nieuwe Cittaslow Ambassadeurs de certificaten uitgereikt door wethouder
Nadine Steijns-Huids. Wij feliciteren onze nieuwe Cittaslow Ambassadeurs:
• Bekkerej Ut Jachthoes - Gronsveld
• Restaurant Breakaway - St. Geertruid
• Uit de Limburgse Heuvels - Noorbeek
• Peter van Rooij - Eijsden
• Stichting Wereldwijd - Eckelrade
• Restaurant Op de Hej - St. Geertruid De nieuwe ambassadeurs werden benoemd op het Cittaslowplein van de Hubertusmarkt. Het Cittaslowplein is een samenwerking van de gemeenten Gulpen-Wittem, Vaals en EijsdenMargraten. De nieuwe ambassadeurs ontvingen een Cittaslow plaquette. Hierdoor zijn alle ambassadeurs goed
herkenbaar. Binnenkort wordt aan nog 2 Cittaslow Ambassadeurs het certificaat uitgereikt.
Gedeelde passie
Cittaslow Ambassadeurs zijn ondernemers, verenigingen en organisaties die de kernwaarden van Cittaslow op een actieve en positieve manier uitdragen. Ze delen een passie voor leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van eigen identiteit. Met de benoeming van 8 nieuwe ambassadeurs heeft gemeente Eijsden-Margraten nu 40 Cittaslow Ambassadeurs.
Lees meer over Cittaslow en alle ambassadeurs op www.eijsden-margraten.nl/cittaslow.
Maand van de streektaal in de bibliotheek
In november staan de bibliotheken van Eijsden en Margraten in het teken van onze streektaal. Er worden speciale activiteiten georganiseerd, zoals voorleesmomenten in het dialect.
Ook is er een beperkte oplage van het Kal Plat Doeboek voor kinderen beschikbaar in de bibliotheken. Neem een exemplaar mee en ontdek samen hoe leuk het is om dialect te spreken én te oefenen. Op = op!
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Meer informatie over de openingstijden en de agenda met alle activiteiten vindt u op: www.heuvellandbibliotheken.nl.
Scan de QR om een melding te doen
Drie vragen aan
Wegens groot succes vindt dit jaar opnieuw de eindejaarsactie KIEM (Kunst In Eijsden-Margraten) plaats. Drie kunstenaars laten inwoners genieten van kunst via brievenbuspost. Zij maken ieder een werk in oplage waardoor er een gevarieerd kunstpakket ontstaat. Er zijn 75 pakketten te koop, met elk drie genummerde en gesigneerde werken. Maureen Bachaus, beleidsmedewerker Kunst & Cultuur vertelt ons meer:
Wat houdt KIEM in?
“KIEM is een verzamelnaam voor kunsten cultuurprojecten in onze gemeente. Zo willen wij kunst stimuleren en breder onder de aandacht brengen. Het KIEM pakket is hier een mooi voorbeeld van. Tegelijkertijd ‘ontkiemen’ nieuwe ideeën bij het publiek dankzij de kunst!”
Welke kunstenaars doen mee?
“Jonathan Wanders, Erika Vink en Belinda Crombach dragen bij aan het kunstpakket. Een uiteenlopend gezelschap qua stijl en aanpak, voor een bijzondere kennismaking met kunst.”
Hoe bestel ik het kunstpakket?
“Op www.kiempakket.nl kunt u het pakket bestellen. Bestellen kan t/m 7 december 2025 voor een symbolisch bedrag van € 25,-. Daarbij hanteren we de ‘fair practice code’; de kunstenaars ontvangen vanuit de gemeente een passende vergoeding.”
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Stop je telefoon weg, kies voor MONO
Wethouder Weling ervaart risico’s van afleiding tijdens fietsen met VR-bril
Jaarlijks raken in Nederland zo’n 600 mensen gewond of komen om het leven door bellen of appen onderweg. Om dit aantal terug te dringen vragen de Provincie Limburg en de Limburgse gemeenten extra aandacht voor de risico’s van telefoongebruik in het verkeer. Kies voor veiligheid, kies voor MONO.
Wethouder Jan Weling: “Een tijd geleden mocht ik zelf met een VR-bril ervaren hoe snel je afgeleid bent. Je denkt dat je alles
onder controle hebt, maar in een split second kan het misgaan. Nu besef ik nog beter: stop je telefoon weg voordat je vertrekt. Een berichtje of telefoontje kan al fataal zijn. Houd je aandacht op de weg en niet op je scherm.”
Werkzaamheden fietspad Eijsden-Maastricht
Afgelopen zomer is het fietspad tussen Eijsden en Maastricht vernieuwd. De oude betonplaten zijn toen vervangen. Tijdens het uitharden van de nieuwe platen zijn door de hitte en harde wind scheuren ontstaan. Deze scheuren zijn te groot om te laten zitten. Daarom vervangt de aannemer de betonplaten tussen de Kasteellaan in Oost-Maarland tot aan de Zoerbeemden in Eijsden. Op een paar andere plekken worden kleine scheuren preventief dichtgemaakt.
De werkzaamheden zijn gepland in week 46 en 47:
• Vrijdag 14 november
• Maandag 17 tot en met vrijdag 21 november
Tijdens de werkzaamheden geldt er een omleiding. Deze kunt u vinden op onze website www.eijsden-margraten.nl/ Tijdelijke-verkeersmaatregelen onder de rode knop Melvin nummer M504665. De planning kan veranderen als het weer tegenzit.
Gewijzigde openingstijden 17 en 21 november gemeentehuis Margraten
Het gemeentehuis in Margraten is gesloten op:
• Maandagmiddag 17 november Loket Burgerzaken
• Vrijdag 21 november Loket Burgerzaken
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Verkeersbesluit
De verplichte aangifte geboorte c.q. overlijden kunt u digitaal regelen via de website: www.eijsden-margraten.nl of bel telefoonnummer: 06 2535 1699. Op beide datums is de receptie van het
Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Kasteellaan, Oost-Maarland
Verkeersbesluit
gemeentehuis geopend voor het afhalen van rijbewijs, paspoort en ID- kaarten. Raadpleeg onze website voor de actuele openingstijden.
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage Instellen tweezijdig parkeerverbod 4 november 2025 Inzage en bezwaar
Vroelenstraat, Noorbeek Instellen verbod voor autobussen 4 november 2025 Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Verkiezing Gemeenteraad 2026
AANDUIDING POLITIEKE GROEPERING BOVEN EEN KANDIDATENLIJST
Wilt u met een nieuwe, lokale politieke partij meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen in Eijsden-Margraten op 18 maart 2026? Dan moet u de naam van uw partij officieel laten registreren bij de gemeente. Dit kunt u schriftelijk doen tot uiterlijk maandag 22 december 2025. Dit kan alleen als:
• Uw partij een vereniging is met volledige rechtsbevoegdheid.
• De naam van uw partij nog niet geregistreerd staat voor de Tweede Kamer of provinciale staten verkiezingen.
Wat moet u doen?
U vraagt het centraal stembureau van de gemeente om de partijnaam die u wilt gebruiken, in te schrijven in een register. Deze naam komt dan later op de kandidatenlijst te staan.
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
langer zijn dan 35 letters of tekens (inclusief spaties).
Voor deze registratie moet een waarborgsom van € 112,50 (honderdtwaalf euro en vijftig eurocent) worden overgemaakt op een daartoe bestemde rekening van de gemeente. U ontvangt hiervan een bewijs. Na inlevering van een geldige kandidatenlijst voor de komende verkiezing wordt de waarborgsom terugbetaald.
Bij het verzoek moeten worden overgelegd:
a. een afschrift van de notariële akte waarin de statuten van de vereniging zijn opgenomen;
b. een bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel; c. een bewijs van betaling van bovenvermelde waarborgsom;
d. een verklaring van de politieke groepe-
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
APOTHEKEN
Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121 Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844
ring houdende aanwijzing van haar gemachtigde en plaatsvervangend gemachtigde bij het centraal stembureau.
Nadere inlichtingen over de wettelijke voorschriften betreffende de registratie van een politieke groepering worden verstrekt door het Klantcontactcentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten.
Telefonisch bereikbaar via 043 458 8488.
Margraten, 12 november 2025
De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente EijsdenMargraten.
In het weekend van 15 en 16 november viert Harmonie en Drumband Diligentia het Ceciliafeest. Te beginnen op zaterdagavond 15 november, dan is er voor de leden met hun partners een feestavond. Tevens zal op deze avond een tweetal jubilarissen gehuldigd worden teweten vader Hein Lambie en dochter Helene Bertrand-Lambie.
Hein Lambie is 70 jaar lid van Harmonie Diligentia, hij speelt klarinet en slaat zelden of nooit een repetitie over. Hij is vele jaren voorzitter geweest van deze vereniging en heeft binnen deze vereniging een brede staat van dienst, betrokken bij vele activiteiten. Zo heeft hij twee keer meegeholpen met de bouw en verbouwing van de zaal.
VERENIGINGSNIEUWS
De eerste keer als schouwer en de tweede keer als kartrekker van het geheel.
Helene Bertrand- Lambie viert haar 40 jarig lidmaatschap. Ook zij speelt klarinet en is sinds kort bij het bestuur. Verder is ze ook een van de kartrekkers van d’r Kaffee op vrijdagavond. Ook is ze lid van blaaskapel Volle Gaas. Beide zullen op deze avond uitgebreid gefêteerd worden.
Zondag 16 november is om 9.30 uur de H-mis in de Bartholomeuskerk. Hier zal een ensemble van de Harmonie een bijdrage aan leveren.Tevens zal deze mis opgedragen worden aan alle levende en overleden leden van de vereniging.
CONCOURSDEBUUT TROMMEL- EN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN IN MUNTTHEATER WEERT CONCOURS WEERT
Na maanden van intensieve voorbereiding is het moment daar: op zondag 16 november 2025 (optreden 15.30u) neemt het Trommelen Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden deel aan het podiumconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in het Munttheater in Weert. Onder leiding van instructeur Tom Simons speelt het korps in de Championshipklasse voor slagwerk- en blaasorkesten. Voor het Trommel- en Klaroenkorps is het bovendien
een primeur: nooit eerder nam het korps deel aan een concours op een theaterpodium.
Generale repetitie
Voordat de muzikanten richting Weert vertrekken, is er nog één belangrijk moment: de generale repetitie op zaterdag 15 november, aanvang 19.00u in het Cultureel Centrum Eijsden. Tijdens deze openbare repetitie wordt het volledige concoursprogramma gepresenteerd aan publiek, familie en supporters.
Uitnodiging
Kom luisteren, applaudisseren en aanmoedigen - laat Eijsden horen dat we trots zijn op onze muzikanten. Een warm applaus vanuit Eijsden geeft het korps dat extra steuntje in de rug richting Weert. Kortom alle reden om in groten getale naar de generale repetitie en het concoursoptreden te komen en samen te genieten van de fraaie muzikale momenten van dit korps.
Op woensdag 19 november wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten.
Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid.
De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. Kijk ook eens op www.veldlopersgulpen.nl
NEOS VOEREN
Neos Voeren, een netwerk van ondernemende senioren organiseert op dinsdag 25 november om 12.00 uur een wandelzoektocht in Tongeren.
Staat Tongeren nog op je bucketlist?
Dan is dit hét moment om België ’s oudste stad te ontdekken tijdens een gezellige wandelzoektocht met je Neos-vrienden! Zeg “Tongeren”, en je denkt meteen aan
VERENIGINGSNIEUWS
Ambiorix — de dappere koning die we allemaal nog kennen van de schoolbanken, en die zelfs opduikt in stripverhalen van Jommeke, Asterix en Suske en Wiske. Maar Tongeren heeft nog véél meer te bieden: de indrukwekkende Onze-Lieve-Vrouwebasiliek, het charmante Begijnhof, het Gallo-Romeins Museum en tal van pittoreske hoekjes en verborgen pareltjes. Trek je wandelschoenen aan en laat je verrassen door een boeiende zoektocht van ongeveer vier kilometer langs de hoogtepunten van Tongeren en haar rijke geschiedenis. Kom mee genieten van een gezellige, leerrijke en ontspannende namiddag in fijn gezelschap!
Praktische info
Bij regen wordt deze uitstap geannuleerd! We vertrekken met carpooling vanaf de parking in de Boomstraat in ’s-Gravenvoeren om 12 uur. Deelnameprijs: €17 (inclusief carpool, parking, koffie en taart)
Gelieve je in te schrijven bij Danielle Lhomme via e-mail danielle.lhomme@gmail.com of telefonisch (+32 497 04 86 53) en te betalen vóór woensdag 19 november 2025 op rekeningnummer BE94 7350 3233 2714 ten name van NEOS Voeren, met vermelding: “Tongeren + (meisjes)naam + voornaam”. Je kan ook betalen via www.voerenvzw.be/ voeren.
Boxsprings van € 4599,nu voor € 1199,Matrassen van € 899,- voor € 249,i € 4599
Broekhem 46 I 6301 H J Valkenburg I 043-6016975 info@nightline.nl I WWW.NIGHTLINE.NL
Maandag: 13:00 - 18:00
Dinsdag tm vrijdag: 10:00 - 18:00
Zaterdag: 10:00 - 17:00
Zondag: gesloten 043 6016975 Md 13 00 18 00
de Etalage
Ook (nog) niet-leden zijn welkom en betalen dezelfde prijs (*).
(*) Dit aanbod geldt alleen als kennismaking met NEOS Voeren. Elk kandidaat-lid kan maximaal tweemaal hiervan gebruik maken, daarna kan deelname slechts als lid. Dit aanbod geldt niet voor oud-leden of voor kandidaat-leden die vroeger al hiervan gebruik hebben gemaakt.
TIEN JAAR POËZIEGROEP ‘DICHTERBIJ EIJSDEN’ - PRESENTATIE JUBILEUMBUNDEL
De poëziegroep ‘Dichterbij Eijsden’ viert dit jaar haar 10-jarig bestaan. Ter gelegen-
heid van dit jubileum brengt de groep een nieuwe dichtbundel uit met de titel “Tien jaar ONDERWEG”. Deze derde bundel bevat gedichten die in de afgelopen vijf jaar zijn geschreven.
De bundel weerspiegelt de diversiteit, creativiteit en betrokkenheid van de zeven dichters die samen ‘Dichterbij Eijsden’ vormen. Hun werk varieert van intiem en persoonlijk tot speels en geëngageerd, steeds met oog voor taal en voor de wereld om hen heen.
De officiële presentatie van de bundel vindt plaats op dinsdag 18 november 2025 in de ontvangstruimte van zorgcentrum De
Bron, Breusterhof 45, 6245 EL Eijsden. De bijeenkomst begint om 19:30 uur, inloop vanaf 19:00 uur. Tijdens deze feestelijke avond zullen leden van ‘Dichterbij Eijsden’ voordragen uit hun werk en wordt de bundel “Tien jaar ONDERWEG” gepresenteerd. Vanaf dan is hij te koop voor € 5. De avond wordt muzikaal omlijst door Frans van Vliet en Lou Walraven op accordeon.
Dichterbij Eijsden ontstond in 2015 als een initiatief voor liefhebbers van poëzie. In maandelijkse bijeenkomsten bespreken de leden van de groep hun zelfgeschreven verzen, die zij bij gelegenheid in het publiek voordragen. De leden van “Dichterbij Eijsden” zullen u op deze genoeglijke avond graag ontmoeten en u daarbij laten delen in de wondere wereld van het woord. U bent van harte welkom!
Op woensdag 19 november vanaf 19.30 uur is in ’t Keerhoes het jaarlijks charity event van de International Women’s Club. We hebben een aantal kraampjes met zelfgemaakte producten, (kerst) kaarten en cadeauartikelen, boeken, koekjes, wijnpakketten, en een tombola. We hopen met de opbrengst van de tafelhuur een project in een school in Tanzania te ondersteunen. Er is een klein intermezzo door een koor van de nonnen die bij dit project bemiddelen. Er zijn nog plaatsen vrij als iemand een tafel wil. Voor nader informatie tel 06-15960914. De bar is ook open, maar we hebben geen pinapparaat, dus cash betalen aub. Iedereen is welkomen niet alleen vrouwen! Toegang is gratis. Wees welkom.
WANDELINGEN VTC
- Zondag 16 november wandeling vanuit Puth. Vertrek bij de kerk om 12.00 uur. Het is de 2052e zondagwandeling van VTC Begonnen in 1986.
- Zondag 23 november wandeling vanuit Wahlwiller Vertrek bij de kerk ook om 12.00 uur.
Iedereen is welkom, jong of oud. Kosten 1 euro. Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert 043- 8526992 of 06-43582754.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Donderdag 13 nov 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 15 nov 13.30 uur Doop Jonah en Luca Verkade
Zondag 16 nov 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Leon Segers; Gest. Jaardienst Henny Hayen; Gest. Jaardienst ouders Hayen-Bouchoms; Gest. Jaardienst echtelieden Jes Doyen-Bouchoms en Sjaak Doyen; Ouders Goessen-Pasmans.
Dinsdag 18 nov 19.00 uur Eucharistieviering Mia Keijenberg-Baltus; Ouders Keijenberg-Weusten en Madison.
Donderdag 20 nov 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 20 nov 11.00 uur Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld
Zaterdag 22 nov 19.00 uur Sint Caeciliaviering Koninklijke Harmonie Gronsveld
Voor de levende en overleden leden van de Koninklijke Harmonie.
Zondag 23 nov 11.00 uur Eucharistieviering Gest. Jaardienst Jenny Lacroix.
Sint Maartensviering
Op dinsdag 11 november zal de St. Maartensviering plaatsvinden in de kerk van Gronsveld om 18.30 uur, dit in samenwerking met de St. Maartengroep. Na afloop van de viering in de kerk trekken we naar hun clubhuis.
KERKDIENSTEN
De reguliere H. Mis van 19.00 uur gaat gewoon door.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 15 nov 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie. Zondag 23 nov 09.30 uur Eucharistieviering Jules Curfs.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 16 nov 09.30 uur Eucharistieviering Viering feest van de H. Caecilia, patrones van muziek en zang. Muzikaal opgeluisterd door een combo van de Harmonie en Kerkelijk Zangkoor
Voor alle leden en overleden leden van Harmonie en Drumband; Voor alle leden en
overleden leden van het Kerkelijk Zangkoor; Jaardienst ouders Sluijsmans-Huijnen; Jaardienst ouders Miermans-Willems; Jaardienst Désiree Miermans; Lisa Lambie; Voor de overledenen van de Familie Lambie-Schreurs; Nico en Irma Habets-Spranghers; Voor dochter José vanwege verjaardag. Zaterdag 22 nov 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Fons Blom.
Oecumenische Vespers zondag 16 november om 17.00 uur
Op zondag 16 november willen we om 17.00 uur in de Christinakerk van Eijsden weer onze oecumenische vespers houden in samenwerking met de Protestantse Kerk van Eijsden. 16 november is de dag van de Verdraagzaamheid, wij willen met onze vespers daarbij aansluiten. Het is natuurlijk een onderwerp wat in onze tijd heel erg speelt. In hoeverre zijn we nog verdraagzaam naar elkaar toe. Laten we juist in deze tijd, waarin die verdraagzaamheid zo vaak in gevaar is, daar extra voor bidden. Na afloop is er een gezellige nazit op de pastorie. Van harte welkom.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
de Etalage 11 KERKDIENSTEN
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u H. Mis; Jrd. Annie Mingels-Essers; Jrd. Ouders Vranken-Partouns;Jean Mingels en zonen Jules en Nico;
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 14 november
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 15 november
18.00 u H. Mis; Jrd. José Waterval-Kicken en fam; H.Waterval-Theunissen
Zondag 16 november
10.00 u Eijsden H. Mis opgeluisterd door St. Christinakoor.
Annie Dassen-Waterval (off); Dré Narinx (off); Matheiu Wolfs (off); 1e Jrd. Martin Warnier; Levende en overleden Leden St. Christinakoor; Martin Pachen; Ouders Spauwen
Huijnen zoon Jo en dochter Ans; 17.00 u H. Mis
Oecumenische vespers
Maandag 17 november
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 20 november
19.00 u Eijsden
Vrijdag 21 november
19.00 u Breust H. Mis
Marleen Roeden-Janssen (off); Ouders Jeng en Catharina Haenen-Vranken (st); Zaterdag 22 november
18.00 u H. Mis
Zondag 23 november
10.00 u Eijsden H. Mis; 6 wkd Mia
Mak-Schroen; Math Stevens en Bep van Gog en 2e echtgenoot Antoon Frencken (st);
Oecumenische Vespers zondag 16 november om 17.00 uur
Op zondag 16 november willen we om 17.00 uur in de Christinakerk van Eijsden weer onze oecumenische vespers houden in samenwerking met de Protestantse Kerk van Eijsden. 16 november is de dag van de Verdraagzaamheid, we willen met onze vespers daarbij aansluiten. Het is natuurlijk een onderwerp wat in onze tijd heel erg speelt. In hoeverre zijn we nog verdraagzaam naar elkaar toe. Laten we juist in deze tijd waarin die verdraagzaamheid zo vaak in gevaar is daar extra voor bidden. Na afloop is er een gezellige nazit op de pastorie. Van harte welkom.
Zondag 16-11: 11.30 uur: H. Mis voor ouders Haenen-Claessens en familie
de Etalage
Mededelingen:
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@ gmail.com.
- 29-11 van 14.00 – 16.00 uur: adventskrans maken voor kinderen in de ontmoetingsruimte. Aanmelden kan tot 23-11 via: bobythottakara@gmail.com.
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor een jarige en voor Jo Lippertz; voor ouders Spons-Vranken (jrd.); voor echtpaar Spons-Duykers (jrd.); voor Hub Houben (vanwege zijn verjaardag); voor Mieke Lahaye-Thewissen.
Maandag 17-11: 19.00 uur H. Mis.
Donderdag 20-11: 19.00 uur H. Mis.
RedWednesday
Op woensdag 19 november is het RedWed-
KERKDIENSTEN
nesday. Stelt u zich eens voor: u mag niet naar de kerk of u mag niet hardop bidden uit angst voor geweld of arrestatie. Voor miljoenen gelovigen wereldwijd is dit de dagelijkse realiteit. Op RedWednesday wordt landelijk aandacht gevraagd voor het lijden van deze gelovigen door kerken en monumenten rood aan te lichten, door verdieping en door gebed. Op deze avond zal ook onze kerk - met de 14 jaar jonge geloofsmartelaar, de H. Pancratius als patroon - met rood licht worden aangestraald om zo aandacht te vragen voor de vervolging en onderdrukking van christenen wereldwijd. Het rode licht is een teken van solidariteit en verbondenheid met hen. Meer informatie vindt u op www.redwednesday.nl.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 16 november 17.00 uur
Voorgangers: pastoor R Verheggen en ds. K. Spoelstra; Oecumenische vesper.
TV 3HEUVELLAND
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Hubertusmarkt Gulpen
Traditioneel, dat is zeker. Want de eerste Hubertusmarkt in Gulpen was in 1544. Dit jaar is ze er voor de 481ste keer. De markt hoort met de Üllemarkt in Vaals en de Limburgs Landmarkt in Mesch tot de grootste en de bekendste in de regio. Naast de vaste onderdelen zoals de paardenzegening, het aanslaan van het eerste vat speciaal Hubertusbier en het aanbieden van allerlei streekproducten zal ook het regionale Cittaslow-keurmerk onder de aandacht van het publiek worden gebracht.
‘Lust for live’
Harry Heuts maakte in jongerencentrum Spuugh in Vaals zijn eerste popfoto’s van onder andere Herman Brood. De afgelopen 40 jaar fotografeerde hij tijdens festivals als Pinkpop, Rock Werchter, Pukkelpop, Bospop en North Sea Jazz. Daarnaast schoot hij beelden tijdens het Eurovisie Songfestival en toerde hij twee keer met de Limburgse band
Lesoir door China. Heuts is ook huisfotograaf van de Muziekgieterij in Maastricht, waar hij artiesten on stage en backstage vastlegt. Museum Valkenburg t/m 30 november.
Herfstmelange
Onze cameraman ging naar de mergel, onder meer in Bemelen, groeve ‘t Rooth in Margraten en het Savelsbos in Gronsveld.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website. www.3heuvelland.nl
BEDANKT GROÉSELDER BUUTE-AOVEND!
Op zaterdag 1 november vond de buuteaovend plaats. Het was weer een druk bezochte en gezellige avond. Goed voor de lachspieren!Tevens willen wij onze sponsoren nogmaals hartelijk bedanken, want zonder hun was dit niet mogelijk geweest.
De buute-aovend zal volgend jaar gehouden worden op zaterdag 7 november 2026.
CHRISTINAKOOR EIJSDEN
Op 10 oktober werden wij, het Christinakoor, verrast door de RABO bank die ons het fantastische en zeer welkome bedrag van maar liefst € 824,72 schonk. Dit was het mooie resultaat van de RABO CLUBSUPPORT aktie!!! Onze hartelijke dank gaat naar de RABO bank en alle mensen die op ons gestemd hebben.
Zijn er mensen die het ook leuk vinden om lid te worden van ons koor? Het is bewezen dat samen zingen gelukkiger maakt. Waag ook de gok en kom vrijdag eens luisteren in de Christinakerk van Eijsden om 20.00 uur, of neem kontakt op met onze voorzitter Gerard van Weert (06-13459238).
OPBRENGST COLLECTE NEDERLANDSE BRANDWONDEN STICHTING
In de week van 5 t/m 11 oktober collecteerde vele vrijwilligers voor de Nederlandse Brandwonden Stichting. Ook in Eijsden, Mesch en Oost - Maarland gingen de collectanten langs de deuren. En met succes! Gezamenlijk werd een bedrag van 2920,75 opgehaald. De Nederlandse Brandwonden Stichting dankt alle collectanten en gulle gevers voor hun bijdrage.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames zoals elk jaar vieren we ook dit jaar weer Sinterklaas bij ZijActief. Dit jaar is de datum door omstandigheden veranderd en vieren we surprise-avond op dinsdag 25 november. Koop een cadeautje voor € 7,50, pak het leuk in. Als je zin hebt kun je er ook een gedicht bij maken of zelfs een surprise knutselen. We maken er een gezellige avond van en het bestuur zorgt voor iets lekkers
om te snoepen. Misschien stuurt de Sint wel een van zijn Pieten om ons te verrassen. Jullie komen toch zeker ook? Dinsdagavond 25 november om 19.30 uur bij Heerlijkheid Breust. Deze avond is alleen voor leden van ZijActief Eijsden.
Noteer in jullie agenda:
- 13 nov Algemene Ledenvergadering in Cultuurpodium De Bombardon in Heythuysen. Aanmelding gesloten.
- 25 nov Let op! Surpriseavond Dit is anders dan vermeld via ons informatiebulletin.
- 15 dec Kerstviering ZijActief. Let op dit is een maandag. Meer informatie volgt z.s.m.
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor in 2026. Dit zal een bijzonder jaar worden, want onze afdeling bestaat dan 80 jaar. We houden jullie op de hoogte. Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld)
Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden.
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Dames, 28 oktober hadden we vitaal het jaar
Tuin-, dier-, bakplezier
Het adres voor al uw tuin-, dier en bakbenodigdheden
Soep Rode bietensoep ravioli I rund I bospaddenstoelen
Hoofdgerechten
Hertenrug rode portsaus I bietenpuree I wortel rte
Heilbot citroen roomsaus I selderijpuree I venkel el
Vega Wellington bloemkool I champignons I rode wijnsaus s
Nagerechten
Dessert “Rode Bos” of Kaasplateau
de Etalage
rond. Christianne had het allemaal goed en duidelijk uitgelegd, de yoga was fijn en wat hebben we gelachen met het balspel. Alles bij elkaar een geslaagde avond!!!!!
Dinsdag 11 november hebben we muziek kienen. We kienen niet op de gebruikelijke manier, met nummers, maar op muziek nummers. Verder is het hetzelfde. Er wordt ook weer gezorgd voor leuke prijzen……we laten ons verrassen. En uiteraard mag er ook meegezongen worden en gesjoggeld. Leden en niet leden betalen elk € 5,00. Dus niet leden zijn ook welkom om 19.30 uur bij café Groeselt. Zaal open om 18.45 uur.
GESPREKSAVOND
‘VOOR
VERENIGINGSNIEUWS
Dinsdag 25 november moeten we braaf zijn (wat we uiteraard altijd zijn), want dan komt Sinterklaas en Piet. Koop een leuk cadeau voor €7.50, maak er een surprise van , schrijf een mooi gedichtje en kom gezellig meedoen. Deze avond is alleen voor leden, 19.30 uur bij café Groeselt, zaal open om 18.45 uur.
Bent u nieuwsgierig geworden, en u heeft nog een avond vrij, kom dan eens een kijkje nemen voor € 5.00. Mocht het bevallen, wordt u misschien ons nieuw lid. Voor meer informatie E. Gorissen 043-4082499 of M.Hogenboom 06-48853708.
ELKAAR IN EIJSDEN’ NU EN STRAKS
Sociaal Centrum Eijsden organiseert in haar eerste lustrumjaar een aantal gespreksavonden met als centraal thema wat omzien naar elkaar betekent — nu én in de toekomst
We nodigen je van harte uit voor onze derde bijeenkomst. We duiken dan dieper in het thema ‘wonen’. We gaan in gesprek met elkaar en met enkele zeer interessante gastsprekers. Zij gaan in op mantelzorgwoning-op-eigen-perceel en op het komen tot een bewonerscollectief dat zelfstandig woonruimte creëert
Maandag 24 november 2025
Tijd: 19.00 – 21.00 uur (inloop vanaf 18.45 uur, afsluiting met een drankje tot 21.30 uur)
Sociaal Centrum Eijsden (Prins Hendrikstraat 21)
Iedereen is welkom, óók als u het Sociaal Centrum nog niet kent. Aanmelden? Ja graag, liefst voor 20 november 2025 via info@sceijsden.nl
In samenwerking met
Locatie: Sociaal Centrum Eijsden (Prins Hendrikstraat 21)
Nieuwsgierigheid is essentieel voor vooruitgang...
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
We kijken terug op een bijzonder jaar waarin we ons 90-jarig jubileum vierden. Om 2025 af te sluiten nodigen wij jullie van harte uit voor een feestelijke en gezellige kerstviering op 17 december a.s. Aanvang: 19.30 uur in het Keerhoes. Voor deze avond moet U zich wel aanmelden. Dit kan t/m 5 december a.s. bij Loes, tel. 06-22083023 of Margret, tel. 043-3612473. Mocht U zich hebben aangemeld en verhinderd zijn, wilt U dit dan aub ook bij Loes of Margret melden. Wij vragen voor deze avond een bijdrage van € 5,00. Hiervoor ontvangt U een lot waarmee U een leuke prijs kunt winnen.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
24 november – derde thema-avond
In het lustrumjaar van SCE vinden enkele thema-avonden plaats. In september spraken wij over ‘wonen’. Dit krijgt op 24 november een vervolg. Er zijn gastsprekers en er is gelegenheid om eigen ervaringen en gedachten te delen. Zaken als mantelzorgwoning, wat is een bewonerscollectief, komen aan bod. De avond vindt plaats in het SCE van 19.00 – 21.00 uur. Graag aanmelden vóór 20 november via info@sceijsden.nl.
27 november - Samen eten
Kom eens samen met mensen uit je buurt eten. Schuif aan en laat je verrassen met een heerlijke driegangenmaaltijd, geserveerd door een lokaal restaurant.
Wanneer: 27 november van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten of bel met Maria Mekes: 06-29160080.
Spreekuur Platform Sociale Zekerheid
Platform Sociale Zekerheid Maastricht en Heuvelland houdt spreekuur bij SCE. Gratis en laagdrempelig kan je er terecht met je vragen op het gebied van sociale zekerheid. Je kan een afspraak maken door te bellen naar 043-4072579. De medewerkers zijn er de eerste en derde donderdagmiddag voor jouw vragen.
Hulp bij het schrijven van een brief Krijg je een brief, die je niet begrijpt maar waar je wel op moet reageren of moet je een brief naar een instantie schrijven en kun je daar hulp bij gebruiken? SCE biedt die hulp. Onze vrijwilliger bekijkt samen met jou wat er precies in de brief staat die je hebt ontvangen, of hoe de brief moet zijn, die je wilt versturen. Een verzoek indienen kan via info@sceijsden.nl.
Geef in je mail een korte omschrijving van de aanleiding en het probleem. Als we je kunnen helpen, volgt een persoonlijke afspraak.
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze web-
Sociaal Centrum Eijsden
Laat je inspireren over verschillende vormen van wonen!
de Etalage
site www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.
Sociaal Centrum Eijsden, Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info op www.sceijsden.nl.
SENIORWEB ORGANISEERT: INFOMARKT
DIGITAAL VEILIG BANKZAKEN & OVERHEIDSZAKEN DOEN
Heeft u een vraag voor uw bank of de gemeente? In het digitale tijdperk is het niet meer zo makkelijk om een medewerker te spreken te krijgen. SeniorWeb Eijsden-Margraten organiseert daarom op 20 november een infomarkt met als thema Digitaal Veilig Bankzaken & Overheidszaken doen. Vertegenwoordigers van de Rabobank, ING, ASN, ABN-AMRO zullen aanwezig zijn en u kunt ze alles vragen. Misschien twijfelt u nog of bankieren met de telefoon of tablet wel veilig is, of wilt u weten hoe u de app kunt installeren. Wist u dat u in de app van de meeste banken veilig contact kunt opnemen met de bank? Alle banken bieden verschillende vormen van hulp aan, bijvoorbeeld bij u thuis. De Infomarkt biedt de ideale mogelijkheid om er meer over te weten te komen. Ook de afdeling burgerzaken en openbare orde en veiligheid van de gemeente zullen aanwezig zijn. Wilt u bijvoorbeeld weten hoe u uw paspoort of ID kaart of rijbewijs moet verlengen? Of wat de gemeente doet om ons veilig te houden? Kom dan naar de infomarkt. Tips over veiligheid kunt u ook krijgen van de politiemensen die er zullen zijn. Wat gebeurt er in uw buurt en hoe kunt u zelf bijdragen aan (digitale) veiligheid? Maak ook kennis met de vrijwilligers van IDO (Informatiepunt Digitale Overheid), zij kunnen u helpen met alle digitale zaken die met de overheid te maken hebben.
De infomarkt zal in het gemeentehuis van Margraten plaatsvinden, op 20 november van 11 tot 3 uur. U bent van harte welkom!
U bent ook welkom op ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden). U kunt hier elke vraag stellen over uw telefoon, tablet en computer. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 19 november 10:00 – 12:30
- Woensdag 3 december 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 26 november 10:00 – 12:30
- Woensdag 10 december 10:00 – 12:30
ZIEK, AFGEKNAPT, WERKLOOS…
Dat betekent veel zorgen en regelzaken waar je hoofdpijn van krijgt.De vrijwilligers van het Platform Sociale Zekerheid Maastricht-Heuvelland staan u dan graag (gratis) terzijde. Onze spreekuurhouders worden regelmatig bijgeschoold. Zij weten wat nodig is om in ieder geval het recht op uitkering veilig te stellen. Zij kunnen u informeren over de procedures voor het aanvragen en over de gang van zaken daarna, zoals loondoorbetaling, re-integratie, uw rechten en plichten, en die van uw werkgever. Kortom: ze denken graag met u mee. Bel voor de locaties in Maastricht: tel. 043-7630030 (in werktijd).
Onze spreekuur-adressen en -tijden in het Heuvelland zijn:
Spreekuur in Bibliotheek Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 4, 6271 DA Gulpen
Op maandagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur; op afspraak.
Spreekuur in Sociaal Centrum Eijsden
Prins Hendrikstraat 21, 6245 ED Eijsden
Op de 1e en 3e donderdag van de maand tussen 13.00 en 17.00 uur; op afspraak.
Afspreken
Afspreken kan voor beide locaties via
de Etalage
tel. 043-4072579 (dagelijks tussen 8 en 18.00 uur). of via email contact@platform socialezekerheidmaastrichtheuvelland.nl
U vindt ons op www.platformsocialezekerheidmaastrichtheuvelland.nl
SINTERKLAAS IN RIJCKHOLT
ZONDAG 16 NOVEMBER 2025
Jongens en Meisjes, Papa’s en Mama’s, Opa’s en Oma’s, Het zal jullie niet zijn ontgaan, Sinterklaas komt eraan! Hij wil graag Rijckholt binnen komen rijden, Om alle kinderen van Rijckholt te verblijden.
VERENIGINGSNIEUWS
- Datum: Zondag 16 november 2025
- Tijd: 13.00 uur
- Waar: Voormalig Jeugdhuis (Dominikanenhof 1)
Voor een feestelijk onthaal, Rekenen wij op jullie allemaal! Want met de Koninklijke Harmonie gaan we de Sinterklaas begroeten, En nadien kunnen jullie Sinterklaas met zijn Pieten in het voormalige Jeugdhuis ontmoeten.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 6 november, kregen we de GGD op bezoek. Zij hebben ons geïnformeerd over de gezond-
heidsmonitor van de senioren in Zuid-Limburg, in het bijzonder over Gronsveld-Rijckholt, en de vaccinaties en hun effecten. Zoals verwacht werd dit een zeer interessante middag. Vooral de informatie over de vaccinaties was zeer verhelderend en we kregen zelfs een nieuwtje, een vaccin voor gordelroos zit eraan te komen.
Aanstaande donderdag ,13 november zou een verassingsmiddag worden. He-laas…het is al uitgelekt. We gaan bewegen: koersballen, sjoelen en voor onze hersengymnastiek gaan we rummikuppen. Dit wordt weer een actieve en gezel-ligheidsmiddag. U wordt om 13.30u bij de Grenedeer verwacht.
Een week later, 20 november, wordt onze laatste dans- en yogamiddag van dit jaar. Maak gebruik van deze gelegenheid om te werken aan uw conditie, zeker bij de stoelyoga die deels ook dansend uitgevoerd wordt. Zorg voor gemakkelijk zittende kleding en passend schoeisel, want we gaan ook weer reien en dansen. U weet het: 13.30u bij de Grenedeer.
Quote van de week: Als A gelijk is aan succes, dan is de formule: A= X+Y+Z. X is werken. Y is spelen. Z is je mond dicht houden. (Albert Einstein)
Heeft u een vraag of mededeling: bel naar een bestuurslid. Anneke (0612145439), Mieke (0653636447) of Lilian (0681003473).
OUDEREN SOCIËTEIT GULPENREIJMERSTOK
Woensdag 19 november is er weer een gezellige Soos middag in het Gulperhoes in Gulpen. Aanvang 14.00u zaal open vanaf 13.30u. Op deze middag zullen er gezellige gezelschap spelletjes zoals kaarten, mens erger je niet, Rummikub, sjoelen e.d. gedaan kunnen worden. Het bestuur zorgt voor lekkere hapjes deze middag.
MOOIE EYSER HERINNERINGEN
Op 29 november organiseert de heemkundevereniging Eyra uit Eys een nostalgische en vooral gezellige filmmiddag. Op deze middag wordt filmmateriaal vertoond van iets meer dan 50 jaar Eys. Een gelegenheid om samen herinneringen op te halen of te zien hoe het er vroeger aan toe ging. U krijgt onder andere beelden te zien van optochten, processies, communie, boomplantdag, ossefes, concours en prachtige opnames van de natuur in en rondom Eys.
de Etalage
De filmfragmenten zijn van de hand van Math Eggen, geboren in Wijlre maar sinds 1969 een inwoner van Eys. Het begon ooit als een hobby, maar inmiddels heeft Math zijn sporen verdiend en zijn door hem gemaakte films te zien geweest tijdens de Limburgse filmdagen. Tijdens de pauze zal een selectie foto’s te zien zijn uit het archief van Jan Kokkelmans. Ook Jan heeft als geboren en getogen Eysenaar het leven in Eys met veel liefde en kunde vastgelegd.
Kortom een middag om niet te missen! Grote kans dat je de jongere versie van jezelf tegenkomt! De filmmiddag start om 14.00
VERENIGINGSNIEUWS
uur in zaal Sport, tegenover de kerk in Eys en duurt tot uiterlijk 16.00 uur. Voor leden van de heemkundevereniging is de toegang gratis. Aan niet leden wordt een kleine bijdrage gevraagd van € 2,00.
Het beloofd een bijzondere middag te worden! HKVE te Eys.
SAINT-MARTIN VIERING IN VISÉ (B) OP Zondag 16 november 2025 (16.30 u) wordt het traditionele feest van Saint Martin van La Compagnie Royale des Anciens Arquebusiers uit Visé tijdens de vespers in de kapittelkerk Saint-Martin te Visé opgeluisterd met de prachtige klanken van de Hoornblazers van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. Raph Huijnen.
Saint-Martin
La Compagnie Royale des Anciens Arquebusiers de Visé begint de viering van Saint-Martin zondagochtend 16 november om 4.45 uur met een groot réveil van de Harmonie Saint Martin door de straten van Visé. Om 9.45 u vindt er een gezongen Hoogmis plaats in de kapittelkerk Saint-Martin waarna aansluitend La Compagnie Royale des Anciens Arquebusiers zich in groot ornaat presenteert tijdens het prachtige folkloristische defilé/cortège aan de inwoners en toe-
schouwers in de straten van Visé. Komt u ook luisteren? Datum: 16 november 2025
Aanvang: 16.30 uur
Locatie: Saint-Martin Kerk te Visé (B)
FANFARE BERG EN DAL HULDIGT 3 JUBILARISSEN
Op zaterdag 15 november huldigt Fanfare Berg en Dal uit Slenaken haar 3 jubilarissen tijdens de jaarlijkse Cecilia-avond. De leden worden in het zonnetje gezet en bedankt voor hun inzet gedurende al die jaren.
de Etalage
Hub Crutzen - 60 jaar muzikant
De fanfare zit bij Hub in het bloed. Hij kreeg het met de paplepel ingegoten door zijn vader Hub, die jarenlang voorzitter was. Zelf heeft Hub samen met zijn vrouw Jeanne het fanfare virus weer overgedragen op de eigen kinderen en zelfs de kleinkinderen.
Marie-Jose Hofman en Cecile Gorissen25 jaar muzikant
Marie-Jose Hofman en Cecile Gorissen startten samen op latere leeftijd met hun muzikale opleiding bij Fanfare Berg en Dal. Inmiddels is Marie-José al zo’n 25 jaar een gewaardeerd lid van de 3e bugelsectie. Cecile
startte ook op 3e bugel, maar stroomde op een gegeven door naar 2e, waar ze nu al een hele tijd op de eerste stoel op.
We feliciteren onze leden met deze mooie jubilea en willen hen alle drie danken voor hun jarenlange inzet voor de vereniging. We hopen dat ze nog vele jaren muziek mogen maken en betrokken blijven onze vereniging!
TONEELVERENIGING ONDER ONS WIJLRE
75 JARIG JUBILEUM
Dit jaar bestaat Toneelvereniging Onder Ons Wijlre 75 jaar. Een mijlpaal waar bestuur en leden van de vereniging enorm trots op zijn.
Voor vakwerk, kwaliteitsprodukten en de beste service
Reeds voor de oorlog werd in Wijlre toneel gespeeld. De voorstellingen vonden in die tijd plaats in “het Patronaat”. Door de 2de Wereldoorlog kwam het toneel in Wijlre stil te liggen.
Toneelvereniging Onder Ons is ontstaan op de Brand Bierbrouwerij. Na de oorlog werd op de brouwerij de nieuwjaarsreceptie gehouden op 1 januari in “’t Kelderke”. In het jaar voorafgaand werden alle bijzonderheden en voorvallen op de brouwerij maar ook van Wijlre op papier gezet en tijdens de nieuwjaarsreceptie voorgedragen.
Acteurs van die tijd waren Sjef Gossens (d’r Goës), Piet van Proemere (Piet Paaltjes), Huub Pieters (d’r dieke Huub), Piet Hoen ( d’r Piet van de flesseboet), Harrie Blezer (d’r Harie va Elkroa), Sjef Savelberg (’t klein Sjefke).
Deze mannen zijn in 1950 begonnen met het toneelspelen. Ze meenden dat het niet bij 1 keer spelen kon blijven, dus ze richtten een vereniging op , waarbij je ook lid kon worden als je niet op de brouwerij werkte. De vereniging groeide snel op tot een bloeiende toneelclub. De eerste uitvoering vond plaats in 1952, het stuk heette “de onuitstaanbare”. Het werd gespeeld in ’t Patronaat en in café Grond aan de Knipstraat.
De jaren hierna zorgde de toneelvereniging wel ieder jaar dat er een klucht of blijspel opgevoerd werd. In 1968 kwam er stilstand in het toneelleven, dit kwam door de opkomst van de TV. In 1978 is de vereniging heropgericht. Burgemeester Paul Peters heeft er mede voor gezorgd dat de vereniging nieuw leven werd in geblazen. In 1980 werd de klucht “Wea mulkt de geit” opgevoerd. Begin jaren ’80 werden de toneelstukken ‘D’r Dreksbak” en “de Rooeë Krak” opgevoerd. Vanaf toen werd er ieder jaar een klucht/blijspel opgevoerd , top op de dag van vandaag. Jaarlijks bezoeken meer dan 900 toneelliefhebbers de uitvoeringen van “Onder Ons”.
De huidige vereniging, telt ca. 30 leden en is een bloeiende vereniging voor jong en oud. Naast de spelers wordt er ook veel werk verzet door de decorploeg, grime, licht en geluid, pr, enz. De toneeluitvoeringen vinden plaats in het Wielderhoes. Dit jaar wordt een jubileumstuk opgevoerd “Ut zit bie os in de Familie” (It runs in the family van Ray Cooney). Regisseur is Stan Ras en het stuk is in het Wieldesch dialect vertaald door Alfred van den Berg.
Kaartjes voor de voorstelling zijn online te bestellen via de website www.toneelwijlre.nl of via de Spar in Wijlre. Uitvoeringen zijn op zaterdag 29 november 20.00uur, zondag 30 november 14.00uur, zaterdag 6 december 20.00 uur, zondag 7 december 14.00 uur.
KERSTMARKT CADIER EN KEER
Voor het vierde jaar op rij zal er een sfeervolle kerstmarkt plaatsvinden in Gemeen-
de Etalage
schapshuis ’t Keerhoes te Cadier en Keer. Op zondag 30 november zijn de deuren geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Er is weer een divers aanbod aan stands aanwezig dat varieert van kerststukjes en kerstkaarten tot kerstversiering, cadeaupapier en lekkernijen. Ook is er gelegenheid tot het kopen van verschillende cadeaus bij de standhouders, geschikt voor zowel Kerst als Sinterklaas.
Er is ruimschoots parkeergelegenheid op het naastgelegen Raadhuisplein en de entree is gratis. Adres: Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer Voor meer informatie verwijzen we graag naar het Facebook evenement ‘Kerstmarkt Keer 2025’.
Voor overige vragen kunt u terecht bij de organisatie via kerstmarktkeer@gmail.com
TWEEDE ‘BIENAO KRISMAAT’ IN WAHLWILLER
Op zondag 30 november wordt in Wahlwiller voor de 2e keer de Bienao Krismaat gehouden. Deze vindt weer plaats op de parkeerplaats bij PoehBelle en garage De Markt en wordt georganiseerd door bewoners en ondernemers van de Capucijnenweg in Wahlwiller. Verbroedering en verbinding staan van 12.00 tot 17.00 uur centraal.
Rond de vuurkorf staan daarnaast leuke kraampjes met onder meer tweedehands
VERENIGINGSNIEUWS
kerstspullen, handgemaakte advents- en kerstkransen en kinderactiviteiten. Ook worden verse wafels, warme chocomel, Glühwein en lekkers van de Ofyr-barbecue aangeboden. Er is sfeermuziek en een liveoptreden van de Heuvelland Tenoren.
De opbrengst gaat naar de aanschaf van een devotiebeeld voor de jaarlijkse processie in het dorp.
KRIELHANEN VERENIGING
DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 9 november 1ste Ronde: 2de Ronde
-1 N. Tossings -2 N. Tossings
-2 P. Wolfs -3 L. Rutten
-2 J. Smeets -4 R. v. Brandenburg
-3 N. Tossings -4 F. Frambach
-6 P. Wolfs -5 P. Wolfs
-6 F. Frambach -6 R. v. Brandenburg
-6 R. Wolfs
+1 F. Frambach
+1 F. Frambach
De volgende week zondag 16 November zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur. Uitnodigend, k.v. de Ochtendgroet.
BESTE JONGENS EN MEISJES VAN 0 TOT 4 JAAR UIT EIJSDEN, OOST-MAARLAND EN OMGEVING
Vrijdag 5 december 2025 zal Sinterklaas met zijn pieten de Sint Jozefschool in Oost-Maarland een bezoekje komen brengen. Wij nodigen jou uit om samen met je ouders / broers of zussen /opa en oma en alle kinderen van onze school Sinterklaas af te halen. Je kan je hiervoor opgeven en de Sint op school een handje komen geven. Je wordt verwacht om 8.30 op het schoolplein van de school. Nadat Sint en zijn pieten aangekomen zijn, krijg je in de aula nog een leuk cadeautje van onze goedheiligman (en kan er een foto worden gemaakt). Wil je je opgeven voor 30 november? Dat kun je doen door een mailtje te sturen naar het hulpje van de regelpiet ingeborg.wolfs@gmail.com, ovv je naam, leeftijd en jongen/meisje. Dan kan de Sint rekening houden met het aantal cadeautjes die hij mee moet nemen. Groetjes en hopelijk tot vrijdag 5 december.
Oost-Maarland; dichterbij dan je denkt!
HELP U ONS OOK MET ZON IN DE SCHOORSTEEN
Sinterklaas is voor velen een lichtpuntje in de donkere wintermaanden. De Zonnebloem wil ouderen die even een steuntje in de rug nodig hebben en mensen met een lichamelijke beperking, die hierdoor in een sociaal
de Etalage
isolement dreigen te raken, graag een hart onder de riem steken.
Voor wie?
Kent u iemand die wel een beetje ‘zon’ in deze donkere dagen kan gebruiken en die we op kunnen vrolijken met een anoniem sinterklaascadeautje? Geef dan vóór 20 november zijn of haar naam, geslacht, leeftijd en adres door via cenegorissen@gmail.com
Door wie?
Wilt u (anoniem) helpen om deze mensen te verrassen met een leuk sinterklaascadeautje? De Zonnebloem zoekt mensen die een leuk
Voor
Sinterklaascadeautje willen kopen, en dit leuk inpakken. Denk hierbij aan € 10.00 max. € 15,00. U kunt zich aanmelden voor het maken van één of meerdere pakjes via cenegorissen@gmail.com. Ten behoeve van de planning vragen we u dit uiterlijk 20 november aan ons door te geven. Na uw aanmelding ontvangt u nadere gegevens van ons.
Kunt u zelf geen cadeautje kopen en/of maken, maar wilt u deze actie wel steunen?
Een financiële bijdrage stelt ons in staat om cadeautjes te kopen en er zo voor te zorgen dat een grotere groep mensen deze Sinterklaas een verrassing krijgt. U kunt uw
de kerst een maatje minder?
Geef jezelf dit jaar nog een goed gevoel!
Bel of 043-325 46 66 voor jouw gratis intake!
bijdrage vóór 15 november overmaken op NL76 RABO 0303 3116 73 t.n.v. de Zonnebloem afd. Eijsden en Omsteken o.v.v. zon in de schoorsteen en evt. uw naam.
Ook dit jaar ondersteunt Zeeman Eijsden onze actie. Vanaf 27 oktober t/m 21 november kunt u bij de Zeeman in het winkelcentrum van Eijsden een donatie doen in de daarvoor bestemde bak. Wij danken de Zeeman voor deze bijzonder fijne geste.
Wij hopen dat U ons wil meehelpen om dit initiatief te laten slagen en hopen dit jaar met Sinterklaas veel mensen in onze buurtschappen te kunnen verrassen.
Neem voor meer informatie contact op met: Corne en/of Edith Gorissen via mail: cenegorissen@gmail.com - Via telefoon Edith 06-57338338, Corne 06-11344616.
VELDEKEKRINK “UM MAMELIS” VOORDRACHTMIDDAG IN ADVENTSFEER Zondag 7 december “Bergzicht” Vijlen De Adventsmiddag van Veldekekrink “Um Mamelis” is inmiddels een mooie traditie geworden. Een gezellige middag in de feestelijk in kerstsfeer aangeklede zaal “Bergzicht”, met koffie/thee, andere drankjes en met allerlei kerstlekkernijen. Uiteraard is er voordracht muziek en zang, o.a. door Laura & Laura, Guido Staps, Bert Graaf, Huub Beckers, Guus Erven, Anita Hamers, Jo Kern en de jeugdige Lune Thewissen. Entree, inclusief 2 consumpties en kerstlekkernijen Euro 15.- voor leden en Euro 17,50 voor niet-leden. Aanvang 14.00 uur. Aanmelden via de mail secretariaat.ummamelis@ziggo.nl. De belangstelling de afgelopen jaren was groot. Wees dus op tijd, het aantal plaatsen is beperkt.
Afvallen voor kerst? Dit is het moment om te beginnen!
Wil jij met de feestdagen dat leuke jurkje weer aan? Nog 5 kg afvallen voor kerst? Met onze persoonlijke begeleiding voel je je energieker, slanker en zelfverzekerder. Geen streng dieet, maar een gezonde balans die vol te houden is.
Start vandaag nog en vier de feestdagen met een glimlach én een maatje minder!
MAASTRICHT
Hochterpoort 17
Ladyline.nl
Volg ons ook op:
Zarenswies-kalender 2026
“DAO HÈNGT D’R HOESZAEGE SJEEF” (Vijlen) is een van de mooie zarenswies uit de nieuwe Zarenswies-kalender van Veldekekrink “Um Mamelis”. De kalender bevat weer een schat aan spreekwoorden, spreuken, gezegden aan de voorkant en verhaaltjes, gedichten, “wietse”, recepten, enz., enz. in de dialecten van het Heuvelland aan de achterkant. 52 weken
de Etalage
lang wekelijks genieten van dit belangrijke culturele erfgoed. Prijs: Euro 12,50. Te koop: in Vaals kapsalon Kohnen, de Kopermolen, de Kornuiten en de Readshop. In Vijlen: Landwinkel Bischoff en Buurtwinkel Vijlen. In Mechelen Super het Magazijn en in Simpelveld de Giftshop en Ivo’s Sportshop.
Vincentius Vereniging Eijsden-Margraten helpt mensen die het (even) financieel moeilijk hebben om rond te komen. We lossen hun financiële problemen niet op, maar we kijken wel waar we wat kunnen betekenen. Zo hebben we onder andere elk jaar een zomerproject waarin we gezinnen in de gelegenheid stellen om een of meerdere leuke activiteiten te doen in de zomer. Mede dankzij de bijdragen van Zwembad de Treffer, Angelati, Koninklijke harmonie Saint Cecile, Stichting Oud Papier Eijsden, Festival des Cocques en Stichting Petrus Wolfs, zijn in het kader van het zomerproject afgelopen zomer 30 gezinnen kunnen gaan zwemmen bij de Treffer en een ijsje gaan eten bij Angelati.
Net als andere jaren werd dit wederom zeer gewaardeerd en hebben deze gezinnen genoten van deze activiteiten. Langs deze weg willen we nogmaals onze dank uitspreken voor de betrokken partijen die dit mede mogelijk hebben gemaakt.
Mocht u meer willen weten over de Vincentius Vereniging Eijsden-Margraten, hoe u een beroep kunt doen op financiële steun of hoe u kunt helpen om deze steun mogelijk te maken, kijk dan op www.vincentiuseijsden.nl of mail met info@vincentiuseijsden.nl.
DE WIEFKES – “OP ZEUK NOA ‘T KRISGEVEUL”
Op vrijdagavond 12 december brengen wij, De Wiefkes, een sfeervol kerstconcert met de titel “Op zeuk noa ‘t Krisgeveul”. Samen met ons publiek gaan we op zoek naar dat bijzondere kerstgevoel. We zingen meerstemmige kerstliedjes en sfeernummers op
bekende melodieën, maar met eigen teksten in het Mechelderplat. Een avond vol warmte, humor en herkenning, waarin muziek en streektaal samenkomen. Het concert vindt plaats in Gemeenschapshuis Wildertref in Wahlwiller (Pr. J.F. Kennedystraat 11, 6286 BG Wittem). Aanvang: 19.30 uur – zaal open vanaf 19.00 uur. Entree: €12,00
Reserveren kan door een bericht te sturen met je naam en het aantal personen naar dewiefkes@gmail.com of te bellen naar 06-44114575. Wij kijken ernaar uit om jullie op 12 december te verwelkomen en samen het echte “Krisgeveul” te beleven!
de Etalage
NIEUWS VAN SKIBRA
Opleiding, Opvoeding en Zorg
De slogan die ook de ESCOLA DOS ANJOS hanteert. En dat zoiets niet éénrichtingverkeer is, blijkt elke dag opnieuw. 31 Oktober, Dia das Bruxas (Heksendag of Halloween), is ook de verjaardag van Juf Quitéria. De associatie met “Heks” was in het begin van ons project een beetje moeilijk maar nu floreert ze in die rol (alleen met Halloween trouwens!). Haar verjaardag ging niet ongemerkt voorbij op school, getuige haar verslagje... (N.B. de leeftijd van de leerlingen varieert tussen 4 en 6 jaar)
“Opgewacht!
Als ik beneden in de school kom, wacht daar altijd hetzelfde kindje om me een knuffel te geven. Op 31 oktober was hij de eerste die op school aankwam en zag op het bord geschreven staan dat het mijn verjaardag was.
Hij ging bij de trap zitten en toen ik beneden kwam, zei hij: “Waarom duurde het zo lang voordat je er was? Ik wil voor je zingen, zodat je je beter voelt”. Ik bedankte hem en knuffelde ook alle kinderen die ook op me wachtten. De jongen die voor me wilde zingen werd jaloers op zijn klasgenoten, rende naar zijn stoel en begon te tekenen terwijl hij “Parabéns prá você” voor me zong (Happy Birthday to you). Het was erg grappig, we moesten lachen en dat vond hij niet leuk.
Vriendjes
“We hebben een leerling die steeds weer naar de wc moet, maar in werkelijkheid steeds naar een meisje in de andere klas gaat kijken. We besloten hun moment samen vast te leggen en ze waren blij. Ditzelfde meisje vindt echter een andere klasgenoot ook leuk en ze rent dan altijd terug om met die jongen samen in de klas te zijn.
Spijbelen
Twee kinderen (neef en nicht) kwamen dinsdag gebruind op school aan. Ik zei: Oh, jullie hebben gespijbeld om naar het strand te gaan, hè? Zij antwoordden: Het was bij het zwembad, juf. De ander zei: “Strandzwembad, ik kan zelfs zwemmen”. Ik antwoordde: “Goed zo! Gefeliciteerd! Ik kan niet zwemmen en ik hou van zwembaden.”.
Een klasgenoot die naar het gesprek luisterde, zei: “Juf, je kunt niet zwemmen? Je moet het leren, want wat als je in het water valt? Dan verdrink je”. Wat leuk, hij stelde de vragen en beantwoordde ze zelf. Ik zei: “Ik ga niet eens het water in. Ik ben bang voor haaien.” Hij: “De haai eet je niet op. Je bent een goed mens”. Hahaha. Daarop zei ik dat hij dat alleen maar zei zodat ik zijn vader niet zou vertellen dat hij zijn huiswerk niet had gemaakt. Hij zei nee, u bent echt een goed mens! (wat een fijne beoordeling!).
Hoofdpijn
Ik kwam de klas binnen en vroeg de kinderen om zachter te praten, omdat ik hoofdpijn had. Een jongen zei: ‘Hou je mond, allemaal!” de juf is ziek. Een ander kind zei: Ik ga de juf een hoofdmassage geven. Een ander: Ik ga bidden dat ze beter wordt. Ik zei: “Als je blijft zitten, helpt dat al enorm. Dank je wel !”. Waarop een leerling antwoordde: “En jij hoort op je stoel te blijven zitten.” Ik deed alsof ik niet hoorde wat hij zei en gaf hem allerlei activiteiten.”
Adopteer een studente of een juf! Help onze juffen hun missie uit te voeren! U kunt helpen met een (periodieke of eenmalige) bijdrage op rekeningnummer: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van “FARMA” voor onze FARMACIE-
verkeersopleidingen
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
STUDENTES of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Uw donatie wordt zodoende altijd besteed aan het door u gekozen educatieve project.
Zie ook onze website www.skibra.nl. Stichting Kinderzorg Brazilië
OP STAP IN HET BENEDEN-GEULDAL Wandel mee op zondag 16 november met de publieksexcursie in De Dellen en het Meerssenerbroek van Het Limburgs Landschap. Vertrek om 14.00 uur bij Boscafé De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te 6231 RV te Meerssen. De excursie duurt ongeveer 2 uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.
Tijdens deze herfstwandeling besteden we speciale aandacht voor natuurontwikkeling langs de Geul. De natuur kan hierdoor het water langer vasthouden, wat weer goed is voor minder overstromingen in de dorpen. Deze natuur wordt beheerd door een kudde Gallowayrunderen die het gebied begrazen. De grazers zijn winterhard, dat wil zeggen dat ze in de winter niet op stal hoeven, maar gewoon buiten kunnen blijven. Ze krijgen in de winter een dikke vacht die hen voldoende beschermt tegen de kou. Omdat er in verhouding weinig grazers rondlopen op een relatief grote oppervlakte, hoeven ze niet bijgevoerd te worden; ze kunnen hun kostje zelf bij elkaar scharrelen.
Stevige wandelschoenen zijn geen overbodige luxe en in verband met de aanwezigheid van grote grazers in de natuurgebieden kunnen honden niet mee.
Ontdek de natuur op de flanken van de Geul. Foto: Het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.
GEULDAL ERKEND ICOONLANDSCHAP
Tijdens een feestelijke bijeenkomst op vrijdag 24 oktober jongstleden is het Zuid-Limburgse Geuldal uitgeroepen tot het nieuwste Icoonlandschap van Nederland. Na uiteenlopende landschappen in onder meer Zeeland, de Achterhoek, Friesland en op Texel, is het Geuldal het negende gebied met dit predicaat. De titel Icoonlandschap wordt toegekend door de Vereniging Nederlands Cultuurlandschap (VNC), in samenspraak met lokale partijen die betrokken zijn bij het behoud en de ontwikkeling van het gebied.
Natuurmonumenten en de andere terreineigenaren zien dit als een belangrijke waardering en erkenning voor de jarenlange inzet die er op gericht is om dit authentieke landschap te beschermen en te behouden.
Wat is een Icoonlandschap? Icoonlandschappen zijn gebieden met een bijzondere landschappelijke schoonheid en gaafheid. Deze unieke stukjes cultuurlandschap laten door hun rijke cultuurhistorie zien hoe de geschiedenis van het Nederlandse landschap levend gehouden kan worden. Verschillende partijen zetten zich ervoor in deze gebieden niet alleen te behouden maar
ook verder te ontwikkelen. Bovendien zijn Icoonlandschappen ecologisch waardevol omdat er tal van bijzondere planten- en dierensoorten voorkomen.
De Vereniging Nederlands Cultuurlandschap, die de lat hoog legt bij de keuze voor de Icoonlandschappen, laat door de aanwijzing zien dat er in Nederland nog bijzonder gave landschappen bestaan, die meer waardering en bescherming verdienen om voor de toekomst bewaard te blijven. Tevens kan het predicaat beschouwd worden als een blijk van waardering voor de mensen die bij het gebied betrokken zijn. Er is geen geldprijs
BIJRIJDER & CHAUFFEUR
V A C A T U R E C H A U F F E U R
Parttime / Fulltime
W i j z o e k e n j o u – o n z e n i e u w e ‘ s j o u w f e u r ’ !
Wat ga je doen?
Jouw werkdag start vanuit ons magazijn in Maastricht Je verzamelt de laatste bestellingen waarna je in de vrachtwagen stapt Gedurende de dag rijd je - samen met je bijrijderlangs de klanten die voor die dag op de planning staan Je levert de bestellingen, zorgt voor het correct afhandelen van de retour-emballagestromen en maakt een gezellig praatje met de klant. Als alle klanten voor die dag zijn bevoorraad, rijd je terug naar Maastricht voor het lossen van de retouremballage
Wat bieden wij jou?
Een UITSTEKEND salaris passend bij jouw ervaring en inzet
25 vakantiedagen + 13 ATV dagen (bij fulltime)
Een goede werksfeer binnen een hecht team in een écht familiebedrijf met korte lijnen
Flexibele werkuren tussen de 24 en 40 uur per week – passend bij jouw situatie
Een aantrekkelijke CAO met onder andere een pensioenregeling en een eindejaar bonus
Wat vragen we van jou?
Je hebt een goede fysieke conditie en je houdt van aanpakken
Je bent klantvriendelijk, representatief en werkt graag in teamverband
Je bent fysiek fit
Je beschikt over goede communicatieve en sociale vaardigheden
Je bent klantgericht, jij bent tenslotte het visitekaartje van ons bedrijf, onderweg en bij de klant
I N T E R E S S E ?
Mail naar: info@bessemsdranken.nl of bel met 043-3260856
of andere consequentie aan de benoeming verbonden. De cultuurhistorie en de biodiversiteit is voor Nederlandse begrippen uniek. De Geul met beekjuffers, ijsvogels en teruggekeerde forellen wacht op de komst van de otter om tussen de wortels van beekbegeleidende bomen weer huis te houden.
Foto:
Vereniging Nederlands Cultuurlandschap
De eerste verkenners zijn al gespot. Natuurmonumenten heeft de meeste prikkeldraden tussen weilanden al vervangen door hagen rond bloemrijke percelen. De geschiedenis van strijd tussen Franse en Pruisische legers en de ruzie tussen twee Limburgen lijken hier op wat bunkers na geen grip gehad te hebben op de oeroude ondergrond en een liefdevolle landschappelijke aankleding bovengronds. Over de Vereniging Nederlands Cultuurlandschap De VNC zet zich in voor herstel en behoud van het cultuurlandschap
in Nederland, onder andere door aanleg en onderhoud van landschapselementen zoals heggen, houtwallen en struweelhagen. Het werk van de VNC wordt mede mogelijk gemaakt door een meerjarige bijdrage van de Postcode Loterij.
JUBILEUMCONCERT “JAN COBER 30-JAAR
CHEF-DIRIGENT” VAN KONINKLIJKE
HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Jubileumconcert
Zaterdag 29 november 2025, aanvang 20.00 uur, verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden een groots Jubileumconcert ter ere van ”Jan Cober 30 jaar dirigent van Sainte Cécile” in het Cultureel Centrum te Eijsden.
Een muzikaal eerbetoon aan 30 jaar dirigentschap
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. de jubilerende Jan Cober brengt een veelzijdig muzikaal programma ten gehore. Vier thema’s vormen de rode draad: de vereniging, de concoursen, de dirigent als motivator, en de toekomst. Het wordt een muzikale reis door 30 jaar dirigentschap van Jan Cober waarin vele hoogtepunten de revue passeren alsmede toekomstmuziek te horen zal zijn. Onder andere gedeeltes van Der Rosenkavalier van Richard Strauss en Bachseits van Johannes Stert staan geprogrammeerd.
Uitnodiging
Het belooft een onvergetelijke concertavond te worden waarmee Jan Cober zal laten zien en horen dat hij in al die jaren een fantastische samenwerking met het orkest heeft bereikt! Voor aanvang van het concert, vanaf 19.00 uur, is er de gelegenheid om Jan Cober persoonlijk te feliciteren met zijn 30 jarig jubileum bij Sainte Cécile.
Datum: 29 november 2025
Aanvang: 20.00 uur
Locatie: Cultureel Centrum Eijsden Entreekaarten: Gratis; afhalen Cultureel Centrum op vrijdagavond 20.00u
www.saintececile.nl
Feestdagen Bunzlau ACTIE
Spaar nu voor gra�s Bunzlau servies
Webshop: U ontvangt de waardebon per email
PRE Winkel: U ontvangt de waardebon aan de kassa
Aankoopbedrag Bunzlau Castle: U Ontvangt:
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Uitgegeven waardenbonnen kunt u vanaf 10-1- 2026 verzilveren bij aankoop van Bunzlau Castle en blijven onbeperkt geldig
Uitgi�e maximaal 1 waardebon per 350,-
Sta�onstraat 17 in Simpelveld Iedere zaterdag & zondag geopend van 10.00-17.00 uur en op afspraak
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
TE HUUR Karakteristieke woning in Mheer (Duivenstraat 3A) Op zoek naar een woonplek in het charmante dorp Mheer? Deze sfeervolle eengezinswoning combineert een historische uitstraling met een uniek karakter. Voor meer informatie, neem contact met ons op via: info@novahousing.nl
Ik, alleenstaande man woonachtig in Margraten, ben dringend op zoek naar hulp bij de huishouding i.v.m. lichamelijke beperkingen. Tijden en salaris in overleg. Telefoon 043-4582730
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
POETSHULP
Bedrijfs kantoren en - sanitaire ruimtes in Eijsden, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040
KERSTBOMEN TE KOOP
Kerstbomen voor versieringen, horeca Evenementen, kerstmarkt, scholen etc. Ruim aanbod, goede prijs-kwaliteit. Gezaagd vanaf 50cm tot 9 mtr Voor meer info: 06 21 64 71 76
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Fairtrade beelden uit Zimbabwe Eerlijk vakmanschap in serpentijnsteen, rechtstreeks uit Zimbabwe. Elk beeld is uniek en vertelt zijn eigen verhaal. Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 16.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 15.00 uur.
Bed and Breakfast Nieuw geopend 2025 Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi?
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen?
Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Vakantiehuis ‘t Bakkes A gen Ling in Camerig zoekt dringend een 2de schoonmaakster. Hoge betaling. bel: 0639789760
BOUWGROND te koop
Open bebouwing , 876 m2 , Batticestraat 5, 3790 Moelingen Bellen na 19u tel.nr. 0032 470 22 39 58
TE HUUR
karaktervol KANTOOR-praktijkruimte-atelier gemeubileerd, airco, voor 1 à 3 personen met parkeerplaatsen, opbergruimte zeer goed gelegen aan grens Withuis +32479273694
SJPASS - KARAOKE - QUIZZEN - PLEZIER Organiseert u binnenkort een feestje? En wilt u wat meer SJPASS op uw feest? Een karaoke of een pubquiz? Volledig verzorgd all-in pakket. Inclusief gastheren uit Limburg. Zoek niet verder en kijk op sjpass.nl
Benfico
Nieuwe batterij nodig? Wij vervangen horlogebatterijen direct. Ook alle soorten batterijen verkrijgbaar. Sprinkstraat 4, Margraten. Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur Zondag en maandag gesloten.
Workshop portret tekenen in mijn gezellige atelier of een cursus waarbij je snel vorderingen maakt. Ook geschikt als je geen ervaring hebt. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Ervaren en betrouwbare poetshulp gezocht voor 3 tot 4 uur per week te Bemelen. Bij interesse bellen met 06-48415499
de Etalage
KLEINTJES
Aanbieding voor week 46 Verspakket
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten.
06-83552813
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel tegenover de kerk in Moelingen is voorlopig iedere zondag geopend van 10 tot 15 uur. Kom gezellig snuffelen, u vindt bij ons diverse meubels en woonaccessoires: www.brocantedepot.com
GROTE KERSTBOMEN TE KOOP
Vanaf 2 mtr tot 9 mtr leverbaar Ruim aanbod Nordmann kerstbomen Ook voor versieringen, kerstmarkten etc!! Voor meer info: 06 21 64 71 76
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Benfico
Veters in alle soorten en maten. Horlogebanden vervangen, snel en vakkundig. Sprinkstraat 4, Margraten. Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Zaterdag van 10.00 uur tot 15.00 uur Zondag en maandag gesloten.
Spirituele avondbeurs bij ‘t HeegeneerkeDe Boeckel in De Heeg3 december 2025 van 18.30-22.30 uur - GRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307www.ikganaarhelma.nl
