26e jaargang • week 23 2025 • 03-06-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl
26e jaargang • week 43 - 2025 • 21-10-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl
de Etalage
ALGEMEEN ALARMNUMMER
Uitsluitend als elke seconde telt!
NL Politie, brandweer, ambulance 112
NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44
BE Brandweer, ziekenwagen 100
BE Politie 101
GEMEENTEN
- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488
- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40
- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043
MILIEUKLACHTEN PROVINCIE
Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070
HUISARTSEN
Eijsden
- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl
- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl
- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl
Margraten
- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl
Gulpen
- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl
- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075
St. Geertruid
- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl
Mheer
- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl
Cadier en Keer
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
APOTHEKEN
Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121
Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844
VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93
THUISZORG
Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl
WELZIJN EN DAGBESTEDING
- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl
- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl
- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116
- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845
- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050
- Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946
VERLOSKUNDIGEN
Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl
FYSIOTHERAPIE
- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl
- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl
- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl
- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl
- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797
- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl
- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl
- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron
www.fysiokine.com
DIERENARTSEN
- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl
- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311
- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl
- Moelingen Winters +32
- Aubel Vandekinderen +32
- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren
UITVAARTVERZORGING
- Walpot 043 -
www.walpot.net
- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl
- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl
- Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl
- Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com
BIBLIOTHEKEN
- Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl
- Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl
- Bibliotheek Voeren +
voeren.bibliotheek.be
Meldingen en klachten? Geef het door
De gemeente houdt de buitenruimte zo goed mogelijk veilig en schoon. Wij kunnen uw hulp daarbij goed gebruiken. Is er iets kapot bij u in de buurt? Ziet u een losliggende stoeptegel of rondslingerend afval? U kunt een melding doen als u iets aantreft in de openbare ruimte wat niet hoort.
met Fixi!
Ga naar de website www.fixi.nl of scan de QR-code. Ook via de handige Fixiapp kunt u een melding doen. U kunt de Fixi-app downloaden in de Google Play Store of App Store.
Met Fixi zorgen we samen voor een veilige en schone leefomgeving.
Volgens burgemeester Alain Krijnen is stemmen niet alleen een recht, maar ook een verantwoordelijkheid:
“Wat in Den Haag wordt besloten, raakt ons hier in Eijsden-Margraten direct. Denk aan investeringen in onderwijs en de zorg, de bouw van woningen, veiligheid en het behoud van voorzieningen. Daarom roep ik alle inwoners van Eijsden-Margraten op: laat uw stem horen op 29 oktober!”
Meer informatie over de Tweede Kamerverkiezing op woensdag 29 oktober vindt u op www.eijsden-margraten.nl/ verkiezingen.
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
Van 27 oktober 2025 tot en met 31 oktober 2025 is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
De militairen gebruiken voertuigen maar geen (oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR om een melding te doen
Eerste succes aanpak waterproblemen Noorbeek
In het dal van de beek de Noor zorgt wateroverlast voor verdroging en een slechte waterkwaliteit. Om de waterveiligheid, de natuur- en waterkwaliteit en de landbouwopbrengst te verbeteren, pakken verschillende organisaties de waterproblemen in het gebied aan. Zo is een begin gemaakt met het minder diep maken van een aantal zijbeekjes van de Noor. Deze maatregel laat nu al de eerste positieve resultaten zien.
Samen aan de slag
De komende jaren gaat er nog meer gebeuren in de omgeving van Noorbeek om de waterproblemen aan te pakken. Natuurmonumenten, Waterschap Limburg, gemeente Eijsden-Margraten, LLTB en Provincie Limburg werken samen met agrariërs in het project ‘Liquid Commons Noordal’. Samen maken ze het watersysteem in het landschap rond Noorbeek klaar voor de toekomst.
Meer weten? Kijk op www.natuurmonumenten.nl/ natuurgebieden/noordal
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Uw stem telt
Doe mee! Beleef en ervaar één van de vele activiteiten!
Een weekend vol zinnenprikkeling met activiteiten voor iedereen. Bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen en cultuur tijdens de Nacht van de Nacht en de Dag van de Stilte.
Doe mee tijdens het Cittaslow Beleefweekend aan ruim 100 kleinschalige activiteiten voor jong en oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning, mindfulness, en cultuur in de breedste zin van het woord. Zo kun je o.a. bosbaden, gratis een yogales bijwonen of de kapelletjesroute ontdekken samen met een fietsmaatje, diverse (creatieve) workshops beleven, ontspannende massages ervaren, mindfulness- en stilte wandelingen maken, bijzondere (stilte)plekken bezoeken en nog veel meer.
Kapelletjesroute met Fietsmaatjes | Recharge walk | Do-in yoga lessen | Creatieve workshops en nog veel meer >>>
www.beleefweekend.nl
Vergaderingen van de raad op 3, 4 en 13 november 2025
Op maandag 3 november om 19.30 uur vindt de dialoogvergadering Samenleving plaats.
Op de agenda staat:
• De Programmabegroting 2026-2029 voor zover het deze dialoogvergadering betreft.
(Programma’s 1 en 5 en de paragrafen 1, 2, 4 en 5) en de Financiële begroting
• Belastingverordeningen 2026
Op dinsdag 4 november vindt om 19.30 uur de dialoogvergadering Leefomgeving plaats.
Op de agenda staat:
• De Programmabegroting 2026-2029 voor zover het deze dialoog betreft. (Programma’s 2, 3, 4 en de paragrafen 3 en 7)
Op de agenda van de raadsvergadering op donderdag 13 november om 13.00 uur staan eveneens bovengenoemde onderwerpen. Daarnaast wordt het amendement besluit 2 Vervolgaanpak Ontwikkellocaties Eijsden-Margraten 2024-2034 opnieuw in stemming gebracht, omdat hierover in de raadsvergadering van 30 september de stemmen staakten.
De agenda’s zijn ook te raadplegen op www.eijsden-margraten.nl of in de app iBabs.
Inloggegevens app iBabs:
Site: ‘eijsdenmargraten’
E-mailadres: ‘burger’
Wachtwoord: ‘burger’
Spreekrecht
Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergaderingen als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen). U kunt contact opnemen met de griffie over de mogelijkheden om in te spreken (griffie@eijsden-margraten.nl). Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en feestdagen uitgezonderd).
Dat betekent vóór:
• Donderdag 30 oktober, 19.30 uur voor de dialoogvergadering Samenleving van 3 november
• Vrijdag 31 oktober, 19.30 uur voor de dialoogvergadering Leefomgeving van 4 november
• Dinsdag 11 november, 13.00 uur voor de raadsvergadering van 13 november
Aanvulling Raad en daad over raad 30 september
Als aanvulling op deze Raad en daad merken we op dat EML niet vraagt om meer onderzoek naar de ontwikkellocatie Koningswinkel in Margraten, omdat
Bloesemgaard zich daar al bevindt. EML heeft een duidelijk signaal afgegeven dat zij tegen het uitwerken van verdere plannen zijn voor woningbouw op de
Volg de raad!
De dialoogvergaderingen en de raadsvergadering zijn ook via beeld en geluid te volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.
Contact met de raad
Wilt u een raadslid spreken over bijvoorbeeld een van de onderwerpen van de raadsvergadering? Op onze website, pagina ‘samenstelling gemeenteraad’ vindt u de contactgegevens van de raadsleden. U kunt ook een bericht sturen naar de hele gemeenteraad via griffie@eijsden-margraten.nl.
Ook wanneer u andere vragen heeft over bijvoorbeeld de raad en raadsvergaderingen. De griffie is het eerste aanspreekpunt van de raad.
Koningswinkel.
Verder waren EML en ODE tegen woningbouw aan de Koningswinkel en PRO niet zoals vermeld.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Vastgesteld TAM Omgevingsplan
Breusterstraat 20 Eijsden
Het TAM-omgevingsplan betreft het omvormen van een agrarisch bedrijf naar een woonbestemming, waarbij totaal 10 wooneenheden worden gerealiseerd.
Vastgesteld Bestemmingsplan
Bredeweg 29-29a Banholt Het bestemmingsplan bestaat uit beëindiging van de intensieve veehouderij en daarvoor in de plaats worden 5 vrijstaande woningen gerealiseerd.
Datum bekendmaking Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
22 oktober 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 23 oktober tot en met 3 december 2025)
22 oktober 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 23 oktober tot en met 3 december 2025)
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land: Hoty, Y.A.I. 14-03-2006 23-07-2025
Naam, voorletters
Geboren
Uitgeschreven per
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het van de gemeente EijsdenMargraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl.
Gewijzigde openingstijden 28, 29 en 30 oktober
In verband met de Tweede Kamerverkiezingen 2025 zijn er gewijzigde openingstijden voor het gemeentehuis in Margraten en het Servicepunt in Eijsden.
Gemeentehuis Margraten is gesloten op:
• Dinsdagavond 28 oktober vanaf 17.00 uur
• Woensdagochtend 29 oktober loket burgerzaken
• Donderdagochtend 30 oktober loket burgerzaken
Servicepunt Eijsden is gesloten op:
• Woensdag 29 oktober
Raadpleeg onze website voor de actuele openingstijden.
Beroep
Beroep
de Etalage
KONINKLIJKE GROÉSELT MEETS
KONINKLIJK MHAER
Op vrijdag 24 oktober geeft de Koninklijke Harmonie St. Cecilia van Mheer o.l.v. dirigent Ingeborg Stijnen haar najaarsconcert, ditmaal in samenwerking met de Koninklijke Harmonie van Gronsveld o.l.v. Ben Essers.
Het dubbelconcert, “Koninklijk Groéselt meets Koninklijk Mhaer”, vindt plaats in Oos Heim, Margraten (Clermontstraat 10); aanvang is om 20:00. Het entreegeld bedraagt €5; tickets zijn te koop aan de deur of via de webshop van Kon. Harm. St. Cecilia, https://webshop.harmoniemheer.nl/
LADIES NIGHT IN NIJSWILLER
Dames, zet zaterdag 25 oktober dik gedrukt in jullie agenda en mobiliseer al je vriendinnen, zussen en nichtjes, dames van de sportclub, je buurvrouw of collega’s voor de 1ste Vinate.nl “Ladies Night” in het “durpshoes” te Nijswiller. Tijdens deze “Ladies Night” gaan we er samen een superleuke avond van maken met diverse activiteiten zoals een Ladies Only Pub quiz met leuke prijsjes, een wijnproeverij met 8 heerlijke wijnen met kleine versnaperingen, een Goody bag, muziek en vooral veel lachen.
Laatste tickets
De laatste tickets zijn verkrijgbaar op www.vinate.nl voor slechts 20,00 euro per
VERENIGINGSNIEUWS
stuk dus wees er snel bij. De avond start om 19.00 uur en zal tot uiterlijk 00.00 uur duren. Adres is Schulsbergweg 21 Nijswiller (voormalige voetbalkantine SV Nijswiller) . Zien we jullie daar?
HERFSTWANDELING IVN EYS IN HET
LAND VAN HERVE
De wandelwerkgroep van IVN-Eys nodigt u van harte uit voor een heerlijke herfstwandeling bij onze zuiderburen op zondag 26 oktober. In verband met recente landbouwactiviteiten heeft de route iets meer asfalt dan u van ons gewend bent. Ook is er deze keer onderweg geen horecagelegenheid. Maar laat u zich hierdoor niet weerhouden, want het is een mooie open wandeling over de plateaus van het Land van Herve, een bezoek aan het idyllische plaatsje Dalhem inbegrepen. En natuurlijk houden we een pauze om de door u zelf meegebrachte lunch te gebruiken. De wandeling is ongeveer 13 km lang en kent geen grote hoogteverschillen, waardoor het voor velen goed te doen is. De wandeling staat open voor iedereen, lid of geen lid van IVN Eys.
Praktische informatie Vertrek om 9.15 uur op het Kermisplein (hoek Nachtegaalstraat/Lijsterstraat) in Eys. Start van de wandeling is om 10.00 uur. Het is mogelijk om zelf rechtstreeks naar de startplaats in Dalhem te gaan: u dient zich in
dat geval wél vooraf aan te melden, zodat wij u kunnen opwachten.
Paden kunnen modderig zijn, dus stevige, waterdichte schoenen en eventueel een stok zijn aan te raden en dat geldt ook voor eten en drinken voor onderweg.
Inlichtingen en aanmelden: per e-mail wandelwerkgroep@ivneys.nl of telefonisch bij Gerard Nabben 043 4502478 of Constance Kerremans 06 21870967. Dat laatste nummer moet u ook bellen om ons te bereiken op de dag zelf. Indien u gebruik wilt maken van carpooling of mensen kunt meenemen, graag vooraf aangeven. Wij proberen dat dan te regelen. Wij zien u graag op 26 oktober!
Landelijk plaatje tussen Bombaye en Warsage
INTERNATIONAAL FESTIVAL VOCALLIS
Zondag 26 oktober Ursulinenconvent Eijsden aanvang 16.30 (! Aangepaste aanvangstijd) Internationaal Festival Vocallis in samenwerking met Stichting Chrisjteijn.
Van Gogh Trio met Enzo Kok, Charlotte Brussee en Maxime Heijmerink. Werken van Brahms, Sjostakovitsj en Ciurlionis. Voor info en/of reserveringen: www.cultuur-eijsden.nl of chrisjteijn@cultuur-eijsden.nl
STICHTING JEUGDGEBOUW RIJCKHOLT
OUD PAPIER OPHALEN MAANDAG
27 OKTOBER 2025
Maandag 27 oktober wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan.
Verdere bekende data zijn:
- Maandag 24 november 2025
- Maandag 29 december 2025
Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT:
29 OKTOBER 2025 LEZING: LUCHTWEGINFECTIES VOORKÓMEN
LET OP: locatie (vanwege stem uitbrengen in zaal) verplaatst naar WERELDWIJD
Wanneer?
29 oktober 2025
Hoe laat en waar?
20.00 u bij WERELDWIJD, Klompenstraat 1 A, 6251 NE Eckelrade
Wat gaan we doen?
Christianne Rousseau van Remedica gaat ons vertellen over het voorkomen van longontsteking en de gevolgen daarvan bij ouderen. Tijdens de lezing bespreekt zij in begrijpelijke taal de belangrijkste oorzaken van longontsteking en hoe we ons daartegen kunnen beschermen. Maar ook, wanneer moet ik naar de dokter, waar moet ik op letten, wat moet ik doen als de kleinkinderen verkouden zijn, moet ik een pneumococcen vaccinatie en de griepprik halen, en wat zijn de gevaren in het ziekenhuis? Tijdens de lezing krijgen we informatie op basis van geldende overheidsrichtlijnen en de nieuwste wetenschappelijke inzichten. Er is zeker ook ruimte om verhalen en ervaringen te delen en is er voldoende gelegenheid om vragen te stellen. Na de lezing zijn we in staat om geïnformeerde keuzes te maken rond hoest- en verkoudheid, hygiëne en het voorkomen van longontsteking en andere luchtweginfecties.
Bijzonderheden
Voor EVA leden is het gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA, zijn van harte welkom en betalen 5 euro ter plaatse.
Aanmelden
Aanmelden is niet nodig en we hopen op een goede opkomst gezien het belang voor ons allen.
Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
NACHT DER ZIELEN 30-10-2025 BANHOLT
Op donderdag 30 oktober organiseert Zangkoor Avanti voor de 9de keer de Nacht der Zielen. We zullen de overledenen herdenken in de stemmig verlichte en versierde Gerlachuskerk met muziek, zang en gedichten. We steken kaarsjes op voor onze overleden
geliefden en herdenken hen door hun naam te noemen. Ons koor mag rekenen op de medewerking van Denny Gorissen die ons op piano zal begeleiden. Naast het begeleiden van het koor zal zij op piano nog enkele sfeervolle nummers ten gehore brengen.
Ook mogen we dit jaar voor het eerst rekenen op de medewerking van celliste Veronique de Wit – Franssen. Haar muziek op cello past uitstekend in de sfeer van onze Nacht der Zielen. Daarnaast zal zij het koor bij twee liederen begeleiden. Ons koor wordt ondersteund door de leden van St. Caecilia uit Houthem. Beide koren staan onder leiding
quartet concert
Zondag 26 oktober 2025
KON. ERK. HARMONIE CONCORDIA, MARGRATEN O.L.V. Slagwerkgroep Roel Meessen
FANFARE EENDRACHT, DIETEREN Slagwerkgroep Roel Meessen
FANFARE ST. GERTRUDIS, ST. GEERTRUID Slagwerkensemble Roel Meessen
HARMONIE ST. GERTRUDIS, WIJLRE Drumband Reggy van Bakel
Waar Oos Heim Margraten
Entree € vrije gift
Aanvang 14.00 uur Zaal open 13.30 uur
de Etalage
van Bernarda van Kerkvoort-Meessen. Het belooft een mooie, ingetogen, sfeervolle avond te worden.
De Nacht der Zielen begint om 19.30 uur. De kerk is open vanaf 19.00 uur. De toegang is voor iedereen vrij, maar een vrije gave stellen wij zeer op prijs. U bent van harte welkom!
FANFARE ST. FRANCISCUS VIERT 75-JARIG JUBILEUM MET FEESTELIJK OKTOBERFESTCONCERT “DORPSFEST”
Reijmerstok, Fanfare St. Franciscus Reijmerstok viert dit jaar haar 75-jarig jubileum en doet dat graag samen met het dorp!
Daarom nodigt de fanfare iedereen van harte uit voor het feestelijke concert “Dorpsfest” op zaterdag 1 november om 20.00 uur in Gemeenschapshuis A gen Ing.
Het belooft een avond vol muziek, sfeer en gezelligheid in echte Oktoberfeststijl te worden. De fanfare brengt een licht en luchtig programma met herkenbare melodieën, vrolijke polka’s en feestelijke klanken. Daarbij krijgt de vereniging muzikale medewerking van “De Proeme”, die met hun aanstekelijke energie de feeststemming compleet maken. Om het jubileum samen met het dorp te vieren, is iedereen uitgenodigd om lekker
mee te feesten in stijl: trek je lederhosen of dirndl aan, en ontvang een gratis consumptie bij binnenkomst!
Laat het bier schuimen, de muziek klinken en vier samen met Fanfare St. Franciscus een avond vol muziek, vriendschap en feestvreugde.
De toegang is €5,- en tot 25 oktober te reserveren via fanfare.reijmerstok@gmail.com. Natuurlijk is er na afloop nog een gezellige afterparty met DJ Christioa ‘garantiert Stimmung’ en draait door “bis spät in die Nacht’! Proost op 75 jaar muziek, plezier en verbondenheid – bis bald beim Dorpsfest!
HALLOWEENTOCHT GRONSVELD
Op vrijdag 31-10 organiseert JSG Gronsveld weer haar jaarlijkse Halloweentocht! Ke kunt één van de twee routes lopen; Trick or Treat of de griezelige route, als je dit aandurft...
Start tussen 18:30 en 19:30 aan de Vroendalsweg 7 in Gronsveld graag van te voren aanmelden op info@blokhut-gronsveld.nl (kosten zijn 4,- p.p.) Zien we jullie volgende week vrijdag?
BEDANKT VOOR JULLIE STEMMEN RABO-CLUBSUPPORT OP KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN!!
Slagerij-Catering
Uitslag Rabo Clubsupport Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden wil iedereen die op ons gestemd heeft voor de Rabo Clubsuport 2025 héél hartelijk bedanken Jullie steun heeft ervoor gezorgd dat ledenraadslid Micha Kerkhofs van Rabobank Zuid-Limburg West een cheque ter waarde van maar liefst € 2.067,77 heeft uitgereikt aan onze penningmeester Jos Dassen om jonge muzikanten op te leiden, nieuwe instrumenten aan te schaffen en deze jeugdleden te voorzien van passende uniformen. Zo kan Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden niet alleen vandaag, maar ook in de toekomst zorgen dat de jeugd kan doorgroeien tot muzikanten die de vereniging ook over tientallen jaren nog steeds zal laten schitteren.
Dankjewel!
Zonder jullie stem was dit nooit mogelijk geweest. We zijn ontzettend dankbaar voor jullie betrokkenheid en support. Samen maken we muziek en dromen waar!
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld
Tel. 043-4081294
Website: www.kerkgronsveld.nl
Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267
Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549
Rekening Misintenties:
NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Rekening Kerkbijdrage:
NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00
Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur
Contactadres voor dringende zaken:
Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169
Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl
Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade
GRONSVELD
Dinsdag 21 okt 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.
KERKDIENSTEN
Donderdag 23 okt 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 23 okt 11.00 uur Eucharistieviering in Zorgcentrum Gronsveld
Zondag 26 okt 11.00 uur Eucharistieviering Uit dankbaarheid; 1e Jaardienst Jes Van Hooren-Wolfs; Harie Van Hooren; 1e Jaardienst Gidia Heijnen-Dassen; Jacques Heijnen; Jaardienst Harrie In de Braek; Jaardienst Jef en Adèle In de Braek-Willigers.
Dinsdag 28 okt 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 30 okt 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 2 nov 11.00 uur Eucharistieviering Allerheiligen / Allerzielen
Nicole Mesters-Goessen; Familie Doijen-Broers; Ouders van Caldenborgh-Speckens; Maria Welters-van Caldenborgh; Piet van Caldenborgh; Laurents Doijen; Piet Orbons; Henk Marell; Philomène en Mathieu van Thoor-van den Boorn; Ouders van Thoor-Roosen, zonen en schoondochters; Ouders van den Boorn-Dassen en kinderen.
Zondag 2 nov 14.00 uur Allerzielendienst
Allerheiligen en Allerzielen
Met Allerheiligen en Allerzielen willen we ieder jaar stilstaan bij het geheim van het leven, waarvan de dood een onvermijdelijk onderdeel is.
Verdrietig, maar met onuitwisbare herinneringen aan zijn leven, dat gekenmerkt werd door eenvoud, passie, hartelijkheid en gezelligheid, nemen wij afscheid van
Jo Tillie
5 Gronsveld, 4 september 1959
c Maastricht, 18 oktober 2025
maatje van Minie Sangers
Geldrop: Rothem:
Sibbe:
Sjors en Tessa Clint en Mandy Roxy
Dennis en Jacqueline Tirza, Eva Hajime 2
Correspondentieadres: Rekoutweg 11, 6229 RB Maastricht
De crematieplechtigheid wordt gehouden op zaterdag 25 oktober om 16.00 uur in La Grande Salle van crematorium La Grande Suisse, Mariënwaard 61 te Maastricht.
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Jo in uitvaartcentrum Maasvallei, Oostermaasweg 10 te Maastricht op vrijdag 24 oktober van 17.30 tot 18.00 uur.
de Etalage
KERKDIENSTEN
Op zondag 2 november om 11.00 uur willen we in de H. Mis stilstaan bij deze bijzondere dagen. Aansluitend aan deze H. Mis zullen de graven rondom de kerk worden gezegend.
’s Middags om 14.00 uur zullen we tijdens de Allerzielendienst heel bijzonder stilstaan bij de overledenen van het afgelopen jaar. Hun namen zullen worden genoemd en voor hen zal een kaars worden ontstoken. Aansluitend aan deze Allerzielendienst zullen de graven op het kerkhof aan de Voerenweg worden gezegend.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 26 okt 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst ouders Hartmann-Frambach; Ber Hartmann.
Zondag 2 nov 09.30 uur Eucharistieviering
Allerheiligen / Allerzielen
Zeswekendienst Elly Duijkers-Dautzenberg; Jaardienst Giel Schoenmaekers en Mia Schoenmaekers-Damzo; Julieta en Gonzalo Tayag; Mieta en Jean van Kan; Maria Nelissen-Wassenaar; Robert Doijen.
Allerheiligen en Allerzielen
Met Allerheiligen en Allerzielen willen we ieder jaar stilstaan bij het geheim van het leven, waarvan de dood een onvermijdelijk onderdeel is.
Op zondag 2 november om 09.30 uur willen we in de H. Mis stilstaan bij deze bijzondere dagen. Aansluitend aan deze H. Mis zullen de graven rondom de kerk worden gezegend.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 25 okt 19.00 uur Eucharistieviering; Voor alle overledenen van onze parochie.
Zaterdag 1 nov 19.00 uur Eucharistieviering Allerheiligen; Jaardienst Gilbert van den Boorn.
Zondag 2 nov 15.30 uur Allerzielendienst Aansluitend aan deze Allerzielendienst zullen de graven op het kerkhof aan de Linderweg worden gezegend.
Namen bij de Allerzielendienst Tijdens de Allerzielendiensten willen we heel graag de overledenen sinds Allerzielen vorig
de Etalage
jaar uit onze gemeenschappen herdenken. Heel bewust hen in herinnering nemen. Nu is niet van iedereen een kerkelijke uitvaart/ avondwake geweest. Toch willen we ook hen herdenken. Mocht uw dierbare dus het afgelopen jaar binnen onze gemeenschappen zijn gestorven, maar geen viering hebben gehad in de kerk en u wilt dat ze toch herdacht worden bij de Allerzielendienst, geef het dan even door. Want we willen niemand buitensluiten.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl
IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549
IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731
Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur
IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530
Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl
KERKDIENSTEN
OOST-MAARLAND
Zaterdag 25 oktober
19.15 u OM H. Mis
Jrd. Karin-Hessels-Odekerken; Jrd. Colla en Maria Janssen-Kevers; Dinsdag 28 oktober
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 01 november
Geen H. Mis zie zondag
Zondag 2 november Allerzielen
17.00 u OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor. 6 wkd Mevr. Emilie Habets-Piters en voor Wiel Habets; Mathieu van Aubel en familie; Ouders Jean en Liza Doumen-Gorissen; Jef Hartmann en Fien Hartmann-Piters; Antoinne Rompelberg en Maurice; Alphons Rekko en ouders Huls-Jacobs;
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 24 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 25 oktober
15.00 u Eijsden Doop Iza Doyen
18.00 u Breust H. Mis
Jeannette Theelen-Dassen (off); Zondag 26 oktober opgeluisterd door Schola
10.00 u Eijsden H .Mis
6 wkd Nelly Simons-Vranken; Mia Hennissen-Geelen (off) Hub Liégeois (off); Maandag 27 oktober
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 30 oktober
19.00 u Eijsden
Vrijdag 31 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Jrd. Dennis Dresen
Zaterdag 1 november Allerheiligen
18.00 u Breust H. Mis Opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor
Jrd. Paul en Ite Rompers-Huynen; Zondag 2 november Allerzielen opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor 10.00 u Eijsden H .Mis
6 wkd Mevr. Hoedemalers-Ramakers; Mia Gilissen-Kempener (off); Ouders WolfsTheunissen en kinderen Els Wolfs-Theunissen; 14.30 u Breust opgegeluisterd door St. Christinakoor. Allerzielendienst.
Namen bij de Allerzielendienst
Tijdens de Allerzielendiensten willen we heel graag de overledenen sinds Allerzielen vorig jaar uit onze gemeenschappen herdenken. Heel bewust hen in herinnering nemen.Nu is niet van een iedereen een kerkelijke uitvaart/ avondwake geweest. Toch willen we ook hen herdenken. Mocht uw dierbare dus het afgelopen jaar binnen onze gemeenschappen zijn gestorven, maar geen viering hebben gehad in de kerk en u wilt dat ze toch herdacht worden bij de Allerzielendienst, geef het dan even door. Want we willen niemand buitensluiten.
AANBIEDINGEN
WEEK 43 & 44
Elke dag gehaktdag half om half gehakt €8,98 per kilo
Blanc Bleu Belge kogelbiefstuk
Malse kipfilet
4 + 1 GRATIS
NU €9.99 per kilo
Varkenshaas kort, perfect rosé te bereiden NU €9.99 per kilo
Boerenkool pakket
€ 11.50
400 gram boerenkool & 2 gebraden spaakhammetjes
Combipakket varken
4 halskarbonade & 4 filetlappen
Combipakket rund
500 gram braadlappen & 500 gram gehakt
samen
€15.-
samen
€14.75
Kant en klare maaltijden
€ 7.50 per stuk
Heerlijk, vers en makkelijk op te warmen in de magnetron
NIEUW
Huisgemaakte “ zuurvlees kroket “
Zuurvlees volgens recept van moeder Kusters.... iets unieks van ons in een krokant jasje
RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL | Bestellen via slagerijkusters.nl / Gratis bezorgen vanaf €50.-
de Etalage
Allerheiligen en Allerzielenvieringen
Hierbij het programma voor Allerheiligen en Allerzielen.
Allerheiligen
Zaterdag 1 november: 18.00 uur Breust, 19.00 uur Eckelrade, 19.15 uur OostMaarland
Allerzielen
Zondag 2 november: 9.30 uur Rijckholt met aansluitend gravenzegening, 10.00 uur Eijsden met aansluitend gravenzegening, 11.00 uur Gronsveld met aansluitend gravenzegening rondom de kerk, 11.30 uur Mariadorp met aansluitend gravenzegening Hutweg, 14.00 uur Gronsveld Allerzielendienst en zegening kerkhof Voerenweg 14.30 uur Breust Allerzielendienst met aansluitend gravenzegening 15.30 uur Eckelrade Allerzielendienst en gravenzegening 17.00 uur Oost-Maarland H. Mis met gravenzegening
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Zondag 26-10: 11.30 uur: H. Mis voor Marcel graaf de Liedekerke (jaardienst); fam. Jeukens en zoon Mathieu (gest. Jaardienst); 40 jarig huwelijksjubileum.
Mededelingen
- ST. MAARTENSVIERING:
zondag 9-11: om 18.00 uur!
De tocht vertrekt vanaf het plein bij de scholen op de Kramsvogel richting kerk van Mariadorp. Het zou natuurlijk mooi zijn als alle kinderen een lampion meenemen. We proberen ook te regelen dat iemand als St. Maarten voorop gaat. Bij de kerk willen we het verhaal van St. Maarten uitbeelden en vertellen wat hij betekend heeft voor de mensen. Tot ziens op zondag 9 november.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.00–18.00 uur in de pastorie.
Zaterdag 25-10: 17.30 uur H. Mis in de Bedevaartkerk van O.L. Vrouw van Rust te Heppeneert met het St. Pancratiuskoor van Mesch.
Zondag 26-10: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Eveline Cobben-Bemelmans (vanwege haar verjaardag).
Maandag 27-10: 18.40 uur Rozenkrans. Maandag 27-10: 19.00 uur H. Mis.
KERKDIENSTEN
Donderdag 30-10: 18.40 uur Rozenkrans. Donderdag 30-10: 19.00 uur H. Mis.
Allerheiligen – Allerzielen
Op zondag 2 november om 10.00 uur is de H. Mis met de herdenking van alle overledenen. ‘s Middags om 15.00 uur is het Allerzielenlof met de herdenking van alle overledenen; aansluitend worden de graven en het columbarium op het kerkhof gezegend. In beide vieringen worden met het noemen van hun namen en het ontsteken van een kaars allen herdacht die ons als parochie- en dorpsgemeenschap sinds Allerzielen 2024 zijn ontvallen. Vanuit onze parochiegemeenschap
herdenken wij: Jordain Huijnen, Jef Huynen, Rinus Hermsen, Tonny Bastings-Lippertz, Jef Duizings, Theo Decker, Manoe Boekhorst en Hans van Dijk. Mogen zij allen rusten in Gods vrede. Alle nabestaanden wensen wij veel troost en sterkte toe. Mogen de goede herinneringen aan hun dierbaren en onze gebeden hen tot steun zijn.
PROTESTANTSTE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
25 jaar
de Etalage
Agenda
Zondag 26 oktober Geen dienst
TV 3HEUVELLAND
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland
- vaste onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Expositie Theoriek in de Kopermolen
Tot en met 16 november besteedt de Kopermolen in Vaals aandacht aan het kunstenaarsechtpaar Theo Janssen en Riekie Janssen-Sintzen. Ze kennen elkaar al vanaf de middelbare school en zaten samen op de kunstacademie in Maastricht. In hun huis in Mechelen is geen plekje onbenut gelaten voor een schildering. In Theo’s tekeningen staat de mens centraal, terwijl Riekie probeert met gewone gekleurde materialen vorm te geven aan het buitengewone.
Wandelen langs de Miljoenenlijn
Een sfeervolle herfstwandeling langs het mil-
Ke rs tmarkt
Wijndomein D’Hunes Sint Geertruid
joenenlijntje, een van de mooiste spoorlijnen in Nederland.
Gezocht: cameraman/-vrouw bij tv 3Heuvelland
Ben jij handig met een videocamera en zou je het leuk vinden om af en toe wat beelden te schieten voor een tv-item? Stuur dan een mailtje naar info@3heuvelland.nl en we vertellen je graag wat je voor onze kijkers zou kunnen betekenen!
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
Voor de programmering kijk op onze website www.3heuvelland.nl
INSTALLATIE PASTOOR-DEKEN LIPSCH OP ZONDAG 9 NOVEMBER
Patrick Lipsch is per 1 september benoemd tot deken van het dekenaat Gulpen en als pastoor van de parochies Gulpen, Wijlre, Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen en Slenaken.
De 49-jarige pastoor Lipsch komt oorspronkelijk uit Heerlen. Hij volgde de priesteropleiding aan het grootseminarie Rolduc en werd in 2010 tot priester gewijd. Hij werkte als kapelaan in Stein en Maastricht-Oost en werd in 2017 benoemd tot kapelaan van de parochiefederatie Kana (Haelen, Buggenum, Horn, Nunhem, Heibloem, Roggel en Neer) in het dekenaat Thorn. In 2020 werd hij pastoor van deze parochiefederatie. In 2024 werd hij ook benoemd tot pastoor van de parochiefederatie Tabor (Heythuysen, Grathem, Baexem, Kelpen-Oler en Leveroy) in hetzelfde dekenaat.
Voor Patrick Lipsch is dit zijn eerste benoeming tot deken. Het dekenaat Gulpen bestaat uit ruim 30 parochies en als deken fungeert hij als een belangrijke schakel tussen de bisschop en de pastoors. Een omvangrijke taak, zeker in onze huidige tijd. Tevens is Patrick Lipsch aangesteld als pastoor voor de 8 parochies van de clusters Morgenster, Gulpen-Wijlre en EMS. Hij wordt daarbij ondersteund door de kapelaans Jerome Jerry en Guido Kessels. Samen zijn zij verant-
de Etalage
woordelijk voor het pastorale werk binnen deze parochies. De bedoeling is dat deze parochies in de toekomst in een groot cluster worden samengebracht. Dit om de parochies toekomstbestendig te maken. Voor pastoor Lipsch, de kapelaans en de parochies, een flinke uitdaging.
Op 9 november a.s. zal pastoor-deken Lipsch officieel worden geïnstalleerd door vicaris-generaal H. Quaedvlieg. Dit zal plaatsvinden tijdens een plechtige hoogmis in de de St.Petruskerk in Gulpen. Voorafgaand zal pastoor-deken Lipsch afgehaald worden aan de parochiegrens (parkeerterrein FC Gulpen) en vervolgens, samen met de schutterijen van Mechelen, Wijlre en Eys, naar de kerk worden begeleid. De mis begint om 14.00 uur en zal worden opgeluisterd door het kerkelijks zangkoor St.Ceacilia uit Wijlre. Na de mis zal pastoor-deken Lipsch worden begroet met saluutschoten en met muziek door harmonie St.Petrus uit Gulpen. Aansluitend is er een receptie in ‘t Gulper Hoes. Wij wensen pastoor-deken Lipsch een gezegende start binnen de parochies en het dekenaat. Wij hopen op een goede en constructieve samenwerking en wensen hem veel succes.
Het bestuur van het dekenaat Gulpen en de kerkbesturen van Gulpen, Wijlre, Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen en Slenaken, nodigen alle parochianen uit voor
deze installatieviering en de receptie. U bent van harte welkom.
ALLERZIELENVIERING “ LEVEN, DOOD, HOOP, TROOST
Deze wordt gehouden op zondag 2 november in de St. Martinuskerk van Breust om 14.30 uur en zal opgeluisterd worden door het St. Christinakoor. Als u een overleden dierbare wilt herdenken, mag u dit voor 23 oktober kenbaar maken via vanweertmarlie@gmail.com en dan branden wij ter nagedachtenis een kaarsje voor u.
DIGITAAL VAARDIG EN VEILIG: SENIORWEB HELPT
Tijdens de themamaand van SeniorWeb hebben we veel mensen mogen vertellen over online betalen. Weet u bijvoorbeeld of Tikkie. me of Tikkie.nl de juiste is? En of betalen met een QR-code veilig is? Wist u dat iDEAL volgend jaar gaat verdwijnen? En dat u in de app van de bank veel meer kunt dan alleen uw saldo bekijken en geld overboeken? Op 20 november organiseert SeniorWeb in samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten een info-markt. Daar zullen behalve de gemeente en de politie ook medewerkers van ABN-AMRO, ASN, ING en Rabobank aanwezig zijn en u kunt al uw vragen stellen aan uw eigen bank of aan de gemeente en politie. Deze infomarkt zal plaatsvinden in het gemeentehuis in Margraten.
Intussen krijgen we nog steeds veel vragen over het einde van Windows 10. Wij helpen u graag met dit onderwerp tijdens het gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden). En heeft u een andere vraag over uw smartphone, tablet of computer, dan bent u natuurlijk ook van harte welkom. Wij zijn er voor beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 5 november 10:00 – 12:30
Woensdag 19 november 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 12 november 10:00 – 12:30
Woensdag 26 november 10:00 – 12:30
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
2 november: Samen ontbijten Samen ontbijten en zo de mensen uit je buurt beter leren kennen? Dat kan op zondag 2 november van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: € 3 per deelnemer. Heb je een allergie of bepaalde dieetwen-
de Etalage
Vanaf 1 november 2025 neemt Adviesgroep Somers & Brabant een deel van de bedrijfsactiviteiten van Voncken Makelaardij o.g. en Financiële Dienstverlening over. Het betreft hierbij uitsluitend de RegioBank klanten.
Deze overname sluit aan bij de landelijke transformatie van RegioBank naar ASN Bank.
Directeur Miranda Knubben: “Wij zijn er trots op dat we de verbinding met de regio behouden, terwijl we samen met ASN Bank en Adviesgroep Somers & Brabant verder bouwen aan maatschappelijk verantwoord bankieren.”
Dankzij de prettige samenwerking met Edwin Crombach, kantooreigenaar van Voncken Makelaardij o.g. en Financiële Dienstverlening, blijven RegioBank klanten uit de omgeving Gulpen en Vaals verzekerd van persoonlijke aandacht en deskundig advies via onze vestigingen in Simpelveld en Voerendaal.
Dit betekent dat de RegioBank kantoren in Simpelveld en Voerendaal van Adviesgroep Somers & Brabant meegaan in de transformatie naar een lokale ASN Bank. Wij hebben “Nu al zin in morgen”.
De overige bedrijfsactiviteiten zoals verzekeringen, hypotheken en makelaardij van zowel Voncken Makelaardij o.g. en Financiële Dienstverlening als Adviesgroep Somers & Brabant blijven ongewijzigd en worden zelfstandig voortgezet. Beide organisaties doen dit met hun eigen team van medewerkers en vanuit hun vertrouwde kantoren, zoals je dat gewend bent.
Dorpstraat 23A, 6369AM Simpelveld | Heerlerweg 146, 6367AH Voerendaal
Telefoonnummer 045 544 04 48 | Mailadres info@somersbrabant.nl
de Etalage
sen? Geef het aan ons door. Aanmelden via www.sceijsden.nl/ontbijten. Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
Schaakclub voor beginners
Een onderzoek onder leerlingen van de basisschool en hun ouders leerde dat er behoefte is aan een schaakclub! Daarom start SCE in december een pilot op twee zaterdagochtenden van 11.00 uur tot 12.30 uur met een schaakclub voor beginners. Doelgroep: een kleine groep beginnende schakers in de leeftijd van 10 tot 15 jaar. Is de pilot een succes, dan volgt een serie van 10 zaterdagochtenden in de eerste maanden van 2026. De schaaklessen staan onder leiding van Louis Navarro.
Interesse om mee te doen? Meld je aan via info@sceijsden.nl en je ontvangt meer informatie.
VERENIGINGSNIEUWS
Wandel Mee in Eijsden Samen wandelen en dit combineren met oefeningen die gericht zijn op kracht, balans en mobiliteit. Ga een keer met ons mee en meld je dan aan voor ‘Wandel Mee in Eijsden’. Vertrek en aankomst steeds bij SCE. Onder deskundige begeleiding wandelen we ongeveer 5 kilometer. Onderweg doen we oefeningen. Draag vooral makkelijke kleding en schoenen. Na afloop drinken we samen nog iets (kosten €0,50). Wij doen dit elke tweede en laatste dinsdag van de maand van 10:00 tot 11:00 uur. Kosten voor deelname: €1,00. Wil je een keer meelopen? Meld je aan via info@sceijsden.nl.
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 16 oktober, was onze weer spannende, uitdagende en goed beluisterde kienmiddag. We hoorden regelmatig ssst…Zoals we inmiddels gewend zijn geraakt, vielen de prij-
zen als rijpe appels en pompoenen en waren er weer veel gelukkigen. Hartelijk dank aan de sponsor en inpakster en Mia en Maria, die weer gezorgd hebben voor hele leuke prijzen. Zullen we dat nog eens doen?
Aanstaande donderdag, 23 oktober is onze volgende dans- en stoelfitness-middag. Kom weer genieten van de muziek uit onze jeugd en de herinneringen aan de balavonden vroeger. Werk ook mee aan uw conditie door bewegingen op de stoel te maken onder leiding van onze yogalerares. Kortom: dit wordt een nostalgisch en actief middagje. Een week later, 30 oktober, is onze herdenkingsbijeenkomst. Samen staan we stil bij de overleden leden of partners van leden van het afgelopen jaar. We hopen dit op een mooie, serene en harmonische manier te doen, met
de Etalage
mooie gedichten of teksten en zang. Wij ontvangen u graag om 13.30u bij Restaurant de Grenedeer.
Quote van de week:
Het leven is als het berijden van een fiets. Om je evenwicht te houden, moet je in beweging blijven (Albert Einstein)
Heeft u een vraag of mededeling: bel naar een bestuurslid. Anneke (0612145439), Mieke (0653636447) of Lilian (0681003473).
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames de herfst is nu echt begonnen
en we blijven vaker binnen zitten i.v.m. het gure en natte weer. Neem eens een kijkje op onze website, daar vinden jullie herinneringen aan onze activiteiten in de vorm van foto’s. Ook kunnen jullie via de website van ZijActief Limburg interessante verhalen lezen van en over andere vrouwen uit onze provincie.
Op woensdag 29 oktober mogen we weer naar de stembus. Jij gaat toch zeker ook?
Zorg dat je slim gaat stemmen. Kies een partij die bij je past. Weet jij hoe ze denken over de positie van de vrouw in Nederland? Denk er eens over na om op een vrouw te stem-
men om ons te laten vertegenwoordigen in de Tweede Kamer. Maar ga vooral naar de stembus. Laat je stem niet verloren gaan!
Noteer in jullie agenda:
- 21 okt“Vitaal het jaar rond” door Remedica, bij Heerlijkheid Breust.
- 22 oktKring Contactmiddag Kring Heuvelland. Aanmelding gesloten.
- 31 oktDag voor Alleengaanden in Schimmert. Aanmelding gesloten.
- 11 nov Door omstandigheden vervalt deze activiteit.
- 13 nov Algemene Ledenvergadering in Cultuurpodium De Bombardon in Heythuysen. Aanmelden via de website vóór 31 oktober.
- 25 nov Surpriseavond i.p.v 2 december. Let op! dit Dit is anders dan vermeld via ons informatiebulletin.
- 15 dec Kerstviering ZijActief. Let op dit is een maandag.
Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 5 november gaan we met ZijActief naar Brouwerij Bosch in Maastricht voor een rondleiding met gids. Brouwerij Bosch, gelegen aan de Wycker Grachtstraat, is de laatste complete stadsbrouwerij van Maastricht. Tot 1970 is er bier gebrouwen, daarna is hier de tijd stil blijven staan. We zullen kennismaken met de 5 etages tellende mouterij, de brouwinstallaties en de brouwerswoning, die een goed beeld geven hoe er een eeuw geleden bier werd gebrouwen en hoe de “Grand Chique de Maestricht” woonde. Voor de liefhebber kan er ook bier
de Etalage
geproefd worden, maar er is ook fris of wijn. Aanvang rondleiding: 14.30 u; duur rondleiding 2u (einde 16.30u). Wil je mee? Geef je dan vóór 29 oktober op bij zamargraten@ gmail.com of bij een van de bestuursleden.
Kosten deelname: € 14,00 (drankje en rondleiding gids) graag overboeken op rekeningnummer ZAMargraten NL07RABO0131801783. Betalen is deelnemen.
We gaan met de bus (lijn 350) naar Maastricht. Vertrek aan de bushalte Rijksweg om 13.50u.
Spreekt een van de activiteiten je aan, maar nog geen lid van ZijActief? Kom gerust eens vrijblijvend kijken.
ZIJACTIEF MECHELEN
Op woensdag 29 oktober gaan de leden van Zij Actief Mechelen weer kienen! We starten om 19.30 uur in de Geulhof en uiteraard heeft het bestuur weer gezorgd voor leuke prijzen. Opgave is niet nodig.
Op woensdag 12 november organiseren we, in samenwerking met Brouwerij Vakwerk, een bierproeverij. Deze vindt plaats bij bestuurslid Anita Klinkenberg op de Kleebergerweg en begint om 19.30 uur. Ieder lid mag iemand meebrengen. Dit mag je echtgenoot zijn, maar ook bijv. je buurvrouw/man, je dochter/zoon, je oom/tante of je vader/moeder.
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
VERENIGINGSNIEUWS
De kosten voor deze bierproeverij zijn € 20,per persoon. Daarvoor krijg je 5 soorten bier van Brouwerij Vakwerk, een hapje en er is een leuke quiz waarbij je een prijs kan winnen. Brouwerij Vakwerk zal verder vertellen over hun passie en uitleg geven over de verschillende soorten bier die we gaan proeven. Kortom, een gezellige avond voor iedereen die graag een biertje lust.
Opgave voor deze bierproeverij is mogelijk tot 7 november bij Andrea Kikken per mail andreakikken@gmail.com of telefonisch op 06-37279495. Na opgave graag het verschuldigde bedrag overmaken op rekeningnummer NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen met vermelding van je naam en “bierproeverij”.
HUISKAMER VAN PARTIJ - PROGRAMMA NOVEMBER
De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.
In november zijn de volgende activiteiten georganiseerd:
- 6 november - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes.
- 6 november - 17.00u: Maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer frites, salade en zuurvlees. Wil je mee eten voor 12,50 euro, geef je dan op de bekende manier bij Pierre op.
- 13 november - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een kaarttoernooi. Meer informatie volgt op een later tijdstip.
- 20 november – 14.00u: Presentatie door Sjef Senden met als titel `Santons de Provence, een mogelijk uit de hand gelopen kersttraditie in Zuid-Frankrijk’. Sjef en Elly Senden verzamelen al jaren allerlei `kleine heiligen` (santons) en dorpsfiguren uit het dagelijks leven in de Provence. Een deel van hun verzameling is al eerder bezocht en bekeken in het Urselinen Convent in Eijsden. Geef voor 13 november deelname door, dan staan er de 20ste voldoende stoelen klaar.
- 27 november - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte, 4/5 km, wandeling.
NACHT DER ZIELEN IN CADIER EN KEER Zondag 2 november 2025
Locatie: ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat te Cadier en Keer
Inloop 19.30 uur, aanvang 20.00 uur
Euverem 38
6271 PK Gulpen
Tel. 06-12508849 043-4500404
www.nelissencontainers.nl
de Etalage
Alle Aveve All-in broodmixen 2,5kg
Bijvoorbeeld: All-in bruin
Alleen water toevoegen Bron van vezels
Normaal per zak: € 8,29
3 + 1 gratis
Patisse brood- en bakvormen
Bijvoorbeeld: Profi springvorm 24 cm ECCS staal van 0,30 mm
Anti-kleef coating Resistent tot op 230 °C
Normaal per stuk: € 10,95
Aveve pindanoten en zonnebloempitten tuinbewoners
Bijvoorbeeld: Pindanoten 2,5 kg
Populair bij veel soorten vogels
Goede eiwit/vet balans
Normaal per zak: € 11,99
Panasonic broodbakmachines
Bijvoorbeeld: Panasonic SD-B2510WXE wit 3 Broodformaten 21 bakprogramma's
Normaal per stuk: € 169,- € 149,En ook nog gratis broodmixen t.w.v. € 20
Aveve mixen voor cupcakes en muffins 15% korting 2e aan -50%
Bijvoorbeeld: Mix voor cupcakes 1 kg
Voor zoete, zachte cupcakes Goed voor 48 stuks Ideaal te versieren
Normaal per stuk: € 6,19
STIHL Elektrische bladzuiger S €
Licht, krachtig Praktische opvangzak
Normaal per stuk: € 169,- € 149,-
Aveve vogelpindakaas en snackpotten 3+1
Bijvoorbeeld: Premium vogelpindakaas insecten 360ml Boordevol energie voor tuinbewoners
Normaal per pot: € 2,99
Aveve violen in pot 9 cm
Vrolijke najaarsbloeiers
Verdragen vorst Per stuk: € 0,79 12 voor € 7,90
Aveve Maastricht
Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem
043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u Promoties geldig van 22/10/2025 t/m 02/11/2025
Aveve suikervrije gebakmixen
Bijvoorbeeld: Mix voor suikervrije cake 400 gr
Heerlijk zacht van smaak
Alleen eieren en boter toevoegen
Normaal per stuk: € 5,89
Bijvoorbeeld: Aveve mix bewaarwafels 500 gram Voor bewaarwafels Alleen eieren en boter toevoegen Gemakkelijk in gebruik
Normaal per stuk: € 3,79
Aveve droogvoer voor katten
Bijvoorbeeld: Aveve kattenbrokken rund 10 kg
Goed voor de tanden Gezonde darmflora
Normaal per zak: € 24,99
Alle kamerplanten
Heel veel verschillende soorten
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
de Etalage
Beste mensen, we organiseren ook dit jaaweer de Nacht der Zielen. Op zondag 2 november ’25 wordt vanuit onze traditie op een bijzondere wijze de gelegenheid geboden om al onze dierbaren te herdenken. We doen dit, zoals u gewend bent in een sfeer van bezinning, ingetogenheid en stilte. U kunt luisteren naar sfeervolle live muziek, naar mooie teksten en gedichten en alle namen van dierbare overledenen die worden voorgelezen, waarbij een kaarsje wordt aangestoken. U kunt intenties doorgeven op drie manieren:
1.Mailen naar info@mathpijlsuitvaartzorg.nl en de namen vermelden.
2.U kunt bellen (tijdens kantooruren) met Math Pijls Uitvaartzorg en de naam of namen van uw dierbaren opgeven. Bel dan met 043 - 407 8122
3.U kunt op de dag zelf, vooraf, bij de entree van ’t Keerhoes uw intenties doorgeven. Vanaf 19.30 uur zitten we klaar om de namen van uw dierbaren op te schrijven.
U kunt vanaf maandag 13 oktober één of meerdere gratis entreekaartje(s) afhalen bij
DA drogist Peter Souren aan het Raadhuisplein te Cadier en Keer. Er zijn een 80-tal zitplaatsen, met een gratis kaartje bent u verzekerd van een zitplaats. Na afloop kunt u ook iets drinken (kopje koffie of thee wordt u gratis aangeboden) en uw ervaringen op een ontspannen manier delen met andere
bezoekers. Dan heeft U ook de gelegenheid om een vrije gave te doen als tegemoetkoming in de kosten. U bent allemaal van harte welkom op zondag 2 november ’25. Inloop vanaf 19.30 uur, aanvang 20.00 uur
Locatie: ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat te Cadier en Keer
KRIELHANENVER. DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 12 oktober
Ronde 1 Ronde 2
M. Rutten -2 A. Tossings Zjus
M. Waterval -2 A. Tossings Zjus
N. Tossings -3 M. Rutten -2
M. Rutten -4 D. Dassen -2
R. Wolfs -5 R. Wolfs -2
M. Rutten -6 L. Rutten -5
R. Brandenburg -9 L. Rutten -6
J. Paquai +4 I. Wolfs -9 M. Rutten +1
Uitslagen van 19 oktober
Ronde 1 Ronde 2
R. Wolfs Zjus L.Rutten -1
M. Rutten -3 R. Brandenburg -3
M. Rutten -4 M. Rutten -4
P. Wolfs -4 M. Rutten -4
N. Tossings -4 M. Rutten -6
J. Paquai -4 J. Paquai -6
F. Frambach -5 N. Tossings -7
M. Rutten -5 N. Tossings +1
M. Waterval +3
DE VOORVERKOOP VAN TONEELVERENIGING DE SPEELMAN EYS IS GESTART! Vanaf nu kunt u voor toneelstuk “Operatie Oranje Aap” kaartjes bestellen. Het Toneelstuk “Operatie Oranje Aap” gaat over de dagelijkse werkzaamheden in een dierentuin. Zo zijn er medewerkers met een verborgen verleden, is er een nieuwe directrice en komt de koning op bezoek. Het beloofd een avond met veel plezier en grappige momenten te worden.
de Etalage
Kaartjes kunt u gemakkelijk per e-mail: despeelman@outlook.com reserveren. U kunt ook kaartjes bij onze voorverkoop adressen Friture Hendriks Eys en Café sport Eys halen. De zaal (gymzaal basisschool klavertje vier Eys) is geopend vanaf 19 uur. Het toneelstuk duurt ongeveer 2 uur en begint om 20 uur. Komt u ook de oranje aap uit Eys bezoeken op 7, 8 en 9 november?
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2025 NATUURWERKDAG IN DE WAARDHOFF MESCH
Ben jij graag buiten én enthousiast over het mooie Limburgse landschap in de buurt? Wij kunnen jouw hulp goed gebruiken bij het in stand houden en ontwikkelen van nieuwe natuur. Help ook mee in het natuurgebied “De Waardhoff” (8,5 ha) op de Mescher berg. Verzamelplaats: bij de woning Steenbergsweg 1 in Mesch, bereikbaar via Mesch pleintje Op den Dries, linksaf via de onverharde Steenbergsweg en dan 1e afslag rechts naar de woning. Tijd: we beginnen om 9.00 uur en eindigen rond ca.13.00 uur gezellig met een lunch.
Wij zoeken jou als actieve natuurliefhebber
- Snoeiwerk fruitbomen en weghalen opslag
- Snoeien wilgen in boomgaard
- Snoeien struiken struwelen
- Maaien bloemenweide
- Onderhoud insectenhotel
VERENIGINGSNIEUWS
Samen werken aan het behoud van ons mooie Limburgs landschap in de buurt. DOE OOK MEE en laat je verrassen door de natuur. Zaterdag 1 november is er weer een Nationale Natuurwerkdag, wil jij ook de natuur helpen in jouw buurt? Leden van het IVN Eijsden doen altijd actief mee. Samen werken aan de plaatselijke natuur in het natuurgebied “De Waardhoff” (Landgoed NSW) dat al sinds 2013 is opengesteld voor publiek en onderdeel is van het “Mescher Ommetje”. Hier is altijd wat te doen aan natuurbeheer en ontwikkeling. Samen met anderen een paar uur lekker bezig zijn in de natuur is gezond en je leert zo ook nieuwe mensen kennen. Wij zorgen wel voor drinken + eten.
Kom ook meedoen en geef je op via info@waardhoff.nl. Wil je meer informatie bel dan 06-54255572 of kijk op de websites: www.waardhoff.nl, www.natuurwerkdag.nl, www.ivn.nl/afdeling/eijsden
ELVIS-KERKDIENST TOERISTENKERK GULPEN: CRYING IN THE CHAPEL!
Op zondag 26 oktober 2025 organiseert de protestantse gemeente Maas-Heuvelland een speciale Elvis-kerkdienst in gemeenschapscentrum ‘t Gulper Hoes, ook wel de Toeristenkerk Gulpen. Ruim 90 jaar geleden werd Elvis Presley geboren. Hij werd de eerste superster die met zijn goede looks, stem en kledingstijl de jongeren in de jaren vijftig inspireerde. Hij
mengde gospel, country en rhythm and blues tot rock and roll.
Dominee Fred Omvlee, in het dagelijks leven geestelijk verzorger in een verpleeghuis, was 22 jaar dominee bij de marine, is Elvis-fan en organiseert al ruim 23 jaar Elvis-kerkdiensten. ‘Wat veel mensen niet weten is dat Elvis het liefst gospels zong, van het begin van zijn carrière tot zijn laatste concert in 1977. Elvis groeide op in een gelovig gezin en bleef zijn leven lang zoeken naar Gods bedoeling met hem. Als mensen hem The King noemden, zei hij: ‘Er is maar één King en dat is Jezus Christus. Elvis overleed helaas al op 42-jarige leeftijd in 1977. Hij was verslaafd aan medicijnen: pillen. Die had hij leren slikken in zijn diensttijd. Hij zag er geen kwaad in. Helaas leidde het tot een ongelukkig en depressief einde aan zijn leven. Maar mijn boodschap is: zelfs al eindig je als Elvis - verslaafd, depressief, gescheiden, te jong- je valt niet uit Gods hand, dat is genade, dat is Amazing Grace’.
In de Elvis-kerkdienst horen we het levensverhaal van Elvis met enkele van zijn grootste hits, en we horen en zingen samen veel Elvis-gospels: het is verder ook ‘gewoon’ een kerkdienst met toepasselijke bijbellezing en gebed. Kom in stijl! Aanvang: 10.00 uur Adres: ‘t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG, Gulpen. Meer info: www.maas-heuvelland.nl 043-8526992 of 06-43582754.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest
Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
- Reparatie & Onderhoud
- Ophalen en bezorgen bij u thuis
Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
KERSTBOMEN TE KOOP
Kerstbomen voor versieringen, horeca Evenementen, kerstmarkt, scholen etc. Ruim aanbod, goede prijs-kwaliteit. Gezaagd vanaf 50cm tot 9 mtr Voor meer info: 06 21 64 71 76
STRIJKSERVICE
Hulp nodig bij het strijken? Geen tijd/zin om te strijken? Uw schone was wordt opgehaald en gestreken/gevouwen weer thuis afgeleverd. Ook is het mogelijk om aan huis te strijken. Voor meer info bel/app: 06-37304100
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er om ons team te komen versterken. Werkzaamheden zijn in de ochtenduren en in overleg samen te bepalen. Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Gezocht in Gronsveld of Rijckholt een garagebox of kleine opslagruimte tel nummer 06 53689271
Ervaren en enthousiaste schoonmaakhulp gezocht in Beutenaken voor 4 tot 5 uur per week op de vrijdag, meer info tel. 06-37344132
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!!
Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Hondenoppas gevraagd (af en toe) We zoeken een fijn logeeradres voor onze lieve en angstige hond. Een omheinde tuin, rustige gezinssituatie zonder andere huisdieren zijn een must. Betaling n.o.t.k.
Contact: 06-55138901 (avond)
TE KOOP
Droog brandhout (appel), stammetjes gezaagd op 40 CM. Zelf afhalen, 90 € per M3. Loop Eric, Schilberg 10, 3790 Voeren (BELGIE) GSM: +32 478428894
Renovatie en Dakwerkzaamheden
VGO Zuid
Alle dak- en zink werkzaamheden
Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk. Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg Bel 085 - 060 04 88 Bel vanuit België: 04700 85 003
Poetshulp gevraagd: 1 persoons huishouden in Eijsden. Geen huisdieren en makkelijk onderhouden huis. Uren en dag in overleg. Tel 06-20552860
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Benfico
Nieuwe batterij nodig? Wij vervangen horlogebatterijen direct. Ook alle soorten batterijen verkrijgbaar. Sprinkstraat 4, Margraten. Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur Zondag en maandag gesloten
Geniet van goede Nachtrust, doe 6x mee aan Yoga Massagebehandelingen Gemberpakking, sinds 1996 Tel. 06-44196119, www.clairepiters.nl
Opgelijmde legpuzzels (70 bij 52cm) Niet ingelijst - Gratis te verkrijgen Tel. 0643582754
de Etalage
KLEINTJES
Verspakket
Aanbieding voor week 43
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel tegenover de kerk in Moelingen is voorlopig iedere zondag geopend van 10 tot 15 uur. Kom gezellig snuffelen, u vindt bij ons diverse meubels en woonaccessoires: www.brocantedepot.com
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Advies bij nalatenschappen?
Begeleiding bij levensexecutele?
K. Ignaczewski – LevensErfenis Advies Tel. 0640650168 info@levenserfenisadvies.nl
Fairtrade beelden uit Zimbabwe
Eerlijk vakmanschap in serpentijnsteen, rechtstreeks uit Zimbabwe. Elk beeld is uniek en vertelt zijn eigen verhaal. Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Bed and Breakfast
Nieuw geopend 2025
Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi?
Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be
Nieuwe garagedeur?!
Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Gezocht: Een schoonmaakster voor tijdelijk, wegens ziekte huidige. Vrijwel altijd op de vrijdagen, soms een maandag en altijd van 10.00- 15.00 uur. Het huis ligt in Camerig/Vijlen. Graag bellen 0639789760
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
