Het is niet altijd makkelijk om uw administratie op orde te houden. Door omstandigheden kunt u het overzicht van uw inkomsten en uitgaven kwijtraken.
Blijf daar niet te lang mee rondlopen, laat u helpen door Humanitas Thuisadministratie. U krijgt tijdelijke hulp naar wens bij u thuis of op een andere discrete locatie. Gemeente Eijsden-
Briljanten huwelijk in Eijsden
Op 22 oktober vierden de heer en mevrouw Hollanders-Schroen uit
Eijsden een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun briljanten huwelijk. Al vijfenzestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!
Burgemeester Alain Krijnen had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto: Jasper Kroese
Margraten ondersteunt deze gratis hulp van Humanitas. Meld u aan via www.humanitas-talimburg.nl. Al na korte tijd voelen velen zich enorm geholpen. Dat geldt vast ook voor u!
Weekmarkt in Eijsden-Margraten
Ook in Eijsden-Margraten kunt u de markt wekelijks bezoeken. Op de markt bieden ze een breed assortiment aan versproducten zoals bijvoorbeeld groenten, fruit en vis.
Een overzicht van de weekmarkten in Eijsden-Margraten:
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
• Cadier en Keer (Raadhuisplein): woensdag van 8.00 tot 17.00 uur
• Margraten (Amerikaplein): donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
• Eijsden (Kerkplein Breust): donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Scan de QR om een melding te doen
Drie vragen aan: Tennisvereniging Eijsden
Een gezonde leefstijl en sporten horen bij elkaar. Steeds meer verenigingen in onze gemeente zijn zich daarvan bewust. Zo is Tennisvereniging Eijsden (TVE) sinds kort volledig rookvrij én biedt de kantine gezondere alternatieven. Bestuursleden Koen Tijert en Marc Nelissen vertellen graag meer:
Waarom zijn jullie rookvrij?
“TVE is een vitale en actieve vereniging waar sport en plezier centraal staan, zowel op recreatief als competitief niveau. Juist de jeugd speelt een grote rol bij ons. Met eenvoudige en laagdrempelige maatregelen wil de vereniging bijdragen aan een gezonde leefstijl.”
Hoe reageren leden en bezoekers?
“De reacties zijn uitsluitend positief. TVE kiest ervoor om niet belerend te zijn, maar een breder assortiment te bieden in de kantine. Iedereen houdt de vrije keuze: het oude aanbod blijft, maar er zijn extra gezondere alternatieven bijgekomen.”
Hebben jullie tips voor andere verenigingen?
“Communiceer positief en probeer dingen uit. Gezonde(re) producten toevoegen kan eenvoudig, zeker wanneer je let op houdbaarheid en populariteit. Zo kun je stap voor stap het aanbod verbreden en ontdekken wat aanslaat.”
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Nieuw: Gemeentepeiler
De gemeente Eijsden-Margraten wil graag de betrokkenheid van inwoners vergroten en burgerparticipatie laagdrempeliger maken. Het nieuwe
instrument Gemeentepeiler maakt burgerparticipatie makkelijk en toegankelijk door eenvoudig en snel peilingen uit te voeren onder een brede groep inwoners.
De peilingen zijn kort en komen binnen op uw smartphone. Het beantwoorden ervan is net zo eenvoudig als het beantwoorden van een WhatsApp-bericht. Na afloop ziet u direct de tussenresultaten én de einduitslag op uw scherm. Meedoen kost weinig moeite en is zelfs leuk!
Hulp voor mantelzorgers
Bent u mantelzorger? Dan zorgt u meerdere uren per week onbetaald voor iemand. Door de zorgtaken verandert de relatie met degene voor wie u zorgt. En dat knelt soms.
MEE Zuid-Limburg biedt mantelzorgers uit Eijsden-Margraten een gratis training aan. Tijdens 2 bijeenkomsten krijgt u praktische tips en oefent u met nieuwe
vaardigheden. Hierdoor leert u beter omgaan met emoties en moeilijke situaties.
Wanneer: 25 november en 9 december van 14.15 tot 16.45 uur.
Waar: Sociaal Centrum Eijsden, Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters
Aanmelden
Aanmelden is mogelijk door de app te downloaden via één van onderstaande QR-codes. Online aanmelden en meedoen is ook mogelijk en kan via web.gemeentepeiler.nl. Binnenkort wordt de eerste peiling verstuurd.
QR-code Apple QR-code Google Play
Meer informatie E-mail: servicepunt@meezuidlimburg.nl.
Telefoon: 088 010 2222 www.meezuidlimburg.nl
Of scan de QR-code.
Geboren Uitgeschreven per
Chatzikyriakidis, Loannis 21-02-1997 16-10-2025
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Word ook AutoMaatje!
Ben je graag onder de mensen en rijd je graag auto?
Meld je dan net als Ria aan als chauffeur voor ANWB AutoMaatje.
Wat is ANWB AutoMaatje?
Het initiatief brengt vrijwilligers met een eigen auto in contact met minder mobiele plaatsgenoten. Zo hebben ouderen en mensen met een gezondheidsbeperking goed vervoer tot hun beschikking en raken zij niet geïsoleerd. ANWB, Stichting Vrijwillige Hulpdienst en de gemeente werken samen om dit initiatief in Eijsden-Margraten te starten.
Ria Smit-Buitenhuis: “Doe je graag iets voor een ander en beschik je over een eigen auto? Meld je dan net als ik aan als vrijwilliger en vervoer minder mobiele buurtgenoten. Het is dankbaar, gezellig en je bepaalt zelf hoe vaak en wanneer je wilt rijden.”
Hoe werkt het?
Als een deelnemer een ritje aanvraagt, koppelt een planner deze aan een beschikbare chauffeur. De chauffeur krijgt eerst een telefoontje en daarna verdere gegevens over het ritje via e-mail. De chauffeur haalt de passagier op het afgesproken moment en brengt deze na afloop weer thuis. Eventuele hulp of meelopen naar de bestemming is vanzelfsprekend.
Word jij chauffeur bij ANWB AutoMaatje?
Als chauffeur gebruik je je eigen auto om buurtgenoten te helpen. Je bepaalt zelf wanneer je beschikbaar bent. Je ontmoet nieuwe mensen en draagt bij aan hun zelfstandigheid en sociaal contact.
Je ontvangt als vrijwilliger een kleine vergoeding per kilometer plus eventuele parkeerkosten. De kilometervergoeding staat vermeld op de website: www.anwb.nl/automaatje.
Je auto moet APK-gekeurd te zijn en minimaal een WAverzekering met inzittenden dekking te hebben. Vrijwilligers moeten een Verklaring Omtrent Gedrag kunnen overleggen en deze wordt geregeld en vergoed door de gemeente.
Als chauffeur heb je volop met mensen te maken die je blij mag maken. Samen maken we activiteiten in onze gemeente voor iedereen bereikbaar!
Meer weten of meteen als chauffeur aanmelden?
Bel dan de gemeente via 043 458 8488 of mail naar info@eijsden-margraten.nl.
de Etalage
GETUIGENOPROEP
De politie is op zoek naar getuigen van een gewapende overvalpoging op een huisartsenpraktijk aan de Burgemeester Wolfsstraat in Sint Geertruid.
De verdachte heeft op vrijdag 25 juli rond 17:15 uur geprobeerd de huisartsenpraktijk te overvallen. Daarbij heeft hij een medewerker gestoken. Het slachtoffer is lichtgewond geraakt en is ter plaatse nagekeken door ambulancepersoneel.
Signalement
Na de overvalpoging is de verdachte er in onbekende richting vandoor gegaan. De politie is een zoektocht gestart naar een licht getinte man van ongeveer 1,70 meter lang. Hij is tussen de 20 en 25 jaar oud.De verdachte draagt een grijze hoodie, grijze broek en witte schoenen. Tijdens de overval droeg hij een panty over zijn hoofd. Er is vooralsnog geen aanhouding verricht.
Getuigen
De politie is een buurtonderzoek gestart en hoopt in contact te komen met getuigen. Heeft u iets gezien of gehoord? Of beschikt u over camerabeelden of andere informatie over de verdachte? Neem contact op met de politie via 0900-8844 of via 0800-7000 (Meld Misdaad Anoniem).
VERENIGINGSNIEUWS
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN
OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH- A.S. ZATERDAG 1 NOVEMBER Beste mede- inwoners van bovengenoemde kernen, De wintertijd is ingegaan: we sluipen zo stilletjes aan alweer naar het einde van 2025. Komende zaterdag,1 november, staan wij met onze vrijwilligers vanaf 9.00 uur klaar om uw oud papier aan huis te komen ophalen.
Zoals bekend:
- Als u dit namelijk vóór 9.00 uur gebundeld en of in kartonnen dozen buiten heeft staan, kunt u erop rekenen dat wij het netjes weghalen.
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat.
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891951 (secretaris)
- Harrie Geurten: 06-24234686 (penningmr.)
De opbrengst van het oud papier besteden wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Alvast dank voor uw trouwe medewerking. Met vriendelijke groeten, Bestuur en vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE) Haaw uuch good.
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 06 december 2025
Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/ afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
HEEMKUNDE VERENIGING MARGRATEN UITGIFTE & VERKOOP OP DE HUUGTE 2025 & KALENDER 2026
Eerder dit jaar heeft u in onze Nieuwsbrief kunnen lezen hoe het eraan toegaat bij de redactie van Op de Huugte. In dat artikel kwam ook aan de orde dat het voor de redactie elk jaar weer spannend is: krijgen we genoeg verhalen binnen om een mooie nieuwe uitgave van ons jaarboek mogelijk te maken? En jawel hoor, het is weer gelukt! Wij redactieleden vinden dat we u weer een mooie nieuwe Op de Huugte kunnen aanbieden. Dit keer met een verhaal over het leven, zo’n twee eeuwen geleden, van een vrouw
van
Tot wel 15% besparing op uw gasverbruik met een nieuwe cv-ketel + € 150,- korting
Is uw cv-ketel al wat ouder? Dan kan deze voor onnodig energieverbruik zorgen en de kans op storingen vergroten. Voorkom verrassingen, vervang uw cv-ketel en zit er deze winter lekker warm bij.
Nu tijdelijk € 150,- korting op diverse actiemodellen. Interesse? Vraag een gratis vrijblijvend advies aan.
Scan de QR-code
088 50 50 309
Ubaghs uw cv-ketel specialist
Topmerken cv-ketels: Nefit, Remeha, Intergas
verkoop@kemkens.nl Nu € 150,korting op een nieuwe cv-ketel
Vakkundige installatie door eigen monteurs
2 jaar garantie met de keuze voor service en onderhoud
kemkens.nl/ubaghs verkoop@kemkens.nl
Onderdeel
de Etalage
in Margraten, en met een verhaal dat gaat over de Buurtschap Termaar. U heeft zich vast weleens afgevraagd wat de betekenis is van een bepaalde straatnaam in Margraten. Welnu, over (bijna) alle straatnamen in het dorp wordt in dit boek duidelijkheid gegeven.
Sterke verhalen worden verteld over de mei-den van Margraten, en er is een inkijkje in het leven van een pastoor in Margraten eind 17e - begin 18e eeuw. Ook kunt u een verhaal lezen van lang geleden, dat speelde bij de familie Claessens. Weer heel anders zijn de wederwaardigheden van de man met de aparte voornaam, Nendus Pasmans, die een indrukwekkende carrière als koordirigent heeft gehad. Een voor u en ons bekende auteur geeft tenslotte een mooi beeld van smederij Lemmerlijn. Variatie genoeg dus. Wij wensen u veel plezier met het lezen van deze Op de Huugte 2025.
Voor wat betreft de kalender 2026. De foto’s zijn weer divers. Foto’s van huwelijken, klassenfoto, communiekanten, het halen van de mei-den in 1984 en de handbal dames senioren van 1975.
Datums & tijden afhalen Heemkunde gebouw Rijksweg 68Margraten. Zaterdag 1 november is de verkoop van 18:00 tot 20:00 uur. Zondag 2 november is de verkoop van 13:00 tot 16:30
VERENIGINGSNIEUWS
uur. Het museum is geopend en er is koffie en thee voor de bezoekers.
Prijzen
Op de Huugte mét abonnement € 14.50zonder € 16.50. De Kalender kost € 6,Pinnen én contant is mogelijk.
KIENAVOND DANSGROEP BANHOLT
Op zaterdag 8 november 2025 organiseert Dansgroep Banholt weer haar jaarlijkse kienavond in de harmoniezaal in Banholt (Bredeweg 25 6262 NX Banholt).Het belooft opnieuw een sfeervolle avond vol gezelligheid te worden met heel veel leuke prijzen om te winnen.
De zaal gaat open om 19.00 uur, en om 19.30 starten we met kienen. Kaarten zijn voor aanvang te koop in de zaal. Kom gezellig meedoen en beleef samen met ons een mooie avond.
TRY-OUT CONCERT TROMMEL- EN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN EN SLAGWERKENSEMBLE CONCORDIA IN OBBICHT Uniek concert in Obbicht Op zondag 2 november 2025 (aanvang 14.00u) presenteert het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden samen met het slagwerkensemble Concordia Obbicht een zinderend
podiumconcert met als thema “OPMAOT” in de Sint Willibrorduskerk te Obbicht. Dit unieke dubbelconcert, van twee prachtige muzikale formaties, onder leiding van instructeur Tom Simons en Etienne Houben belooft een middag vol ritmische energie en muzikale verfijning. Tevens markeert dit try-out concert de volgende stap van de voorbereiding van het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden op hun deelname aan het LBT-concours op 16 november 2025 te Weert en voor het slagwerkensemble Concordia hun deelname aan het WMC in 2026.
Programma
Het Trommel- en Klaroenkorps van Sainte Cécile brengt het volledige concoursprogramma ten gehore met de vurige “Bahia”” en het exotisch geïnspireerde “L’Espagnol à
de Etalage
Rabat” met als spetterende afsluiter “Marche des Pantalons Rouges/Marche du Defilé”
Het slagwerkensemble Concordia Obbicht laat zich van haar meest veelzijdige kant zien, met ritmische composities die het publiek meenemen van subtiele percussie tot energieke climaxen.
Uitnodiging
Dit concert biedt muziekliefhebbers een unieke kans om twee bijzondere muziekkorpsen in actie te zien en te horen. De samenwerking tussen beide gezelschappen maakt deze middag extra bijzonder. De entree is gratis, dus mis deze muzikale beleving niet!
Datum: 2 november 2025
Aanvang: 14.00 uur
Locatie: Sint Willibrorduskerk te Obbicht Entree: Gratis
Meer info: www.saintececile.nl
LIEDRECITAL ‘WAR AND PEACE’
Na het zeer succesvolle en indrukwekkende hommageconcert in Margraten voor tenor Hubert Delamboye in september jl. is de volgende activiteit van de J.M. Vogl-stichting voor de zangkunst een liedrecital in Boekhandel Dominicanen in Maastricht op zondag 9 november om 19.00 uur. Dit concert wordt
verzorgd door sopraan Valerie Haunz en pianiste Sofi Simeonidis, winnaars van de International Student LiedDuo Competition 2024 in Groningen en van het Internationaal Festival Vocallis in hetzelfde jaar. Dit concert is onderdeel van een samenwerking met de Vereniging Vrienden van het Lied, waarbij de J.M. Vogl-stichting jaarlijks een nieuw duo uitnodigt voor een concert in de regio Limburg.
Valerie Haunz en Sofi Simeonidis vormen sinds 2022 een duo. Zangeres Valerie zegt over hun samenwerking: ‘In Sofi heb ik iemand gevonden met wie ik zo’n hechte persoonlijke en muzikale band voel, dat het puur genot is om de verhalen samen tot leven te brengen.’ De Georgische Simeonidis zegt over de liedkunst: ‘De veelzijdigheid van de liedkunst biedt een pianist avontuur en genot.’
Het programma met het actuele thema War & Peace verkent de veelvormige ervaringen van oorlog: van de euforie en patriottische vurigheid aan het begin tot de verschrikkingen van verlies, de innerlijke strijd en het verlangen naar vrede later. Aan de hand van ontroerende liederen worden de stemmen van mensen die oorlog hebben meegemaakt en eronder leden tot klinken gebracht. Hun muziek spreekt van pijn, het verlies van thuis en het zoeken naar hoop in de duisternis.
Een programma met werken van onder meer Somervell, Eisler, Wolf, Schubert, Schumann, Britten en Weil dat ruimte biedt voor herinnering, empathie en stil optimisme.
Nadere informatie en kaarten via www.voordezangkunst.nl en voor aanvang van het concert aan de zaal.
Slagerij-Catering
VOGELSHOW VOGELVERENIGING HET UITERSTE ZUIDEN
In het eerste weekend van November houdt vogelvereniging het Uiterste Zuiden zijn jaarlijkse Vogelshow. Hier zullen ca 550 vogels worden geshowd in de klassen tropen, kanaries, cultuurvogels en Kromsnavels.
Wanneer
- Vrijdag 31 oktober 19.30 - 21.00 uur
- Zaterdag 1 november 12.00 - 21.00 uur
- Zondag 2 November 10.00 - 14.00 uur Ook is er een verkoopklasse aanwezig.
Waar
Cafe aan de Kirk, Sibberkerkstraat 46 6301 AW Sibbe
Entree vrije gave, een catalogus 3,00 euro.
Heb je interesse in onze vereniging, ben je vogelliefhebber en wil je deze hobby uitoefenen in clubverband aarzel niet om iemand van het bestuur of leden aan te spreken tijdens je bezoek op onze tentoonstelling.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Rekening Kerkbijdrage:
NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00
Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)
Zondag 2 nov 11.00 uur Eucharistieviering Allerheiligen / Allerzielen
Nicole Mesters-Goessen; Jaardienst Giel en Mia Schoenmaekers-Damzo; Familie Doijen-Broers; Jaardienst Gér Doijen; Ouders van Caldenborgh-Speckens; Maria Welters-van Caldenborgh; Piet van Caldenborgh; Laurents Doijen; Piet Orbons; Henk Marell; Philomène en Mathieu van Thoor-van den Boorn; Ouders van Thoor-Roosen, zonen en schoondochters; Ouders van den Boorn-Dassen en kinderen.
Zondag 2 nov 14.00 uur Allerzielendienst Dinsdag 4 nov 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.
Donderdag 6 nov 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 8 nov 14.00 uur Huwelijk Woonwagenpastoraat
Zondag 9 nov 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Jef van den Boorn; Jaardienst Ouders Ria en Bèr Waber-L’homme.
Allerheiligen en Allerzielen
Met Allerheiligen en Allerzielen willen we ieder jaar stilstaan bij het geheim van het leven, waarvan de dood een onvermijdelijk onderdeel is.
Op zondag 2 november om 11.00 uur willen we in de H. Mis stilstaan bij deze bijzondere dagen. Aansluitend aan deze H. Mis zullen de graven rondom de kerk worden gezegend.
KERKDIENSTEN
de Etalage
Dankbaar voor haar leven van trouwe liefde en warme zorgen, nemen wij afscheid van
Tiny Ritzen-Schreurs
✫ Sint Geertruid, 22 oktober 1945
† Margraten, 20 oktober 2025
lieve vrouw van Jef Ritzen
lieve mam, schoonmoeder en trotse oma van Etienne, Yvonne en Quinn
Correspondentieadres: Concordiastraat 21, 6269 GA Margraten
Op zaterdag 25 oktober namen wij afscheid van Tiny tijdens de uitvaartmis in de H. Margaritakerk in Margraten.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van De Appelgaard, afdeling Bloesem, voor hun liefdevolle zorgen.
’s Middags om 14.00 uur zullen we tijdens de Allerzielendienst heel bijzonder stilstaan bij de overledenen van het afgelopen jaar. Hun namen zullen worden genoemd en voor hen zal een kaars worden ontstoken. Aansluitend aan deze Allerzielendienst zullen de graven op het kerkhof aan de Voerenweg worden gezegend.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 2 nov 09.30 uur Eucharistieviering Allerheiligen / Allerzielen
Zeswekendienst Elly Duijkers-Dautzenberg;; Julieta en Gonzalo Tayag; Mieta en Jean van Kan; Maria Nelissen-Wassenaar; Robert Doijen; Wil Schrijnemaekers; Familie VliegenWolfs-van de Weerdt; Ouders Frambach-Lemmens; Ad Roelen.
Aansluitend aan deze H. Mis zullen de graven rondom de kerk worden gezegend.
Zondag 9 nov 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 1 nov 19.00 uur Eucharistieviering Allerheiligen
Jaardienst Gilbert van den Boorn.
Zondag 2 nov 15.30 uur Allerzielendienst
Aansluitend aan deze Allerzielendienst zullen de graven op het kerkhof aan de Linderweg worden gezegend.
Zaterdag 8 nov 19.00 uur Eucharistieviering Voor alle overleden parochianen.
Leegte en gemis
We vieren deze dagen Allerheiligen en Allerzielen. Juist met deze dagen merk je soms de leegte en het gemis. Afscheid nemen, het missen van een dierbare, het raakt mensen hoe dan ook. Ineens hoef je niet meer te zorgen, niet meer bang te zijn voor wat er komen gaat of kan. Je kunt hem of haar niet meer zien, de stem niet meer horen, je niet storen aan die lastige eigenschap. Maar er is ook niet meer die arm om jouw schouder, die begripvolle blik, geen woorden nodig om elkaars gedachten te lezen. En in de leegte kunnen de verhalen groeien, wordt de herinnering levend. In je hart en gedachten blijft hij of zij leven. Want je kent de beweegredenen, de beslissingen die de ander zou hebben genomen. En hoe moeilijk kan het zijn als
de Etalage
je plotseling dat ene muzieknummer hoort klinken. Het heeft tijd nodig om die leegte ook de leegte te laten zijn en geen antwoord meer noodzakelijk is voor elke vraag. Immers, Jezus zelf geeft ons een antwoord: “Wij willen u niet in onwetendheid laten over hen die ontslapen zijn. In het huis van mijn Vader zijn vele woningen”. Nee, hij geeft er geen plattegrond bij of een interieurfoto van dat huis. We moeten het doen met de wetenschap dat er een Vader is die op ons wacht en ruimte heeft om juist ons te ontvangen. Zo mogen we Allerzielen vieren, hoe leeg deze dag ook kan zijn, hoe hol het gesproken woord ook kan galmen. Maar wij willen het doen met Jezus’ woord. Niet zonder hoop dus. Daarom is het goed om bij elkaar te komen om te gedenken, om te danken, om te bidden om kracht. Om juist als gemeenschap elkaar te steunen in de leegte en het gemis en woorden te stamelen die vertroosting en hoop geven. Laten we samen het zo dan ook gaan vieren als dagen van troost, hoop en kracht voor de toekomst.
Graag willen wij u uitnodigen voor de verschillende Allerzielenvieringen in onze kerken.
Ziekencommunie
Vrijdag 7 november wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding
KERKDIENSTEN
is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA
TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Geen H. Mis zie zondag Zondag 2 november Allerzielen
17.00 u OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor.
6 wkd Mevr. Emilie Habets-Piters en voor Wiel Habets; Mathieu van Aubel en familie;
Ouders Jean en Liza Doumen-Gorissen; Jef Hartmann en Fien Hartmann-Piters; Antoinne Rompelberg en Maurice; Alphons Rekko en ouders Huls-Jacobs; Dinsdag 4 november
19.00 u OM H. Mis
Huub van de Boom en Familie van de Boom. Zaterdag 08 november
19.15 u OM H. Mis
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 31 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Jrd. Dennis Dresen
Zaterdag 1 november ALLERHEILIGEN
18.00 u Breust H. Mis Opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor
Jrd. Paul en Ite Rompers-Huynen; Zondag 2 november Allerzielen opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor
10.00 u Eijsden H. Mis 6 wkd Mevr. Hoedemalers-Ramakers; Mia GilissenKempener (off); Ouders Wolfs-Theunissen en kinderen Els Wolfs-Theunissen; “Les Disciples de Saint Hubert”.
14.30 u Breust opgegeluisterd door St. Christinakoor Allerzielendienst. Maandag 3 november
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 6 november
19.00 u Eijsden
Tot intentie (st);
de Etalage
de Etalage
Vrijdag 7 november
19.00 u Breust H. Mis
Michelle Grootjans (off) Tot intentie (st); Zaterdag 8 november
18.00 u H. Mis
Zondag 9 november
10.00 u Eijsden H. Mis
Overleden ouders Borremans-Gilissen, zoon Desire, schoonzoon Jean, Jacques en Gerard en kleinzoon Tom.
Leegte en gemis
We vieren deze dagen Allerheiligen en Allerzielen. Juist met deze dagen merk je soms de leegte en het gemis. Afscheid nemen, missen van een dierbare het raakt mensen hoe dan ook. Ineens hoef je niet meer te zorgen, niet meer bang te zijn voor wat er komen gaat of kan. Je kunt hem of haar niet meer zien, de stem niet meer horen, je niet storen aan die lastige eigenschap. Maar er is ook niet meer die arm om jouw schouder, die begripvolle blik, geen woorden nodig om elkaars gedachten te lezen. En in de leegte kunnen de verhalen groeien, wordt de herinnering levend. In je hart en gedachten blijft hij of zij leven. Want je kent de beweegredenen, de beslissingen die de ander zou hebben genomen. En hoe moeilijk kan het zijn als je plotseling dat ene muzieknummer hoort klinken. Het heeft tijd nodig om die leegte ook de leegte laten zijn en geen antwoord meer noodzakelijk is voor elke vraag. Immers,
KERKDIENSTEN
Jezus zelf geeft ons een antwoord: “Wij willen u niet in onwetendheid laten over hen die ontslapen zijn. In het huis van mijn Vader zijn vele woningen”. Nee, Hij geeft er geen plattegrond bij of een interieurfoto van dat huis. We moeten het doen met de wetenschap dat er een Vader is die op ons wacht en ruimte heeft om juist ons te ontvangen. Zo mogen we Allerzielen vieren, hoe leeg deze dag ook kan zijn, hoe hol het gesproken woord ook kan galmen. Maar wij willen het doen met Jezus’ woord. Niet zonder hoop dus. Daarom is het goed om bij elkaar te komen om te gedenken, om te danken, om te bidden om kracht. Om juist als gemeenschap elkaar te steunen in de leegte en het gemis en woorden te stamelen die vertroosting en hoop geven. Laten we samen zo het dan ook gaan vieren als dagen van troost, hoop en kracht voor de toekomst. Graag wil ik u uitnodigen voor de verschillende Allerzielenvieringen in onze kerken.
Zondag 2-11: 11.30 uur: H. Mis voor ouders Loijens-Macheels, Louise en Julienne, ouders Lexis-Keijmis; Chretien Creuwels en familie; Ouders Leunissen, ouders Muitjens en dochter Lenie.
Mededelingen:
- Allerheiligen en Allerzielen
Met Allerheiligen en Allerzielen staan we ieder jaar stil bij het geheim van het leven, waarvan de dood een onvermijdelijk onderdeel is.
Tijdens de viering op 2-11 worden de namen van de overledenen van het afgelopen jaar van de parochie Mariadorp genoemd en voor hen een kaars ontstoken. Aansluitend aan de viering worden de graven op het kerkhof op de Hutweg gezegend. De gedachteniskruisjes die zijn opgehangen tijdens de uitvaart, kunnen na de viering worden opgehaald.
- ST. MAARTENSVIERING: zondag 9-11: om 18.00 uur!
De tocht vertrekt vanaf het plein bij de scholen op de Kramsvogel richting kerk van Mariadorp. Het zou natuurlijk mooi zijn als alle kinderen een lampion meenemen. We proberen ook te regelen dat iemand als St. Maarten voorop gaat.Bij de kerk willen we het verhaal van St. Maarten uitbeelden en vertellen wat hij betekend heeft voor de mensen. Tot ziens op zondag 9 november.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Hoogmis van Allerheiligen/Allerzielen met St. Pancratiuskoor; voor Giel en Tine BeijerWeerts; voor Marie en Vic Spons-Houten; voor ouders Paquay-Drummen; voor Jan en Gemmy Schuijren-Paquay en Guido Schuijren; voor Tonny en Léon Bastings-Lippertz (coll.); voor Theo Decker (coll.), voor Huub Weerts en overledenen van de familie Slenter-Roijen en de familie Decker; voor Jef Plusquin, ouders Plusquin-Piters en ouders Arpotz-Spits; voor Herbert Delnoij, schoonzoon Wilfred Smeets, ouders Bastings-Duits en echtpaar Levaux-Duits; voor Louis Mathijs en ouders Mathijs-Vandevelde, voor Henri Senden en kleindochter Nathalie Senden, voor Jef Lardinois en Julie Senden, en voor een zieke; voor Jean en Antoinette Huijnen-Debeij (jrd.). In deze viering worden ook allen herdacht die sinds Allerzielen 2024 zijn overleden. Hun namen vindt u in het onderstaande bericht. Zondag 2-11: 15.00 uur
Allerzielenlof met St. Pancratiuskoor. Viering
KERKDIENSTEN
met herdenking van al onze overleden dierbaren en in het bijzonder hen die sinds Allerzielen 2024 zijn overleden. Hun namen vindt u in het onderstaande bericht. Na afloop van deze viering worden de graven en het columbarium van het kerkhof gezegend. Maandag 3-11: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 6-11: 19.00 uur H. Mis; voor ouders Weerts-Rozenhout en voor Nico Janssen.
Allerheiligen - Allerzielen
Op zondag 2 november om 10.00 uur is de H. Mis van Allerheiligen met de herdenking van alle overledenen. ‘s Middags om 15.00 uur is het Allerzielenlof met de herdenking van alle overledenen; aansluitend worden de graven en het columbarium op het kerkhof gezegend. In beide vieringen worden met het noemen van hun namen en het ontsteken van een kaars allen herdacht die ons als parochie- en dorpsgemeenschap sinds Allerzielen 2024 zijn ontvallen. Wij gedenken in het bijzonder: Jordain Huijnen, Jef Huynen, Rinus Hermsen, Tonny Bastings-Lippertz, Jef Duizings, Theo Decker, Manoe Boekhorst, Hans van Dijk en Jenny Neven. Mogen zij allen rusten in Gods vrede. Alle nabestaanden wensen wij veel troost en sterkte toe. Mogen de goede herinneringen aan hun dierbaren en onze gezamenlijke gebeden hen tot steun zijn.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 2 november 10.00 uur
Voorganger: ds. K. Spoelstra Gedachteniszondag
EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE VOEREN, MAAND NOVEMBER Teuven
- Zaterdag 1 november 15.00 uur Allerheiligen
- Zaterdag 8 november 17.30 uur
- Zaterdag 22 november 17.30 uur
- Zaterdag 29 november 17.30 uur
Kapel de Plank
- Maandag 3 november 09.00 uur
- Maandag 10 november 09.00 uur
- Maandag 17 november 09.00 uur
- Maandag 29 november 09.00 uur
Sint-Martens-Voeren
- Zaterdag 1 november 10.00 uur Allerheiligen
- Zondag 9 november 10.00 uur
- Dinsdag 11 november 10.30 uur
St. Martinus
de Etalage
- Zondag 23 november 10.00 uur
Christus Koning Chiro
Sint-Pieters-Voeren
- Zaterdag 1 november 14.00 uur
Gebedswake
- Zondag 2 november 10.00 uur
- Zondag 16 november 10.00 uur
- Zondag 30 november 10.00 uur
‘s-Gravenvoeren
- Zaterdag 1 november 10.30 uur
Allerheiligen
- Zondag 9 november 10.30 uur
- Zondag 23 november 10.30 uur
Moelingen
- Zaterdag 1 november 11.00 uur
Allerheiligen
- Zaterdag 15 november 17.30 uur
Remersdaal
- Vrijdag 31 oktober 19.00 uur
Allerheiligen
- Zondag 2 november 10.30 uur
met zegening van de graven
- Zaterdag 8 november 19.00 uur
- Zaterdag 22 november 19.00 uur
- Zaterdag 29 november 19.00 uur
HERDENKINGSDIENST, ZONDAG
2 NOVEMBER 2025
Op zondag 2 november 2025 willen wij in
VERENIGINGSNIEUWS
onze parochiekerk van de H. Margarita te Margraten op een eigentijdse wijze, in een dienst met als thema: Samen herdenken in licht en warmte, onze overleden parochianen herdenken en herinneren.
Aanvang van deze viering is om 17.00 uur. Met gedichten, momenten van stilte en aangepaste muziek,willen wij er een sfeervolle herdenkingsdienst van maken. Hiervoor nodigen wij u van harte uit . Deze viering is via live-stream te volgen via deze link: www.youtube.com/@MargaritaMargraten
Werkgroep Avondwake
SINT MAARTEN MARGRATEN
Op zaterdag 8 november is er om 18 uur een gezinsviering in de kerk met als thema Sint Maarten. Aansluitend aan de viering, rond 18.30, maken we samen, muzikaal opgeluisterd door de drumband van de schutterij, een korte rondgang door het dorp. (Vanuit de kerk lopen we via het Amerikaplein richting Appelgaard. Vervolgens via de Laathovenlaan langs de Lommer en van daaruit terug naar het Kerkplein) Willen alle kinderen hun op school gemaakte lichtje of een lampion van thuis mee nemen, zodat we samen het licht van Sint Maarten kunnen verspreiden! Na de rondgang zorgt de scouting op het , door de jonkheid sfeervol versierde kerkplein, voor een warm vuur en een drankje voor alle
kinderen. Het hout voor het vuur wordt gesponsord door de firma Opreij en het drankje voor de kinderen door Plus Kleijnen Margraten, hiervoor onze hartelijke dank! Dit is een prachtig moment om elkaar te ontmoeten en te genieten van de saamhorigheid in onze gemeenschap. Zowel in de kerk als bij de rondgang is iedereen van harte welkom, dus nodig ook vrienden en familie uit! Samen maken we er een mooie avond van.
Meer weten over Sint Maarten, of zoek je nog een kleurplaat of voorbeeld van een lampion kijk dan op: RKKids-Kinderpagina-2025-11.pdf of bekijk de filmpjes - youtu.be/Jzt0HDaTatY?feature=shared - youtu.be/BKsS9PhszMo?feature=shared We hopen op een grote opkomst en zien u graag op 8 november!
Gezinsmisgroep, parochiebestuur, Scouting en Jonkheid Margraten
TV 3HEUVELLAND
Ziggo kanaal 46, uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma - van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag - in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland
• Sparen kan van woensdag 29 oktober 2025 t/m dinsdag 3 februari 2026.
• Bij elke €10,- aan boodschappen ontvang je 1 spaarzegel.
Kijk op plus.nl/pannen voor alle informatie.
Max. 5x de aanbieding per klant, OP=OP
Bekijk alle acties op plus.nl/aanbiedingen
Prijsvoorbeeld: Boerenkool fijngesneden, 2 zakken à 500 gram 4.98 2.49 Alle Iglo Vis M.u.v. vissticks Prijsvoorbeeld: Kapitein Klassiekers Lekkerbekjes, 2 dozen à 240 gram 9.58 4.79 Korenlanders
PLUS Andijvie, hutspot, boerenkool, stamppotgemak Zak 500-800 gram verse zuurkool Schaal 500 gram of stamppot kookaardappelen Zak 1 kilo
PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044
de Etalage
- vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Lemiers wil meer woningbouw
Een wandeling door Lemiers met wethouder Alain Haemakers van Vaals langs 5 plekken voor mogelijke toekomstige woningbouw en realisatie van een definitief gemeenschapshuis.
Duurzame huizenroute
In Reijmerstok hebben de bewoners van een woning veel tijd en moeite besteed om deze te verduurzamen. Het is een van de 11 woningen in het heuvelland die meedoet aan de ‘duurzame huizenroute’, waarin 311 huiseigenaren in het hele land hun woning openstellen om te laten zien hoe zij hun huis energiezuiniger maakten. Dit jaar is de route geopend op zaterdag 1 en 8 november. Ontdek, vraag en laat je inspireren.
Wegkruis in ere hersteld
In Melleschet, Vijlen staat een omvangrijk wegkruis dat onlangs grondig is gerestaureerd en in oude glorie is hersteld. Daarbij werd ontdekt dat het kruis uit 1902 dateert. In 1937 is er een muur erachter gemetseld, als grot met een beeld van de H. Maria erin. Het tuintje ervoor werd tenslotte omheind door een ijzeren hekwerk. Een fraai monument, dat nu voor de toekomst behouden is.
VERENIGINGSNIEUWS
Kort
- Problemen met parkeerautomaten in Vaals - Topattracties gekozen in de regio
Radio 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ . Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
Voor de programmering kijk op onze website www.3heuvelland.nl
11E BUUTTEGALA SLENAKEN TREKT VOLLE ZAAL: LACHEN, GIEREN, BRULLEN! Het Buuttegala in Slenaken, gehouden op vrijdag 10 oktober in de fanfarezaal Berg en Dal, was een daverend succes. De zaal zat tot de laatste stoel gevuld met bezoekers uit het hele Heuvelland, Noord-Limburg en zelfs Noord-Brabant.
Het programma kende dit jaar maar liefst zes fantastische Buuttereedners die de zaal plat kregen van het lachen. De combinatie van scherpe grappen, herkenbare typetjes en een goed glas zorgde voor een onvergetelijke avond. Van begin tot eind werd er schuddebuikend gelachen.De organisatie was in handen van Fanfare Berg en Dal en JVC de Durchdrieverkes, die inmiddels alweer de 11e editie van dit populaire evenement mochten verzorgen. Hun dank gaat uit naar alle vrijwil-
ligers die hebben geholpen bij de opbouw, bardienst en het opruimen van de zaal.
Volgend jaar opnieuw genieten? Zet dan alvast vrijdag 2 oktober 2026 in de agenda voor de volgende editie van het Buuttegala!
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames op woensdag 29 oktober mogen we weer naar de stembus. Jij gaat toch zeker ook? Zorg dat je slim gaat stemmen. Kies een partij die bij je past. Weet jij hoe ze denken over de positie van de vrouw in Nederland? Denk er eens over na om op een vrouw te stemmen om ons te laten vertegenwoordigen in de Tweede Kamer. Maar ga vooral naar de stembus. Laat je stem niet verloren gaan!
Noteer in jullie agenda:
- 31 okt Dag voor Alleengaanden in Schimmert. Aanmelding gesloten.
- 11 nov Door omstandigheden vervalt deze activiteit.
- 13 nov Algemene Ledenvergadering in Cultuurpodium De Bombardon in Heythuysen. Aanmelden via de website vóór 31 oktober.
- 25 nov Surpriseavond i.p.v 2 december. Let op! dit Dit is anders dan vermeld via ons informatiebulletin.
- 15 dec Kerstviering ZijActief. Let op dit is een maandag.
de Etalage
Zoals elk jaar vieren we ook dit jaar weer Sinterklaas bij ZijActief. Koop een cadeautje voor € 7,50, pak het leuk in. Als je zin hebt kun je er ook een gedicht bij maken of zelfs een surprise knutselen. We maken er een gezellige avond van en het bestuur zorgt voor iets lekkers om te snoepen. Jullie komen toch zeker ook? Dinsdagavond 25 november om 19.30 uur bij Heerlijkheid Breust. Deze avond is alleen voor leden van ZijActief Eijsden.
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCHOLT
Beste Dames, dinsdag 28 oktober een lezing/ workshop: Vitaal het jaar rond. Tijdens deze lezing/workshop is het nooit saai en komt iedereen in actie. Denk aan een quiz, opdrachten in groepjes, een praatspel etc…
Er wordt gezorgd dat iedereen kan meedoen. Aan het einde van deze avond gaat iedereen naar huis met nieuwe kennis en kunde over gezondheid. Plus jullie gaan ook naar huis met een Goodybag. Aanvang 19.30 uur in café Groeselt, niet leden zijn ook welkom voor een kleine bijdrage van €5.00.
Dinsdag 11 november, hebben we muziek kienen. Dames hier krijgen jullie kien kaarten, niet met cijfertjes, maar met namen of liedjes van artiesten op. Zodra je het nummer of artiest raad mag je een fiche erop leggen. Bij een rijtje krijgen jullie een prijs en natuurlijk ook bij een volle kaart. Leden/ niet leden betalen een kleine bijdrage van €5.00. Er mag meegezongen worden of ”sjoggele”. Aanvang 19.30 uur in café Groeselt.
Muziek is een wereld op zichzelf, met een taal die we allemaal begrijpen…
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 5 november gaan we met ZijActief naar Brouwerij Bosch in Maastricht voor een rondleiding met gids. Brouwerij Bosch, gelegen aan de Wycker Grachtstraat, is de laatste complete stadsbrouwerij van Maastricht. Tot 1970 is er bier gebrouwen, daarna is hier de tijd stil blijven staan. We zullen kennismaken met de 5 etages tellende mouterij, de brouwinstallaties en de brouwerswoning, die een goed beeld geven hoe
er een eeuw geleden bier werd gebrouwen en hoe de “Grand Chique de Maestricht” woonde. Voor de liefhebber kan er ook bier geproefd worden, maar er is ook fris of wijn. Aanvang rondleiding: 14.30 u; duur rondleiding 2u (einde 16.30u). Wil je mee? Geef je dan vóór 29 oktober op bij zamargraten@ gmail.com of bij een van de bestuursleden. Kosten deelname: € 14,00 (drankje en rondleiding gids) graag overboeken op rekeningnummer ZAMargraten NL07RABO0131801783. Betalen is deelnemen. We gaan met de bus (lijn 350) naar Maastricht. Vertrek aan de bushalte Rijksweg om 13.50u.
Spreekt een van de activiteiten je aan, maar nog geen lid van ZijActief? Kom gerust eens vrijblijvend kijken.
90-JARIG JUBILEUM ZIJACTIEF
CADIER EN KEER
1 oktober j.l. hebben we dit al met de leden gevierd met een etentje bij de golfclub het Rijk van Margraten.
We willen hier nog een vervolg aan geven en wel op 5 november a.s. De ‘jubilarissen’ worden gehuldigd en dan wordt er nog een feestje gevierd. Jo Lahoye, accordeonist, entertainer en zanger komt deze avond bij ons optreden. Dit belooft een heel gezellige avond te worden.
de Etalage
Er kan worden geluisterd, gesjunkeld en gedanst. Ieder lid kan zijn partner, vriendin, vriend, buurvrouw of bekende meenemen. We hopen jullie 5 november a.s. te zien. Aanvang 19.30 uur. Loes en Margret
P.s. in programmaboekje staat dat 5 nov. bloemschikken zou zijn. Dit komt te vervallen.
PEUTERS ONTDEKKEN MUZIEKPLEZIER TIJDENS WORKSHOP IN BIBLIOTHEEK
GULPEN-WITTEM
Muziek maken begint al op jonge leeftijd! Daarom organiseert Bibliotheek Gulpen-Wittem op zaterdag 1 november in samenwerking met Alf Franken een speciale peutermuziekworkshop, waarin kinderen van 2 t/m 4 jaar samen met hun (groot)ouders spelenderwijs kennismaken met ritme, zang en beweging.
Tijdens de workshop leren peuters op een vrolijke en ontspannen manier muziek beleven. Er wordt gezongen en gedanst. Zo ontwikkelen de kinderen niet alleen hun muzikale gevoel, maar ook hun motoriek, taal en sociale vaardigheden. De workshop is gratis, begint om 11.00 uur en duurt een half uurtje. Aanmelden gewenst.
FILMAVOND “ROCCO & SJUUL” DOOR ROTARY GULPEN-HEUVELLAND IN ’T GULPER HOES
GULPEN – De Rotaryclub Gulpen-Heuvelland organiseert op zondag 9 november 2025 om 20:00 uur een filmavond in ’t Gulper Hoes te Gulpen. Op het programma staat de film Rocco & Sjuul (2023). De toegangsprijs bedraagt € 12,50. Kaartjes zijn verkrijgbaar via www.heuvellandcinema.nl of aan de kassa.
Over de film
In Rocco & Sjuul ontmoeten twee voormalige danspartners — inmiddels zeventig jaar oud — elkaar opnieuw na meer dan vijftig jaar. Rocco is nog steeds de flamboyante avonturier, Sjuul de zorgzame vrouw die altijd klaarstaat voor anderen. Hun wederzijdse aantrekkingskracht laait opnieuw op, maar de keuze voor elkaar staat onder druk door familieverwachtingen en het leven dat zij beiden hebben opgebouwd. De film vraagt: is het ooit te laat om voor jezelf te kiezen?
Waarom deze avond bijwonen?
Deze filmavond is méér dan ontspanning. De opbrengst van de avond gaat naar lokale projecten in het Heuvelland. Door kaartjes te kopen, draagt het publiek direct bij aan de regio. Daarnaast biedt de film een hartverwarmend en herkenbaar verhaal voor een breed publiek — perfect voor liefhebbers van feelgood, romantiek en betekenisvolle cinema.
Praktische informatie
- Datum: zondag 9 november 2025
- Tijd: 20:00 uur
- Locatie: ’t Gulper Hoes, Gulpen
- Toegang: € 12,50 per kaartje
- Kaartverkoop: www.heuvellandcinema.nl of aan de kassa
Rotary Gulpen-Heuvelland nodigt iedereen van harte uit om deze filmavond bij te wonen - samen genieten van een bijzondere film én samen iets betekenen voor onze regio.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
11 en 27 november - Samen eten
Gezellig samen met andere mensen uit de buurt eten? Schuif dan aan en eet een hapje mee. We serveren een heerlijke driegangenmaaltijd. Wanneer: 11 november en 27
november van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 0080. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.
6 en 20 november - Repair Café Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om kapotte apparaten en/of kleding te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
Wilt u ook sfeervol wonen met alle zorg, persoonlijk contact en vertrouwde gezichten?
U woont op een kleinschalige locatie tussen het glooiend heuvelland en het stadshart van Margraten.
Neem vrijblijvend contact met ons op. We helpen u graag.
Kijk voor meer informatie op www.elsresidentie.nl of bel naar 043-711 50 92
Alles wat we doen, doen we met Zorg!
de Etalage
Moestuinieren met Greuj en Bleuj
Greuj en Bleuj wil mensen bij elkaar te brengen door samen in de buitenlucht aan de slag te gaan. Sinds het voorjaar van 2019 tuinieren ze in de ruime tuin van het SCE. Daar is een moestuin aangelegd en er worden groenten, fruit en andere planten verbouwd. Elke woensdag en vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur.
Greuj & Bleuj is altijd op zoek naar mensen, met of zonder groene vingers, die een handje willen helpen. Kom gewoon eens kijken! Loop dan gerust achterom! Of stuur een e-mail naar greujenbleuj@gmail.com, dan nemen zij contact met je op.
Beweegochtend
Om de week fris en ontspannen te beginnen kan je meedoen aan de beweegochtend in de achtertuin van het SCE! Meike Boonen brengt haar Qi gong-ervaring in om je te laten ervaren dat je ook van rustige bewegingen energie kunt krijgen. Elke maandag van 8.45 tot 9.45 uur. Je bent van harte welkom om een keer mee te doen. Voor deelname vragen we €1. Heb je vragen? Mail dan naar info@sceijsden.nl of bel 043-8552737.
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl. Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag hebben we weer in yogastijl gestrekt, gebogen en gedraaid en het begint steeds meer te lijken op yoga. De stoeldans was deze keer op de muziek van Beppy. En “Pieke’’ was ook van de partij. Als vanouds hebben we weer kunnen genieten van muziek, dans en beweging.
Aanstaande donderdag, 30 oktober, is onze herdenkingsbijeenkomst. Samen staan we stil bij de overleden leden of partners van leden van het afgelopen jaar. We hopen dit op een mooie, serene en harmonische manier te doen, met mooie gedichten en zang. Wij
ontvangen u graag om 13.30u bij Restaurant de Grenedeer.
Een week later, donderdag 6 november, krijgen we de GGD op bezoek. Zij zullen ons informeren over de gezondheidsmonitor van de senioren in Zuid-Limburg, de vaccinaties en hun effecten, en de stelling dat ouderen zo lang mogelijk thuis moeten blijven. Naar verwachting wordt dit een interessante middag, die vrij toegankelijk is voor alle belangstellenden. U wordt om 13.30u ver-wacht in Restaurant de Grenedeer.
Quote van de week:
Alles is vergankelijk behalve mooie herinneringen, die gaan altijd met je mee. (Pinterest)
Heeft u een vraag of mededeling: bel naar een bestuurslid. Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447) of Lilian (0681003473).
DIGITAAL VAARDIG EN VEILIG: SENIORWEB HELPT
Loopt u wel eens tegen een vraag aan over uw telefoon of een probleem met uw laptop? En twijfelt u of ons inloopspreekuur iets voor u is? Wellicht is de volgende informatie dan interessant voor u.
- Het inloopspreekuur wordt aangeboden door SeniorWeb in samenwerking met deHeuvelland Bibliotheek, maar u hoeft geen
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
de Etalage
lid te zijn of te worden van SeniorWeb en/of de bibliotheek om bij ons binnen te lopen
- Het inloopspreekuur is gratis en geheel vrijblijvend
- U wordt geholpen door geduldige vrijwilligers die zelf ook senior zijn
- U kunt met alle vragen bij ons terecht, als wij het antwoord niet weten proberen wij alsnog een oplossing te vinden in het netwerk van 2800 vrijwilligers van SeniorWeb
- Wij zijn er voor beginners en gevorderden, voor jong en oud
- Veel voorkomende vragen gaan over de opslag die vol is, einde Windows 10, veiligheid, instellingen, back-up maken. Heeft u een andere vraag? Dan bent u uiteraard ook welkom.
Bent u nog geen lid van SeniorWeb, dan kunnen wij u een jaar gratis lidmaatschap aanbieden. Kom gewoon eens langs en ervaar zelf hoe leuk en leerzaam digitaal vaardig worden kan zijn!
Op 20 november organiseert SeniorWeb een infomarkt met als thema Digitaal Veilig Bankzaken & Overheidszaken doen. Vertegenwoordigers van de gemeente, politie, Rabobank, ING, ASN, ABN-AMRO en IDO (Informatiepunt Digitale Overheid) zullen aanwezig zijn om uw vragen te beantwoorden. De infomarkt zal in het gemeentehuis van Margraten plaatsvinden, van 11 tot 3 uur. U bent van harte welkom! We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand - Woensdag 5 november 10:00 – 12:30 - Woensdag 19 november 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand - Woensdag 12 november 10:00 – 12:30 - Woensdag 26 november 10:00 – 12:30
ACTIE: ZON IN DE SCHOORSTEEN VAN START
Na het succes van de actie in 2024 organiseert De Zonnebloem Afdeling Eijsden en Omstreken ook dit jaar weer deze bijzondere Sinterklaasactie. Helpt U ook weer mee?
Voor wie?
Kent u iemand die wel een beetje ‘zon’ in deze donkere dagen kan gebruiken en die we op kunnen vrolijken met een anoniem sinterklaascadeautje? Geef dan vóór 15 november zijn of haar naam, geslacht, leeftijd en adres door via cenegorissen@gmail.com. Deze actie is niet alleen bedoeld voor gasten van de Zonnebloem, maar voor iedereen in de buurtschappen Eijsden, Mesch, Mariadorp, Oost-Maarland, Rijckholt en Gronsveld die een lichamelijke beperking heeft of langdurig ziek is en wel een positief gebaar kan gebruiken.
Door wie?
Wilt u (anoniem) helpen om deze mensen te verrassen met een leuk sinterklaascadeautje? De Zonnebloem zoekt mensen die een Sinterklaascadeautje willen kopen en dit leuk inpakken. Het is beslist niet de bedoeling er een kostbaar geschenk van te maken, maar gewoon een lieve attentie. Om een beetje gelijke cadeautjes te krijgen vragen wij u een pakje te maken met een waarde rond de 10 euro.
U kunt zich aanmelden voor het maken van één of meerdere pakjes via cenegorissen@ gmail.com. Ten behoeve van de planning
Goudprijs op recordhoogte
vragen wij u, dit uiterlijk 15 november aan ons door te geven. Na uw aanmelding ontvangt u nadere gegevens van ons.
Een financiële bijdrage stelt ons ook in staat om cadeautjes te kopen en er zo voor te zorgen dat een grotere groep mensen deze Sinterklaas een verrassing krijgt. U kunt uw bijdrage vóór 15 november overmaken op NL76 RABO 0303 3116 73 t.n.v. de Zonnebloem Eijsden en Omstreken o.v.v. zon in de schoorsteen.
Wij hopen dat U ons wil meehelpen om dit initiatief te laten slagen en hopen dit jaar met
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61
www.speciaaloudgoud.com
de Etalage
Sinterklaas veel mensen in onze buurtschappen te kunnen verrassen.
Zeeman Eijsden
Vanaf maandag 27 oktober kunt u deze actie ook ondersteunen door bij de Zeeman in het winkelcentrum te Eijsden een product te kopen. Deze producten worden door de Zeeman ingezameld en zullen door de vrijwilligers van de Zonnebloem Afd. Eijsden en Omstreken verwerkt worden tot mooie cadeaupakketten. Wij danken Zeeman Eijsden voor deze prachtige geste.
Neem voor meer informatie contact op met: Corne en/of Edith Gorissen via mail: cenegorissen@gmail.com Via telefoon Corne 06-11344616 en Edith 06-57338338
LEZING OVER 200 JAAR GULPENER BIERBROUWERIJ DOOR PIERRE HUPPERTS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM Begin juni 2025 verscheen het nieuwe boek van Pierre Hupperts over de Gulpener Bierbrouwerij 1825-2025. In dit boek duikt hij in het DNA van dit bedrijf dat zich kenmerkt door een aantal zeer eigenzinnige keuzes. De sleutel tot het overleven en het succes van de Gulpener Bierbrouwerij zit in vasthoudendheid – én in het durven varen van een eigen koers. Voor dit boek kreeg Pierre exclusief toegang tot het bedrijfsarchief en sprak met sleutelfiguren uit het heden én verleden. Wat
VERENIGINGSNIEUWS
volgt is een boek over twee eeuwen koppige keuzes, Limburgse trots en bieren met karakter.
Tijdens de lezing zal Pierre Hupperts vertellen over de totstandkoming van zijn boek en uiteraard de geschiedenis van de Gulpener Bierbrouwerij. De lezing vindt plaats op woensdag 5 november om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Entree is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en €2,50 voor alle andere bezoekers. Aanmelden gewenst.
‘HUUBKES VLUCHT’ EEN AANGRIJPEND
VERHAAL OP MUZIEK.
Het programma dat Chrisjteijn op 16 november a.s. in het Ursulinenconvent in Eijsden presenteert, is anders dan de concerten die u van ons gewend bent. We programmeren nl. een heel bijzonder luisterverhaal op muziek. Huubkes Vlucht is een verzwegen familieverhaal van één uur dat wordt verteld met woorden en muziek door Jos Bours (stem), Paulien Dieteren (basklarinet), Guus Gijsen (altviool) en Arno Dieteren (geluidsopname). Het is gebaseerd op een aantal tragische gebeurtenissen in de familie van de schrijver, Jos Bours en van de componist, Arno Dieteren.
Het is 1924. Een tragisch ongeval in het Limburgse dorpje Douvergenhout heeft schokkende gevolgen voor Huubke, een jongetje
van vier. Bij een brand verliest hij zijn moeder. Zijn vader kan de situatie met zeven kinderen niet aan en pleegt zelfmoord. Huubke en zijn broers en zussen worden weggestopt in kloosters bij Duitse zusters en Duitse Franciscanerbroeders. Een van die kloosters is ‘De Kollenberg’ in Sittard. Tien jaar lang ondergaat hij daar een tiranniek bewind. Alleen een schoolmeester op de stadsschool, die viool speelt, laat hem soms zijn vreugdeloze jeugd ontvluchten. Later studeert een van zijn kinderen –toeval of niet– viool op het Conservatorium. Maar vlak voor haar afstuderen blijken Hub zijn opgelopen jeugdtrauma’s bittere gevolgen te hebben voor vader en dochter.
In een interview uit 1978 blikte Hub terug op de tijd ‘bij die sadistische Prüsische begiene’ (Duitse nonnen). Dat leverde een schat aan materiaal op voor het luisterverhaal, dat componist Arno Dieteren en schrijver Jos Bours hebben verbeeld en verklankt in het prachtige verhaal Huubkes vlucht.
Schrijver Jos Bours is altijd geïnteresseerd in persoonlijke geschiedenis-verhalen, die ook iets vertellen over de maatschappij waarin ze plaatsvinden. Deze ‘kleine’ geschiedenis doet op een heel concrete en –mede door de muziek- ontroerende manier verslag van een groter maatschappelijk fenomeen.
de Etalage
Het verhaal is inmiddels ook als luisterboek opgenomen, maar wat is er mooier dan het live in de passende omgeving van de Ursulinenkapel mee te maken?
Huubke’s vlucht, Ursulinenconvent Eijsden, Zondag 16 november om 16.00 uur. Voor reserveringen: www.cultuur-eijsden.nl
THEATERCAFE GROÉSELT:
OOK KAARTJES ONLINE
De kaartjes voor ons theatercafé zijn ook te reserveren door een berichtje te sturen naar: theatercafegroeselt@gmail.com De kaartjes liggen dan klaar aan de zaal (wel graag contant betalen). En verder zijn ze ook verkrijgbaar bij het vertrouwede adres: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-Vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier ook graag contant betalen!)
Voor de voorstelling van TODO-en CO: op 14 nov. zijn nog kaartjes beschikbaar (online en bij Kombinaad). Wervelende wereldmuziek, gespeeld door 4 multi-instrumentalistes. Van Arabisch tot Angolees, van Braziliaans tot Bulgaars, van Macedonisch tot Mauritiaans, Todo & Co speelt de mooiste nummers uit verschillende muziekstijlen en brengt ze samen in een aanstekelijk swingend, feestelijk en ontroerend programma. Je wordt meegenomen in het hechte en enthousiaste samenspel en de spannende samenzang, waardoor een concert van Todo & Co een hartverwarmende belevenis is.
Theatercafé Groéselt, stationsstraat 23, Gronsveld. Aanvang voorstelling 20.30 u. Zie ook : www.theatercafegroeselt.nl
GROTE VOGELSHOW IN GRONSVELD Café zaal De Zwaluw (’t Schieperke) Rijksweg 2 in Gronsveld is twee dagen lang, van 15 t/m 16 november 2025, het centrum van een gekwetter van jewelste door een groot aantal showvogels.
De leden van de Vrolijke Veredelde Zangers hebben deze historische locatie ook dit jaar kunnen ombouwen tot een gezellig en intiem tentoonstellingsgebeuren. Ook deze keer showen diverse verenigingsleden met trots de eigen door hen gekweekte kleur-en postuurkanaries, exoten, hybride en cultuurvogels
alsmede grasparkieten en agaporniden. Het mooie van een tentoonstelling is dat de ingezonden vogels gekeurd worden door erkende keurmeesters, waardoor de kwaliteit van de vogels duidelijk wordt.
U kunt alle vogels bewonderen tijdens deze tentoonstelling van de V.V.Z. op:
- Zaterdag 15 november 2025 van 12.00 tot 20.00 uur - Zondag 16 november 2025 van 11.00 tot 15.30 uur
Elke vogelliefhebber is van harte welkom op deze tentoonstelling, GRATIS TOEGANG. Café Zaal De Zwaluw heeft ook een eigen
gratis parkeergelegenheid. De leden van de V.V.Z. verheugen zich op uw komst!
EXPOSITIE ‘TWEE DORPSGEZICHTEN’ Petrus Wolfs (Eijsden 1902-1982) en Stan Spauwen (Eijsden1946)
De expositie is te zien in het Museum Valkenburg, Grotestraat Centrum 31 te Valkenburg. Openingstijden: Dinsdag t/m Zondag 13.0017.00 uur. De expositie is 23 augustus geopend door Burgemeester Alain Krijnen van de Gemeente Eijsden-Margraten en de voorzitter van de Kunststichting Petrus Wolfs Ger Willems. De expositie zal nog de hele maand november geopend zijn. Van beide
kunstenaars hangen tientallen werken op. Tevens heeft Saskia Reintjens een impressie gemaakt van beide kunstenaars die tijdens de expositie wordt gedraaid.
10 JAAR POËZIEGROEP ‘DICHTERBIJ EIJSDEN’ - PRESENTATIE JUBILEUMBUNDEL
De poëziegroep ‘Dichterbij Eijsden’ viert dit jaar haar 10-jarig bestaan. Ter gelegenheid van dit jubileum brengt de groep een nieuwe dichtbundel uit met de titel “Tien jaar ONDERWEG”.
Deze derde bundel bevat gedichten die in de afgelopen vijf jaar zijn geschreven. De bundel
weerspiegelt de diversiteit, creativiteit en betrokkenheid van de zeven dichters die samen ‘Dichterbij Eijsden’ vormen. Hun werk varieert van intiem en persoonlijk tot speels en geëngageerd, steeds met oog voor taal en voor de wereld om hen heen. De officiële presentatie van de bundel vindt plaats op dinsdag 18 november 2025 in de ontvangstruimte van zorgcentrum De Bron, Breusterhof 45, 6245 EL Eijsden.
De bijeenkomst begint om 19:30 uur, inloop vanaf 19:00 uur. Tijdens deze feestelijke avond zullen leden van ‘Dichterbij Eijsden’ voordragen uit hun werk en wordt de bundel
“Tien jaar ONDERWEG” gepresenteerd. Vanaf dan is hij te koop voor € 5. De avond wordt muzikaal omlijst door Frans van Vliet en Lou Walraven op accordeon. Dichterbij Eijsden ontstond in 2015 als een initiatief voor liefhebbers van poëzie. In maandelijkse bijeenkomsten bespreken de leden van de groep hun zelfgeschreven verzen, die zij bij gelegenheid in het publiek voordragen. De leden van “Dichterbij Eijsden” zullen u op deze genoeglijke avond graag ontmoeten en u daarbij laten delen in de wondere wereld van het woord. U bent van harte welkom!
“Veer zien noets oétverkoch”. Dat is het devies van Jean-Jacques Jeurissen die een zelfbedieningszaak heeft in het Gronsveld van 1976. De klant is er koning, maar hijzelf is keizer. In de zelfbedieningszaak vind je alles: levensmiddelen, tijdschriften, huishoudelijke artikelen, kaarten voor het concert van de Koninklijke Harmonie maar je hoort er ook de laatste nieuwtjes en je treft er jan en alleman. In het dorp kabbelt het leven rustig verder zonder dat er ooit iets lijkt te veranderen. De komst van de hypermarkt Miro in Maastricht met alle moderne gemakken brengt echter grote veranderingen voor de zelfbedieningszaak en de klanten. Kan de kleine ondernemer in het dorp standhouden tegen het grote geweld in de stad?
In de aanloop naar de kerst brengt de sectie Kemedie van Grueles met Aanders nog get? een muzikaal volksspel over een fantastisch fenomeen in elke kleine gemeenschap: de zelfbedieningszaak. Regisseur Peter Noten schreef een echte “kemedie” die zich afspeelt in vier seizoenen: vol herkenbare situaties en knotsgekke personages en waar de lach en de traan soms dicht bij elkaar liggen. Muzikaal omlijst door magnifieke melodieen uit het Franse repertoire uit de jaren 70. Live gespeeld. Natuurlijk met teksten in het Gronsvelds dialect gemaakt door Frans van de Weerdt. Onder leiding van producer Jan van Baal wordt een waar theaterspektakel neergezet waarbij de bezoeker deel wordt van het verhaal. Zet op uw boodschappenlijstje: 18, 19, 20 en 21 december 2025 in Café Groéselt aan de Stationsstraat 23 in Gronsveld. Beleef een onvergetelijke avond
of middag in de aanloop naar Kerst met deze nieuwe “kemedie” Aanders nog get?
En wees er snel bij, want anders dan bij de zelfbedieningszaak zijn de voorstellingen wel ooit uitverkocht. De voorverkoop is op 9 november van 11:00-12:30 uur in Cafe Groeselt
Tekst en regie: Peter Noten
Vertaling in het Gronsvelds en liedteksten: Frans van de Weerdt
Regie-assistent: Egied Cratsborn Productie en algehele leiding: Jan van Baal
KRIELHANENVERENIGING
DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 26 oktober
1ste Ronde: 2de Ronde:
Zjus R. v. Brandenburg Zjus P. Wolfs
-2 P. Wolfs -3 M. Rutten
-2 M. Rutten -5 N. Tossings
-2 M. Waterval -6 P. Wolfs
-4 N. Tossings -6 L. Rutten
-4 R. Wolfs -6 L. Rutten
-5 M. Rutten -7 R. v. Brandenburg
+4 N. Tossings -7 N. Tossings
+4 D. Dassen +2 L. Rutten
Volgende week zondag 2 November zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen.
Kantoor “Voncken
VERENIGINGSNIEUWS
We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.
VOGELSHOW VOGELVERENIGING HET
UITERSTE ZUIDEN
In het eerste weekend van November houdt vogelvereniging het Uiterste Zuiden zijn jaarlijkse Vogelshow. Hier zullen ca 550 vogels worden geshowd in de klassen tropen, kanaries, cultuurvogels en Kromsnavels.
Wanneer:
- Vrijdag 31 Oktober tijdstip 19.30-21.00u
- Zaterdag 1 November tijdstip 12.00-21.00u
- Zondag 2 November tijdstip 10.00-14.00u Ook is er een verkoopklasse aanwezig.
Waar:
Cafe aan de Kirk, Sibberkerkstraat 46 6301 AW Sibbe. Entree vrije gave, een catalogus 3,00 euro.
Heb je interesse in onze vereniging, ben je vogelliefhebber en wil je deze hobby uitoefenen in clubverband aarzel niet om iemand van het bestuur of leden aan te spreken tijdens je bezoek op onze tentoonstelling.
KOM BRIDGEN!
Binnenkort start bridgeclub Margraten weer met een beginnerscursus. De vakantie voorbij. Een goed moment om te starten met
bridge. Bridge houdt je mentaal scherp, je bent actief bezig , is gezellig en je leert nieuwe mensen kennen. Met onze cursus kun je thuis bridgen, op onze club of zelfs meedoen aan competities. Wil je je aanmelden voor deze cursus of wilt meer weten dan kun je mailen of bellen naar bridgejohnvissers@ ziggo.nl of 06-51335197. Eerste les is een proefles en gratis, daarna kunt je beslissen of je verder wilt. Wij verwelkomen je graag bij onze bridgeclub Margraten. Dus; KOM BRIDGEN!
NIEUWS VAN SKIBRA
Werk aan de winkel
De maand oktober vliegt voorbij. We zijn met onze speciale leerlingen volop bezig om goede resultaten neer te zetten, in een sfeer van samenwerking en gezelligheid. Nu lag even
de nadruk op rekenen, waarbij beurtelings de kinderen opgaven maken op het schoolbord, daarin bijgestaan door enthousiaste en luidruchtige collega’s. Dan is een plezierige
Zoals je misschien al hebt gelezen of gehoor d, gaan wij de beide kant oor vestigingen vanaf medio november 2025 samenvoegen: Kant oorlocat ie Rijksweg 113 te Gulpen zal oms tr eeks 15 november aans t aande geslot en wor den en dus gaan “verhuizen” naar onze be st aande kant oorlocat ie aan de Maastrichterlaan 75 te Vaals. Serv ice/financieel advies bij jou thuis gewens t? Ook dat is op af spr aak nog st eeds mogelijk! Conclusie?
“Voncken makelaardij o.g. en financiële diens tverlening” blijf t een onafhankelijk en zelfst andig kant oor (voor par ticulier en en MKB). Zoals gewend me t vertrouwde medewerker s als per soonlijk aanspreekpunt voor onder st aande zaken vanuit kant oorlocat ie Vaals.
- Makelaardij o.g.? Blijven we doen!
- Verzekeringen? Blijven we doen!
- Hypotheken? Blijven we doen!
Kort om, je bent én blijf t uit eraar d van har te welkom! Zowel ik zelf als de medewerkers zijn je graag van diens t.
Met vriendelijke groet, Edwin Crombach en zijn team van enthousiaste medewerkers
Kant ooradr es : Maastricht erlaan 75 - 6291 EL Vaals Tel. nr.: 043 - 308 85 00 Mail: info@voncken-makelaardij.nl Int erne t: www.voncken-makelaardij.nl
de Etalage
onderbreking ook welkom en gelukkig hebben we daar heel wat mogelijkheden voor…
15 oktober!
Na de dag van de kinderen op 12 oktober was het 15 oktober (je raadt het nooit!) de dag van de leraar. Sinds 1947 bestaat deze dag die bedoeld is om de leerkrachten in het zonnetje te zetten en verbroedering met de leerlingen te stimuleren, onder het motto: ”Leraar is een vak, Opvoeder is een missie!”
Verrassing!
Juf Quitéria schreef: ‘De dagelijkse interactie met kinderen is een continue leerervaring.
VERENIGINGSNIEUWS
Kinderen zijn dol op feestjes en het geven van cadeautjes aan hun leerkrachten, of het nu een bloemetje, een tekening of iets anders is... Op 15 oktober werd de Dag van de Leraar gevierd en een van de kinderen kwam heel blij binnen met twee pakjes, één voor elke juf (“TIA”), “Tante”. Toen hij me mijn “cadeautje” gaf, zei hij: “Tia, ik heb mama gevraagd dit cadeau voor je te kopen. Maak het gauw open en kijk! Toe! Je weet niet hoe je het moet openen, hè? Laat mij het openmaken!” Ik opende het pakje en het bleek een doos heerlijk geurende zeep te zijn. Ik bedankte hem, knuffelde hem en hij was heel blij. Een ander kind, dat van een afstandje
toekeek, zei: “Tante, wist je dat ze je STINKY noemen?” Ik: Hoezo? Wat bedoel je? Hij: “Als ze je zeep hebben gegeven, is dat zodat je in bad kunt gaan om niet meer te stinken.” Haha. Ik antwoordde dat ik het cadeau geweldig vond en dat het helemaal niet zo is als hij denkt. Saionara, die alles hoorde, zei: “Ik vind het heerlijk om zeep te krijgen, want ik douche drie keer per dag.” Een ander kind zei: “Wat? Je doucht drie keer? Dus je gaat naar school, komt thuis en doucht. Je gaat de stad in en komt terug en doucht. Je gaat naar de kerk, komt terug en doucht, “pilotas” LOL. Ik begreep de uitdrukking pilotas in zijn hoofd niet, het geeft kennelijk uiting aan zijn verbazing, zoals “Asjemenou”.’
Drinken!
Een ander kind kwam naar me toe en vertelde me dat hij erg boos was op zijn moeder. Ik vroeg wat er gebeurd was. Hij zei: “Het is gewoon zo dat zij drinkt, drinkt, drinkt... en laat thuiskomt, mij wakker maakt omdat ik in hetzelfde bed slaapt als moeder, op bed valt en snurkt, snurkt, snurkt... en dan kan ik niet slapen. Hij zei: “Mijn moeder kleedt zich als een ‘slet’.” Ik zei: “Dat kun je niet van je moeder zeggen. Je moet je moeder respecteren.” Hij “Mijn oma zei dat... En mijn opa is net als zij. Hij drinkt, drinkt, drinkt tot hij erbij neervalt.” De jongen moest zijn verhaal kwijt… en we er kunnen niets aan doen, behalve hem troosten en toelaten dat hij af en toe in slaap valt in de klas, ondanks de drukte van de andere kinderen.
Adopteer een studente of een juf! Help onze juffen hun missie uit te voeren! U kunt helpen met een (periodieke of eenmalige) bijdrage op rekeningnummer: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van “FARMA” voor onze farmaciestudentes of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Uw donatie wordt zodoende altijd besteed aan het door u gekozen educatieve project.
www.skibra.nl. - Stichting Kinderzorg Brazilië
ONTDEK DE WERELD ONDER WATER
Dé vereniging voor aquarium-, paludarium- en vijverliefhebbers in Limburg
Leer alles over het houden van een gezond aquarium: zoetwater of zeewater. Een goed aquarium is meer dan een glazen bak met water, het is een levend stukje natuur in huis. Maar achter die rustgevende wereld schuilt boeiende kennis over biologie, techniek en gedrag van dieren. Wil jij weten hoe je een aquarium écht laat floreren? Dan zijn onze aquariumcursussen voor zoetwater en zeewater precies wat je zoekt!
Cursus Zoetwateraquarium
Ontdek hoe je een harmonieus onderwaterlandschap opbouwt. Je leert over inrichting, plantenkeuze, het biologisch evenwicht en
de Etalage
waterkwaliteit. We duiken in onderwerpen als stikstofkringloop, filtratie en het juiste onderhoud. Daarnaast leer je vissoorten herkennen, hun gedrag begrijpen en de juiste voeding kiezen. Ideaal voor wie zijn aquarium wil verbeteren of pas begint met deze fascinerende hobby.
Cursus Zeewateraquarium
Stap binnen in de kleurrijke wereld van koralen en rifvissen. Je leert alles over het aanmaken van zeewater, het gebruik van osmosewater, het meten van waterwaarden en het afstemmen van techniek zoals eiwitafschuimers, stromingspompen en moderne LED-verlichting. Ook besteden we aandacht aan levend steen, koralen en het voorkomen van algengroei of instabiel water.
Theorie én praktijk
Tijdens de cursus oefen je met testsets, leer je waterwaarden aflezen en zie je onderhoud in de praktijk. Zo wordt kennis direct vertaald naar vaardigheid. Na afloop ontvang je, bij voldoende resultaat, een officieel erkend NBAT-certificaat.
Voor wie?
Of je nu nieuwsgierig bent naar je eerste aquarium of al jaren ervaring hebt: deze cursus biedt verdieping, praktische tips en vooral… meer plezier in de hobby. Want wie zijn aquarium serieus neemt, leert hier hoe je een stabiel en duurzaam ecosysteem creëert, in zoet én in zout water.
Wij starten beide cursussen in januari en deze worden gehouden in Margraten. Wil u meer weten over de cursussen of de vereniging, kijk op onze site ww.terracollinaria.nl, informeer via secretaris@terracollinaria.nl, of bel Huub Bos 06-28103040.
22 NOVEMBER: NATUURKRACHTDAG IN GEUL- EN GULPDAL
Het Geul- en Gulpdal in Zuid-Limburg staan op 22 november volledig in het teken van de Natuurkrachtdag. Tijdens uiteenlopende activiteiten ervaren bewoners en ondernemers de kracht van natuurlijke oplossingen tegen wateroverlast en droogte.
VERENIGINGSNIEUWS
Natuurkracht streeft naar een weerbaar landschap dat bestand is tegen klimaatuitdagingen, zoals stortregens en droogteperiodes. Dat vraagt om samenwerking waarbij de natuur meer ruimte krijgt. Een natuurlijker landschap neemt regenwater op als een spons, houdt het vast en vertraagt het. Hierdoor wordt wateroverlast bij hevige regenval verminderd. Ook biedt het bescherming tijdens droge periodes.
Natuurkracht roept iedereen op om actief bij te dragen aan het tegengaan van wateroverlast. Samen maken we het verschil. Met uiteenlopende activiteiten versterken we de
waterbergingscapaciteit en biodiversiteit van het Geul- en Gulpdal. Van het aanleggen van de langste heg van Limburg tot natuurwerkklussen en zaadbommen maken. Ook door het gratis IVN Tuiny pakket aan te vragen en deze te planten in hun tuin of straat kunnen bewoners de natuur een handje helpen om wateroverlast tegen te gaan.
De Natuurkrachtdag is een initiatief van Natuurkracht, financieel ondersteund door Waterklaar. Ruim 70 vrijwilligers en beroepskrachten van IVN Natuureducatie organiseren deze activiteiten, in samenwerking met de natuur- en terreinbeherende organisaties in
VACATURE
Werken bij de meest bekende én gerespecteerde drankengroothandel in de regio?
Al 100 jaar zijn wij een betrokken en gedreven partner voor vele horecaondernemers. Vanwege de groei van ons bedrijf zijn we op zoek naar een:
CHAUFFEUR/DRANKENBEZORGER (32-40u)
De ideale kandidaat:
- Is fysiek fit en houdt van aanpakken
- Denkt in oplossingen en maakt graag een praatje
- Is een gemotiveerde teamplayer
- Is in bezit van rijbewijs C + code 95
Wij bieden:
- Een goed salaris
- Een prettige, informele werksfeer binnen een écht familiebedrijf
- Aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden conform cao
- Gezellige en toffe collega’s
Interesse? Kom gerust eens langs bij ons aan de Balijeweg 9 in Maastricht. Stuur een mail naar info@bessemsdranken.nl of bel ons op 043-326 08 56 voor meer informatie. Bezoek ook onze website: www.bessemsdranken.nl
de Etalage
Limburg. Aanmelden kan via natuurkracht. org/natuurkrachtdag.
De Natuurkrachtdag is onderdeel van de bredere Natuurkracht campagne, die al sinds voorjaar 2023 loopt. Meer informatie is te lezen op natuurkracht.org.
HARMONIE HEER VOORUIT; BUUTTEAVOND MET CARNAVALSCONCERT ZATERDAG 29 NOVEMBER
Na enkele jaren afwezigheid blaast Harmonie Heer Vooruit de traditie van de Buutteavond nieuw leven in! We nemen de organisatie over van CV de Sjraveleirs en pakken meteen groots uit in Ontmoetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat, Heer.
Op het programma staan drie topbuuttegezichten
- Helga Cornelissen - Limburgs Kampioen 2024
- Henrie van Geneijen - 2 de plaats 2024
- Bas van Neer - Limburgs Kampioen 2019.
Onze harmonie verzorgt de muzikale omlijsting. Kaarten á € 12,50 verkrijgaar bij
- Electro World Beckers. Burg. Cortenstraat 23, Heer
Op zondag 28 december 2025 staat traditiegetrouw de Eindejaarstocht op het programma. Met 4 verschillende afstanden is voor elk wat wils beschikbaar. De start- en finishlocatie is Gemeenschapshuis Gronsveld (Stationsstraat 23, 6247 BJ Gronsveld). De routes van de 14 km. (starttijd tussen 8.00 en 11.00 uur) en de 21 km. (starttijd tussen 8.00 en 10.00 uur) worden gepijld. Onderweg is een rustplaats ingericht, waar koffie/thee, vlaai, belegde broodjes en soep verkrijgbaar is (tegen redelijke prijzen). Tevens is er onderweg glühwein (alleen voor de volwassenen) of warme chocomel verkrijgbaar.
Ook wordt de Mystery Walk Eindejaar georganiseerd met 2 verschillende routes van 5 km. en van 10 km. Deze routes kunnen gelopen worden aan de hand van een GPX-route of met de route op papier. Onderweg is er geen rustplaats, maar je kunt via de voorinschrijving een hap-staptas met inhoud bestellen. Wie wil kan het mysterie samen met Stappy oplossen en zo kans maken op een leuke prijs! Leuk voor jong én oud!! Gemeenschapshuis Gronsveld is ook voor de Mystery Walk de startlocatie en starten kan tussen 9.00 en 12.00 uur.
De finishlocatie sluit om 17.00 uur. Let op: de wandelpaden kunnen glad zijn of moeilijk beloopbaar, afhankelijk van de
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
weersomstandigheden. Goede wandelschoenen en/of wandelstokken zijn aan te raden. Via de voorinschrijving ontvang je korting, ga hiervoor naar www.wandelverenigingvilt.nl!
PUBLIEKSEXCURSIE CURFSGROEVE
In de hellingbossen tussen Berg en Meerssen ligt een voormalige mergelgroeve, de Curfsgroeve. Op zondag 2 november organiseert Het Limburgs Landschap om 10.00 uur in de Curfsgroeve een excursie die ongeveer 2 uur duurt. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.
Een deel van de Curfsgroefve is, vanwege het gevaar voor vallende stenen, maar ook door de aanwezigheid van bijzondere natuurwaarden, afgesloten voor het publiek. In dat deel zijn geen wandelpaden aanwezig, goede wandelschoenen zijn daarom verplicht en een wandelstok kan handig zijn om de balans te bewaren. Deze wandeling is niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn en honden zijn bij deze excursie niet toegestaan. Let op: vol=vol, op uw ticket vindt u de routebeschrijving.
Wandelen in de Curfsgroeve
Ruim 70 jaar werd in de Curfsgroeve mergel gewonnen.Tijdens de mergelwinning was de groeve strikt verboden gebied en daarmee bleef de groeve lange tijd voor het menselijke
Kiek op ‘t Heuvelland door Rob Bemelmans
‘Doe maar lekker kort’ Epen
de Etalage
oog verborgen. Nu Het Limburgs Landschap het beheer heeft overgenomen, heeft zij de groeve deels toegankelijk gemaakt voor het publiek. Vanaf het uitzichtspunt kijkt men over en in de groeve naar de 50 meter hoge steilwanden en de diep gelegen groevebodem.
Dynamisch
De diepe ligging van de mergelgroeve zorgt voor een eigen dynamiek en klimaat, weer en wind heben hier vrij spel. Regelmatig vallen brokken steen met denderend geraas naar beneden. Door de diepe ligging is de zoninstraling intens en wordt de warmte lang vastgehouden. In de schaduwrijke boshellingen heerst juist een koel en vochtig klimaat. Dat resulteert in de aanwezigheid van vele bijzondere planten en dieren. Om die rijke natuur in stand te houden en er voor te zorgen dat de groeve niet dichtgroeit met bos, loopt er een kudde Nederlandse landgeiten. Door hun graasgedrag houden de geiten de struik- en bosvorming binnen de perken.
NATUURWERKDAG 2025, SAMEN VOOR DE LIMBURGSE NATUUR DICHT BIJ HUIS Limburgse natuurverenigingen en organisaties nodigen je uit om tijdens Natuurwerkdag, op vrijdag 31 oktober en zaterdag 1 november, een handje mee te helpen bij het onderhoud van de Limburgse natuur. Onder het motto ‘Samen voor natuur dichtbij huis’
VERENIGINGSNIEUWS
wordt er in bijna elke Limburgse gemeente een activiteit georganiseerd waarbij je alleen, met vrienden of met je kinderen mee kan helpen het landschap mooi te maken.
“De natuurwerkdag is een mooie manier om nieuwe mensen te ontmoeten en samen met anderen iets te doen voor de natuur bij jou in de buurt. We vinden het belangrijk dat kinderen achter de schermen vandaan komen en lekker buiten aan de slag gaan. Dit jaar vieren we met trots 25 jaar Natuurwerkdag”, meldt Jan Kluskens van het Steunpunt Landschapsbeheer, aanjager van Natuurwerkdag in Limburg.
De nationale Natuurwerkdag is in Limburg al jaren een groot succes. Dit jaar wordt er in het eerste weekend van november gewerkt aan een mooier Limburg. Zo kun je op o.a. zaterdag terecht bij de Driestruik in Roermond waar gedeputeerde Elianne Demollin die dag de Natuurwerkdag zal openen. Deze enthousiaste vrijwilligersgroep zet zich al jaren in voor het behoud van de biodiversiteit in het gebied en voor soorten als de knoflookpad en zandhagedis. Samen met Scouting Rene Höppener proberen ze tijdens deze dag jongeren te enthousiasmeren voor werk in de natuur.
Zelf een steentje bijdragen?
Benieuwd waar jij in Limburg aan de slag kan gaan? Op elke Natuurwerkdagplek is het
werk anders, er wordt geknot, gesnoeid, gemaaid en gebaggerd. Er wordt voor dassen, vlinders, orchideeën en hagedissen gewerkt.
Er wordt gewerkt bij kleine poelen en op heidevelden met prachtige uitzichten. Sommige werkzaamheden vergen kracht de meeste kunnen met een slimme aanpak en enige volharding uitgevoerd worden. Tenslotte, op bijna alle locaties kan door jong én oud gewerkt worden. Kijk voor meer informatie en de locaties op: www.natuurwerkdag.nl
HERVORMDE KERK VAALS IS UNIEKE NIEUW GLAS-IN-LOODRAAM RIJKER
In 1999 vierde de Hervormde Gemeente Vaals het 350-jarig bestaan. Het Ned. Hervormde Kerkgebouw in Vaals kwam nl tot stand in de periode 1669-1671. In classicistische stijl welteverstaan. Het ontwerp is van bouwmeester Pieter Post. De Stichting Vrienden van de Toeristengemeente Vaals-Gulpen schonk deze kerk in 1999 vier gebrandschilderde ramen. Ruim 25 jaar later schenkt de Vaalser kunstenaar Oltmann de Buhr ‘zijn’ kerk het vijfde glas-in-loodraam. Dit kunstwerk – door de schenker zelf ontworpen – werd op zondag 12.00 uur door burgemeester H. Leunissen en de kunstenaar zelf – samen - onthuld. Tijdens deze ceremonie, was in de kern Vaals vrolijk klokgelui te horen. Het raam is gemaakt door de firma Oidtmann in Linnich. Dhr. Oltmann de Buhr
de Etalage
was zeer tevreden over het resultaat en gaf het bedrijf een Tien met een Griffel.
Deze feestelijke onthullingsbijeenkomst startte op zondag 19 oktober om 12.00 uur. Ongeveer 35 gasten waren daarbij aanwezig. Vandaag de dag is de schenking van een gloednieuw glas-in-loodkunstwerk best wel een zeldzaamheid. De Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland – kerm Vaals-Gulpen is dan ook trots en dankbaar dat gemeentelid en graficus/kunstenaar Oltmann de Buhr dit bijzonder cadeau spontaan heeft aangeboden. Ondanks zijn hoge leeftijd (bijna negentig) is dhr. Oltmann de Buhr nog steeds actief op hoog niveau. Hij gaat grote projecten beslist niet uit de weg. Het door kunstenaar De Buhr ontwikkelde glas-in-loodkunstwerk vormt door de gekozen kleuren een zonnig geheel. De Vaalsenaar ontwierp een specifiek houten kruis waarin de spijkers in gespleten hout zichtbaar zijn. Ook de Doornkroon ontbreekt niet. Verder i gereedschap in het glas-en-loodtafereel aangebracht, en fladderende vlinders completeren het kunstwerk. Aan het eind van de feestelijke onthulling werd het glas geheven door een trotse gemeente. De kleuren zijn bewust uitgekozen voor de perfecte lichtinval.
Wilt u meer kunst bewonderen van dhr. Oltmann de Buhr? Dat kan. In zijn galerie aan de Lindestraat 23 hangen tal van schilderijen
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
VERENIGINGSNIEUWS
van zijn hand, en andere kunstwerken. En in het souterrain onder de galerie gaat voor de bezoeker een Wondere Wereld open. De kunstenaar heeft een zeer interessante miniwereld gecreëerd. Een fantasielandschap met vliegvelden, havens, treinen, boten, huizen kerken, kastelen, noem maar op. Alles minutieus uitgewerkt en gefabriceerd door dhr. Oltmann zelf. En als de verlichting aangaat ziet u pas echt hoe wonderlijk mooi deze Vervreemde Wereld van dhr. Oltmann de Buhr is. Openingstijden: elke eerste zaterdag van de maand, tussen 10.00 u – 13.00 uur.
Joos Beckers
Fairtrade houtsnijwerk uit India Handgemaakt uit duurzaam hout. Met zorg geselecteerd, elk stuk een kunstwerk van ambacht en traditie. Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Bed and Breakfast
Nieuw geopend 2025 Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi?
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
BEZORGHELD
GEZOCHT!
Spirituele avondbeurzen bij ‘t Heegeneerke - De Boeckel in De Heeg - 5 november - 3 december 2025 van 18.30-22.30 uur - GRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307www.ikganaarhelma.nl
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,- Met foto vanaf 13,- euro. Mail naar: info@de-etalage.nl
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Diefstal op kerkhof Gronsveld aan de voerenweg: Koga herenfiets gestolen op 18 okt. om 17.40u. Weet u meer, hebt u de fiets in uw bezit, ziet u de fiets ergens staan breng deze dan terug of bel me: Willie van Wel, 043-4081531 Rijksweg 67
SJPASS - KARAOKE - QUIZZEN - PLEZIER
Organiseert u binnenkort een feestje? En wilt u wat meer SJPASS op uw feest? Een karaoke of een pubquiz? Volledig verzorgd all-in pakket. Inclusief gastheren uit Limburg. Zoek niet verder en kijk op sjpass.nl
Caravanstalling in Noorbeek Overdekt, afgesloten stalling voor caravan en/ of camper. €550 per jaar voor vak 8x2,50. Voor meer info en/ of bezichtiging tel: +31(0)6- 41 10 81 97 of mail: opdeheugden@hotmail.com
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
Gevraagd oude bromfiets jukebox flipperkast buitenboordmotor boot oude benzinepomp automaten snoep en drank 06-46331823
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
TE KOOP
Droog brandhout (appel), stammetjes gezaagd op 40 CM. Zelf afhalen, 90 € per M3. Loop Eric, Schilberg 10, 3790 Voeren (BELGIE) GSM: +32 478428894
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er om ons team te komen versterken. Werkzaamheden zijn in de ochtenduren en in overleg samen te bepalen. Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Te koop Appelsap van geplukte biologische appels. Geperst en gebotteld in Bemelen. 5 flessen voor 10 euro . Grijzegraaf 12 Voeren tel 06-36143269
Yoga in Mesch Versterk je lichaam en kom tot rust met authentieke yoga lessen van Beatrice Voss Woensdag 18:00-19:00 - Zaterdag 9:00-10:00
Locatie: Grijzegraaf 19
Aanmelden: beatrice@ayurvidyahealth.com
Voor meer info: www.ayurvidyahealth.com/yoga
Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl
KERSTBOMEN TE KOOP
Kerstbomen voor versieringen, horeca Evenementen, kerstmarkt, scholen etc. Ruim aanbod, goede prijs-kwaliteit. Gezaagd vanaf 50cm tot 9 mtr Voor meer info: 06 21 64 71 76
Houtbranden (pyrografie) Unieke cadeaus, handgemaakt en met zorg gebrand in hout. Altijd een persoonlijk geschenk. Benfico - Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
STRIJKSERVICE
Hulp nodig bij het strijken? Geen tijd/zin om te strijken? Uw schone was wordt opgehaald en gestreken/gevouwen weer thuis afgeleverd. Ook is het mogelijk om aan huis te strijken. Voor meer info bel/app: 06-37304100
TE HUUR ULESTRATEN
Vrij gelegen vakantiewoning met 1 slaapkamer, voor bepaalde tijd, bijv. ter overbrugging tussen 2 woningen, verbouwing, enz. Geen vaste bewoning.
Beschikbaar per 1-1-2026
Huur € 1100 excl g/w/l INFO 0610873553
Piano te koop
Zwarte lak hoogglans TH. BETTING piano, in goede staat. info / interesse T: 06-20 95 85 14
de Etalage
KLEINTJES
Verspakket
Aanbieding voor week 44
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel tegenover de kerk in Moelingen is voorlopig iedere zondag geopend van 10 tot 15 uur. Kom gezellig snuffelen, u vindt bij ons diverse meubels en woonaccessoires: www.brocantedepot.com
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie).
Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Voordat je het beseft, is het december, een maand die doorgaans veel van je vraagt: beloon jezelf (of iemand anders) met een ontspanningsmassage. Bij het maken van een afspraak, zit het in je systeem. Je brein registreert de afspraak en verheugt zich al op een moment van rust: je brein hoeft dan even helemaal niks… Wat een weelde! De rest van je lichaam is je meer dan dankbaar voor relatief korte maar effectieve tijd om de boel weer in goede banen te leiden. Cadeautip voor de feestdagen? Geef een waardebon aan een ander. Pauline Jeurissen 06-43103907 of Info@praktijklichaamstaal.nl
Benfico Voor de mooiste momenten in het leven: cadeaus voor zwangerschap en geboorte. Met liefde en aandacht gemaakt. Sprinkstraat 4, Margraten. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Advies bij nalatenschappen? Begeleiding bij levensexecutele?
K. Ignaczewski – LevensErfenis Advies Tel. 0640650168 info@levenserfenisadvies.nl
