De Stichting Vrijwillige Hulpdienst coördineert en organiseert de Huiskamers in de gemeente EijsdenMargraten. Hiervoor zijn veel vrijwilligers actief. Zij maken het mogelijk dat elke week inwoners de Huiskamers kunnen bezoeken.
Ook de gemeente waardeert hun inzet enorm. Vrijdag 12 september werden deze vrijwilligers van de Huiskamers door de Stichting in het zonnetje gezet.
Diamanten huwelijk in
De vrijwilligers genoten van een dag vol leuke activiteiten.
Meer informatie over de Huiskamers: www.eijsden-margraten.nl/huiskamers
Sint Geertruid
Op 9 september 2025 vierden de heer en mevrouw Huijnen-Vaessen uit Sint Geertruid een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun diamanten huwelijk. Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!
Burgemeester Alain Krijnen had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Open EnergieMorgen in WoonWijzerWinkel Limburg
Op zaterdag 20 september is de Open EnergieMorgen bij de WoonWijzerWinkel! Kom langs tussen 09:00 en 12:00 uur en laat u inspireren. Bekijk een werkende warmtepomp, zonnepanelen en isolatiematerialen. Ga het gesprek aan met adviseurs en coaches. En check of u in aanmerking komt voor bepaalde subsidies om uw huis te verduurzamen.
Energie besparen
De energiebespaarcoaches staan voor u klaar om al uw vragen te beantwoorden.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Plan ter plekke een EnergieBespaarPlan-afspraak met een adviseur voor slechts € 50 i.p.v. € 89! (deze actie is alleen geldig op zaterdag 20 september en alleen voor bezoekers aan de showroom).
Geniet van een lekker kopje koffie en een lekker stukje Limburgse vlaai! Iedereen is welkom.
Locatie
WoonWijzerWinkel Limburg, Roda J.C. Ring 61a Kerkrade
Scan de QR om een melding te doen
Ondersteuning voor mantelzorgers
Voor mantelzorgers is het vaak vanzelfsprekend. Maar de inzet van vijf miljoen mantelzorgers in Nederland is van onschatbare waarde. Zij koken, wassen, strijken of doen de administratie voor familieleden, buren of vrienden. Soms wel meerdere keren per dag. Vaak naast een baan of een gezin. Soms past dat prima bij het dagelijkse leven, maar het kan ook teveel worden. Niet voor niets voelt bijna tien procent van de mantelzorgers zich zwaar belast.
Maar hoe weet u nu wat voor hulp er voor u is?
De Mantelzorgtest geeft hier antwoord op. De Mantelzorgtest is een online vragenlijst die, met een aantal vragen aan de mantelzorger, in beeld brengt welke rollen deze vervult. Het geeft inzicht in hoe belastend de mantelzorg ervaren wordt. En geeft een gevoel over hoe lang dit nog vol te houden is. De mantelzorger krijgt een passend hulpaanbod met praktische tips en slimme ideeën om de zorg makkelijker te maken. En mogelijkheden om hulp in te schakelen bij het (tijdelijk) overdragen van de zorg. Doe de Mantelzorgtest op eijsden-margraten.mantelzorgtest.nl en vind hulp en advies!
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Foto: Jasper Kroese
Verandering in aanpak Aziatische hoornaar in Limburg
De Aziatische hoornaar is een wespachtige die oorspronkelijk niet uit Nederland komt. Sinds 2017 is deze wespensoort snel toegenomen in aantal en verspreid over het land.
Tot en met 2024 liet de Provincie Limburg alle gemelde nesten verwijderen. Dat gebeurde om te proberen deze soort te stoppen. Maar uit onderzoek van het EIS Kenniscentrum Insecten (2024) blijkt dat dit niet meer lukt. Ook met veel inzet van mensen en middelen kon de verspreiding alleen worden vertraagd, niet gestopt. Daarom verandert het beleid (2025).
Wat verandert er?
• De provincie verwijdert alleen nog nesten die een risico vormen voor de natuur, zoals nesten in natuurgebieden.
• De provincie verwijdert geen andere nesten meer.
• De verantwoordelijkheid ligt nu bij de terreineigenaar.
Dit betekent dat:
• Gemeenten zelf beslissen wat zij doen met nesten in de openbare ruimte.
• Inwoners zelf verantwoordelijk zijn voor bestrijding op eigen terrein, net zoals bij gewone wespen.
Wat doet de gemeente in de openbare ruimte?
De gemeente bestrijdt alleen nesten in de openbare ruimte als ze ernstige overlast geven, of een risico vormen voor mensen.
Heeft u een vermoeden van een nest in de openbare ruimte? Meld dit dan bij de gemeente.
Een deskundige bekijkt dan:
• Of het inderdaad om de Aziatische hoornaar gaat.
• Het nest ernstige overlast kan geven of een risico kan vormen voor mensen.
• Wie verantwoordelijk is voor de bestrijding (bijvoorbeeld, een woningcorporatie, een natuurorganisatie of de gemeente).
Heeft u een vermoeden van een nest in uw tuin of woning?
Maak dan een melding via www.waarneming.nl.
Wilt u het nest laten verwijderen? Neem dan contact op met een ongediertebestrijder.
Waarom is melden nog steeds belangrijk?
Ook al worden niet alle nesten meer verwijderd, het is belangrijk dat we blijven
Kindmonitor 2025: Vertel hoe het gaat met jouw kind!
Op 22 september 2025 start de Kindmonitor in onze gemeente. Samen met GGD Zuid-Limburg vragen we ouders en verzorgers van kinderen van 0 tot 12 jaar om aan de vragenlijst mee te doen. Je ontvangt deze uitnodiging per post. De vragen gaan over de gezondheid, leefstijl en leefomgeving van je kind.
Waarom meedoen?
Jouw mening vertelt ons wat kinderen en ouders in onze gemeente nodig hebben. Zo kunnen we activiteiten en plannen daar beter op afstemmen. Denk bijvoor-
beeld aan speelplekken of ondersteuning voor ouders. Hoe meer ouders meedoen, hoe beter wij weten wat er speelt in onze gemeente.
Hoe werkt het?
In de week van 22 september ontvang je een brief met een persoonlijke code. Vul de vragenlijst in en maak kans op een VVV-cadeaubon of Keuzecadeaukaart van €50.
Meer informatie
Kijk op: www.kindmonitorlimburg.nl.
volgen waar de Aziatische hoornaar voorkomt. Zo houden we zicht op de verspreiding.
Heeft u vragen over de Aziatische hoornaar of het beleid? Raadpleeg de website van de Provincie www.limburg.nl of www.eijsden-margraten.nl/nieuws.
Wordt u vrijwilliger bij ANWB AutoMaatje in de gemeente Eijsden-Margraten?
ANWB AutoMaatje is een vervoerservice voor minder mobiele mensen. Het initiatief brengt vrijwilligers met een eigen auto in contact met minder mobiele plaatsgenoten. Zo hebben ouderen en mensen met een gezondheidsbeperking goed vervoer tot hun beschikking en raken zij niet geïsoleerd. ANWB, Stichting Vrijwillige Hulpdienst en de gemeente werken samen om dit initiatief in Eijsden-Margraten te starten.
Doet u graag iets voor een ander en beschikt u over een eigen auto? Meldt u zich dan aan als vrijwilliger en vervoer minder mobiele buurtgenoten. Het is dankbaar werk, gezellig en u bepaalt zelf hoe vaak en wanneer u wilt rijden.
Hoe werkt het?
Als een deelnemer een ritje aanvraagt koppelt een planner deze aan een beschikbare chauffeur. De chauffeur krijgt eerst een telefoontje en daarna verdere gegevens over het ritje via e-mail. De chauffeur haalt de passagier op het afgesproken moment en brengt deze na afloop weer thuis. Eventuele hulp of meelopen naar de bestemming is vanzelfsprekend.
Wordt u chauffeur bij ANWB AutoMaatje?
Als chauffeur gebruikt u uw eigen auto om buurtgenoten te helpen. U bepaalt zelf wanneer u beschikbaar bent. U ontmoet nieuwe mensen en draagt bij aan hun zelfstandigheid en sociaal contact. Voor elke rit ontvangt u een onkostenvergoeding van € 0,35 per kilometer (en eventuele parkeerkosten). U bent in het bezit van een geldig rijbewijs B. Uw auto is APK gekeurd en heeft minimaal een WA-verzekering met inzittendendekking. U beschikt over een geldige VOG verklaring (of bent bereid deze aan te vragen met hulp van de gemeente).
Wordt u planner bij ANWB AutoMaatje? Wilt u zich op een andere manier inzetten voor ANWB AutoMaatje in EijsdenMargraten? Er zijn ook vrijwilligers nodig die de aangevraagde ritjes plannen. In de uren die u passen kunt u helpen met het verbinden van vragen van deelnemers met beschikbare vrijwilligers.
Tijdens drie ochtenden in de week tussen 9.00 en 12.00 uur kunnen deelnemers bellen om een ritje aan te vragen. U koppelt de aanvraag met hulp van een systeem aan een chauffeur. U belt de
chauffeur en als deze akkoord is, bevestigt u dit aan de deelnemer. Daarnaast houdt u contact met vrijwilligers en deelnemers en beantwoordt u eventuele vragen.
Als chauffeur of planner heeft u volop met mensen te maken die u blij mag maken. Samen maken we activiteiten in onze gemeente voor iedereen bereikbaar!
Meer weten of meteen aanmelden?
Bel dan de gemeente via 043 458 8488 of mail naar info@eijsden-margraten.nl.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning
Meschermolen 1, Eijsden
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Het aanleggen van een parkeerterrein 17 september 2025 Zienswijze en beroep
Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning
Gronsvelder Kerkplein 6, Gronsveld Het restaureren van het Oksaal (Kerk Gronsveld)
17 september 2025 Zienswijze en beroep
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen U kunt ook de QR-code scannen.
Berichten over uw buurt
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Stemmen bij volmacht, met een kiezerspas of vervangende stempas
STEMMEN BIJ VOLMACHT (iemand anders voor u laten stemmen)
Kunt u op woensdag 29 oktober niet zelf naar het stembureau komen? Dan kunt u een andere kiezer vragen om voor u te stemmen. Dit heet een ‘volmacht’. De persoon die u machtigt, mag voor maximaal twee andere mensen stemmen en moet de volmachtstem tegelijk met de eigen stem uitbrengen. Er zijn twee manieren om dit te regelen:
1. Schriftelijke aanvraag volmacht
• Vraag een formulier aan bij het KlantContactCentrum (KCC) of regel het gemakkelijk en snel via www.eijsden-margraten.nl/verkiezingen.
• Lever het formulier uiterlijk vrijdag 24 oktober 2025 vóór 17.00 uur in bij uw gemeente.
• U mag dit niet doen als u al een kiezerspas heeft of per brief mag stemmen.
• De persoon die voor u stemt (de gemachtigde) moet ook op 15 september 2025 geregistreerd staan als kiezer, maar hoeft niet in Eijsden-Margraten te wonen.
• Als uw aanvraag goedgekeurd wordt, krijgt de gemachtigde een volmachtbewijs thuisgestuurd.
• U mag daarna niet meer zelf stemmen.
2. Overdracht van uw stempas of kiezerspas
• U mag iemand uit dezelfde gemeente machtigen.
• U en de gemachtigde ondertekenen de achterkant van uw stempas of kiezerspas.
• Geef de pas én een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan de gemachtigde (mag ook een fotokopie op de telefoon zijn).
• De persoon die voor u stemt (de gemachtigde) moet ook op 15 september 2025 geregistreerd staan als kiezer. U mag dit regelen tot en met de dag van de verkiezing.
• U mag de volmacht intrekken zolang er nog niet is gestemd.
• Een kiezer mag maximaal 2 volmachten aannemen. De volmacht moet tegelijk met de eigen stem worden uitgebracht.
STEMMEN MET EEN KIEZERSPAS
Wilt u stemmen in een andere gemeente? Vraag dan u een kiezerspas aan. Er zijn twee manieren om dit te regelen:
1. Schriftelijke aanvraag
• Vraag een formulier aan bij het KlantContactCentrum (KCC) of regel het gemakkelijk en snel via www.eijsden-margraten.nl/verkiezingen.
• Lever het formulier en uw stempas uiterlijk vrijdag 24 oktober 2025 vóór 17.00 uur in bij de gemeente waar u
VERVANGENDE STEMPAS
Heeft u op 15 oktober 2025 nog geen stempas ontvangen? Of bent u uw stempas kwijt?
ingeschreven staat.
• U mag dit niet doen als u al per brief (kiezer in het buitenland) of via volmacht mag stemmen.
• U krijgt dan een kiezerspas waarmee u in heel Nederland kunt stemmen.
2. Mondelinge aanvraag
• Ga persoonlijk naar het KlantContactCentrum (KCC) van uw gemeente met uw stempas.
• Dit kan tot dinsdag 28 oktober 2025
• Vraag dan een nieuwe stempas aan via www.eijsden-margraten.nl/verkiezingen.
• Doe dit uiterlijk vrijdag 24 oktober 2025 vóór 17.00 uur.
vóór 12.00 uur.
• Ook hier geldt: u mag dit niet doen als u al per brief (kiezer in het buitenland) of via volmacht mag stemmen.
• U krijgt dan een kiezerspas waarmee u in heel Nederland kunt stemmen.
Let op: raakt u uw kiezerspas kwijt?
Dan kunt u geen nieuwe aanvragen. Neem altijd een geldig identiteitsbewijs mee naar het stembureau.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum
(KCC) Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten. Telefoon: 043 458 8488.
• U kunt ook persoonlijk naar het gemeentehuis gaan. Dat kan tot dinsdag 28 oktober 2025 vóór 12.00 uur. Daarna is het niet meer mogelijk om een vervangende stempas te krijgen.
Margraten, 17 september 2025
De burgemeester voornoemd,
Mr. A.P. Krijnen
www.eijsden-margraten.nl/nl/Verkiezingen
Verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
Kom op vrijdag 19 september van 18.00 tot 22.00 uur naar het sfeervolle Ursulinenconvent, Breusterstraat 27 in Eijsden, en beleef een onvergetelijke avond vol Afrikaanse klanken, smaken en verhalen. Voor slechts €15,- entree geniet je van een hapje en een drankje, een gratis bezoek aan het museum, en natuurlijk swingende live Afrikaanse muziek. Maak kans op mooie prijzen bij de tombola en luister naar een inspirerende presentatie over het orthopedische werk in het St John ziekenhuis in Ghana.
Mis deze bijzondere avond niet – laat je meevoeren door de warme sfeer en steun tegelijkertijd een goed doel!
RONDLEIDING DOOR BREUST
(EIJSDENS VERLEDEN)
Stichting Eijsdens Verleden bestaat dit jaar 50 jaar en daarom organiseren we gedurende ons jubileumjaar diverse extra activiteiten. Aanstaande zaterdag 20 september bieden we een rondleiding aan door Breust. De rondleiding brengt u naar bestaande en verdwenen plekken in Breust zoals het Philipsgebouw of het Kapucijnenklooster. Uiteraard doen we ook de oude kern van Breust aan en vertellen we over De Bak. De rondleiding duurt 90-120 minuten. Helaas niet geschikt voor minder mobiele mensen.
VERENIGINGSNIEUWS
Zaterdag 20 september beginnen we om 14.00 uur. Locatie: parkeerplaats bij Ursulinenconvent. Deelname is gratis maar svp wel aanmelden via secretaris@eijsdensverleden.nl (uiterlijk 19 september).
Verder wijzen we u graag op de jubileumtentoonstelling op 18/19 oktober die in het teken staat van de jaren zeventig. We zullen hierover nog uitvoerig berichten maar wellicht handig om dit alvast in de agenda te noteren!
Graag ontmoeten wij u op deze activiteiten. Wilt u meer weten over Stichting Eijsdens Verleden en wat wij allemaal doen, kijk dan op onze website Eijsdensverleden.nl. Wilt u een abonnement op ons tijdschrift, kijk dan onder “lid worden”, of neem contact op met ons secretariaat 06-46303591 of per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de 4 uitgaves dan telkens thuisbezorgd.
LEZING OVER DE HISTORIE VAN
POSTDUIF EN DE POSTDUIVENSPORT
Wanneer: woensdag 24 september 2025 om 20.00 uur
Waar: Wielderhoes, Van Wachtendonckplein 26, 6321 BG Wijlre
Op 24 september 2025 om 20 uur organiseren de Kring Valkenburg & Heuvelland van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig
Rijksweg 113a in Gulpen
www.jefabelsbikes.nl
Genootschap en de Heemkundevereniging Wijlre een lezing door Gilbert Heijnen over de geschiedenis van de postduif.
In de loopgraven in de Eerste Wereldoorlog
Tijdens de lezing zullen verschillende aspecten van de postduivensport aan de orde komen, zoals:
- de rol van de postduif in historisch perspectief; - de postduif in de Eerste Wereldoorlog; - de duif als communicatiemiddel; - de mijnen en de duivensport; - de traditionele en moderne duivensport; - de Duiven Olympiade in Maastricht; - de duif met zijn GPS ring; - de duivenmelker ziet ze vliegen!
Het geheel zal worden opgeluisterd met een powerpoint-presentatie, filmclips en anek-
Abels Bikes
Kom de nieuwste e-bikes en bakfietsen testen!
Gratis & vrijblijvend op een prachtig parcours in het Heuvelland.
Keuze uit een ruim assortiment:
de Etalage
dotes. Gilbert Heijnen is 44 jaar werkzaam in het middelbaar onderwijs in Zuid-Limburg, in de vakken aardrijkskunde en geschiedenis. Ook geeft hij lezingen over allerlei historische, geografische en geologische aspecten in de Euregio. Hij geeft ook lezingen en excursies voor heemkundeverenigingen in de regio. Zijn grote passie ligt bij het beoefenen van de postduivensport in Zuid-Limburg. De familie Heijnen zit al meer dan 100 jaar in deze familiesport. Op dit moment beoefent hij de postduivensport samen met zijn zoon Paul.
De lezing is ook toegankelijk voor niet leden. Entrée vrije gave.
INSCHRIJVING GEOPEND KUNSTROUTE DE POORTEN VAN REIJMERSTOK 2026
Reijmerstok, september 2025 – Vanaf 1 september 2025 kunnen kunstenaars zich inschrijven voor de 13e editie van kunstroute De Poorten van Reijmerstok, die plaatsvindt op Pinkstermaandag 25 mei 2026. De inschrijving loopt tot en met 31 december 2025 en verloopt via www.poortenvanreijmerstok.nl.
Informatie voor deelnemers Het kunstaanbod van De Poorten is onderverdeeld in twee categorieën:
- Beroepsmatige kunstenaars – voor wie kunst het primaire levensonderhoud vormt.
- Niet-beroepsmatige kunstenaars – die naast
MAAK HET
de kunst een ander beroep uitoefenen, zich ontwikkelen richting professionalisering, of hobbymatig werken.
De Poorten draagt beide categorieën een warm hart toe en streeft naar een inspirerende mix. De selectiecommissie kijkt naar vakmanschap, kwaliteit, authenticiteit, ervaring en/of opleiding. Zo ontstaat er een afwisselend en verrassend geheel, waarin disciplines, stijlen en prijscategorieën elkaar versterken.
Actief exposeren: handen die doen waar ze goed in zijn
De organisatie moedigt kunstenaars aan om live te creëren tijdens de expositie. Het proces met publiek is rauw, eerlijk en ongefilterd. Het nodigt bezoekers uit om letterlijk binnen te stappen in de wereld van de kunstenaar. Niets spreekt zo tot de verbeelding als een kunstenaar die in het moment zijn of haar werk vormgeeft.
Thema 2026: Diepgeworteld in blauw
De 13e editie staat in het teken van het thema Diepgeworteld, met de kleur blauw als leidraad.
Diepgeworteld in blauw nodigt uit om stil te staan bij datgene wat houvast geeft en inspireert. Kunstenaars mogen dit thema als inspiratiebron gebruiken, geheel vrijblijvend.
Praktische informatie voor kunstenaars
- Inschrijvingsperiode: 1 september – 31 december 2025
- Expositiedatum: maandag 25 mei 2026 (10.00 – 18.00 uur)
- Locatie: Reijmerstok, Zuid-Limburg
- Inschrijven via: www.poortenvanreijmerstok.nl
- Voorwaarden & procedure: beschikbaar op de website
INFORMATIEAVOND EHBO-VERENIGING CADIER EN KEER
VERSCHIL ALS
VRIJWILLIGER BIJ D'N DRIEJ
Met jouw warmte en aandacht breng je plezier en geborgenheid in het leven van onze bewoners met dementie.
We zoeken vrijwilligers die willen meehelpen bij wandelingen, het avondeten en betekenisvolle activiteiten.
Lijkt dit je wat? De koffie staat klaar!
Mail naar werken@envida.nl of loop eens binnen bij D'n Driej in Gronsveld.
Op donderdagavond 25 september aanstaande organiseert EHBO-vereniging Cadier
de Etalage
en Keer een informatieavond over Drank, Drugs en jongeren. Hoor van deskundigen welke soorten drugs er zijn, hoe je ze herkent en wat de gevaren zijn. Een zeer waardevolle avond voor ouders van opgroeiende kinderen. Deze avond is GRATIS toegankelijk voor iedereen en in het bijzonder voor alle inwoners uit Cadier en Keer.
Datum: donderdag 25 september 2025
Tijd: 19:30 uur - 21:30 uur
Locatie: Basisschool De Keerkring, Groenstraat 17, 6267 EM Cadier en Keer
Aanmelden per mail via: ehbocadierenkeer@gmail.com
PARTEYER DAAG 2025:
HET KERNOVERLEG TRAKTEERT!
Het Kernoverleg bestaat 10 jaar! Dat vieren we op zondag 28 september tijdens onze jaarlijkse Parteyer Daag bij Eetcafé de Remise. Iedereen is van harte welkom tussen 10.00 en 12.00 uur om samen te genieten van een kopje koffie of thee met iets lekkers. Ter gelegenheid van dit jubileum geven we ons dorp een bijzonder cadeau: de mozaïekbank van Partij-Wittem! In het ontwerp zijn de plattegrond van Partij-Wittem en onze karakteristieke S-bocht verwerkt. Ook de dieren die in en rondom ons dorp leven én de verenigingen hebben een prominente plek op
de bank. De afgelopen maanden is er samen geplakt, gepraat en gelachen. Oude banden zijn versterkt en er zijn nieuwe contacten ontstaan. De mozaïekbank is daardoor niet zomaar een plek om te zitten, maar een symbool van verbinding en saamhorigheid. Ben je benieuwd naar het eindresultaat? Kom dan naar de Parteyer Daag! Daar wordt de bank officieel onthuld en tonen we een speciale film over ‘de making of’, met alle enthousiaste begeleiders, verenigingen en inwoners die letterlijk en figuurlijk een steentje hebben bijgedragen. Laten we de verbinding op de Parteyer Daag samen vieren en verder uitbouwen!
Meer informatie over de Parteyer Daag en de mozaïekbank vindt u op onze Hallo Heuvelland pagina: https://halloheuvelland.nl/ pagina/stichting-kernoverleg-partij-wittem.
LEDEN VERGADERING SPAARCLUB ’T BROOK
Op vrijdag 19 september aanstaande vindt de algemene ledenvergadering van spaarclub ’t Brook plaats. Vanaf 19.30 uur bent u van harte welkom om deze vergadering bij te wonen in café Groéselt. Ook nieuwe leden zijn van harte uitgenodigd!
THUIS-ZORG-SAAM VOEREN
Slagerij-Catering
Binnenkort brengen de bestuursleden van onze dienst weer een lekker ontbijt aan alle mantelzorgers als dank voor hun inzet. Als je voor iemand zorgt en deze persoon niet zonder jou zorgen kan om kwaliteitsvol te leven dan ben je mantelzorger: een familielid, een vriend of vriendin, een gebuur... Onze bestuursleden kijken elk in hun eigen buurt wie die mantelzorgers zijn. Als u nog iemand anders kent die als dank voor goede zorgen een ontbijt verdient kan u het laten weten aan volgende personen:
- Jean Duysens in Moelingen;
- Carine Heggen in Teuven;
- Moniek Gaens in ‘s Gravenvoeren;
- Yvonne Schillings voor SMV en SPV. Op zondag 21 september bedelen we in Moelingen en ‘s Gravenvoeren. Op zondag 28 September in S.M.V, S.P.V. , Teuven en Remersdaal. We komen tussen half 8 en half 9.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Dinsdag 16 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Jan Vaessens.
Donderdag 18 sept 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van onze parochie. Zondag 21 sept 11.00 uur Eucharistieviering
Jaardienst Pierre Gorissen; Gerda Gorissen-Houtermans; Mia van Wel-Gorissen; Uit dankbaarheid.
Dinsdag 23 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Voor de overledenen van onze parochie. Donderdag 25 sept 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 27 sept 13.00 uur 1e H. Communie Woonwagenpastoraat
Zondag 28 sept Géén Eucharistieviering i.v.m. 50-jarig Priesterjubileum Pater Ton Storcken (zie Rijckholt)
Kerkhofonderhoud
Vrijdag 19 september zal de vrijwilligersgroep “kerkhofonderhoud” weer zorgen voor het onkruidvrij maken van ons parochiekerkhof. We beginnen om 14.00 uur. Mensen die een handje willen helpen zijn heel erg welkom. Zorg wel voor eigen gereedschap, zoals schoffel of harkje.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
KERKDIENSTEN
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 20 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie. Vrijdag 26 sept 13.30 uur Huwelijk Celine Derwig en Milan Bos Zondag 28 september 10.00 uur Eucharistieviering 50-jarig Priesterjubileum Pater Ton Storcken.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 21 sept 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Zuster Paula Paauw.
Zaterdag 27 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Jeanette Andrien; Jaardienst Josephine Andrien; Albert Weusten; overledenen van de familie Heinen-Bex.
Uitnodiging Gouden Priesterfeest pater Storcken
Op zondag 28 september willen we het Gouden Priesterfeest van onze oud pastoor, pater Storcken vieren. We doen dit met een H. Mis om 10.00 uur in de Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen kerk te Rijckholt. Aansluitend zal er een receptie zijn in Café Riekelt waarbij ieder in de gelegenheid is om
hem te feliciteren. Als cadeau heeft hij een bijdrage gevraagd voor een studiefonds in Togo voor jongeren om te komen tot een opleiding voor vakman.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / Martinuskoor; Thea Schutz-Maintz (off); Dinsdag 23 september 19.00 uur OM H. Mis
de Etalage
Ouders Jean en Bertha Wolfs-Janssen
Zaterdag 27 september
19.15 u H. Mis; Ter intentie van Chretien Spits en overleden ouders; Agata en Michel Rompelberg-Huls en kinderen;
16 september is de naamdag van de Heilige Cornelius. Cornelius wordt aangeroepen tegen verschillende ziektes zoals o.a. stuipen, jicht, epilepsie (vallende ziekte) en kwalen bij dieren. Na de H. Mis van zaterdag 20 september zal de zegen van de Heilige Cornelius gegeven worden en is er gelegenheid zijn relikwie te vereren.
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 19 september
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 20 september 16.00 u Breust
Opname van Elle en Anne Duykers
18.00 u Breust H. Mis
Jeannette-Theelen-Dassen (off); Jrd. Fam. Dassen – Custers – Paulissen en familie
Zondag 21 september
10.00 u Eijsden H .Mis opgeluisterd door Schola; Bertine Piters-Jeukens (off); Jrd. Jrd. Gerard Fonsaer en Jozien Segers; Jrd. Jeng Haenen en Catharina Haenen-Vranken (st); Jean Stevens en Fam. Beijers-Hermans; Maandag 22 september
10.30 uur Breust H. Mis
KERKDIENSTEN
Donderdag 25 september
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 26 september
19.00 u Breust H. Mis
Jo en Elly Persoon-Quaden
Zaterdag 27 september
14.00 uur Doop Breust
Thorn Koning
18.00 u Breust H. Mis Met medewerking van Belcanto
Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag. Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op zaterdagmiddag zal om 16.30 uur de jaarlijkse Dierenzegening plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk
Those we love don’t go away They walk beside us every day Unseen, unheard But always there, Still loved, still missed Still very dear
Hans Rooden
✫ Roermond, 10 mei 1979 † Valkenburg, 9 september 2025
Lieve man van Cindy Rooden-Vanwersch
en trotse papa van Linn
Jos† en Lenie Rooden-Salden
Josse en Rien
Piet en Marij Vanwersch-Knoppen
We hebben op dinsdag 16 september samen afscheid genomen van Hans. Julianalaan 1, 6269 CL Margraten
de eigen huisdieren of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp.
- Reconnect with Your Faith – You’re Welcome here!
To all Catholic residents that don’t speak Dutch; living in Eijsden-Margraten: The Catholic church in our community is always searching for more visitors/volunteers. In case you are Catholic and missing your bound with the church or mass and you want to help out or just even be around people with the same interests, please don’t hesitate to contact us. You are more than welcome to join us. Language is not an issue. Please feel free to contact us: parochiemariatenhemelopneming@ gmail.com for more information. We look forward to meeting you!
- 4 October: blessing of the animals
On the feast day of St. Francis, we celebrate World Animal Day, precisely because of his connection with creation. The annual blessing of the animals at our church will take place on Saturday afternoon. We invite everyone to have their pets or cuddly toys blessed at 4.30 p.m.
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Hoogmis met St. Pancratiuskoor. Zondag 28-9: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor.
Uitvallen HH. Missen en spreekuur
Tot en met donderdag 25 sept. vallen op de weekdagen de HH. Missen en het spreekuur uit. Misintenties op korte termijn kunt u opgeven bij de secretaris van het kerkbestuur mevr. Claire Senden tel. 0032-491224473.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum
Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 21 september 10.00 uur
Voorganger: ds. R. Foppen
de Etalage
TV 3HEUVELLAND
In het programma
- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag - in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Tractorzegening
Een nieuw onderdeel bij de jaarlijkse Limburgs Landmarkt in Mesch is een tractorzegening aan de kerk in Mesch. Voorafgaand aan de zegening een tractortour door het dorp. De zegening is bedoeld voor alle soorten tractoren: nieuw, oud, groot, klein.
Verzamelen
Er bestaan verschillende redenen om te verzamelen. Je hebt een hobby waarvoor je bepaalde spullen verzamelt. Je kunt iets verzamelen om een goed doel te steunen of je verzamelt spullen die een tweede kans verdienen om gebruikt te worden. Good Veurein duikt in de wereld van verzamelaars.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
Voor de programmering kijk op onze website www.3heuvelland.nl
CONNECT: EEN AVOND VOL VERBINDING EN INSPIRATIE
Op zaterdag 20 september organiseert de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland in het Gulperhoes een avond in het teken van de Vredesweek 2025: Niets doen is geen optie met als gastspreker Geerke Visser.
Geerke Visser werkte namens PAX in de Westelijke Jordaanoever als internationaal waarnemer. Ze deed dit voor het EAPPI-programma, het Oecumenisch begeleidingsprogramma in Palestina en Israël. Ze monitorde de ontwikkelingen in de bezette gebieden en rapporteerde over mensenrechtenschendingen. Op 20 september vertelt ze over haar ervaringen en de huidige situatie in de Westelijke Jordaanoever. Geloven doe je niet alleen maar op zondagochtend in de kerk. Maar hoe verbind je je geloof aan de rest van de week, je dagelijkse leven of aan wat er in de wereld gebeurt? Dit najaar organiseren we een aantal avonden om eens op een andere manier samen te komen en hierover na te denken. Na afloop is iedereen welkom om nog even na te praten aan de bar.
Tijdens de nationale Vredesweek, dé actieweek voor vrede van PAX, laten we samen met duizenden mensen zien dat het anders
kan. In het hele land worden honderden activiteiten georganiseerd: van filmavonden tot festivals, van vieringen tot debatten. Al die lokale activiteiten komen samen in één nationale Vredesweek.
Praktische informatie:
Zaterdag 20 september inloop vanaf 19:30, start om 20:00 Gulperhoes, Rosstraat 5, Gulpen.
MOVIE MAGIC CONCERT: 28 SEPTEMBER 2025
Op zondag 28 september zijn in Oos Heim te Margraten maar liefst 5 jeugdorkesten te horen. Te weten jeugdorkest “the Next Generation” van Margraten/Sibbe, “Preludium” van Fanfare St Blasius Cadier en Keer, het leerlingenorkest van de Koninklijke harmonie Heer, het leerlingenorkest van harmonie St Walburga Amby en het leerlingenorkest van de Koninklijke harmonie van Gronsveld. Deze orkesten staan onder leiding van dirigenten Wouter Bergenhuizen (Heer), Jos Beckers (Cadier en Keer) en Edwin van der Mullen (Margraten, Gronsveld en Amby). Zoals de titel van deze concertmiddag al aangeeft, spelen alle orkesten filmmuziek. Bekende liedjes uit Pirates of the Caribbean, Disney, the Avengers en La Vita e bella komen voorbij. Aan het eind van de middag spelen álle muzikanten samen nog 2 nummers: ‘Happy’ uit de film ‘Despicable me’
NAJAARSMODE
de Etalage
en ‘How to train your dragon’. Het belooft een leuke, muzikaal afwisselende middag te worden. Laat je ook verbazen door de muziek die jeugd (soms al op jonge leeftijd) samen maakt. En tenslotte is het voor de jeugdspelers zelf ook een leuke gelegenheid om collega-muzikanten uit de omliggende dorpen te leren kennen.
Als je denkt, dit is wel heel veel muziek op één middag?! De individuele orkesten spelen ieder 2 nummers. En tussen de muziek door is er ook de mogelijkheid om een drankje te pakken aan de bar in Oos Heim.
Deze concertmiddag vindt plaats op zondag 28 september as in Oos Heim te Margraten. Starttijd is 14:30 uur (de zaal is open vanaf 14:00 uur). De entree is gratis. Wij verheugen ons op uw komst! En hopen dat onze leerlingen kunnen spelen voor een goed gevulde zaal met een enthousiast publiek. Tot ziens op 28 september!
NIEUWE FIETSENSTALLING VOOR FIETSMAATJES EIJSDEN-MARGRATEN
Het is zover. De constructie van de fietsenstalling van Fietsmaatjes Eijsden-Margraten, op het terrein van Sociaal Centrum Eijsden, is afgerond. We zijn erg blij met het mooie resultaat, mede mogelijk gemaakt door het Sociaal Centrum Eijsden die, na goed overleg, een stuk grond ter beschikking stelde.
Het stevige fundament, gelegd door Kees Plaisir, was de eerste stap. Daarna was het de beurt aan de gelegenheidsklussers van de organisatie, Maurice Eijck, Jac Heuts en Piet Vervoort. Onder vakkundige leiding van kersverse vrijwilliger Jef Moers kwam het houten gedeelte, tot en met de basis voor het dak, tot stand. John Plusquin, elektricien van beroep, nam zonder aarzelen, letterlijk en figuurlijk, het elektrisch gedeelte voor zijn rekening. Vervolgens was de definitieve dakbedekking aan de beurt. Huub Widdershoven, al geruime tijd vrijwilliger bij FEM, zorgde voor een degelijke, waterdichte dakbedekking en afvoer van het hemelwater. Restte nog enkele voorzieningen aan de binnenkant voor het veilig stallen en opladen van de accu’s. Dit namen onze eigen klussers weer voor hun rekening.
De Funtrain (vier-persoons duofiets) en de Veloplus (rolstoeltransportfiets) hebben in deze stalling hun definitieve plek gevonden.
Het moment om Zwembad de Treffer hartelijk te bedanken voor de geboden stalling van de Funtrain in de afgelopen periode. Ook hartelijk dank aan Caspar Vroonland van Casbikes voor de stalling van de Veloplus. Nogmaals dank aan SCE voor de prettige samenwerking, de vrijwilligers van de Hoeskamer voor de warme drankjes, Kees Plaisir voor de financiële bijdrage, Jef, John en Huub voor de vakkundige, vrijwillige inspanningen en ‘last but not least’ natuurlijk ook een dankjewel voor de vrijwilligers van FEM voor tijd en energie tijdens de hand en spandiensten en het verzorgen van de lunch.
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN Schutterij St. Sebastianus Mechelen had een zonnig weekend. Op zaterdag 6 september vond het Mechels Clubkampioenschap plaats. Tussen verschillende leden vond er een schietwedstrijd plaats. De eerste prijs binnen de A-klasse was voor Edwin Lardinois, 2e prijs Shena Lardinois en 3e prijs voor Roxana Bessems. Bij de B-klasse wist Bauke Bakker de eerste prijs te behalen, 2e prijs voor Fanny Vluggen en 3e prijs voor John Coenjaerds.
Op zondag 7 september vond het jaarlijkse Koningsvogelschieten plaats. Hier werd gestreden om de Schutterskoning, Burgerkoning en Jeugdkoning. De Jeugdkoning werd gewonnen door Wout, na een spannende strijd tussen verschillende jongeren.
KANT & KLARE MAALTIJDEN
de Etalage
Rond de klok van 5 werd het ook spannend bij het schieten op de Burger- en Schutterskoning. Na 133 schoten wist Jeroen Spronck het laatste deel van de Burgervogel af te schieten en mag hij zich Burgerkoning 2026 noemen.
Daarna ging de strijd nog verder om de Schutterskoning 2026. Er waren verschillende strijders die graag het laatste deel naar beneden wilde schieten. Maar Paul Pleijers wist toch weer het laatste deel naar beneden te schieten, na 162 schoten. Hij mag het Koningszilver net zoals in 1989 en 2025, in 2026 nogmaals dragen. Gefeliciteerd voor de nieuwe Koningen!
Het schuttersseizoen loopt hiermee ten einde. In het najaar staan er wel nog verschillende activiteiten gepland. Waaronder op zondag 19 oktober het Gemeentelijk Drumbandtreffen A gen Sjoeël te Mechelen. De Raboclub support loopt nog steeds! Er kan nog tot en met 23 september op schutterij St. Sebastianus Mechelen gestemd worden.
SENIORWEB: KPN, ONLINE BETALEN EN INFOMARKT
- 8 oktober – Dag van de Digitale Weerbaarheid: medewerkers van KPN zijn aanwezig tijdens het inloopspreekuur in Margraten voor al uw vragen over abonnementen, glasvezel, internetverbinding en online veiligheid. En… KPN trakteert op iets lekkers bij de koffie!
- 14 oktober – Windows 10 stopt met ondersteuning. Heeft u hier vragen over? Wij helpen u verder tijdens onze reguliere inloopspreekuren. Neem uw laptop mee, dan kunnen we samen kijken naar de mogelijkheden. De data vindt u hieronder.
- 15 & 22 oktober – Themamaand: Online betalen: presentatie over veilig en handig betalen – van contactloos betalen en internetbankieren tot Tikkie, iDEAL en QR-codes. Ook krijgt u uitleg over de hulp die verschillende banken bieden. De presentatie begint om 10 uur.
- 20 november – Info-markt in samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten: de banken zijn aanwezig voor al uw vragen. Meer informatie volgt binnenkort.
Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen bij ons terecht bij ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden). Of het nu gaat over e-mail, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):
2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 24 september 10:00 – 12:30 Woensdag 8 oktober 10:00 – 12:30: KPN medewerkers aanwezig
- Woensdag 22 oktober 10:00 – 12:30: Presentatie online betalen
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 1 oktober 10:00 – 12:30
- Woensdag 15 oktober 10:00 – 12:30: Presentatie online betalen
- 20 november: Info-markt met medewerking van banken, politie en gemeente
Massage Studio Tessa +31 (0)6 330 375 08 Berg en Terblijt (Valkenburg)
ontspanningsmassages en therapeutische massages website | boeken | meer info
Wilt u ook sfeervol wonen met alle zorg, persoonlijk contact en vertrouwde gezichten?
U woont op een kleinschalige locatie tussen het glooiend heuvelland en het stadshart van Margraten.
Neem vrijblijvend contact met ons op. We helpen u graag.
Kijk voor meer informatie op www.elsresidentie.nl of bel naar 043-711 50 92
Alles wat we doen, doen we met Zorg!
SCAN DE QR
VOOR TICKETS
4 OKT ZATERDAG
SCHUTTERSWEI MEERSSEN
de Etalage
ZIJACTIEF EIJSDEN
De Rabo Clubsupport is nog steeds bezig. Tot en met 23 september kunnen jullie als lid van ZijActief Eijsden stemmen om onze vereniging een extra financieel steuntje in de rug te geven. Vraag ook je familie en vrienden en bekenden om op ons te stemmen. Iedereen die lid is van de Rabobank kan op de website of in de app op drie van zijn of haar favoriete clubs stemmen. Lid worden kun je via de instellingen in de Rabo App. Jullie vergeten ons toch zeker niet !
Noteer in jullie agenda:
- 23 sept I.V.N. lezing en diapresentatie over de natuur in en om Eijsden.
- 7 okt Notaris Thissen komt een lezing houden over o.a. Het levenstestament.
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt. Aanmelding gesloten.
- 12 okt Familie cultuurdag, georganiseerd door ZijActief Limburg.
Aanmelden vóór 28 september via de website van ZijActief Limburg. Let op vervoer van en naar Vlodrop moet je zelf organiseren.
Het is weer tijd voor een gezellige en inspirerende dag met familie en vrienden!
Dit keer bezoeken we de MERU-campus in Vlodrop, prachtig gelegen in Nationaal Park De Meinweg. MERU staat voor Maharishi
VERENIGINGSNIEUWS
European Research University – een internationale gemeenschap waar sinds 1990 mensen uit allerlei landen samenleven en werken aan projecten rond gezondheid, educatie, duurzaamheid en bewust leven. Tijdens ons bezoek krijgen we een bijzondere inkijk in het leven op de campus. We horen over hun leefwijze, de unieke manier van bouwen en hoe deze omgeving stap voor stap wordt ontwikkeld in balans met de natuur. Aansluitend genieten we samen van een gezellige lunch in Het Boshotel. Ga je met ons mee? Iedereen is welkom – familie, vrienden en andere geïnteresseerden. Samen maken we er een inspirerende én vooral gezellige dag van! Kosten Leden: € 25,- Niet-leden: € 32,50 * Bij annulering kunnen wij helaas geen geld teruggeven.
Voor meer info over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of op onze website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en ontvangen dan ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 24 september a.s. starten wij ons seizoen in Oos Heim met de openingsavond. Hier zal het programma voor de komende periode worden toegelicht. De avond zal worden opgeluisterd door het zang- en entertainment duo de Tatermenkes uit Stein. De Tatermenkes hebben een uitgebreid repertoire van Nederlandstalige-, Duitse- en Limburgse meezingers. Kortom het beloofd een gezellige avond te worden en ook de koffie met stukje vlaai staat, zoals gebruikelijk, klaar. Noteer deze datum dus in je agenda. Aanvangstijd 19.30 uur. Zaal open om 19.00 uur. Helpende Handjes groep 9 graag om 18.30 uur aanwezig.
Vanaf 01 september kan er weer gestemd worden op bij de Rabobank Clubactie. Stemmen op ZijActief Margraten? Ga in de Rabobank-app of login op je Rabobank account, ga naar het vergrootglas (zoekfunctie) en zoek op “clubsupport 2025”, klik op de link naar het stemveld en selecteer 3 verenigingen die je aanspreken in je omgeving. Verzoek uiteraard om ZijActief één van de 3 keuzes te laten zijn. Op deze manier spekken we onze verenigingskas! Stemmen kan tot 23 september!
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames, Vanavond 16 september is het zover… Harrie Henssen komt ons van alles
Dit appartement op de tweede verdieping, heeft een woonoppervlakte van 50m 2 , twee slaapkamers en een aparte berging.
vertellen over Aloe Vera. Dit kunnen we gaan voelen en ervaren door middel van demonstraties en workshops. Deze producten zijn PUUR NATUUR. Niet leden zijn ook welkom, we vragen dan een kleine bijdrage van € 5.-.
Dinsdag 30 September is KIENEN. Onze Dames hebben weer voor geweldige prijzen gezorgd. Niet leden zijn ook hier welkom. De zaal bij café Groéselt gaat open om 18.45 uur, kienen start om 19.30 uur.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
18 september - Repair Café
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om kapotte apparaten en/of kleding te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
19 september – theatervoorstelling
Laur Rutten
Speciaal voor het lustrum schreef Laur Rutten een avondvullende voorstelling. Met liedjes, verhalen en sketches schetst Laur een beeld
van het verleden, heden en zo mogelijk de toekomst van dit markante gebouw. Nieuw leven voor, in en om het voormalige Groene Kruis gebouw. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor dit GRATIS concert. Aanmelden kan via info@sceijsden.nl. Maximaal twee personen per aanmelding en Vol=Vol!
25 september - Samen eten Gezellig samen met andere mensen uit de buurt eten? Schuif dan aan en eet een hapje mee. We serveren een heerlijke driegangenmaaltijd. Wanneer: 25 september van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/ sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 0080.
Le Grand Jardin
Chambres d’Hotes
Bed and Breakfast
26 september - Helende klankmeditatie Tijdens deze klankmeditatie begeleidt Astrid Moonen je met een meditatie en helende klanken naar die stille plek in jou, waar altijd vrede en vreugde aanwezig zijn. Gun jezelf een moment van rust, stilte en thuiskomen bij jezelf. Zittend op een stoel. Speciale kleding is niet nodig. Na afloop koffie of thee (€1). Aanmelden voor 23 september op info@sceijsden.nl . Inloop vanaf 19.15 uur. Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
NIEUWE KEENDERBEUK-AFLEVERING KEUBEKE D’R KUUSJ, HEUVELLAND EDITIE
In de nieuwste aflevering van de podcastserie Keenderbeuk staat het kinderboek Keubeke d’r Kuusj centraal – dit keer in een speciale Heuvelland-editie.
Keubeke Kuusj vraagt zich af of hij eigenlijk nog wel een varken wil zijn. Is hij niet beter af als Keubeke koe, paard, bok of kip? De dieren op de boerderij helpen hem bij zijn zoektocht naar identiteit – maar dat blijkt een hele uitdaging.
Ferme de la Drève 1- Neufchateau
Het verhaal is geschreven en getekend door Peter Brouwers. Voor deze editie is gekozen voor een unieke mengeling van de dialecten uit Mheer, Banholt en Noorbeek. Het boek wordt voorgelezen door Joëll Ramaekers (11 jaar), woonachtig in Noorbeek en oud-leerling van de basisschool in Mheer. In de jongste editie van de kinderkrant Jong043 is een artikel te vinden over de opname met Joëll.
Het boek Keubeke d’r Kuusj, gebundeld in drie versies – Maastrichts, Heuvellands en Nederlands – is verkrijgbaar bij Boekhandel De Tribune in Maastricht.
Eerdere afleveringen
Keubeke Kuusj was al eerder onderwerp in Keenderbeuk. In aflevering #6 ging Harry Rouschop in gesprek met Hanneke Koene over Keubeke en kinderboeken. In aflevering #7 las auteur Peter Brouwers zelf het boek voor in de Maastrichtse versie.
Met de nieuwe Heuvelland-aflevering krijgt Keubeke Kuusj opnieuw een stem, dit keer door de jonge Joëll, die met veel enthousiasme zijn dialect inzet.
De podcast Keenderbeuk is o.a. te vinden op www.watbleef.nl, het platform voor Limburgse podcasts en luisterboeken.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag hadden wij onze valpreventiemiddag , Aangeboden door de Gemeente Eijsden. Dit was een druk bezochte middag, die ook in het teken stond van bewegen maar vooral om niet te vallen. Door de muziek bij het bewegen werd er actief meegedaan. Dames bedankt voor jullie begeleiding en spontaniteit.
Aanstaande donderdag 18 september gaan we nog eens bewegen op muziek. En rond 15.00 uur is het tijd voor de stoelyoga. U bent van harte welkom bij restaurant De Grenedeer.
Op 25 september gaan we de opnamestudio van L1 bezoeken, helaas kunt U zich hier niet meer voor aanmelden. Onze leden weten inmiddels met wie zij kunnen carpoolen.
Quote van de week:
Als de muziek maar goed is, zijn we opnieuw 25!
HEUVELLAND SPORT
Via radio 3 Heuvelland: (107.2 FM Heuvelland 105.8 FM Maasdal) en nu ook via DAB radio
We gaan weer beginnen. Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland is er weer voor u.
Op zondag 21 september kunt u tussen 14:00 en 17:0 uur luisteren naar Heuvelland Sport via radio 3 Heuvelland. In de studio is Floyd Huntjens uw presentator. Ron van Loo en Jo Heidendal zorgen voor de muziek en techniek. Live zijn we bij de derby ZwartWit’19 tegen Party. Rene Bonten zal vanuit Eys verslag doen van deze spannende wed-
de leukste dingen doe je samen
Zondags om 19:00 uur
de Etalage
strijd. Bij Heuvelland Sport moet u zijn voor amateurvoetbal. Uiteraard is er ook aandacht voor andere sporten.
HANDBALVERENIGING MARGRATEN
Rabo clubsupport 2025: Met veel enthousiasme kijken we bij Handbalvereniging Margraten (HVM) uit naar het nieuwe seizoen! Voor de Rabo ClubSupport 2025 hebben we twee mooie doelen:
1. Historisch moment!
Onze Dames Senioren 1 spelen komend seizoen voor het eerst in de 2e divisie! Voor zes verre uitwedstrijden willen we graag met
SPORTNIEUWS
de bus reizen. Een flinke kostenpost, maar belangrijk voor het team. Jouw stem helpt ons op weg!
2. Groeiende jeugd, groeiende wensen. Onze vereniging telt inmiddels ruim 200 leden, waarvan meer dan 140 actief spelend. De jeugd groeit razendsnel, vooral bij onze F-jes. Nieuwe ballen en spelmateriaal zijn hard nodig. Help jij ons dit realiseren?
HV Margraten is meer dan handbal alleen. Van toernooien tot jeugdkampen, van team van de week tot kerstbingo: onze club verbindt jong en oud.
Ben jij lid van de Rabobank en heb je een particuliere of zakelijke rekening? Stem dan op Handbalvereniging Margraten! Stemmen kan via de Rabo App of internetbankieren. Kies ‘Instellingen’ en dan ‘Mijn Lidmaatschap’. Alvast bedankt voor je steun! PS. Nog een stem over? Stem dan ook op RKVVM!
Attentie: Belangrijk bericht over de vaste papier container aan de Fremme in Margraten
De vaste oud papier container die bij Vakantiewereld aan de Fremme staat wordt beëindigd. Zaterdag 27 september is de laatste mogelijkheid om hier oud papier in te leveren.Wij hopen dat iedereen die normaal gebruik maakte van deze container, het oud papier voortaan tijdens de maandelijkse ophaalavond aan straat zet. Op die manier blijft Handbalvereniging Margraten financieel gesteund door de opbrengst van het oud papier. De data vind je in de afvalkalender van RD4. https://mijn.rd4.nl/kalender
Aveve herstelgazon graszaad in doos
Herstel snel kale plekken in het gazon Kiemt bij lage temperaturen In handige strooidoos Voor 15, 35 of 75 m².
Normaal per doos vanaf € 7,99 15% korting
DCM Gazonmeststof Najaar
Gratis
DCM Tuinafva
t.w.v. € 9,69
Bij aankoop van een
DCM gazonvoeding najaar 10 kg (voldoende voor 200 m²)
Ook weer verkrijgbaar: Winterplantenuien en plantknoflook
Geschikt om in het najaar te planten voor een vroege oogst in het voorjaar
Een speciaal woord van dank gaat uit naar de vrijwilligers die iedere zaterdag klaar stonden om het papier aan te nemen alsook naar Vakantiewereld, die ons al die jaren hun terrein beschikbaar hebben gesteld voor de RD4-container. Bedankt voor jullie begrip en blijvende steun!
MERGELHEUVELLAND 2-DAAGSE 20 & 21 SEPTEMBER
Normaal per zak € 33,50
Het hele jaar door kweekplezier?
Profiteer tot 30 oktober 2025 van onze serrepromo!
Twee gratis accessoires naar keuze* bij aankoop van een ACD Prestige- of Piccoloserre
Ontdek de ruime keuze aan ACD-serres bij ons in de winkel.
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
Op zaterdag 20 en zondag 21 september vindt de 39e editie van de Mergelheuvelland 2-daagse plaats. Tijdens dit evenement fietsen honderden wielerliefhebbers uit binnen- en buitenland over diverse routes door het prachtige Zuid-Limburg. Het is mogelijk dat één van deze routes door uw omgeving loopt. Hierdoor kan het in het weekend drukker op de weg zijn dan normaal. Alle deelnemers zijn verplicht zich aan de verkeersregels te houden. Hierop wordt streng toegezien door verkeersregelaars, politie en de organisatie.
Wij doen ons uiterste best om er een veilig en sportief wielerweekend van te maken en vragen hiervoor ook uw begrip. Uw medewerking en geduld dragen bij aan een geslaagd evenement voor iedereen.
Alvast hartelijk dank voor uw begrip! Organisatie Mergelheuvelland 2-daagse Meer informatie vindt u op: www.mh2d.nl
STOOMTREINDAGEN BIJ DE MILJOENENLIJN 27 & 28 SEPTEMBER
Het grootste treinenfestival van Limburg komt terug! De Stoomtreindagen op 27 en 28 september is het familie-evenement voor iedereen die in cultuur, stoom, techniek en treinen is geïnteresseerd. Neem tijdens de Stoomtreindagen een uniek kijkje achter de schermen van de Miljoenenlijn en reis mee over onze museumspoorlijn in een van de vele treinen.
de Etalage
VERENIGINGSNIEUWS
Erfgoed in beweging Museumstation Simpelveld strekt zich uit over circa 800 meter en herbergt naast het grote stationsgebouw ook het Miljoenenlijn Depot met de stoomtreinwerkplaats en draaischijf en het klassiek treinbeveiligingssysteem met de kenmerkende seinhuizen. Tijdens de Stoomtreindagen maak je van dichtbij kennis met onze bijzondere collectie museummaterieel, de (werking van de) klassieke beveiliging en de bijzondere natuur langs de 29 kilometer lange spoorlijn. Onze vrijwilligers laten het je niet alleen zien, maar vooral ook ervaren!
Locomotieven en treinstellen Tijdens de Stoomtreindagen zullen naast onze bekende stoomlocomotieven Bonne en de Zweedse E2 1040 ook diverse andere bijzondere locs en treinstellen in Simpelveld te bewonderen zijn. Zo mogen wij o.a. de
beroemde Blauwe Engel van het Spoorwegmuseum in Utrecht verwelkomen op de Miljoenenlijn.
Kom kijken bij het grootschalige revisieproject van stoomlocomotief 52 532, stap aan boord van het luxueuze Pullman-rijtuig en luister naar de boeiende verhalen van onze vrijwilligers.Wil je zelf ervaren hoe het is om machinist te zijn? Rijd dan mee in de cabine van diesellocomotief Sik!
Kaartjes voor de Stoomtreindagen zijn nu verkrijgbaar via www.miljoenenlijn.nl/ stoomtreindagen.
AATER DE RAEGE-ZON
Na de succesvolle voorstellingen ‘Duusjter Leech 1.0 en 2.0’ in 2024 is er nu een nieuwe avondvullende voorstelling van Laur
Rutten. Deze keer nodigt hij zijn publiek uit om samen met hem als een schoolklas van toen tot nu een reis door de tijd te maken. De meester zit samen met ‘zijn kinderen’ onder een regenboog en gaat op zoek naar nieuwe vergezichten achter de horizon. De samenstelling van deze klas berust puur op toeval, net zoals dat in echte klassen ook het geval is. En die samenstelling wil, net als vanavond, wel eens veranderen …? De liedjes van eigen hand en de bijbehorende verhalen kenmerken het autobiografisch karakter van ‘Aater de Raege-Zon.’
Net als bij zijn eerdere voorstellingen zullen enkele speciaal voor deze voorstelling bewerkte en voor velen zeer herkenbare liedjes uit een vergelijkbaar muziekgenre zullen de revue passeren. Behalve dat Laur zichzelf begeleidt op piano en gitaar zal de gitaarbegeleiding van een aantal liedjes weer worden verzorgd door Audrey Bastian. Een echte aanrader voor de dialect- en kleinkunstliefhebber.
Over Laur Rutten … Van kindsbeen is het leven van Laur Rutten verweven met muziek. Zijn voorliefde voor het spelen voor publiek is ontstaan toen hij meeschreef voor en meespeelde in het destijds vermaarde Stella Maris (school)cabaret, waar onder andere ook het regionaal wereldberoemde gezelschap Rommedoe uit is
voortgekomen. Laur vond en ging zijn eigen weg in de wereld van de kleinkunst. Een deel van het liedjesoeuvre van Laur Rutten is door de jaren heen vastgelegd op een zestal cd’s. Enkele liedjes van hem, waaronder ‘Buijm ien’ en ‘Sjtum’ behaalden zelfs een hoge notering in de L1 top 10. Inmiddels speelt Laur in de hele provincie Limburg en daarbuiten. Een optreden in Rotterdam toen deze stad culturele hoofdstad van Europa was spreekt nog steeds tot de verbeelding alsook een performance in het provinciehuis tijdens de viering van 25 jaar Verdrag van Maastricht. En nu wéér in het Pesthuystheater in Maastricht. Een bijzondere plek voor Laur om te
spelen en voor iedereen om erbij te zijn. Inmiddels is er een boek verschenen van zijn hand: Sjtepke Truk. Het boek bevat behalve een autobiografisch deel ook een deel met 25 verhalen die gekoppeld zijn aan 25 liedjes van zijn hand. Vermeldenswaard is dat kenners en liefhebbers van het werk van Laur deze liedlijst hebben samengesteld.
- Wanneer: vrijdag 3 oktober 2025
- Waar: Pesthuystheater Maastricht
- Aanvang: 20.00 uur (zaal open 19.30 uur)
- Entree: € 16,Kaarten via www.pesthuyspodium.nl
Next Generation presenteert
Filmmuziek voor iedereen
NAJAARS-CONCERTPROGRAMMA CHRISJTEIJN BEKEND
Voor het komende najaar heeft Chrisjteijn een afwisselend programma samengesteld. We beginnen op 26 oktober met een concert door het Van Gogh Trio. Dit concert organiseren we in samenwerking met het internationaal Festival Vocallis.Het Van Gogh Trio bestaat uit de ook in de regio bekende violist Enzo Kok, celliste Charlotte Brussee en pianist Maxim Heijmerink. Ze spelen voor ons trio’s van Brahms, Sjostakovitsj en van de Litouwse componist en schilder Ciurlionis, wiens werk centraal staat tijdens het Vocallis-festival.
Op 16 november vervolgen we met Huubkes vlucht, een luisterverhaal op muziek. Met woorden en muziek door Jos Bours (stem), Pauline Dieteren (basklarinet), Guus Gijsen (altviool) en Arno Dieteren (geluidsopname) wordt het aangrijpende familieverhaal van Huubke verteld. Door een tragisch ongeval verliest hij zijn moeder als hij vier jaar oud is. Zijn vader kan de situatie met zeven kinderen niet aan en Huubke en zijn broers en zussen worden weggestopt in kloosters bij Duitse broeders en zusters. Huubke belandt in het klooster De Kollenberg in Sittard. Daar ondergaat hij een tiranniek bewind. Alleen een schoolmeester die viool speelt, laat hem zijn vreugdeloze jeugd ontvluchten…
Zondag 28 September '25
Movie Magic
Op 14 december verzorgt Vocaal ensemble Cantori la Vera onder leiding van Alice Hendriks een concert met Advent- en Kerstmuziek. Solistische medewerking wordt verzorgd door mezzosopraan Marijke Hendriks, Margreet Wesseling begeleidt op de vleugel. Op het programma staan werken van onder andere J.S. Bach, Praetorius, Reger, Lauridsen, Chilcott, Rutter en Whitacre. Sommige muziek zal u bekend in de oren klinken en andere liederen laten u kennis maken met nieuwe componisten. Dit sfeervolle concert wordt afgesloten door samenzang van kerstliederen door het koor met het publiek.
De concerten vinden plaats in het Ursulinenconvent, Breusterstraat 27 in Eijsden. Nadere informatie vindt u op www.cultuur-eijsden.nl.
Met diverse jeugdorkesten uit de regio
MUZIKALE HERINNERINGEN TIJDENS WITSTE NOG WIE ‘T WAOR-CONCERT Sinds december 1999 zingt heel Zuid-Limburg tijdens de carnaval ‘Ver drieve op de wolke van confetti’. Een hele generatie carnavalsvierders is er mee opgegroeid. Limbo Express heeft dat nummer (en daarna nog vele andere) zo’n 22 jaar over de bühne gebracht. In 2021 besloot het duo echter te stoppen. Het 2x11-jarig jubileum- en tevens afscheidsfeest viel echter door een bepaald virus in het water. Maar het muzikale bloed is blijven kriebelen en nu is er dan een ‘reünieconcert’. Op zaterdag 4 oktober in café/feestzaal A gen Ing in Reijmerstok. En het wordt een bijzondere reünie-avond. Want naast Limbo Express zijn er nog een aantal ‘witste
nog wie ’t waor’-optredens. De formatie Dè Da uit Mheer komt terug in de originele bezetting, evenals het Valkenburgse duo Ken & Bob. Daarnaast kunnen de bezoekers weer even terug in de tijd met de Tribute tot Fietsefreem. Het artiestenprogramma wordt compleet gemaakt door optredens van de muzikale vrienden Huub Adriaens, Ziesjoem en Saskia Theunisz. En niet onvermeld mag blijven de komst van de Vlaamse accordeonist Jonas van Esch, die in het verleden meerdere fanclubreizen van Limbo Express mee opluisterde en inmiddels ook al jaren bekend is in de regio.
De entree voor deze bijzondere ‘terug in de tijd’-avond, die om 20.00 uur begint, is helemaal gratis.
ROCKCITY REIJMERSTOK PRESENTS:
AN EVENING FULL OF ROCK
Rockcity Reijmerstok organiseert op zaterdag 20 september an evening full of rock met rockcoverband Resonate. Vanaf 21.00 uur zullen de grondvesten van Beer – Aethoes A Gen Ing stevig op de proef worden gesteld. Rockcoverband Resonate is geen onbekende meer voor de muziekliefhebbers in het heuvelland. De band weet met hun pure rock elk optreden tot een waardige happening te maken. Ook bij A Gen Ing zullen ze het aanwezige publiek tracteren op een reeks covers, die mede door hun eigen fans, is samen-
gesteld. Wat kun je dan verwachten : Pure alternatieve covers van o.a. Pearl Jam, Foo Fighters, Radiohead, U2 en Muse. Maar ook zal Resonate de nieuwe lichting gitaarbands zoals : Nothing But Thieves, The Haunted Youth en Biffy Clyro niet vergeten.
Dus kom uit die luie bank en reis lekker naar A Gen Ing in Reijmerstok. Een leuke bijkomstigheid is dat de entree gratis is. Beer- Aethoes A Gen Ing vindt je aan de Provincialeweg 1, 6274 NC in Reijmerstok. See Ya there!
VOORAANKONDIGING GROÉSELDER BUUTE-AOVEND.
Op zaterdag 1 november is weer de Groéselder buute-aovend georganiseerd door Spaarclub ’t Brook bij Café Groéselt. Er zullen weer tal van buuttereedners op het podium staan en net als vorig jaar zal Huub Stassen deze avond presenteren dus dit belooft weer een geweldige avond te worden. De voorverkoop van de kaarten vindt plaats op zondag 28 september van 11.00 tot 12.00 uur bij Café de Zwaluw (´t Schieperke) Rijksweg 2 Gronsveld, Wees er snel bij want vol = vol. De prijs van de kaarten is € 15,- per stuk. Hopelijk zien we jullie op zaterdag 1 november. Tot dan!
MANNEN KOOKCLUB MARGRATEN
ZOEKT NIEUWE LEDEN!
Ben je met pensioen of heb je nog vrije tijd
over en houd je van koken? Dan is de Mannen Kookclub Margraten iets voor jou! Elke twee weken komen we van oktober tot en met maart bij elkaar om samen te koken. We wisselen af met verschillende recepten, van eenvoudige gerechten tot lekkere hoogstandjes. Gezelligheid en samen eten staan centraal. Heb je geen of weinig kookervaring? Geen probleem! We helpen elkaar en leren van elkaar.
Kom kennismaken!
We koken op dinsdagmiddag van 14.00 tot 17.30 uur in de harmoniezaal van Mheer. Ben je nieuwsgierig geworden? Voor meer informatie kun je bellen met Huub Bessems, tel. 06-22792790. We hopen je snel te zien!
P.S. We hebben een gezellige groep mannen. Je leert wellicht nieuwe kooktechnieken. Je eet elke keer weer lekker en gezond. Kom je ook koken?
BEZOEK WETHOUDER AAN JOODSE BEGRAAFPLAATS EIJSDEN
Maandag 8 september jl. bezocht de wethouder van de gemeente Eijsden-Margraten Nadine Steijns-Huids en ambtenaar immateriële zaken Maureen Bachaus samen met een vertegenwoordiger van de stichting joods cultureel erfgoed Limburg (SJCEL) en een buurtbewoner de joodse begraafplaats in Eijsden. De wethouder met in haar porte-
de Etalage
feuille onder andere materieel en immaterieel erfgoed, inclusief monumentenbeleid had al in eerdere gesprekken informatie gekregen, maar wilde ook eens met eigen ogen de begraafplaats bekijken. Deze dateert uit de tijd van rond 1820. Ook veel joodse burgers uit België werden hier begraven omdat men daar van overheidswege geen toezegging deed over het niet ruimen van de graven.
Er werd een rondgang gemaakt en het Metaheerhuis bezocht. Het Metaheerhuis is het enige in de regio Nijmegen, Eindhoven, Eijsden en mag je dus onder cultureel erfgoed laten vallen. In het huisje op de begraafplaats werd de overledene volgens bepaalde rituelen gereinigd. Na deze handelingen vond de eigenlijke begrafenis plaats.
Samen met SJCEL en de op te richten stichting Beheer joodse begraafplaats Eijsden. wil men komen tot het opknappen van de gra-
VERENIGINGSNIEUWS
ven, van de begraafplaats en het renoveren van het Metaheerhuis. De bedoeling is dat de begraafplaats dan meer wordt opengesteld, rondleidingen worden gegeven en het Metaheerhuis voor educatieve doeleinden gebruik kan worden.
‘STOP JE TELEFOON WEG’: WETHOUDER WELING ERVAART RISICO’S VAN AFLEIDING TIJDENS FIETSEN MET VR-BRIL Mesch – Op 14 september was wethouder Weling aanwezig tijdens de Limburgs Landmarkt om meer aandacht te vragen voor de risico’s van afleiding op de fiets. Hij en bezoekers ervaarden via een VR-bril realistische verkeerssituaties waarin een berichtje of telefoontje fataal kan aflopen.
“Je denkt dat je alles onder controle hebt, maar in een split second kan het misgaan. Telefoongebruik en fietsen gaan niet samen. Stop daarom je telefoon weg voordat je vertrekt,” aldus Weling.
Campagne hard nodig
Jaarlijks raken in Nederland zo’n 600 mensen gewond of komen om het leven door bellen of appen onderweg. Om dit aantal terug te dringen, starten de Provincie Limburg en de Limburgse gemeenten dit jaar met ludieke en zichtbare acties door de hele provincie. Tijdens deze activiteiten ervaren bezoekers zelf de gevaren, waardoor bewustzijn over de risico’s van telefoongebruik in het verkeer toeneemt. Het doel is helder: nul verkeersslachtoffers. Weling: “Iedereen wil veilig thuiskomen. Dat begint met je aandacht op de weg en niet op je scherm.”
LOOP MET JE DOKTER 2025, ZATERDAG 27 SEPTEMBER IN ST. GEERTRUID. Op zaterdag 27 september a.s. organiseert Health Foundation Limburg, al voor de 17e keer, in samenwerking met artsen van het Maastricht UMC+, Zuyderland en huisartsen uit de regio, het populaire wandelevenement “Loop met je dokter”.
“Loop met je dokter” is een gezellige wandeling van artsen met patiënten, hun familie en vrienden én van iedereen die van wandelen houdt of onderzoek naar hart- en vaatziekten belangrijk vindt. Het is een informele ontmoeting waarbij artsen zelf het goede voorbeeld geven en laten zien hoe waardevol een gezonde levensstijl is. De sponsorwandeltocht biedt keuze uit een route van 5 of
de Etalage
10 kilometer. Deze 17e editie start en finisht bij Wijndomein D’Hunes in St Geertruid. Er wordt gewandeld in de mooie omgeving aldaar. Met dit evenement wordt geld bijeen gebracht voor medisch wetenschappelijk onderzoek op het gebied van Hart- en vaatziekten in Limburg. Dit jaar hopen we door sponsoring, donaties, inschrijfgelden en lotenverkoop weer een bedrag van € 50.000 bij elkaar te kunnen brengen.
Loop 5 of 10 km mee voor een gezond hart en steun onderzoek naar hart- en vaatziekten in Limburg. Mis het niet, schrijf u in bij een teamcaptain naar keuze op onze website. Kunt u niet meelopen, maar wilt u ons wel steunen? U kunt via onze website ook loten kopen voor de aan het evenement verbonden loterij. Er zijn mooie prijzen te winnen.
Meer informatie, inschrijven en loten kopen: www.loopmetjedokter.nl
NIEUWS VAN SKIBRA
Onafhankelijkheid
Het was 7 september weer de DIA DA INDEPENDÊNCIA in Brazilië. Aangezien dat op zondag viel, werd de dag op school gevierd. Dom Pedro was de Portugese regent in Brazilië. Sinds de komst van de Portugese koninklijke familie in 1808 genoot Brazilië aanzienlijke politieke autonomie, maar de dreiging van de Portugese regering om deze
vrijheden in te trekken, veroorzaakte grote onvrede binnen de kolonie. Pedro koos de kant van de Brazilianen en riep op 7 september 1822 de onafhankelijkheid van Brazilië uit. Hij werd op 12 oktober tot keizer uitgeroepen en versloeg de religieuze krachten van Portugal in maart 1824. De onafhankelijkheid van Portugal wordt jaarlijks herdacht. Daarbij realiseren onze juffen zich dat zij zelf en de ESCOLA DOS ANJOS nog steeds wel afhankelijk zijn van de donaties die ze via SKIBRA ontvangen.
Engeltjes
Over hun kinderen en wat er allemaal voorvalt op school raken de juffen niet uitgepraat. En zeker niet als de juf door een geinige leerling “Oma” genoemd wordt. Quitéria reageerde quasi verontwaardigd naar de leerling en zei, “Ik ben je oma niet”. “Nou, dan zal ik dat niet meer zeggen, mama” was de repliek. “Ik ben ook je mama niet,
die zit thuis, ik ben je lerares.” Toen kwam verontschuldigend maar lachend “OK, TIA” van de leerling. TIA (eigenlijk Tante) is een geaccepteerde benaming van de juffen door de kinderen...
Studie farmacie
Van onze studentes Andréa en Elielma ontvingen we weer een update over hun studie. Het gaat gelukkig allemaal goed, hoewel ze wel in een wachtrij staan voor een plaats als stagiaire in een plaatselijke apotheek. Ook dat zal uiteindelijk goed komen, helemaal op zijn Braziliaans: Als het uitzichtloos lijkt te worden, is er plotseling een oplossing. Laten we hopen dat het ook dit keer goed komt. Aan hun inzet ligt het zeker niet.
Adopteer een juf of een studente
De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel!
de Etalage
WANDEL MEE VAN 10-12 OKTOBER
VOOR MENTALE EN SOCIALE STEUN
TIJDENS DE WALK OF LIFE
Op World Mental Health Day – vrijdag 10 oktober – start de landelijke Walk of Life: drie ochtenden wandelen mensen samen op meer dan 100 plekken in Nederland voor hun mentale gezondheid. Ook in ons Heuvelland kun je kosteloos mee wandelen vanaf verschillende startlocaties.
De Walk of Life nodigt uit om samen in beweging te komen. Iedereen is welkom, of je nu worstelt met zorgen, stress of piekergedachten, op een wachtlijst staat, je eenzaam voelt, of gewoon behoefte hebt aan frisse lucht en contact. Professionele coaches begeleiden de groepen en bieden onderweg ruimte voor gesprek, reflectie en eenvoudige oefeningen. Onderweg krijg je simpele handvatten voor meer veerkracht en ervaar je de kracht van samen wandelen. Tijdens de Walk of Life ontstaat een groep waarin mensen elkaar zien, luisteren naar elkaars verhalen en ervaren dat je samen verder komt dan alleen. “De natuur brengt rust, nodigt uit tot verstilling en verbinding, én kan een spiegel bieden voor datgene wat in jouw leven speelt. Het wandelen brengt letterlijk iets op gang –fysiek én mentaal – en maakt de ontmoeting en het gesprek met de ander tegelijk lichter, dieper en natuurlijker.“ De driedaagse Walk of Life vindt plaats op 10, 11 en 12 oktober
VERENIGINGSNIEUWS
2025. Elke groep bestaat uit maximaal 10 deelnemers. De startlocaties en begeleidende coaches in het Heuvelland zijn: Eys, Eijsden, Maastricht, Meerssen, Ingber en meer.
Meedoen?
Aanmelden kan via www.walkoflife.nl/ meewandelen en daar jouw startlocatie te kiezen. Deelname is gratis.
Over Walk of Life
Walk of Life is een burgerinitiatief van Nienke van Ree en Stichting Get it Done (opgericht door Hanna Verboom). In 2025 willen ruim 100 coaches door heel Nederland 1000 mensen de kans geven om mee te doen. Walk of Life wordt ondersteund door Nederlandse Vereniging voor Natuurcoaches, Nature for Health, De Groene GGZ en Gezond Natuur Wandelen. Ambassadeurs Erik Scherder, Jim van Os, Floortje Scheepers en vele vrijwilligers dragen Walk of Life een warm hart toe. Hoofd uit, hart aan – www.walkoflife.nl
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN
De herfst en winter komen eraan! Op zondag 5 oktober vindt onze najaarsbeurs plaats met een groot aanbod tweedehands kinderkleding (maat 68 t/m 176), schoenen, boeken,
speelgoed én babyartikelen.De opbrengst gaat naar goede doelen. Daarnaast doen wij mee aan Rabo ClubSupport: hiermee willen we onze vrijwilligers trakteren op een hapje en drankje.
Rabo ClubSupport?
Stem vanaf 1 september in de Rabo App of via rabobank.nl/clubsupport. Jouw stem is geld waard en onmisbaar voor onze beurs!
Vrijwilligers gezocht!
Zonder vrijwilligers geen beurs. Wilt u meehelpen bij het sorteren, prijzen of verkopen? Meld u gerust aan via mail of telefoon uw hulp is van harte welkom!
Op zondag 21 september van 11.00u tot 17.00u organiseert de damescommissie van Golfclub het Rijk van Margraten een tweedehands golfmarkt op de golfbaan. De opbrengst is voor het goede doel: Stichting Old Grand Dad, een stichting die zich inzet in projecten op het gebied van sport, spel en beweging voor jongeren met een beperking.
Kom gezellig kijken, proeven en kopen en steun daarmee ook het goede doel! Bemelerweg 99 te Cadier en Keer.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
- Reparatie & Onderhoud
- Ophalen en bezorgen bij u thuis Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Te Koop: Diverse soorten legkippen Ook het adres voor alle kippenvoeders en benodigdheden. Aveve tuin, dier en bakplezier. Maastricht/Heugem Vogelzang 7A 043-3672835
Bent u op zoek naar een huishoudelijke hulp? Ik ben zeer ervaren in het huishouden. U kunt met mij contact opnemen.06-10180745
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden. In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Gezocht:hulp in de huishouding 1 x per week voor 2.45u via een PGB in Eijsden. Bij interesse laat maar weten via 06-23333749
Gratis af te halen in Gronsveld in verband met vergroening van de tuin: 55 vierkante meter blauwgrijze split, ongeveer 2 à 3 kuub, eventueel met worteldoek. Split bestaat uit hoekige/ gebroken steentjes. De split wel zelf weghalen. Info: 06 5755 9742
Bij het kerkplein Breust parelketting gevonden. Info via mail. bartmariajanssen@ziggo.nl.
Te huur kantoor-praktijkruimte-atelier voor 2 à 3 personen met parkeerplaatsen, airco. goed gelegen aan grens Withuis +32479273694
POETSHULP
Bedrijfskantoren -en sanitaire ruimtes, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
Afsluitbare caravanstalling te huur te St. Geertruid. tel 06-23392478
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Garagesale Diepstraat 21 Eijsden zondag 21 september
RVS dompelpomp met slang, Geberit persfitting staal koper 22 -28 mm, Batavus herenfiets, div elek apparaten gereedschap boor enz. Tuingereedschap, Antiek, Meubels kleding.
Gemoderniseerde woning te koop in Berg en Terblijt uit 1896, 4 slaapkamers, moderne grote badkamer, moderne keuken, rustig gelegen! € 475.000. Onderhandelen mag:) 06-27238794
Spirituele weekendbeurs bij ‘t Heegeneerke De Boeckel in De Heeg - 27 en 28 september 2025 - 10 en 11 januari 2026 - van 11.00-18.00 uur - GRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307www.ikganaarhelma.nl
Bed and Breakfast Nieuw geopend 2025 Zoekt u een kamer met ontbijt, rustig gelegen, met gratis parking en gratis wifi? Neufchateau 4608 Dalhem 0638407657 website: www.legrandjardin.be
Ervaren POETSHULP gezocht Voorkeur op vrijdag ca. 3 uur per week TEL: 0620851081 Bellen na 18.00 uur of per whatsapp
de Etalage 27 KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Last van wespen? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Kwalitatief uitstekende witte pellets voor een scherpe prijs: - 100% naaldhout zonder toevoegingen, met een as-residu van minder dan 0,7%.
- Per pallet (65 zakken x 15 kg = 975 kg) €385,/Per zak (15 kg) €6,15 Af te halen aan de Oosterbroekweg 12 in Gronsveld, evt. te leveren in overleg. Handelsonderneming Jennissen, tel 043-4085081 of 06-53409006, mail info@ejennissen.nl
Workshop portret tekenen in mijn gezellige atelier of een cursus waarbij je snel vorderingen maakt. Ook geschikt als je geen ervaring hebt. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Te huur in SintMartens-Voeren
Rustig gelegen appartement met mooi uitzicht. Inclusief: 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer, toilet, keuken en parkeerplaats voor 3 auto’s (70 m²). Te huur voor een bepaalde periode (geen vaste bewoning).Prijs: €900 per maand – inclusief water, elektriciteit en verwarming.
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er Wil jij ons team komen versterken? Tijden in overleg Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
