006-007_DES107_03_interstuhl_LZ_fin.qxp:.
006 / 007 ___ DES 107 ___
15.04.2009
15:08 Uhr
Seite 6
S P E C T R U M ___ I N T E R S T U H L
Bürostuhl der Gewinner mit dem klangvollen Namen »Champ«. Besondere Merkmale; klare Linien, Mut zur Farbe und sehr innovative Technik der Synchronmechanik.
Office chairs with resonant names like »Champ«. The distinctive lines, courageous colours and innovative technology behind the synchronous mechanics are the outstanding features of this range.
Ehre, wem Ehre gebührt. INTERSTUHL sammelt weiter fleißig Designpreise. Mit innovativen Designqualitäten konnten die Modelle »Champ« der Designer Andreas Krob und Joachim Brüske und »Axos« von molldesign beim »red dot« Designwettbewerb punkten. Die Produkte wurden »für hohe Designqualität« von der INTERSTUHL wieder Spitze. Drei Designpreise gab
kritischen Jury mit dem begehrten internationa-
es für die Büromöbel-Experten (Slogan: »Vom
len Award bedacht. »Champ« setzt nicht nur mit
Sitzen verstehen wir mehr...«) beim red dot
der zeitgemäßen Form Akzente, sondern über-
design award 2009. Zwei neue Produkte und der
zeugte die Jury darüber hinaus mit der neuen,
Messeauftritt der Marke konnten überzeugen.
innovativen Body-Float-Synchronmechanik. Die neuen Tische für exklusives Konferieren und für
Interstuhl absolut preiswürdig Interstuhl – worth every penny
Chefarbeitsplätze aus der »Axos« Kollektion runden das erfolgreiche, vor zwei Jahren eingeführte Konferenz- und Drehstuhlprogramm ab. Neben den Möbeln erhielt auch der gesamte
INTERSTUHL is at the forefront once again. The
Messeauftritt auf der Orgatec 2008 zum wieder-
office furniture experts (slogan: »we under-
holten Male die begehrte Auszeichnung.
stand the most about seating...«) received three design prizes at the 2009 red dot awards.
Honour, where honour's due. INTERSTUHL
Two new products and the company's exhibit at
has been busily collecting design awards. The
the trade fair leave no doubt as to their com-
innovative features of the »Champ« model desi-
petence.
gned by Andreas Krob and Joachim Brüske, and the »Axos« by molldesign, gained points at the»red dot« competition. The jury honoured them with the international »high design quality« award. With its contemporary shape and Die neuen Möbel für exklusives Konferieren und (im Bild) für Chefarbeitsplätze der »Axos« Kollektion. The exclusive new conference and (in the picture) bureau furniture from the »Axos« collection.
innovative body-float synchronous mechanics, »Champ« deserves every bit of the accolades received. The »Axos« collection's new exclusive conference tables and work spaces, round off the swivel and office chair range introduced two years ago. In addition to the furniture, the whole exhibit at Orgatec 2008 also received the coveted award.
@
www.interstuhl.de
RZ_NIK_D3x