Wilt u elke maandag het nieuws uit uw gemeente in uw mailbox ontvangen? Meldt u dan aan voor de digitale nieuwsbrief.
Zo kunt u het nieuws uit uw gemeente lezen waar en wanneer u maar wilt. In de nieuwsbrief vindt u het laatste nieuws uit uw gemeente, zoals informatie over projecten en plannen. En kunnen we u met een extra editie
Sportcontrainer in Gronsveld
Heeft u deze mobiele sportplek al bezocht? U kunt er heerlijk sporten in de buitenlucht. Op elk moment van de dag en het is gratis. De sportcontrainer staat sinds kort op de parkeerplaats bij de Burgemeester van Laarstraat 1 in Gronsveld. De komst van het toestel is het resultaat van een burgerinitiatief. Ongeveer elke twee maanden plaatsen we de sportcontrainer op een andere plek in de gemeente. Zo kan
snel bereiken bij actuele en bijzondere gebeurtenissen of bij calamiteiten. Aanmelden gaat heel makkelijk via onze website. En geen zorgen, afmelden kan op elk gewenst moment. We gebruiken uw gegevens alleen voor het versturen van de digitale nieuwsbrief. Aanmelden kan via www.eijsden-margraten.nl/ Inschrijven-nieuwsbrief of scan de QR-code.
iedereen gebruik maken van dit multifunctionele toestel.
Inloopspreekuur Geldzorgen
Kom naar het inloopspreekuur Geldzorgen. U hoeft geen afspraak te maken en het is gratis. De gemeente Eijsden-Margraten organiseert het inloopspreekuur samen met de Kredietbank Limburg. Een medewerker luistert naar uw geldzorgen en kijkt samen met u naar oplossingen. Wacht niet te lang. Hulp zoeken geeft rust en zorgt voor meer overzicht.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
De inloopspreekuren zijn er sinds september elke week, afwisselend in de bibliotheek van Eijsden en Margraten. Kijk voor de precieze datums en tijden op: www.eijsden-margraten.nl/ inloopspreekuurgeldzorgen.
U kunt voor meer informatie ook bellen met de gemeente via 043 458 8488 of direct met de Kredietbank Limburg via 088 101 9903.
Ook kunt u telefonisch een afspraak
Scan de QR om een melding te doen
Gebruikt u de BEST-tas al?
De BEST-tas is een grote gele tas waar BEST-spullen in mogen voor hergebruik of recycling. BEST staat voor Boeken, Elektrische apparaten, Speelgoed en Textiel. Daarnaast mogen er ook kleine kringloopspullen in die niet breekbaar zijn. De spullen moeten wel schoon zijn. Zo beperkt u het restafval én bespaart u een rit naar het grondstoffenpark.
De inzameldagen vindt u op Rd4.nl en in de Rd4 App. Zet de tas op de inzameldag uiterlijk om 08.00 uur buiten en zo dicht mogelijk bij uw voordeur. Als Rd4 de BEST-tas ophaalt, ontvangt u weer een nieuwe tas in uw brievenbus. De BEST-tas kunt u ook afhalen bij het gemeentehuis in Margraten of het Servicepunt in Eijsden.
maken op een andere locatie en/of tijdstip dan het inloopspreekuur.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Bedank een mantelzorger met het Mantelzorgcompliment
Als gemeente zijn we trots op onze mantelzorgers. Wij willen hen bedanken met een financiële bijdrage; het Mantelzorgcompliment. Als blijk van waardering. Een bedankje voor iemand, jong of oud, die vrijwillig en langdurig voor iemand zorgt. Dat kan een familielid, een vriend of goede buur zijn.
Wie kan het Mantelzorgcompliment aanvragen?
De zorgvrager of bij een kind de wettelijk vertegenwoordiger kan de aanvraag doen. Dit kan vanaf 1 oktober tot en met
Aanpassen elektriciteitsnet
Het elektriciteitsnet raakt de laatste jaren steeds meer overbelast. Dit is een landelijk probleem. Toch willen we allemaal gebruik blijven maken van energie. Daarom voert energiebeheerder Enexis flink wat werkzaamheden uit. Zo moeten er zwaardere kabels komen en extra transformatorkasten.
Waarom extra transformatorkasten?
Steeds meer mensen koken en verwarmen hun huis elektrisch of rijden een elektrische auto. Ook heeft 43% van onze woningen zonnepanelen. We vragen allemaal steeds meer van het elektriciteit-
1 december 2025. U ontvangt dan een geldbedrag waarmee u uw mantelzorger in het zonnetje kunt zetten!
Hoe doet u de aanvraag
Om in aanmerking te komen voor een Mantelzorgcompliment gelden enkele voorwaarden. Deze leest u op www.eijsden-margraten.nl/mantelzorg. Daar kunt u het aanvraagformulier online invullen of u downloadt het formulier. Telefonisch kunt u het formulier aanvragen via 043 458 8488 of u mailt naar info@eijsden-margraten.nl o.v.v.
Mantelzorgcompliment 2025.
Heeft u vragen? Bel gerust, wij helpen u graag!
Spelenderwijs kennismaken met ons dialect, dát is het doel van ons Kal Plat Doeboek. Het Kal Plat Doeboek is onderdeel van de Kal Plat streektaalcampagne van de gemeente Eijsden-Margraten. Met dit doeboek brengen we immaterieel erfgoed op een speelse manier tot leven. Het boek zit boordevol spelletjes, raadsels, kleurplaten en streekweetjes. Deels in het dialect van EijsdenMargraten. Kinderen in de basisschoolleeftijd krijgen bij het afhalen van hun nieuwe ID of paspoort een gratis Kal Plat Doeboek mee aan de balie.
Maand van de streektaal
In november staan de bibliotheken van Eijsden en Margraten in het teken van onze streektaal. Er worden speciale activiteiten georganiseerd, zoals voorleesmomenten in het dialect met Keubeke Kuusj en kinderyoga geïnspireerd op het prentenboek Gröffelo.
Daarnaast is er een beperkte oplage van het Kal Plat Doeboek beschikbaar in de bibliotheken.
Neem een exemplaar mee naar huis en ontdek samen met kinderen hoe leuk het is om dialect te spreken én te oefenen.
snet. Daarom moeten we het elektriciteitsnet aanpassen. Transformatorkasten zijn nodig zodat we straks allemaal nog voldoende capaciteit hebben om onze dagelijkse behoefte van stroom te voorzien.
Wanneer en waar plaatst Enexis transformatorkasten?
Enexis geeft gebieden aan waar spanningsklachten zijn. De kans is groot dat Enexis ook bij u in de buurt binnenkort werkt aan het elektriciteitsnet. We vinden het belangrijk dat de groene transformatorkasten op veilige plekken staan.
En streven we naar een plek passend in de omgeving. Een belangrijke stap op weg naar het verduurzamen van onze gemeente.
Recent geplaatste transformatorkast aan de M.L. Kingstraat in Eijsden
Kal Plat Doeboek in de bibliotheek
Zuid-Limburgse gemeenten vragen rechtszekerheid in strijd tegen Liège Airport
Riemst en acht Zuid-Limburgse gemeenten uit België en Nederland trekken opnieuw naar de Raad van State tegen de vergunning (permis unique) van Liège Airport. De Waalse regering verleende op 17 juli 2025 voor de derde keer een nieuwe vergunning, nadat twee eerdere vergunningen telkens werden ingetrokken voordat de Raad van State zich over de grieven zou uitspreken.
Gemeenten eisen inhoudelijk debat “Onze inwoners verdienen bescherming én rechtszekerheid,” zegt Mark Vos, burgemeester van Riemst. “Voordat de Raad van State een uitspraak kan doen, trekt de minister de vergunning in en start de procedure opnieuw. Dat is een manier om de discussie te rekken, zonder ooit echt op onze grieven in te gaan.”
De gemeenten benadrukken dat hun bezwaren al sinds 2022 dezelfde zijn:
• Het aantal vergunde vluchten werd verhoogd van 35.000 naar 55.000 per jaar (gemiddeld 150 vluchten per dag). Dit hoge aantal vluchten per jaar veroorzaakt onaanvaardbare geluidsoverlast, zeker ’s nachts.
• Nachtvluchten nemen toe: de zwaarst vervuilende toestellen blijven toegelaten en de nachtrust van de inwoners in de regio wordt verstoord.
• Het globale geluidsquotum werd ingeruild voor een individueel quotum per vliegtuig, met een graduele afbouw over 7 jaar. Zo laat de vergunning de deur open voor nog 7 jaar geluidshinder.
• De grensoverschrijdende effecten op gezondheid en milieu in Belgisch- en Nederlands-Limburg worden niet onderzocht.
• De impact van stikstofuitstoot op kwetsbare Natura 2000-gebieden blijft buiten beeld.
• In het aanvraagdossier én in de vergunningsbeslissing is de klimaatimpact onvoldoende behandeld.
Evenwicht tussen economie en leefbaarheid
De Zuid-Limburgse gemeenten erkennen het economische belang van de luchthaven voor de regio, maar wijzen erop dat dit niet mag primeren op de gezondheid en leefkwaliteit van ruim 280.000 inwoners in de regio.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters
Abou Shakra, E.
Geboren
18-06-1964
“We vragen zeker niet om de sluiting van Liège Airport,” benadrukt burgemeester Vos. “Maar 55.000 vluchten per jaar is veel te veel en onvoldoende onderbouwd. De huidige vergunning heeft een enorme impact op mens en milieu, en houdt onvoldoende rekening met de bekommernissen en adviezen van omliggende gemeenten in Vlaanderen en Nederland. Het wordt tijd dat de Raad van State onze argumenten eindelijk ten gronde beoordeelt.”
Het consortium van Zuid-Limburgse Belgische en Nederlandse gemeentebesturen dat een nieuw verzoekschrift indiende bij de Raad van State bestaat uit: Riemst, Bilzen-Hoeselt, TongerenBorgloon, Gingelom en Voeren, aan Belgisch-Vlaamse zijde en EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Vaals en Maastricht, aan Nederlandse zijde. De deelname van Voeren wordt na goedkeuring in de gemeenteraad op 16 oktober officieel bevestigd.
Uitgeschreven per
26-05-2025
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 14 043 of 043 458 84 88. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen U kunt ook de QR-code scannen.
Berichten over uw buurt
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren.
Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
de Etalage
EIJSDEN MARGRATEN
de Etalage
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN
OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH - A.S. ZATERDAG 4 OKTOBER ‘25 Beste mede- inwoners, de dagen worden nu langzaamaan korter, de avonden langer en stilaan doet de herfst alweer zijn intrede. Komende zaterdag, 4 oktober, staan wij met onze vrijwilligers klaar om uw oud papier aan huis te komen ophalen.
Zoals bekend:
- Als u dit namelijk vóór 9.00 uur gebundeld en of in kartonnen dozen buiten heeft staan, kunt u erop rekenen dat wij het netjes weghalen.
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521 (secretaris)
- Harrie Geurten: 06-2423 4686 (penningmeester)
De opbrengst van het oud papier besteden wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Een bijzonder dank-je-wel voor onze “catering-verzorgers”:
- Didier Dassen, de uitbater van de Heerlijkheid Breust, alwaar wij in onze pauze kunnen vertoeven.
- Bakkerij v.d. Weerdt.
- PLUS-supermarkt Raymond en Esther Custers.
Zij voorzien ons geheel gratis van de benodigde “krachtbronnen”, te weten broodjes met beleg, soep en koffie.
Alvast dank voor uw trouwe medewerking. Met vriendelijke groeten, Bestuur en vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE) Haaw uuch good.
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 1 november 2025. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN
Op zondag 5 oktober organiseert Stichting Kinderkleding- en Speelgoedbeurs Margraten weer de gezellige najaarsbeurs in
Gemeenschapshuis Oos Heim. Tussen 11.00 en 13.00 uur ben je van harte welkom bij de best gesorteerde beurs in de regio, waar je kwalitatieve kinderkleding en speelgoed een tweede leven kunt geven. Goed voor je portemonnee en voor het milieu.
Waarom langskomen?
- Groot aanbod: kinderkleding van maat 68 t/m 176, plus speelgoed zoals LEGO, Playmobil en Little Dutch, maar ook puzzels, (voor)leesboeken, spellen en buitenspeelgoed.
- Scherpe prijzen: mooie spullen voor een fractie van de nieuwprijs.
- Duurzaam & lokaal: je koopt dichtbij huis en helpt verspilling te voorkomen.
- Goed doel: de stichting doneert altijd aan mooie goede doelen.
- Gezellig: ontmoet andere (groot)ouders uit Margraten en omgeving.
Praktisch
- Datum & tijd: zondag 5 oktober 2025, 11.00–13.00 uur
- Locatie: Gemeenschapshuis Oos Heim, Margraten
- Entree: €0,50 per volwassene, kinderen gratis
Tot slot: Kom op tijd, want populaire maten en speelgoed gaan snel. We kijken ernaar uit je te zien op 5 oktober in Oos Heim!
de Etalage
ZESDE EXPOSITIE GALERIE OES GEHEIM
De zesde expositie in galerie Oes Geheim zal plaats hebben in het weekend van 4 en 5 oktober, met werk van drie leden van de Kunstcollectief Kwartssprong.
Anja Dols werkt met porselein en breiwerk, of materialen uit de natuur, die in de oven wegbranden. Daarbij laten ze een ingenieuze, organische en soms serene structuur achter. Haar vazen worden gemaakt met heel veel uitgerolde plaatjes klei in natuurlijke kleuren en zonder glazuur. Joyce Weyers werkt al langer dan 30 jaar als olieverfschilder en schildert details van beroemde schilderijen uit de Italiaans Renaissance. Zij maakt zelf haar verf met ei-tempera, water en pigmenten en schildert op panelen die zij bewerkt met oude en moderne verguldtechnieken. Zij gebruikt 23,75 karaat bladgoud en oxiderende bladmetalen. In haar keramiek verwerkt zij bladgoud, vloeibaar goud en bladzilver. Riet Toussaint is gecharmeerd door de Japanse Kurinuki techniek dat wordt vaak gebruikt voor het maken van theekommen, dozen, schalen en vazen. Verder maakt ze handvormen die ze al of niet decoreert met ingekleurde klei.
Oes Geheim in de St.Martinustraat 11 te Eijsden is 5 en 6 juli geopend van 10 tot 18 uur.
NATUUR IN OEGANDA
Aquarium-, terrarium- en vijververeniging Terra Collinaria organiseert op 3 oktober een geweldige lezing over de natuur in Oeganda. Het Affrikaanse land staat bekend als “de Parel van Afrika”. De spreker neemt je mee langs de dieren en schitterende landschappen. Oeganda bezit een rijke verscheidenheid aan nationale parken en wildreservaten. Het Murchison Falls National Park en het Queen Elisabeth N.P. zijn de bekendste. Ongeveer 5% van het land is aangewezen als nationaal park. Het land telt 10 nationale parken met een totale oppervlakte van ruim 11.000 km2. De rivier de Nijl klieft het prachtige landschap in tweeën. Bij de Murchison Falls stort de Nijl door een nauwe spleet 40 meter naar beneden. Op de uitgestrekte oevers lagen nijlpaarden, krokodillen , buffels
enz. In het park leven de Rothschild giraffen, hartenbeesten, Oeganda kobs, buffels, leeuwen en olifanten.
Queen Elizabeth National Park heeft één van de meest gevarieerde ecosystemen in Afrika. Deze varieert van tropisch regenwoud tot groene weiden, van savannes tot moerassen. Het smeltwater van de gletsjers van de Ruwenzori Mountains heeft een uitgebreid ‘wetland’ gecreëerd in het park met Lake Edward en Lake George en daar tussenin het Kazinga Channel. In de enorme vlaktes, die gedomineerd worden door Euphorbia bomen, leven de Oeganda kobs maar ook
leeuwen, waterbokken, topi’s, buffels, wrattenzwijnen en olifanten.Vanaf Lake Bunyonyi bereik je met prachtige vergezichten Kisoro. In Kisoro, het uiterste zuidwesten van Oeganda gelegen aan de voet bevinden zich de vulkanen en de nationale parken van Oeganda, Rwanda en Congo.
In het zuiden ligt het Bwindi Impenetrable National Park waar de Nkuringa gorilla familie leeft. Bwindi Impenetrable National Park is één van de laatste gebieden in Oeganda met echt tropisch regenwoud. Relatief koele lucht verzamelt zich in de dalen van het park en ‘s morgens vormen deze in de morgenzon een
de Etalage
deken van mistflarden. De film ‘Gorilla’s in the Mist’ komt zo aan zijn naam.
Iedereen is gratis van harte welkom op vrijdag 3 oktober in Gemeenschapshuis
Oos Heim Clermontstraat 10, Margraten; aanvang 19:30 uur.
ZATERDAG 4 OKTOBER 2025
GERARDUSLEZING IN KLOOSTER WITTEM
DOOR PROF. PAUL VAN GEEST
Economie, gemeenschapsvorming en Paus Leo XIV
Paul van Geest is hoogleraar kerkgeschiedenis, gespecialiseerd in de spiritualiteit van
VERENIGINGSNIEUWS
kerkvader Augustinus. Daarnaast houdt hij zich bezig met de relatie tussen theologie en economie, vroeger en nu. Hij geniet bekendheid als ‘Vaticaankenner’. Als er iets bijzonders gebeurt in het Vaticaan, zoals eerder dit jaar de dood van paus Franciscus en de keuze van een nieuwe paus, wordt Paul van Geest nogal eens om commentaar gevraagd in radio- en tv-programma’s.
Paul van Geest zal in de Gerarduslezing 2025, op 4 oktober, ingaan op de rol van de katholieke kerk in de wereld van vandaag. en als kerkhistoricus en bevlogen verteller zal hij daar zeker ook allerlei informatie uit de
kerkgeschiedenis doorheen vlechten. In het najaar verschijnt zijn nieuwste boek ‘Augustijns leiderschap’.
Programma
- 14.00-15.00 u: lezing
- 15.00 -15.15 u: pauze en bezoek aan de boekwinkel
- 15.15 -16.00 u: vragen stellen en afsluiting
De entree voor de lezing is € 10,- U kunt zich aanmelden telefonisch 043-4501741 of via e-mail info@kloosterwittem.nl
Klooster Wittem, Wittemer Allee 34 6286 AB Wittem
JEUGD VAN IVN EYS MAAKT
ADOPTIEPOEL SCHOON
Op zaterdag 11 oktober maken kinderen uit Eys de poel aan de rand van het Froweinbos schoon. De poel is geadopteerd door de jeugdgroep van IVN Eys en al een aantal jaren bezoeken de kinderen de poel een keer in de lente en een keer in de herfst. In de lente kijken ze wat voor dieren er allemaal in de poel leven en hoe het met ze gaat. In de herfst wordt de poel goed schoongemaakt. Zo leren ze hoe belangrijk schoon water en een gezond leefgebied zijn voor planten en dieren.
Slagerij-Catering
In juli 2022 adopteerde de jeugdgroep tijdens een kleine plechtigheid de poel bij het Froweinbos. Gijs Ketelaars van Stichting Het Limburgs Landschap droeg daarbij het onderhoud over. Gijs zal ook op 11 oktober aanwezig zijn om de kinderen te assisteren. Ook kinderen in de basisschoolleeftijd die geen lid zijn van het IVN zijn welkom. Zaterdag 11 oktober, van 13.00 – 15.00 uur. Verzamelen bij het Heilig Hartbeeld aan de Kromhagerweg in Overeys. Denk aan geschikte kleding en schoenen of laarzen. Ook ouders van de kinderen zijn welkom. Deelname is gratis. Kinderen die geen lid zijn van IVN Eys kunnen zich opgeven bij de coördinator: bramjacobs@live.nl
Kinderen uit Eys bij de geadopteerde poel
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Zondag 5 okt 11.00 uur Eucharistieviering 1e Jaardienst Nicole Mesters-Goessen; Jaardienst echtelieden Versteeg-Waber; Jaardienst José Didderen-Pinckaers en zoon Harald; Jaardienst Mgr. José Willigers; Jes en Harie Van Hooren-Wolfs; Ouders Bèr Pinckaers en Mia Janssen;
Zondag 5 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel
Dinsdag 7 okt 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 9 okt 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 12 okt 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Henri Deliège.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 4 okt 19.00 uur Eucharistieviering
Ouders Vossen-Bronckers.
Zondag 5 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel
KERKDIENSTEN
De zon scheen de vogels floten de bloemen bloeiden en toen werd het stil.
Jean Vranken
* 6 oktober 1935 † 27 september 2025
echtgenoot van Tiny Duijkers
Jacky Vranken † Caroline Houbrigts
Familie Vranken Familie Duijkers
Correspondentieadres: Familie Vranken-Duijkers Hachentstraat 17 3720 Kortessem (B)
U kunt afscheid nemen van Jean bij Walpot Uitvaartzorg, Pisartlaan 8 te Eijsden op woensdag 1 oktober van 17.30 tot 18.15 uur.
De afscheidsdienst en de begraving te ’s Gravenvoeren, zullen in besloten kring plaatsvinden.
de Etalage
KERKDIENSTEN
In jouw herfstframbozen uit de wei blijven wij altijd jouw hart herkennen, dat zo vol zorg was voor iedereen om je heen.
Marleen Lemmens
* 10 augustus 1952 † 23 september 2025
Lieve dochter, (schoon)zus en tante van Toos Cox
Lily
Annemie en Raymond Marly en Hans Boudewijn en Josanne neven en nichten
Vrijdag 26 september hebben we in besloten kring afscheid genomen van Bèr.
Wij danken iedereen voor alle steun en medeleven. Een bijzonder woord van dank voor alle medewerkers van Envida D’n Driej, Envida thuiszorg en dagopvang In Harmony.
Zondag 12 okt 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
Op zondag 5 oktober trekt de bidtocht naar de kapel van O.L. Vrouw van Toevlucht aan de Voerenweg. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Iedereen is van harte uitgenodigd om mee te gaan, of om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 5 okt 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Jean van de Boorn; Ouders van de Boorn-Spranghers.
Zaterdag 11 okt 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.
Ziekencommunie
Vrijdag 3 oktober wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Dierenzegening 4 oktober 16.30 uur
Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op deze dag zal de jaarlijkse Dierenzegening gaan plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren, of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp op zaterdag 4 oktober om 16.30 uur.
Processie kapel O.L. Vrouw van Toevlucht Rijckholt 5 oktober 14.30 uur Op zondag 5 oktober willen we de Mariamaand weer goed openen. We zullen dan in processie trekken naar de kapel van O.L. Vrouw van Toevlucht aan de Voerenweg in Rijckholt. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Graag willen we iedereen van harte uitnodigen om mee te gaan, of om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed. We willen daar bij Maria steun vragen voor onze parochies.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden.
de Etalage
Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Jrd. overleden ouders Roosen-Smeijsters (st); Dinsdag 7 oktober
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 11 oktober
19.15 u OM H. Mis
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 3 oktober
19.00 u Breust H. Mis; Jef Weertz; Michelle Grootjans (off); tot intentie (st);
Zaterdag 4 oktober
16.30 u Mariadorp Dierenzegening 18.00 u Breust H. Mis Met medewerking van St.Jozef / St. Martinuskoor
Mia Hennissen-Geelen (off); Zondag 5 oktober
10.00 u Eijsden H .Mis ; Mathieu Jeukens (van Caestert) en familie (st); Maandag 6 oktober 10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 9 oktober
19.00 u Eijsden H. Mis; tot intentie (st); Vrijdag 10 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 11 oktober
15.00 u Breust Doop Lars Huijnen
18.00 u Breust H. Mis
Zondag 12 oktober
10.00 u Eijsden H .Mis
Dierenzegening Mariadorp
Zaterdag 4 oktober 16.30 uur
Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op deze zaterdag zal voor de kerk van Mariadorp de jaarlijkse Dierenzegening gaan plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren, of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp op zaterdag 4 oktober om 16.30 uur. Iedereen is van harte welkom
Processie kapel O.L. Vrouw van Toevlucht Rijckholt 5 oktober 14.30 uur
Op zondag 5 oktober willen we de Maria-
KERKDIENSTEN
maand weer goed openen. We zullen dan in processie trekken naar de kapel van O.L Vrouw van Toevlucht, op de Voerenweg in Rijckholt. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Graag wil ik iedereen van harte uitnodigen om mee te gaan, of om anders om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed.
Zondag 05-10: 11.30 uur: H. Mis voor Trees Vervoort-Nowak.
Mededelingen/ announcements: - 4-10: dierenzegening: Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid
met de schepping. Op zaterdagmiddag om 16.30 uur zal de jaarlijkse Dierenzegening plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp.
- Reconnect with Your Faith!
To all Catholic residents that don’t speak Dutch: You’re Welcome here! The Catholic church in our community is always searching for more visitors/volun-
teers. In case you are Catholic and missing your bound with the church or mass and you want to help out or just even be around people with the same interests, please don’t hesitate to contact us. You are more than welcome to join us. Language is not an issue. Please feel free to contact us: parochiemariatenhemelopneming@ gmail.com for more information. We look forward to meeting you! - 4 October: blessing of the animals
On the feast day of St. Francis, we celebrate World Animal Day, precisely because of his connection with creation. The annual blessing of the animals at our church will
KUNSTEXPOSITIE
op 4 en 5 oktober in Zorgcentrum De Keerderberg
Zorgcentrum De Keerderberg is een kleinschalige locatie met 28 bewoners, waar het welbevinden van onze bewoners centraal staat. Het bieden van goede zorg en aandacht voor welzijn behoort tot de kernwaarden van zowel onze locatie als van Sevagram.
Elke week verzorgt kunstenares Emmy Starren een schilderles voor bewoners die plezier beleven aan creativiteit. Tijdens de expositie laten de deelnemers met trots hun kunstwerken zien.
Zaterdag 4 oktober om 10.00 opening met koffie en vlaai, expositie van 10.00 tot 16.00 u.
Zondag 5 oktober expositie van 11.00 tot 16.00 u.
In de oude refter bij de ingang, volg de bewegwijzering.
Zorgcentrum
De Keerderberg
Bakkerboschweg 16
6267 AJ Cadier en Keer
take place on Saturday afternoon. We invite everyone to have their pets or cuddly toys blessed at 4.30 p.m.
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 parochiemariatenhemelopneming@ gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.
In de tuin van de pastorie (toegang via de Breul): dierenzegening en zegening van speelgoed dierenknuffels vanwege Werelddierendag op de gedenkdag van de H. Franciscus van Assisi. Na afloop is er voor de dieren en hun baasjes nog een gezellig samenzijn met wat lekkers.
Rozenkrans
In de oktobermaand wordt om 18.40 uur op maandag- en donderdagavond het rozenkransgebed gebeden. Aansluitend is de avondmis. U bent van harte welkom om mee te bidden. Vanwege het rozenkransgebed is het spreekuur op de donderdagen in de maand oktober van 17.00 tot 18.00 uur.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum
Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 5 okober Geen dienst
EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE VOEREN: MAAND OKTOBER
Teuven
- Zaterdag 11 oktober 17.30 uur
- Zaterdag 25 oktober 17.30 uur
- Zaterdag 1 november 15.00 uur Allerheiligen/zegening graven
Kapel de Plank
- Maandag 6 oktober 09.00 uur
de Etalage
- Maandag 13 oktober 09.00 uur
- Maandag 20 oktober 09.00 uur
- Maandag 27 oktober 09.00 uur
Sint-Martens-Voeren
- Zondag 12 oktober 10.00 uur
- Zondag 26 oktober 10.00 uur
- Zaterdag 1 november 10.00 uur
Allerheiligen/zegening graven
Sint-Pieters-Voeren
- Zondag 5 oktober 10.00 uur
- Zondag 19 oktober 10.00 uur
- Zaterdag 1 november 14.00 uur
Gebedswake/zegening graven
‘s-Gravenvoeren
- Zondag 12 oktober 10.30 uur
- Zondag 26 oktober 10.30 uur
- Zaterdag 1 november 10.30 uur
Viering Allerheiligen
Moelingen
- Zaterdag 4 oktober 17.30 uur
- Zaterdag 18 oktober 17.30 uur
- Zaterdag 1 november 11.00 uur
Allerheiligen/ zegening graven
Remersdaal
- Zaterdag 11 oktober 19.00 uur
- Zaterdag 25 oktober 19.00 uur
- Vrijdag 31 oktober 19.00 uur
Viering Allerheiligen
KERKDIENSTEN / VERENIGINGSNIEUWS
- Zondag 2 november 10.30 uur
Allerzielen/zegening van de graven
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland
- vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Monumentendag
Onlangs werd de jaarlijkse Open Monumentendag gehouden in Eijsden-Margraten. Thema dit jaar was Erfgoed en Architectuur: gebouw(d) om te blijven. Er werd daarom extra aandacht besteed aan de gebouwen die de gemeente bijzonder maken. In de verschillende kernen kon je daarom architectonische pareltjes bezoeken. In streekmuseum Grueles in Gronsveld werden workshops gehouden rondom lokale bouwambachten, zoals leemstuc en mergelbewerking.
Miljoenenlijn
De Miljoenenlijn in Zuid-Limburg wordt nog steeds door vrijwilligers berijdbaar gehouden.
Met veel passie en energie, zonder stroom maar met stoom. Het hele project is meer dan een nostalgische treinrit. Want je kunt op station Simpelveld een rondleiding volgen, een tour achter de schermen maken of verpozen op het terras met uitzicht op het hele emplacement. Op een aantal dagen kun je met een trein of een treinbus (…) meereizen.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl - voor mededelingen over de uitzendingen - radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken - social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland
SENIORWEB: KPN, ONLINE BETALEN EN INFOMARKT
SeniorWeb heeft een aantal interessante bijeenkomsten op de agenda staan:
8 oktober – Dag van de Digitale Weerbaarheid in samenwerking met KPN Medewerkers van KPN zijn aanwezig tijdens het inloopspreekuur in Margraten. U kunt ze
De dagen worden korter, het weer verandert, de pannen mogen weer op het vuur Wij hebben ons assortiment aangepast. Kom langs en proef de herfst bij ons!
Wildstoofpotje bij aankoop van 1 KG aardappelkroketjes GRATIS
Kant en klare of diepvries konijnenbouten
bij aankoop van 1 KG aardappelkroketjes GRATIS
Zacht gegaard buikspek 12 uur gegaard op lage temperatuur in de oven
€1 79 per 100 gram
Stamppotten boerenkool, zuurkool & wortel
€ 1 09 per 100 gram
Huisgemaakte rookworst per 250 gram
€1.49 per 100 gram
RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364
INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL
Bestellen via slagerijkusters.nl Gratis bezorgen vanaf €50 -
NAJAARSMODE
U bent van harte welkom!
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde
Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl
Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
de Etalage
vragen stellen over abonnementen, uw internetverbinding, online veiligheid en hoe het nu staat met de aanleg van glasvezel. En… KPN trakteert op iets lekkers bij de koffie!
14 oktober – Ondersteuning Windows 10 stopt of toch niet?
Zojuist is bekend geworden dat gebruikers in Europa alsnog een jaar extra ondersteuning krijgen voor Windows. Heeft u hier vragen over, kom dan naar ons inloopspreekuur.
15 & 22 oktober – Themamaand: Online betalen.
Tijdens het gratis inloopspreekuur geven wij een presentatie over veilig betalen – van contactloos betalen en internetbankieren via de computer en app tot Tikkie, iDEAL en QR-codes. Ook krijgt u uitleg over de hulp die verschillende banken bieden. De presentatie begint om 10 uur.
20 november – Info-markt digitaal veilig en vaardig bankieren.
In samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten organiseert SeniorWeb een info-markt in het gemeentehuis in Margraten. U kunt hier uw vragen stellen aan de gemeente zelf, de politie, IDO (Informatiepunt Digitale Overheid) en de bank: de Rabobank, ING, ABN-AMRO en ASN bank zullen allemaal vertegenwoordigd zijn. Dus of u vraag nu gaat over de app van de bank, veilig con-
VERENIGINGSNIEUWS
tact opnemen met de bank, voorkomen dat u slachtoffer wordt van digitale fraude, of over het aanvragen van een paspoort of rijbewijs, u kunt met al deze vragen terecht tijdens de gratis infomarkt.
Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen bij ons terecht tijdens ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden). Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 8 oktober 10:00 – 12:30: KPN medewerkers aanwezig
- Woensdag 22 oktober 10:00 – 12:30: Presentatie online betalen
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 15 oktober 10:00 – 12:30: Presentatie online betalen
- Woensdag 5 november 10:00 – 12:30 20 november 11:00 – 15:00: Info-markt met medewerking van banken, politie, gemeente en IDO
NIEUWE UITGAVE ‘UIT EIJSDENS VERLEDEN’
Er is weer een nieuwe uitgave van Uit Eijsdens Verleden (nr. 176). In deze uitgave ruim aandacht voor Stichting Eijsdens Verleden zelf. Het is dan ook een themanummer in het kader van het 50-jarig bestaan van onze Stichting.
In een uitvoerig artikel wordt een zo volledig mogelijk beeld geschetst van de geschiedenis en de vele activiteiten die de Stichting, met name in de afgelopen 25 jaar, heeft verricht. De daaraan voorafgaande 25 jaar werden immers eerder al uitvoerig uit de doeken gedaan bij het zilveren jubileum van de Stichting in 2000. Het diepgaand overzicht laat zien waartoe een toch relatief kleine vereniging in staat is, wanneer een groep enthousiaste liefhebbers van plaatselijke geschiedenis en familiegeschiedenis, daar gedurende een aantal jaren intensief mee in de weer is. Het overzicht wordt afgesloten met een opsomming van al degenen die in het verleden of in het heden, een bijdrage aan de vele activiteiten van de Stichting hebben gerealiseerd, of daar thans nog hun steentje aan bijdragen.
In deze uitgave is ook een interview opgenomen met Henk Boersma. Hij is een van de medeoprichters van de Stichting in 1975, sindsdien tot op heden actief gebleven om een steentje bij te dragen aan de activiteiten
van de Stichting. Hopelijk wekt het enthousiasme van het interview uw interesse in onze stichting en haar activiteiten. Tijdens de jubileumtentoonstelling op zaterdag 18 en zondag 19 oktober zullen al onze werkgroepen hun werkzaamheden en activiteiten presenteren. Daar zit vast iets bij waarvan u het leuk vindt om een bijdrage aan te leveren.
Verder hebben we nog een vacature die we komende tijd willen gaan invullen. Het betreft de functie van hoofdredacteur van ons tijdschrift Uit Eijsdens Verleden. Heeft u ervaring met dit soort werk of heeft u interesse dit soort werk te willen oppakken, neem dan gerust contact met ons op voor meer informatie en een nader gesprek.
Losse nummers zijn verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat. Wilt u nog meer over de geschiedenis van Eijsden en omgeving weten? Voor € 25,-- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of neem contact op met ons secretariaat per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd.
BOOTCAMP OUDER & KIND
Wanneer: 19 oktober 2025
Inloop vanaf 13:45 tot 14:45
Start: Scouting Eijsden
Kosten: €5,00 per duo
Consumpties: €1,00
Aanmelden: info@sceijsden.nl
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, het bestuur van Kring Heuvelland nodigt jullie uit voor de Kring Contact middag op woensdag 22 oktober 2025. Het is een interessant middagprogramma dat onder de aandacht wordt gebracht voor onze leden, ook vrouwelijke niet leden zijn van harte welkom. Dus breng gerust iemand mee! Aanvang: 13:00 uur. Einde:ca. 16:00 uur. Locatie: Keerhoes Limburgerstraat 78 Cadier en Keer.
Programma
- 13.00 uur Inloop met koffie/ thee - 13.30 uur Opening en begroeting door voorzitter Annelize Martens, aansluitend Ilona Borger met presentatie over laaggeletterdheid.
- 14.00 uur: Ivette Sproten met een persoonlijk verhaal en een korte film.
- 14.30 uur Pauze ( koffie/thee met wat lekkers).
- Overige dranken aan buffet voor eigen rekening.
- 15.00 uur 1ste vrouwelijke wethouder Nadine Steijns-Huids zal zich voorstellen.
- 15.15 uur Optreden Tatermenkes
Aanmelden en betalen uiterlijk 9 oktober 2025. Kosten:€ 15.00 voor leden en € 17.50 voor dames-niet-leden Overige dranken aan buffet voor eigen rekening. Te betalen via Rabobank t.n.v. ZijActief Eijsden
NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. je naam en Kringcontactmiddag
Noteer in jullie agenda:
- 7 okt Notaris Thissen komt een lezing houden over o.a. “Het levenstestament”.
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt. Aanmelding gesloten. De bussen vertrekken in Wittem om 08.30 uur.
- 12 okt Familie cultuurdag, georganiseerd door ZijActief Limburg. Aanmelding gesloten.
- 22 okt Kring Contactmiddag georganiseerd door Kring Heuvelland.
- 31 okt Dag voor Alleengaanden in Schimmert.
Uitnodiging Dag voor Alleengaanden Op vrijdag 31 oktober verzorgt Roel Goessen (Novex) de interactieve lezing “Wat als ik er niet meer ben”. Hij laat zien hoe je je wensen rondom nalatenschap duidelijk kunt vastleggen en hoe je ervoor zorgt dat alles zorgvuldig en zonder zorgen wordt afgehandeld. ’s Middags kun je genieten van de warme stem van Nadine Maes, die samen met accordeonist Paul Lemmens een sfeervol muzikaal programma brengt. Een inspirerende dag om te genieten van mooie verhalen, muziek en fijne ontmoetingen.
Alle Honig Mix voor maaltijden, ovenschotels of maaltijdpakketten
Prijsvoorbeeld: Mix voor macaroni en spaghetti, 5 dozen à 41 gram 9.95 3.98
Alle Unox of Conimex Soep in zak Prijsvoorbeeld: Unox Hollandse erwtensoep, 2 zakken à 570 ml 6.30 3.15
Alle Melkunie Protein Prijsvoorbeeld: Protein shake chocolate, 5 flesjes à 250 ml 8.45 3.38 Lipton Ice tea Alle flessen à 1,5 liter Prijsvoorbeeld: Ice tea green, 2 flessen à 1,5 liter 6.18 3.09
WEEK SPAREN Scoor één Cluppie bij elke €15,- aan boodschappen*
LET OP: ACTIES ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 1 T/M DINSDAG 7 OKTOBER
PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044
de Etalage
Vrijdag 31 oktober 2025 - Zuid Gemeenschapshuis Bie Ein Oranjeplein 10, 6333 BD Schimmert Kosten Leden: € 30,- Niet-leden: € 35,- * Bij annulering kunnen wij helaas geen geld teruggeven. Aanmelden vóór 6 oktober 2025, via de link op de website van ZijActief Limburg.
Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste dames, dinsdag 30 september is Kienen. Onze dames hebben weer voor fantastische prijzen gezorgd. Het Kienen begint om 19.30 uur, zaal gaat open om 18.45 uur. Niet leden zijn ook welkom, in Café Groeselt te Gronsveld.
Dinsdag 14 oktober krijgen we een workshop, ‘Vitaal Het Jaar Rond’. Tijdens deze workshop is het nooit saai en komt iedereen in actie. Denk aan een quiz, opdrachten in groepjes, muzikale ondersteuning en een praatspel…Er wordt gezorgd dat iedereen mee kan doen. Aan het einde van deze workshop gaat iedereen naar huis met nieuwe kennis en kunde over positieve gezondheid. Niet leden zijn ook welkom, we vragen dan een bijdrage van €5.00. In café Groeselt te Gronsveld. Deze avond begint ook om 19.30 uur, zaal open om 18.45 uur. Nieuwsgierig geworden in onze avonden, kom eens langs. We hebben om de 2 weken diverse lezingen, workshops, kienen etc….
Zo zie je maar: je bent nooit te oud om te leren…
ZIJACTIEF MARGRATEN
Na de gezellige muzikale opening met de Tatermenkes starten we ons verdere programma met een lezing op woensdag 15 oktober om 19.30 uur met als thema het ontstaan van het Amerikaans Kerkhof. Jimmy Brouns, lid van het dagelijks bestuur van de stichting adoptie Graven Amerikaanse begraafplaats, zal ons meenemen in de geschiedenis van de begraafplaats en het ontstaan van het adoptieprogramma. Het beloofd een interessante lezing te worden. Buiten de kosten van het kopje koffie zijn er geen kosten aan deelname verbonden. Helpende handjes groep 6; graag om 18.45 uur aanwezig.
wereld van de pompoenen. We denken hierbij aan de geschiedenis van de pompoen, de pompoen op culinair gebied, feesten, medicinaal als ook als siervrucht. We zullen kunnen proeven van een tweetal gerechtjes met pompoen en de zaal zal feestelijk worden aangekleed. Kosten voor deze avond zijn € 7,50 (incl. koffie en pompoenversnaperingen). Aanvang: 19.30 uur; zaal open om 19.00 uur. Helpende handjes groep 1; graag om 18.45 uur aanwezig.
Spreekt een van de activiteiten je aan, maar nog geen lid van ZijActief? Kom gerust eens vrijblijvend kijken.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 25 september, hebben we een interessante en leerzame middag gehad in het gebouw van L1. Nu pas werd ons duidelijk wat er allemaal moet gebeuren voor een uitzending de lucht in gaat. Het blijkt een groot bedrijf te zijn met wel 200 medewerkers. We keken onze ogen uit. We zijn langs alle redacties gegaan, weten nu hoe de autocue werkt (met camera achter het glas), en sommigen hebben daadwerkelijk aan die beroemde ronde tafel gezeten. En de presentatoren waren zo spontaan om samen met ons op de foto te gaan. Superleuk.
Op woensdag 22 oktober zullen Jo en Christien Reijnders ons meenemen in de
Aanstaande donderdag, 2 oktober, is het weer tijd voor ons Oktoberfest. Tijdens een ‘’Beiers’’ 3 gangendinertje zullen wij luisteren naar de zang van ChristEls, een vrouwelijk zangduo dat beslist zal zorgen voor meezingers en dijenkletsers. Uw bestuur zal zich weer eenvoudig, en met een knipoog, uitdossen. Doet u ook weer mee? Uw eigen bijdrage is €15,00 die u aan het begin van de middag bij de penningmeester kunt voldoen. Bent u aangemeld, maar onverhoopt verhinderd, meldt dit dan bij Anneke (0612145439) Mieke (0653636447) of Lililan (0681003473).
Een week later, 9 oktober gaan we met de bus naar Heinsberg, naar tricotagefabriek Marcienne. Deze keer vertrekken we rond 9.15u. aan de kerk in Gronsveld en worden we bij aankomst getrakteerd op een lekker broodje met koffie. Daarna begint de modeshow. Na afloop krijgt u de mogelijkheid
om te winkelen in de shop en/of de tricotagefabriek te bezoeken. Wij verwachten rond 15.00u weer thuis te zijn. Deelname kost €10,00, te voldoen bij het instappen in de bus. Dames van ZijActief en andere senioren van gemeente Eijsden-Margraten zijn welkom. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt. Voor deze bustocht kunt u zich aanmelden tot en met 2 oktober bij Anneke, Mieke of Lilian
Quote van de week: Bier zonder alcohol is als een BH aan de waslijn, het beste is er uit (Radbag)
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
Vanaf 1 oktober: Hulp bij het schrijven van een brief
Krijg je een brief, die je niet begrijpt maar waar je wel een antwoord op moet geven of moet je een brief naar een instantie schrijven en kun je daar hulp bij gebruiken? SCE biedt die hulp. Samen kijken we wat er precies in de brief staat die je hebt ontvangen of hoe de brief moet zijn, die je wilt versturen.
Verzoek indienen kan via info@sceijsden.nl . Geef in je mail een korte omschrijving van de aanleiding en het probleem. Als we je kunnen helpen, volgt een persoonlijke afspraak.
Repair Café
2 Oktober zitten de vrijwilligers van ons Repair Café van 13:00 tot 17:00 uur klaar om kapotte apparaten en/of kleding te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Het Repair Café zit in de garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
Samen eten
Gezellig samen met andere mensen uit de buurt eten? Schuif dan aan en eet een hapje mee. We serveren een heerlijke driegangenmaaltijd. Wanneer: 14 oktober van 12:0014:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/ sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 0080.
19 oktober: Bootcamp voor ouder en kind
SCE organiseert samen met Scouting Eijsden en personal trainer Dylan Brabant een bootcamp waarin je samen met je kind jullie uithoudingsvermogen, kracht en souplesse kunt trainen én vergelijken. Advies: outdoor kleding. Inloop van 13:45 tot 14:45 Kosten: €5,00 per koppel, consumptie €1,00 Aanmelden via mail naar info@sceijsden.nl o.v.v. ‘bootcamp’ en jullie namen.
Zet in de agenda: dansmiddag speciaal voor ouderen bij SCE op 18 oktober vanaf 13:00 uur.
THEO EVENT
VRIJDAG 17 OKTOBER
Op vrijdag 17 oktober staat onze winkel volledig in het teken van Theo ! Ontdek de complete, kleurrijke collectie van dit bijzondere Belgische brillenmerk.
Alleen tijdens deze dag profiteer je van 10% voordeel op je Theo-montuur
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten vind je op www.sceijsden.nl. Klik ook eens op ‘programma Lustrum SCE’.
SPORTACTIVITEITEN GEORGANISEERD
DOOR VOEREN 2000
Sporten houdt je fit! 55+
Kom en doe mee! Je dagelijkse werkzaamheden goed en energiek kunnen uitvoeren. Wie wil dat niet? Door wekelijks een gevarieerd oefenprogramma te volgen merk je al snel verbetering van je conditie, kracht en lenigheid. Balans- en gewricht verstekende oefeningen versterken het evenwicht en voorkomen valpartijen. Voeren 2000 organiseert sport voor 55+. Verantwoorde cardio-oefeningen, oefeningen voor buik-, rug- en bilspieren en voor de ledematen.
- Wanneer? Elke donderdag van 16u45 –17u45.
- Waar? In de nieuwe sporthal van de Provinciale school in ´s-Gravenvoeren.
- Kostprijs? 35 euro voor 10 sportbeurten
Body-Works
Body-works is een totaalprogramma op hippe en swingende muziek met verantwoorde cardio-oefeningen, stretching en krachtoefeningen voor buik-, rug-, bilspieren en ledematen. Gewichten voor wie wil, geven een extra impuls aan de les. Door wekelijks een gevarieerd oefenprogramma te volgen, merk je al snel een verbetering van conditie, kracht en lenigheid, maar ook een optimale vetverbranding. Voor alle leeftijdsgroepen en alle niveaus.
- Wanneer? Elke dinsdag van 19u30 –20u30.
- Waar? In de nieuwe sporthal van de Provinciale school in ´s-Gravenvoeren. - Kostprijs? € 35,- voor 10 sportbeurten.
Wil je meedoen of wil je meer info over deze sportsessies, geef dan een seintje via één van onderstaande coördinaten aan Voeren 2000. Voeren 2000, Pley 17, 3798 ’s-Gravenvoeren. Tel. 0032 (0)4 381 20 00 of stuur een mailtje voeren2000@gmail.com
Dierenportretten professioneel getekend. Voor aan de muur of als bijzonder cadeau. Informeer naar de mogelijkheden!
Radio 3 Heuvelland: (107.2 FM Heuvelland en 105.8 FM Maasdal) en nu ook via DAB radio
Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland is er weer voor u
Op zondag 5 oktober kunt u tussen 14:00 en 17:00 uur luisteren naar Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland. In de studio is Floyd Huntjens uw presentator. Guus Eggen zorgt voor de muziek en techniek. Live zijn we bij de wedstrijd Eijsden-Minor met Ivo Grispen. Jos Prevoo trekt naar het unieke veld van RKIVV. Hier neeemt IVV het op tegen vv Partij. De kleine kernenderby is ook wel de
naam van deze wedstrijd. Verder is Peter van Helvert op pad voor radio 3Heuvelland. Uiteraard is er ook aandacht voor andere sporten. Tot zondag!
LIMBURGS LANDMARKT MESCH
De Limburgs Landmarkt ligt alweer ruim 2 weken achter ons. Wij, als bestuur, zijn trots op alles wat we samen met al onze vrijwilligers weer hebben klaargespeeld in het weekend van 12-13-14 september.
Vrijdag 12 september vond onze eerste Schlagerparty plaats. Dit bleek een schot in de roos. Een gezellige avond voor jong en
de Etalage
oud, waarbij de lederhosen en Dirndljurken duidelijk aanwezig waren.
Zaterdag 13 september een druk bezochte barbecueavond met een mooi avondvullend programma voor iedereen. Ook vond deze avond voor het eerst een tractorzegening plaats. De aangemelde deelnemers ( 86 stuks) hadden voorafgaand een mooie toer, waarna elke tractor door onze pastoor aan de Sint Pancratiuskerk werd gezegend. Daarna werd er nog nagepraat en gefeest in de feesttent.
Zondag 14 september: gelukkig een prachtige zonovergoten dag met weer heel veel
VERENIGINGSNIEUWS
bezoekers die Mesch wisten te vinden . Bezoekers die genoten hebben van een sfeervolle markt, vele shows, diverse demonstraties en een mooi muziekprogramma.
Kortom de 23e editie van Limburgs Landmarkt was weer zeer gevarieerd en geslaagd
Via deze weg willen we bedanken:
- U, als bezoeker
- Al onze vrijwilligers die, op welke wijze dan ook, hun steentje hebben bijgedragen.
- De eigenaren van de weilanden en parkeerplaatsen: Familie Houten, Smeets, Pinckaers, Duijsens, Camps en Voncken.
Nieuwsgierig naar de mogelijkheden van Ladyline?
Totaalpakket voor blijvend afvallen
Gericht afvallen middels een arrangement van bewegingstherapie, voedingsadvies, energiemeting, huidverbetering en persoonlijke coaching.
Cryolipolyse voor vetvermindering
Een zeer effectieve behandeling voor veilig definitief verwijderen van overtollig vetweefsel. Mooiere contouren, een slanker silhouet. Geen ingreep nodig.
Compressietherapie en Bodywraps
Deze behandeling is een intensieve massage van benen, billen en onderrug met een positief effect op cellulite vermindering en slankere en gladdere benen.
Bewegingstherapie
Bewegen en sporten hoeft niet zwaar of belastend te zijn. In slechts 2 x 20 minuten voel jij je weer fit en vol energie!
-Verder natuurlijk al onze sponsoren. Zonder hun financiële steun zou het organiseren van Limburgs Landmarkt niet mogelijk zijn geweest. Nogmaals hartelijk bedankt.
Uitslag loterij/ entreebewijs:
4739 / 2398 / 2965 / 3928 / 1062
De prijzen zijn tot 1 oktober 2025 af te halen op vertoon van het entree bewijs bij Lou Wolfs, Tel nr 043-8501950.
Voor een impressie van deze editie: kijk op onze site of op facebook. (met dank aan Frits Sontrop, Gianni Pirson (tractorzegening)
Limburgs Landmarkt 2026 vindt plaats op 11-12-13 september 2026.
Skin Refresh therapie
Met de unieke ozon-zuurstoftherapie wordt je huid weer strak en glad en krijgt ze haar flexibiliteit weer terug. De behandeling is een moment van ontspanning.
LADYLINE MAASTRICHT
HOCHTERPOORT 17
LADYLINE.NL Volg ons op: T: 043 - 325 46 66
GEMEENSCHAPSHUIS OOS HEIM MARGRATEN – OBLIGATIELENING –UITLOTING 2025
Op 5 september 2025 heeft de uitloting plaatsgevonden voor de 9e aflossing van de obligatielening van Gemeenschapshuis
Oos Heim. Volgens de voorwaarden van de obligatielening moet met ingang van 2017 per jaar minimaal 1/30 worden uitgeloot. In totaal zijn 34 obligaties uitgeloot voor aflossing. De uitloting heeft plaatsgevonden onder toezicht van drie leden van het algemeen bestuur en leden van het dagelijks bestuur van Stichting Oos Heim. De nummers (laatste 4 cijfers) van de uitgelote obligaties zijn:
Mocht u een van deze obligaties in uw bezit hebben, dan zullen wij de obligatie aflossen door overboeking op het door u opgegeven rekeningnummer. Dit nadat u de uitgelote obligatie(s) heeft ingeleverd bij Johnn Claassens, penningmeester. U kunt de obligatie inleveren in Gemeenschapshuis Oos Heim (Clermontstraat 10, 6269 CE) op 1 oktober 2025, tussen 19:30u en 20:00u. Mocht dit niet mogelijk zijn, dan kunt u contact opnemen via claassens.oosheim@kpnmail.nl voor het maken van een andere afspraak. De volledige voorwaarden van de obligatielening staan op www.oosheimmargraten.nl onder het kopje obligaties. De houders van de uitgelote obligaties hebben een persoonlijk bericht gehad.
STIMMUNG IM BIERGARTEN –ZATERDAG 11 OKTOBER IN BANHOLT
Op zaterdag 11 oktober staat de Harmoniezaal in Banholt (Bredeweg 25) weer geheel in het teken van muziek, gezelligheid en lekker eten tijdens Stimmung im Biergarten. De zaal opent om 17.30 uur en vanaf 18.00 uur begint het programma. Die Ellenthaler Musikanten en de Boemelkapel Banholt zorgen samen voor een avond vol vrolijke blaasmuziek in een echte Biergarten-setting.
de Etalage
Voor de liefhebbers van goed eten is er het uitgebreide Boemelbuffet. Dit Bourgondische buffet kost €21 per persoon, inclusief entree. Heeft u thuis al gegeten maar wilt u toch genieten van de muziek en de sfeer? Dan zijn entreekaarten beschikbaar voor €5. Deze zijn zowel in de voorverkoop als aan de avondkassa verkrijgbaar.
Kaarten bestelt u eenvoudig via info@boemelkapel.nl of 06 42441525 (Guy Lardinois). Stimmung im Biergarten belooft opnieuw een sfeervolle avond te worden met muziek, lekker eten en drinken. U bent van harte welkom in de Harmoniezaal Banholt!
HERFSTCONCERT TROMMEL- EN KLAROENKORPS & JEUGDOKEST LES JEUNES KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Op zaterdag 11 oktober 2025 vindt in het Cultureel Centrum Eijsden een gezamenlijk Herfstconcert plaats van het Jeugdorkest Les Jeunes en het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden. Programma
De muzikale avond wordt geopend met een gezamenlijke uitvoering van de “Mars van de Belgische Zeemacht” van L. Gasia. Het Jeugdorkest Les Jeunes o.l.v. dirigent Stijn Waterval brengt achtereenvolgens de composities “Where Eagles Soar”, “Ode for Trumpet” met solist Lars van der Cruijs en de “Huckleberry Finn Suite” ten gehore. Vervolgens presenteert het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. instructeur Tom Simons het programma waarmee het toewerkt naar het podiumconcours op 16 november 2025 in het Munttheater te Weert. Met het zomerse “Bahia” en het exotisch geïnspireerde “L’Espagnol à Rabat” wordt het publiek meegenomen naar zuidelijke sferen vol warmte en mystiek. Als afsluiting speelt het Trommel- en Klaroenkorps “Marche des Pantalons Rouges / Marche du Defilé”. Twee uitdagende marsen samengevoegd tot één compositie, met een virtuoze tamboersolo als indrukwekkend intermezzo.
#Roodtoweert
Voorafgaand aan het podiumconcours van het Trommel- en Klaroenkorps zijn er nog een tweetal voorbereidingsconcerten;
VERENIGINGSNIEUWS
Try-out concert i.s.m. slagwerkensemble Concordia Obbicht: zondag 2 november aanvang 14.00u Zaal Concordia, Koestraat 8 Obbicht Generale repetitie: zaterdag 15 november aanvang 19.00u Cultureel Centrum Eijsden Concoursoptreden: zondag 16 november aanvang 15.00u Munttheater Weert
Uitnodiging
Kortom alle reden om in groten getale naar dit bijzondere concert te komen en samen te genieten van de fraaie muzikale momenten van de beide orkesten.
Datum: 11 oktober 2025
Aanvang: 20.00 uur
Locatie: Cultureel Centrum Eijsden Entree: Vrije gift
HERFST KIENEN IN MARGRATEN Het Steunfonds van de Koninklijk Erkende Harmonie Concordia organiseert op vrijdag 17 oktober 2025 in Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten een ouderwetse gezellige kienavond. De zaal is al vanaf 18.45 uur geopend om een goede plaats uit te zoeken. Begonnen wordt om 19.30 uur. De rijk gevulde prijzenpot is de moeite van het meedoen waard. Er zijn 5 prijzen van €20,- , een pauzeprijs van €75,- en een niet te versmaden hoofdprijs van €150,- met
de Etalage
daarnaast nog vele andere mooie prijzen. Uiteraard is er lekkere koffie, al dan niet, met een door de dames vers gebakken wafel. Voor de liefhebbers van een ander drankje is het buffet geopend. Wij hopen onze trouwe kieners dan ook weer te kunnen verwelkomen. Met de opbrengst van deze kienavond steunen we de opleiding van onze jeugd en een deel wordt gebruikt voor het vernieuwen van instrumenten. We proberen zoals ieder jaar weer om 22:30 uur de mensen met hun prijzen naar huis te sturen.
VOGELBEURS SIBBE
Zaterdag 4 oktober organiseert vogelvereniging het uiterste zuiden een vogelbeurs in Sibbe. Iedereen is er van harte welkom om vogels te verkopen en aan te kopen. Tijdstip van 10.00 uur tot 13.00 uur.
Eisen vogelverkoop
Vogels dienen verzorgd aangeboden te worden in TT-kooien. Maximaal 2 vogels per TTkooi. Lopers zijn niet toegestaan. Kwartels, duiven en hoenders zijn niet toegestaan. Verder gelden er de algemene regels van de NBvV.
Entree 4 euro (inclusief een consumptie).
Waar? Wieler café aan de Kirk, Sibberkerkstraat 46 Sibbe. Heeft u vogels voor de verkoop? Graag vooraf aanmelden bij Bert Camps , tel 0653335936 of per mail
VERENIGINGSNIEUWS
bert.camps@live.nl. Er zijn hieraan geen kosten verbonden. Vogels inzetten op zaterdag 4 oktober 2025 om 09.00 uur, Cafe aan de kirk, Sibberkerkstraat 46 6301 AW Sibbe. Vogels brengen aan de achterkant van de tentoonstellingsruimte parkeerplaats aan de Beckerswei. VOGELS SVP NIET VIA HET CAFE BINNEN BRENGEN
Heeft U interesse in onze vereniging, ben je vogelliefhebber en wil je deze hobby uitoefenen in clubverband aarzel niet om iemand van het bestuur aan te spreken.
Noteer ook alvast de datums van onze jaarlijkse tentoonstelling in het weekend van 31 oktober t/m 2 november. Meer info volgt.
MAGISCHE FILMMUZIEK BETOVERT
MAASTRICHT: LORD OF THE RINGS & HARRY POTTER LIVE
Maastricht staat begin december in het teken van de meest geliefde filmklassiekers aller tijden. Op 5, 6 en 7 december 2025 brengt dirigent Raymond Janssen een groots muzikaal spektakel naar het MECC: de meeslepende soundtracks van The Lord of the Rings en alle acht Harry Potter-films. Met maar liefst 135 musici op het podium belooft dit concert een avond te worden die de grenzen tussen film en muziek doet vervagen. Voor de uitvoering werkt Janssen samen met het gerenommeerde International Symphony Orchestra uit Lviv
ZATERDAG 4 OKTOBER, 9-17 uur
en het National Choir of Ukraine “Dumka” uit Kyiv. Eerder stonden zij samen op grote podia als Het Concertgebouw in Amsterdam, De Doelen in Rotterdam en het World Forum Theater in Den Haag, telkens voor volle zalen en met lovende reacties. Nu krijgt Maastricht de kans om deze bijzondere samenwerking te beleven. Een van de hoogtepunten van het programma is de muziek van componist Howard Shore voor The Lord of the Rings. Met rijke orkestrale klanken en krachtige koorpartijen wordt het epische verhaal van vriendschap, moed en strijd in Midden-Aarde opnieuw tot leven gewekt. De organisatie spreekt van een symfonische reis langs elfen, hobbits, tovenaars en orcs, waarbij elke noot het epos verder vertelt. Ook de betoverende melodieën uit de Harry Potter-films maken deel uit van het programma, waardoor liefhebbers van beide werelden zich volledig kunnen onderdompelen in magische sferen.
Een indrukwekkend lichtspel versterkt de muziek en zorgt voor een totaalervaring waarin film en concert naadloos in elkaar overlopen. Voor fans van filmmuziek én liefhebbers van grootse orkestrale uitvoeringen is dit een unieke kans.
De concerten vinden plaats op 5, 6 en 7 december 2025 in het MECC Maastricht. Er worden vier uitvoeringen gegeven. Kaarten zijn nu verkrijgbaar via Worldconcerts.nl.
Gedeelde Weelde
OOGST FEEST
Ontmoet lokale producenten en geniet van proeverijen
BIOLOGISCHE HERFSTMARKT • SOEPKRAAM live muziek • POMpoenlampjes maken
STROBALEN TERRAS
Vers, lokaal en biologisch. De coöperatieve winkel voor je dagelijkse boodschappen in Maastricht. Meer info op gedeeldeweelde.nl/oogstfeest
de Etalage
De organisatie adviseert snel te reserveren: eerdere concerten van Janssen, koor en orkest waren steevast uitverkocht.
THEATECAFE GROÉSELT: ER ZIJN NOG KAARTEN!
In de voorverkoop zijn er al aardig wat kaarten verkocht voor het komende seizoen van ons theatercafé. Maar voor álle voorstellingen zijn er nog kaarten. Kijk op onze website www.theatercafegroeselt.nl voor het programma.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-Vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!). Wacht niet te lang, want we hebben niet te klagen over belangstelling voor ons theater.
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 28 september
1ste Ronde: 2de Ronde:
-6 Y. Wolfs -1 P. Wolfs
-7 M. Rutten -1 M. Rutten
-9 L. Rutten -1 M. Rutten
-10 M. Rutten -2 P. Wolfs
-10 P. Wolfs -5 M. Rutten
-13 P. Wolfs -7 N. Tossings
+2 P. Wolfs +2 L. Rutten
Volgende week, zondag 5 oktober, zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.
SINTERKLAAS KOMT ONS WEER EEN BEZOEKJE BRENGEN DIT JAAR
Stichting Sinterklaasfeest Eijsden-Margraten is bezig om Sinterklaas met zijn Pieten wederom te laten aankomen met zijn boot op zaterdag 15 november a.s. Aankomst 14.00 uur! Ze zijn hiervoor in overleg met de diverse instanties. Ook hebben wij dit jaar weer een leuke kleurplaatwedstrijd. De kleurplaten kunnen vanaf 15 oktober bij Bubbles Kids-store in het winkel centrum opgehaald worden, maar ook te downloaden op onze website.
Zorg wel dat kleurplaat voor zaterdag 15 november ingeleverd zijn bij Bubbles Kids-store.
Noteer alvast in jullie agenda
- Woensdag 15 oktober 2025, ophalen en start kleurwedstrijd Sinterklaas EijsdenMargraten
- Zaterdag 15 november 2025, Sinterklaasintocht Eijsden-Margraten
Wij zullen jullie de komende tijd op de hoogte houden via berichtgeving in De Etalage, onze website en via social media; www.sinterklaas-eijsden-margraten.nl www.facebook.com/ssem.eijsdenmargraten
DEELNEMERS EXPOSITIE BIBLIOTHEEK MARGRATEN, T/M 31 OKTOBER 2025
Marte Hameleers Maastricht, 1980
In de mysterieuze en poëtische wereld die de kunstenaar verbeeldt staan mensen, dieren of planten in een verlaten landschap centraal. Ze zijn raadselachtig en hebben een ingetogen uitstraling. Marte Hameleers werkt met natuurlijke verf, eitempera, die ze zelf maakt en die een matte, intense kleur heeft. www.martehameleers.nl
Michel van Henten
Michel van Henten richt zich voornamelijk op de menselijke figuur en gebruikt behalve hout ook andere materialen, zoals bladeren, veren, aarde en brons.
de Etalage
De beelden hebben een sterk poëtisch karakter en verhalen over de aardse oorsprong van ons allen en proberen een beschrijving te geven van de complexe menselijke emotionele belevingswereld en hoe hierin het banale zich verhoud tot het spirituele. De spanning hiertussen bepaalt mede zijn werk.
“Mijn atelier is in Maastricht. Hier maak ik beelden uit hout, brons en diverse andere materialen. Beelden zijn voor mij, door hun fysieke aanwezigheid, in staat een sterke verbinding te maken met de dagelijkse realiteit. Tegelijkertijd is hun koppig stilzwijgen een daad van verzet tegen de jachtigheid die hen omringt.” Michel van Henten woont in Wonck (België), samen met zijn vriendin, twee kinderen en twee katten. www.michelvanhenten.nl
Isabelle van Dooren
Pianiste Isabelle van Dooren volgde tien jaar les bij componist en pianist Stefan Meylaers. Zij studeerde vervolgens aan het conservatorium van Utrecht bij Alan Weiss en vanaf 2004 specialiseerde ze zich bij Daniele Lombardi aan het Conservatorio di Giuseppe Verdi in Milaan. Masterclasses volgde zij o.a. bij Boris Bermann, Yun Kanno (piano solo) en David Fruehwirth (kamermuziek).
In 2021 nam ze haar eerste album op: ‘Contemplation’; eigen composities geïnspireerd op emoties, landschappen en poëzie, te beluisteren op o.a. Spotify, Apple Music, Deezer en Youtube. Haar interesse ligt vooral bij het maken van multi-disciplinaire projecten: beeldende kunst in combinatie met klassieke muziek en improvisatie. Daarnaast houdt ze van schilderen en tekenen - autodidact -. Ze maakte verschillende muurschilderingen - privé en openbaar - in opdracht, te zien in Utrecht (Homeopathisch Artsencentrum) en Milaan: o.a. Corso di Porta Ticinese, Ripa di Porta Ticinese. www.isabellevandooren.com Instagram: vandoorenisabelle.
GROOT BUUTTEGALA SLENAKEN
Op vrijdag 10 oktober aanstaande organiseren JCV de Durchdrieverkes en Fanfare Berg en Dal voor 11e keer het Groot Buuttegala.
VERENIGINGSNIEUWS
Bij dit evenement treden dit jaar wederom top-buuttereedners en tonpraters voor u op, waaronder meervoudige buuttekampioenen uit Limburg en Brabant. Het belooft weer een mooi spektakel te worden, zorg dus dat u erbij bent! Kaarten à €14,50 zijn te koop via Bakkerij Vermeeren Slenaken of via 06-37343434. Aanvang is om 20.00u in Fanfarezaal Berg en Dal, Dorpsstraat 27, Slenaken.De zaal gaat open om 19.00u.
BUUTTE-AOVEND IN ZAAL KOH
Op zaterdag 8 november zal er in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie een buutte-oavend worden gehouden.
Diverse bekende buuttereedners zullen zich presenteren aan het publiek ter voorbereiding op het komende carnavalsseizoen. Het belooft een gezellige avond vol sjpas en plezeer te worden!
De optredende buuttereedners zullen zijn: Maurice Timmermans, Eric Reck, Bèr en Germaine, Fer Naus, Huub Schwanen en als afsluiter zullen de Knöppele acte de préséance geven. Na afloop van de optredens zal er nog een gezellige avond volgen. De kaartverkoop is gestart en deze zijn voor € 11,00 te koop in de foyer van de KOH op donderdag- en vrijdagavond en bij Lidwine Partouns (tijdens
de Etalage
openingstijden)Het betreft alleen zitplaatsen en vol is vol! De avond start om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. We hopen u te mogen begroeten op deze bij voorbaat al bijzondere avond in de zaal KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden.
MAMMA MIA! VAT VOOR HET EERST OP DE PLANKEN IN DE KURSAAL IN ’S GRAVENVOEREN
Het Voerens Amateur Toneel met trots: ‘Bella Signora’. Zin in een avond vol hilariteit en verrassingen? Kom kijken….
Peter krijgt van zijn baas te horen dat de zoon van de grote baas uit Napoli, Alberto Martinelli, een weekend bij hem zal logeren. De beloofde promotie, waar Peter al drie jaar op wacht, ligt in het verschiet als hij Alberto het weekend van zijn leven bezorgt. Zijn buurman Bert waarschuwt hem echter dat Italianen echte vrouwenversierders zijn en dat hij daarvoor moet oppassen. Bert komt met een ‘briljant’ idee. Maar als mannen iets bekokstoven waar de vrouwen niets vanaf (mogen) weten … Ja, inderdaad dan loopt het allemaal anders uit dan gepland. De verwarring wordt nog groter als ook Peters baas nog onverwachts opduikt. Mamma Mia ! … Wat nu ?
Kom en ontdek hoe deze knotsgekke komedie zich ontvouwt! Wij verwelkomen je graag
VERENIGINGSNIEUWS KLEINTJES
in de Kursaal in Voeren op 10, 11, 17 en 18 oktober. Mis het niet!
Meer info op www.vat89.be
ZEGENING VAN HUISDIEREN BIJ GELEGENHEID VAN WERELDDIERENDAG
Op 5 oktober, de zondag na Werelddierendag, kunt u uw huisdier laten zegenen op het kerkpleintje voor Klooster Wittem (Wittemer Allee 34, Wittem). Dierendag wordt gevierd op de gedenkdag van de Heilige Franciscus van Assisi. Sint Franciscus had een diep respect voor het leven. In de natuur zag hij de liefde van God onze Schepper. Van hem wordt verteld dat hij praatte met de dieren.
Hij noemde de dieren en planten, maar ook zon en water, zijn broeders en zusters. Op 5 oktober is in Scala een Franciscus-prentje beschikbaar waarin u iets meer kunt lezen over deze bijzondere heilige. De dierenzegening is een mooie gelegenheid om uw huisdier te bedanken voor zijn/haar trouw en gezelschap en te vragen om een goede gezondheid voor hem/haar. En natuurlijk wordt ook voor de baasjes gebeden! Voor kinderen is er een kleurplaat. Dus kom met je/uw hond of poes, cavia of hamster, schildpad of vis naar Wittem op de zondag na dierendag!
Tijd: zondag 5 oktober 2024 van 14:00 uur tot 15:00 uur
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek
06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen?
Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
Benfico
Nieuwe batterij nodig? Wij vervangen horlogebatterijen direct. Ook alle soorten batterijen verkrijgbaar. Sprinkstraat 4, Margraten. Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur. Zondag en maandag gesloten
Kwalitatief uitstekende witte pellets voor een scherpe prijs: - 100% naaldhout zonder toevoegingen, met een as-residu van minder dan 0,7%. - Per pallet (65 zakken x 15 kg = 975 kg) €385,- /Per zak (15 kg) €6,15 Af te halen aan de Oosterbroekweg 12 in Gronsveld, evt. te leveren in overleg. Handelsonderneming Jennissen, tel 043-4085081 of 06-53409006, mail info@ejennissen.nl
Cursus Portret tekenen in 10 lessen. Gegarandeerd resultaat, goede methode en … het is leuk. Schrijf je nu in , de cursussen starten in de week van 6 oktober. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Kiek op ‘t Heuvelland door Rob Bemelmans
‘De hei op’
Teuven
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Te huur in Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement met mooi uitzicht.
Inclusief: 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer, toilet, keuken en parkeerplaats voor 3 auto’s (70 m²). Te huur voor een bepaalde periode (geen vaste bewoning). Prijs: €850 per maand –inclusief water, elektriciteit en verwarming
Contact: Tel. +32 471 89 49 50
E-mail: cataliyademollin@hotmail.com
Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis. Info: 06-12297779
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is de komende zondagen geopend van 10 tot 15 uur: op 21 en 28 september en op 5 oktober. Op zondag 12 oktober zijn wij te vinden op de brocante markt in Aubin-Neufchateau! www.brocantedepot.com
Ontdek de kracht van bioresonantie Last van stress, moe of vage klachten? Herstel je balans op een natuurlijke manier Bioresonantie therapie, ervaar het zelf. Voor meer info of afspraak 06-11153750
Open dag (zaterdag 4 oktober) van 14:00 - 16:00
Info over cursus portret tekenen, workshops en tevens expositie van o.a. cursisten en eigen werk. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Te koop: ca 250 cd-dvd van pianomuziek. Het grootst gedeelte nog nooit gebruikt. Inlichtingen 06-21523200.
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Gezocht: huishoudbulp voornamelijk de strijk Afspraak regelen: telefoonnummer 06-43582754
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Te koop:
Mooie verstelbare eetstoel, peuter/kleuter. Wit. Merk: Stokke z.g.a.n. €40,00 Baby-born douche met batterijen Roze € 8,00 Uggs pantoffels roze maat 34 €5,00 Meisjes Donkerblauwe winterjas met capuchon en bontkraag maat 140 Zilvergrijze meisjes winterjas capuchon met bontkraag mt 5 jaar
Meisjeswinterjas zonder capuchon maat 8 jaar
Meisjes huispak donkerblauw maat 128 Trainingspak lichtgrijs merk “Bloch”maat 128 Vest cremekleurig maat 128 Merk: Levi’s Samen voor € 60,00 Telefoon 06 - 12379401
Benfico andere openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur Zondag en maandag gesloten Sprinkstraat 4 | Margraten | www.benfico.nl
Te huur, 2 slaapkamer appartement met garage, grote straat 66, Riemst. +32 477505535
de Etalage
KLEINTJES
Verspakket
Aanbieding voor week 40
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Last van wespen? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Bed and Breakfast Nieuw geopend 2025 Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi? Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be
Benfico
Veters in alle soorten en maten. Horlogebanden vervangen, snel en vakkundig. Sprinkstraat 4, Margraten. Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur Zondag en maandag gesloten
