26e jaargang • week 39 2025 • 23-09-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl
26e jaargang • week 23 2025 • 03-06-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl
de Etalage
ALGEMEEN ALARMNUMMER
Uitsluitend als elke seconde telt!
NL Politie, brandweer, ambulance 112
NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44
BE Brandweer, ziekenwagen 100
BE Politie 101
GEMEENTEN
- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488
- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40
- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043
MILIEUKLACHTEN PROVINCIE
Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070
HUISARTSEN
Eijsden
- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl
- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl
- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl
Margraten
- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl
Gulpen
- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl
- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075
St. Geertruid
- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl
Mheer
- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl
Cadier en Keer
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
APOTHEKEN
Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121
Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844
VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93
THUISZORG
Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl
WELZIJN EN DAGBESTEDING
- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl
- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl
- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116
- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845
- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050
- Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946
VERLOSKUNDIGEN
Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl
FYSIOTHERAPIE
- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl
- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl
- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl
- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl
- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797
- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl
- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl
- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron +32
www.fysiokine.com
DIERENARTSEN
- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl
- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311
- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl
- Moelingen Winters +32 4 381 04 42
- Aubel Vandekinderen +32 4
- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32
UITVAARTVERZORGING
- Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net
- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl
- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl
- Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl
- Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com
BIBLIOTHEKEN
- Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl
- Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl
- Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be
Diamanten huwelijken in Margraten en Banholt
Op 16 september 2025 vierden de heer en mevrouw Dumont-Lambie uit Margraten hun diamanten huwelijk.
Locoburgemeester Jos Custers had de eer om het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto: George Deswijzen
Op 17 september 2025 vierden de heer en mevrouw Lardinois-Dodemont uit Banholt hun diamanten huwelijk.
Locoburgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Zwaluwschuur als symbool voor geluk, voorspoed, trouw, liefde, hoop en vrijheid
Zondag 21 september werd in Bemelen de zwaluwschuur als aanvulling op de Corona Stilteplek onthuld. Een plek om te herinneren, bezinnen en herdenken. Met de komst van de zwaluwschuur is de stilteplek nu compleet.
Bij de Corona Stilteplek, aan de Vieversgrubweg, staat al enige tijd een bank als plek om te herdenken en bezinnen. Een herdenkingsplek aan de coronapandemie. Naar een idee van mensen uit de zorg is dit een stilteplek op een landschappelijke locatie. Stijlvol en symbolisch vormgegeven staat er een ronde bank met zeven zitplaatsen op anderhalve meter afstand van elkaar.
Zwaluwschuur
Wat nog ontbrak, was een zwaluwschuur als symbool voor geluk, voorspoed, trouw, liefde, hoop, vrijheid én thuiskomst. Zwaluwen keren namelijk jaarlijks terug naar dezelfde broedplaats, wat hen tot een krachtig teken maakt van verbondenheid. De zwaluwschuur is een initiatief van Vogelwerkgroep Bemelen in samenwerking met Frank Amory, Geert Leenders en Andreas Knols.
Rondje Bemelen
Foto: George Deswijzen
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
Van 29 september tot en met 3 oktober is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
maar geen (oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR om een melding te doen
Deze wandelroute neemt u mee op een korte pelgrimservaring: de camini. De Stilteplek onderaan de Bemelerberg nodigt uit om even stil te staan, te mijmeren en tot rust te komen. Meer informatie: www.ontdekeijsdenmargraten.nl.
Wethouder Jan Weling was namens de gemeente Eijsden-Margraten aanwezig.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Terugblik Liberation weekend
Liberation weekend 2025
Afgelopen weekend stond onze gemeente stil bij de bevrijding, zoals ieder jaar rond 12 september. Op verschillende plekken waren er momenten van herdenking en ontmoeting. Zo werd er op vrijdag in Mesch bij het bruggetje over de Voer een plaquette onthuld en opende
Liberation concert
Op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten vond afgelopen zondag het 19e Liberation Concert plaats. Dit jaar stond het Orkest Koninklijke Marechaussee op het podium met een modernklassiek programma, daarbij ondersteund door soliste Marjolein Heijltjes. Zo’n 3.000 bezoekers genoten van dit bijzondere optreden. Tot de gasten behoorden onder andere gouverneur Roemer, generaal Gerhartz (JFC Brunssum) en de waarnemend ambassadeur van de Verenigde Staten. Burgemeester Alain Krijnen heette hen welkom op de begraafplaats.
Foto’s: George Deswijzen
zaterdag in Cadier en Keer een tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog. Op zondag vond er een herdenking plaats bij het Belgisch Monument in Cadier en Keer. Ook werd in het gemeentehuis een kunstwerk onthuld en sloten we het weekend samen af met het 19e Liberation Concert.
Onthulling kunstwerk
Voorafgaand aan het concert was er in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten een speciaal voorprogramma, waarbij het hedendaags kunstwerk van de vrijheid van de hand van Maarten van den Berg werd onthuld door wethouder Nadine SteijnsHuids.
Het kunstwerk is een prachtige dichtregel die de essentie van vrijheid verwoordt. Deze regel is uitgevoerd in brons en krijgt
een plek op meerdere locaties in onze gemeente. Niet op formele of historische plekken, maar juist midden in het dagelijks leven: langs een wandelpad of bij de supermarkt. Het kunstwerk is gekozen door het publiek. Inwoners hebben hier vorig jaar op kunnen stemmen.
Foto: Say Cocheese Fotografie
Terugblik Liberation weekend
Herdenking bij Belgisch Monument Cadier en Keer
Afgelopen zondag werden bij het Belgisch Monument in Cadier en Keer de 11 Belgische verzetsstrijders en één onbekende verzetsheld herdacht die vlak voor de bevrijding in september 1944 gefusilleerd werden.
Het belang van de band tussen België en Nederland werd onderstreept door de aanwezigheid van nabestaanden, leerlingen van basisschool De Keerkring, burgemeester Haeldermans van de Belgische gemeente Maaseik, burgemeester Krijnen van de gemeente EijsdenMargraten en andere gasten uit België en Nederland. Net als elk jaar een bijzondere herdenking georganiseerd door de Stichting Belgisch Monument Heer.
Een brug naar Bevrijding
Vrijdag 12 september 2025, tijdens de jaarlijkse herdenking van de bevrijding, werd in Mesch een plaquette onthuld door burgemeester Alain Krijnen. Op de plaquette lezen we o.a. de tekst: ‘Op deze plek is de enige bekende foto van de bevrijding van Mesch gemaakt. Het is een iconische foto geworden omdat Mesch als eerste dorp in Nederland bevrijd werd van de Duitse bezetting. Zie de plattegrond voor alle bijzondere plekken over de bevrijding in Mesch’.
Aanvullend geeft dit bord meer informatie over de oorlogsmonumenten in Mesch. De plaquette is een idee van het Bevrijdingscomité Mesch en staat op een prominente plek bij een bruggetje waar op 12 september 1944 de foto is gemaakt.
Foto: Gianni Pirson
Opening tentoonstelling Historische Kring Cadier en Keer
De Historische Kring Cadier en Keer organiseerde in het bevrijdingsweekend een tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog. Twee fervente verzamelaars, Bob Schefman en Sander Arfman, waren bereid om hun prachtige collectie voor deze gelegenheid beschikbaar te stellen.
Burgemeester Alain Krijnen en wethouder
Nadine Steijns-Huids mochten de tentoonstelling in het Keerhoes afgelopen zaterdag openen, waarna het publiek veel indrukwekkend materiaal (van uniformen tot communicatieapparatuur) kon bekijken.
Foto: Historische Kring Cadier en Keer
Aanmelden activiteiten voor Beleefweekend geopend
Van vrijdag 24 tot en met zondag 26 oktober vindt de 15e editie van het Beleefweekend plaats. Tijdens dit weekend kunt u volop beleven, bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen, mindfulness ervaren én cultuur snuiven in de drie Cittaslow-gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Het programma staat in het teken van stilte, donkerte, bezinning en rust.
Organisaties, verenigingen en particulieren uit deze drie gemeenten kunnen een activiteit aanmelden die past binnen dit thema.
Deelname is kosteloos en aanmelden kan eenvoudig via www.beleefweekend.nl/ aanmelden-activiteit.
Meer informatie over het Beleefweekend vindt u op www.beleefweekend.nl.
VERPLICHTING WERKGEVER
De burgemeester van Eijsden-Margraten herinnert in verband met de op woensdag 29 oktober 2025 te houden verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal aan de onderstaande bepalingen van de Kieswet.
1. Volgens artikel J 10 van de Kieswet is iedere werkgever verplicht te zorgen, dat iedere stemgerechtigde werknemer, die bij hem/haar in dienstbetrekking is, gelegenheid ontvangt om aan de verkiezingen deel te nemen, voor zover hij/zij dat niet buiten zijn/ haar werkuren kan doen en mits de kiezer niet meer dat twee uur verhinderd is zijn/haar arbeid te verrichten.
INLICHTINGEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE ALS KIEZER
De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat iedere inwoner van deze gemeente bij het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten de inlichting kan krijgen of hij/zij
als kiezer is geregistreerd. Op de grond dat hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken.
2. Op grond van artikel Z 9 van de Kieswet wordt de werkgever die de hierboven vermelde, hem/haar opgelegde verplichting niet nakomt, gestraft met hechtenis van ten hoogste veertien dagen of geldboete van de tweede categorie.
Margraten, 24 september 2025
De burgemeester voornoemd, Mr. A.P. Krijnen
Verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
de Etalage
STICHTING JEUGDGEBOUW RIJCKHOLT
OUD PAPIER OPHALEN MAANDAG
29 SEPTEMBER 2025
Maandag 29 september wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald.
Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan.
Verdere bekende data zijn:
- Maandag 27 oktober 2025
- Maandag 24 november 2025
- Maandag 29 december 2025
Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl
EXCURSIE EIJSDER BEEMDEN: RUIMTE
VOOR DE RIVIER
Op zaterdag 27 september organiseert Het Limburgs Landschap een excursie in het natuurontwikkelingsgebied Eijsder Beemden. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats aan de Trichterweg / Kasteellaan, 6245 SB Eijsden. Honden kunnen i.v.m. de aanwezige grote grazers niet mee. Tickets en meer informatie via www.limburgs-landschap.nl.
Na de beëindiging van de grindwinning in de jaren zeventig van de vorige eeuw ontstond een parkachtig geheel. Open grazige vlakten en een aantal gegraven ondiepe plassen
VERENIGINGSNIEUWS
werden afgewisseld door aangeplante boomgroepen van populier, witte abeel, wilg en meidoornstruweel. Na de overname van het beheer door Het Limburgs Landschap begin negentiger jaren kreeg het gebied het ruige natuurlijke karakter dat het nu uitstraalt.
Ga mee naar de Eijsder Beemden op zaterdag 27 september organiseert in het natuurgebied Eijsder Beemden.Foto: Het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.
Natuurontwikkeling en hoogwaterbeveiliging Galloway-runderen begrazen het gebied en houden het grotendeels open, op enkele plaatsen ontstaat fraai rivierbos. De Eijsder Beemden heeft samen met de Pieterplas en de Kleine Weerd echter ook een belangrijke functie bij hoogwater. Natuurlijk als waterberging, maar bij hoogwater moet het water
ook snel door kunnen stromen. Daarmee kan wateroverlast voorkomen worden in Eijdsen en Maastricht en verder stroomafwaarts. Samen met Rijkswaterstaat worden daarom zones vrijgehouden waar tijdens hoogwater het water vrij kan doorstromen, zonder hinder te vinden van struiken en bomen. Natuur en veiligheid gaan hier hand in hand. Denk tijdens uw wandeling aan stevige wandelschoenen.
NAJAARSKERMIS SLENAKEN
Slenaken viert eind september weer haar geliefde Najaarskermis! Dit feest, diep geworteld in de dorpsgeschiedenis, staat in het teken van ontmoeting, gezelligheid en traditie. De oorsprong van de kermis ligt bij de patroonheilige van onze parochiekerk, de H. Remigius, bisschop van Reims. Hij werd geboren in het jaar 436 en overleed in 533. Zijn feestdag valt op 1 oktober, en daarom wordt in Slenaken de najaarskermis traditioneel rond deze datum gevierd. Het is een mooi moment waarop dorpelingen, verenigingen en bezoekers samenkomen.
Programma – Voor ieder wat wils!
Op zondag 28 september bent u van harte welkom in de Fanfarezaal Berg & Dal. De toegang is helemaal gratis!
- Van 12.00 tot 16.00 uur: Gezellig samen genieten van koffie, vlaai en broodjes.
- Frühshoppen met de Rodaländer:
de Etalage
Een vrolijke muzikale middag
- Borrel & gezelligheid: Natuurlijk is ook de tap open en kunt u genieten van een lekker drankje.
- Bij mooi weer verplaatst het programma zich naar buiten
Een feest voor iedereen
De najaarskermis is meer dan alleen een dorpsfeest: het is een stukje levend erfgoed, waarin traditie, cultuur en verbondenheid samenkomen. Niet alleen inwoners, maar ook gasten die hier op vakantie zijn, zijn van harte welkom om mee te genieten van de muziek, lekkernijen en de warme sfeer die zo typerend is voor Slenaken. Kom dus samen met familie, vrienden, buren én vakantiegangers en beleef een heerlijke middag in ons mooie dorp;
- Zondag 28 september - 12.00 tot 16.00 uur
- Fanfarezaal Berg & Dal, Slenaken - Toegang: gratis
Meer informatie vindt u via www.onsslenaken.nl of via de sociale media van Stichting Cultureel Slenaken.
KOM BLOED GEVEN IN VOEREN
OP 26 SEPTEMBER 2025
Mét of zonder afspraak, Rode Kruis Voeren verwelkomt u met open armen! Elke donor is er één. Elke gulle gever kan een leven red-
VERENIGINGSNIEUWS
den. En daar doen we het tenslotte voor! Grijp dus je kans.
Wanneer? Vrijdag 26/9 tussen 17u30 en 20u30.
Waar? porthal Provinciale School in ‘s-Gravenvoeren.
Indien mogelijk: Afspraak maken op tel. 0800 777 00 zodat het bloedafname-team kan inschatten met hoevelen ze moeten komen. Maar “op de bonnefooi” kan dus ook.
Tot ziens dan op 26 sept?
DIALECTMIDDAG VIJLEN
Op zaterdag 4 oktober organiseert de Werkgroep Vielender plat van de geschied- en heemkundekring ‘De Naobere va Viele’ van 14.00 tot 16.00 uur een dialectmiddag in het Durpshoes A Gen Koel, Vijlenberg 151. Er is een gevarieerd programma met meerdere activiteiten, zoals - een minicursus Leëze en sjrieve in ’t Vielender plat - kiene mit Vielender wöad. Hierbij zijn uiteraard ook prijsjes te winnen. - voordrachten in ’t dialect - tieëkezènge
Kortom: voor elk wat wils. Het programma begint om 14.00 uur, de zaal gaat open om 13.30 uur. Alle dialectliefhebbers zijn welkom. De toegang is gratis.
MICHAEL REEFS BEZOEKT BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Zaterdag 4 oktober in Bibliotheek Gulpen-Wittem van 10.00-11.00 uur.
Kinderboekenschrijver Michael Reefs komt naar Gulpen met een heuse escape room rondom zijn hitserie De Tempeljagers. Niet alleen worden lezers in het boek pagina na pagina meegesleurd in een bloedstollend avontuur, maar ook nog eens in de bibliotheek onder leiding van niemand minder dan Michael Reefs zelf! Interesse en ben je tussen de 8 en 13 jaar? Zorg dat je erbij bent! Maar let op, er is maar beperkt plek, dus wees er snel bij door een mailtje te sturen naar activiteiten@bibliotheekgulpen-wittem.nl of meld je aan bij de balie.
BENEFIETCONCERT TOON HERMANS HUIS – KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Op zondag 5 oktober 2025 (aanvang 20.00u) vindt in Theater De Oranjerie te Roermond een bijzonder benefietconcert plaats ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van het Toon Hermans Huis Roermond.
Tijdens dit lustrumconcert concerteert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden, onder leiding van dirigent Jan Cober, met vier topartiesten: Floor Jansen, Henk Poort, Gé Reinders en Marjolein Heijltjes.
EIJSDEN
MARGRATEN
de Etalage
Deze unieke bezetting, die reeds op talloze nationale en internationale podia heeft geschitterd, staat garant voor een onvergetelijke muzikale avond. Het muzikale programma bevat zowel repertoire van de solisten zelf als verrassende muzikale keuzes.
The Phantom of the Opera – Floor Jansen + Henk Poort
Hoogtepunt van de avond is ongetwijfeld de uitvoering van The Phantom of the Opera, gebracht door Floor Jansen en Henk Poort. De productie en regie zijn in handen van Sef Thissen, bekend van onder meer de groots opgezette producties van Viva Classic.
Het concert is inmiddels uitverkocht. De volledige opbrengst van dit benefietconcert komt ten goede aan het Toon Hermans Huis Roermond, dat zich inzet voor mensen met kanker en hun naasten.
Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl Instagram: @saintececile.eijsden Facebook: www.facebook.com/saintececile. eijsden. TikTok: @saintececile.eijsden Youtube: www.youtube.com/koninklijkeharmoniesaintececileeijsden.
NAJAARSCONCERT ‘’NOORD-ZUID’’ IN DE FANFAREZAAL VAN SLENAKEN !!
Op 4 oktober 2025 vindt het concert NoordZuid plaats. We krijgen bezoek van de enthousiaste groep Friezen die hier hun studie weekend zullen doorbrengen ter voorbereiding op hun concoursdeelname op 8 november.
Dit betekent dat er vooral veel gerepeteerd zal worden om de muzikale prestaties te perfectioneren. Na de repetitie van de Fanfare Berg&Dal op vrijdag 3 oktober is er een gezellig samenzijn in de Fanfarezaal. Iedereen kan ‘’even’’ binnenlopen. Op zaterdag 4 oktobervindt er een prachtig populair concert plaats waarbij beide verenigingen hun talenten zullen laten horen. Dit concert is vrij toegankelijk voor iedereen, dus kom gerust langs om te genieten van de muziek en de sfeer. Na het concert is er een gezellige avond gepland, waar uiteraard iedereen van harte welkom is.
De zaal is open vanaf 19.00 uur, aanvang concert 20.00 uur.
Slagerij-Catering
HARTJE HEUGEM 2025, EEN TWEEDAAGS KUNST- EN CULTUUREVENEMENT
Na een succesvolle eerste editie vorig jaar, vindt zaterdag 27 en zondag 28 september 2025 voor de tweede keer de kunst- en cultuurroute Hartje Heugem plaats.
Op 18 mooie locaties in het hart van Heugem exposeren o.a. schilders, beeldhouwers, keramisten, dichters, fotografen. Is er muziek & dans. Presenteren verenigingen en instellingen uit Heugem zich, zoals: de Häöfdabbers, stichting SMILE, Levanto, Maasveld en nog veel meer. Hartje Heugem is ontmoeten en genieten in ongedwongen sfeer. U bent van harte welkom en neem vooral familie, vrienden en kennissen mee! Het wordt een evenement waar we elkaar ontmoeten, inspireren en activeren. Kom en voel de hartslag van Heugem!
Hartje Heugem vindt plaats op zaterdag 27 en zondag 28 september 2025 van 12.00 uur tot 17.00 uur en valt samen met de Landelijke Burendag.
Meer informatie: www.hartjeheugem.nl en Instagram.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Website: www.kerkgronsveld.nl
Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267
Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549
Rekening Misintenties:
NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Rekening Kerkbijdrage:
NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00
Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)
Contactadres voor dringende zaken:
Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169
Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl
Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade
GRONSVELD
Zaterdag 27 sept 13.00 uur 1e H. Communie Woonwagenpastoraat
Zondag 28 sept Géén Eucharistieviering i.v.m. 50-jarig Priesterjubileum Pater Ton Storcken (zie Rijckholt)
Dinsdag 30 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van onze parochie. Donderdag 2 okt 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 4 okt 13.00 uur
Doop Woonwagenpastoraat
Zondag 5 okt 11.00 uur Eucharistieviering 1e Jaardienst Nicole Mesters-Goessen; Jaardienst echtelieden Versteeg-Waber; Jaardienst José Didderen-Pinckaers en zoon Harald; Jaardienst Mgr. José Willigers; Jes en Harie Van Hooren-Wolfs.
Zondag 5 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel.
Processie Kapel O.L.Vrouw van Toevlucht Rijckholt 5 oktober 14.30 uur
Op zondag 5 oktober willen we de Mariamaand weer goed openen. We zullen dan in processie trekken naar de kapel van O.L. Vrouw van Toevlucht aan de Voerenweg. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Graag willen we iedereen van harte uitnodigen om mee te gaan, of om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed. We willen daar bij Maria steun vragen voor onze parochies.
KERKDIENSTEN
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Vrijdag 26 sept 13.30 uur Huwelijk Céline
Derwig en Milan Bos Zondag 28 sept 10.00 uur Eucharistieviering 50-jarig Priesterjubileum Pater Ton Storcken. Zaterdag 4 okt 19.00 uur Eucharistieviering Ouders Vossen-Bronckers. Zondag 5 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel.
Op zondag 5 oktober trekt de bidtocht naar de kapel van O.L. Vrouw van Toevlucht aan de Voerenweg. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Iedereen is van harte uitgenodigd om mee te gaan, of om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 27 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Jeanette Andrien; Jaardienst Josephine Andrien; Jaardienst ouders Duijsens-Nelissen en zoon Jo Duijsens; Albert Weusten; overledenen van de familie Heinen-Bex.
Zondag 5 okt 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Jean van de Boorn; Ouders van de Boorn-Spranghers.
Gouden Priesterfeest Pater Ton Storcken Op zondag 28 september willen we het Gouden Priesterfeest van onze oud-pastoor, pater Ton Storcken vieren. We doen dit met een H. Mis om 10.00 uur in de kerk van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Rijckholt. Aansluitend zal er een receptie zijn in Café Riekelt waarbij iedereen in de gelegenheid is om hem te feliciteren. Als cadeau
de Etalage 11 KERKDIENSTEN
heeft hij een bijdrage gevraagd voor een studiefonds voor jongeren in Togo.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend
Rina Haijen-Van de Weerdt
* Gronsveld, 27 september 1938 † Maastricht, 14 september 2025
echtgenote van Albert Haijen †
Kinderen en kleinkinderen
Correspondentieadres: Rijksweg 8 6247 AH Gronsveld
Wij hebben op zaterdag 20 september in besloten kring afscheid genomen van mam.
Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid en de zorg en liefde voor haar zoon Francis, is na een kortstondig ziekbed overleden
Barbe (Bebbe) Lhomme-François
* 21 augustus 1938 † 18 september 2025 echtgenote van Laurent Lhomme † moeder van Francis
Familie François Familie Lhomme
Correspondentieadres: Walpot uitvaartzorg o.v.v. Mw. Lhomme-François Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden (NL)
De afscheidsdienst vindt plaats op woensdag 24 september om 10.30 uur in de St. Lambertuskerk in ‘s-Gravenvoeren, gevolgd door de begrafenis aldaar.
U kunt persoonlijk afscheid nemen op dinsdag 23 september van 17.30 tot 18.15 uur in Uitvaartcentrum Walpot, Pisartlaan 8 in Eijsden (NL).
Pater Storcken is geboortig van Geleen en rond de middelbare school leeftijd verhuisd naar Stein ivm het werk van zijn vader. Na zijn middelbare school in Stein en Sittard ging hij naar het Europa-seminarie in Rothem, om van daaruit in Frankrijk te gaan studeren. Eerst Taal en Filosofie in Montauban, vervolgens in Clermont-Ferrand en aansluitend 4 jaar in Parijs vanwege studie niet-westerse Culturele Antropologie. Hierna is hij teruggekomen naar Limburg om theologie te gaan studeren aan de Hogeschool voor Theologie en Pastoraat. In die tijd is hij ook (in 1972) ingetreden bij de SMA (Sociëteit Afrikaanse Missie) in Cadier en Keer, alwaar hij 50 jaar geleden tot priester werd gewijd. Na zijn wijding is hij Arabisch en Islamologie gaan studeren, allereerst in Londen en vervolgens in Rome. Na deze studieperiode werd hij uitgezonden naar Marokko waar hij kapelaan is geweest in Rabbat en pastoor in Fez.
Na 10 jaar kwam hij terug naar Nederland om te gaan studeren in Nijmegen. Binnen de SMA werd hij in die tijd Provinciaal Overste wat hij 12 jaar is geweest. Net toen deze periode afliep werd hij door Mgr. Wiertz gevraagd om vicaris voor Missie en Interreligieuze Dialoog te worden voor ons bisdom. Dit is hij 13 jaar geweest. In deze tijd heeft hij samen met Mgr. Wiertz vele reizen naar verschillende missiegebieden gemaakt. Naast deze taken heeft hij zich ingezet voor het woonwagenpastoraat. Hij heeft in de wereld van de Sinti en Roma veel contacten opgebouwd en heeft nog steeds zorg voor hen. Momenteel is hij nog steeds hun beschermheer.
Omdat alleen een kantoorbaan niets voor hem was, werd hij naast vicaris pastoor van Eckelrade, alwaar hij tevens een stukje boer kon zijn, met zijn liefde voor het fokken van konijnen en het rijden op de tractor. Later heeft hij nog de zorg voor Gronsveld en Rijckholt erbij gekregen. Daar kon hij weer tussen de mensen bezig zijn, met een grote liefde voor de jeugd en het lesgeven op school, want een leraar is hij altijd van harte geweest. En dat is hij nu opnieuw, want na zijn emeritaat is hij 3 jaar geleden weer naar de missie gegaan. Deze keer naar Togo om daar aan het seminarie les te geven in de Culturele Antropologie en tegelijkertijd geestelijk leidsman te zijn voor de studenten. Je merkt aan alles dat hij dit graag doet en zijn hart bij de mensen daar ligt. Dáár kan hij nog vooruitkijken in plaats van alleen maar achteruit. Helaas is zijn gezondheid o.a. door de ziekte van Parkinson de laatste jaren wat minder geworden. Momenteel verblijft hij in het Missiehuis in Cadier en Keer. Doch wanneer zijn gezondheid het toelaat gaat hij weer terug naar zijn mensen in Togo.
de Etalage
Voor hen is zijn cadeau dan ook bestemd, want als leraar wil hij een bijdrage leveren voor een studiefonds voor jongeren in Togo. Graag willen we iedereen van harte uitnodigen om bij zijn jubileummis aanwezig te zijn.
Ziekencommunie
Vrijdag 3 oktober wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen.
Aanmelding is mogelijk bij Virgenie HuitsVan Hooren, tel. 06-27255169.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl
IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549
IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731
Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur
IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530
KERKDIENSTEN
Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl
OOST-MAARLAND
Zaterdag 27 september
19.15 u H. Mis; Ter intentie van Chretien Spits en overleden ouders; Agata en Michel Rompelberg-Huls en kinderen; Dinsdag 30 september
19.00 uur OM H. Mis
Zaterdag 4 oktober
19.15 u H. Mis; Jrd. overleden ouders Roosen-Smeijsters (st);
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 26 september
19.00 u Breust H. Mis
Jo en Elly Persoon-Quaden
Zaterdag 27 september
14.00 uur Doop Breust Thorn Koning
18.00 u Breust H. Mis
Met medewerking van Belcanto Mia Hennissen-Geelen (off);
Zondag 28 september
10.00 u Eijsden H .Mis
Hub Liégeois (off);;
Maandag 29 september
10.30 uur Breust H. Mis
Donderdag 2 oktober
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 3 oktober
19.00 u Breust H. Mis; Jef Weertz; Michelle Grootjans (off); tot intentie (st);
Zaterdag 4 oktober
16.30 u Mariadorp Dierenzegening
18.00 u Breust H. Mis Met medewerking van St.Jozef / St. Martinuskoor
Mia Hennissen-Geelen (off);
Zondag 5 oktober
10.00 u Eijsden H .Mis; Mathieu Jeukens (van Caestert ) en familie (st);
Dierenzegening Mariadorp
Zaterdag 4 oktober 16.30 uur
Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op deze zaterdag zal voor de kerk van Mariadorp de jaarlijkse Dierenzegening gaan plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren, of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp op zaterdag 4 oktober om 16.30 uur. Iedereen is van harte welkom.
MARIA TENHEMELOPNEMING
e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Zondag 28-09: 11.30 uur: H. Mis voor Martin Pinckaers.
AANBIEDINGEN
WEEK 39 & 40 MA 22 sep t/m ZA 4 okt 2025
Combi pakketten wegens succes verlengd
Samen voordeliger!!!
Bij aankoop van 1 kilo soepvlees hoge rib, 2 mergpijpjes GRATIS
Elke dag gehaktdag half om half gehakt €8,98 p 1 kg.
Katenbiefstuk, biefstuk omwikkeld met spek 3 + 1 gratis
Wildstoofpotje
bij aankoop van 1 KG aardappelkroketjes
GRATIS
Kippenragout
bij aankoop van 1 KG
4 pasteibakjes GRATIS
Kipshaslick pakket
4 kipshaslick, bakje stroganoffsaus & friet € 14.-
Konijnenbouten
bij aankoop van 1 KG aardappelkroketjes
GRATIS
Kant en klare maaltijd
Boeuf bourguignon, gratin & boontjes NU €7.50
8 goudbruine gebraden drumsticks nu voor € 7.99-
RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL | Bestellen via slagerijkusters.nl / Gratis bezorgen vanaf €50.-
de Etalage
Vrijdag 03-10: 1e vrijdag van de maand: 10.00 uur Communie rondbrengen aan de zieken en thuisverblijvenden.
Mededelingen/ announcements:
- 4-10: dierenzegening: Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op zaterdagmiddag om 16.30 uur zal de jaarlijkse Dierenzegening plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp.
- Reconnect with Your Faith!
To all Catholic residents that don’t speak Dutch: You’re Welcome here!The Catholic church in our community is always searching for more visitors/volunteers. In case you are Catholic and missing your bound with the church or mass and you want to help out or just even be around people with the same interests, please don’t hesitate to contact us. You are more than welcome to join us. Language is not an issue. Please feel free to contact us: parochiemariatenhemelopneming@gmail. com for more information. We look forward to meeting you!
- 4 October: blessing of the animals
On the feast day of St. Francis, we celebrate World Animal Day, precisely because of his connection with creation. The annual blessing of the animals at our church will take place on Saturday afternoon. We invite everyone to have their pets or cuddly toys blessed at 4.30 p.m.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Opgave misintenties: tel. 0032-491224473.
Zondag 28-9: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor.
Maandag 29-9: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 2-10: 18.40 uur Rozenkrans. Donderdag 2-10: 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 4-10: 16.30 uur Dierenzegening In de tuin van de pastorie (toegang via de Breul): dierenzegening en zegening speelgoed dierenknuffels vanwege Werelddierendag op de gedenkdag van de H. Franciscus van Assisi. Na afloop is er voor de dieren en hun baasjes nog een gezellig samenzijn met wat lekkers.
KERKDIENSTEN
Uitvallen HH. Missen en spreekuur
Tot en met donderdag 25 sept. vallen op de weekdagen de HH. Missen en het spreekuur uit. Misintenties op korte termijn kunt u opgeven via de secretaris van het kerkbestuur mevr. Claire Senden tel. 0032-491224473.
Rozenkrans
In de oktobermaand wordt om 18.40 uur op maandag- en donderdagavond het rozenkransgebed gebeden. Aansluitend is de avondmis. U bent van harte welkom om mee te bidden. Vanwege het rozenkransgebed is het spreekuur op de donderdagen in de maand oktober van 17.00 tot 18.00 uur.
PROTESTANTSTE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 28 september Geen dienst
TV 3HEUVELLAND - PROGRAMMA - van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag - in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland
de Etalage
Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Limburgs Landmarkt Elk tweede weekend van september vindt in Mesch de Limburgs Landmarkt plaats. Een weekend vol activiteiten en demonstraties. Oude ambachten, oldtimers, een markt, dierenshows, muziek, vertier voor de kids en nog veel meer.
Nooit te oud (afl 4, deel 2) In deze serie van RTV Maastricht worden
VERENIGINGSNIEUWS
zeven muzikanten gevolgd die in de jaren ‘60 en ‘70 onderdeel waren van in onze regio en daarbuiten bekende Maastrichtse bands. Zij vormen nu met elkaar een gelegenheidsformatie. Goud van oud !
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
HUISKAMER VAN PARTIJ; PROGRAMMA SEPTEMBER
De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten.
Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.
In voor oktober zijn de volgende activiteiten georganiseerd:
- 2 oktober - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes.
- 2 oktober - 17.00u: Maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer frites met saté en salade. Wil je mee eten voor 12,50 euro, geef je dan op de bekende manier bij Pierre op.
- 9 oktober - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte wandeling in de buurt.
25 jaar
Koopzondag 28 september 12.00 - 17 00 uur
- 16 oktober – 13.30u: Vertrek vanaf de parkeerplaats bij de pomp voor een excursie naar de voedselbank in Landgraaf. Wil je meegaan, geef je dan voor 3 oktober op bij Pierre of Hans en meld dan meteen of je wil rijden, zodat we een indeling kunnen maken en jullie hierover informeren. De excursie is in principe gratis, maar we stellen voor dat iedere deelnemer 3 euro betaalt en dat we vanuit de Hoeskamer dan een rond bedrag er van maken als donatie aan de voedselbank.
- 23 oktober - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor die dat willen jeu de boules.
- 30 oktober - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte wandeling in de buurt.
Houd voor het programma en verdere informatie de website, halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames het is weer tijd voor een gezellige en inspirerende dag met familie en vrienden! Dit keer bezoeken we de MERU-campus in Vlodrop, prachtig gelegen in Nationaal Park De Meinweg. MERU staat voor Maharishi European Research University – een internationale gemeenschap waar sinds 1990 mensen uit allerlei landen samenleven en werken aan projecten rond gezondheid, educatie, duurzaamheid en bewust leven. Tijdens ons bezoek krijgen we een bijzondere inkijk in het leven op de campus. We horen over hun leefwijze, de unieke manier van bouwen en hoe deze omgeving stap voor stap wordt ontwikkeld in balans met de natuur. Aansluitend genieten we samen van een gezellige lunch in Het Boshotel. Ga je met ons mee? Iedereen is welkom – familie, vrienden en andere geïnteresseerden. Samen maken we er een inspirerende én vooral gezellige dag van! Aanmelden vóór 28 september via de website van ZijActief Limburg. Let op vervoer van en naar Vlodrop moet je zelf organiseren.
de Etalage
Kosten Leden: € 25,- Niet-leden: € 32,50 * Bij annulering kunnen wij helaas geen geld teruggeven.
Noteer in jullie agenda:
- 23 sept I.V.N. lezing en diapresentatie over de natuur in en om Eijsden.
- 7 okt Notaris Thissen komt een lezing houden over o.a. “Het levenstestament”.
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt. Aanmelding gesloten. De bussen vertrekken in Wittem om 08.30u - 12 okt Familie cultuurdag, georganiseerd door ZijActief Limburg.
Uitnodiging Dag voor Alleengaanden Op vrijdag 31 oktober verzorgt Roel Goessen (Novex) de interactieve lezing “Wat als ik er niet meer ben”. Hij laat zien hoe je je wensen rondom nalatenschap duidelijk kunt vastleggen en hoe je ervoor zorgt dat alles zorgvuldig en zonder zorgen wordt afgehandeld. ’s Middags kun je genieten van de warme stem van Nadine Maes, die samen met accordeonist Paul Lemmens een sfeervol muzikaal programma brengt. Een inspirerende dag om te genieten van mooie verhalen, muziek en fijne ontmoetingen.
Vrijdag 31 oktober 2025 - Zuid Gemeenschapshuis Bie Ein Oranjeplein 10, 6333 BD Schimmert Kosten Leden: € 30,- Niet-leden: € 35,- * Bij annulering kunnen wij helaas
geen geld teruggeven. Aanmelden vóór 6 oktober 2025, via de link op de website van ZijActief Limburg.
Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames, de Aloe Vera lezing zit er weer op, we hebben weer een hoop bijgeleerd over gezondheid en onze huid…
Dinsdag 30 september hebben we kienen. Onze Dames hebben weer voor geweldige prijzen gezorgd. Deze avond begint om 19.30 uur, niet leden zijn ook welkom. De zaal bij café Groéselt gaat open om 18.45 uur.
Heeft u zin om lid te worden, maar u twijfelt nog. Kom gerust eens kijken….
Om de twee weken hebben we interessante lezingen, kienen of andere leuke avonden.
Alleen kunnen we zo weinig doen, samen kunnen we zoveel doen (Helen Keller).
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 24 september a.s. starten wij ons seizoen in Oos Heim met de openingsavond. Hier zal het programma voor de komende periode worden toegelicht. De avond zal worden opgeluisterd door het zang- en entertainment duo de Tatermenkes uit Stein. De Tatermenkes hebben een uitgebreid repertoire van Nederlandstalige-, Duitse- en Limburgse meezingers. Kortom het beloofd een gezellige avond te worden en ook de koffie met stukje vlaai staat, zoals gebruikelijk, klaar. Noteer deze datum dus in je agenda. Aanvangstijd 19.30 uur. Zaal open om 19.00 uur. Helpende Handjes groep 9 graag om 18.30 uur aanwezig.
KRINGCONTACTMIDDAG ZIJACTIEF
Op woensdag 22 oktober wordt weer de jaarlijkse kringcontactmiddag gehouden voor leden van Zij Actief. Het is een interessant middagprogramma dat onder de aandacht wordt gebracht voor onze leden, ook vrouwelijke niet leden zijn van harte welkom. Dus breng gerust iemand mee!
Aanvang: 13:00 uur. - Einde: ca. 16:00 uur. Locatie: Keerhoes Limburgerstraat 78 Cadier
de Etalage
Aveve kattenbakvulling
Bijvoorbeeld: Hygiene
Sensitive 12 L Extreem zuinig in gebruik
Bijna volledig stofvrij Neutraliseert bacteriën
Normaal per zak: € 9,79
2e aan -50%
Aveve gramix multi 20 kg
Gemengd graan voor kippen
Aanvullende voeding
Voor alle soorten pluimvee
Normaal per zak: € 11,95
aan
Bak-ingrediënten: All Nuts noten, pitten, zaden en vruchten
Diverse soorten van 200 gram tot 1 kg
Normaal per stuk vanaf: € 2,29
Alle Aveve en Dibro mixen voor cake 2+1
Ook glutenvrij!
Bijvoorbeeld: Aveve mix voor boerencake
400 gram
Normaal per zak: € 3,09
Bijvoorbeeld: Tuinbewonersmix strooivoer 2,5 kg Divers strooivoer Trek vogels aan!
Normaal per stuk: € 6,29
Aveve, Aveve Optima+ en boucherie hondensnacks
Aveve tuinbewonersmixen 2 kg tot en met 5 kg 2e aan -50% 2+1 gratis
Aveve bodembedekking voor konijnen, knaagdieren en kippen tot 5 kg
Bijvoorbeeld: Houtvezel 2,5 kg
Sterk absorberend Stofarm
Zacht & comfortabel
Normaal per stuk: € 4,99
Aveve Classic broodmixen 2,5 kg
Bijvoorbeeld: Classic broodmix tarwebrood lichtbruin
Voor 10 broden Bron van vezels
Normaal per zak: € 5,69
Aveve violen in pot 9 cm
Vrolijke najaarsbloeiers
Verdragen vorst Per stuk: € 0,79 10 voor € 7,90
Aveve Maastricht
Bijvoorbeeld: Hondensnack puppy trainer 500 gram Snack voor honden Trainingsbeloning
Normaal per stuk: € 3,59
Aveve, Aveve Optima+ en Charlie’s Choice droogvoer voor honden 2e aan
Bijvoorbeeld: Aveve Optima+ hondenbrok Mini adult 4 kg
Complete voeding Met Omega 3
Normaal per stuk: € 27,99
Almo Nature natvoer voor katten 70 gram
Diverse soorten
Complete voeding voor jouw kat
Normaal per stuk vanaf: € 1,45
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden Vogelzang 7A
043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u
Promoties geldig van 24/09/2025 t/m 05/10/2025
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
Heide (Calluna vulgaris) in pot 12 cm
Wintergroen Meerdere kleuren
Per stuk: € 2,95
4 voor € 10
de Etalage
en Keer. Kosten: € 15.00 voor leden en € 17.50 voor dames-niet-leden
Programma
- 13.00 uur Inloop met koffie/ thee
- 13.30 uur Opening en begroeting door voorzitter Annelize Martens, aansluitend Ilona Borger met presentatie over laaggeletterdheid.
- 14.00 uur: Ivette Sproten met een persoonlijk verhaal en een korte film.
- 14.30 uur Pauze ( koffie/thee met wat lekkers ). Overige dranken aan buffet voor eigen rekening.
- 15.00 uur 1 ste vrouwelijke wethouder Nadine Steijns-Huids zal zich voorstellen.
- 15.15 uur Optreden Tatermenkes
Leden van Zij Actief Mechelen kunnen zich voor 10 oktober aanmelden bij Monique Scheepers: moniquescheepers54@gmail.com of telefonisch op 06-51136213
S.v.p. het verschuldigde bedrag overmaken op rekeningnummer NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen onder vermelding van uw voor en achternaam en “Kringcontactmiddag”.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
5 oktober: Samen ontbijten
Samen ontbijten en zo de mensen uit je buurt beter leren kennen? Dat kan op zondag 5 oktober van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: € 3 per deelnemer. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen?
Geef het aan ons door.
Aanmelden via www.sceijsden.nl/ontbijten.
Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
Moestuinieren met Greuj en Bleuj
De tuingroep ‘Greuj en Bleuj’ is twee keer in de week present in onze achtertuin. Samen in de buitenlucht aan de slag gaan, de plantjes zien groeien en uiteindelijk kunnen oogsten. Dat zijn de voornaamste doelen van de groep. Interesse? Kom eens langs! Het hebben van groene vingers is handig, maar
zeker geen voorwaarde. Elke woensdag en vrijdagochtend van 9.30 tot 12.00 uur zijn we er bezig.
‘t Greune Hart
Bij ‘t Greune Hart ben je welkom voor een gezellige, creatieve ochtend of middag, of alleen een kop koffie. Er wordt vooral geknutseld, maar we kijken naar wat jij leuk vindt. Voor sommige activiteiten vragen we een kleine bijdrage. Wil je ook eens langskomen? Neem dan contact op met je wijkverpleegkundige of met Ankie van der Heijden Ankie. VanderHeijden@envida.nl of bel met 06-57097648.
Elke dinsdag en donderdag van 10:00-12:00 uur en van 14:00-16:00 uur.
Spreekuur Platform Sociale Zekerheid Het Platform Sociale Zekerheid Maastricht en Heuvelland houdt spreekuur bij SCE. Gratis en laagdrempelig. Hulpvragen kunnen liggen op het gebied van de Participatiewet, de WW, de WAO/WIA, Wajong, ZW, WVP, WSW en de AOV voor zelfstandigen.
Het spreekuur is -uitsluitend op afspraakeerste en derde donderdagmiddag van de maand van 14:00-16:00. Bel om een afspraak te maken naar tel. 043-4072579.
de Etalage
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, heeft U al eens gedanst op een stoel? Wij kunnen het U aanraden , stoelyoga op de muziek van ABBA, volgens onze leden een geweldige ervaring. De muziek en filmbeelden werden weer enthousiast ontvangen waardoor de beentjes van de vloer gingen en er luidkeels meegezongen werd. Er werd getwist (kent U het nog?) en er werd gedanst op de Engelse wals (1…2…3….) . Een typische gezellige KBO dansmiddag.
Aanstaande donderdag 25 september gaan we uit. We gaan op bezoek bij de opnamestudio’s van L1 waar we ontvangen worden met koffie en vlaai en daarna een rondleiding krijgen van ongeveer 1-1,5 uur. Wij bezoeken o.a. de nieuwsredactie, de verschillende t.v.
en radio studio’s en de diverse technische ruimtes. Leden die zich hiervoor hebben aangemeld zijn op de hoogte met wie zij kunnen carpoolen. Bent U onverhoopt verhinderd, of heeft U nog vragen vernemen wij dat graag. Een super interessante middag gewenst!
Een week later, 2 oktober, is het weer tijd voor ons Oktoberfest. Tijdens een “Beiers” 3 gangendinertje zullen wij luisteren en meesjunkelen op de muziek van ChristEls, een vrouwelijk zangduo dat beslist zal zorgen voor meezingers en dijenkletsers. Uw bestuur zal zich weer eenvoudig, en met een knipoog, uitdossen. Doet U ook weer mee? Uw eigen bijdrage is 15 EURO. Voor deze middag kunt U zich aanmelden tot 25 september bij Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447) of Lilian (0681003473).
Attentie: 9 oktober gaan we met de bus naar Heinsberg, naar tricotagefabriek Marcienne. Deze keer vertrekken we rond 9.15 uur aan de kerk. In Gronsveld en worden we bij aankomst getrakteerd op een lekker broodje met koffie. Daarna begint de modeshow. Na afloop krijgt U de mogelijkheid om te winkelen in de shop en/of de tricotagefabriek te bezoeken. Wij verwachten rond 15.00 uur weer thuis te zijn. Deelname kost €10,- te voldoen bij het instappen in de bus. Dames van ZijActief en andere senioren van
Gemeente Eijsden-Margraten zijn van harte welkom. Onze eigen leden hebben voorrang, daarna de leden van ZijActief Gronsveld-Ryckholt. En verder geldt: wie het eerst komt, wie het eerst maalt. Voor deze bustocht kunt U zich aanmelden tot 2 oktober bij: Anneke, Mieke of Lilian.
Quote van de week:
Als ik thuiskom van een televisie-analyse, vraagt mijn vrouw: Wat heb je gezegd? Dan zeg ik: Al sla je me dood “ Johan Cruijff.
DE NAOBERE VA VIELE: FOTOMIDDAG Op zaterdag 11 oktober a.s. organiseert de fotowerkgroep van geschied- en heemkundekring de Naobere va Viele weer een gezellige fotomiddag in het Durpshoes a gen Koel (Vijlenberg 151 in Vijlen). Vanaf 14.30 uur bent u van harte welkom en kunt u alvast genieten van een kop koffie, thee of een glaasje fris tegen een kleine vergoeding. Graag contant betalen, pinnen is niet mogelijk. Om 15.00 uur begint de presentatie over de geschiedenis van ‘t bakkes i ge Pannes. Met documenten, foto’s en filmpjes krijgt u een overzicht vanaf de eerste plannen tot de uiteindelijke restauratie van het bakhuis, dat tegenwoordig weer gebruikt wordt om er te bakken. Het plannen, het slopen, het verzamelen van de bouwmaterialen, het bouwen, het maken van de takkebossen, het stoken van de oven en tenslotte natuurlijk het bakken, alles komt
Twee brillen. Eén slimme keuze.
50% korting op je tweede paar ZEISS-glazen.
MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl
de Etalage
aan de orde. Natuurlijk is er ook gelegenheid om vragen te stellen. In de pauze van 15.45 uur tot 16.15 uur kunt u tegen een kleine vergoeding genieten van een stuk ambachtelijk gebakken dagverse vlaai uit ons eigen bakkes. Voldoende redenen dus om op 11 oktober naar het Durpshoes a gen Koel in Vijlen te komen. De leden van de fotowerkgroep, de stokers en de bakkers heten u van harte welkom.
HEUVELLAND SPORT
Radio 3 Heuvelland: (107.2 FM Heuvelland 105.8 FM Maasdal) en nu ook via DAB radio
Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland is er weer voor u. Op zondag 28 september kunt u tussen 14:00 en 17:0 uur luisteren naar Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland. In de studio zijn Floyd Huntjens en Jos Prevoo uw presentatoren. Bart Kamerman zorgt voor de muziek en techniek. Live zijn we bij de wedstrijd SV Geuldal tegen Simpelveld. Van deze wedstrijd zal Dave Pasmans verslag doen.Rene Bonten is live aanwezig bij de wedstrijd Hulsberg-SNC’14. Bij Heuvelland Sport moet u zijn voor amateurvoetbal. Uiteraard is er ook aandacht voor andere sporten.
MOVIE MAGIC CONCERT:
28 SEPTEMBER 2025
Op zondag 28 september zijn in Oos Heim te Margraten maar liefst 5 jeugdorkesten te horen. Te weten jeugdorkest “the Next Generation” van Margraten/Sibbe, “Preludium” van Fanfare St Blasius Cadier en Keer, het leerlingenorkest van de Koninklijke harmonie Heer, het leerlingenorkest van harmonie St Walburga Amby en het leerlingenorkest van de Koninklijke harmonie van Gronsveld. Deze orkesten staan onder leiding van dirigenten Wouter Bergenhuizen (Heer), Jos Beckers (Cadier en Keer) en Edwin van der Mullen (Margraten, Gronsveld en Amby). Zoals de titel van deze concertmiddag al aangeeft, spelen alle orkesten filmmuziek. Bekende liedjes uit Pirates of the Caribbean, Disney, the Avengers en La Vita e bella komen voorbij. Aan het eind van de middag spelen álle muzikanten samen nog 2 nummers: ‘Happy’ uit de film ‘Despicable me’ en ‘How to train your dragon’.
Het belooft een leuke, muzikaal afwisselende middag te worden. Laat je ook verbazen door de muziek die jeugd (soms al op jonge leeftijd) samen maakt. En tenslotte is het voor de jeugdspelers zelf ook een leuke gelegenheid om collega-muzikanten uit de omliggende dorpen te leren kennen. Als je denkt, dit is wel heel veel muziek op één middag?! De individuele orkesten spelen ieder 2 nummers. En tussen de muziek door is er ook de mogelijkheid om een drankje te pakken aan de bar in Oos Heim.
Deze concertmiddag vindt plaats op zondag 28 september as in Oos Heim te Margraten.
Starttijd is 14:30 uur (de zaal is open vanaf 14:00 uur). De entree is gratis. Wij verheugen ons op uw komst! En hopen dat onze leerlingen kunnen spelen voor een goed gevulde zaal met een enthousiast publiek. Tot ziens op 28 september!
MAMMA MIA! VAT VOOR HET EERST OP DE PLANKEN IN DE KURSAAL IN ’S GRAVENVOEREN
Het Voerens Amateur Toneel met trots: ‘Bella Signora’. Zin in een avond vol hilariteit en verrassingen? Kom kijken…. Peter krijgt van zijn baas te horen dat de zoon van de grote baas uit Napoli, Alberto Martinelli, een
Goudprijs op recordhoogte
weekend bij hem zal logeren. De beloofde promotie, waar Peter al drie jaar op wacht, ligt in het verschiet als hij Alberto het weekend van zijn leven bezorgt.
Zijn buurman Bert waarschuwt hem echter dat Italianen echte vrouwenversierders zijn en dat hij daarvoor moet oppassen. Bert komt met een ‘briljant’ idee. Maar als mannen iets bekokstoven waar de vrouwen niets vanaf (mogen) weten … Ja, inderdaad dan loopt het allemaal anders uit dan gepland. De verwarring wordt nog groter als ook Peters baas nog onverwachts opduikt. Mamma Mia ! … Wat nu ?
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
SCAN DE QR
VOOR TICKETS
4 OKT ZATERDAG
SCHUTTERSWEI MEERSSEN
de Etalage
Kom en ontdek hoe deze knotsgekke komedie zich ontvouwt! Wij verwelkomen je graag in de Kursaal in Voeren op 10, 11, 17 en 18 oktober. Mis het niet!
Meer info op www.vat89.be
KRIELHANENVER. DE OCHTENDGROET
Volgende week zondag 28 september beginnen we weer opnieuw met de wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur. Er wordt vanaf dan weer elke week een wedstrijd gehouden.
START KAARTVERKOOP THEATERCAFÉ
GROÉSELT OP DO. 25 SEPT. AS.
U bent weer welkom in ons theater. Kaarten voor het héle seizoen à € 14,50 zijn op do. 25 sept. as. verkrijgbaar in Café GROÉSELT van 19 tot 20. 30 u. Bij de voorverkoop maximaal 4 kaarten per persoon per voorstelling. (Pinnen mogelijk) Daarna bij: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!) Voor het uitvoerige programma: www.theatercafegroeselt.nl
Vrijdag 24 okt. 2025 Stapelbedbroers Theater door Aad en Koos Meinderts
Aad (onderste bed)was tot twee jaar geleden directeur van Literatuurmuseum in Den Haag. Zijn broer Koos (bovenste bed) is schrijver van boeken voor kinderen en volwassenen. Ze maakten naar aanleiding van het boek Stapelbedbroers van Koos deze geestige voorstelling.
Vrijdag 14 nov. 2025 Todo en Coo Een vrolijke vrouwenband. Wervelende wereldmuziek, gespeeld door 4 multi-instrumentalisten.
Vrijdag 12 dec. 2025 Wim Daniëls De geschiedenis van de Nederlandse taal en de dialecten.
Vrijdag 23 jan. 2026
De sluwe vos Reynard Een prachtige eigentijdse theatrale én muzikale vertelling. Een bijzondere avond met een eeuwenoud maar ook actueel verhaal.
Vrijdag 27 febr. Goleine met Roelofs x Willems x Haesen x Bridenbach Een reis door de muziek van de jaren ‘70
naar de muziek van morgen. Vier ras-muzikanten met een heerlijke avond muziek en verhalen
Vrijdag 27 maart De Andersons met Made in Sweden
Anna en Roel die samen De Andersons vormen, waren al eerder met veel succes in ons theater. Inmiddels zijn ze naar Zweden verhuisd, waar de roots van Anna liggen. Maar in het voorjaar 2026 komen ze naar Nederland en slaan Gronsveld niet over.
Vrijdag 17 april 2026 De Gumbo Jazzband Na hun spetterende optreden in het afgelopen seizoen konden we het niet laten ze nog een keer te vragen. De Gumbo Jazzband is een band in de New Orleans-stijl die bekend staat om zijn levendige en authentieke uitvoeringen.
BUUTTE-AOVEND IN ZAAL KOH
Op zaterdag 8 november zal er in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie een buutte-oavend worden gehouden. Diverse bekende buuttereedners zullen zich presenteren aan het publiek ter voorbereiding op het komende carnavalsseizoen. Het belooft een gezellige avond vol sjpas en plezeer te worden!
De optredende buuttereedners zijn: Maurice Timmermans, Eric Reck, Bèr en
Germaine, Fer Naus, Huub Schwanen en als afsluiter zullen de Knöppele acte de préséance geven.
Na afloop van de optredens zal er nog een gezellige avond volgen. De kaartverkoop start vanaf 18 september en deze zijn voor € 11,00 te koop in de foyer van de KOH op donderdag- en vrijdagavond en bij Lidwine Partouns (tijdens openingstijden). Het betreft alleen zitplaatsen en vol is vol! De avond start om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. We hopen u te mogen begroeten op deze bij voorbaat al bijzondere avond in de zaal KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden.
ZOMERAVONDFEESTEN SLENAKEN WINNAAR VAN DE GULPENER DUIM 2025
De Gulpener Duim 2025 is tijdens het Gulpener Hopfest uitgereikt aan de organisatie van de Zomeravondfeesten in Slenaken. In 2025 werd de 60ste editie van de Zomeravondfeesten georganiseerd door de Fanfare Berg en Dal, Mergellandkapel en een grote groep vrijwilligers uit Slenaken. De Zomeravondfeesten vinden plaats op zeven woensdagavonden in juli en augustus. Tijdens deze avonden zijn om en nabij vijfenzestig vrijwilligers aan het werk. De jury van de Stichting Gulpener Duim is dan ook onder de indruk van dit feest, het heeft zich bewezen als evenement en als
Next Generation presenteert
Filmmuziek voor iedereen
verbinder van het dorp Slenaken. Vooral de inzet en toewijding van de talloze vrijwilligers vormen de basis van het succes. Dat is méér waard dan uitsluitend een compliment. De organisatie van de Zomeravondfeesten Slenaken verdient het om deze prijs te ontvangen, aldus Jan-Paul Rutten, directeur van de Gulpener Bierbrouwerij. Het initiatief wordt daarom niet alleen in de schijnwerpers gezet maar ontvangt de Gulpener Duim 2025 én een stimuleringsprijs ter waarde 1.250 euro.
Zondag 28 September '25
De Gulpener Duim wordt jaarlijks uitgereikt aan een vrijwilligersorganisatie die zich doorlopend inzet voor een initiatief in de gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. De stichting wil daarmee niet alleen het initiatief in het centrum van de aandacht zetten maar ook wijzen op het maatschappelijke belang van vrijwilligers. De stichting gelooft erin dat vrijwilligers de basis zijn van het maatschappelijke leven. Of dat nu op gebied van sport is, van cultuur, ontspanning, zorg, voor jong voor oud, voor man voor
Met diverse jeugdorkesten uit de regio
de Etalage
vrouw. Maar vaak springt er één initiatief uit. Omdat het bijzonder is, heel opvallend of bij een speciale gelegenheid, een jubileum- of samenwerkingsproject.
Iedereen heeft de mogelijkheid om een kandidaat te nomineren. De stichting wil dan ook haar dank uitspreken aan diegene die een initiatief heeft voorgedragen als kandidaat voor de Duim 2025. Geschikte initiatieven zullen ook in aankomende jaren meegenomen worden in de overweging. Hierin probeert de stichting een evenwichtige spreiding te realiseren over de drie gemeenten, de verschillende aandachtsgebieden en
doelgroepen. Het is dan ook mogelijk om nu al kandidaten te nomineren voor de Duim 2026 bij de stichting ‘De Gulpener Duim’, Gulpener Brouwerij, Postbus 51, 6270 AB Gulpen t.a.v. Roosmarie Lux. Mailen kan ook: roosmarie.lux@gulpener.nl.
JOODSE BEGRAAFPLAATS IN EIJSDEN GOED BEZOCHT TIJDENS OPEN MONUMENTENDAG
Op zondag 14 september bezochten ongeveer 40 mensen de joodse begraafplaats en het Metaheerhuisje in Eijsden. De Monumentendag op de begraafplaats werd georganiseerd door de Stichting Eijsdens
Verleden. In het Metaheerhuisje werd een foto-expositie gehouden waarbij tekst en uitleg werd gegeven door Maria-Anne van der Cruys en Guy Piters. Ook attributen zoals de lijkwagenkar, de draagbaar en borden met hebreeuwse teksten konden bekeken worden. De lijkwagen kwam toendertijd van de kant van de huidige Ursulinenstraat door een poort het huisje binnen. Daar werd het lichaam van de overledene op de draagbaar gelegd en geplaatst boven de Davidster in de mozaïekvloer. Na de rituele aflegging ging de overledene door de andere poort naar de begraafplaats. Veel bezoekers kwamen voor de eerste keer en waren aangenaam verrast
DEELNEMERS GEZOCHT
Onderzoek naar planteneiwit en spiergezondheid
de Etalage
door de geschiedenis die hier ligt. Ze werden ook uitgenodigd voor een rondleiding onder leiding van Jo Wolfs. Heeft u interesse om met een groep een rondleiding te krijgen, dan kan dat. Voor € 3,00 p.p. krijgt u een wandeling over de begraafplaats en naar de plekken van de joodse geschiedenis in Eijsden De wandeling duurt ruim 1 uur. U kunt contact opnemen met Maria-Anne van der Cruys, 06-43537489
HISTORISCHE KRING CADIER EN KEER - TENTOONSTELLING ‘TWEEDE WERELDOORLOG DOOR DE JAREN HEEN’ EN ‘BELGISCH MONUMENT HEER’
We kijken terug op een geslaagd weekend! Op vrijdag 12 september hebben de leerlingen van groep 6, 7 en 8 van basisschool de Keerking een voorproefje gehad op de tentoonstelling.
Op zaterdag 13 september werd de tentoonstelling vervolgens officieel geopend door onze burgemeester en we hebben het hele weekend veel enthousiaste bezoekers gehad. Op zondag vond tijdens de tentoonstelling de trekking van onze loterij plaats en we hebben veel mensen blij kunnen maken. Hierbij de nummers van de loten waarvan de prijs nog niet is geind: 0009, 0033, 0089, 0126, 1055, 1112, 1228, 1260, 1488, 1525, 1557, 1600, 1699, 1910, 1939, 1980, 2010, 2015.
VERENIGINGSNIEUWS
Heeft u het lot met een van bovenstaande nummers? Neem dan contact met ons op via info@historischekringcadierenkeer.nl. Prijzen kunnen tot en met 15 oktober geïnd worden. Sponsoren, exposanten, lot-kopers en de Stichting Belgisch Monument Heer, hartelijk dank voor jullie bijdrage en samenwerking! Zonder jullie hadden we dit niet kunnen organiseren!
Steun ons!
Wilt u ons ook steunen en heeft u Rabobank rekening? Stem dan via de Rabo Club Support Actie (ook) op de Historische Kring! Stemmen kan tot en met 23 september!
KOM BRIDGEN!
Binnenkort start Bridgeclub Margraten weer met een beginnerscursus. De vakantie is voorbij, een goed moment om te starten met bridge. Bridge houdt je mentaal scherp, je bent actief bezig, is gezellig én je leert nieuwe mensen kennen.
Met onze cursus kun je thuis bridgen, op onze club of zelfs meedoen aan competities. Wil je je aanmelden voor deze cursus of wilt meer weten, dan kun je mailen of bellen naar: bridgejohnvbissers@ziggo.nl of 06-51335197. De eerste les is een proefles en gratis, daarna kun je beslissen of je verder wilt. Wij verwelkomen je graag bij onze bridgeclub Margraten.
VOORAANKONDIGING GROÉSELDER BUUTE-AOVEND
Op zaterdag 1 november is weer de Groéselder buute-aovend georganiseerd door Spaarclub ’t Brook bij Café Groéselt. Er zullen weer tal van buuttereedners op het podium staan en net als vorig jaar zal Huub Stassen deze avond presenteren dus dit belooft weer een geweldige avond te worden. De voorverkoop van de kaarten vindt plaats op zondag 28 september van 11.00 tot 12.00 uur bij Café de Zwaluw (´t Schieperke) Rijksweg 2 Gronsveld, Wees er snel bij want vol = vol. De prijs van de kaarten is € 15,- per stuk. Hopelijk zien we jullie op zaterdag 1 november. Tot dan!
BELASTINGSPREEKUUR IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Kunt u wel wat hulp gebruiken bij de belastingaangifte? Wilt u dat een expert met u meekijkt? Of hebt u een vraag? Meld u dan aan voor het gratis belastingspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem. Wij werken samen met de experts van Stichting First Fiscale Rechtshulp (SFFR). Het belastingspreekuur vindt elke eerste maandag van de maand plaats van 10.00-13.00 uur. Het is uitsluitend bedoeld voor particulieren en u hoeft geen lid van de bieb te zijn. Het spreekuur is op afspraak; aanmelden kan via 043-4506220, info@bibliotheekgulpen-wittem.nl of door een afspraak te plannen aan de balie.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
38
www.nelissencontainers.nl
Kiek op ‘t Heuvelland door Rob Bemelmans
‘Voor schut staan’ Epen
de Etalage
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest
Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
- Reparatie & Onderhoud
- Ophalen en bezorgen bij u thuis Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69
Ervaren en enthousiaste schoonmaakhulp gezocht voor jong gezin in Gronsveld 3 of 4 uur per week Uren en beloning in overleg 06-28262675
Gratis plukken en rapen: verschillende soorten appels (4 bomen). Zolang de voorraad strekt. Svp even bellen (na 17.30 uur) om een tijd af te spreken: 06-15605319
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is de komende zondagen geopend van 10 tot 15 uur: op 21 en 28 september en op 5 oktober. Op zondag 12 oktober zijn wij te vinden op de brocante markt in Aubin-Neufchateau! www.brocantedepot.com
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Bed and Breakfast Nieuw geopend 2025 Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi? Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Poetshulp gevraagd. Voor 4 uur per week in Scheulder. Inl. 06-15540891
Te huur, 2 slaapkamer appartement met garage, grote straat 66, Riemst. +32 477505535
Te Koop: Diverse soorten legkippen. Ook het adres voor alle kippenvoeders en benodigdheden. Aveve tuin, dier en bakplezier Maastricht/Heugem Vogelzang 7A 043-3672835
Spirituele avondbeurzen bij ‘t HeegeneerkeDe Boeckel in De Heeg - 1 oktober - 5 november - 3 december 2025 van 18.30-22.30 uurGRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307www.ikganaarhelma.nl
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er om ons team te komen versterken werkzaamheden zijn in de ochtenduren en in overleg samen te bepalen. Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Wilt u kleding verstellen of repareren en een tweede kans geven? Kleding inkorten, innemen of wijder maken? Neem vrijblijvend contact op via whatsapp met ervaren naaister met al uw kledingvragen. Whatsapp: 06-15281097
Gabriela-Banholt
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen?
Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
de Etalage
KLEINTJES
Verspakket
€ 6,95
Aanbieding voor week 39
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie).
Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Kwalitatief uitstekende witte pellets voor een scherpe prijs:
- 100% naaldhout zonder toevoegingen, met een as-residu van minder dan 0,7%.
- Per pallet (65 zakken x 15 kg = 975 kg) €385,/Per zak (15 kg) €6,15 Af te halen aan de Oosterbroekweg 12 in Gronsveld, evt. te leveren in overleg. Handelsonderneming Jennissen, tel 043-4085081 of 06-53409006, mail info@ejennissen.nl
Do-In Yoga in Heerlijkheid Breust Vanaf woensdag 1 oktober 10.30-12.00u Breng je energie in beweging via houdingen, zelfmassage en een ontspanningsoefening. 06 45 075 695 | do-inyoga.com
Te huur in Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement met mooi uitzicht. Inclusief: 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer, toilet, keuken en parkeerplaats voor 3 auto’s (70 m²). Te huur voor een bepaalde periode (geen vaste bewoning). Prijs: €850 per maand –inclusief water, elektriciteit en verwarming Contact: Tel. +32 471 89 49 50 E-mail: cataliyademollin@hotmail.com
Uw kleintje hier? info@de-etalage.nl
