322
Cover 3_2016: Visitor Centre in Niederstotzingen Architects: Ritter Jockisch, D –Munich Black-and-white photos introducing main sections: p. 221: “Mahyar Caravansary”, route from Isfahan to Shiraz, Iran, 1840 Artist: Eugène Flandin p. 229: Unterlinden Museum in Colmar Architects: Herzog & de Meuron, CH–Basel p. 235: Visitor Centre in Pombal Architects: Comoco Arquitectos, P–Coimbra page 259: Giant’s Causeway Visitor Centre Architects: Heneghan Peng Architects, GB –Dublin page 285: Visitor Centre in Niederstotzingen Architects: Ritter Jockisch, D –Munich Photo credits: Photos for which no credit is given were either provided by the respective architects or they are product photos from the DETAIL archives.
2016 ¥ 3 ∂
p. 234 top right: Courtesy Fondazione MAXXI pp. 236 –241 bottom: Jill Tate, GB–Newcastle upon Tyne p. 241 top: Filip Dujardin, B –Gent pp. 246 –248: The Greypixel Workshop, H–Pécs pp. 253 top, 254, 255 top, 255 bottom: Adam Mørk, DK–Kopenhagen pp. 253 bottom, 255 middle: Helene Høyer Mikkelsen, DK–Aarhus pp. 249 –252: José Campos, P–Porto pp. 256–258: Jan Bitter, D–Berlin pp. 259, 261, 264/265, 266 top, 268 bottom, 271, 272 top, 273: ®Hufton+Crow p. 263 top: Sabine Drey, D–Munich pp. 266 bottom, 267, 269 bottom, 270, 272 bottom: Marie-Louise Halpenny, GB –Dun Laoghaire pp. 275, 277–282, 283 bottom, 284 bottom, 285: Brigida González, D–Stuttgart
pp. 220, 242, 243: Brian Zhang Li, CHN-Bejing
pp. 276, 284 top left: Keller Damm Roser Landschaftsarchitekten, D–Munich
pp. 221, 222 bottom: from: Eugène Napoléon Flandin: Voyage en Perse, Boston 2002
p. 283 top: Ritter Jokisch, D–Munich
p. 223 top: Curator’s Office, Yellowstone National Park, WY/from: Michael Gross & Ronald Zimmermann: Interpretative centres. Stevens Point 2002 p. 223 bottom: from: Heinrich Klotz: Von der Urhütte zum Wolkenkratzer. Munich 1991 p. 224 top: Milla & Partner with Sasha Waltz p. 222 top: NPS Historic Photograph Collection/ www.nps.gov pp. 224 bottom, 235, 244, 245: FG + SG fotografia de arquitectura, P–Lissabon p. 225 top: Heinrich Helfenstein, CH-Zurich p. 225 bottom: Reiulf Ramstad Arkitekter, N–Oslo p. 226 top: Gettysburg National Military Park p. 226 bottom: Wikipedia/Scott Basford p. 227 top: Hans Schlupp, AUS –Neutral Bay p. 227 bottom: Frank Kaltenbach, D–Munich p. 228 top: Wikipedia/Acroterion p. 228 bottom: Jürgen Mayer H., D–Berlin p. 229: Herzog & de Meuron, CH–Basle pp. 230 top, 232 bottom: Jakob Schoof, D–Munich pp. 230 bottom, 231, 232 top: Ruedi Walti, CH–Basel p. 234 bottom: © Robert Baudin for Hornibrook Ltd. Courtesy Australian Air Photos
p. 283 middle: Lutzenberger + Lutzenberger, D–Bad Wörishofen p. 284 top right: Roland Pawlitschko, D–Munich p. 286: Tuchschmid AG, Hans Ege, www.artege.de p. 291 top right, bottom right: Mark Park, University of Hull p. 292 top centre, top right: Horizon Photoworks Rotterdam p. 292 bottom centre, bottom right: Jesús Granada p. 294 top centre: David Frutos p. 294 bottom left, bottom centre: Mariela Pollonio p. 296 top left, bottom left: Anze Cokl p. 296 top centre: Peter Usbeck p. 296 top right: Jens Schlüter p. 296 bottom centre, bottom right: Desmoulins p.305 top left, bottom left: Schell GmbH & Co KG p. 310 top: Osman Emiroglu, Istanbul p. 310 bottom: Heike Kappelt, D –Munich p. 319 left: Heneghan Peng Architects, GB–Dublin p. 319 right: Myrzik und Jarisch, D–Munich
CAD drawings All CAD drawings contained in the “Documentation” section of the journal were produced with VectorWorks®.
∂ Review of Architecture + Construction Detail
DETAIL English appears in 2016 on 16 January, 1 March, 2 May, 1 July, 1 September, 2 November.
Published by: Institut für internationale ArchitekturDokumentation GmbH & Co. KG, Hackerbrücke 6, 80335 Munich, Germany Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0 www.detail.de
Prices for DETAIL English (incl. 7 % VAT (EU)):
PO Box: Postfach 20 10 54, 80010 Munich, Germany Limited partner: ATEC Business Information GmbH General partner: Institut für internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH, a 100 per cent subsidiary of ATEC Business Information GmbH. Managing director: Karin Lang Publishing director: Claudia Langert Editorial team: (address as above) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-57 E-mail: redaktion@detail.de Christian Schittich (editor-in-chief, (V. i. S. d. P.), Sabine Drey, Andreas Gabriel, Frank Kaltenbach, Julia Liese, Thomas Madlener, Emilia Margaretha, Peter Popp, Maria Remter, Jakob Schoof, Edith Walter, Heide Wessely Dejanira Ornelas Bitterer, Marion Griese, Emese M. Köszegi, Simon Kramer (drawings) Editorial team DETAIL product information: Tim Westphal (manager), Hildegard Wänger, Jenny Clay Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0 English translations: Elise Feiersinger (pp. 220 –234, 250 –284); Peter Green (pp. 236 –249); Marc Selway (pp. 286 – 313) Production /DTP: Peter Gensmantel (manager), Cornelia Kohn, Andrea Linke, Roswitha Siegler, Simone Soesters Distribution & Marketing: Kristina Weiss (manager). Irene Schweiger (address as above) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-25 Advertising: Annett Köberlein (manager), Claudia Wach (sales administrator) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-24 Advertisement Sales Representative Cézanne Sales Services Denise Cézanne-Güttich Rotdornstr. 2 D–41352 Korschenbroich T: +49 (0)2182 578 39 73 F: +49 (0)2182 578 39 75 M: +49 (0)172 821 0095 E: dcg_detail@cezannesales.com
Subscription: 8 issues per year (incl. 2 DETAIL Green issues in April and November) € 131.– for students € 82,– £ 92.–, for students £ 58.50 US$ 179.–, for students US$ 109.50 (Proof of student status must be provided to obtain student rates.) All prices include postage/packing (surface mail). Single issues: DETAIL English: € 18.90, £ 13.–, US$ 24.50 DETAIL Green: € 18.90, £ 113.60, US$ 24.50 plus postage /packing All rights reserved. Distributed by IMX. Subscription contact: mail@detail.de Subscription service (subscriptions and changes of address): Vertriebsunion Meynen, Grosse Hub 10, 65344 Eltville, Germany Tel.: +49 (0)61 23-92 38-211, Fax: -212 E-mail: mail@detail.de The publishers bear no responsibility for unsolicited manuscripts and photos. No part of DETAIL may be reprinted without permission from the publishers. No guarantee can be given for the completeness or correctness of the published contributions. Reprographics: Martin Härtl OHG Kistlerhofstrasse 70 81379 Munich, Germany Printers: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co.KG Augsburger Straße 722, 70329 Stuttgart, Germany No claims can be accepted for non-delivery resulting from industrial disputes or where not caused by an omission on the part of the publishers. This journal is printed on chlorine-free bleached paper. The entire contents of DETAIL are protected by copyright. Any use of contributions in whole or in part (including drawings) is permitted solely within the terms of relevant copyright law and is subject to fee payment. Any contravention of these conditions will be subject to penalty as defined by copyright law.