Onze woonwinkel straalt weer kerstsfeer uit. Geniet van hapjes, drankjes en sfeervolle kraampjes vol creaties en producten van onze partners.
Robuust Living & Brasserie Rijksweg 64, Margraten www.bierobuust.nl
Wordt u vrijwilliger voor Humanitas Thuisadministratie?
Humanitas Thuisadministratie helpt inwoners hun financiën en administratie op orde te brengen én te houden. Steeds meer mensen worstelen met hun privé-administratie. Ze raken het overzicht kwijt en er ontstaan problemen. Humanitas biedt, met steun van de gemeente, administratieve hulp aan inwoners van Eijsden-Margraten. We zoeken extra vrijwilligers om meer inwoners te kunnen helpen.
Bladkorven in Eijsden-Margraten
In het najaar vallen de bladeren van de bomen. Deze beschermen de planten en struiken tegen vorst. Bladeren composteren en geven (gratis!) voeding aan de bodem. Ook kunnen diertjes zoals vogels en egels hier hun voeding vinden.
Overlast bladafval
Het vallen van de bladeren in de openbare ruimte kan ook voor overlast zorgen. Daarom plaatsen onze medewerkers van de buitendienst alle beschikbare bladkorven op locaties waar veel gemeentelijke bomen staan. De gemeente plaatst de bladkorven niet voor bladafval van particuliere bomen. De bladkorven zijn alleen voor bladafval. Bij constatering van misbruik
Wilt u meer weten of komt u ons team versterken?
Stuur een mail aan: ta.heuvelland@humanitas.nl. Of bel: 043 356 0448. Kijk voor meer informatie op: www.humanitas.nl/maastricht-heuvelland
moeten we helaas de betreffende bladkorf verwijderen.
Kijk op www.eijsden-margraten.nl/ bladkorven voor een overzicht van alle bladkorven of scan de QR-code.
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
Van 20 tot en met 24 oktober is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen maar geen
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
(oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR om een melding te doen
Buitenspelen en bewegen wordt nog leuker
Gemeente Eijsden-Margraten zet zich in voor een gezonde jeugd. Daar hoort spelen en bewegen in de buitenlucht bij. Ook het samen spelen met andere kinderen is belangrijk voor de sociale ontwikkeling van een kind. Om het spelen in de openbare ruimte te stimuleren gaat de gemeente speelplekken waar speeltoestellen staan aanpakken. Er komen veiligere en hippere toestellen in een sfeervolle en bloemrijke omgeving. Een grote investering en daarom gebeurt dit ook in fases.
Wethouder Chris Piatek: “Wij hebben een stevige ambitie om onze jeugd gezond te laten opgroeien. Aantrekkelijke en veilige speelplekken dragen daaraan bij. De nieuwe en veiligere speelplek tussen de Julianastraat en de Meester Claessensstraat in Gronsveld is bijna klaar. Binnenkort zorgen we voor de aankleding met o.a. planten en bloemen. En dan op naar de volgende!”
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Hulp en ondersteuning? Weet u het al?
Hoe houden we zorg en instanties toegankelijk en betaalbaar? Voor wie het echt nodig heeft? Het kijken naar het ‘voorliggend’ veld draagt bij aan de oplossing. Daarom bracht het sociaal team van de gemeente in kaart welke hulp en ondersteuning er in de gemeente is, buiten de formele zorg en instanties. Dit vatte de gemeente samen in een overzichtelijke brochure.
Door gebruik te maken van voorzieningen die er voor iedereen zijn, hoeven inwoners minder (snel) een beroep te doen op formele, dure zorg. Die voorzieningen zijn niet nieuw, maar worden nog niet altijd gevonden door inwoners. Ze weten niet wat mogelijk is, of waarvoor. Bij ‘zorg’ denken veel mensen aan ‘ouder worden’. Dit is lang niet altijd het geval. Ook voor schulden of vragen rondom het gezinsleven is er hulp te krijgen in de gemeente.
Weet u het al?
Het aanbod is voor iedereen toegankelijk, zonder verwijzing van de gemeente of dokter. Maar, inwoners moeten het wél weten. In de brochure ‘Iedereen doet mee’ vinden inwoners het overzicht van
de hulp en ondersteuning. De activiteiten zijn van, voor en door inwoners. Soms met hulp van gemeente of professionele instanties.
Welke hulp en ondersteuning is er te krijgen?
• Activiteiten en ontmoeten, zoals onze ‘Hoeskamers’, het Sociaal Centrum Eijsden en vrijwilligersorganisaties;
• Bewegen, bijvoorbeeld de beweegpas, fietsmaatjes en wandelgroepen;
• Geld- en inkomensondersteuning met hulp bij uw administratie, een laag inkomen of schulden;
• Hulp, zorg en ondersteuning, zoals maatschappelijk (welzijns)werk, dagbesteding en buurtzorg;
• Jeugd en gezin, met jongerenwerk en trainingen en ondersteuning voor ouders;
• Taal en digi café voor als u wilt oefenen met de Nederlandse taal of digitale vaardigheden;
• Informatie voor als u graag uw buurtgenoten helpt.
Informatieavond concept-masterplan Poort van het Heuvelland
Tussen Cadier en Keer en Maastricht ligt het gebied Poort van het Heuvelland: ruim 100 hectare Limburgs heuvellandschap, grenzend aan de bebouwde kom van Cadier en Keer. In het gebied liggen onder andere natuurterreinen, sportterreinen, een golfbaan, verschillende rijksmonumenten, landgoederen, woningen, akkers en drinkwaterreserves.
Aan beide kanten van de N278 komen verschillende ruimtelijke opgaven bij elkaar. Het gebied heeft een grote landschappelijke schoonheid, biedt de kans twee natuurgebieden te verbinden en er is behoefte aan mogelijkheden tot nieuwbouw en renovatie van cultureel erfgoed. De vraag is daarmee: wat betekent dit voor het landschap? Hoe kunnen de natuurgebieden met elkaar worden verbonden? Waar en hoe is nieuwbouw mogelijk?
Concept-masterplan Poort van het Heuvelland
Deze opgaven worden samen opgepakt in het concept-masterplan Poort van het Heuvelland. Het concept-masterplan is een uitwerking van de Uitgangspun-
tennotitie Poort van het Heuvelland, die op 18 februari 2025 is vastgesteld door de gemeenteraad. Dit document geeft in grote lijnen richting aan de toekomst van het gebied. De gemeenteraad heeft daarbij aangegeven dat de uitgangspuntennotitie moet worden uitgewerkt tot een Masterplan.
In juli 2025 is opdracht gegeven aan adviesbureau Michel Heesen architecture & landscape design, om dit masterplan te maken. Het bureau heeft een analyse van het gebied gemaakt. Ook is er gesproken met een aantal eigenaren en ondernemers in het gebied, met een aantal natuurinstanties en met medeoverheden. Daarnaast is opdracht gegeven aan Carla Brugman om dit proces te begeleiden. Dit heeft geresulteerd in een concept-masterplan.
Informatieavond Het concept-masterplan willen wij graag aan u presenteren met de vraag: zien wij nog iets over het hoofd? U bent van harte welkom op donderdag 23 oktober van 19.00 tot 21.00 uur in het gemeentehuis, Amerikaplein 1 in Margraten.
Meer informatie
De brochure is gratis verkrijgbaar bij het gemeentehuis in Margraten (Amerikaplein 1) en het Servicepunt in Eijsden (Breusterhof 8).
Michel Heesen zal op deze avond het concept-masterplan uitleggen. Daarna kunt u op basis van verschillende thema’s uw opmerkingen en aandachtspunten met ons delen.
Meer informatie leest u op www.eijsden-margraten.nl/
Gebiedsontwikkeling Poort van het Heuvelland of scan de QR-code.
Tot 23 oktober!
Informatieavond concept-masterplan
Poort van het Heuvelland
Datum:
Donderdag 23 oktober van 19.00 tot 21.00 uur
Locatie:
Raadszaal gemeente Eijsden-Margraten, Amerikaplein 1 in Margraten
De Tweede Kamerverkiezing: zo bent u er klaar voor.
Woensdag 29 oktober mogen we weer stemmen voor de Tweede Kamer. Maar waar stemmen we dan precies voor? Wat doet de Tweede Kamer eigenlijk? En hoe bereidt u zich goed voor op de verkiezingsdag? Dat leest u in dit artikel.
De Tweede Kamer, het kabinet en de regering
U bepaalt straks wie er in de Tweede Kamer komt. Daarna bepalen de leden van de Tweede Kamer samen wie het kabinet en de regering gaan vormen. De regering bestaat uit de koning en alle ministers. Maar alleen de ministers dragen de verantwoordelijkheid. Zij besturen het land. De ministers hebben staatssecretarissen die hen helpen bij het maken van beleid. De ministers en staatssecretarissen samen vormen het kabinet.
Samen kiezen we de Tweede Kamer De Tweede Kamer heeft 150 leden van verschillende politieke partijen. Zij worden gekozen door de Nederlandse kiezers tijdens de Tweede Kamerverkiezing. Hoe meer stemmen een partij krijgt, hoe meer kandidaten van die partij in de Tweede Kamer komen.
Als de uitslag van de Tweede Kamerverkiezing bekend is, gaan de partijen samen onderhandelen wie er een kabinet gaan vormen. Dit is een belangrijk moment, want de partijen die in het kabinet komen, en dus in de regering, besturen samen het land.
De Tweede Kamer controleert de regering
De leden van de Tweede Kamer houden samen in de gaten wat de regering doet. Ze beoordelen regeringsplannen en stellen er vragen over. Wetten die de regering bedenkt, moeten eerst goedgekeurd worden door de Tweede Kamer. Alle Kamerleden kunnen ook zelf wetsvoorstellen doen. Daarnaast kunnen ze aandacht vragen voor bepaalde onderwerpen die zij belangrijk vinden, oftewel een motie indienen.
Welke partij past bij u?
Binnenkort krijgt u een overzicht met alle partijen en kandidaten thuisgestuurd. Dan kunt u alvast kijken op wie u wilt stemmen. Elke partij heeft eigen standpunten en plannen voor ons land. Wilt u weten welke partij het beste bij u past? Lees dan
op internet de verschillende verkiezingsprogramma’s van de partijen of bekijk een debat op televisie. U kunt ook een online stemhulp invullen of met andere mensen praten die u vertrouwt.
Hoe werkt het stemmen op de verkiezingsdag zelf?
Op woensdag 29 oktober kunt u stemmen tussen 07.30 en 21.00 uur. Dat kan in alle stemlokalen in uw gemeente. Neem dit mee naar het stemlokaal: - uw stempas (deze heeft u thuis ontvangen)
- uw identiteitsbewijs (paspoort, rijbewijs of ID-kaart)
Kijk op www.eijsden-margraten.nl/verkiezingen voor een overzicht van alle stemlokalen in de gemeente. Het dichtstbijzijnde stemlokaal bij u in de buurt staat vermeld op uw stempas. Alle locaties in de gemeente zijn toegankelijk voor kiezers met een lichamelijke beperking.
Meer weten over de Tweede Kamerverkiezing op woensdag 29 oktober? Kijk op elkestemtelt.nl.
mee! Beleef en ervaar één van de vele activiteiten!
Een weekend vol zinnenprikkeling met activiteiten voor iedereen. Bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen en cultuur tijdens de Nacht van de Nacht en de Dag van de Stilte.
Doe mee tijdens het Cittaslow Beleefweekend aan ruim 100 kleinschalige activiteiten voor jong en oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning, mindfulness, en cultuur in de breedste zin van het woord. Zo kun je o.a. bosbaden, gratis een yogales bijwonen of de kapelletjesroute ontdekken samen met een fietsmaatje, diverse (creatieve) workshops beleven, ontspannende massages ervaren, mindfulness- en stilte wandelingen maken, bijzondere (stilte)plekken bezoeken en nog veel meer.
Bekendmaking
Soort bekendmaking en adres
Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Beschikking omgevingsvergunning
Kerkstraat 4, 4A, 4B en 4C
Cadier en Keer
Het splitsen van een woning in 3 appartementen en het bouwen van een woning
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
15 oktober 2025 Inzage en beroep
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Berichten over uw buurt
Meld u aan voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en aanmelden voor deze service.
Houd jij van boeken, mensen én wil je meewerken aan administratie en projectondersteuning? Dan is deze functie iets voor jou.
Als administratief medewerker bibliotheek ben je een belangrijk aanspreekpunt voor onze bezoekers.
Je zorgt ervoor dat alles aan de balie vlot verloopt en ondersteunt het dagelijks reilen en zeilen van de bib. Zo combineer je klantgericht werken met administratieve nauwkeurigheid .
Klaar om je talent en motivatie in te zetten voor onze gemeente ?
Stuur je kandidatuur met motivatiebrief (in het Nederlands), CV, kopie van je diploma en uittreksel uit het strafregister, uiterlijk 27 oktober 2025 aan Gemeente Voeren, t.a.v. de personeelsdienst, Gemeenteplein 1, 3798 Voeren of via personeel@devoor.be
De proeven worden afgenomen op 3, 7 en 17 november waarbij aanwezigheid verplicht is.
Vereisten: Middelbaar diploma. Zeer goede kennis van het Nederlands en goede kennis van het Frans.
Je denkt en werkt mee aan activiteiten m.b.t. vrije tijd, jeugd, sport en cultuur. Info: ����www.voeren.be ���� 04/381 99 40
de Etalage
JUBILEUMTENTOONSTELLING STICHTING
EIJSDENS VERLEDEN
Stichting Eijsdens Verleden bestaat dit jaar 50 jaar en daarom houden we aanstaande zaterdag 18 en zondag 19 oktober een Jubileumtentoonstelling in Woonzorgcentrum De Bron in Eijsden. Uiteraard is er veel beeldmateriaal aanwezig, maar we hebben ook spullen uit vroegere tijden en onze werkgroepen laten zien waarmee ze bezig zijn om de Eijsdense geschiedenis levend te houden.
Belangrijk onderdeel is natuurlijk de fototentoonstelling die bestaat uit de volgende onderdelen: De jaren zeventig, Eijsden toen en nu, scholen (met klassenlijsten) en teamfoto’s van diverse sportclubs uit Eijsden en de kerkdorpen eromheen. Mogelijk herkent u zichzelf, familie of een vriend op een van de foto’s of herkennen de kleinkinderen hun ouders of grootouders. Bij dit soort foto’s komen altijd de verhalen en anekdotes los, wij horen ze graag. Verder worden er spullen tentoongesteld uit de rijke geschiedenis van bierbrouwen, het maken van sjroep en verkoop van vlees. Zij geven een indruk hoe dit soort werk in die dagen gebeurde.
Eijsdens Verleden grijpt dit moment ook aan om te laten zien en uit te leggen wat zij allemaal doet. Dat gebeurt meestal in werkgroepen op bepaalde thema’s. Op deze manier wordt de geschiedenis levend en inzichtelijk
gehouden voor toekomstige generaties. Bij de werkgroep Genealogie krijgt u een inkijkje hoe stamboomonderzoek gedaan moet worden. De werkgroep Veldkruizen laat zien welke informatie verzameld is van de talloze wegkruizen die Eijsden en omgeving rijk is. Kal Plat is de werkgroep die zich bezighoudt met de Eijsdense streektaal. Dit uit zich o.a. in het verzamelen van woorden en uitdrukkingen, en er wordt hard gewerkt aan een dictionaire.
Als u wilt weten waarom de Panneslaeger, de Eijsder Beemden of de Mescherhei zo heten, dan moet u beslist eens kijken bij de stand van werkgroep Toponiemen. Ook de werkgroep AEZEL geeft uitleg wat dit proces inhoudt en hoe de informatie toegankelijk wordt gemaakt. Dat geldt ook voor de werkgroep Beeldbank waarin het verleden in beeld wordt vastgehouden en ontsloten. Bij de werkgroep Projecten is dan weer te zien welke bijzondere evenementen zijn georganiseerd juist om dat verleden levend te houden. Tijdens beide dagen is er gelegenheid om boeken en uitgaves te kopen.
Kortom voldoende reden om een bezoekje te brengen aan deze jubileumtentoonstelling in Woonzorgcentrum de Bron. Op zaterdag 18 en zondag 19 oktober telkens van 11.00 tot 17.00 uur. Entree is gratis. Mocht u onverhoopt verhinderd zijn dan kunt u nog altijd
een kijkje nemen op onze website www. eijsdensverleden.nl voor meer informatie over genoemde werkzaamheden. En mocht u tijdens of na het bezoek enthousiast zijn geworden over dit werk, neem dan contact met ons op om u aan te sluiten bij onze enthousiaste en gezellige groep vrijwilligers.
DUBBELE PREMIÈRE IN BANHOLT
IN HET KADER VAN 150 JAAR ST. GERLACHUSKERK!
BANHOLT – Het jubileumjaar van de St. Gerlachuskerk bereikt op zaterdag 25 oktober een cultureel hoogtepunt! Ter ere van het 150-jarig bestaan organiseert Banholt een onvergetelijke avond met een dubbele première. Een evenement voor iedereen die van lokale geschiedenis en theater houdt. De toegang is gratis!
18.00 uur: Boekpresentatie in de St. Gerlachuskerk
De avond begint in de prachtige setting van de jubilerende kerk. Auteur dr. Harry van der Bruggen presenteert zijn langverwachte boek ‘De Klompenraad uit de Dalestraat’. Na de aftrap volgt een boeiende lezing door theoloog en hoogleraar Peter Nissen. Zorg dat u op tijd bent voor een zitplaats! En de eerste exemplaren worden aangeboden aan nazaten en opvolgers van vooraanstaande personen van de kerkstrijd van toen!
Wij zijn op zoek naar een Montage Partner
Heb jij feeling met het monteren van keukens, zowel in loondienst als ZZP-er?
Dan zijn wij op zoek naar jou, en gaan wij graag samen met jou rond de tafel zitten.
Laat een berichtje achter op gwen@hetkeukenhuis.nl en wij nemen spoedig contact met je op.
de Etalage
Vanaf 19.30 uur:
Filmavond in de Harmoniezaal
Na de boekpresentatie gaat het programma verder in de Harmoniezaal vanaf ongeveer 19.30u. Hier kunt u het boek afhalen of kopen (€ 29,50) en genieten van de première van een nieuwe parochiefilm die in elk van onze 9 kerkdorpen van de federatie gemaakt is.
20.00 uur: Grote première van ‘Ut is hie nèèt ummer kermis’
Het absolute hoogtepunt van de avond! Het succesvolle theaterstuk dat afgelopen zomer zoveel bezoekers trok, is professioneel verfilmd en beleeft zijn première. Beleef dit schitterend stukje historie opnieuw, of ontdek dit prachtige stuk voor het eerst op het grote doek. De hele avond is gratis toegankelijk. In de Harmoniezaal proosten we op het jubileum met drankjes voor het symbolische bedrag van €1,50.
Mis deze bijzondere avond niet!
Meer informatie en de mogelijkheid om de film te bestellen (op usb-stick voor € 10,-) vindt u op www.gerlachuskerkbanholt.nl.
KIENEN IN MARGRATEN
Vrijdag 17 oktober 2025 in Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten een ouderwetse gezellige kienavond. De zaal is al vanaf 18.45 uur geopend om een goede plaats uit te zoeken. Begonnen wordt om 19.30 uur. De rijk gevulde prijzenpot is de moeite van het meedoen waard. hoofdprijs van €150,- met daarnaast nog vele andere mooie prijzen. Uiteraard is er lekkere koffie, al dan niet, met een door de dames vers gebakken wafel. We proberen zoals ieder jaar weer om 22:30 uur de mensen met hun prijzen naar huis te sturen.
Steunfonds Koninklijk erkende Harmonie Concordia.
BROCANTE – ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN
Eijsden, zondag 19 Oktober a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.
CITTASLOW BELEEFWEEKEND HEUVELLAND 24-25-26 OKTOBER
Beleef de Landelijke Nacht van de Nacht en de Landelijke Dag van de Stilte Tijdens het jaarlijks terugkerende Beleefweekend staan we in de drie Cittaslow gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten dit jaar voor de 15e keer stil bij de Landelijke Nacht van de Nacht (25 oktober) en de Landelijke Dag van de Stilte (26 oktober).
Het Beleefweekend staat voor beleven, bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen, mindfulness en cultuur snuiven in de drie Cittaslow gemeenten Gemeente Vaals, Gemeente
Gulpen-Wittem en Gemeente Eijsden-Margraten Een weekend vol zinnenprikkeling tijdens de Nacht van de Nacht en Dag van de Stilte met activiteiten voor iedereen van 0 tot 100. Tijdens en rondom het Beleefweekend kun je meedoen aan ruim 100 kleinschalige activiteiten voor jong en oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning, mindfulness, en cultuur in de breedste zin van het woord. Zo kun je o.a. bosbaden, een ijsbad ervaren, in retraite gaan, diverse workshops beleven, ontspannende massages ervaren, yogalessen volgen, mindfulness- en stilte wandelingen maken, kaarslichtdiner genieten, bijzondere stilteplekken bezoeken en nog veel meer.
de Etalage
Waarom een Beleefweekend?
Ieder jaar vindt in het laatste weekend van oktober de landelijke Nacht van de Nacht en de landelijke Dag van de Stilte plaats. Het doel van de Dag van de Stilte is aandacht te vragen voor het belang van stilte; voor innerlijke stilte en stilte in de ruimtelijke omgeving. Door een breed aanbod aan stilte-activiteiten door het hele land kunnen mensen op en rond de Dag van de Stilte de invloed van stilte ervaren. Met de jaarlijkse Nacht van de Nacht campagne van de Natuur en Milieufederaties wordt aandacht gevraagd voor het klimaat en energiebesparing op licht. Er worden door het hele land evenementen georganiseerd
in het donker en honderden bedrijven en gemeenten doven lichten van gebouwen en reclameverlichting.
Doe mee met een activiteit
Tijdens het Beleefweekend krijg je de mogelijkheid om laagdrempelig kennis te maken met thema’s als bezinning en mindfulness bij lokale aanbieders en diverse Cittaslow-ambassadeurs uit het Heuvelland. Je hebt de keus uit heel veel verschillende activiteiten om al je zintuigen te verwennen. Voor de frisse buitenlucht ga je mee met één van de stilte, belevings-, relax,- of bezinningswandelingen. Creatief bezig zijn tijdens een
workshop schilderen en tekenen of met je handen in de klei een duimpotje maken. En voor wie durft kan zelfs een ijsbad ervaren. In het donker de stilte van de natuur en het donker van de nacht beleven doe je natuurlijk met een avondwandeling of met een sfeervol kaarslicht diner. Zoeken naar stilte kan het hele weekend in diverse vormen; bijvoorbeeld tijdens een stiltewandeling, een ontspannende massage of het kleuren van mandala’s. Verwen je oren met één van de bijzondere muzikale optredens of bekijk in stilte een expositie. Ervaar zelf dat je stilte op een aangename manier kunt beleven door mee te doen met één van de vele activiteiten tijdens het Beleefweekend. De keus aan activiteiten is ruim en breed!
Het complete programma met activiteiten vind je op www.beleefweekend.nl
FIETSMAATJES EIJSDEN-MARGRATEN BIJ BELEEFWEEKEND 2025
Doet u mee op zaterdag, 25 oktober? Samen in de buitenlucht, genieten van de mooie omgeving, de (mogelijke) beweging en elkaars gezelschap.
Slagerij-Catering
Van vrijdag 24 tot en met zondag 26 oktober vindt de 15e editie van het Beleefweekend Heuvelland plaats. (www.beleefweekend.nl) Fietsmaatjes E-M heeft voor alle inwoners in en buiten de gemeente Eijsden-Margraten, een buitenactiviteit aangemeld: De Kapelletjesroute Tijdens deze activiteit gaan we met al onze duofietsen tegelijk op pad: de Funtrain voor 4 personen, de Veloplus (rolstoeltransportfiets) en de vijf Fun2Go duofietsen. Een mooi straatbeeld, gekleurd door duofietsen en vrolijke mensen. Samen met u en onze vrijwilligers fietsen we langs 12 kapelletjes in onze regio. De route gaat door een gedeelte van de gemeente Eijsden-Margraten, een mooie, zoveel mogelijk autoluwe, route. Ook leert u een en ander over de historie en de verhalen van de (verrassend) vele kapelletjes die de gemeente Eijsden-Margraten herbergt. Halverwege houden we een pauze met warme drankjes en vlaai, aangeboden door Fietsmaatjes E-M. De fietstour start zaterdag 25 oktober om 13 uur in Gronsveld en deelname is helemaal gratis.
Aanmelden kan telefonisch tot uiterlijk 20 oktober op nummer 06 15042593 of via henriette@fietsmaatjeseijsdenmargraten.nl. Iedereen is welkom! Er is nog plaats voor 6 deelnemers dus wacht niet met aanmelden: vol is vol. www.fietsmaatjeseijsdenmargraten.nl
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 19 okt 11.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
Dinsdag 21 okt 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 23 okt 09.00 uur
Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 23 okt 11.00 uur
Eucharistieviering in Zorgcentrum Gronsveld Zondag 26 okt 11.00 uur Eucharistieviering Uit dankbaarheid; 1e Jaardienst Jes Van Hooren-Wolfs; Harie Van Hooren; 1e Jaardienst Gidia Heijnen-Dassen; Jacques Heijnen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 18 okt 19.00 uur Eucharistieviering; Voor de overledenen van de parochie.
Eucharistieviering; Voor een vredesovereenkomst voor alle mensen in oorlogsgebieden. Zaterdag 25 okt 19.00 uur
Eucharistieviering; Voor alle overledenen van onze parochie.
GOUDEN PRIESTERFEEST GESLAAGD
We mogen terugkijken op een geslaagd Gouden Priesterfeest van Pater Ton Storcken op 28 september j.l. in Rijckholt. Graag wil ik u namens hem hartelijk danken voor uw bijdrage, in het aanwezig zijn, het meebid-
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
José Schoenmakers - Everaers
~ José va Kersjes ~
In liefde losgelaten… ✫ 19-04-1938 † 07-10-2025 -
Frans Schoenmakers † 2020
Jacqueline en Eric Marc en Chantal Fenna
Bart en Tess Milan
Het was de wens van José dat het afscheid in besloten kring plaats zou vinden.
Correspondentieadres: Math Pijls Uitvaartzorg
T.a.v. fam. Schoenmakers
Rijksweg 21, 6267 AD Cadier en Keer
KERKDIENSTEN
de Etalage 11
den en zingen. Het koor, de vrijwilligers, de mensen die de kerk zo mooi versierd hadden, de mensen die op de receptie zijn geweest en vul maar in. Het was goed zo. Er was in ieder geval al zo’n 1800 euro binnengekomen voor het studiefonds. Daarvoor heel veel dank.
Namen bij de Allerzielendienst
Tijdens de Allerzielendiensten willen we heel graag de overledenen sinds Allerzielen vorig jaar uit onze gemeenschappen herdenken. Heel bewust hen in herinnering nemen. Nu is niet van iedereen een kerkelijke uitvaart/ avondwake geweest. Toch willen we ook hen herdenken. Mocht uw dierbare dus het
afgelopen jaar binnen onze gemeenschappen zijn gestorven, maar geen viering hebben gehad in de kerk en u wilt dat ze toch herdacht worden bij de Allerzielendienst, geef het dan even door. Want we willen niemand buitensluiten.
Allerheiligen en Allerzielenvieringen
Hierbij het programma voor Allerheiligen en Allerzielen.
19.15 u OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor; Thea SchutzMaintz; Familie Rompelberg-Hupperichs; Jrd. Ouders Schreurs-Thijssen en voor Annie Schreurs-Haenen
Dinsdag 21 oktober
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 25 oktober
19.15 u OM H. Mis Jrd. Karin-Hessels-Odekerken; Jrd. Colla en Maria Janssen-Kevers;
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 17 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Bertha Wolfs-Janssen vanwege verjaardag en Jean wolfs; Jrd Sjirra Debeij (st); Zaterdag 18 oktober
14.00 u Eijsden Doop Jade Engels
18.00 u Breust H. Mis
Ouders Pachen- Fonsaer en fam; Corrie Tossings-Haenen en Chrétien Tossings (st); Zondag 19 oktober
10.00 u Eijsden H .Mis; Annie DassenWaterval (off); Dré Narinx (off); Mathieu Wolfs (off); Overledenen van de Fam. De Liedekerke (st); Jrd. Anneke Mulkens (st); Marleen Roeden-Janssen; Maandag 20 oktober
10.30 u Breust H. Mis
de Etalage
Donderdag 23 oktober
19.00 u Eijsden
Vrijdag 24 oktober
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 25 oktober
15.00 u Eijsden Doop Isa Doyen
18.00 u Breust H. Mis
Jeannette Theelen-Dassen (off); Zondag 26 oktober opgeluisterd door Schola
10.00 u Eijsden H .Mis; 6 wkd Nelly Simons-Vraken; Mia Hennissen-Geelen (off) Hub Liégeois (off);
Namen bij de Allerzielendienst
Tijdens de Allerzielendiensten willen we heel graag de overledenen sinds Allerzielen vorig jaar uit onze gemeenschappen herdenken. Heel bewust hen in herinnering nemen. Nu is niet van een iedereen een kerkelijke uitvaart/ avondwake geweest. Toch willen we ook hen herdenken. Mocht uw dierbare dus het afgelopen jaar binnen onze gemeenschappen zijn gestorven, maar geen viering hebben gehad in de kerk en u wilt dat ze toch herdacht worden bij de Allerzielendienst, geef het dan even door. Want we willen niemand buitensluiten.
Allerheiligen en Allerzielenvieringen
Hierbij het programma voor Allerheiligen en Allerzielen.
Zondag 19-10: 11.30 uur: H. Mis voor alle zieken in onze parochies.
Mededeling:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Een middag gevuld met herinneringen en mooie woorden
Samen tijdens Allerzielen
Op 2 november komen we graag met u samen om uw dierbaren te herdenken. Samen branden we een kaarsje voor een dierbare die u los heeft moeten laten, voor een ander die het moeilijk heeft, of voor uzelf. We delen mooie woorden en halen dierbare herinneringen op, samen, omringd door elkaar.
Het belooft een bijzondere bijeenkomst te worden. Komt u ook?
Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.00–18.00 uur in de pastorie.
Zondag 19 oktober 10.00 uur Wereldmissiezondag. Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen; voor Jef Duizings (coll.); voor Jef en Thea HenkesCandel (vanwege hun verjaardagen). De collecte is voor Missio Nederland. Maandag 20-10: 18.40 uur Rozenkrans. Maandag 20-10: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 23-10: 18.40 uur Rozenkrans.
Donderdag 23-10: 19.00 uur H. Mis.
Wereldmissiezondag
Op zondag 19 oktober is de collecte tijdens de H. Mis voor het werk van Missio: de pauselijke missiewerken in Nederland. Dit jaar is gekozen voor een project in Myanmar. In dit land met 55 miljoen inwoners was sinds 2010 een hoopvol democratiseringsproces. In 2021 werd dit door een nieuwe militaire coup tenietgedaan. Sindsdien is er een burgeroorlog en zijn veel mensen op de vlucht. Missio steunt twee projecten: een project van bisschop Celso Ba Shwe, die verblijft bij een grote groep vluchtelingen diep in het oerwoud en via de kerk probeert aldaar informeel onderwijs te geven aan kinderen. Het tweede project is van zuster Regina Htoo
Pisartlaan 8, Eijsden
Langs de Gewannen 20, Ulestraten walpot.net
uw houvast bij loslaten
de Etalage
Htoo die jonge vrouwen helpt om te gaan met de onzekerheid; zich inzet voor de behoeftigen en voor een beroepsopleiding voor jonge vrouwen. Meer info vindt u op www.missio.nl
PROTESTANTSTE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 19 oktober Geen dienst
PELGRIMAGE VAN HOOP OP ZATERDAG 18 OKTOBER 2025
In het kader van het heilig jaar 2025 gaan we op zaterdag 18 oktober 2025 vanuit Margraten te voet pelgrimeren.
Om 9.00 uur vertrekken we met een reisgebed in de Sint Margaritakerk te Margraten. Onderweg is er tijd voor gebed, voor bezinning en voor een gesprek met elkaar. We lopen in een rustig tempo, maar je moet wel goed ter been zijn. Via Scheulder en Ingber zullen we om ca. 11.15 uur aankomen bij het Mariamonument op de Gulperberg en een afsluitend gebed uitspreken (het laatste stuk
heeft een flinke helling, een goede conditie is wenselijk). Aansluitend is er koffie met vlaai in het parochiezaaltje naast de St. Petruskerk te Gulpen. Terug naar Margraten: is op eigen gelegenheid. Meer informatie: Kapelaan H. Horstman tel. 043-4071238 of via de mail: kapelaanhorstman@ziggo.nl
Deelname aan deze tocht is gratis, vrije gift voor koffie en vlaai wordt zeer op prijs gesteld. Deelname geheel voor eigen risico.
Organisatie: Samenwerkende parochies
Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Margraten, Noorbeek, Mheer, Reijmerstok, Scheulder en St. Geertruid
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
Terugblik
Op 50 jaar Stichting Eijsdens Verleden
TENTOONSTELLING
In het programma - van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag - in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Twee Michelinsterren vallen in Eijsden
Voor de Limburgse gastronomie zijn de twee Michelinsterren van chef Guido Braeken in het nieuwe restaurant Create bij Van Oys Maastricht Retreat bijzonder. Want hiermee bewijst Guido opnieuw zijn vakmanschap, omdat hij als chef van het toenmalige restaurant Julemont in Chateau Wittem in 2022 ook in één keer van nul naar twee sterren ging.
Van vlas naar linnen
Stichting Eijsdens Verleden 1975 – 2025
Presenteert in haar jubileumtentoonstelling:
Foto’s Eijsden Vroeger versus Nu.
Foto’s jaren 70 incl. de verenigingen sport-muziek-scouting etc.
Klassenfoto’s met namen uit de beschikbare klassenlijsten.
Tentoonstelling Sjroep, Beer en Vlèès, over de fabricage en middenstand van weleer in Eijsden.
U bent van harte welkom in zorgcentrum De Bron, Breusterhof 45, 6245 EL te Eijsden op zaterdag 18 oktober en zondag 19 oktober van 11:00 – 17:00 uur en ontdek hoe Stichting Eijsdens Verleden het verleden van Eijsden en omgeving levend houdt. Toegang is gratis.
In de moestuin van volkstuinvereniging Amby vond een workshop ‘vlasverwerking’ plaats. Daarin wordt vlas verwerkt tot vezels. Technieken die hiervoor worden gebruikt zijn braken, zwingelen en hekelen. Vlas wordt zo verwerkt tot vezels, waarmee uiteindelijk linnen wordt gesponnen. Een korte impressie van het voorwerk.
Het wordt herfst!
De herfst toont zich al volop in de prachtigste kleuren. De eerste najaarsbuien hebben zich na een lange, droge zomer al laten zien.
Gezocht: cameraman/-vrouw bij tv 3Heuvelland
Ben jij handig met een videocamera en zou je het leuk vinden om af en toe wat beelden te schieten voor een tv-item? Stuur dan een mailtje naar info@3heuvelland.nl en we vertellen je graag wat je voor onze kijkers zou kunnen betekenen!
Radio 3Heuvelland 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+. Ook via Ziggo digitaal
de Etalage
(1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl - voor mededelingen over de uitzendingen - radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken - social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland
GEZINSVIERING SINT MAARTEN MARGRATEB
Beste inwoners van Margraten, op zaterdag 8 november is er om 18 uur een gezinsviering in de kerk met als thema Sint Maarten.
Aansluitend aan de viering maken we samen een korte rondgang door het dorp.(Vanuit de kerk lopen we via het Amerikaplein richting Appelgaard. Vervolgens via de Laathovenlaan langs de Lommer en van daaruit terug naar het Kerkplein) Willen alle kinderen hun op school gemaakte lichtje of een lampion van thuis mee nemen, zodat we samen het licht van Sint Maarten kunnen verspreiden!
Na de rondgang zorgt de scouting op het , door de jonkheid sfeervol versierde kerkplein, voor een warm vuur en een drankje voor alle kinderen. Dit is een prachtig moment om
VERENIGINGSNIEUWS
elkaar te ontmoeten en te genieten van de saamhorigheid in onze gemeenschap. Zowel in de kerk als bij de rondgang is iedereen van harte welkom, dus nodig ook vrienden en familie uit! Samen maken we er een mooie avond van. Meer weten over Sint Maarten, of zoek je nog een kleurplaat of voorbeeld van een lampion kijk dan op: RKKids-Kinderpagina-2025-11.pdf
We hopen op een grote opkomst en zien u graag op 8 november, Gezinsmisgroep, parochiebestuur ,scouting en jonkheid Margraten
NACHT DER ZIELEN IN CADIER EN KEER
Zondag 2 november 2025
Locatie: ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat te Cadier en Keer
Inloop 19.30 uur, aanvang 20.00 uur
Beste mensen, we organiseren ook dit jaar weer de Nacht der Zielen. Op zondag 2 november ’25 wordt vanuit onze traditie op een bijzondere wijze de gelegenheid geboden om al onze dierbaren te herdenken. We doen dit, zoals u gewend bent in een sfeer van bezinning, ingetogenheid en stilte. U kunt luisteren naar sfeervolle live muziek, naar mooie teksten en gedichten en alle namen van dierbare overledenen die worden voorgelezen, waarbij een kaarsje wordt aangestoken. U kunt intenties doorgeven op drie manieren:
1.Mail naar info@mathpijlsuitvaartzorg.nl en de namen vermelden.
2.U kunt bellen (tijdens kantooruren) met Math Pijls Uitvaartzorg en de naam of namen van uw dierbaren opgeven. Bel dan met 043 - 407 8122
3.U kunt op de dag zelf, vooraf, bij de entree van ’t Keerhoes uw intenties doorgeven. Vanaf 19.30 uur zitten we klaar om de namen van uw dierbaren op te schrijven.
U kunt vanaf maandag 13 oktober één of meerdere gratis entreekaartje(s) afhalen bij DA drogist Peter Souren aan het Raadhuisplein te Cadier en Keer. Er zijn een 80-tal zitplaatsen, met een gratis kaartje bent u verzekerd van een zitplaats. Na afloop kunt u ook iets drinken (kopje koffie of thee wordt u gratis aangeboden) en uw ervaringen op een ontspannen manier delen met andere bezoekers. Dan heeft U ook de gelegenheid om een vrije gave te doen als tegemoetkoming in de kosten.
U bent allemaal van harte welkom op zondag 2 november ’25. Inloop vanaf 19.30 uur, aanvang 20.00 uur Locatie: ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat te Cadier en Keer
Het organisatiecomité:
Letty Van den Hof, Math Pijls, Jacky Geelen en Jo Heusschen
NAJAARSMODE
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Beste dames de herfst is nu echt begonnen en we blijven vaker binnen zitten i.v.m. het gure en natte weer. Neem eens een kijkje op onze website, daar vinden jullie herinneringen aan onze activiteiten in de vorm van foto’s. Ook kunnen jullie daar via de website van ZijActief Limburg interessante verhalen lezen van en over andere vrouwen uit onze provincie.
Noteer in jullie agenda:
- 12 okt. Familie cultuurdag, georganiseerd door ZijActief Limburg. Aanmelding gesloten.
VERENIGINGSNIEUWS
- 21 okt. Muzikaal bewegen door Remedica, bij Heerlijkheid Breust.
- 22 okt. Kring Contactmiddag georganiseerd door Kring Heuvelland. Aanmelding gesloten.
- 31 okt. Dag voor Alleengaanden in Schimmert. Aanmelding gesloten.
- 11 nov. Spekavond, meer informatie hierover volgt zo spoedig mogelijk.
- 13 nov. Algemene Ledenvergadering in Cultuurpodium De Bombardon in Heythuysen . Aanmelden via de website vóór 31 oktober.
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op
Voor de kerst een maatje minder?
Geef jezelf dit jaar nog een goed gevoel!
onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames. Dinsdag 14 Oktober, een lezing over het voorkomen van Luchtweginfecties en Longontsteking. Dit is een belangrijke medische lezing over deze onderwerpen en de gevolgen daarvan met name bij ouderen. Tijdens deze lezing wordt in begrijpelijke taal (want we zijn niet allemaal dokters), de belangrijkste oorzaken van longontsteking besproken. Aan het einde van deze lezing gaan jullie naar huis , met nieuwe kennis en kunde over positieve gezondheid. Aanvang 19.30 uur bij Café Groeselt, niet leden zijn ook welkom met een kleine bijdrage van €5.00.
Bel of 043-325 46 66 voor jouw gratis intake!
Afvallen voor kerst? Dit is het moment om te beginnen!
Wil jij met de feestdagen dat leuke jurkje weer aan? Nog 5 kg afvallen voor kerst? Met onze persoonlijke begeleiding voel je je energieker, slanker en zelfverzekerder. Geen streng dieet, maar een gezonde balans die vol te houden is.
Start vandaag nog en vier de feestdagen met een glimlach én een maatje minder!
MAASTRICHT
Hochterpoort 17
Ladyline.nl
Volg ons ook op:
Dinsdag 28 oktober een lezing over vitaal het jaar rond. Tijdens deze workshop is het nooit saai en komt iedereen in actie. Denk aan een quiz, opdrachten in groepjes, muzikale ondersteuning en een praatspel….Er wordt gezorgd dat iedereen mee kan doen Aan het einde van deze workshop gaat iedereen naar huis met nieuwe kennis en kunde over onze gezondheid. Aanvang 19.30 uur bij café Groeselt. Niet leden zijn ook welkom voor een kleine bijdrage van €5.00.
Bent u nieuwsgierig geworden naar onze gezellige en informatieve avonden, kom dan eens langs. Om de twee weken hebben we van 19.30 uur tot 21.30 uur een bijeenkomst. Contributie bedraagt €30,00 per seizoen.
Gezondheid is niet alléén een zegen. Het is de basis van alles...
90-JARIG JUBILEUM ZIJACTIEF CADIER EN KEER
1 oktober j.l. hebben we dit al met de leden gevierd met een etentje bij de golfclub het Rijk van Margraten.
We willen hier nog een vervolg aan geven en wel op 5 november a.s. De ‘jubilarissen’ worden gehuldigd en dan wordt er nog een feestje gevierd. Jo Lahoye, accordeonist, entertainer en zanger komt deze avond bij ons optreden. Dit belooft een heel gezellige avond te worden. Er kan worden geluisterd, gesjunkeld en gedanst. Ieder lid kan zijn partner, vriendin, vriend, buurvrouw of bekende meenemen.
de Etalage
de Etalage
de Etalage
We hopen jullie 5 november a.s. te zien. Aanvang 19.30 uur. Loes en Margret
P.s. in programmaboekje staat dat 5 nov. bloemschikken zou zijn. Dit komt te vervallen.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 22 oktober zullen Jo en Christien Reijnders ons meenemen in de wereld van de pompoenen. We denken hierbij aan de geschiedenis van de pompoen, de pompoen op culinair gebied, feesten, medicinaal als ook als siervrucht. We zullen kunnen proeven van een tweetal gerechtjes met pompoen en de zaal zal feestelijk worden aangekleed. Kosten (betalen ter plekke) voor deze avond zijn € 7,50 (incl. koffie en pompoenversnaperingen). Graag even opgeven of je wil komen zodat we voor de versnaperingen een indicatie hebben van het aantal personen dat we kunnen verwachten. Dit kan op zamargraten@gmail.com óf bij een van de bestuursleden. Aanvang: 19.30 uur; zaal open om 19.00 uur. Helpende handjes groep 1; graag om 18.45 uur aanwezig.
Op woensdag 5 november gaan we met ZijActief naar Brouwerij Bosch in Maastricht voor een rondleiding met gids. Brouwerij Bosch, gelegen aan de Wycker Grachtstraat, is de laatste complete stadsbrouwerij van Maastricht. Tot 1970 is er bier gebrouwen, daarna is hier de tijd stil blijven staan. We zullen kennismaken met de 5 etages tellende mouterij, de brouwinstallaties en de brouwerswoning, die een goed beeld geven hoe er een eeuw geleden bier werd gebrouwen en hoe de “Grand Chique de Maestricht” woonde. Voor de liefhebber kan er ook bier geproefd worden, maar er is ook fris of wijn. Aanvang rondleiding: 14.30 u. Duur rondleiding 2u (einde 16.30u). Wil je mee?, geef je dan vóór 29 oktober op bij zamargraten@ gmail.com of bij een van de bestuursleden. Kosten deelname: € 14,00 (drankje en rondleiding gids) graag overboeken op rekeningnummer ZAMargraten NL07RABO0131801783. Betalen is deelnemen. We gaan met de bus (lijn 350) naar Maastricht. Vertrek aan de bushalte Rijksweg om 13.50u.
Spreekt een van de activiteiten je aan, maar nog geen lid van ZijActief? Kom gerust eens vrijblijvend kijken.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN Repair Café
16 oktober zitten de vrijwilligers van ons Repair Café van 13:00 tot 17:00 uur klaar om kapotte apparaten en/of kleding te repareren. Je vindt ze in de garage van SCE, rechts naast het gebouw.
18 oktober: dansmiddag voor ouderen Zin om samen te dansen? Kom genieten van een ontspannen middag met fijne dansmuziek. De muziek start om 13:00. De dansmiddag vindt plaats in onze gezellige huiskamer, in een kleine groep. Er zijn geen kosten
VERENIGINGSNIEUWS
verbonden aan deelname. Consumpties kosten €1,00.
19 oktober: bootcamp ouder en kind. Inloop van 13:45 tot 14:45. Vertrek bij de Scouting Eijsden. Aanmelden: een mail naar info@sceijsden.nl
22 oktober: creatieve inloopavond bij SCE
Wil jij samen met andere mensen creatief bezig zijn? Dat kan! Breng je eigen materiaal mee om aan je eigen creatie te werken. Breien, haken, borduren, het maakt niet uit. Je inspireert elkaar en leert van elkaar. Kom
eens kijken. Aanmelden is niet nodig. Van 19:00 – 21:00 uur Kosten €1,50, koffie/thee € 1,00
Hulp nodig bij het schrijven van een brief Krijg jij wel eens een brief, die je niet begrijpt maar waar je wel een antwoord op moet geven of moet je een brief naar een instantie schrijven en kun je daar hulp bij gebruiken?
SCE biedt hulp. Samen kijken we wat er precies in de brief staat die je hebt ontvangen of hoe de brief moet zijn, die je wilt versturen. Aanmelden kan via info@sceijsden.nl . Geef in je mail een korte omschrijving van de aanleiding en het probleem.
Als we je kunnen helpen, volgt een persoonlijke afspraak.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
HERDENKINGSDIENST, ZONDAG 2 NOVEMBER 2025
Op zondag 2 november 2025 willen wij in onze parochiekerk van de H. Margarita te Margraten op een eigentijdse wijze, in een dienst met als thema: Samen herdenken in licht en warmte, onze overleden parochianen herdenken en herinneren. Aanvang van deze viering is om 17.00 uur.Met gedichten, momenten van stilte en aangepaste muziek,willen wij er een sfeervolle herdenkingsdienst van maken.Hiervoor nodigen wij u van harte uit . Deze viering is via live-stream te volgen via deze link: https:/www.youtube.com/@ MargaritaMargraten
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, Afgelopen donderdag, 9 oktober, mochten wij tóch met de bus naar Heinsberg, naar tricotagefabriek Marcienne. Het werd een bijzondere uitstap, want wij kregen de première van de kerstshow van
dit jaar. De hele ruimte ademde Kerst en in die sfeer lieten de mannequins ons prachtige kledingstukken zien, die met veel bewondering bekeken werden (en later ook werden gekocht). De taarten met vuurwerkfontein, de interessante rondleiding in het bedrijf zelf en de gezellige bustocht complementeerden een hele leuke uitstap. En Marcienne ziet ons graag komen, blijkens de uitnodiging om vooral snel terug te komen.
Aanstaande donderdag, 16 oktober, is onze volgende kienmiddag. Mia en Maria hebben weer hun best gedaan om voor leuke en bruikbare kienprijzen te zorgen. Kienkaarten kosten €6,00 en halve kienkaarten €3,00.
ontspanningsmassages en therapeutische
Houdt u van kienen, kom gezellig met ons clubje meedoen. U wordt om 13.30u verwacht bij restaurant de Grenedeer.
Een week later, 23 oktober is onze volgende dans- en stoelfitnessmiddag. Kom weer genieten van de muziek uit onze jeugd en de herinneringen aan de bal-avonden vroeger. Werk ook mee aan uw conditie door bewegingen op de stoel te maken onder leiding van onze yogalerares. Kortom: dit wordt een nostalgisch en actief middagje.
Quote van de week:
Als je niet wint, maak je dan geen zorgen. Iedereen heeft wel iets waar hij of zij goed in is. (auteur onbekend)
Heeft u een vraag of mededeling: bel naar een bestuurslid. Anneke (0612145439) Mieke (0653636447) of Lilian (0681003473).
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT:
29 OKTOBER 2025 LEZING: LUCHTWEGINFECTIES VOORKÓMEN
LET OP: locatie (vanwege stem uitbrengen in de zaal) verplaatst naar WERELDWIJD
Wanneer?
29 oktober 2025
Hoe laat en waar?
20.00 u bij WERELDWIJD, Klompenstraat 1 A, 6251 NE Eckelrade
Massage Studio Tessa
(0)6 330 375 08 Berg en Terblijt (Valkenburg)
de Etalage
Wat gaan we doen?
Christianne Rousseau van Remedica gaat ons vertellen over het voorkomen van longontsteking en de gevolgen daarvan bij ouderen. Tijdens de lezing bespreekt zij in begrijpelijke taal de belangrijkste oorzaken van longontsteking en hoe we ons daartegen kunnen beschermen. Maar ook, wanneer moet ik naar de dokter, waar moet ik op letten, wat moet ik doen als de kleinkinderen verkouden zijn, moet ik een pneumococcen vaccinatie en de griepprik halen, en wat zijn de gevaren in het ziekenhuis?
Tijdens de lezing krijgen we informatie op basis van geldende overheidsrichtlijnen en de nieuwste wetenschappelijke inzichten. Er is zeker ook ruimte om verhalen en ervaringen te delen en is er voldoende gelegenheid om vragen te stellen. Na de lezing zijn we in staat om geïnformeerde keuzes te maken rond hoest- en verkoudheid, hygiëne en het voorkomen van longontsteking en andere luchtweginfecties.
Bijzonderheden
Voor EVA leden is het gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA, zijn van harte welkom en betalen 5 euro ter plaatse.
Aanmelden
Aanmelden is niet nodig en we hopen op een goede opkomst gezien het belang voor ons allen.
Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
MIDWEEKTOCHT 15 OKTOBER 2025
VANUIT GULPEN
Op woensdag 15 oktober wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten.
Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid. De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afge-
stempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. Kijk ook eens op www.veldlopersgulpen.nl
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN
UITSLAGEN TOERNOOI GULPEN
Zaterdag 27 september was er in Gulpen een goed opgezet jeugd toernooi waar ook To-Zai Margraten aanwezig was met 8 deelnemers. Tijdens dit goed lopend toernooi kwamen voor ons veel beginners in actie en met succes. Charlotte Jovers komt in lengte te kort voor haar tegenstanders. Hierdoor kan ze moeilijk bij de tegenstanders om haar worpen te maken. Doch wist ze partijen te
winnen maar dit was net niet genoeg voor het podium. Lisa Baggermans liet zich in de eerste partij verrassen, maar ze kwam sterk terug met winst partijen en dat resulteerde in een fraaie 2de prijs. Niek Slenter stond op scherp want hij wilde graag de hoogste podium plek veroveren. Met gerichte aanvallen wist hij alle partijen te winnen, hierdoor kwam zijn wens uit door de 1ste prijs te veroveren. Voor Lars Weerts was het zijn eerste stappen op de wedstrijdmat maar hij wist zich heel goed staande te houden. Met 3 winstpartijen en 1 verlies partij wist hij een verdiende 2de prijs in de wacht te slepen. Finn Janssen toonde grootse inzet echter zijn
KERSTMENU
Voorgerechten
Coquilles zeekraal I saffraansaus
Rundertartaar augurk I kapper I ei
Polenta aubergine I tomaat I kruiden
Soep
Rode bietensoep ravioli I rund I bospaddenstoelen
Hoofdgerechten
Hertenrug rode portsaus I bietenpuree I wortel rte
Heilbot citroen roomsaus I selderijpuree I venkel el
Vega Wellington bloemkool I champignons I rode wijnsaus s
Nagerechten
Dessert “Rode Bos” of Kaasplateau
de Etalage
aanvallen werden telkens gepareerd door de tegenstanders. Dit zorgde dat Finn net naast het podium belande. Juul van der Schaaf begon sterk met winst maar hoe verder hij kwam hoe moeilijker het werd. Hierdoor was het hoogste haalbare en 3de prijs. Lucas Wolfs maakte fantastische schouderworpen waar alle tegenstanders geen antwoord op hadden. Lucas liet duidelijk zien dat hij de sterkste was en pakte zo de 1ste prijs. Ook Noor Marcellis maakte indruk met haar fraaie judoworpen. Alle tegenstanders werden op vakkundige wijze tegen het canvas gewerkt. Zo pakte Noor een verdiende 1ste prijs.
Interne Competitie Zuid-Limburg Zondag 5 oktober werd in Margraten het seizoen geopend voor de Interne competitie Zuid Limburg. Een 10 tal clubs brachten judoka’s op onze judomat waar het echt genieten was van zeer mooie en gelijkwaardige wedstrijden. Van To-Zai waren 11 judoka’s vertegenwoordigd waarvan 7 podiumplaatsen! Lars Weerts startte met een blessure en dat speelde hem op in alle partijen dat zorgde dat Lars net niet het podium bereikte, dus 4de plaats. Finn Janssen had geleerd van zijn vorige toernooi, en maakte nu zijn aanvallen beter dat resulteerde in winstpartijen en een mooie 3de prijs. Charlotte Jovers moest
tegen grotere tegenstanders haar ding doen, dit lukte ten dele, maar aan haar inzet ligt het echt niet! Jammer genoeg werd Charlotte 5de. Ook Lisa Baggermans kwam in haar partijen net te kort om het podium te bereiken. Lisa eindigde op de 4de plaats. Elias Waes liet uitstekend judo zien, soms iets te wild maar uiteindelijk toch goed voor een fraaie 2de prijs. Benjamin Rouwet maakte indruk met aanvulland judo, daar hadden de tegenstanders geen antwoord op. Dus eindigde Benjamin op de 1ste plaats. Funne Gerrist verweerde zich erg goed tegen sterkere tegenstanders, doch hij kon het net niet bol werken en eindigde op de 4de plaats. Voor Ryan van de Ven was dit zijn eerste toernooi maar hij liet zien dat hij uit het goede judohout is gesneden door een mooie 3de prijs in de wacht te slepen. Ook voor Iraj Nazivi waren dit de eerste stappen op de wedstrijdmat. Met zijn atletisch vermogen verbaasde hij iedereen door 3 mooie winstpartijen en 1 verlies partij. Met als eindresultaat een fraaie 2de prijs. Valentijn en Lenthe Rouwet zaten bij elkaar. Valentijn maakte indruk met zijn bewegingen en won alle wedstrijden en werd zo overtuigd kampioen. Lenthe (de jongste in deze klasse) kwam net kracht te kort bij sterkere judoka’s. Dit zorgde dat ze, ondanks fel judo, net 4de werd. Noah Mingels liet zich goed zien tegen groene banders, met 4 fraaie overwinningen. Noah werd dan ook overtuigend 1ste.
Proficiat Jongens en Meisjes, jullie hebben op deze twee toernooien To-Zai fraai op de kaart gezet! Speciale dank aan de begeleiders en de vrijwilligers van To-Zai om deze evenementen te organiseren.
MAMMA MIA! HET VOERENS AMATEUR TONEEL SPEELT ‘BELLA SIGNORA’ Enthousiaste en veel blije lachende gezichten bij de toeschouwers van het VAT in de Kursaal vorig weekend. Het eerste weekend ‘’Bella Signora’’ was dan ook geslaagd. Wil je hert ook gezien hebben? …dan kan dit nog a.s. vrijdag een zaterdag, 17 en 18 oktober in de Kursaal in Voeren.
Zin in een avond vol hilariteit en verrassingen? Kom kijken…. Peter krijgt van zijn baas te horen dat de zoon van de grote baas uit Napoli, Alberto Martinelli, een weekend bij hem zal logeren. De beloofde promotie, waar Peter al drie jaar op wacht, ligt in het verschiet als hij Alberto het weekend van zijn leven bezorgt. Zijn buurman Bert waarschuwt hem echter dat Italianen echte vrouwenversierders zijn en dat hij daarvoor moet oppassen. Bert komt met een ‘briljant’ idee. Maar als mannen iets bekokstoven waar de vrouwen niets vanaf (mogen) weten … Ja, inderdaad dan loopt het allemaal anders uit dan gepland. De verwarring wordt nog groter als ook Peters baas nog onverwachts opduikt. Mamma Mia ! … Wat nu ? Kom en ontdek hoe deze knotsgekke komedie zich ontvouwt!
Wij verwelkomen je graag in de Kursaal in Voeren op 17 en 18 oktober. Mis het niet! Meer info op www.vat89.be
HET GOUWE KAUF
Het Margratens Toneel Gezelschap brengt een jubileumklucht op de planken en bestaat 80 jaar. Speciaal voor deze mijlpaal speelt MTG zes voorstellingen in Oos Heim te Margraten. De première is op vrijdag 31 oktober aanvang 20:00 uur met aansluitend nog vijf voorstellingen op 1,2,7,8 en 9 november. Op de zondagen zijn er matineevoorstellingen aanvang 14:30 uur. Deze klucht is in drie bedrijven geschreven door Hans Stelsmann en bewerkt door regisseur Thijs Frissen.
Het kluchtige verhaal speelt zich af in het tehuis ”De Zonnestraaltjes” en wordt gerund door Karin Gijzen. Het is een instelling die permanent verblijf en verzorging biedt aan mensen, die geen eigen thuis meer hebben. Opa Bertram en Bertha Hoen wonen er al een behoorlijke tijd en Bertha is de rechterhand van Karin. Opa is knoterig en chronisch lastig en kan niet met iedereen even goed opschieten in het tehuis. Sinds kort is er ook de mogelijkheid voor naschoolse opvang, waar de kleine Belle zich al aardig thuis begint te voelen. Tja, dat kan ook niet anders want ze wordt verwend door andere “zonnestraaltjes”. Bertha krijgt de schrik van haar leven als de rust verstoord wordt door een bericht
van haar oom Martien uit Canada. Zij heeft al jaren van haar oom geld mogen ontvangen. En nu komt oom Martien op bezoek en zal in het tehuis komen logeren. Dit komt slecht uit want de loodgieter Hanny komt voor het repareren van de gootsteen en Karin is een paar dagen gastgever van Francoise de la Fleur, trompettist in ’t Symfonieorkest van Lyon. Voor Karin is dit geen gemakkelijke gast als je zelf geen woord Frans spreekt, maar ze krijgt hulp van de begeleidster Chantalle, die het een en ander voor haar vertaalt. Het wordt nog drukker bij de zonnestraaltjes als de buren Elly en Teun Knops langskomen en Bert Bovens met z’n vrouw Fieny ook nog binnen komen vallen. Bertha betrekt iedereen bij haar misère met oom Martien. Dit zorgt voor komische verwikkelingen en hilarische momenten rondom Martien, die nietsvermoedend bestempeld wordt tot “Het Gouwe Kauf”.
Entreekaarten online en fysiek verkrijgbaar Kaarten zijn te verkrijgen via de webshop https://mtgtoneel.club/ en kosten € 14, = Daarnaast vindt er iedere zaterdag een fysieke verkoop plaats t/m zaterdag 25 oktober. De kaarten zijn verkrijgbaar op de zaterdagochtend tussen 10:00 uur en 12:00 uur in het gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten. Er is alleen pinbetaling mogelijk.
Het Margratens Toneel Gezelschap
LEZING OVER HET VIABUNDUS-PROJECT: LAND- EN WATERWEGEN IN 1350-1650
Op 25 oktober 2025 organiseren de Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland’ uit Epen en de Kring Valkenburg & Heuvelland van het LGOG een lezing over land- en waterwegen in Noordwest Europa in de periode 13501650 door Bart Ibelings, met toepassing op Limburg.
Het internationale project Viabundus (13501650) komt voort uit het Hanze-onderzoek. Land- en waterwegen in Noordwest Europa worden digitaal op de kaart gezet. Door onderzoek te doen naar veren en bruggen, land- en scheepvaarttollen, jaarmarkten en stapels worden de oude routes in beeld gebracht. Ook kan berekend worden hoe lang de reis duurde, afhankelijk van het gekozen vervoersmiddel en of de verbinding over land
de Etalage
de Etalage
of water liep. Over de Utrechtse middeleeuwse tollen publiceerde Bart Ibelings samen met archivaris Kaj van Vliet in het Jaarboek OudUtrecht 2021 en 2022. Na uitleg over de in te voeren onderdelen en het uiterlijk van de database zal de spreker online het kaartbeeld van Limburg tonen.
Bart Ibelings is middeleeuws historicus en bestuurslid van de Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland’ te Epen. Lokaal doet hij momenteel onderzoek voor Natuurmonumenten naar de historie van de volmolen te Epen. Heel recent verscheen, geschreven samen met Leon Hupperichs, Op stap met Roidkin. De heerlijkheden Wittem en Gulpen getekend rond 1725. Eind dit jaar verschijnt een artikel in het jaarboek van het Geuldal (HHSG) geschreven samen met Michiel Purmer (Natuurmonumenten) over de merkwaardige vondst van een tweetal 17e eeuwse grensstenen aan de Geul bij Epen op de grens van het Staatse Vaals en de heerlijkheid Wittem.
De lezing is ook toegankelijk voor niet leden. Entrée vrije gave.
KERSENPANNENKOEKEN DRUUGSJLIEPERS
Fijnproevers en liefhebbers opgelet! Op zaterdag 25 oktober gaan de Druugsjliepers weer hun befaamde ambachtelijke kersenpannenkoeken, appelpannenkoeken en ‘natu-
rel’-pannenkoeken bakken bij het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Uiteraard kunt u weer vooraf bestellen, waarbij u kunt kiezen tussen bezorgen en afhalen. Het is ook mogelijk om gewoon langs te komen en uw bestelling te plaatsen en te zien hoe ons kwaliteitsproduct voor u wordt bereid.
We krijgen vaak de vraag of de pannenkoeken ook bewaard kunnen worden. Dat is heel goed mogelijk! U kunt de de pannenkoeken invriezen of enkele dagen in de koelkast bewaren. Als u vervolgens de pannenkoek in de koekenpan of in de oven op een niet al te hoge temperatuur opwarmt kunt u wederom genieten. De pannenkoeken worden vers voor u gebakken op het terras voor het Cultureel Centrum Eijsden. Van 12.00u tot 17.00u staan we voor iedereen klaar, wees er op tijd bij want OP=OP. U kunt vooraf bestellen met de keuze om af te halen of te laten bezorgen (bezorging alleen in de kernen Eijsden-Oost-Maarland-Mesch-WithuisMariadorp).
De bezorgtijden zijn tussen 12.00u - 13.00u, 13.00u - 15.00u en 15.00u - 17.00u. Per stuk betaalt u € 2,80, per 5 stuks € 12,50.
Bestellen kan via:
Bestelformulier op Facebook en Instagram Telefonisch of via Whatsapp: 06-55776754 (Jérôme Snoep)
THEATERCAFE GROÉSELT: STAPELBEDBROERS
Theater door Aad en Koos Meinderts Op vrijdag 24 okt. as. komen de Stapelbedbroers naar ons theater. Het zijn Koos en Aad Meinderts. Aad (onderste bed)was tot twee jaar geleden directeur van Literatuurmuseum in Den Haag. Zijn broer Koos (bovenste bed) is schrijver van boeken voor kinderen en volwassenen.Ze maakten naar aanleiding van het boek Stapelbedbroers van Koos deze geestige voorstelling.
Aad en Koos groeiden op in een groot, katholiek gezin in Loosduinen. Destijds konden ze elkaar wel vermoorden, nu zijn ze blij dat ze dat niet hebben gedaan. Ze delen veel, onder andere hun liefde voor literatuur. Stapelbedbroers is een intieme theatervoorstelling met afwisselend verhalen en gedichten over een Haagse jeugd, over schrijvers en boeken, de liefde en de dood. En soms sijpelt
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
het wereldnieuws door. Een heerlijke avond vol humor en verhalen.
www.stapelbedbroeders.nl. Aanvang voorstelling: 20.30 u. Kaarten verkrijgbaar bij: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!)
VOORVERKOOP GROÉSELDER BUUTE-AOVEND
Op zaterdag 1 november zal er weer de Groéselder buute-aovend worden georganiseerd door spaarclub ’t Brook. Deze avond staan voor u in de buut:
Bas van Neer, Jack Vinders, Ine Vervoort,Hans Keeris, Hub Schwanen. De presentatie van deze avond zal net als voorgaande jaren door Huub Stassen worden gedaan. Dit belooft dus weer een avond vol lachen te worden.
Na een succesvolle voorverkoop zijn er nog enkele kaarten beschikbaar. Dus wil je erbij zijn? Wacht dan niet te lang met het kopen van je kaarten, want VOL = VOL. De beschikbare kaarten zijn nog te koop bij: Café Groéselt Stationstraat 23 Gronsveld en bij Zelfbediening van Wel, Rijksweg 67 Gronsveld . Hopelijk zien we jullie op zaterdag 1 november. Tot dan!
ALEX LEMMENS NATIONAAL KAMPIOEN IN DE TWEEDE DIVISIE
Waar een klein dorp groot in kan zijn! Nadat in het verleden Sibbe-IJzeren al nationale kampioenen voortbracht in onder andere het biljarten en de cyclo cross heeft op zaterdag 4 oktober jl. Alex Lemmens, klarinettist en jeugdlid van Harmonie Sint Rosa de nationale titel behaald in de tweede divisie tijdens het Nederlands Kampioenschap voor blazers; solisten en ensembles te Barneveld. Alex Lemmens was persoonlijk uitgenodigd op basis van zijn eerdere prestatie tijdens de regionale voorronde in Limburg.
VACATURE
Werken bij de meest bekende én gerespecteerde drankengroothandel in de regio?
Al 100 jaar zijn wij een betrokken en gedreven partner voor vele horecaondernemers. Vanwege de groei van ons bedrijf zijn we op zoek naar een:
CHAUFFEUR/DRANKENBEZORGER (32-40u)
De ideale kandidaat:
- Is fysiek fit en houdt van aanpakken
- Denkt in oplossingen en maakt graag een praatje
- Is een gemotiveerde teamplayer
- Is in bezit van rijbewijs C + code 95
Wij bieden:
- Een goed salaris
- Een prettige, informele werksfeer binnen een écht familiebedrijf
- Aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden conform cao
- Gezellige en toffe collega’s
Interesse? Kom gerust eens langs bij ons aan de Balijeweg 9 in Maastricht. Stuur een mail naar info@bessemsdranken.nl of bel ons op 043-326 08 56 voor meer informatie.
Bezoek ook onze website: www.bessemsdranken.nl
de Etalage
Alex kwam uit in de tweede van in totaal vijf divisies. Alex speelde zijn stuk voor het publiek met daarin enkele meegereisde verenigingsgenoten met grote overgave en volledig uit het hoofd. Deze zagen Alex uiteindelijk zegevieren en konden de trotse muzikant huiswaarts richting Sibbe begeleiden.
Op maandag 6 oktober jl. werd Alex tijdens de repetitie gehuldigd waarna hij felicitaties in ontvangst nam van de aanwezige leden, familie en vrienden.
Alex Lemmens is in aanraking gekomen met de Klarinet tijdens het succesvolle schoolproject, een samenwerking tussen Harmonie Sint Rosa en Basisschool Heilig Hart. Doel van dit project is om kinderen op een motiverende wijze in aanraking te laten komen met muziek. Het project heeft al geleid tot veel instroom binnen de jeugdafdeling van de harmonie. Alex is inmiddels ook toegelaten tot het junior conservatorium en ambieert een professionele carrière in de muziek. De Nationale titel van Alex geeft het jubileumjaar van Harmonie Sint Rosa waarvan de Harmonie 95 jaar en de Tamboers dit jaar 65 jaar bestaan extra glans.
BUUTTE-AOVEND IN ZAAL KOH
Op zaterdag 8 november zal er in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie een buutte-oavend worden gehouden. Diverse bekende buuttereedners zullen zich presenteren aan het publiek ter voorbereiding op het komende carnavalsseizoen. Het belooft een gezellige avond vol sjpas en plezeer te worden! De optredende buuttereedners zullen zijn: Maurice Timmermans, Eric Reck, Ber en Germaine, Fer Naus, Huub Schwanen en als afsluiter zullen de Knöppele acte de préséance geven.
Na afloop van de optredens zal er nog een gezellige avond volgen. De kaartverkoop start vanaf 18 september en deze zijn voor € 11,00 te koop in de foyer van de KOH op donderdag- en vrijdagavond en bij Lidwine Partouns (tijdens openingstijden) Het betreft alleen zitplaatsen en vol is vol! De avond start om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00
uur. We hopen u te mogen begroeten op deze bij voorbaat al bijzondere avond in de zaal KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden.
WEBINAR ‘VAN STRIJD NAAR BEGRIP’ ANDERS OMGAAN MET (LASTIG) GEDRAG VAN KINDEREN
Op maandag 20 oktober organiseert CJG043 in samenwerking met Buurtgezinnen de gratis webinar ‘Van Strijd naar Begrip’, over het op een andere manier omgaan met (lastig) gedrag van kinderen. Dit webinar wordt verzorgd door Debbie Thiesen, orthopedagoog en coördinator Buurtgezinnen. Het is bedoeld voor ouders van kinderen in de basisschool-
leeftijd en andere geïnteresseerden. Over het Webinar Debbie Thiesen neemt je in dit webinar mee in het begrijpen van (lastig) gedrag bij kinderen. Je ontdekt wat de boodschap en behoefte achter het gedrag van je kind(eren) is en krijgt praktische tips om met meer rust, begrip en verbinding te reageren – dankzij de kracht van taal. Zo verandert strijd in meer begrip en verbinding thuis. Aan het einde van het webinar weet je: - Waarom het zo waardevol is om achter het gedrag van je kind te (leren) kijken; - Dat het gedrag van je kind vaak een reactie is op jouw gedrag; - Welke boodschap en behoefte er achter het
vakwerk, kwaliteitsprodukten en de beste service
de Etalage
gedrag van je kind schuilgaan; - Hoe je met taal op een positieve en verbindende manier invloed hebt op het gedrag van je kind.
Praktische Informatie
Wanneer: maandag 20 oktober van 20.00 –21.00 uur. Kosten: gratis. Aanmelden: stuur een mail naar info@cjg043.nl.
Over Buurtgezinnen
Buurtgezinnen verbindt gezinnen die (tijdelijk) overbelast zijn (vraaggezinnen) aan gezinnen in de buurt die ondersteuning willen geven (steungezinnen). Zodat de ouder(s) in het vraaggezin weer wat op adem kunnen komen en de kinderen zich positief kunnen blijven ontwikkelen. Een paar uurtjes kwalitatieve aandacht per week, voor een kind waar het thuis even moeilijk gaat, kan namelijk echt het verschil maken. Wil je je aanmelden aan steungezin of vraaggezin? Neem dan contact via delina@buurtgezinnen.nl
ZON IN DE SCHOORSTEEN
De Zonnebloem Afdeling Eijsden en omstreken organiseert een bijzondere Sinterklaasactie. Help jij ook mee?
Na het grote succes van vorig jaar, organiseert de afdeling Eijsden en Omstreken ook dit jaar weer de Sinterklaasactie “Zon in de schoorsteen”. Sinterklaas is voor velen een
VERENIGINGSNIEUWS
lichtpuntje in de donkere wintermaanden. De Zonnebloem wil ouderen die even een steuntje in de rug nodig hebben en mensen met een lichamelijke beperking, die hierdoor in een sociaal isolement dreigen te raken, graag een hart onder de riem steken. Daarvoor organiseren we de actie ‘Zon in de Schoorsteen’; een hele bijzondere Sinterklaasactie die 76 jaar geleden voor het eerst georganiseerd werd door de Zonnebloem.
Voor wie?
Kent u iemand die wel een beetje ‘zon’ in deze donkere dagen kan gebruiken en die we op kunnen vrolijken met een anoniem sinterklaascadeautje? Geef dan vóór 10 november zijn of haar naam, geslacht, leeftijd en adres door via cenegorissen@gmail.com Deze actie is niet alleen bedoeld voor gasten van de Zonnebloem, maar voor iedereen in de buurtschappen Eijsden, Mesch, Mariadorp, Oost-Maarland, Rijckholt en Gronsveld die een lichamelijke beperking heeft of langdurig ziek is en wel een positief gebaar kan gebruiken.
Door wie?
Wilt u (anoniem) helpen om deze mensen te verrassen met een leuk sinterklaascadeautje? De Zonnebloem zoekt mensen die een leuk Sinterklaascadeautje willen kopen, dit leuk inpakken en er eventueel een rijmpje bij willen maken (niet verplicht). Het is beslist niet
de bedoeling er een kostbaar geschenk van te maken, maar gewoon een lieve attentie. Denk hierbij aan € 10.00 max. € 15,00. De pakjes worden op een centraal punt verzameld en door Zonnebloemvrijwilligers uitgedeeld. U kunt zich aanmelden voor het maken van één of meerdere pakjes via cenegorissen@gmail.com. Ten behoeve van de planning vragen we u dit uiterlijk 10 november aan ons door te geven. Na uw aanmelding ontvangt u nadere gegevens van ons.
Kunt u zelf geen cadeautje kopen en/of maken, maar wilt u deze actie wel steunen? Een financiële bijdrage stelt ons in staat om cadeautjes te kopen en er zo voor te zorgen dat een grotere groep mensen deze Sinterklaas een verrassing krijgt. U kunt uw bijdrage vóór 15 november overmaken op NL76 RABO 0303 3116 73 t.n.v. de Zonnebloem afd. Eijsden en Omsteken o.v.v. zon in de schoorsteen en evt. uw naam.
Ook dit jaar ondersteunt Zeeman Eijsden onze actie. Vanaf 27 oktober kunt u bij de Zeeman in het winkelcentrum van Eijsden een donatie doen in de daarvoor bestemde bak. Wij danken de Zeeman voor deze bijzonder fijne geste. Wij hopen dat U ons wil meehelpen om dit initiatief te laten slagen en hopen dit jaar met Sinterklaas veel mensen in onze buurtschappen te kunnen verrassen. Neem voor meer informatie contact op met:
de Etalage
Corne en/of Edith Gorissen via mail: cenegorissen@gmail.com Via telefoon Edith 06-57338338, Corne 06-11344616.
NIEUWS VAN SKIBRA
12 oktober!
Een heel speciale dag voor de kinderen en de juffen van de ESCOLA DOS ANJOS, want 12 oktober is DIA DAS CRIANÇAS, Dag van de Kinderen! Het is ook de verjaardag van juf SAIONARA, dus dat is dubbel feest! Bovendien is het de dag van NOSSA SENHORA APARECIDA. Zij is de patroonheilige van het land en een cruciaal religieus symbool binnen het rooms-katholicisme in Brazilië. Natuurlijk wordt ook daar aandacht aan besteed door
VERENIGINGSNIEUWS
de school, want geloof en vaderland zijn onbetwiste thema’s. Het Nationale Heiligdom van Aparecida (in de stad Aparecida) is een van de grootste en meest bezochte Mariabedevaartsoorden ter wereld, waar jaarlijks miljoenen pelgrims naartoe trekken, met de grootste drukte op 12 oktober. Kortom, 12 oktober is in Brazilië een dag van religieuze toewijding en familiale vieringen. Daarin heeft de ESCOLA DOS ANJOS een mooie opvoedkundige taak! Natuurlijk wordt juf Saionara extra in het zonnetje gezet, ook al regent het enorm veel in Recife, de laatste tijd. De lente breekt aan in de tropen, met wolkbreuken!
“Onze” studentes
Onze farmaciestudentes Andréa en Elielma sturen trouw hun maandelijkse voortgangsrapportjes. Daar is niets op aan te merken, maar zij hebben nog steeds erg veel last van stijgende kosten door wetswijziging die studeren op afstand (colleges via internet) sterk gelimiteerd heeft. Dat resulteert in meer reizen naar Caruaru, voor het volgen van colleges en praktijklessen in de UNINASSAU. Toch hebben we er groot vertrouwen in dat zij deze studie zullen afmaken. De eindsprint naar juni 2026 staat voor de deur. Na hun afstuderen staat dan een nieuwe uitdaging te wachten: het starten van hun eigen Farmacia. Help deze wilskrachtige vrouwen ANDRÉA en ELIELMA zich te bevrijden van de uitbui-
ting waaronder ze gebukt gaan en zich door studie te ontwikkelen richting zelfstandigheid en een waardig inkomen!!
Adopteer een studente of een juf! U kunt helpen met een (periodieke of eenmalige) bijdrage op rekeningnummer: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van “FARMA” voor onze studentes of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Uw donatie wordt zodoende altijd besteed aan het door u gekozen educatieve project.
Zie ook onze website www.skibra.nl. Stichting Kinderzorg Brazilië
UNIEKE KERSTSHOW MET ‘WIR SIND SPITZE’ IN BANHOLT!
Laat de kerstmagie maar beginnen! Op zaterdag 6 december, direct nadat Sinterklaas het land verlaat, brengt de populaire band ‘Wir Sind Spitze’ een unieke kerstbeleving naar de harmoniezaal in Banholt. Met hun speciale show ‘A Weihnacht wie’s früher war’ wordt de zaal omgetoverd tot een sfeervol kerstparadijs. Verwacht geen standaard volgas programma, maar een intieme en knusse avond waar de mooiste kerstmuziek wordt afgewisseld met hun bekende hits. Een perfecte start van de feestmaand voor jong en oud! Na afloop nemen onze lokale helden de ‘Tebanneter Spatzen’ en onze DJ het stokje
de Etalage
over om de avond feestelijk voort te zetten.
De deuren openen om 19:30 uur en de show start om 20:00 uur. Voor slechts € 15,- geniet u van een welkomstdrankje, de show en heerlijke hapjes. Er zijn zowel staan- als zitplaatsen beschikbaar. Wacht niet te lang, want vol=vol! Koop uw tickets snel via onze social media kanalen.
DE BREUZELÈÈRKES MECHELEN
Wie worden de opvolgers van Jeugdprins Kyan , Jeugdprinses Emma en Hofnar Dani?
Ben je woonachtig in Mechelen? Zit jij in groep 7 van basisschool Witheim of met vergelijkbare leeftijd op een andere school?
Ben jij altijd te vinden bij de carnavalsactiviteiten, spring en zing jij het aller luidst mee op alle nummers die je hoort? Wil je graag op de prinsenwagen staan als prins, prinses of hofnar, en regeren over de jeugd van Mechelen tijdens de 3 dolle dagen met carnaval (en de weken daarvoor!)? En natuurlijk het allerbelangrijkste: wil jij graag prins, prinses of hofnar worden? Wacht dan niet te lang en geef je op.
Indien je niet op basisschool Witheim zit, kun je een aanmeldformulier krijgen via onze erevoorzitter de heer H. Vrusch, Heerenhofweg 2, 6281 AR Mechelen. Leerlingen van groep 7 van basisschool Witheim krijgen via school een aanmeldformulier.
VERENIGINGSNIEUWS KLEINTJES
Nog belangrijk om te weten: 17 januari 2026 Kinderzitting JCV de Breuzelèèrkes Mechelen
LEZING OVER 200 JAAR GULPENER BIERBROUWERIJ DOOR PIERRE HUPPERTS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Begin juni 2025 verscheen het nieuwe boek van Pierre Hupperts over de Gulpener Bierbrouwerij 1825-2025. In dit boek duikt hij in het DNA van dit bedrijf dat zich kenmerkt door een aantal zeer eigenzinnige keuzes. De sleutel tot het overleven en het succes van de Gulpener Bierbrouwerij zit in vasthoudendheid – én in het durven varen van een eigen koers. Voor dit boek kreeg Pierre exclusief toegang tot het bedrijfsarchief en sprak met sleutelfiguren uit het heden én verleden. Wat volgt is een boek over twee eeuwen koppige keuzes, Limburgse trots en bieren met karakter.
Tijdens de lezing zal Pierre Hupperts vertellen over de totstandkoming van zijn boek en uiteraard de geschiedenis van de Gulpener Bierbrouwerij. De lezing vindt plaats op woensdag 5 november om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Entree is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en €2,50 voor alle andere bezoekers. Aanmelden gewenst.
Te huur in Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement met mooi uitzicht. Inclusief: 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer, toilet, terras, balkon, keuken en parkeerplaats voor 3 auto’s (70 m²). Geen domiciliëring mogelijk Prijs: €850 per maand – inclusief water, elektriciteit en verwarming Contact: Tel. +32 471 89 49 50 E-mail: cataliyademollin@hotmail.com
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Te huur
Appartement, begane grond in Oost-Maarland. Zeer rustig gelegen. Geen rokers, geen huisdieren. Parkeerplek, tuin en schuurtje. 2 kleine slaapkamers. Geen inschrijving mogelijk, bedoeld voor tijdelijke oplossing bvb tussen verbouwing etc. Info: 0653 590754
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00! info@de-etalage.nl
Kiek op ‘t Heuvelland door Rob Bemelmans
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
AANBIEDING t/m 25 oktober Kipfilet Blokjes Zie onze webshop www.devliegendekip.com Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Babykleertjes als cadeau
Zachte newborn leertjes, perfect als kraamcadeau. Lief, praktisch en met aandacht uitgezocht. Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00! info@de-etalage.nl
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Geniet van goede Nachtrust, doe 6x mee aan Yoga Massagebehandelingen Gemberpakking, sinds 1996 Tel. 06-44196119, www.clairepiters.nl
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Gezocht:
Gezellige, verwarmde ruimte voor familiebijeenkomst (26 pers.)met Kerst. 25-12-2025 van 12.00-21.00 uur. Catering moet mogelijk zijn. Tel: 0653899638
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er om ons team te komen versterken. Werkzaamheden zijn in de ochtenduren en in overleg samen te bepalen. Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
Oude zolderspullen waaronder oude schilderijen en niet ingelijste aquarellen Telefoonnummer 06-43582754 Gratis mee te nemen
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Te koop in Eckelrade Knusse tussenwoning in een rustige, groene omgeving. Ideaal als starterswoning of als u kleiner wilt gaan wonen. De woning biedt o.a. een lichte woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers, een bergzolder en een onderhoudsvrije tuin met achterom en ruime tuinberging. Op korte afstand gelegen van Maastricht, de Voerstreek en diverse uitvalswegen. Vraagprijs € 275.000 k.k. Energielabel B Contact: 06-23 67 25 99
Benfico
Uw horloge of sieraad in vertrouwde handen. Vakmanschap, reparatie en onderhoud. Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Bed and Breakfast
Nieuw geopend 2025
Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi? Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be
Universele fiets te koop met versnellingen jongens en meisjes tussen 8-12 jaar z.g.a.n. € 35.Tel.0434071525 - 06-15350512
de Etalage
KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Aanbieding voor week 42
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel tegenover de kerk in Moelingen is voorlopig iedere zondag geopend van 10 tot 15 uur. Kom gezellig snuffelen, u vindt bij ons diverse meubels en woonaccessoires: www.brocantedepot.com
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie).
Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Benfico
Een steuntje in moeilijke tijden. Troostcadeaus & edelstenen met betekenis. Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Advies bij nalatenschappen? Begeleiding bij levensexecutele? K. Ignaczewski – LevensErfenis Advies Tel. 0640650168 info@levenserfenisadvies.nl
Woning te huur gezocht
Jonge man, 22 jaar, Postbode. Kleine Woning in Eijsden Margraten en omgeving . Mijn ouders staan garant +31 6 427 505 14
Workshop portret tekenen in mijn gezellige atelier of een cursus waarbij je snel vorderingen maakt. Ook geschikt als je geen ervaring hebt. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis. Info: 06-12297779
