas, se ‘tan llevando puras güeras… - No, lo que sucede es que así se ha manejado el robo de las damas, se han robado a señoritas y señoras, del color que sean, pero desde luego si son jóvenes y bonitas mejor, se roban a güeras, negras, morenas, altas, bajas de estatura, robustas, delgadas, etc. Es un gran problema, porque se las llevan a otros países y las ponen a prostituirse, se venden al mejor postor, les pagan por tener sexo con los clientes, pero desde luego el dinero es para los delincuentes, así las tienen, hasta que ya no sirven para nada y después las matan, las llegan a enviciar, es un problema grave… - Pero pa’ que veas que hasta ora si dan cuenta las cochinas autoridades que es un problema grave, ni siquiera se había legislado al respeito, se había dejado las cosas al ahi se va, como sucede con tantos asuntos que si suceden en el país, los cochinos diputados que comen como marranos con el dinero del pueblo no si habían dado cuenta de esto, los ripresentantes de todos los partidos políticos nunca si habían dado cuenta de estas graves anomalías, y eso que si dice a nivel internacional que nuestro direcho es el más bonito y avanzado, qué sucederá en otros países más burritos que el 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
nuestro… no cabe duda, por eso ‘tamos como ‘tamos… Ah güeno, tons no nomás de roban güeras, sino agarran di todo. - A todas las damas le causan daño, por ello se deben elevar las penas, deben detenerse sin derecho a fianza y aplicarles penalidades extremas; pero es cierto, qué lástima que sea hasta estas fechas, cuando se dieron cuenta de este grave delito… pero… pero… oye Pepe… Pepe… ¿adónde va?… - Voy al pueblo a esconder a todas nuestras viejas, imagínate, no mi dispido bogado, nos vemos… si no después vamos a andar todos los vecinos de mi pueblo con chicos cabellotes en las manos si se roban a nuestras viejas, adioooooosssssss…
- Qué barbaridad, amigos y amigas, me ganó Pepe Peláez, ya no me esperó, pero sí tiene razón, hay asuntos de prioridad, como la trata de blancas, que no se había tocado para nada, ni por nosotros, el pueblo, ni por los políticos, como tampoco por los juristas, creo que todos y todas tenemos la culpa de lo que sucede… Nos leemos… hasta… otro… instante…
M
ISAIAS SANTOS VALLADARES
49
DESARROLLO HUMANO
Cuando la Competencia nos lleva al Borde de la Incompetencia
Cuando la competencia nos lleva al borde de la incompetencia A los organizadores de congresos, cada vez les cuesta más trabajo encontrar patrocinadores para sus eventos; por su parte, las marcas se enfrentan al gran desafío de impactar a sus audiencias. Cuando se está vendiendo un congreso internacional, en aras de ganar el evento para la plaza, ciudad o país, en ocasiones se llega a fronteras absurdas, y ya no hablemos de prácticas desleales, sino hasta de condiciones no operativas y productivas: “Te regalo el piso”, “no te cobro el audiovisual”, “te incluyo el registro”. Las operadoras terminan por trabajar gratis, en el mejor de los casos, perdiendo dinero y prostituyendo el mercado. ¿Te ha pasado que pierdes de vista el objetivo primario y te descubres gastando recursos sin “ton ni son”, simplemente en un eufórico afán por competir? La pelea por ocupar un lugar en la mente del convencionista o congresista, ha llevado en ocasiones a los patrocinadores de eventos a extremos tan absurdos, que provocan que todos gasten mucho dinero, pero ninguno logre su objetivo. Un patrocinador busca, por supuesto, posicionarse en la mente del congresista y, en el mejor de los casos, va por la recordación trascendental: que el participante regrese a su casa y recuerde los atributos de la marca. 50
La saturación de mensajes llega al extremo del ridículo. Son tantos y compiten entre sí de forma tan abierta, que al final nadie logra, realmente, impactar a la audiencia. Las marcas gastan (no invierten) en pagar el desayuno, la comida, la cena, el show y el coctel a cientos de congresistas con la premisa de que, al exponer su marca ante la audiencia, lograrán posicionamiento y recordación; pero yo retaría al organizador del congreso a hacer una encuesta de salida que investigue realmente quién recuerda qué marca patrocinó qué cosa. Vaya, quién recuerda ya no digamos dos semanas después del evento, sino en el mismo momento del check out.
Pareciera que el juego es hacer más ruido, llevar más colores, a las edecanes más hermosas, la comida más cara, el stand más espectacular… pero todos piensan así, todos gritan tanto, que no dejan oportunidad a nadie de escuchar. La alternativa es regresar a lo básico, recordar que lo verdaderamente importante en el evento no es la asociación que lo organiza, ni la marca que lo patrocina, ni la agencia que lo opera. Al final del día, todos trabajamos para el invitado, es el participante del evento quien debe a fin de cuentas tener una experiencia ganadora. Hacemos tanto ruido, saturamos tanto la agenda y luego nos quejamos de que el participante 08 DICIEMBRE DE 2011
DESARROLLO HUMANO
no quiso asistir al segmento que estamos patrocinando. Enfocarnos en relaciones de largo plazo basadas en la oferta de valor real, en la calidad y calidez del servicio, garantizar que el mensaje que pretendemos hacer llegar al participante coincida con el que el organizador del evento tiene planeado en sus objetivos. No perder de vista el objetivo real de la competencia, entonces nos lleva a apuntar con más tino a invertir en la relación emocional entre el participante y la marca; para ello, el patrocinador deberá orientar sus esfuerzos al contenido del evento y, especialmente, al impacto emocional del mismo en la audiencia. Investigaciones recientes afirman que el cerebro límbico es la puerta de entrada a la recordación, y éste se sitúa enmarcado justamente en la inteligencia emocional y los neurotransmisores, que se activan químicamente a consecuencia de una emoción. Hagamos un esfuerzo por hacer menos ruido y comer más nueces. Que competir no sea el objetivo de la estrategia, sino ganar el favor de la audiencia. Recuerdo la anécdota del esfuerzo publicitario del mejor fabricante de instrumentos musicales de Europa del siglo XVI. Cuando le empezó a ir bien, hubo advenedizos que trataron 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
de colgarse del éxito y prestigio de aquél, e instalaron sus talleres de fabricación justo en la misma ciudad italiana, ya que los clientes sabían que la producción originada ahí era garantía de calidad. Uno de estos talleres tenía un gran letrero que advertía a los visitantes: “En este taller se fabrican, indiscutiblemente, los mejores violines del país”. El siguiente entonces reaccionó con una campaña más ambiciosa: “Aquí se fabrican los mejores violines de EUROPA”, a lo que el tercero reaccionó con entusiasmo asestando tremendo letrero: “He aquí el taller donde se producen los mejores violines del MUNDO ENTERO”. Ante estas presencias advenedizas, el artesano original, quien había prestigiado a la comarca, don Antonio Stradivari, colgó un modesto pero contundente mensaje: “En este lugar se fabrican los mejores violines… ¡DE ESTA CUADRA!” Nuestro enfoque competitivo tendría que estar alineado siempre a
satisfacer de manera eficiente y con altísima calidad las necesidades y expectativas primero del participante, luego del dueño del evento. Digamos que no necesitamos ser la marca más recordada de toda la historia, simplemente la que más impacte la emocionalidad y consciencia del congresista en este evento. El resultado final es el motivo primario de la competencia, no la competencia misma. ¡Piensa, reflexiona y actúa!
M
HELIOS HERRERA MARTÍNEZ SUGERENCIAS Y COMENTARIOS AL CORREO: HELIOS@HHCONSULTORES.COM
51
LETRAS
Te Siento...
Si te veo y estas presente sin sentir que mi alma ausente te imagina entre mis brazos ardiente...
Eres un seductor beso que traspasa las barreras y distancias para crear en mí las ansias de robarte entera, si la noche a mi lado pasas...
Un cisne blanco de plumaje aterciopelado que acariciarán mis desnudas manos resaltando mis sentimientos humanos dando a mi entera vida... Lo anhelado.
Te siento cada segundo, cada hora con palabras seductoras desde antes, hasta siempre y frases arrobadoras...
Despertaremos juntos
eres el beso en mi frente
al despuntar la aurora
que jamás podrá estar ausente.
Te siento...
M
sintiendo en nuestros corazones Si eres tú... aun latiendo las pasiones. aquella que mi calma roba
JAIME TORROELLA ZAMACONA
y me seduces entre notas melodiosas 52
08 DICIEMBRE DE 2011
MOMENTOS CON PILAR
Los Cantares Mayas
Los Cantares de Dzitbalché son un grupo de 15 textos que proceden de Dzitbalché, Campeche. Éstos fueron escritos durante la época colonial en idioma maya yucateco (lengua maya). Su contenido temático ha sido catalogado como ritual y como el único documento de su época en el género de poesía lírica. El contenido de estos textos es de carácter religioso-ritual, es decir, la función poética del lenguaje, textos rituales indígenas coloniales y contemporáneos. En el carácter ritual se observa la metáfora, la sinonimia, la personificación y la alegoría, entre otras. En cuanto al contenido literario, los Cantares tratan del amor, del abandono, de la belleza de la naturaleza, sexo, temor, tiempo y muerte. La celebración de algún rito se exhibe como una estructura poética, es decir, la celebración de algún rito de paso. Los cantares en la literatura -a diferencia de muchos fragmentos sobrevivientes de la literatura mayaestán llenos de sentimientos y emoción; son como canciones de amor. Los Cantares fueron escritos colectivamente, esto es, creados por varias personas en el marco de una tradición religiosa.
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
Los Cantares de Dzitbalché y las funciones del lenguaje Desde el punto de vista de que el mensaje es la función poética del lenguaje y que ésta no es la única función del arte verbal, observamos un ritmo que está determinado en el verso; podemos en cambio dar énfasis en la persona gramatical expresada, además de la poética, como son la conativa y la emotiva. Para los géneros literarios, la forma verbal expresada es la que indica cuál es la función que está resaltada, de esta forma la poesía épica centrada en tercera persona implica la función referencial del lenguaje: la lírica orientada a la primera persona está directamente vinculada con la función emotiva, la poesía en segunda persona está unida en función conativa y es suplicante. Los versos de Dzitbalché expresan funciones particulares del lenguaje como una estructura respecto al habla conversacional, por ejemplo: el uso constante de paralelismos. Se puede considerar que constituyen un género discursivo ritual concerniente al ámbito del folklore, porque pertenecen al campo de la tradición oral. El tipo de discurso ritual de los Cantares es la manifestación formal de las figuras literarias, se observan distintos niveles de la lengua, es decir, el fonológico, sintáctico y morfológico.
Cantar 4. Tumen binkah, k'am nikte? Iskih, iskiicpan. Nook'eesluusu? kasil, ahoolees. batenees hee kohikeesway, yok'ool kabile. ...sus rostros, en tanto que saltan sus corazones. Vamos, vamos, vamos jóvenes, así; al recibimiento de la flor daremos perfecto regocijo la bellísima luna en medio de los cielos donde queda en suspenso. Ha llegado en medio mirará vuestras ropas, desatad vuestras cabelleras, quedaos como llegaiste aquí sobre el mundo, vírgenes, mujeres mozas... Así mismo la señora tiene sus aves: la pequeña y también el colibrí son éstas las aves de la bella dueña y señora.
M
PILAR A. SOLAR SANCHEZ SÁNCHEZKANTPASS@YAHOO.COM.MX
53
DEPORTES
¡Ya Tenemos Finalistas!
Ya tenemos finalistas. Los aspirantes para el puesto de campeón se decidieron este fin de semana, y son Tigres y Santos. Monarcas no pudo contra Santos y quedó 4-4 en el marcador global, que lo sentenció a dejar la liguilla. El partido había comenzado bien, pero Santos empezó a atacar; estaba todo bajo control hasta que Huiqui descuidó su puesto y después de una amarilla cometió otra falta y se fue expulsado, dejando a Monarcas con un jugador menos y regalando al equipo lagunero un penal. Desde ahí Santos empezó a mandar en el campo de juego, aunque Monarcas no se rendía y seguía 54
yendo al frente; esto provocó un final emocionante, aunque a Morelia no le alcanzó para quedarse. En el partido de Tigres vs. Querétaro, el equipo del Tuca no convence, pasó a la final gracias a los errores de los Gallos, que tuvieron una excelente participación tanto en la liga, como en la liguilla, pero se quedaron en el último tramo del camino. Liborio le atajó un penal a Mancilla, y a pesar de esto tendrán que esperar a la próxima temporada para intentar participar nuevamente en la liguilla.
En Argentina se corona nuevamente campeón Boca Juniors invicto en el torneo, dos fechas antes de que éste termine. A todos los apasionados del deporte, hasta la próxima.
M
NURIA FÁTIMA PASSALIA SOTOSCA Comentarios: nuriafps@hotmail.com
08 DICIEMBRE DE 2011
RINCÓN TAURINO
Los Tres Mosqueteros
Durante esta temporada grande han retornado a nuestro país jóvenes matadores de toros con grandes posibilidades y perspectivas, quienes han sido formados del otro lado del mar, regresando al terruño para competir con las figuras actuales, tal y como lo pueden ser Diego Silveti, el miembro mas joven de la antigua Dinastía Familiar, Arturo Saldivar de Tauromaquia Mexicana, así como el mas recientemente alternativado en la mayor plaza del mundo; Juan Pablo Sánchez. Quien con tan solo 19 años cumplidos y con unos cuantos festejos toreados en nuestro país, se ha presentado en la plaza capitalina con gran éxito, sorprendiendo a los aficionados capitalinos quienes en su mayoría no lo conocían, sabían de sus hazañas en ruedos españoles únicamente a través los medios. Seguramente por las razones expuestas, la prensa especializada de nuestro país, tan dada a las especulaciones, les ha dado por identificarlos como los sucesores de aquellos inolvidables personajes de los años cuarenta, llamados LOS TRES MOSQUETEROS, por ello,“Rincón Taurino” aprovechando tan reiteradas referencias y lejos de compararles con aquellos inolvidables personajes de nuestra torería, se conforma en esta ocasión, simplemente con recordar el historial de aquellas figuras de antaño: como lo fueron el hidrocálido Rafael Rodríguez, Jesús Córdoba, Manuel Capetillo y 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
55
RINCÓN TAURINO
porque no, al llamado D’artagnan de aquel grupo; Paquito Ortiz. Inolvidables personajes quienes tanto individualmente como en conjunto, llenaron toda una época de la Fiesta Brava de nuestro país y que con el paso del tiempo, han quedado convertidas en grandes figuras de la torería mexicana de todos los tiempos, esperando por supuesto, que los jóvenes mencionados al inicio de este artículo, puedan convertirse, llegado el MOMENTO, en los sucesores de sus glorias, triunfos y posición histórica, a poco mas de medio siglo de distancia, pero vayamos por partes. Aquel grupo de los llamados “Tres Mosqueteros”, el que estuvo formado por un conjunto de novilleros procedentes de diversas partes del país, quienes buscando fama y fortuna, coincidieron en la capital, presentándose en la plaza Monumental México, durante el verano de 1948 a partir del 13 de junio y hasta el 5 de diciembre de ese mismo año, organizándose durante esos meses un total de 26 novilladas, antes de las cuales el coso, luego de permanecer cerrado por varios meses y requerir un cambio total en su administración, reabrió sus puertas, para dar cabida en su mayoría a nuevos y totalmente desconocidos novilleros en dicha plaza, así como algunos otros con ciertas actuaciones previas, destacando:
56
08 DICIEMBRE DE 2011
RINCÓN TAURINO
Manuel Capetillo, quien tanto por la extraordinaria calidad de su toreo, como por su grata y espléndida personalidad llegaría a ser nombrado con el tiempo, por el prestigiado periodista don Alfonso de Icaza; “Ojo” del semanario especializado “El Redondel y con sobrada razón como “El Mejor Muletero del Mundo”. Nacido en Guadalajara, el 15 de abril de 1927, se inició en la profesión por la convivencia con su propia familia, en particular de un hermano de su padre, de quien se dice fuera un asiduo aficionado, debuto en la plaza de El Progreso de Guadalajara el 9 de noviembre de 1947, actuando como sobresaliente, tarde en la que realizó un sorprendente quite por Fregolinas, que le fue muy aplaudido, ganándose la repetición en la novillada del domingo siguiente, actuando dentro del cartel de aquella tarde, saliendo a hombros de los aficionados, quienes festinaban su gran actuación. Su aparición en la Plaza México fue el 8 de agosto de 1948 durante la mencionada temporada organizada por el empresario Dr. Alfonso Gaona, armando una tremenda escandalera por su toreo de capa y repitiendo al domingo siguiente y cortando su primera oreja en esa plaza al novillo “Saltador” de la Punta, reapareciendo en la misma plaza la tarde del 5 de septiembre del mismo año, fecha en que realiza su primera gran faena en dicho coso, 16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
al novillo “Valenciano” de Pastejé aunque pierde los trofeos que merecidamente tenia ganados al fallar lastimosamente con la espada, Para repetir ese gran triunfo pero ahora si matando bien a su enemigo, obteniendo por petición popular las orejas y el rabo en la novillada efectuada el 16 de septiembre para concluir brillantísimamente esa temporada por su faena al toro “Naviero”, ganado en esa fecha el trofeo de “LA ROSA Guadalupana” que disputara en esa tarde. Con tan magnífico desempeño durante los festejos novilleriles, Capetillo recibe la alternativa el 24 de diciembre de ese mismo año en la plaza Colón de Querétaro, siendo su padrino Luis Procuna y testigo el otro y mas destacado “Mosquetero” Rafael Rodríguez, y “Juchitero” de la Punta, el toro de la ceremonia recibiendo una cornada al final de la corrida. Confirma en la Plaza México el 23 de enero del año siguiente, siendo en esta ocasión Luís Castro “El Soldado” el padrino de la ceremonia, quien le cedió al toro “Muñeco” de San Mateo. siendo el testigo el leonés Antonio Velázquez. para confirmar dicha alternativa en Madrid, España durante su segundo viaje a ese país el 15 de mayo de 1952 de manos de Paquito Muñoz, testigo Antonio Ordoñez , el toro de la ceremonia de nombre “Brillante” de don Antonio Perez Tabernero.
Luego de largas temporadas y grandes triunfos tanto en nuestro país como en el extranjero los que sería largo enumerar, destacando sin duda aquella de el toro “Tabachín” de Valparaíso realizada en la plaza capitalina el 17 de febrero de 1962 y que el mismo reiteradamente consideró como la mejor faena de vida, se despide del público capitalino el 25 de febrero de 1968, para finalizar su carrera en El Progreso de su natal Guadalajara el 10 de marzo del mismo año y aunque se sabe que haya vuelto a torear en diversos cosos de la república, pero nunca mas lo hizo en la capital, muriendo a la avanzada edad de 83 años el martes 5 de mayo de 2009…. La próxima semana continuará.
ANTONIO CASANUEVA
57
MUSEO DEL AUTOMÓVIL
Artega GT
Presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra 2007 como una maqueta, un año después debutó en el Auto Show de Ginebra 2008. El coche es diseñado por Henrik Fisker (hombre responsable del Aston Martin Vintage), y es un biplaza que se vende aproximadamente en 75 mil euros, con una producción limitada a aproximadamente 500 unidades por año y 9 unidades para México; de reciente creación y producción alemana de automóviles de lujo con sede en Delbrueck. El coupé toma el estilo de los dos Porsche y Ferrari, y es actualmente el único modelo producido por los motores de Artega, su primera producción fue vendida 58
supuestamente a Steven Gregory Balboa, un italiano que actualmente reside en Rochester, Nueva York. A principios de 2011, GT2 Spirit probado en Bélgica con excelente manejo deportivo sin una falla y excelente rendimiento, marco de estructura de aluminio, módulo trasero con marco tubular de alta resistencia de acero inoxidable, carrocería de fibra de carbono reforzado de poliuretano materiales compuestos dimensiones (LxBxH): 3950 x 1880 x 1180 mm (46,5 in), peso en vacío: 1.100 kg (2,425 libras) Kg / PS: Cerca de 3.6 kg / PS, motor: V6 de inyección directa en la parte trasera, desplazamiento: 3.597 cc,
rendimiento: 221 kW (300 PS, 296 CV) a 6600/min, torque: 350 N • m (260 lb ft •) en 2400/min, tracción trasera, transmisión DGS Manual de seis velocidades con cambio directo y doble clutch automatizado y pedales al volante para cambios manuales, aceleración de 0 a 100 km / h (62 mph) 4.8 seg y velocidad de más de 270 km / h (168 mph), peso distribuido 57% en la parte trasera y 43% delantera, frenos de disco ABS en las 4 ruedas, batidor de acero y otro de acero AR, piso de aluminio tipo sándwich
M
08 DICIEMBRE DE 2011
MUSEO DEL AUTOMﾃ天IL
16 DICIEMBRE 14 22 DE SEPTIEMBRE JULIO JUNIODE DE 2011 2011 DE 2011 08 DE 2011
59
MENSAJE TIPOGRAFICO
60
ANÓNIMO
08 DICIEMBRE DE 2011
Un punto muy importante dentro de los conceptos de impresión y diseño es la frescura de los mismos y no precisamente la sentirá en sus manos la tinta todavía húmeda, nosotros buscaremos que sus impresos luzcan siempre como recién impresos con los mejores acabados disponibles y el mejor diseño.
7 Oriente # 406 Puebla, Pue. Centro Histórico Tels: (222) 232 20 81, 242 19 35 E-mail:mabek@prodigy.net.mx
El voluntariado contribuye a mejorar la calidad de la atención de salud • El Secretario de Salud reconoció a las personas que motivadas por el deseo de ayudar a los demás, con su labor altruista benefician a los pacientes El Secretario de Salud, Salomón Chertorivski Woldenberg, encabezó la ceremonia para conmemorar el Día Internacional del Voluntariado, en la que entregó reconocimientos a representantes de los voluntariados de esta dependencia por su entrega a la labor altruista en beneficio de los pacientes y sus familias. En su mensaje, reconoció a estas las personas por su constante, útil y solicita ayuda a todos los demás, quienes al interior de su trabajo encuentran el doble beneficio de producir importantes beneficios sociales y recibir el provecho de la convivencia humana. Ante representantes del Voluntariado de esta dependencia de todo el país, indicó que el trabajo de este organismo en el mundo contribuye a resolver algunas carencias y en ese sentido, la ONU llama la atención sobre la importancia que merecen estos grupos, porque sin interés económico alguno trabajan a favor de los más necesitados. El voluntariado, detalló, es ese rostro humano que sin el propósito de obtener
ganancia monetaria ni beneficio político o religioso, trata de ser útil donde se requiere, busca la cooperación activa y la injerencia positiva. En su intervención Yona Frymerman, presidenta del Patronato del Voluntariado Nacional de la Secretaría de Salud, resaltó la labor de los médicos y las enfermeras que realizan día a día. Subrayó que “el voluntariado es una parte sustancial en la calidez de los servicios de salud” porque trabajan de manera silenciosa y desinteresada, teniendo como su máxima recompensa la sonrisa de las personas a quienes llega su labor. Comentó que la filantropía es de suma importancia porque contribuye al beneficio de la salud de los mexicanos en todo el país. En la ceremonia se entregó el Premio “Socorro Chávez Soberón” a voluntarios destacados por su compromiso y entrega al trabajo.