Etalagewk48eijsden

de Etalage

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121

Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG

Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050

- Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797

- Stan Fysio Margraten 043 -

1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron +32

www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

- Moelingen Winters +32

- Aubel Vandekinderen +32 4

- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32

UITVAARTVERZORGING

- Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net

- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl

- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

- Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl

- Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com

BIBLIOTHEKEN

- Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl

- Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl

- Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be

Werkzaamheden Sint Geertruid

Werkzaamheden kruising Burgemeester Wolfsstraat - Laathof Sint Geertruid Begin december 2025 voert KPN werkzaamheden uit ter plaatse van de kruising Burgemeester Wolfsstraat - Laathof. Dit is nodig ter voorbereiding op de aanleg van de geplande mini-rotonde. Het verkeer kan tijdens de werkzaamheden doorrijden. De aanleg van de mini-rotonde start rond februari - maart 2026.

Meer informatie

Op de projectwebsite https://plangroepheggen.nl/projectinfo/kruising-burgemeester-wolfsstraat-laathof leest u meer over dit project en kunt u de ontwerpen bekijken. Heeft u vragen? Neem contact op via emailadres info@eijsden-margraten.nl of bel 043 458 8488.

Platina huwelijk echtpaar Simonis-Schroen

Op 18 november vierden de heer en mevrouw Simonis-Schroen uit Eijsden een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun platina huwelijk. Al zeventig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!

Burgemeester Alain Krijnen had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.

Foto: Jasper Kroese

Ondersteuning voor mantelzorgers

Voor mantelzorgers is het vaak vanzelfsprekend. Maar de inzet van vijf miljoen mantelzorgers in Nederland is van onschatbare waarde. Zij koken, wassen, strijken of doen de administratie voor familieleden, buren of vrienden. Soms wel meerdere keren per dag. Vaak naast een baan of een gezin. Soms past dat prima bij het dagelijkse leven, maar het kan ook teveel worden. Niet voor niets voelt bijna tien procent van de mantelzorgers zich zwaar belast.

Maar hoe weet je nu wat voor hulp er voor je is?

De Mantelzorgtest geeft hier antwoord op. De Mantelzorgtest is een online vragenlijst die, met een aantal vragen aan de mantelzorger, in beeld brengt welke rollen deze vervult. Het geeft inzicht in hoe belastend de mantelzorg ervaren wordt. En geeft een gevoel over hoe lang dit nog vol te houden is. De mantelzorger krijgt een passend hulpaanbod met praktische tips en slimme ideeën om de zorg makkelijker te maken. En mogelijkheden om hulp in te schakelen bij het (tijdelijk) overdragen van de zorg.

Doe de Mantelzorgtest op eijsden-margraten.mantelzorgtest.nl en vind hulp en advies!

Doe je graag iets voor een ander en beschik je over een eigen auto? Meld je dan aan als chauffeur voor ANWB AutoMaatje en vervoer minder mobiele buurtgenoten. Het is dankbaar, gezellig en je bepaalt zelf hoe vaak en wanneer je wilt rijden.

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88

Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

Meer weten of aanmelden als chauffeur?

Kijk op www.eijsden-margraten.nl/ Word-ook-AutoMaatje, bel de gemeente via 043 458 8488 of mail naar info@eijsden-margraten.nl. De voorwaarden en vergoeding lees je op de website: www.anwb.nl/automaatje.

Scan de QR om een melding te doen

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Vooruitblik begroting 2026

De begroting 2026 is op 13 november vastgesteld door de gemeenteraad. Het college van burgemeester en wethouders weet nu welk bedrag er beschikbaar is voor het aankomende jaar.

Hiernaast vertellen zij u waar dit geld aan uitgegeven wordt.

Meer informatie over de begroting: eijsden-margraten.begrotingsapp.nl of scan de QR-code.

Wethouder Jos Custers: Bouwen, bouwen, bouwen.

Fijn wonen voor iedereen

Een fijne leefomgeving begint met een fijne en passende woning voor iedereen. Er is dringend behoefte aan meer woningen. Door nieuwe woningen te bouwen kunnen we jongeren in onze gemeente een betaalbare plek bieden, ouderen een passende woning en ook nieuwe inwoners verwelkomen in onze gemeente.

Nieuwe woningen in alle kernen Overal in onze gemeente is veel vraag naar extra woningen. Ik zet me in voor een gevarieerd aanbod in alle kernen. Dat betekent betaalbare en duurzame huizen voor starters en levensloopbestendige woningen voor ouderen.

Grote en kleine projecten

In de 4 grote kernen, Gronsveld, Eijsden, Cadier en Keer en Margraten, worden ruim 1300 nieuwe woningen gebouwd. Bij al deze bouwprojecten wordt 1/3 van de woningen gebouwd voor sociale huur, 1/3 voor goedkope koop en 1/3 voor de vrije sector. Zo ontstaat er een divers aanbod nieuwe woningen.

Een straatje erbij

In alle andere kernen komt een ‘straatje erbij’. Ook kijken we hoe we leegstaande boerderijen en historische panden kunnen ombouwen tot woningen. Zo behouden we het dorpse karakter én maken we gebruik van bestaande gebouwen. We grijpen alle mogelijkheden aan om op een passende manier meer woonruimte te creëren.

Locatiekeuzes

Nagenoeg voor alle grotere en kleinere projecten heeft de raad de keuze voor de locaties gemaakt. Ik ben erg blij dat we verder kunnen met de volgende stap, het uitwerken van de omgevingsplannen. In deze plannen worden de ideeën van inwoners over de inrichting van het gebied verwerkt.

Wethouder Chris Piatek: Investeren in mensen

Goed onderwijs voor elk kind

Onderwijs geeft kinderen een basis voor de rest van hun leven. We investeren in kinderen en jongeren, zij zijn onze toekomst. Ik ben daarom blij dat we bezig zijn met het ontwikkelen van een nieuwe basisschool in Cadier en Keer. EijsdenMargraten heeft op dit moment geen eigen middelbare school. Wij zetten ons toch in voor goed en bereikbaar voortgezet onderwijs voor alle jongeren in onze gemeente. We blijven in gesprek met stichting LVO en onze buurgemeenten over hun voorgenomen huisvestingsplannen. We zijn daarbij alert op de bereikbaarheid van de scholen, met de fiets en het openbaar vervoer.

Passende maatschappelijke

voorzieningen

Als er extra woningen worden gebouwd, dan heeft dit invloed op de scholen, kinderopvang, zorg, sport en de leefbaarheid van onze kernen. De maatschappelijke voorzieningen moeten passend blijven bij de behoefte van de inwoners van de verschillende kernen.

Verbinding met aandacht

Vrijwilligers, (sport)verenigingen en veel andere projecten en initiatieven spelen een grote rol bij het samenbrengen van inwoners, zeker voor inwoners die extra kwetsbaar of eenzaam zijn. Volgend jaar worden veel van deze waardevolle initiatieven en projecten voortgezet.

Gezond en actief leven

Sport en bewegen zijn belangrijk voor onze vitaliteit en gezondheid. Daarom stimuleren we ook in 2026 inwoners van alle leeftijden om meer te bewegen. Ook worden projecten uitgevoerd die de bewustwording vergroten en gezondheidsachterstanden verkleinen. Lokale (sport) verenigingen krijgen ondersteuning en er wordt geïnvesteerd in toegankelijke sportfaciliteiten. Zodat sport en bewegen ook echt voor iedereen toegankelijk is!

Vooruitblik

Wethouder Jan Weling: In 2026 werken we verder aan een fijne leefomgeving.

Een fijne leefomgeving

In 2026 blijven we samen bouwen aan een gemeente die prettig is om in te wonen, werken en leven. De openbare ruimte krijgt extra aandacht: we maken deze groener, aantrekkelijker en klaar voor de toekomst. Denk aan plekken waar u elkaar kunt ontmoeten, ontspannen en genieten van de natuur.

Veilig op pad

Het onderhoud van wegen voeren we uit volgens onze plannen. Ook veilige fietsen wandelroutes zijn erg belangrijk. We maken routes veiliger en toegankelijker.

Samen met scholen en ouders ontwikkelen we veilige school-thuisroutes. En via het Convenant Platform Zorgvragers zorgen we dat iedereen zich veilig en zelfstandig kan verplaatsen in onze dorpen.

Wij zijn er voor u

Dicht bij mensen, dat is het motto van onze dienstverlening. Mijn focus ligt in 2026 op het meten en verbeteren van onze dienstverlening, zodat u binnen 5 werkdagen een reactie van ons kunt verwachten op uw vraag.

Samen met u

Als gemeente kunnen we niet alleen onze leefomgeving en dienstverlening verbeteren. Ideeën en reacties van inwoners zijn van groot belang. Daarbij telt iedereen mee. Zo kunnen kinderen hun stem laten horen via de kinderraad en zullen we regelmatig gebruik maken van de Gemeentepeiler.

Wethouder Mark Gerritsen: Klaar voor de toekomst!

Sluitende begroting

Ik ben er trots op dat ook de begroting voor 2026 weer sluitend is. Dat is gelukt door extra middelen van het Rijk en door efficiënter te werken. We hebben keuzes gemaakt die zorgen voor financiële rust én ruimte om te investeren. De gemeente blijft in 2026 streven naar een gezonde financiële positie, ondanks de uitdagingen door teruglopende inkomsten uit het Gemeentefonds.

Investeringen voor een sterke toekomst

In 2026 steken we €15 miljoen in wegen, woningbouw en een nieuwe school in Cadier en Keer. Ook werken we samen aan plannen voor bibliotheek en grondstoffenpark. Met deze plannen bouwen we aan een sterke toekomst voor EijsdenMargraten.

En een duurzame toekomst

Naast mijn focus op een gezonde begroting, richt ik mij ook op een duurzame toekomst. In 2026 zetten we stappen richting een energie-neutrale, klimaatbestendige en circulaire gemeente. Dat vraagt om slimme keuzes met ons geld. We investeren in advies voor inwoners en bedrijven, zodat zij kunnen verduurzamen. Bedrijven kunnen ook een lening krijgen om te verduurzamen. Daarnaast maken we een plan om onze gebouwen energiezuinig te maken. Alle panden van de gemeente krijgen minimaal energielabel C.

Duurzaamheid is meer Duurzaamheid gaat verder dan een energiezuinige woning. Afval op de juiste manier verwerken is belangrijk voor een duurzame toekomst. Daarom stimuleren we recycling en hergebruik. Met het Grondstoffenplan 2026-2029 streven we naar 80% afvalscheiding en minder restafval. Dit doen we o.a. door samen met Rd4 het grondstoffenpark in Margraten opnieuw in te richten. Zodat inwoners zo makkelijk mogelijk hun afval op de juiste manier weg kunnen brengen.

Wethouder Nadine Steijns-Huids:

Samen bouwen we aan een toekomst waarin natuur, cultuur, erfgoed en economie met elkaar verbonden zijn.

Verbinding met elkaar

De opgaven van de gemeente passen niet in hokjes. Natuur, erfgoed, landbouw en economie versterken elkaar. Cultuur is daarbij een belangrijke verbinder. Het brengt ons samen en helpt ons onze kernen leefbaar te houden.

Economie in balans

Economie, wonen en leefbaarheid hebben een sterke samenhang. In 2025 hebben we een goed beeld gevormd van wat er in onze gemeente gebeurt. In 2026 ligt mijn focus op de nieuwe economische visie. Waarbij we ook denken aan de agrarische en toeristische sector.

De bibliotheek als maatschappelijk knooppunt

Het nieuwe beleidskader voor bibliotheken ligt klaar, in samenwerking met Stichting Heuvelland Bibliotheken en gemeente Valkenburg en Vaals. Ik kijk ernaar uit om dit volgend jaar nog verder uit te voeren. Zodat de bibliotheek voor al onze inwoners wordt. Een plek waar je kunt lezen, leren en ontmoeten. Natuurlijk hoort hier ook een vaste plek bij voor de bibliotheek in Eijsden.

Zorgdragen voor ons erfgoed en ons landschap

Onze kernen, de natuur en het landschap van Eijsden-Margraten vormen onze leefomgeving. We leven op een unieke plek die behoort tot ons verleden en het geeft ons een toekomst. In ons erfgoedbeleid wordt daarom bekeken hoe we al ons erfgoed kunnen behouden, beschermen én versterken.

De raadsvergadering van 13 november stond volledig in het teken van de begroting 2026-2029. Aan het begin van de vergadering gaven de zes raadspartijen tijdens de algemene beschouwingen hun mening over de verschillende onderwerpen in de begroting.

Een inclusieve samenleving waarin iedereen meetelt en mee kan doen is EijsdenMargraten nog niet. Daarom is het de hoogste tijd voor de opzet van een lokale inclusieagenda. Verder neemt de druk op de woningmarkt steeds meer toe. Veel ouderen zitten ’gevangen’ in te grote huizen en jongeren en starters vinden geen betaalbare woning. Wat ontbreekt is een visie. Er wordt nu eerst gebouwd en daarna gekeken of de gemeente dat aankan. Dat is de verkeerde volgorde. De eerste goede stappen zijn gezet om de natuur een stem te geven. Een voorbeeld is de gebiedsontwikkeling van de Poort van het Heuvelland. Maar er is nog veel meer daadkracht nodig. Dat geldt ook als het gaat om natuurinclusieve landbouw die de bodem herstelt en biodiversiteit stimuleert. En sinds 2022 is er een Participatieverordening om inwoners op tijd en serieus te betrekken bij omvangrijke gemeentelijke plannen. Maar nog steeds worden ze vaak pas geïnformeerd als de besluiten al zijn genomen.

De bestaanszekerheid van inwoners die het moeilijk hebben, vraagt om blijvende aandacht. Ook moet er meer openheid komen rond de toekenning van subsidies. Dat kan via een openbaar subsidieregister. De hondenbelasting is al jarenlang onrechtvaardig. Daarom kan die worden afgeschaft. Essentiële stukken over woningbouw krijgt de gemeenteraad ondanks zijn controlerende taak alleen ter kennisgeving te lezen. Eijsden-Margraten heeft al lang geen middelbare school meer. Er moet een onderzoek komen of dat tot de mogelijkheden behoort. Van sportaccommodaties tot ontmoetingsruimten: blijven investeren in maatschappelijke voorzieningen is nodig. Zo ga je ook eenzaamheid tegen bij jong en oud. Daarnaast moet het college kritischer kijken naar de manier waarop met inwoners wordt gecommu-

niceerd. Velen van hen hebben het gevoel dat niet naar ze wordt geluisterd, bijvoorbeeld op het gebied van woonplannen en de huisvesting van statushouders.

Omdat ODE geen coalitiepartij is (de coalitie bestaat uit CDA, EML en VVD) is er een achterstand op informatiegebied. Dat blijkt onder meer uit de vele technische vragen die de partij aan het college moet stellen voorafgaand aan een raadsvergadering. Wat natuur en landschap betreft: een maximale voertuigbreedte voorkomt dat hagen en holle wegen nog meer schade oplopen. Bij overtredingen is een procesverbaal op zijn plaats. De weinige stiltegebieden moeten gerespecteerd worden, een proactieve houding is vereist om tot een schone Maasvallei te komen en een Levensbomenbos aan de Koningswinkel is meer dan welkom. Maar wat nog belangrijker is: de manier waarop het college met inwoners omgaat, verdient niet de schoonheidsprijs. Op enkele uitzonderingen na worden beloftes voor een vervolggesprek niet nagekomen. Inwoners wachten vaak tevergeefs op een beloofde toezegging dat ze worden teruggebeld en meldingen worden herhaaldelijk genegeerd.

2026 zou het zogeheten ravijnjaar zijn voor de Nederlandse gemeenten omdat het Rijk minder geld voor hen beschikbaar stelt. De komst van dat jaar is inmiddels doorgeschoven naar 2028. Daarom is het jammer dat het college het voorgenomen bezuinigingstraject niet heeft doorgezet. Omdat er dan kansen zijn om geld te reserveren waarmee je toekomstige financiële tegenvallers kunt opvangen. Het CDA heeft zelf onderzoek gedaan naar mogelijke bezuinigingen, maar het college heeft die inspanningen niet op waarde geschat. Waar de partij zelf waardering voor heeft: de begroting 2026-2029 heeft een stevige financiële basis en investeert in de kwaliteit

van leven in álle gemeentelijke kernen. De verhoging van de ozb werd vorig jaar flink afgezwakt, maar daardoor volgt dit jaar weer een extra verhoging. De toeristenbelasting is niet verhoogd. Dat is terecht omdat het btw-tarief voor ondernemers stijgt van 9 naar 21%. Hun klanten zijn hierdoor al duurder uit. Het CDA wil een jeugd- en jongerenlintje invoeren als erkenning voor degenen die een bijdrage leveren aan de leefbaarheid in de gemeente en andere goede doelen. In de begroting is geen plek voor een burgerbegroting in 2026. Dat past niet bij een gemeenteraad die zo vaak praat over een fundamenteel onderwerp als burgerparticipatie.

De begroting 2026-2029 zit goed in elkaar met sluitende begrotingsposten voor de komende twee jaar. Er is vertrouwen in het college en de gemeenteambtenaren om tekorten in de jaren daarna op te vangen. En om de verschillende begrotingsposten sluitend te maken op het ogenblik dat het echt nodig is. De komende jaren staan vooral in het teken van woningbouw. Dat leidt tot onrust onder inwoners. Omdat velen van hen vóór woningbouw zijn, maar niet in hun directe omgeving. Dat is spijtig én verklaarbaar. De Participatieverordening is een ideaal middel om onrust bij inwoners tegen te gaan. Dan gaat het niet zozeer om de woningbouw zelf. Wel om onder andere parkeren, winkels en zorg binnen een ondersteunend beleid om burgerparticipatie op een zo hoog mogelijk niveau te laten functioneren. Het college moet een voortrekkersrol vervullen om onderzoek te doen naar dit ondersteunend beleid. Het is positief dat de eerder voorgestelde ozb-verhoging niet nodig is. Dat is in het voordeel van ondernemers en investeerders. De kosten voor de gemeenschap-

Raad en daad

pelijke regelingen zijn (te) hoog. Al zijn er uitzonderingen. Zoals het GGDprogramma Zuid-Limburg Veilig Thuis nu het aantal gevallen van vrouwenmoord verontrustend toeneemt. De dalende vaccinatiegraad in de gemeente roept vragen op.

De VVD vindt individuele vrijheid belangrijk, maar inwoners moeten goed worden voorgelicht over de maatschappelijke

Participatie en bouwen

Participatie en bouwen zijn onderwerpen die nadrukkelijk op de agenda staan in Eijsden-Margraten. Daarom volgt hieronder een toelichting op deze onderwerpen tijdens de behandeling in de begrotingsvergadering.

Participatie

Het college is van mening dat de gemeente zich elke dag opnieuw sterk inzet voor een betrouwbaar, benaderbaar en bereikbaar bestuur. Het is ingewikkeld om daar steeds een snelle en adequate invulling aan te geven. Zo komen er jaarlijks vijfduizend meldingen van inwoners binnen bij de gemeente. De medewerkers van de buitendienst gaan daarmee aan de slag. Een klanttevredenheidsonderzoek helpt daarbij om de dienstverlening verder aan te scherpen. Er worden fouten gemaakt, maar die zijn er om van te leren en dat gebeurt ook. Veel dingen gaan ook goed. Een voorbeeld tussen vele andere voorbeelden is Rijckholt. De daar uitgezette lijnen om via burgerparticipatie de leefbaarheid te vergroten, lopen nog steeds. Gesprekken met inwoners vinden plaats in alle kernen, ook al is er sprake van onvoldoende personeel en een ontoereikend budget. Bovendien loopt de burgerbegroting 2025 af. Inwoners kunnen in deze periode nog zelf ideeën bedenken en uitvoeren om hun buurt leefbaarder te maken (red.). Raadsleden kunnen contact opnemen met de wethouder als ze vragen hebben over de voortgang van het participatieproces.

Bouwen

Sterke dorpen en gemeenschappen. Dat is waar het college op het gebied van woningbouw naar streeft. In de afgelopen jaren zijn grote stappen gezet in beleidsvorming en planning om te voldoen aan de lokale bouwopgave. De meerderheid van de raadspartijen kan zich goed vinden

gevolgen van hun keuze. Op woningbouwgebied zijn er nu concrete plannen in alle kernen en is er een gevarieerd aanbod voor verschillende doelgroepen. Dat is een vooruitgang om trots op te zijn. De transformatie van de agrarische sector verdient alle aandacht, zodat de agrariërs perspectief blijven houden. De stelling dat de vervuiler betaalt komt onder druk te staan nu het

in de weg die intussen is afgelegd. De wethouder licht de zes kernpunten toe om de bouwopgave tot een succes te maken.

1) Het college komt tegemoet aan de actuele woningbehoeften van inwoners. Dit houdt in dat er werk wordt gemaakt van passende en betaalbare woningen voor ouderen, starters en sociaal woningzoekenden.

2) De gemeente benut de economische groei in de regio om de leefbaarheid binnen haar kernen duurzaam te versterken.

3) De gemeente maakt zich hard voor vitale dorpskernen met goede voorzieningen en een even goede bereikbaarheid. Op die manier blijft wonen in Eijsden-Margraten aantrekkelijk voor alle generaties.

4) Het stimuleren van de doorstroming op de woningmarkt is nodig om meer doelgroepen dan nu het geval is de mogelijkheid te bieden om een passende woning te vinden.

5) Er is aandacht voor uitnodigende woonomgevingen die speciaal zijn bedoeld voor (nieuwe) gezinnen. Diezelfde aandacht richt zich op gemeenschapsvorming en het behoud van de eigen identiteit van de woonomgeving.

6) De overkoepelende uitvoering van het gemeentelijke woningbouwprogramma is pas compleet als die bijdraagt aan een duurzaam, gezond en toekomstbestendig woon- en leefklimaat.

Deze kernpunten liggen vast, aldus de wethouder. Dat geldt niet voor de bestaande lijst met aantallen woningprojecten en woningen. Die is flexibel en biedt ruimte voor eventuele aanpassingen in de toekomst.

Het college blijft de raad meenemen in de verdere besluitvorming over de nieuwbouwplannen.

tarief per kilogram afval wordt losgelaten. Het is aan het college om dit kritisch te onderzoeken. Het thema ’Liberation’ moet via educatie levend worden gehouden. Dat geldt op dit ogenblik speciaal voor Afro-Amerikaanse soldaten, nadat onlangs panelen zijn verwijderd op de Amerikaanse begraafplaats over hun bijdrage aan de bevrijding van ZuidLimburg.

Besluiten

Voordat de raad aan de behandeling van de programmabegroting toekwam, werd eerst nog gestemd over het amendement ‘Voorkeursvariant 2 bouwlocatie Koningswinkel’ omdat in de laatste raadsvergadering de stemmen hierover staakten. In de vergadering van 13 november werd het amendement aangenomen met 11 stemmen voor (CDA, VVD en PRO) en 10 stemmen tegen (EML, ODE en Lijst Mourmans).

De Programmabegroting 2026 werd door een meerderheid van de raad aangenomen. De fracties PRO en ODE stemden tegen. Twee amendementen werden aangenomen. Van het CDA om in de begroting 2026 ook gelden op te nemen voor de Burgerbegroting en van EML een wijziging van de verordening afvalstoffen om de huidige inzameling van luiers en incontinentiemateriaal ook in 2026 mogelijk te houden.

Een vijftal moties werden eveneens aangenomen. Een EML motie om op internet jaarlijks een subsidieregister te plaatsen met alle door of namens het college verstrekte subsidies. Ook een EML motie die het mogelijk maakt voor raadsleden om de actuele stand van zaken van aangenomen moties en toezeggingen te volgen. Een andere motie van PRO betrof het verzoek om, bij door de gemeente geïnitieerde nieuwe woningbouwprojecten in de gemeente Eijsden-Margraten, gemiddeld minimaal 30% van de woningen in het segment sociale huur te bouwen. Een EML, CDA en VVD motie haalde een meerderheid om te laten onderzoeken of bij herinrichting sportvelden (huidige locatie) of de locatie Groenstraat het ruimtelijk, verkeerskundig en maatschappelijk geschikt kan zijn voor de realisatie van een middelbare school (VO). Tenslotte werd een CDA motie om een voorstel uit te werken voor de invoering van een jeugd- en jongerenlintje en de Kinderraad daarbij te betrekken.

Vergaderingen van de raad op 8, 9, 16 en 17 december 2025

Op maandag 8 december vindt om 19.30 uur de Dialoogvergadering Samenleving plaats. Op de agenda staat:

• Legesverordening 2026

• Verordening Onroerend zaakbelastingen 2026 en Woonforensenbelasting 2026

• Financiële verordening EijsdenMargraten 2025

• Controleprotocol 2025 en normenkader 2025

• Tweede bestuursrapportage (voor zover betrekking hebbend op de onderwerpen van deze dialoogvergadering)

• Koersnota Sociaal ontwikkelbedrijf Maastricht - Heuvelland

• Algemene Subsidieverordening gemeente Eijsden-Margraten 2026

• Meerjaren Bibliotheekwerk Heuvelland 2026-2031: Beleidsplan ter versterking van het regionale en lokale bibliotheekwerk.

Op dinsdag 9 december vindt om 19.30 uur de Dialoogvergadering Leefomgeving plaats. Op de agenda staat:

• Beslissing op bezwaar voorkeursrecht gemeenten Poort van het Heuvelland

• Ontwerpverklaring van geen bedenkingen voor het oprichten van een opslagloods Grote Straat 5 Banholt

• Tweede bestuursrapportage (voor zover betrekking hebbend op de onderwerpen van deze dialoogvergadering)

• Wijzigen Algemene Verordening gemeente Eijsden-Margraten.

Op de agenda van de raadsvergadering op 16 december, aanvang 19.30 uur, staan naast bovengenoemde onderwerpen ook nog een raadsvoorstel over:

• Het ontslaan en benoemen van burgerleden

• Het aanpassen van de verordening van de commissie Planning en Control, de verordening op de fractieondersteuning, verordening werkgeverscommissie en het vaststellen van het functieprofiel van de griffier en

• Een aantal vaste procedurele punten zoals het vaststellen van de besluitenlijst en de wijze van afdoening van de ingekomen post.

Vanwege de veelheid aan agendapunten, kán de vergadering worden geschorst nadat over het onderwerp dat aan de orde is om 23.00 uur is beslist. In dat geval zal de vergadering worden hervat op woensdag 17 december 2025 om 19.30 uur.

De agenda’s zijn ook te raadplegen op www.eijsden-margraten.nl of in de app iBabs.

Inloggegevens app iBabs: Site: ‘eijsdenmargraten’ E-mailadres: ‘burger’ Wachtwoord: ‘burger’

Spreekrecht

Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergaderingen als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen). U kunt contact opnemen met de griffie over de mogelijkheden om in te spreken (griffie@eijsden-margraten.nl).

Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en feestdagen uitgezonderd). Dat betekent vóór:

• Donderdag 4 december 19.30 uur voor de dialoogvergadering Samenleving van 8 december.

• Vrijdag 5 december 19.30 uur voor de dialoogvergadering Leefomgeving van 9 december.

• Vrijdag 12 december 19.30 uur voor de raadsvergadering van dinsdag 16 december.

Volg de raad!

De dialoogvergadering en de raadsvergadering zijn ook via beeld en geluid te volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.

Contact met de raad

Wilt u een raadslid spreken over bijvoorbeeld een van de onderwerpen van de raadsvergadering?

Op onze website, pagina ‘samenstelling gemeenteraad’ vindt u de contactgegevens van de raadsleden. U kunt ook een bericht sturen naar de hele gemeenteraad via griffie@eijsden-margraten.nl.

Archeo Speer onthuld bij de Vuursteenmijn in Rijckholt

Eijsden-Margraten heeft een nieuwe Archeo Speer, bij de Vuursteenmijn in het Savelsbos. Deze markering is onderdeel van de Archeo Route Limburg.

De Archeo Route is een initiatief van de Provincie Limburg. Via een gratis app kunnen inwoners en bezoekers de verhalen achter archeologisch vondsten in onze provincie ontdekken. Deze zijn gemarkeerd in het landschap door een stalen speer. Zo wordt het verleden op een speelse en toegankelijke manier tot leven gebracht, ook voor jonge bezoekers. De nieuwe speer is tot stand gekomen in samenwerking met de van Schaikstichting en Staatsbosbeheer. De gemeente EijsdenMargraten is eigenaar van de speer en zorgt in de toekomst voor onderhoud en behoud. Met deze toevoeging telt onze gemeente nu twee Archeo Route-locaties.

Een bijzonder moment in het Savelsbos Op woensdag 19 november werd de nieuwe landmark feestelijk onthuld. Wethouder Nadine Steijns-Huids verrichtte de officiële opening. In haar korte toespraak benadrukte zij de waarde van de vuursteenmijn als belangrijk archeologisch erfgoed voor onze gemeente. Daarna vertelden vertegenwoordigers van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, de Van Schaikstichting en Limburg Marketing meer over de historie van deze plek en de werking van de Archeo Route app.

Met de plaatsing van dit nieuwe landmark krijgt de vuursteenmijn opnieuw de aandacht die deze bijzondere prehistorische vindplaats verdient. Een mooie stap om deze unieke locatie nog beter te laten ontdekken door inwoners én bezoekers.

Nieuwe regels voor evenementen vanaf 1 januari 2026

Evenementen zijn belangrijk voor onze gemeente. Om ze veilig en goed georganiseerd te laten verlopen, gelden vanaf 1 januari 2026 nieuwe algemene regels voor evenementen, carnavalsoptochten en kamerschieten. Een overzicht van alle wijzigingen vindt u op de evenementenpagina van onze website.

Informatieavond

Op donderdag 27 november 2025 om 19.00 uur organiseert de gemeente een

Toelichting op nieuwbouwplannen Joseph Partounsstraat in Eijsden

Afgelopen week is in de media berichtgeving verschenen over de geplande woningbouw aan de Joseph Partounsstraat in Eijsden. We begrijpen dat dit vragen kan hebben opgeroepen. Daarom informeren wij u over de huidige stand van zaken.

Woningstichting Servatius is voornemens op de locatie Joseph Partounsstraat -waar nu twee tijdelijke woonunits staanpermanente woningen te realiseren. Het plan bestaat uit gezinswoningen en nultredenwoningen voor ouderen. Maximaal een derde van de woningen kan

beschikbaar komen voor statushouders; de overige woningen zijn bestemd voor andere woningzoekenden. Het plan, de inrichting en de verdeling van de woningen zijn nog in ontwikkeling, en er is nog geen definitief besluit genomen. Bij de planontwikkeling wordt zorgvuldig gekeken naar de inrichting van de woningen en de openbare ruimte, zodat deze goed aansluit bij het straatbeeld en de leefomgeving.

Betrokkenheid van bewoners Op dit moment zijn we samen met

Burgemeester Alain Krijnen brengt bezoek aan Flowerfull in Honthem

Afgelopen vrijdag bracht onze burgemeester, op uitnodiging, een bezoek aan ondernemers Giel en Marion Ackermans van Flowerfull. Daar mocht hij een prachtig boeket in ontvangst nemen. Dit bezoek maakte deel uit van een landelijke campagne waarbij bloemisten in heel Nederland burgemeesters ‘in de bloemen zetten’. Dit als symbool van verbinding en waardering voor het lokale bestuur én om te laten zien dat bloemen een duurzaam en verantwoord geschenk zijn.

Niet geheel toevallig was het ook de Dag van de Ondernemer. Daarom stonden we niet alleen stil bij dit landelijke initiatief, maar vooral bij de waarde van ondernemerschap in onze eigen gemeente. Flowerfull laat al jaren zien hoe vakmanschap, creativiteit en lokale betrokkenheid hand in hand gaan. En zo dragen zij, net als vele andere ondernemers in Eijsden-Margraten, op hun eigen manier bij aan een sterke en verbonden gemeenschap.

informatieavond in het gemeentehuis in Margraten. We lichten de nieuwe regels toe en beantwoorden vragen. Iedereen is welkom. Aanmelden kan via vvth@eijsden-margraten.nl.

Woningstichting Servatius in een verkennende fase over de invulling van de nieuwbouwwoningen. Zodra er meer duidelijkheid is over de richting van het plan, nodigen wij de directe omgeving graag uit voor een informatieavond in samenwerking met Woningstichting Servatius. De direct omwonenden zijn door Woningstichting Servatius per brief geïnformeerd over de huidige stand van zaken.

U kunt deze brief lezen door de QR-code te scannen.

de Etalage

vo o r d e we re l d vo o r j e d o r p

vo o r j e k i n d e re n

m a a k ke n n i s m e t o n ze ka n d i da t e n

Jef Gilissen - Eijsden (7)

Jos Göbbels - Cadier & Keer (8)

Freddy Kokke - Gronsveld (9)

Rogier de Ridder - Bemelen (10)

Aernout Henny - St Geertruid (11)

Michel Thuis - St Geertruid (12)

Ronald de Jong - Cadier & Keer (13)

Trudy Dolmans - Eijsden (14)

V Veronica Dirksen - Bemelen (15)

Jacques Vriens - Gronsveld (16)

w w w . p r o - e i j s d e n m a r g r a t e n . n l

de Etalage

EXTRA VOORSTELLING “AANDERS NOG GET”

Op zondag 9 november vond de voorverkoop van de kaarten voor de voorstelling “Aanders nog get’ van de sectie Sectie Kemedie van Grueles plaats. Al snel waren de eerste twee voorstellingen totaal uitverkocht en na een week volgden de twee anderen. Om mensen niet teleur te stellen gaan we voor een vijfde voorstelling op zaterdag 20 december om 15:30 uur. De kaarten zijn te verkrijgen bij zelfbediening Willie van Wel en Café Groeselt, kosten € 15,-.

Het verhaal

“Veer zien noets oétverkoch”. Dat is het devies van Jean-Jacques Jeurissen die een zelfbedieningszaak heeft in het Gronsveld van 1976. De klant is er koning, maar hijzelf is keizer. In de zelfbedieningszaak vind je alles: levensmiddelen, tijdschriften, huishoudelijke artikelen, kaarten voor het concert van de Koninklijke Harmonie maar je hoort er ook de laatste nieuwtjes en je treft er jan en alleman. In het dorp kabbelt het leven rustig verder zonder dat er ooit iets lijkt te veranderen. De komst van de hypermarkt Miro in Maastricht met alle moderne gemakken brengt echter grote veranderingen voor de zelfbedieningszaak en de klanten. Kan de kleine ondernemer in het dorp standhouden tegen het grote geweld in de stad?

VERENIGINGSNIEUWS

In de aanloop naar de kerst brengt de sectie Kemedie van Grueles met Aanders nog get? een muzikaal volksspel over een fantastisch fenomeen in elke kleine gemeenschap: de zelfbedieningszaak. Regisseur Peter Noten schreef een echte “kemedie” die zich afspeelt in vier seizoenen: vol herkenbare situaties en knotsgekke personages en waar de lach en de traan soms dicht bij elkaar liggen. Muzikaal omlijst door magnifieke melodieën uit het Franse repertoire uit de jaren 70. Live gespeeld onder begeleiding van Roy Ceulen. Natuurlijk met teksten in het Gronsvelds dialect gemaakt door Frans van de Weerdt. Onder leiding van producer Jan van Baal wordt een waar theaterspektakel neergezet waarbij de bezoeker deel wordt van het verhaal.

Zet op uw boodschappenlijstje: 18, 19, 20 en 21 december 2025 in Café Groéselt aan de Stationsstraat 23 in Gronsveld. Beleef een onvergetelijke avond of middag in de aanloop naar Kerst met deze nieuwe “kemedie” Aanders nog get? En wees er snel bij, want anders dan bij de zelfbedieningszaak zijn de voorstellingen wel ooit uitverkocht.

Productie en algehele leiding: Jan van Baal Tekst en regie: Peter Noten

Vertaling in het Gronsvelds en liedteksten: Frans van de Weerdt

Regie-assistent: Egied Cratsborn

Muzikale begeleiding: Roy Ceulen

Illustraties: Igor Reintjens

Sectie Kemedie, grueleskemedie@gmail.com

HUISKAMER VAN PARTIJ - PROGRAMMA

DECEMBER

De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer deelnemers aanwezig.

De planning voor december 2025 en start 2026 ziet er als volgt uit:

- 4 december - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes.

- 4 december - 17.00u: Maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer schnitzel met frites en salade. Wil je mee eten voor 12,50 euro, geef je dan op de bekende manier voor 28 november bij Pierre op. 11 december – 13.30u: Degenen die zich hebben opgegeven maken onder begeleiding van Emmy een Kerststuk. Natuurlijk zijn ook de niet-bloemschikkers van harte welkom voor een plak kerstbrood en kerstlekkers verzorgd door de Huiskamer. Geef voor 4 december door of je aanwezig bent, zodat

14 - 28 november:

op alle Ambiance buitenzonwering

Ambiance Maratec Heerderdwarsstraat 25 6224 LS Maastricht 043 363 55 88 info@maratec.nl

er niet te veel wordt ingekocht. - 18 december - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes met een lekkere kerstverrassing.

In 2026 wordt op 8 januari weer afgetrapt met een Nieuwjaarsbijeenkomst. Verdere info hierover volgt. Houd hiervoor het programma en voor overige informatie de website, https://halloheuvelland.nl/pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.

Alle ideeën voor excursies, uitstapjes of presentaties voor 2026 zijn van harte welkom! Tot binnenkort in de Huiskamer van Partij.

QUILTAVONTUUR IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Berna Lindelauf uit Vijlen toont haar kleurrijke wereld van stof en draad. In Bibliotheek Gulpen-Wittem kunnen bezoekers deze winter genieten van warme, creatieve en vrolijke quiltwerkstukken — elk met een eigen verhaal in stof.

Kom tijdens de reguliere openingstijden gerust kijken naar haar kunstwerken!

KERSTMARKT CADIER EN KEER Voor het vierde jaar op rij zal er een sfeervolle kerstmarkt plaatsvinden in Gemeenschapshuis ’t Keerhoes te Cadier en Keer. Op zondag 30 november zijn de deuren geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Er is weer een

Vanaf de LAATSTE zaterdag van november starten wij met de verkoop van de

KERSTDENNEN

Bij ons zijn diverse soorten en maten te verkrijgen, zowel met als zonder kluit.

Openingstijden:

Maandag t/m Vrijdag: 09.00 - 19.00 uur

Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Zondag: 10.00 - 14.00 uur

divers aanbod aan stands aanwezig dat varieert van kerststukjes en kerstkaarten tot kerstversiering, cadeaupapier en lekkernijen. Ook is er gelegenheid tot het kopen van verschillende cadeaus bij de standhouders, geschikt voor zowel Kerst als Sinterklaas.

Er is ruimschoots parkeergelegenheid op het naastgelegen Raadhuisplein en de entree is gratis. Adres: Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer Voor meer informatie verwijzen we graag naar het Facebook evenement ‘Kerstmarkt Keer 2025’.

Voor overige vragen kunt u terecht bij de organisatie via kerstmarktkeer@gmail.com

JAARAFSLUITING IVN EIJSDEN

Op dinsdag 2 december 2025 vindt de Jaarafsluiting van IVN-Eijsden plaats. We beginnen met een presentatie van John Wiersma over “De natuur in en rond Eijsden”.

John verstaat de kunst om ook de hele kleine planten en dieren, waar je anders misschien overheen zou kijken, op een manier te fotograferen en te beschrijven, die verwondering opwekt. Na deze presentatie is er een gezellig samenzijn. Koffie en een hapje en een drankje zijn aanwezig. Wanneer? Dinsdag 2 december 2025 van 20.00u tot ongeveer 22.15u (lokaal open om 19.45u) Waar? De Nieuwe Dassenburcht aan de

Kampweg te Gronsveld. Bij Sporthal ‘t Vroendel, Keerderweg 1 te Gronsveld, kunt u doorrijden tot de achterliggende parkeerplaats. Kosten? Gratis voor IVN-leden en jeugd tot 16 jaar, €5,- voor niet-leden.

Graag even aanmelden bij Jacques Piters (email jacques_piters@hotmail.com).

LEZING SERGIO ROBERTO GRATTERI

Neos Voeren een netwerk van ondernemende senioren organiseert op donderdag 4 december om 14.00 uur in het Paviljoen te Sint-Martens-Voeren een lezing door musicoloog Sergio Roberto Gratteri over de triomf en de tragedie van de Castraat.

We zijn bijzonder verheugd om Sergio Roberto Gratteri, zoon van ons NEOS-lid Irene Stevens, te verwelkomen voor een uitzonderlijke lezing over één van de meest intrigerende fenomenen uit de muziekgeschiedenis: de castraten. In het 17e- en 18e-eeuwse Italië lieten ouders hun zonen soms vóór de stemwisseling castreren, in de hoop op een schitterende zangcarrière. Deze zangers beheersten de grootste operahuizen van Europa en werden bewonderd om hun virtuoze stemmen, maar hun roem ging vaak gepaard met een diep menselijke tragiek.

Als gepassioneerd musicoloog en artistiek directeur neemt Sergio Roberto ons mee naar

Schaakvereniging Eijsden i.s.m. SCE

Gambiet

De nieuwe schaakclub voor de jeugd

In het gebouw van SCE (Pr. Hendrikstraat 21 in Eijsden)

2 gratis proeflessen Zaterdag 6 en 13 december van 11:00 tot 12:30 uur Schaakles wordt gegeven door Louis Navarro.

Schaakclub voor beginners en voor wie nog niet eerder heeft geschaakt.

fruit- en dennenteeltbedrijf

ROGER BEYERS

Vroelen 38 (achterom op er f) 6255 NC Noor beek 0612924623

Leeftijd van 10 tot 15 jaar Schaakborden aanwezig. De proeflessen zijn gratis, daarna €2 per les Aanmelden via info@sceijsden.nl

Sociaal Centrum Eijsden

de Etalage

deze bijzondere periode. Aan de hand van beeld- en geluidsfragmenten toont hij hoe de castraten balanceerden tussen triomf en lijden, en belicht hij zowel de vocaal-technische gevolgen van de ingreep als de sociale positie van deze unieke artiesten. Ook de geleidelijke verdwijning van deze traditie in de 19e eeuw komt aan bod.

Met zijn boeiende vertelstijl en diepgaande kennis brengt Sergio een vergeten hoofdstuk uit de muziekgeschiedenis weer tot leven. Een meeslepende, ontroerende en verrassende namiddag die je niet wilt missen!

Neos Voeren St.-Pieterstraat 1 te 3792

VERENIGINGSNIEUWS

Sint-Pieters-Voeren tel.:0479 844353 Rekeningnr. BE94 7350 3233 2714

SINTERKLAAS KOMT BLOED GEVEN OP 5 DECEMBER!

Rode Kruis Voeren is zeer blij met dit goede nieuws! Tussen alle drukte door neemt de goedheiligman even de tijd om nog een éxtra cadeau te geven, aan iemand die het heel hard nodig heeft. Misschien redt hij er wel een leven mee. En dat vindt de Sint belangrijk ...

Ben je fan van Sinterklaas en zijn goedgeefsheid? Volg dan zijn voorbeeld. Kom ook

bloed geven op vrijdag 5 december tussen 17.30u en 20.30u in Provinciale School Voeren. Voor de planning en organisatie is het fijn als je vooraf een tijdstip reserveert via tel. 0800 777 00. Als dat niet lukt, ben je ook welkom zonder afspraak. (Sinterklaas kan tenslotte ook niet precies zeggen hoe laat hij binnenkomt met zijn knecht ...)

Tot 5 december?!

REGIOBIJEENKOMST VRIJWILLIGERS WEGKRUISEN EN KAPELLEN

In Zuid-Limburg staan veel wegkruisen en kapellen die door veel vrijwilligers met steun van hun gemeente en donateurs worden onderhouden. De kapellen en wegkruisen geven onze omgeving en inwoners een stuk identiteit.

De stichting Kruisen en Kapellen in Limburg organiseert een regiobijeenkomst die bedoeld is voor vrijwilligers die zich lokaal inzetten voor het beheer en behoud van kruisen en kapellen. Dit kunnen leden van werkgroepen of stichtingen zijn, medewerkers van parochies, maar ook particuliere eigenaren en vertegenwoordigers van de gemeente zijn van harte welkom.

Slagerij-Catering

Op deze avonden is de heer Jan Kuppens van de Monumentenwacht Limburg te gast. Hij heeft in het verleden in het kader van een groot Europees project veel kruisen en kapellen in Limburg geïnspecteerd en rapportages opgesteld. Kuppens houdt tijden de regioavond geen inleiding, maar wil graag in gesprek gaan op vragen uit de zaal. Dit mogen alle soorten vragen rond techniek en onderhoud zijn: van bouwkundige aspecten tot en met te gebruiken materiaal. Er is ruime gelegenheid met elkaar kennis te maken en van gedachte te wisselen over U ervaringen met onderhoud van uw wegkruis of kapel.

De bijeenkomst vindt plaats op maandag 8 december 2025 om 19.00 u. in de parochiezaal van de H. Petrusparochie aan het Kapelaan Pendersplein 10 in Gulpen. Graag aanmelden via skkl@bisdomroermond.nl . Meer info over Stichting Kruisen en Kapellen in Limburg: www.kruisenenkapellenlimburg.nl/

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken:

Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Zaterdag 29 nov 11.00 uur

Doop Laurens van Rooijen. Zondag 30 nov 11.00 uur Eucharistieviering

Eerste zondag van de Advent Zeswekendienst Jo Segers; Jaardienst Piet Curvers; Lia van Eijsden-Theelen; Ouders Dodemont-Beuken; Ouders Dassen-Jaspars.

Dinsdag 2 dec 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.

Donderdag 4 dec 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Zondag 7 dec 11.00 uur Eucharistieviering Tweede zondag van de Advent Nicole Mesters-Goessen; Wim Cox; Ouders Hecker-Sanders en zoon Gerard; Ouders Schoonbrood-Wijckmans.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zaterdag 29 nov 19.00 uur Eucharistieviering Eerste zondag van de Advent Voor het welzijn van de parochie.

Zondag 7 dec 09.30 uur Eucharistieviering

Tweede zondag van de Advent Nel Ory-Groot en Ton Ory.

KERKDIENSTEN

Zaterdag 20 december wordt in de kerk van Rijckholt een Kerstconcert gegeven. Aanvang 15:00 uur.

De deelnemende koren zijn Gemengde Zangvereniging Crescendo uit Amby, Gemengde Zangvereniging Eendracht uit Sibbe en St. Josephkoor uit Eckelrade. Iedereen is van harte welkom! Wij zorgen voor een kopje koffie of thee.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zondag 30 nov 09.30 uur Eucharistieviering Eerste zondag van de Advent Jaardienst Ria Dumoulin-Brepoels; Jaardienst ouders Victor Broers en Hubertine Broers-Lardinois; Voor Giel Broers; Jaardienst ouders Harrie Ritzen en Anna Ritzen-Soons. Zaterdag 6 dec 19.00 uur Eucharistieviering Tweede zondag van de Advent Jaardienst Thum en Jeanette Deliège-Blom.

Advent

In het weekend van 29/30 november start weer de Advent, onze voorbereidingstijd op Kerstmis. 4 weken van voorbereiding op het feest van de Geboorte van Gods Zoon. Op

de Etalage

de 1e zondag van de Advent zullen wij als symbool van deze periode ook de 1e kaars van de adventskrans weer gaan aansteken. Het is een mooi symbool.

Adventskransen zegenen

Graag willen wij ook uw eigen adventskransen zegenen. Want wat is mooier als voorbereiding op het kerstfeest om samen steeds weer opnieuw een kaars meer te ontsteken. U kunt uw eigen krans meenemen naar de kerk en voor in de kerk neerleggen. Dan zullen we deze samen met de krans van de kerk gaan zegenen.

Adventskrans maken

Beste kinderen en ouders, jullie zijn van harte uitgenodigd om ook dit jaar samen weer een adventskrans te maken als voorbereiding op Kerstmis. De knutselmiddag vindt plaats op zaterdag 29 november van 14:00 tot 16:00 uur in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. We beginnen de bijeenkomst met een interessante uitleg over de adventskrans, waarna we samen aan de slag gaan. Zodra iedereen zijn adventskrans heeft gemaakt zal de pastoor of kapelaan deze zegenen met wijwater. Wat moet je doen om mee te doen? Graag aanmelden vóór zondag 23 november via mail: bobythottakara@gmail.com.

Kosten: Gratis

Opmerking: Jullie zijn van harte welkom om eigen materialen mee te nemen om de krans

KERKDIENSTEN

mooi te versieren. Tips voor materialen:

- 4 kaarsen of theelichtjes

- 4 kaarshouders of glaasjes die op de krans bevestigd kunnen worden

- Groene materialen (denk aan dennentakken, coniferen, mos)

- Versieringen (zoals lint, pakjes, dennenappels, kerstballen, of andere dingen die je leuk vindt)

- Binddraad

Als je andere spullen wilt gebruiken is dat natuurlijk ook prima! Hopelijk tot 29 november!

De kerstgroep, grenzeloos mooi. Op woensdag 3 december geeft pastoor Verheggen een lezing over de kerstgroep voor ons dekenaat. Het zal plaatsvinden in de parochiezaal van Gulpen, Kapelaan Pendersplein 10. De lezing begint om 19.30 uur en de toegang is gratis. Geen Kerstmis zonder kribbe. In menig huiskamer, kerk en zelfs in bedrijven of langs de openbare weg wordt in december een kerststal opgezet. Maar waarom, en waar hebben we dit aan te danken. U komt er in deze lezing met PowerPoint en een kleine tentoonstelling meer over te weten. Van harte welkom!

Ziekencommunie

Vrijdag 5 december wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen.

Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 29 november

19.15 u H. Mis

1e Jrd Maurice; Jean en Bertha WolfsJanssen; Giel Dassen; Dinsdag 2 december

19.00 u OM H. Mis

Mevr. Emelie Habets-Piters (off); Jrd. Mea Henssen-Janssen; Chretien Spits; Zaterdag 6 december

19.15 u H. Mis

Jrd. Pieter Duits en Fien Duits-Pleumeekers; Intentie Nico Broers;

BREUST-EIJSDEN

Vrijdag 28 november

19.00 u Breust H. Mis

Marie Thérèse Hoedemaekers-Ramakers (off); Nelly Simons-Vranken (off); Zaterdag 29 november

18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door de K.O.H. Jrd. Corrie Tossings-Haenen en Chrétien Tossings (st); Zondag 30 november

10.00 u Eijsden H. Mis.

Mia Henissen-Geelen (off); Jeannette Theelen-Dassen (off);Jrd. Overleden ouders Hub Creuwels en Lily Creuwels-Frijns; Jrd. Pap en Mam Waterval (st); Jo van Aubel; Maandag 1 december

10.30 u Breust H. Mis

Donderdag 4 december

19.00 u Eijsden; Tot intentie (st); Vrijdag 5 december

19.00 u Breust H. Mis; Voor Jef weertz zijn verjaardag; Tot intentie (st); Zaterdag 6 december

15.00 u Eijsden Huwelijksmis

Julie Papen en Bas Crombag

18.00 u Breust H. Mis

Zondag 30 november

10.00 u Eijsden H. Mis.

Mia Gilissen-Kempener (off);

de Etalage

Advent

In het weekend van 29/30 november start weer de Advent, onze voorbereidingstijd op Kerstmis. 4 weken van voorbereiding op het feest van de Geboorte van Gods Zoon.

Op de 1e zondag van de advent zullen als symbool van deze periode ook de 1e kaars van de adventskrans weer gaan aansteken. Het is een mooi symbool.

Adventskransen zegenen

Graag wil ik ook uw eigen adventskransen zegenen. Want wat is mooier als voorbereiding op het kerstfeest om samen steeds weer opnieuw een kaars meer te ontsteken. U kunt uw eigen krans meenemen naar de kerk en voor in de kerk neerleggen. We zullen deze samen met de krans van de kerk gaan zegenen.

De kerstgroep, grenzeloos mooi

Op woensdag 3 december geeft pastoor Verheggen een lezing over de kerstgroep voor ons dekenaat. Het zal plaatsvinden in de parochiezaal van Gulpen, Kapelaan Pendersplein10. De lezing begint om 19.30 uur. En de toegang is gratis. Geen Kerstmis zonder kribbe. In menig huiskamer, kerk en zelfs in bedrijven of langs de openbare weg wordt in december een kerststal opgezet. Maar waarom, en waar hebben we dit aan te danken. U komt er aan van deze lezing met PowerPoint en een kleine tentoonstelling meer over te weten. Van harte welkom.

KERKDIENSTEN

MARIA TENHEMELOPNEMING

e-mail:

parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.

Zondag 30-11: 11.30 uur: H. Mis Wiel Ritzen (jaardienst)

Mededelingen:

- 29-11 van 14.00 – 16.00 uur: adventskrans maken voor kinderen in de ontmoetingsruimte. Aanmelden kan tot 23-11 via: bobythottakara@gmail.com.

- 03-12 om 19.30 uur: De Kerstgroep – grenzeloos mooi. Een lezing door pastoor Ruud Verheggen en een kleine tentoonstelling leiden ons door ruim 800 jaar Kerststallen. Iedereen is van harte welkom! Locatie: Parochiezaal Gulpen; Kap. Pendersplein 10. Informatie: ruud.verheggen@home.nl

Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl

Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 30-11: 10.00 uur

Eerste zondag van de Advent (start nieuwe leesjaar A): Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jenny Neven (zeswekendienst); voor Pierre en Corrie Haenen-Hulst (jrd.); voor emeritus-deken Cees Buschman; voor Tonny Neven-Huijnen.

Maandag 1-12: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 4-12: 19.00 uur H. Mis.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nlwebsite: www.pkn-eijsden.nl

Agenda Zondag 30 november Geen dienst

EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE VOEREN, MAAND DECEMBER

Teuven

- Zaterdag 13 december 17.30 uur

- Donderdag 25 december 09.00 uur

Kerstviering

- Zaterdag 27 december 17.30 uur

Sint-Martens-Voeren

- Zondag 14 december 10.00 uur

de Etalage

de Etalage

- Woensdag 24 december 18.00 uur kerstviering

- Zondag 28 december 10.00 uur

Sint-Pieters-Voeren

- Zondag 7 december 10.00 uur

- Zondag 21 december 10.00 uur

- Donderdag 25 december 10.30 uur kerstviering

‘s-Gravenvoeren

- Zondag 14 december 10.30 uur

- Donderdag 25 december 10.30 uur kerstviering

- Zondag 28 december 10.30 uur

Moelingen

- Zaterdag 6 december 17.30 uur

- Zaterdag 20 december 17.30 uur

- Donderdag 25 december 11.00 uur kerstviering

Remersdaal

- Zaterdag 13 december 19.00 uur

- Woensdag 24 december 19.00 uur kerstviering

- Zaterdag 27 december 19.00 uur

TV 3HEUVELLAND

Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.

In het programma

- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag

- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland

- vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant

Eijsdens Verleden

Stichting Eijsdens Verleden heeft als doel historisch onderzoek in Eijsden en haar omgeving te bevorderen en de resultaten daarvan vast te leggen. Dat doet ze al 50 jaar, vandaar een jubileumreceptie en een drukbezochte tentoonstelling in verzorgingscentrum De Bron met beelden en films uit het verleden.

Was getekend … Charles Eyck

Onze streekgenoot Charles Eyck kreeg zijn opleiding monumentale kunst, zoals wandschilderingen, glas in lood, grisailles op opaline glas, aan de Rijksacademie in Amsterdam. Daarvoor was hij begonnen als plateelschilder bij de aardewerkfabriek Céramique in Maastricht. Als prominent kunstenaar ontwierp hij onder andere het bevrijdingsmonument in Maastricht, de Kruiswegstaties in de Koepelkerk in Maastricht en talloze glas-in-loodramen en schilderingen in kerken door Nederland en daarbuiten.

De laatste blaadjes vallen… Sfeervolle beelden uit Eijsden luiden de herfst uit. De winter staat voor de deur.

KERKDIENSTEN / VERENIGINGSNIEUWS

Radio

Vanaf 1 december verandert onze avondprogrammering. Elke avond van 18–24 uur krijgt een eigen thema, variërend van Country & Blues, Limburgs- en Nederlandstalig, volkstümlich, Top 40, de 60s t/m 90s en een avond Alternatief. Door deze veranderingen horen onze luisteraars elke avond een duidelijk omlijnd muziekgenre. De hele programmering kunt u vinden op de beeldkrant en de website van 3Heuvelland.

RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next,

onze website en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website.

Kijk of luister ook… Op onze website www.3heuvelland.nl - voor mededelingen over de uitzendingen - radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken - social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland

SINTERKLAAS IN OOST-MAARLAND

Beste jongens en meisjes van 0 tot 4 jaar uit Eijsden, Oost-Maarland en omgeving.

Koopavond ‘Bie’ Robuust

de Etalage

Vrijdag 5 december 2025 zal Sinterklaas met zijn pieten de Sint Jozefschool in Oost-Maarland een bezoekje komen brengen.

Wij nodigen jou uit om samen met je ouders, broers of zussen, opa en oma en alle kinderen van onze school Sinterklaas af te halen. Je kan je hiervoor opgeven en de Sint op school een handje komen geven.

Je wordt verwacht om 8.30 op het schoolplein van de school. Nadat Sint en zijn pieten aangekomen zijn, krijg je in de aula nog een leuk cadeautje van onze goedheiligman (en kan er een foto worden gemaakt).

Wil je je opgeven voor 30 november? Dat kun je doen door een mailtje te sturen naar het hulpje van de regelpiet ingeborg.wolfs@ gmail.com, ovv je naam, leeftijd en jongen/ meisje. Dan kan de Sint rekening houden met het aantal cadeautjes die hij mee moet nemen. Groetjes en hopelijk tot vrijdag 5 december.

Oost-Maarland; dichterbij dan je denkt!

COLLECTE ST. HET GEHANDICAPTE KIND

Van 10 t/m 15 november hebben vrijwilligers in Gronsveld, Rijckholt en Cadier en Keer gecollecteerd voor stichting het gehandicapte

kind. Ze haalden het mooie bedrag op van € 1.679,50! Een dankjewel aan ieder die een bijdrage geleverd heeft aan dit goede doel. En nogmaals een grote dankjewel aan alle vrijwilligers die weer meegewerkt hebben om dit sjieke bedrag bij elkaar te halen, jullie zijn toppers!

PARTIJ-WITTEM ZET OP 7 DECEMBER

SAMEN DE KERSTBOOM OP

Samen een boompje opzetten

Bereid je voor op een bijzonder gebeuren op zondagmiddag 7 december 2025. Van 16.00 tot 18.00 uur verwelkomt het Kernoverleg Partij-Wittem je om samen de kerstboom op te zetten en te versieren. Deze middag draait om gezelligheid, verbinding en het magische moment wanneer voor het eerst de lichtjes in de kerstboom gaan branden.

Kerstboom en warmte

We starten met het optuigen van de kerstboom! Terwijl de lichtjes glinsteren, hangen we houten schijfjes met hartenwensen en tekeningen eraan. Een knapperend houtvuurtje zorgt voor lekkere warmte. Net als de warme chocolademelk. Voor iedereen is er chocolademelk of een andere consumptie. En zingen? Natuurlijk, samen met de fanfare brengen we de mooiste kerstliedjes ten gehore!

Een gezamenlijk moment

Iedereen raakt elkaar soms even kwijt in de decemberdrukte, maar hier vinden we de tijd om met elkaar te praten. Even samen zijn, dat maakt deze periode speciaal. Zoals Gaby Francot, secretaris van het Kernoverleg, het zo mooi zegt: “Gezelligheid zit in de kleine dingen en laten we stilstaan bij wat ons verbindt.”

De weergoden

De enige uitdaging? De weergoden! Maar wees gerust, als het weer ons niet goedgezind is, schuilen we gewoon onder de luifel van de Remise of lekker binnen. Kortom, ongeacht wat de lucht ons brengt, kom en beleef het mee!

Doe mee, versier!

Iedereen in Partij-Wittem ontvangt de uitnodiging en een houten schijfje om te versieren in de brievenbus. Kinderen (maar ook grote mensen) kunnen creatief aan de slag met viltstiften en kleurpotloden. Zet een mooie wens op je schijfje! We hopen dat zoveel mogelijk mensen na de kerstmarkt op de school in Mechelen de weg naar het terras van de Remise weten te vinden.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE

7 december: Samen ontbijten

Kom eens samen ontbijten met mensen uit je buurt. Zo leer je elkaar weer eens van een andere kant kennen. Op zondag 7 december

Ontdek de nieuwe

Vier samen met ons feest

De feestagenda

Wo. 26 november 9.00 uur

OPENINGSDAG

De eerste 300 klanten ontvangen een mooie bos bloemen.

Wo. 26 novemberZa. 29 november

Za. 29 november vanaf 10.00 uur

Elke dag kans op een waardebon

Maak bij besteding vanaf 25.- elke dag kans op één van de vier waardebonnen t.w.v. 25.-, 50.-, 75.- of 100.-

Wo. 26 novemberZa. 7 december

Kleurwedstrijd

Neem de kleurplaat mee vanuit de winkel. Lever hem ingekleurd weer in en maak kans op toffe prijzen.

Wo. 10

december 14.00 uur17.00 uur

PLUS Prijzenfeest

Draai in de winkel aan het prijzenrad, altijd prijs!

Ballonnenclown

Onze clown deelt ballonnen uit en maakt de winnaar van de kleurwedstrijd bekend.

Op 26 november om 9.00 uur staan we weer voor u klaar!

Feestelijke opening woensdag 26 november om 9.00 uur

Ontdek de PLUSpunten van PLUS Custers

Persoonlijke aandacht 1.

Laagblijvers: meest verkocht, altijd lage prijs 4.

De lekkerste groenten en fruit 6.

2. De beste aanbiedingen van het land

PLUS Nieuwsbrief

Meld je nu aan en ontvang twee keer per week de nieuwsbrief met scherpe aanbiedingen, spraakmakende spaaracties en de lekkerste recepten. Scan de QR-code of ga naar plus.nl/nieuwsbrief.

Lokale specialiteiten, gewoon bij jou in de buurt 3.

Elke dag smakelijkeverse,maaltijden uit de Keuken van PLUS 5.

Ruim assortiment biologisch, zelfzorg, vitamines en meer 7.

Sparen met de PLUS app

Download de PLUS app en spaar voor PLUSpunten en unieke spaaracties!

Download ‘m nu

van 10.00 uur – 12.00 uur ben je van harte welkom (inloop vanaf 9.30 uur).

Kosten: € 3 per deelnemer.

Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door.

Aanmelden graag via www.sceijsden.nl/ ontbijten. Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.

Hulp bij het schrijven van een brief Krijg je een brief, die je niet begrijpt maar waar je wel een antwoord op moet geven of moet je een brief naar een instantie schrijven en kan je daar hulp bij gebruiken? SCE biedt die hulp. Samen kijken we wat er precies in de brief staat die je hebt ontvangen of hoe de brief moet zijn, die je wilt versturen. Via info@sceijsden.nl kan je een verzoek om hulp vragen. Geef in je mail een korte omschrijving van de aanleiding en het probleem. Als we je kunnen helpen, volgt een persoonlijke afspraak.

Junior schaakclub

In december start bij SCE een proef met een schaakclub voor beginners (leeftijd 10 – 15 jaar). De gratis proeflessen zijn op zaterdag 6 en zaterdag 13 december van 11.00 tot 12.30 uur. Onder leiding van vrijwilliger Louis Navarro leren de deelnemers de eerste stappen van het schaakspel. Heb je interesse om mee te doen? Meld je aan via info@sceijsden.nl en je ontvangt meer info.

Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.

Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.

BELASTINGSPREEKUUR IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Kunt u wel wat hulp gebruiken bij de belastingaangifte? Wilt u dat een expert met u meekijkt? Of hebt u een vraag? Meld u dan aan voor het gratis belastingspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem. Wij werken samen met de experts van Stichting First Fiscale Rechtshulp (SFFR).

Het belastingspreekuur vindt elke eerste maandag van de maand plaats van 10.0013.00 uur. Het is uitsluitend bedoeld voor particulieren en u hoeft geen lid van de bieb te zijn. Het spreekuur is op afspraak; u kunt u aanmelden via 043-4506220, of mail naar info@bibliotheekgulpen-wittem.nl, of door een afspraak te plannen aan de balie.

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 20 november, was onze laatste dans- en

yogamiddag van dit jaar, deze keer onder begeleiding van Georgy. Er werd goed gebruik gemaakt van de laatste gelegenheid om de voetjes nog eens van de vloer te halen. Deze keer werd de stoelyoga opgevrolijkt met een sinterklaaslied, helemaal passend bij wat er komen gaat. Leuk, gezellig en gezond. Wij danken DJ William en Katrina hartelijk voor hun inzet dit jaar. Volgend jaar blijft onze KBO in beweging.

Aanstaande donderdag, 27 november, is ook een programmawijziging nodig geweest. In plaats van het uitje op woensdag naar de stroopmakerij staat er nu op donderdagmiddag een heel leuke quiz voor u klaar. De ultieme seniorenquiz. Er zijn weer aantrekkelijke prijzen te winnen. We beginnen met de quiz rond 13.45u, spelen 45 minuten, pauzeren en gaan dan nog eens ongeveer 45 minuten verder. Hou er rekening mee dat de tijd wat kan uitlopen, want we gaan

Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad

Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61

www.speciaaloudgoud.com

Goudprijs op recordhoogte

KERST IN MHEER

Hét magisch familiefeest in het Heuvelland

6 december & 7

KASTEEL MHEER

Openingstijden:

Zaterdag 6 december: van 11.00u tot 20.00u.

Zondag 7 december: van 11.00u. tot 17.00u.

Entree: Volwassenen: € 7,=

Van 12 tot 18 jaar: € 3,=

Tot 12 jaar: gratis

kerstinmheer.nl

de Etalage

weer onderling corrigeren. Alvast veel succes gewenst.

Een week later, 4 december, vieren wij de verjaardag van Sinterklaas op een speelse en muzikale manier. Het is belangrijk dat u zich aanmeldt, want de Sint zorgt ook weer voor iets zoets en een zak vol cadeautjes. U meldt zich aan voor 27 november en brengt alleen uw goed humeur mee. Bel naar Anneke Dupont (tel. 0612145439). Mieke (0653636447) of Lilian (06 810 034 73).

Nog even iets waar wij u attent op moeten maken: Mocht u onverhoopt van plan zijn om uw lidmaatschap op te zeggen, bedenk dat dit moet gebeuren ten laatste voor 15 december bij onze secretaris Anneke Dupont (tel. 0612145439). Anders wordt van u verwacht dat u de contributie voor 2026 voldoet.

Quote van de week: Het is altijd de moeite waard een vraag te stellen, maar niet altijd om er een te beantwoorden. (Oscar Wilde) (maar donderdag wel)

ZIJACTIEF EIJSDEN

Beste dames de Sint en zijn Pieten zijn weer druk in de weer om iedereen een bezoekje te brengen. Hopelijk zullen ze de dames van ZijActief dit jaar ook niet vergeten. Het is bijna zover: de kerstvoorbereidingen gaan

van start! De kerstwerkgroep heeft dit jaar opnieuw met liefde en zorg een prachtig programma samengesteld. Verwacht een warme avond vol lekker eten, sfeervolle muziek en kerstverhalen die raken en inspireren. Een samenzijn waarin gezelligheid, betekenis en verbondenheid centraal staan – precies zoals kerst bedoeld is

Noteer in jullie agenda:

- 25 nov. Surpriseavond Let op! Dit is anders dan vermeld via ons informatiebulletin.

- 26 nov. Lezing Heksenvervolging in Europa en Nederland, door Harrie Heldens. Waar? In Wittem aanvang 19.00 uur. Aanmelding gesloten.

- 15 dec. Kerstviering ZijActief. Let op dit is een maandag. Het programma en de details krijgen jullie eind november thuis in de brievenbus. De postduiven gaan voor de laatste keer dit jaar op pad.

Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor in 2026. Dit zal een bijzonder jaar worden, want onze afdeling bestaat dan 80 jaar. We houden jullie op de hoogte.

Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld). Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze

facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.

Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden

ZIJACTIEF MARGRATEN

Op vrijdag 12 december is onze Kerstwandeling. We verzamelen op het Kerkplein van waaruit we om 13.00 uur vertrekken. Houd er rekening mee, dat onderweg sommige paden wat minder goed begaanbaar en modderig kunnen zijn. Rond 15.15uur verwachten we terug te zijn in Oos Heim. Dan is het tijd voor koffie en kerstbrood. Ook leden, die niet mee wandelen, zijn van harte welkom. Aanmelden niet nodig. HH groep 5 graag om 15uur aanwezig.

Op woensdag 17 december a.s. staat onze jaarlijkse Kerstviering gepland. De organisatie van de avond is in handen van de leden van HH groep 1, de Kerstcommissie. Zij hebben een mooie avond voor ons samengesteld. Graag ontvangen we jullie tussen 18.0018.15 uur (Let op dit is vroeger dan andere jaren!) bij Brasserie Robuust. Het Mergelland Mannenkoor zal tijdens deze avond een optreden verzorgen met sfeervolle Kerstliedjes. Daarna zullen we samen genieten van o.a. een heerlijk lopend buffet. Kom je ook? Geef je dan vóór 10 december op door overboeking van € 28,50 op het rekeningnummer

uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor

de Etalage

van ZAMargraten NL07RABO0131801783

o.v.v. Kerstviering. Betalen is deelnemen. Voor leden, die slecht ter been zijn, bestaat de mogelijkheid om opgehaald en thuisgebracht te worden. Wil je hiervan gebruik maken, geef dit dan ook graag vóór 10 december aan bij Kerstcommissie ter attentie van Josine Colson 06 2853 4956 of via fam.t.colson@home.nl. Ook eventuele allergieën, waar we rekening mee moeten houden, kunnen aan Josine worden doorgegeven.

Vriendelijk uitgenodigd, mede namens de Kerstcommissie, Bestuur ZAMargraten.

VERENIGINGSNIEUWS

ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT

Dames, zoals we vorige week al zeiden, 11 november was een gezellige avond. Er werd gedanst, gezongen en gesjoegeld. Dus al met al een geslaagde avond.

Dinsdag 25 november is het zover…Sinterklaas en Piet komen naar ZijActief Gronsveld Rijckholt. We zijn blij dat hij nog tijd heeft kunnen vinden om ons te bezoeken. Dus we moeten allemaal onze beste kant laten zien want anders….Deze avond is alleen voor leden. U koopt een cadeautje voor ongeveer € 7,50, maak er een leuke surprise van en uiteraard een leuk gedicht. U weet niet voor

wie dit is. We maken er samen met Sinterklaas en Piet een gezellige avond van. We beginnen om 19,30 uur in café Groeselt, zaal open om 18,45 uur.

Dinsdag 16 december, hebben we kerstviering. Voorafgaand is er een heilige mis, om 19.00 uur begint de mis in de Martinuskerk te Gronsveld. Vervolgens gaan we naar Restaurant de Grenedeer waar we een 3 gangen diner krijgen. Opgeven voor 9 december door €15,00 over te maken naar NL04RABO0117595799 tnv ZijActief Gronsveld Rijckholt. Graag naam vermelden, en of u vlees of vis wilt als hoofdgerecht. U kunt ook een envelopje bij José Wetzels of Miriam Hogenboom in de brievenbus doen, maar ook hier vermeld uw naam, en of u als hoofdgerecht vlees of vis wilt. Tijden het eten komt een koor zingen, V´r blieve zinge. Deze avond is alleen voor leden!! Zaal open om 19,45 uur in Restaurant de Grenedeer.

Van Kerst tot Nieuwjaar hebben we 6 dagen voor het bedenken van goede voornemens, en de rest van het jaar voor excuses...

ZIJACTIEF BANHOLT

18 december: Kerstmis@ZijActief Tebannet - 19.00 uur H.Mis in de St. Gerlachuskerk - 19.45 uur Gezellig samenzijn in kerstsfeer Gemeenschapshuis ’t Patronaat

Kerst bloemstukje maken

- Wanneer:donderdag 4 december van 19.00 uur tot 21.00 uur

- Waar: Gemeenschapshuis ’t Patronaat

- Kosten: € 20,00

Aanmelden: uiterlijk 25 november bij annelizemartens@home.nl

Vrijdag 12 december 2025: High Tea

- Wanneer: vrijdag 12 december vanaf 13.30 uur

- Waar: de Zeute Aardbei in Terlinden

- Kosten: € 27,50

Ke rs tmarkt

Wijndomein D’Hunes Sint Geertruid

Opgeven + betalen vóór 5 december bij Désirée Deguelle dgdeguelle@ziggo.nl

T 043 3610881 St.Gerlachusstraat 25.

Eventuele allergieën of vegetariërs graag bij opgave melden!

ZON IN DE SCHOORSTEEN

De Zonnebloem afd Eijsden e.o. Tot 26 november kunnen nog personen opgegeven worden uit Eijsden, Gronsveld, Rijckholt, Mesch, Oost-Maarland die een steuntje in de rug kunnen gebruiken, omdat ze een lichamelijke beperking hebben of een zware periode hebben (gehad) zodat we ze kunnen verrassen met een mooie sint surprise. Ook kunnen er nog sint surprises of spullen zoals, thee, koffie, sinterklaassnoep, koekjes, shampoo, douchegel ingeleverd worden. Dit kan op woensdag 26 november tussen 18.00-20.00 uur op Diepstraat 2 te Eijsden.

Wij willen de Zeeman Eijsden bedanken voor de geweldige opbrengst die wij afgelopen zaterdag hebben mogen ontvangen. Dank ook aan alle gevers die gedoneerd hebben bij de Zeeman.

ORANGE THE WORLD – MAAK DE WERELD ORANJE EEN CREATIEVE WORKSHOP

Van 25 november tot 10 december is de wereldwijde actie ‘Orange the World’, een campagne om aandacht te vragen voor geweld tegen vrouwen en meisjes. Symbool van de actie is de kleur oranje. Klooster Wittem wil dit jaar aandacht besteden aan deze campagne. Als voorbereiding zijn er daarom vier creatieve middagen om oranje dingen te maken:

- Oranje handen, naar het logo van de actie, om in de bomen vóór het klooster te hangen. Op de hand kunt u eventueel nog een passende tekst schrijven. Snel gedaan en een praktische bijdrage aan de actie. - Bloemlichtjes van stenen en ijzerdraad om voor en in het klooster neer te zetten. Een

wat ingewikkelder werkstukje waar u echt even voor moet gaan zitten. Maar deskundige hulp is aanwezig.

Data van de creatieve middagen: woensdag: 19 november, 26 november, 3 december en zaterdag 22 november, steeds van 14.00 tot 16.00 uur. U bent hartelijk welkom om mee te doen. Er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd voor materiaalkosten (ca. 1 euro voor de handen, 6 euro voor een bloemlichtje).

Aanmelden is niet verplicht, maar wel prettig: 043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/ Agenda. Plaats: Scala, Klooster Wittem

De ingang van het klooster wordt zo volop in het oranje gezet; een passende entourage voor verschillende activiteiten rond het thema ‘Orange the World’.

TOPKOOR UIT BELGIË SLUIT CONCERTJAAR CULTUURFONDS WITTEM AF

Furiant brengt eigentijdse topwerken

Het Belgische kamerkoor Furiant uit Gent sluit op zaterdag 6 december het concertjaar 2025 van CultuurFonds Wittem af met een uniek concert in de Kloosterkerk Wittem. Het koor, onder leiding van dirigent Steve de Veirman, brengt op deze avond een aantal

topcomposities van hedendaagse componisten als Kim Andre Andersen (Noorwegen), Pärt Uusberg, Oleij Gjeilo, en diverse Amerikaanse toppers. Specialiteit van het koor is de bijzondere klankkleur die in veel van deze eigentijdse werken wordt gerealiseerd; dat zorgt voor een verrassend homogeen geluid dat vaak totaal anders is dan de ‘sound’ van onze Limburgse koren.

Furiant geldt op dit moment als één van de absolute topkoren in Europa. Het koor won dit jaar diverse grote toernooien in onder meer Frankrijk, Duitsland en België. In Wittem wordt het ensemble van zo’n veertig zangers/zangeressen instrumentaal versterkt met piano, cello en viool. Furiant was ook al enkele keren met hoge scores succesvol tijdens het internationaal gerenommeerde Cantarode-Festival in Kerkrade.

VAN RIEMS / EDDY EDGE HARDCOREPUNK / PUNKROCK

Het concert in Wittem wordt overigens geopend met het indrukwekkende ‘Indodana’, een Zuid-Afrikaanse traditionele gospel. Uiteraard is er tijdens dit concert ook aandacht voor het naderende kerstfeest.

Het concert van Kamerkoor Furiant begint op zaterdag 6 december om 20.00 uur in de fraaie Kloosterkerk van Wittem (ingang helemaal links van het klooster nabij de Kloosterboekwinkel). Kaarten kunnen worden gereserveerd via Jef Brauers, bij voorkeur per mail via jefbrauers49@gmail.com of telefonisch via 06-10212183. De entree voor dit unieke concert bedraagt 20 euro. De organisatie van het concert is in handen van CultuurFonds Wittem, die met dit optreden het succesvolle concertjaar 2025 afsluit.

SENIORWEB HELPT U MET TELEFOON, TABLET, COMPUTER

SeniorWeb is een landelijke organisatie met 151.000 leden en 2800 vrijwilligers. Er zijn ruim 520 locaties in Nederland waar u welkom bent met vragen over uw telefoon, tablet of computer. U kunt in Eijsden en Margraten terecht, ons team van vrijwilligers zijn geduldige senioren die de tijd nemen om u te helpen.

Heeft u bijvoorbeeld nog steeds een computer met Windows 10, kom dan eens bij ons langs. Of wilt u weten of u nog genoeg opslag heeft op uw telefoon, dan kijken we er graag samen met u naar. U kunt met elke vraag bij ons terecht. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud.

de Etalage

Ons inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is gratis en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. En de bibliotheek biedt gratis een kopje koffie of thee aan.We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:

In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand

- Woensdag 3 december 10:00 - 12:30

- Woensdag 17 december 10:00 - 12:30

In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand

- Woensdag 10 december 10:00 - 12:30 - Woensdag 14 januari 10:00 - 12:30

TWEEDEKANS KERSTMARKT

Ballen en stallen voor een groene kerst Doe uw oude kerstversieringen in de aanbieding op Green Saturday, 29 november 11.00-15.00 uur, Scala – Klooster Wittem

De kersttijd komt eraan, een tijd waarin we ons huis gezellig maken met kerstversieringen. Een boom met ballen en een kerststal, maar ook kerststukjes, sterren, kaarsen, lampjes of andere versieringen.

De meeste mensen kopen ieder jaar wel iets erbij. En de versieringen van vorige jaren?

Die stapelen zich op op zolder, te mooi om weg te doen maar ze passen er niet meer bij. Zonde. Tegelijk worden er ieder jaar weer vele nieuwe kerstversieringen gemaakt. Daar zijn grondstoffen voor nodig en energie, om de producten te maken, en ook om ze te vervoeren. Ook dat is zonde. Daarom organiseert Klooster Wittem een tweedekans kerstmarkt. Haal uw oude kerstspullen van zolder en biedt ze voor een vriendelijk prijsje aan: kerstballen, kerststallen of -groepen, lampjes of kaarsen, kerststukjes of -kransen, engeltjes of sterren, enz. Anderen kunnen zo iets nieuws in huis halen, zonder dat het milieu belast wordt.

Huur een tafel op de tweedekans kerstmarkt in Scala

Zaterdag 29 november van 11.00 tot 15.00 uur. Huurprijs: vrije gave (bijvoorbeeld afhankelijk van uw verkoopsucces). Maar let op: wat u niet verkoopt, neemt u zelf weer mee naar huis.

Interesse? Neem contact op met Ageeth Potma, ageeth.potma@kloosterwittem.nl of 043- 4501741

KERSTMARKT CADIER EN KEER

Voor het vierde jaar op rij zal er een sfeervolle kerstmarkt plaatsvinden in Gemeen-

KERST BIJ HENRY VIII

V OORGERECHT

CARPACCIO VAN RODE BIET

D ry-Aged, Pompoen chutney, Espelette peper, rode ui dressing

CARPACCIO VAN HERT

Portdressing, spekjes, Balsamicosiroop, cranberries

BOMBE VAN ZALM k appertjes, citroendille mosterdmayo, roggebrood

H OOFDGERECHT

KABELJAUW Z eekraal, witte wijnsaus, rivierkreeftjes

TOURNEDOS G anzenlever, jus van madeira, truffelchips

S TEAK VAN BLOEMKOOL Pittige tomatensalsa, skir met Za’ataar kruiden

FILET VAN HERT S aus van kersen uit Reijmerstok S TOOF VAN WILD Hert, Wild zwijn, korsdeeg, appel

B ISQUE

Bisque van Kreeft en Scampi, rouille

P ADDENSTOELENSOE P Truffel, room

OMA'S ZONDAGSE SOEP

Runderbouillon, verse groenten SOEP

TUSSENGERECHT

COQUILLES

Coquilles, witlof, ponz u

LIVAR BLOEDWORS T

A ppel, buikspek, Cointreau

GEVULDE PORTOBELLO

K noflook, room, groene kruiden

HENRY'S SPRINGROLL

W interse groenten, pan sucré, ponz u

HENRY'S KERSTDESSERT “A december to remember

HENRY'S KAASPLANKJ E Assortiment aan kazen, brood

DESSERT = vegetarisc h

3 gangen: € 46,50 (voorgerecht – hoofdgerecht – nagerecht )

4 gangen: € 53,50 (voorgerecht – soep – hoofdgerecht – nagerecht )

5 gangen: € 58,50 (alleen avond)

de Etalage

schapshuis ’t Keerhoes te Cadier en Keer. Op zondag 30 november zijn de deuren geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Er is weer een divers aanbod aan stands aanwezig dat varieert van kerststukjes en kerstkaarten tot kerstversiering, cadeaupapier en lekkernijen. Ook is er gelegenheid tot het kopen van verschillende cadeaus bij de standhouders, geschikt voor zowel Kerst als Sinterklaas.

Er is ruimschoots parkeergelegenheid op het naastgelegen Raadhuisplein en de entree is gratis. Adres: Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer. Voor meer informatie verwijzen we graag naar het Facebook evenement ‘Kerstmarkt Keer 2025’.

Voor overige vragen kunt u terecht bij de organisatie via kerstmarktkeer@gmail.com.

DE KERSTGROEP – GRENZELOOS MOOI

Lezing door Pastoor Ruud Verheggen 3 december 2025, aanvang: 19.30 uur

Geen Kerstmis zonder kribbe. In menige huiskamer, kerk en zelfs in bedrijven of langs de openbare weg wordt in december een kerststal opgezet. Er zijn ook heel wat plaatsen met een levende kerstgroep, of met een kribkeswandeling. De kerstgroep met Maria, Jozef en het Jezuskind, met de herders en de os en de ezel hebben we te danken aan Sint-Franciscus van Assisi.

In allerlei maten Gezaagd of potgedrukt

Keuze uit de soorten: Omorika, Fraseria en Nordmann

Ruud Verheggen is pastoor in Eijsden en omliggende parochies. Daarnaast is hij lid van de “Vrienden van de Kerstgroep”. In de loop der jaren is zijn eigen verzameling kerststallen flink gegroeid, ook zijn kennis in deze. Hij neemt ons mee naar de wereld van de kerstgroep.

Hij zal de lezing verzorgen met als titel “de kerstgroep grenzeloos mooi”. Een inleiding, een PowerPoint presentatie en een kleine tentoonstelling leiden ons door ruim 800 jaar Kerststallen. Iedereen is van harte welkom!

Dekenaat Gulpen

Locatie: Parochiezaal Kap. Pendersplein 10 te Gulpen Informatie: ruud.verheggen@home.nl

MANNENKOOR CAECILIA GULPEN LUIDT FEESTELIJK DECEMBER IN Zondag 7 december om 15:00 uur geeft mannenkoor Caecilia in het Gulperhoes in Gulpen haar jaarlijkse ‘sfeerconcert’. Ze luidt daarmee traditioneel de feestmaand in, de tijd van warmte, gezelligheid, feest, familie, bij elkaar zijn. Natuurlijk is Kerstmis een hoogtepunt in de decembermaand en zullen ook nu bekende en verrassende kerstliederen niet ontbreken. Maar ook andere, lekkere luistermuziek zal volop te horen zijn. Kortom: een gezellige muziekmiddag. Dirigente is Renate Rothbauer.

Just4Fun

Elk jaar nodigt Caecilia op haar decemberfeest bijzondere muzikale gasten uit, die aan haar feest iets speciaals toevoegen. Dat was eerder bijvoorbeeld een pianist, een zanger, een zigeunerorkest. Dit jaar komt er een bijzondere gast van eigen bodem die velen mogelijk nog niet kennen: Een popkoor, oorspronkelijk uit Lemiers met leden uit het hele Heuvelland, dat nu neergestreken is in Gulpen en repeteert in het Gulperhoes. De naam is Just4Fun en de muzikale leiding heeft Ingrid Oomen-de Bruin.

De entree bedraagt 8 euro. Men kan reserveren via reserveren@caeciliagulpen.nl of 06 28510911, of stort op NL 67 RABO 0 1178 011 78 o.v.v. naam. Uw kaart ligt dan gereed aan de entree Het aantal zitplaatsen is beperkt en de voorverkoop loopt snel. Zorg dus tijdig voor een kaartje, want vol is vol!

TROMMEL- EN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN KROONT ZICH TOT LIMBURGS KAMPIOEN Uitslag concours Weert

Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden heeft zondag 16 november 2025 een indrukwekkende overwinning behaald tijdens het podiumconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in het Munttheater in Weert. Het korps uitkomende in de Championshipklasse

Aveve en Aveve Optima+ droogvoer voor honden

Kerstbomen Unieke kruidenmix Onweerstaanbaar aroma Alleen boter en ei toevoegen

Onze gezaagde bomen hebben het Global Nature Trees-keurmerk en zijn geschikt voor Easy-Fix standaarden!

Onze potgedrukte kerstbomen zijn gekweekt in Limburg!

Bijvoorbeeld: Aveve hondenbrokken 18 kg Goed zicht Glanzende vacht Prima vitaliteit

Normaal per zak: € 39,95

Aveve mix voor speculaas

Bijvoorbeeld: Hygiene Sensitive 12 L

Normaal per zak: € 9,79

Aveve Maastricht

Normaal per zak: € 3,09

Aveve tuinbewonersmixen van 2 tot en met 5 kg

Bijvoorbeeld: Mix voor tuinbewoners onkruidvrij 2,5 kg

Normaal per zak: € 11,69

van 26/11/2025 t/m 07/12/2025

behaalde 93,5 punten, goed voor een EERSTE PRIJS MET LOF DER JURY, en werd daarmee niet alleen LIMBURGS KAMPIOEN 2025, maar ook DAGWINNAAR met het hoogste puntenaantal van alle deelnemende gezelschappen.

Theater

Het concoursoptreden markeerde een bijzonder moment voor het . Voor het eerst trad het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile aan op een theaterpodium binnen deze concoursvorm. Onder leiding van instructeur Tom Simons bracht het ensemble een traditioneel

programma waarin de authentieke jachthoorn- en klaroenkorpsstijl centraal stond.

Jury

De jury, bestaande uit Rob Janssen – Anno Appelo – Frank de Jong, prees vooral de muzikale balans, technische beheersing en expressieve uitvoering. Met de uitslag onderstreept Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden opnieuw haar prominente plek binnen het Limburgse muzieklandschap.

Dankjewel

Wij zijn ongelooflijk trots op dit resultaat en

bedanken iedereen die is komen luisteren en aanmoedigen.

Volg Sainte Cécile online

Meer info: www.saintececile.nl

Instagram: @saintececile.eijsden

Facebook: www.facebook.com/ saintececile.eijsden

TikTok: @saintececile.eijsden

Spotify: https://bit.ly/SainteCecileEijsden Youtube: www.youtube.com/koninklijke harmoniesaintececileeijsden

JUDOCLUB TO-ZAI; UITSLAGEN INTERNE COMPETITIE SPAUBEEK

Afgelopen zondag was het de tweede dag van de Interne Competitie. Ditmaal was deze in Spaubeek. 6 To-Zai judoka’s zijn met Jos Peters afgereisd om hier hun kunnen te laten zien.

Funne Gerritsen verraste iedereen met zijn gerichte aanvallen, hij wist iedereen tegen de tatami te werken en kwam als overwinnaar uit de bus. Dit alles resulteerde in een fraaie 1ste plaats. Elias Waas is altijd zeer gedreven. Ook hij maakte indruk met zijn aanvalslust, echter niet iedere poging had succes. Uiteindelijk pakte Elias een mooie 3de plaats. Ook Finn Janssen laat zien dat hij uit het goede judohout is gesneden. Al is hij soms iets te lief, toch wist Finn een zwaar bevochten 3de plaats te veroveren. Xavi Theeux weet wel

JOUW KERSTBRUNCH OP EEN UNIEKE LOCATIE

Geniet op Eerste en Tweede Kerstdag van een uitgebreid buffet met koude en warme gerechten en een verrukkelijk dessertbuffet

€ 42,50 p p (excl drankjes)

Scan de QR-code voor meer informatie of bel (043) 356 99 99 om jouw tafel te reserveren

Scan de QR-code voor meer informatie of bel (043) 356 99 99 om jouw tafel te reserveren

Kinderen t/m 6 jaar gratis

Kinderen 6 t/m 12 jaar € 15 (excl. drankjes) Restaurant Golfbaan Het Rijk van

Bemelerweg 99 6267 AL Cadier en Keer

de Etalage 31

wat winnen is, toch moest hij vandaag hard werken om iedereen aan zijn zegekart te spannen. Uiteindelijk lukte dit toch en zo wist Xavi een fraaie eerste plaats te bemachtigen.

Lars Weerts viel op door zijn technisch judo, elke partij wist hij goed te analyseren en werd zo telkens beter. Niet alleen voor dit toernooi maar ook voor de toekomst. Lars pakte een fraaie 2de plaats. Janne Mingels moest het in een gemengde klasse opnemen, hierin bleken de meisjes geen probleem, zij werden makkelijk overwonnen. Maar de jongens leken sterker, al was dat niet zo, en dit werkt dan niet mee in de wedstrijd. Uiteindelijk wist

Janne op fantastische wijze de 3de plaats in de wacht te slepen.

To-Zai heeft weer een mooi resultaat neer gezet! Proficiat jongens en meisjes Ga zo door.

REÜNIE ORANJE BOYS

Het is inmiddels 10 jaar geleden, dat Voetbalverening Oranje Boys werd opgeheven. De roep om een reünie wordt steeds luider, zodat enkele oud-leden het initiatief hebben genomen. Gepland is om zaterdag 25 april 2026 een reünie te houden op het complex De Panneslager in Oost-Maarland. Dus heb

je ooit bij Oranje Boys gespeeld, bij de jeugd of senioren, of was je leider of bestuurslid, of anderzins betrokken, houd deze datum dan alvast vrij en noteer 25 april in je agenda van 2026. Verdere berichtgeving volgt spoedig.

AL INGESCHREVEN VOOR DE MESCHER BERGLOOP?

Op zondag 14 dec. a.s. is het weer zo ver. Dan organiseren de Maasrunners uit Eijsden weer de alom bekende Mescher Bergloop. Dit sportieve evenement, met 4 verschillende afstanden, is geschikt voor zowel jong als oud, met een speciale Kidsrun voor de jongste deelnemers.

nu nog gebruik van de Early Bird korting tot 1 december!

kidsrun - 6,1 km

10 km - 16,1 km - 20,1 km

2egeopendKerstdag

Fakkels en rook verkrijgbaar geheleVerkoopjaar

OPENINGSTIJDEN

November: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, maandag gesloten

Vanaf 25 november t/m 31 december: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, ook op zondag en maandag

GEEN VERKOOP ONDER 16 JAAR

de Etalage

Of je nu een ervaren hardloper bent of op zoek bent naar een nieuwe uitdaging, de Mescher Bergloop biedt voor ieder wat wils in een prachtig decor. Wil je zeker zijn van een startbewijs, schrijf dan nu in. Tot 1 december a.s. geniet je dan tevens van een aantrekkelijke korting op het inschrijfgeld. Na die datum gaat het inschrijfgeld omhoog. Wil je nog meer weten, ga dan naar www.mescherbergloop.nl en beslis voor welke uitdaging je gaat.

Zien we je die zondag samen met honderden andere sportievelingen? De Maasrunners.

KRIELHANEN VERENIGING DE OCHTENDGROET

Uitslagen zondag 23 november

1ste Ronde: 2de Ronde:

-1 J. Paquaij Zjus M. Rutten

-1 N. Tossings -1 A. Tossings

-2 F. Frambach -2 P. Wolfs

-3 N. Tossings -2 P. Wolfs

-3 J. Smeets -2 L. Rutten

-4 F. Frambach -3 M. Rutten

-4 M. Rutten -3 J. Paquaij

+1 P. Wolfs +1 N. Tossings

+1 A. Tossings

Volgende week zondag 30 November zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze

VERENIGINGSNIEUWS

wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.

Uitnodigend, k.v. de Ochtendgroet.

VOCAAL ENSEMBLE CANTORI LA VERA: WIE SCHÖN LEUCHTET DER MORGENSTERN

Vocaal ensemble Cantori la Vera o.l.v. Alice Hendriks brengt een u in de stemming voor de komende kerstperiode met Advents- en Kerstmuziek van onder anderen Bach, Praetorius, Reger, Lauridsen, Chilcott, Rutter en Whitacre. Sommige muziek zal u bekend in de oren klinken en andere liederen laten u kennis maken met nieuwe componisten. Solo’s worden gezongen door mezzosopraan

Marijke Hendriks. De pianobegeleiding wordt verzorgd door Margreet Wesseling. En als u wilt meezingen? Dit sfeervolle concert wordt afgesloten door samenzang van enkele kerstliederen gezongen door het koor met het publiek. Zondag 14 december, 16.00 uur, Ursulinenconvent Eijsden.

Alice Hendriks is geen onbekende voor Chrisjteijn. Ze trad hier vaker op als dirigent en begeleidde vele concerten aan de vleugel. Ditmaal dirigeert zij haar koor Cantori la Vera. Ook Cantori la Vera trad al eerder op in Eijsden. Het koor begon in 1981 als een mannenensemble. Nadat Alice in 1988 tot dirigent was benoemd, werd al snel besloten om het tot een gemengd ensemble om te vormen. Onder haar geduldige en muzikale

de Etalage

leiding is het sindsdien uitgegroeid tot een koor met een ‘sympathieke, ontspannen koorklank’, zoals de beoordeling luidde van de Vereniging Toonkunst Nederland. Het koorrepertoire reikt van de Renaissance tot de 21e eeuw, sacrale en wereldse muziek, a capella én met begeleiding.

Mezzosopraan Marijke Hendriks studeerde aan het Conservatorium van Maastricht. In 1978 volgde een engagement aan de opera Keulen. Ze was regelmatig te gast bij operahuizen in Genève, Avignon, Rouen, Gent, Antwerpen, Barcelona en Tel Aviv. Ze verleende haar medewerking aan bekende muziekfestivals in o.a. Salzburg en Edinburgh. Margreet Wesseling is actief als pianodocente, koordirigente, begeleidster en soliste.

In oktober jl. zong het ensemble tijdens het Vocallisfestival in Wijnandrade. Een recensie luidde toen: ‘hartverwarmend en gelukzalig’. We hopen dat de bezoekers van dit kerstconcert op deze manier de kerstperiode in zullen gaan!

DIRIGENT JAN COBER 30 JAAR OP DE BOK BIJ KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN

Jubileumconcert

Zaterdag 29 november 2025, aanvang 20.00 uur, verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden

Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie

Lees digitaal via www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage

een groots Jubileumconcert ter ere van ”Jan Cober 30 jaar dirigent van Sainte Cécile” in het Cultureel Centrum te Eijsden.

30 jaar bezieling:

de baton die generaties verbindt

Dertig jaar geleden hief Jan Cober voor het eerst zijn baton bij Koninklijke Harmonie

Sainte Cécile Eijsden. Sindsdien heeft hij generaties muzikanten geïnspireerd, concoursen geleid, concertzalen laten trillen en harten geraakt.

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. de jubilerende Jan Cober viert dit bijzondere jubileum met een concert dat voelt als een muzikale reis door drie decennia samenwerking, inspiratie en vriendschap. Vier thema’s vormen de rode draad: de vereniging, de concoursen, de dirigent als motivator, en de toekomst.

Het wordt een muzikale reis door 30 jaar dirigentschap van Jan Cober waarin vele hoogtepunten de revue passeren alsmede toekomstmuziek te horen zal zijn. Onder andere gedeeltes van Der Rosenkavalier van Richard Strauss en Bachseits van Johannes Stert staan geprogrammeerd.

Kom feliciteren en luisteren

Het belooft een onvergetelijke concertavond te worden waarmee Jan Cober zal laten zien en horen dat hij in al die jaren een fantastische samenwerking met het orkest heeft bereikt! Voor aanvang van het concert, vanaf 19.00 uur, is er de gelegenheid om Jan Cober persoonlijk te feliciteren met zijn 30 jarig jubileum bij Sainte Cécile.

Datum: 29 november 2025

Aanvang concert: 20.00 uur

Receptie: 19.00 uur

Locatie: Cultureel Centrum Eijsden

Entreekaarten: Gratis; afhalen Cultureel Centrum op vrijdagavond 20.00u

NIEUWS VAN SKIBRA

Schilderwerk

Sint Maarten is voor de ESCOLA DOS ANJOS het startpunt van extra werk voor de juffen.

KERSTMENU

Voorgerechten

Carpaccio van ossenhaas met balsamicodressing Zalmtartaarmetslaatje en citroendressing 3stuksCoquillesSaintJacques met saffraan-kreeftsaus

Tussengerechten

Dubbelgetrokkenrunderbouillon Wildebospaddenstoelensoep Visconsomé

Hoofdgerechten

Snoekbaarsfiletmetscampi’sàlaSicilienne Eendenborstfiletmetdragonsaus Kalfsoestersmetwildebospaddenstoelensaus

Kerstdessert Dessertsurprise

Kerstspecial!

Adverteer in de kerstspecial van De Etalage & De Geulbode tegen een extra scherp combinatietarief!

In de week van 16 december verschijnt een feestelijke kerstspecial in zowel De Etalage als de Geulbode: een extra dikke editie vol nieuws, tips en wetenswaardigheden. En uw bedrijf kan daarin een plek krijgen!

Kiest u voor een full colour advertentie die in beide edities wordt geplaatst, dan profiteert u die week van een speciaal combinatietarief. Voor slechts € 215,00 excl. BTW bereikt u bijna 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg. Een kans die u niet wilt missen!

Meer informatie of direct uw advertentie aanleveren? Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl.

ACTIEFORMAAT Regulier tarief Speciaal combitarief 1/1 pagina 1150,00 700,00* 1/2 pagina 599,00 400,00* 1/4 pagina 307,00 215,00*

* Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000.

de Etalage

Zo moet de toegangspoort overgeschilderd worden, want weer, wind en zilte oceaanlucht hebben in de loop van het jaar het schilderwerk flink aangetast. Gelukkig vond Quitéria een schilder die de het logo op de poort en het liefdevolle engeltje opnieuw kon schilderen. Zelf had ze de poort al schoongemaakt en lime groen geschilderd, en de stoep en de entree van de school al van een nieuwe laag latex in de nationale kleuren groen en blauw voorzien. Terwijl de schilder met de poort bezig was moest zij haar eigen schilderwerk van de stoep deels overdoen, want “o povo” (het volk) loopt tot ongenoegen van Quitéria gewoon over het natte schilderwerk en laat zo vieze sporen achter. Geen respect voor andermans werk. Uiteindelijk ziet alles er weer mooi uit, klaar voor de feestdagen met Kerstmis en het voor volgende schooljaar. Het nieuwe zeildoek dat we in dit jaar voor de ruiten gespannen hebben ziet er nog als nieuw uit. Dat is belangrijk want het houdt de zonnehitte wat tegen zodat het binnen nog net uit te houden is voor de leerlingen en de juffen. In de maanden december, januari en februari kan de buitentemperatuur de 40 graden Celsius aantikken.

De ouders van de kinderen onder 6 jaar zijn al getipt dat ze de inschrijving van hun kind kunnen verlengen voor schooljaar 2026 en vanaf deze week start de inschrijving van nieuwe leerlingen. Zo dendert de ESCOLA DOS ANJOS door op weg naar haar 30-jarige jubileum in 2028! Chapeau voor de juffen!

In de gaten!

De volgende anekdote weerspiegelt goed de interactie tussen de juffen en ‘hun’ leerlingen. “Vandaag begon ik al om 06:30 om taken voor de leerlingen voor te bereiden met ons oude en milieuvriendelijke stencilapparaat. Dat was er gisteren niet meer van gekomen. José, Anthony e Yasmin kwamen om 7 uur binnen, want hun moeder moest vroeg gaan werken. José kwam dicht bij me staan en fluisterde “U hebt in de school geslapen, nietwaar? U bent wel heel vroeg hier!” Saionara kwam niet meer bij van het lachen. Ik heb haar nooit zo zien lachen als deze keer. Dit herinnert ons eraan dat we voortdurend in de gaten worden gehouden door onze leerlingen. Wat we ook doen, goed of fout, ze zien alles!”, schrijft Quitéria.

Matrícula (inschrijven)

de Etalage

Studentes

Onze farmaciestudentes gaan eveneens stug door met hun levenswerk. Nog een dik half jaar moeten ze zien door te komen en dat is vooral financieel een enorme uitdaging, want de studie zelf doorlopen ze soepel. Ze hebben extra steun nodig, dus vragen wij u om extra donaties voor Andréa en Elielma. U kunt zo direct investeren in een beter leven voor deze twee kanjers.

Adopteer een studente of een juf! Help onze juffen en/of onze studentes! U kunt helpen met een (periodieke of eenmalige) bijdrage op rekeningnummer: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van “FARMA” voor onze FARMACIESTUDENTES of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Uw donatie wordt zodoende altijd besteed aan het door u gekozen educatieve project.

Zie ook onze website www.skibra.nl. Stichting Kinderzorg Brazilië

MET TROTS ZWAAIT HET NIEUWE GEMEENTEPAAR PRINS ROEL I EN PRINSES RIANNE DE SCEPTER OVER HET ÜLLE RIEK EN DE GEMEENTE GULPEN-WITTEM Partij, 14 november. In een vol Wienhoes vond de zitting van CV De Ülle plaats. Voor prins Sil I en zijn minister Ralf was dit de

VERENIGINGSNIEUWS

laatste activiteit als heersers van het Ülleriek. Zoals gebruikelijk werd de zitting geopend door dansmarieke Lizze van CV De Ülle. Vervolgens waren er optredens van Dance Spirit, Sven ohne girls, van Lieshout en Arts en Danny Pouwels. Tussendoor werd nog bekend gemaakt dat Maria Mobers dit jaar werd uitgeroepen als “Uul van Verdienste”. Na het aftreden van Sil en Ralf aan de Ülle om met een spetterend optreden als paardenruiters de nieuwe hoogheden te onthullen. En dit seizoen mag Partij de gemeenteprins leveren. Met spectaculaire muziek en sprongen uiteindelijk Roel en Rianne uit het papieren frame als nieuwe gemeentepaar. Aan voorzitter Marco Severens de taak om beiden te installeren als de nieuwe heersers van CV De Ülle en tevens de gemeente Gulpen-Wittem. Samen met de overdragende vereniging CV de Boemelaire uit Wahlwiller en het College van Bestuur Gulpen-Wittem werd de macht overgedragen aan de nieuwe gemeenteprins Roel I en prinses Rianne. Hierna werd de bühne weer vrijgemaakt om verder te kunnen gaan met het programma met een spectaculaire showdans van Dance Spirit. Het slotakkoord was een spetterend optreden van meervoudig LVK-winnaars Spik & Span.

Jeugdprins Vince I en prinses Lizze de nieuwe jeugdheersers

Partij, 15 november. Tijdens een gezellige en drukbezochte jeugdzitting in het ge-

meenschapshuis A Ge Wienhoes werden de nieuwe jeugdheersers over het riek van de kling-Ülle geproclameerd. Na de opening door ons dansmarietje Lizze, waren er vele optredens van lokale en bekende artiesten.

Na het aftreden van jeugdprins Levy en ministers Jayden en Stan, konden de nieuwe jeugd-Hooglustigheden geproclameerd worden door de Commissie LOL. Nadat alles in gereedheid was gebracht volgde de proclamatie. Als nieuwe Jeugdhoogheden kwamen tevoorschijn: Jeugdprins Vince I en prinses Lizze.

Wij wensen de nieuwe prinsenparen een geweldig en spetterend carnavalsseizoen toe.

VTC WANDELING MAASMECHELEN

Zondag 30 november prachtige wandeling in Maasmechelen, België! Vertrek vanaf Recreatieoord Kikmolen, Kikmolenstraat 3. U komt toch ook! Ideaal voor alleenstaanden.

Elke zondag is er een mooie wandeling. Al sedert 1986!! U mag zich ook opgeven als Collectant. Inlichtingen over de wandelingen of meer infoermatie over de collectes bij Norbert, telefoonnummer 043 8526992 of 0643582754.

Noteer alvast in uw agenda: zondag 7 december wandeling vanuit Schin op Geul

PLUS Mandarijnen extra groot

Net 1,5 kilo Per net

Coca-Cola, Fanta, Sprite en Fernandes Alle flessen à 1,5 liter

Grand’Italia

Pasta t radizionali

Alle zakken à 350-500 gram Per zak

Johma Salade Alle bakjes à 175 gram

LET OP: ACTIES ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 26 NOVEMBER T/M DINSDAG 2 DECEMBER

Max. 5x de aanbieding per klant, OP=OP

PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044

PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905

PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398

de Etalage

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

- Reparatie & Onderhoud - Ophalen en bezorgen bij u thuis Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753

Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl

Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083

Ik, alleenstaande man woonachtig in Margraten, ben dringend op zoek naar hulp bij de huishouding i.v.m. lichamelijke beperkingen. Tijden en salaris in overleg.Telefoon 043-4582730

Poetshulp gevraagd voor 3 uur per week. Mevr. Stevens, Kerkstraat 7a Eijsden Tel: 06-41729657

KLEINTJES

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen

Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99

TE HUUR

Aangenaam HUIS in Moelingen met tuin, garage 2 wagens 3 kamers 1 buro, living grote keuken, achter keuken, kelder Vrij vanaf 1/1/2026 gsm+32499934839

POETSHULP

Bedrijfs kantoren en - sanitaire ruimtes in Eijsden, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040

SJPASS - KARAOKE - QUIZZEN - PLEZIER

Organiseert u binnenkort een feestje? En wilt u wat meer SJPASS op uw feest?

Een karaoke of een pubquiz?

Volledig verzorgd all-in pakket. Inclusief gastheren uit Limburg. Zoek niet verder en kijk op sjpass.nl

Benfico

Uw horloge of sieraad in vertrouwde handen. Vakmanschap, reparatie en onderhoud. Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.

Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis. Info: 06-12297779

GROTE KERSTBOMEN TE KOOP

Vanaf 2 mtr tot 9 mtr leverbaar

Ruim aanbod Nordmann kerstbomen Ook voor versieringen, kerstmarkten etc!!

Voor meer info: 06 21 64 71 76

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61

Gevelrestauratie Willie Hofman

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949

Een mix van essen, beuken, acacia & kersenhout. Verkrijgbaar als droog (stookklaar) of vers hout. €125 per losgestorte kuub (excl. bezorgkosten). Bezorgen kan in overleg, ophalen is ook mogelijk. Stuur gerust een berichtje bij interesse! Tel 06-13485298

Gratis af te halen in Eijsden: bolderkar en 49 nieuwe trottoirtegels. Tel. 06-15287104

Gezocht, zelfstandig hulp in de huishouding voor 4 uur per week in Eijsden (Laag-Caestert) tijdstip in overleg. Tel: 06-54295275

Benfico

Een steuntje in moeilijke tijden. Troostcadeaus & edelstenen met betekenis. Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.

Fris je huis op!

Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796

BOUWGROND te koop

Open bebouwing , 876 m2 , Batticestraat 3, 3790 Moelingen Bellen na 19u tel.nr. 0032 470 22 39 58

Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl

de Etalage

KLEINTJES

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Aanbieding voor week 48

Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Brocante Depot Moelingen

Onze brocante winkel tegenover de kerk in Moelingen is op zondag 30 november de laatste keer open dit jaar, van 10 tot 15 uur. Kom gezellig snuffelen, u vindt bij ons diverse meubels en woondecoratie: www.brocantedepot.com

Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999

Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl

Babykleertjes als cadeau Zachte newborn leertjes, perfect als kraamcadeau. Lief, praktisch en met aandacht uitgezocht. Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.

Bed and Breakfast

Nieuw geopend 2025

Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi?

Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be

Spirituele avondbeurs bij ‘t

Heegeneerke - De Boeckel in De Heeg - 3 december 2025 van 18.30-22.30 uur - GRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307www.ikganaarhelma.nl

Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl