Inspirations for a promising work environment Selected office highlights from DETAIL Working café, business club or open-space, group or cubicle office – the range of different office workspaces is increasing with the growing percentage of office work in our modern service society. Due to the rapid pace of development in communication technologies, the private and working spheres are merging into each other more and more, and work and the workplace are attaining an entirely new status in the life of each individual and in society. Work is taking up an ever larger part of our lives, and more and more people are defining themselves through their work. That’s why the topic of working worlds and work place design is being assigned an ever more important role in our society. How does architecture react to these developments? Does it need to react at all? What role do façades, building technology, interior design and furniture play? How will we work in the future? Will fixed workplaces become obsolete – or quite the opposite? What effect do modern methods and means of communication have? To what extent does sustainability play a role in day-to-day office life?
NEW February 2013
best of DETAIL: büro / office 200 pages with numerous illustrations and colour photos. Bilingual German/English edition. Format 21 x 29.7 cm Paperback: € 39.– / £ 32.– / US$ 55.– ISBN 978-3-920034-84-3 E-Book: € 39.– / £ 32.– / US$ 55.– ISBN 978-3-95553-114-0 Prices plus VAT, if applicable.
Büro- und Geschäftshaus in Hamburg Office/Commercial Building in Hamburg Architekt · Architect: André Poitiers, Hamburg Tragwerksplaner · Structural Engineers: Wetzel & von Seht, Hamburg
Selbstbewusst und in kühler, hanseatischer Eleganz präsentiert sich das neue neungeschossige Büro-und Geschäftshaus mitten in Hamburgs Zentrum. In der jahrelang unbebauten Lücke entstand ein Glasbau, der mit seinen weißen Brandwänden klare Akzente im Straßenbild setzt, aber dennoch Rücksicht auf bauliche Traditionen wie kräftige Horizontalgesimse und vertikale Fensterteilungen nimmt. Der Anschluss an das östliche zurückversetzte Nachbargebäude gelingt durch eine schwungvolle Rundung in der Glasfassade, wodurch viel Glasfläche und Ausblicke auf die Binnenalster möglich werden. Eine weitere Maßnahme, um die Lichtausbeute zu maximieren, ist der an der Gebäuderückseite angeordnete Lichthof. Bis in das erste Obergeschoss wird die Helligkeit geleitet, sodass die ganze Gebäudetiefe als Bürofläche genutzt werden kann. Bewegliche Glastrennwände strukturieren die Großraumbüros und unterstützen die transparente und großzügige Raumwirkung. Die Fassade ist im Erdgeschoss und dem ersten Obergeschoss als einfache Structural-Sealant-Glazing-Fassade ausgebildet, vom zweiten bis zum achten Stockwerk als Doppelfassade. Dabei besteht die innere Ebene aus einer thermisch getrennten Pfosten-/ Riegelkonstruktion mit teils festverglasten und teils öffenbaren Elementen. Die Befestigung erfolgt über lastabtragende Konsolen mit nicht sichtbarer Verschraubung. Die äußere Ebene ist als Glasfassade mit zweiseitiger Pressleistenbefestigung ausgelegt. Die Verbindung zur Stahlbetondecke geschieht auch hier über geschweißte Konsolen, die innen aus verzinktem Stahl, an der Außenseite aus Edelstahl bestehen. Der Fassadenzwischenraum dient nicht der Belüftung der Innenräume, sondern nimmt die vertikal verfahrbaren Sonnenschutzlamellen auf, die die Schlankheit des Gebäudes optisch betonen. Deren Stellung und Ausrichtung kann von jedem Nutzer individuell gesteuert werden. Durch das Spiel von Licht und Reflexion auf den Glasbändern entsteht ein lebendiges, differenziertes Fassadenbild. DETAIL 01-02/2007
Lageplan Maßstab 1:2000
Site plan scale 1:2000
Grundrisse Erdgeschoss 2.– 4. Obergeschoss 8. Obergeschoss Schnitt Maßstab 1:400
Floor plans Ground floor 2nd – 4th floors 8th floor Section scale 1:400
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Eingang Laden Büro Aufenthalt Lichthof
Self-confident and coolly elegant in the Hanseatic style, this new nine-storey office and commercial building rises up in the heart of Hamburg city centre. Occupying what was for years an empty plot, this glass structure with its white fire walls makes a bold statement in the street, while still paying homage to local building traditions in terms of strong horizontal cornices and the vertical division of windows. The situation, on a narrow plot surrounded by dense urban development, presented a particular challenge as regards ensuring adequate daylight levels inside the building. The connection to the building on the east side, which is set back slightly, is neatly solved by curving the glass facade at this corner, a device which also opens up views of the city-centre lake and maximises the glazed area. To further exploit daylight, a narrow light well is incorporated at the back of the building. This brings natural light down as far as the first storey, making it possible to use the entire depth of the building as office space. Inside the open-plan offices, adjustable glass partitions underpin the transparent, spacious impression. The building has a single-skin glass facade with structural sealant on the ground and first floors, and a double-skin facade from the second to eighth floors. The inner layer is a thermally separated framed construction filled in with fixed glazing interspersed occasionally with opening sashes. The outer layer is designed as a glass facade with fixing and cover strips on both sides. The two layers are connected via loadtransferring brackets with concealed bolts. The connection to the reinforced concrete floor is via welded brackets of galvanized steel on the inside and stainless steel on the outside. The facade cavity plays no role in ventilating the office space behind, but instead incorporates the vertical sun blinds. Users can adjust the angle of the aluminium blinds or draw them back entirely. The interplay of light and reflections on the horizontal glazing creates a lively, ever-changing impression.
Entrance Shop Office Break area Light well
aa
2
3
2
1
4 9
4
4
9
3
5 9
4 3
5
9
6 5 5
6
3
6
3
6
3
3
3 3
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Maßstab 1:20
4
Vertical section Horizontal section scale 1:20
5
6
‡ How will we work in the future? ‡ Sources of inspiration for
modern working worlds
1
2 3
4 5 6 7
8 9
‡ Living and working:
Theories on cubicle, group and open-space offices ‡ Planning fundamentals, floorplan
concepts and technical building strategies
1
2
3
4 5 6 7
8 9
Dachaufbau: Kiesschüttung 60 mm Dachabdichtung Bitumenbahnen Wärmedämmung 140 mm Betonhohldiele 200 mm Oberlicht Treppenhaus: VSG aus ESG 10 mm + SZR 15 mm + ESG 10 mm Wandaufbau: Betonfertigteil Rahmen 550 mm Wärmedämmung 120 mm Gipskartonplatte 12,5 mm Dampfbremse Gipskartonplatte 12,5 mm Isolierverglasung Float 10 mm + SZR 15 mm + VSG 15 mm MDF weiß lackiert 18 mm Stahlprofil pulverbeschichtet 60/40 mm Bodenaufbau: Zementestrich 60 mm Druckverteilungsplatte Heizestrich 60 mm Betonhohldiele vorgespannt 200 mm Türschwelle Betonfertigteil Brandwand: Stahlbetonfertigteil 300 mm
7
roof construction: 60 mm gravel fill bituminous sheeting 140 mm thermal insulation 200 mm hollow-core slab skylight in stairway: laminated safety glass: 10 mm toughened glass + 15 mm cavity + 10 mm toughened glass wall construction: 550 mm precast concrete frame 120 mm thermal insulation 12.5 mm plasterboard vapour retarder 12.5 mm plasterboard double glazing: 10 mm float glass + 15 mm cavity + 15 mm laminated safety glass 18 mm medium density fibreboard, lacquered white 60/40 mm steel section, powder coated floor construction: 60 mm cement screed 60 mm compression distribution slab/ underfloor heating screed 200 mm pre-tensioned hollow core slab threshold: precast concrete unit firewall: 300 mm precast concrete unit
8
8
8 8
A
4
5
∂ Special 7