In augustus vierden meerdere echtparen in onze gemeente hun 60-jarig huwelijk. Zo ook de heer en mevrouw Stoffer-Valk uit Eijsden en de heer en mevrouw Schrijvers-Stassen uit Cadier en Keer. Al zestig jaar aan elkaars zijde,
wat een prachtige mijlpaal!
Burgemeester Alain Krijnen had de eer de echtparen te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto’s: Adrie Slangen
Papiercontainers verwijderd in Sint Geertruid
Op dinsdag 9 september verwijderen de gemeente en RD4 de twee papiercontainers aan de Langsteeg in Sint Geertruid. De containers waren bedoeld om papier en karton in te zamelen voor Dansgroep Mix.
Helaas is er de laatste tijd veel ander afval achtergelaten, wat voor overlast zorgt. Om dit te voorkomen worden de containers weggehaald. Wilt u Dansgroep Mix toch steunen met het inzamelen van oud papier en karton?
Lever dit dan in op de maandelijkse ophaaldagen bij de dansgroep. De data vindt u in de afvalkalender van RD4.
Van 8 september 2025 tot en met 12 september 2025 is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor mili-
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
tairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen maar geen (oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit
Het ACT! Interventieteam heeft donderdag 21 augustus een preventieve controle uitgevoerd op een vakantiepark in de gemeente Eijsden-Margraten. Tijdens de controle werden alle verhuurde vakantiehuisjes op het park bezocht. Er zijn geen misstanden aangetroffen. Het management van het park werkte volledig mee aan de controle.
Burgemeester Alain Krijnen: “Onze toezichthouders hebben gekeken welke activiteiten er op het park plaatsvinden. Tijdens hun controle hebben zij geen misstanden waargenomen. Dat stemt mij tevreden. Het is namelijk belangrijk dat vakantieparken volledig recreatief worden gebruikt. Zodat alle gasten op een fijne en vooral veilige manier hun vrije tijd kunnen doorbrengen in onze gemeente.”
melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
De heer en mevrouw Schrijvers-Stassen
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
De heer en mevrouw Stoffer-Valk
Informatiemarkten project Zuidelijk Maasdal 22 en 24 september 2025
Het project Zuidelijk Maasdal werkt langs de Maas aan het verbeteren van de hoogwaterveiligheid, vlot en veilig transport over water, natuurversterking en ruimtelijke ontwikkeling.
Op 22 en 24 september organiseert het project informatiemarkten. Hier kunt u informatie krijgen over de stand van zaken,
de opgaven, de eerste denkbare maatregelen en de vervolgstappen. Daarnaast kunt u vragen stellen, ideeën delen en meedenken met het project.
De informatiemarkten vinden plaats op:
• Maandag 22 september, van 19.00 tot 21.00 uur, bij StayOkay Hostel (Maasboulevard 101, Maastricht)
• Woensdag 24 september, van 19.00 tot 21.00 uur, bij buurtcentrum Klaekeburg (Gronsvelderweg 142, Maastricht)
Aanmelden is niet nodig. Meer informatie over de informatiemarkten vindt u op: https://zuidelijkmaasdal.nl/nieuws/2025/ zuidelijk-maasdal-informatiemarkten
Bondschuttersfeest
Tijdens het 263e Bondschuttersfeest, afgelopen zondag in Sint Geertruid en georganiseerd door Schutterij Sint Joseph, was er een uniek fotomoment.
Alle koningsparen en beschermheren en -vrouwen van de schutterijen in de gemeente Eijsden-Margraten stonden samen op de foto.
Het vervulde burgemeester Alain Krijnen met trots dat hij daar deel van uit mocht maken.
De scholen zijn weer van start gegaan. Naar wij hopen heeft u genoten of geniet u nog van een fijne zomerse (vakantie) periode. Komende zaterdag, 6 september, staan wij met onze vrijwilligers klaar om uw oud papier aan huis te komen ophalen.
Zoals bekend:
- Als u dit namelijk vóór 9.00 uur gebundeld en of in kartonnen dozen buiten heeft staan, kunt u erop rekenen dat wij het netjes weghalen.
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521 (secretaris)
VERENIGINGSNIEUWS
- Harrie Geurten: 06-2423 4686 (penningmeester)
De opbrengst van het oud papier besteden wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Met vriendelijke groeten, Bestuur en vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE) Haaw uuch good. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 4 oktober 2025.
FOTODAG 2025 IN EN OVER TERMAAR
Op zondag 7 september 2025 organiseert de Heemkunde Vereniging Margraten haar jaarlijkse Fotodag in en over Termaar. Het thema voor deze dag is de Bronk en het Buurtschap in Termaar. Ons enthousiaste lid Jo Lardenoije heeft een mooie reeks foto’s en verhalen hiervoor uitgezocht. Het betreft een terugblik van de activiteiten van Buurtschap Termaar, de geschiedenis van Termaar, huizen in Termaar, de Sterre der Zee, processieversieringen, families en het priesterfeest van pater Frijns. Voor onze bezoekers is er koffie, thee en een stukje vlaai of cake, uiteraard gratis. Via een televisie kunnen bezoekers
ook nog genieten van oude films. De Fotodag vindt plaats op de locatie van het voormalige Joegoslavisch restaurant Balkan in Termaar. Het adres is Termaar 51A te Margraten.
Bezoekers zijn van harte welkom van 12:00 tot 16:00 uur. Uw aanwezigheid maakt het extra gezellig. Hopelijk tot dan!
ROEMWAARDIGE SCHUTTERIJ
ST.SEBASTIANUS OOST-MAARLAND
Schutterij St.Sebastianus steken Koning in de Mei Zondag 7 september vindt in Oost-Maarland weer het traditioneel Koningmeisteken plaats. Koning Michael Kicheleer nodigt hierbij alle gehuwde en ongehuwde dames uit van de gemeenschap Oost-Maarland.
Om 14.15 uur komt de Schutterij in het schutterslokaal “Buitengoed de Reünie”
de Etalage
bij elkaar om samen met de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile en de Jonkheden van Oost en Maarland een rondgang door Oost-Maarland te maken met het cadeau (de “Mei” ) voor de Koning. De Koningin zal dit cadeau, dat door de inwoners van Oost-Maarland wordt aangeboden, aanbieden aan de Koning aan de Past. Starmansstraat 7 te Oost-Maarland.
Daarna zal in optocht worden vertrokken naar de “feestweide” bij de familie Naus (Ingang naast Parrestraat 13) . Daar aangekomen zal de Koning het defilé afnemen waarna de Konings-Cramignon gespeeld zal worden. Aansluitend zal de koffietafel plaatsvinden voor alle gehuwde en ongehuwde dames van Oost-Maarland, Schutterij, Jonkheden Oost en Maarland, Harmonie, Familieleden en Genodigden.Na afloop van de koffietafel is er een gezellig samenzijn.
Bestuur, Overheid en Leden van Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland.
P.S.: Graag willen we de inwoners van Oost-Maarland vragen om de Nederlandse drie kleur uit te hangen ter ere van onze Koning, Koningin en Schutterij.
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN Schutterij St. Sebastianus Mechelen organiseert op zondag 7 september het jaarlijkse Koningsvogelschieten. Vanaf 14:00 uur wordt gestart met de schietwedstrijden op de schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen.
Tijdens deze middag wordt er gestreden om verschillende Koningschappen. Zo is kan er gestreden worden om Schutterskoning of Burgerkoning 2026 te worden. Daarnaast zal er dit jaar een nieuwe strijd zijn, namelijk Jeugdkoning. Jongeren vanaf 8 jaar kunnen mee schieten op deze vogel. De winnaar mag zich Jeugdkoning noemen.
Deelname aan de schietwedstrijd voor Schutters- of Burgerkoning kan vanaf 16 jaar, legitimatie verplicht volgens het geldende Koningsreglement. We nodigen u graag uit om eens een kijkje te nemen of deel te nemen aan een wedstrijd.
Daarnaast kan er vanaf 1 september weer gestemd worden op de Rabo Clubsupport. U kunt ook u stem weer uitbrengen op onze schutterij. U stem levert een bijdrage op die wij kunnen gebruiken bij het vernieuwen van de instrumenten. De reeds in gebruik hebbende instrumenten zijn aan vervanging toe.
MARSWEDSTRIJDEN ECKELRADE
Op zondag 7 september staat Eckelrade in het teken van de jaarlijkse marswedstrijden. Dit zal gehouden worden op het bedrijf van Sluijsmans Landscaping gelegen aan de Linderweg 5 in Eckelrade. Sinds vorig jaar (toen in Bemelen) is dit muziek festival weer
op de muzikale agenda gezet en dit jaar heeft Drumband en Harmonie Diligentia uit Eckelrade de organisatie op zich genomen. Een vijftal korpsen hebben zich aangemeld voor dit evenement, teweten:
- Drumband en Harmonie St. Cecilia Mheer
- Drumband en Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid
- Drumband en Harmonie Berggalm Noorbeek
- Drumband en Harmonie St. Laurentius Bemelen
- Drumband en Harmonie Diligentia Eckelrade
Op deze middag zullen de korpsen vanaf 14.30 uur verdeeld over het dorp marcheren naar de Harmoniezaal Diligentia. Daar aangekomen wordt er rond de klok van 15 uur gezamenlijk vertrokken in optocht. De route is als volgt Putstraat - Miséricorde - Putstraat - Dorpsstraat - Rosplein (defilé) - Klompenstraat - Linderweg.
Op de feestlocatie aangekomen zal ieder korps een half uur de gelegenheid krijgen om het publiek te entertainen met een podiumoptreden. Na afloop zullen een tweetal werken gezamenlijk door de deelnemende korpsen gebracht worden. (Limburgs Volkslied
We starten het programma om 20.30 uur met een suprise act, kom je in lederhosen of dirndl dan ontvang je van ons een welkomstdrankje.
LI M BURGSLAND MARKT 2d weekend september
M E S CH(NL)
LI M BURGSLAND MARKT
de Etalage
en de Limburgse Jagers mars) Na dit alles zal er nog een optreden zijn van de Tebanneter
Spatzen uit Banholt. Het belooft een mooie (muzikale) middag cq avond te worden natuurlijk onder het genot van een drankje en een hapje. Entree is uiteraard gratis.
Beleefd uitnodigend, Drumband en Harmonie Diligentia Eckelrade
LEDENVERGADERING SPAARCLUB ’T BROOK
Op vrijdag 19 september aanstaande vindt de algemene ledenvergadering van spaarclub ’t Brook plaats. Vanaf 19.30 uur bent u van
harte welkom om deze vergadering bij te wonen in café Groéselt. Ook nieuwe leden zijn van harte uitgenodigd!
Beleefd uitgenodigd, bestuur spaarclub ‘t Brook
BRIDGEN OP WOENSDAGAVOND
Wil je graag’s avonds bridgen? Binnenkort kan dat weer bij Bridgeclub La Meuse, bij voldoende belangstelling. De beoogde startdatum is woensdag 3 september 2025.
Tijd: vanaf 19.30 uur
Locatie: Heerlijkheid Breust, Sint Martinusstraat 5, Eijsden
Of je nu een doorgewinterde speler bent of net begint: iedereen is welkom. Geen bridgepartner? Laat het toch weten. Waar mogelijk brengen we paren bij elkaar. We hopen dat we met deze avond veel mensen een plezier doen. Meer informatie of aanmelden: secretaris@bridgeclublameuse.nl of bel 06-44450256.
WANDELPROGRAMMA VTC
MAAND SEPTEMBER
- Zondag 7 september wandeling vanuit Holset, vertrek bij de kerk om 12.00 uur
- Zondag 14 september wandeling vanuit Meerssen, vertrek parkeerplaats treinstation om 12.00 uur
- Zondag 21 september wandeling vanuit Schinveld, vertrek Aan de Vogelstang 1 Brasserie Heerlux
- Zondag 28 september wandeling vanuit Schin op Geul, vertrek bij het treinstation om 12.00 uur
Bijdrage slechts 1 euro! Gezellig wandelen op zondag. Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert 043- 8526992.
VIJFDE EXPOSITIE GALERIE OES GEHEIM
Slagerij-Catering
De vijfde expositie in galerie Oes Geheim zal plaats vinden in het weekend van 6 en 7 september met werk van de nationaal en internationaal beeldend kunstenaar Leo Horbach. Zijn werk heeft een vaste focus op steen als materiaal en inspiratiebron en zijn oeuvre varieert van beeldhouwwerk in steen, brons, messing en keramiek tot digitale Graphics. Zijn beelden zijn vaak krachtige en volumineus en soms balancerend op een smalle basis. Vol spanning, ze zijn in veel gevallen aaibaar en allesbehalve traditioneel te noemen. Horbach’s IGraphics vormen digitale beeldexpressies op basis van foto’s van steenoppervlakken, waarop hij digitaal “beitelt” en schildert. Deze werken bevatten vaak surrealistische, metafysische verhalen en dragen het motto “It’s all about fantasy”. Horbach werkt bewust niet in oplages, zowel bij brons als in zijn IGraphics, omdat hij het bijzonder en aparte karakter van zijn kunstwerken wil behouden. Oes Geheim in de St.Martinustraat 11 te Eijsden is 6 en 7 september geopend van 10 tot 18 uur.
GALERIE
Horbach
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld
Rekening Kerkbijdrage:
NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00
Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)
Dinsdag 2 sept 19.00 uur Eucharistieviering Jef en Lena Curvers-Sluijsmans; Jeanne Spronck; Piet Curvers; Jeu Heusschen, John Gubbels en voor de intenties van de familie.
Donderdag 4 sept 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van onze parochie.
Zaterdag 6 sept 12.00 uur Huwelijk Fleur Cobben en Tom Serpenti
Zaterdag 6 sept 14.00 uur Huwelijk Robin Bartels en Timo Dodemont
Zondag 7 sept 11.00 uur Eucharistieviering Muzikale opluistering door Sint Christinakoor Eijsden; Nicole Mesters-Goessen; Wim Cox; Gilles Jaspars.
Dinsdag 9 sept 19.00 uur Eucharistieviering Ria en Bèr Waber-L’homme.
Donderdag 11 sept 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 14 sept 11.00 uur Eucharistieviering Jo Gerets namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Marcel van den Boorn. Zondag 14 sept 14.00 uur Doop tweeling Hendrik en Ledjarho Klee.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
KERKDIENSTEN
Zaterdag 6 sept 19.00 uur Eucharistieviering Jef van den Boorn vanwege verjaardag. Zondag 14 sept 09.30 uur Eucharistieviering Wil Schrijnemaekers; Familie Vliegen-Wolfsvan de Weerdt.
Zaterdag 13 sept 19.00 uur Eucharistieviering. Voor de overledenen van onze parochie.
Ziekencommunie
Op de 1e vrijdag van de maand, ook in september, brengen we weer de Communie bij de zieken thuis. Mocht u nog mensen weten die graag de Communie willen ontvangen, geef dat even door. Dan nemen we met hen contact op. Ook als het maar tijdelijk is, vanwege herstel of andere omstandigheden kunt u gerust de Communie thuis ontvangen. We komen graag naar u toe.
Lourdes
Van 12 t/m 17 september zal pastoor Verheggen een bedevaart naar Lourdes begelei-
den. Mocht u nog intenties hebben om mee te nemen en bij de grot neer te leggen, dan kunt u deze bij hem afgeven, of doorgeven per telefoon of email.
Uitnodiging Gouden Priesterfeest pater
Storcken
Op zondag 28 september willen we het Gouden Priesterfeest van onze oud pastoor, pater Storcken vieren. We doen dit met een H. Mis om 10.00 uur in de Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen kerk te Rijckholt. Aansluitend zal er een receptie zijn in Café Riekelt waarbij ieder in de gelegenheid is om hem te feliciteren. Als cadeau heeft hij een bijdrage gevraagd voor een studiefonds in Togo voor jongeren om te komen tot een opleiding voor vakman.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.00 u Breust H. Mis; Jrd. Lucien Beijers en herdenking Tony Wolfs, Gerardine Wolfs-Janssen en Peter Wolfs (st);
Zaterdag 6 september
18.00 uur Breust H. Mis
Mia Gilissen-Kempener (off); Zondag 7 september
10.00 u Eijsden H .Mis; Jrd. Sjoef Dassen en zijn verjaardag; 4e jaardienst Mia-Wolfs-Rompelberg; 14.00 u Eijsden Doopmis Sofia Siliquini
Maandag 8 september
10.30 uur Breust H. Mis
Donderdag 11 september
15.30 u BREUST
De Kommel Lighttime
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 12 september
19.00 u Breust H. Mis; Jrd. Maya en Jean Willems-Feijs voor verjaardag (st); Zaterdag 13 september
18.00 uur Breust H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinus koor; Annie Dassen Waterval (off); Dré Narinx (off); Mathieu Wolfs (off); Zondag 14 september
10.00 u Eijsden H .Mis
Toine Janssen vanwege verjaardag; Lourdes
de Etalage
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 7 september Geen dienst
2025 PRO LIFE DEN HAAG; GAAT U AUB MEE! DINSDAG 23 SEPTEMBER
Graag nodig ik U uit om op 23 september a.s. met de bus mee te gaan naar Den Haag, met het gebed en met barmhartigheid voor allen die niet voor het leven hebben gekozen vanaf de conceptie. U weet dat wij deze Bid- en Pro Lifedag te danken hebben aan de zalige pater Koopman!
Opstap- en vertrektijden:
- 7:15 uur: De Geusselt Maastricht - 7.45 uur: Spoorsingel 48 Heerlen - 11.00 uur Aankomst Den Haag, waar we samen de Rozenkrans bidden met Mgr. de Jong - 13.30 uur: Aanbieden van petitie aan de leden van de Tweede Kamer - 14.30 uur: H. Mis, opgedragen door Mgr. de Jong - 15.45 uur huiswaarts Graag een eigen bijdrage. Graag hoor ik van U en vergeet niet op z’n
minst te reageren. Vrede en alle goeds, B. E. de Witt
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
De Reinekenshof in Eijsden staat dit jaar in de belangstelling vanwege haar oude historie, de TV-serie Dagboek van een Herdershond en het 100 jarig pachtjubileum van de familie Rutten. Een deel van de hoeve, gebouwd rond 1700, werd verbouwd tot herenhuis en diende als zomerverblijf van de opeenvolgende Maastrichtse eigenaren. Dit is het gedeelte dat vanaf de straat zichtbaar is. De eigenlijke pachthoeve ligt enigszins verborgen.
Biologisch boeren: een alternatief?
Het boerenbedrijf staat ook in Zuid-Limburg onder druk. Er zijn bedrijven die het over een andere boeg gaan gooien en biologisch gaan
boeren. Wij gingen langs bij De Koebergh in St. Geertruid.
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor
- het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s
- het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma
- onze social media YouTube/3heuvelland en Facebook/omroep3heuvelland
BILJARTVERENIGING K.O.T.’50 BESTAAT 75 JAAR!
Biljartvereniging K.O.T.’50 viert op as zondag 7 september haar 75 jaar bestaan. Daarvoor organiseert de vereniging voor al haar leden en oud leden een sfeervolle middag. De dag begint om 12.00 uur in Cafe De Greune Mert met frühshoppen en vanaf 14.00 uur zal er een orkest in het café spelen. Tevens zullen er enkele jubilarissen in het zonnetje gezet worden. Via deze weg willen wij daarom ook al onze (oud) leden uitnodigen.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Parkeren voor de deur - Maandag gesloten U bent van harte welkom!
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
SCAN DE QR
VOOR TICKETS
4 OKT ZATERDAG
SCHUTTERSWEI MEERSSEN
ZIJACTIEF
EIJSDEN
Beste dames van ZijActief vanaf 1 september kunnen jullie ook weer stemmen om onze vereniging een extra financieel steuntje in de rug te geven. Als je lid bent van de Rabobank kun je op de website of in de app op drie van je favoriete clubs stemmen. Lid worden kun je via de instellingen in je Rabo App. Stemmen kan van 1 t/m 23 september. Jullie vergeten ons toch niet zeker niet !
Noteer in jullie agenda:
- 23 sept I.V.N. lezing en diapresentatie over de natuur in en om Eijsden
- 7 okt Notaris Thissen komt een lezing houden over o.a. Het levenstestament.
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt.
Let op dit is een woensdag! Aanmelden kan tot 15 september, betalen is aanmelden. Kosten deelname leden € 23,- niet leden € 25,- dit kan bij een van de bestuursleden of via een betaling op onze bankrekening NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. bedevaart Kevelaer en je naam. Voor meer informatie kijk op de website of op facebook. We kunnen na de viering ook met zijn allen gaan eten in het Priesterhuis voor € 17,- p.p. Drie gangen “eten wat de pot schaft”. Heerlijk, gezellig samen zijn en je hoeft niet te gaan zoeken naar een plek om te zitten in Kevelaer. Betalen bij aanmelden.
Voor meer info over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of op onze website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- voor een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden zijn de avonden natuurlijk gratis, als je nu nog lid wordt betaal je voor 2025 nog maar € 10,-.
ZIJACTIEF MARGRATEN
De zomervakantie is voorbij en het bestuur is de activiteiten van ZijActief weer langzaam aan het opstarten. Allereerst willen we jullie erop wijzen dat er vanaf 01 september gestemd kan worden op ZijActief Margraten bij de Rabo Clubactie. Let bij het inloggen op je Rabo-app op dat je ZijActief (2 Hoofdletters!!) Margraten goed schrijft, anders kun je onze vereniging niet vinden en dat zou zonde zijn. Stem op ZijActief Margraten en spek onze verenigingskas!
Wil je op 08 oktober nog mee op Kringbedevaart naar Kevelaer, geef je dan op bij Truus van Thoor. Betalen is deelnemen. De kosten bedragen € 23,00 voor leden en € 25,00 voor niet- leden. Vertrek bus in Wittem 8.30 u. Voor deelname bijdrage TIJDIG, d.w.z.
vóór 15 september, overboeken op rekeningnummer ZijActief Margraten NL07RABO0131801783.
Op woensdag 24 september is de openingsavond om 20.00 u in de grote zaal van Oos Heim. Noteer deze datum alvast in je agenda. Nadere info volgt.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER VIERT 90-JARIG JUBILEUM
Tijdens de jaarvergadering hebben wij aan onze leden gevraagd hoe zij het 90-jarig jubileum van ZijActief Cadier en Keer het liefst zouden willen vieren.
De meeste leden gaven aan graag samen uit eten te gaan. Daarom zijn wij verheugd jullie uit te nodigen voor een feestelijk etentje.
Wanneer: Woensdag 1 oktober a.s.
Waar: Restaurant ‘Het Rijk van Margraten’ (Golfclub Cadier en Keer).
In dit sfeervolle restaurant met prachtig uitzicht maken wij er een gezellige avond van!
Aanvang: 18.30 uur
De consumpties zijn voor eigen rekening. Voor deze avond dient U zich wel voor 15 september 2025 aan te melden bij: Loes tel. 06-22083023
Margret tel. 043-3612473
P.S. Indien u bent aangemeld en door
WANDELING HAP & STAP
Zondag 5 oktober 2025
Kosten: €17,50 per persoon Aanmelden vòòr 10 september via info@sceijsden.nl
Mis deze smakelijke wandeling niet – een perfecte dag uit voor jong en oud! Hap, stap en geniet! Meer info op de website (scan de QR code)
Sociaal Centrum Eijsden
de Etalage
omstandigheden niet kunt komen ook dit graag doorgeven.
De jubilarissen worden tijdens de ledenavond van 5 november a.s. gehuldigd. Wij kijken ernaar uit dit bijzondere jubileum samen met jullie te vieren.
Ook dit jaar doet ZijActief Cadier en Keer weer mee aan de Raboclubsupport. Breng a.u.b 1 van de 3 voor U beschikbare stemmen uit op ZijActief Cadier en Keer. Elke stem is welkom en wordt enorm gewaardeerd. De opbrengst is een goede aanvulling op ons budget om ook in 2026 weer
interessante en leuke activiteiten te kunnen organiseren. Hopelijk brengt U ook dit jaar 1 stem op ons uit, waarvoor onze hartelijke dank.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames, dinsdag 2 september is het zover, we beginnen aan een nieuw seizoen. Deze avond komt Maarten Heijnen, we laten ons door hem verrassen…….
Dinsdag 16 september is een avond waar we veel kunnen leren over Aloe Vera. Harrie gaat ons vertellen waar je de crèmepjes en drankjes etc. voor kunt gebruiken en wat erin
te verkrijgen is. We krijgen ook een Beauty Demonstratie (alsof we deze nodig hebben hahaha).
Woensdag 8 oktober gaan we naar Kevelaer. Mocht u mee willen gaan kunt u zich opgeven bij uw eigen Bestuur. Leden €23.00 / niet leden €25.00 voor de bus, Lunch €17.00 in het Priesterhuis ( 3 gangendiner “wat de pot schaft”) het is niet verplicht maar wel gezellig. Opgeven via ons bankrekeningnummer: NL04RABO0117595799 tav ZijActief Gronsveld Rijckholt. Graag naam vermelden en eventueel ook als u mee wilt lunchen. U kunt ook een envelopje in de brievenbus doen bij José Wetzels of Miriam Hogenboom, uiteraard ook de gegevens vermelden.
Vertrek om 8.30 uur vanuit Wittem ( aub op tijd zijn). Aankomst 10.00 uur in Kevelaer. Vrije tijd tot 11.00 uur. Gebedsdienst 11.15 uur ( door afdeling Gronsveld). Vertrek 17.00 uur (om 16.45 uur aanwezig bij de bus).
De Rabobank Clubsupport – actie komt er weer aan. Vanaf 1 september t/m 23 september kunt u op ons stemmen. We hebben uw stem en steun nodig om onze avonden te kunnen blijven organiseren. U kunt uw stem uitbrengen via WWW.rabobank.nl/clubsupport of via uw Rabobank rekening. U gaat dan naar de Clubsupport 2025, wij staan vermeld bij Zuid Limburg oost, onder ZijActief Gronsveld. Dank u wel, heel fijn dat jullie aan ons denken.
Alleen kunnen we zo weinig doen, samen kunnen we zoveel doen…
ZIJACTIEF EYS
Op donderdagavond 4 september organiseert ZijActief Eys weer een leuke activiteit in café Sport te Eys vanaf 19.30uur. Ons eigen lid Tiny Mullenders gaat samen met haar man een presentatie geven over de fascinerende wereld van de honingbijen. Voor de aanwezigen tevens een kennismaking met het werken en verzorgen van een bijenvolk, de imkerij. Een verhaal over de praktijk van het imkeren, waarin een jaarlijkse cyclus voorbij komt met plaatjes en filmpjes. Ook zal een
de Etalage
aantal imkermaterialen getoond worden. En uiteraard kan het eindproduct, de honing, geproefd worden!
Iedereen is van harte welkom in café Sport. Niet-leden betalen €4 entree. Wij zien jullie graag op donderdagavond 4 september om 19.30 uur.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste 55-plussers van Eijsden-Margraten. Overweegt u om ook lid te worden van onze vereniging? Dat kan voor maar €15,00 voor de rest van dit jaar. Bel naar Anneke (06 121 454 39) of Mieke (0653636447) of Lilian (06 810 034 73).
Beste KBO leden, Afgelopen donderdag, 28 augustus hebben wij met plezier Jeu de Boule gespeeld. Net als vorig jaar werden wij weer op het voetbalterrein van SCG ontvangen. Zowel de dames als de heren vrijwilligers stonden voor ons klaar en het weer bleef ons goedgezind. Ook de toeschouwers genoten op de terrassen. De competitiegeest was aanwezig en monde uit in een finale die gespeeld werd door 2 dames en 2 heren. Die dames speelden geweldig goed en hadden tot de laatste gooi een ruime voorsprong. Maar….de heren gaven niet op en begonnen aan de eindsprint. En …ze wonnen. Namens alle aanwezigen: Hartelijk gefeliciteerd mannen.
Aanstaande donderdag 4 september, wordt een derde en laatste gespreksmiddag georganiseerd in het kader van ‘Praat vandaag over morgen’. Deze middag zal er aandacht zijn voor ‘’lang en gezond thuis wonen’’, waaronder informatie over (medische) hulpmiddelen. Onze gastsprekers zijn Jacqueline Lemmens van Envida, en Miranda Husson, ergotherapeut. Heeft u al concrete vragen, kunt u deze tijdens uw aanmelding doorgeven. Alle senioren van Eijsden-Margraten zijn welkom, dus ook de leden van ZijActief, Zon-
VERENIGINGSNIEUWS
nebloem en Huiskamers. Voor de koffie, thee en cake zorgen wij. De middag zal plaatsvinden in de zaal van Restaurant de Grenedeer, Rijksweg 41 te Gronsveld. Aanvang is 13:30 uur (inloop vanaf 13:00 uur); het einde verwachten we rond 16:30 uur. Omdat wij maximaal 50 deelnemers kunnen ontvangen stellen wij een aanmelding zeer op prijs. Er zijn nog 4 plekjes vrij. Aanmelden kan bij Lilian Houben – van Wanrooij, Voorzitter KBO Gronsveld-Rijckholt. Lvanwanrooij@home.nl Tel: 0681003473
Een week later, 11 september, krijgen wij ook weer via de gemeente Eijsden-Margraten,
informatie over valpreventie. Deze middag is enkel toegankelijk voor onze eigen leden. Nadere informatie volgt.
Attentie: Op 25 september, gaan we de opnamestudio van L1 bezoeken. De rondleiding duurt ongeveer 1- 1,5 uur. U bezoekt o.a. de nieuwsredactie, de verschillende tv- en radiostudio’s en de diverse technische ruimtes. Deelname kost €11,00 pp. inclusief koffie met vlaai. In verband met veiligheidsprocedures moeten wij voor 11 september de namen van de deelnemers doorgeven. U kunt zich dus aanmelden tot en met 10 september bij Anneke, Mieke of Lilian. We gaan carpoolen.
Quote van de week:
Goede zorg verzekert niet. Die doet wat ie kan. (Loesje)
EXTRA 50 KM-ROUTE BIJ TRAPPE VEUR
FLAPPE 2025
Gulpen – Op zondag 7 september 2025
organiseert Rotaryclub Gulpen-Heuvelland opnieuw Trappe veur Flappe: een unieke, volledig verzorgde fietstocht door vier landen. De opbrengst gaat naar fietshelmen voor kinderen uit groep 7 in het Heuvelland.
Op veler verzoek is er nu ook een kortere afstand van 50 kilometer beschikbaar, naast
de routes van 60 en 70 kilometer. Bijzonder is dat die keuze niet vooraf gemaakt hoeft te worden: pas halverwege, bij het Vierlandenpunt in Vaals, beslissen de fietsers of zij 50, 60 of 70 km rijden. Zo wordt de tocht nog toegankelijker en kan iedereen meedoen op zijn of haar niveau.
De route voert door Nederland, België, Duitsland en het historische gebied van Neutraal Moresnet. Onderweg openen drie bijzondere locaties exclusief hun deuren voor de deelnemers: de middeleeuwse waterburcht Haus Heyden in Horbach, de uitkijktoren Amikejo Turo bij het Vierlandenpunt en de opslag-
plaats van proefboringen voor de toekomstige Einstein Telescoop in Aubel.
Deelname kost €39,50 per persoon. Daarvoor worden de fietsers een hele dag verzorgd: ontvangst met koffie en vlaai, een smakelijke lunch onderweg, toegang tot de drie unieke locaties en een afsluitend drankje. Voor snelle beslissers is een beperkt aantal e-bikes met korting beschikbaar.
De opbrengst wordt volledig ingezet om kinderen in het Heuvelland van een fietshelm te voorzien. Vorig jaar konden dankzij dit initiatief al 150 leerlingen van groep 7 in Gulpen, Epen, Eys en Mechelen een helm ontvangen. Dit jaar wil de organisatie het aantal scholen uitbreiden en nog meer kinderen bereiken. Inschrijven of doneren kan via de website van Trappe veur Flappe. Samen trappen we voor een veiliger fietstoekomst!
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
OPEN DAG GRUELES
In samenwerking met de Open Monumentendag Gemeente EijsdenMargraten
ZONDAG 14 SEPTEMBER 12.00-18.00 UUR
Met onder andere
• Opening jeu-de-boules baan
• Kemedie: ‘B&B voül leefde’
• Natuuractiviteiten voor de jeugd
• Open museum
• ‘Aw appelsoérte’
• Drink- en eetbuffet
• Optreden van coverband
Try Out 45
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
4 september - Repair Café
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om kapotte apparaten en/of kleding te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
9 september - ‘Samen in gesprek‘ avond: VOOR ELKAAR IN EIJSDEN NU en STRAKS met als thema ´Wonen´
Deel je ervaringen en ideeën over je woonplek met buurtgenoten. Iedereen is welkom op dinsdag 9 september van 19.00 – 21.00 uur in de bibliotheek, Breusterstraat 25 Eijsden (inloop vanaf 18.45 uur, afsluiting met een drankje tot 21.30 uur). Aanmelden bij info@sceijsden.nl.
9 september - Samen eten
Gezellig samen met andere mensen uit de buurt eten? Schuif dan aan en eet een hapje mee. We serveren een heerlijke driegangenmaaltijd. Wanneer: 9 september van 12:0014:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 - 29 16 0080.
5 oktober: 12:00 – 14:00 uur Hap en Stap met start bij SCE
Aanmelden via info@sceijsden.nl kan nog tot 10 september. Hap en Stap betekent wandelen en culinair genieten? Vertrekken tussen 11.30 en 14.00 uur. De routes (5 of 10 km) voeren langs diverse eetgelegenheden. Deelnemers zijn Oan ´t Bat, La Meuse, Bie Meijs, IJssalon Angelati, Heerlijkheid Breust, De Grens en ´t Piepke. Groepen (max 10 personen) kunnen samen vertrekken. Kinderen mogen ook mee. Als ze mee-eten,
geldt voor hen dezelfde prijs van €17,50 p.p. Hap en Stap gaat altijd door!
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Kijk op onze website www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
VOERSTREEK
Solo-expositie Jan Cools in het Krindaal Op zondagen tot eind oktober vormen een prachtige, natuurlijke tuin en aangrenzend atelier het decor voor een solo-expositie van Jan Cools (1956). Thema van deze expositie is dorpsgezichten en dorpsportretten. Het gaat om recent werk van Cools, die in het verleden de opleidingen monumentale vormgeving en glas in lood volgde. De schilderijen en collages kenmerken zich door vrolijk, helder kleurgebruik en krachtige verftoetsen. Loodlijnen keren regelmatig terug in zijn schilderijen. Monumentale vormgeving en glas in lood gaan als het ware een samenwerking aan, vloeien samen. De tuin vormt een oase van rust, is door Cools zelf ontworpen en aangelegd en is het hele jaar door vrij toegankelijk.
Data expositie alle zondagen in september en oktober, behalve 19 oktober
Openingstijd: 11.00 – 17.00 uur
Toegang: gratis
Locatie: Krindaal 7, St. Martens-Voeren
Informatie: Johannes_Cools@hotmail.com
SLENAKEN
De Ouderenvereniging Samen Onderweg doet mee aan de Rabo-clubactie. Als U lid bent van de Rabobank kunt U een stem uitbrengen op 3 verenigingen. U kunt ons vinden op Ouderenvereniging Samen Onderweg. Zouden wij op uw stem mogen rekenen?
MUZIEKONDERWIJS IN SINT GEERTRUID
Fanfare Sint Gertrudis start voor leerlingen in groep 2, 3, 4 en 5 van de basisschool dit najaar weer met het muziekproject Muziekparaplu (groep 2-3) en SpelenderWijs (groep 4-5). Leerlingen maken samen met onze en-
thousiaste muziekdocente Lisan op een leuke en interactieve manier kennis met muziek. De ‘Muziekparaplu’ laat de kinderen op een speelse manier kennis maken met de wondere wereld van muziek, waarbij plezier maken, zingen, bewegen en muziekspelletjes aan bod komen. ‘SpelenderWijs’ laat kinderen op een speelse manier kennis maken met muziek, waarbij aandacht is voor notenleer, ritmische ontwikkeling, zang, leren samenwerken en kennismaken met verschillende muziekinstrumenten.
Samen muziek maken en muziek beleven is leuk. Het is wetenschappelijk bewezen dat
muziek maken gunstige effecten heeft op intelligentie en sociale vaardigheden. Muziek maken maakt wijs en zorgt voor vreugde en plezier.
Kom je meedoen?
Op maandag 8 september is er een proefles!
- Muziekparapalu (groep 2-3) 16.30 tot 17.00 uur
- SpelenderWijs (groep 4-5) 17.15 tot 17.45 uur
- Locatie Fanfarezaal Sint Geertruid (Dorpstraat 29A)
Aanmelden voor de proefles of wil je graag meer informatie? Neem dan even contact
Zondag 07, 14 & 21 Sept.’25 om 19:00 uur
de Etalage
op met Joyce Drummen via 06-24782696 of joyce.drummen@fanfarestgertrudis.nl
Ben je ouder dan 9 jaar en wil je ook heel graag muziek maken? We bieden natuurlijk ook solfège- en instrumentlessen aan. Ook hier zijn diverse mogelijkheden.
Voor meer informatie kun je contact opnemen met Christa Habets via 06-27154777 of christa.habets@fanfarestgertrudis.nl
JEUGDACTIVITEIT ‘ARCHEOLOOG VOOR
ÉÉN DAG’ BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Op woensdagmiddag 10 september 2025 presenteren vrijwilligers van het restaura-
VERENIGINGSNIEUWS
tieatelier Restaura de leskist “Verborgen Vondsten” in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Met deze leskist vertellen zij het verhaal van de grote Romeinse villa die gevonden is in Voerendaal.
Deze middag kunnen de kinderen ook munten schoonmaken zoals een echte archeoloog en scherven plakken zoals een echte restaurateur. De workshop vindt plaats van 14.3016.00 uur en is geschikt voor kinderen vanaf ca. 6 jaar. Deelname is gratis, maar aanmelden is wel gewenst en kan via 043-4506220, info@bibliotheekgulpen-wittem.nl en aan de balie in de bieb.
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT
Zin in een praatje onder genot van kopje koffie of thee met iets lekkers erbij? Op dinsdag 9 september zijn jullie weer van harte welkom in de Hoéskäomer van Groéselt-Riékelt. Loop gerust eens binnen voor gezelligheid en een praatje!
De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.00u-15.30u in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld.
Kosten € 1,— p.p.
Hopelijk tot dan!
Vrijwilligers van de Hoéskäomer.
STICHTING HEEMKUNDE TEBANNET EN RABO CLUBSUPPORT 2025
Ook dit jaar neemt de Stichting Heemkunde Tebannet deel aan Rabo ClubSupport. Als u lid bent van de Rabobank ZuidLimburg Oost dan kunt u in de periode van 1 september tot en met 23 september 2025 uw stem uitbrengen op onze stichting. Dit kunt u doen via de website van de Rabobank. Gebruikt u de Rabo bankieren app dan gaat u naar Instellingen, dan Lidmaatschap en dan naar Rabo ClubSupport. Uw stem betekent voor ons financiële steun bij de projecten van onze stichting. Op deze manier kunnen wij u blijven verrassen met onze activiteiten zoals b.v. de bijzondere expositie over 150 jaar kerk in Banholt die in het Paasweekend heeft plaatsgevonden.
Alvast zéér hartelijk dank!
Stichting Heemkunde Tebannet
DE ZONNEBLOEM EIJSDEN
EN OMSTREKEN
Net als voorgaande jaren doet de afdeling Eijsden en Omstreken van De Zonnebloem mee aan de RABO ClubSupport actie. De RABO ClubSupport steunt lokale clubs en verenigingen. Alleen leden van de RABOBANK kunnen stemmen.
Dit jaar hebben we met de opbrengst een rolstoelbus met liftplateau kunnen bekostigen zodat ook minder mobiele gasten mee konden naar Kasteelpark Born. Onze gasten
de Etalage
komen uit Eijsden, Mesch, Oost-Maarland, Gronsveld en Rijckholt. Ben je rekeninghouder maar geen lid?. Dan kun je helaas niet stemmen maar de mogelijkheid bestaat om GRATIS lid te worden van de Rabobank.
Iedere stem levert geld op. Je mag 3 stemmen uitbrengen, op 3 verschillende verenigingen. Dus u kunt meerdere verenigingen blij maken met uw stem. Stem dus op De Zonnebloem Afd. Eijsden en nog 2 andere verenigingen, bijvoorbeeld SCE en/of de Huiskamer. Er mag gestemd worden vanaf 1 tot en met 23 september 2025. Ga naar www.raboclubsupport of stem via de RABO app.
Alvast hartelijk dank voor Uw stem. Bestuur, vrijwilligers en gasten van De Zonnebloem afd. Eijsden en Omstreken
ZANGKOOR ST. CHRISTINA
Op zondag 7 september vieren wij onze jaarlijkse souper. We hebben over de jaren 2024 en 2025 maar liefst 5 jubilarissen:
- Simone Plusquin Borremans 60 jaar lid
- Fons v/d Boorn 40 jaar lid
- Annemie v/d Broek 25 jaar lid
- Brigitte Bollen 12,5 jaar lid
- Edward Berden 12,5 jaar dirigent
Op deze dag wordt door het St. Christina koor een hoogmis gezongen om 11.00 uur in de St. Martinuskerk van Gronsveld. Uitgevoerd wordt o.a. De mis van Gleissner. Voor het verdere verloop van deze dag heeft de feestcommissie voor de leden nog een mooi programma samengesteld.
Namens het bestuur, dirigent en alle leden feliciteren we de jubilarissen voor hun inzet al die jaren!!
SNUFFELMARKT KONINKLIJKE OUDE
HARMONIE VAN EIJSDEN
Beste standhouders en bezoekers, op zondag 28 september 2025 organiseren wij weer een snuffelmarkt in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden.
De grootte van de kraam is 3 m2, de kosten zijn € 12,50. Als standhouder kunt u om 8.00 uur terecht. Bezoekers zijn vanaf 9.00 uur welkom en de entree is gratis. Ik zou jullie willen vragen om het door te vertellen aan vrienden, bekenden en reclame op Facebook, want mond-tot-mondreclame is nog steeds de beste. Samen kunnen wij er dan een gezellige Snuffelmarkt van maken.
Alvast bedankt voor de medewerking. Opgeven kan op Telefonisch: 0657101470, e-mail: heugen@ziggo.nl of Fien MaasPachen: 0610085460.
Wij hopen jullie allen te mogen begroeten op zondag 28 september 2025 in de zaal van de K.O.H. Pr. Bernardstraat 4, 6245 BH Eijsden.
DE HOESKAOMER VAAN EÉSJDE
“De Hoeskaomer vaan Eésjde” doet weer mee aan RABO Clubsupport. Stemt u ook op ons? Met de bijdrage kunnen wij een leuk uitje voor onze gasten organiseren.
VUURSTEENMIJN RIJCKHOLT
Nog deze maand is de Prehistorische vuursteenmijn open om te bezoeken. Daarna gaat de vuursteenmijn dicht om plaats te maken voor overwinterende vleermuizen. Pas na de winter in april 2026 gaat de vuursteenmijn weer open voor bezoekers.
Deze maand zijn reguliere excursies vanaf de parkeerplaats in Rijckholt naar de vuursteenmijn. Met een gids op pad, iedere woensdagavond om 18:30, iedere zaterdagmiddag om 14 uur en iedere zondagmiddag ook om 14 uur. Tijdens de excursie gaat het over de geologie, de archeologie en het landschap
& optredens van:
www.bundermijt.nl
en bezoeken we ook de ondergrondse vuursteenmijn. Het Informatiecentrum Mijn Rijckholt is ieder weekend van 13 tot 17 uur open, ook tijdens de winterperiode. Boek uw tickets op vuursteenmijn.nl/tickets
MANEGE CADIER EN KEER; ZONDAG 7 SEPTEMBER OPEN MANEGEDAG
Vanaf 12.00 uur - 16.30 uur diverse paardenshows. Gratis ponyrijden en meerijden met de koets. Er is muziek, drank en een friteswagen. De shows gaan bij alle weersomstandigheden door. U bent van harte welkom om een kijkje te nemen in onze manege.
MICHAEL REEFS BEZOEKT BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Kinderboekenschrijver Michael Reefs komt naar Gulpen met een heuse escape room rondom zijn hitserie De Tempeljagers. Niet alleen worden lezers in het boek pagina na pagina meegesleurd in een bloedstollend avontuur, maar ook nog eens in de bibliotheek onder leiding van niemand minder dan Michael Reefs zelf! Interesse en ben je tussen de 8 en 13 jaar? Zorg dat je erbij bent! Maar let op, er is maar beperkt plek, dus wees er snel bij door een mailtje te sturen naar activiteiten@bibliotheekgulpen-wittem.nl of meld je aan bij de balie.
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN ZONDAG 5 OKTOBER 2025
De hefst en winter komen eraan en dat betekent: tijd voor warme kleding! Zijn uw kinderen weer gegroeid en wilt u hun kleding en speelgoed een tweede leven geven? Kom dan naar de kinderkleding- en speelgoedbeurs in Margraten.
Op zondag 5 oktober vindt onze najaarsbeurs plaats van 11.00 tot 13.00 uur in gemeenschapshuis “Oos Heim”, Clermontstraat 10 te Margraten. De innamedag is zaterdag 4 oktober van 14.00 tot 18.00 uur. Tijdens de beurs vindt u een ruime keuze aan tweede-
Moving Motions Manouk en DJ Robin Eygelshoven
de Etalage
hands (merk)kinderkleding van maat 68 t/m 176, zoals herfst- en winterjassen, truien, broeken, sport-, zwem-, nacht- en verkleedkleding. Ook schoenen, laarzen en pantoffels zijn aanwezig. Daarnaast is er volop speelgoed: van keukentjes en garages tot spellen, boeken, fietsen en tractors. Ook babyartikelen zoals bedjes, badjes, boxen, stoelen, kinderwagens en accessoires zijn volop te vinden.Niet alle artikelen zijn toegestaan: knuffels, tassen, ondergoed, rompertjes, dvd’s en zwangerschapskleding nemen we niet aan. Verder geldt dat alle ingebrachte spullen schoon en compleet moeten zijn. Artikelen die niet aan deze eisen voldoen, worden geweigerd. Op de najaarsbeurs wordt géén zomerkleding verkocht (dus geen topjes, korte broeken e.d.).
Wie wil verkopen, kan kant-en-klare lijsten met labels afhalen bij de organisatie. Eén lijst is geschikt voor 50 artikelen en kost € 2,50, te betalen bij afhalen. Voor het schieten van labels kunt u bij ons speciale tangen lenen. Dankzij de inzet van onze vrijwilligers wordt alle kleding netjes op maat gesorteerd en verandert Oos-Heim in een overzichtelijke tweedehandswinkel. Van de opbrengst gaat 30% naar de organisatie, de overige 70% ontvangt u zondagavond terug, samen met de niet-verkochte artikelen.
De opbrengst van de beurs gaat naar diverse goede doelen. Heeft u zelf een tip? Laat het ons gerust weten! Daarnaast doen wij dit jaar weer mee aan de Rabo Clubsupport. Met de opbrengst willen we onze vrijwilligers trakteren op een hapje en drankje.
Nog nooit geweest? U bent van harte welkom! Bij “Oos-Heim” is voldoende parkeergelegenheid, onder andere achter het gemeentehuis en in de Julianalaan.
Meer informatie
- 06-13763501
- kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl
- kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl
De organisatie is in handen van: Nicole Kaelen en Petra Faarts.
OPEN MONUMENTEN DAG IN MARGRATEN OP ZONDAG 14 SEPTEMBER
Op zondag 14 september is het Open Monumentendag in Eijsden-Margraten. U kunt die dag gratis bijzondere gebouwen in onze gemeente bezoeken. Er zijn workshops en rondleidingen.
In Margraten kunt u de H. Margaritakerk bezoeken die na de heilige mis om 12:00 uur opengesteld zal worden voor bezoekers. In de kerk zijn foto’s te bekijken en vindt u informatie over de geschiedenis van deze kerk. Ook wordt op een scherm de fresco’s van de oude kapel vertoond. Leden van het parochiebestuur zorgen voor een rondleiding. De kerk is geopend van 12:00 tot 16:00 uur.
De tweede locatie die u deze dag in Margraten kunt bezoeken is gelegen tegenover de kerk. Het pand van Prevoo. Alom bekend
in Margraten. Deze locatie kent een rijke geschiedenis. Onder de poort van deze voormalige boerderij krijgt u aan de hand van foto’s een idee van deze rijke geschiedenis. Dit kan tussen 12:00 en 16:00 uur.
De derde locatie die u in Margraten kunt bezoeken is de boerderij van de familie Blezer in de Hoenderstraat op nummer 11. De boerderij is begin 1800 gebouwd en is een van de Rijksmonumenten in Margraten. De bewoners zijn erin geslaagd om het oorspronkelijke karakter van deze boerderij te behouden. De openingstijden van deze boerderij zijn van 12:00 tot 16:00 uur.
de Etalage
OPEN TRAINING JUDOCLUB VOERSTREEK
In september staan de deuren voor iedereen open bij Judoclub Voerstreek. Kom gerust een of meerdere lessen meetrainen.
Wanneer zijn de lessen?
Op vrijdag 6 september starten de lessen weer. Iedere vrijdag trainen 3 groepen in Sint-Martensvoeren. Om 19 uur beginnen de kleinsten (4 tot 8/9 jaar), gevolgd door de oudere kinderen (8/9-13 jaar) om 20 uur en de jeugd en volwassenen sluiten de avond af om 21 uur. De trainingslocatie is het Paviljoen, Kwinten 3 in Sint-Martensvoeren.
Voor wie?
Judo is van alle leeftijden! Kinderen vanaf 4 jaar zijn welkom.
Kom je meedoen?
De eerste 4 lessen mag je vrijblijvend komen proberen. Daarna kun je lid worden van onze vereniging.
Wat is Judo?
Judo is een zelfverdedigingssport en is zoveel meer dan alleen een uurtje sporten. Het helpt kinderen en volwassenen valbreken, helpt de conditie en motorische vaardigheden verbeteren, ontwikkelt je fysieke kracht, weerbaarheid en assertiviteit, helpt je doorzettingsvermogen verder ontwikkelen en is ook goed voor je sociale vaardigheden.
SPORTNIEUWS / VERENIGINGSNIEUWS
Wie is Judoclub Voerstreek?
Bijna 50 jaar is Judoclub Voerstreek een begrip in Voeren en omstreken. Met veel plezier staat jong en oud iedere vrijdag op de mat. Samen ‘rollen’ op de mat om zo lichaam en geest fit te houden en dat op een plezierige manier.
Ben je nieuwsgierig geworden?
Kom gerust een kijkje nemen of zelfs meedoen! Neem gerust ook vriendjes of vriendinnetjes mee!
Meer informatie?
Tel: 0032-494-721084 of 0031-6-10558681 Website: www.jcvoerstreek.com email: judoclubvoerstreek@gmail.com
OPROEP AAN OUD-LEDEN:
VIER 40 JAAR MAASRUNNERS MEE!
Ben je in de afgelopen 40 jaar ooit lid geweest van A.V. Maasrunners Eijsden? Dan nodigen we je van harte uit om samen herinneringen op te halen en bij te praten met oude bekenden tijdens ons 40-jarig jubileum:
- Zaterdag 27 september
- 19.30 – 22.00 uur
- Eetcafé ’t Piepke, Kerkplein 22, Mesch
Het wordt een gezellige avond vol verhalen, ontmoetingen en natuurlijk een feestelijk drankje.
We vinden het fijn als je vóór 17 september even laat weten dat je komt via: secretaris@maasrunners.nl.
Kom langs, ontmoet (oude) clubgenoten en vier dit bijzondere jubileum met ons mee!
VOCALGROUP “NEW SPIRIT
Vocalgroup “New Spirit” te Eijsden bestaat uit een enthousiast vrouwenkoor met een gedeelde passie voor zingen. Dit doen we onder inspirerende muzikale leiding van onze dirigente Christianne Neven.
Zondag 21 september a.s. verandert café “De Greune Mèrt” in een bruisend muzikaal terras. Vocalgroup “New Spirit” nodigt u van harte uit voor een sfeervol concert in de buitenlucht, waar muziek, gezelligheid en samenzijn centraal staat.
“New Spirit” staat bekend om haar frisse en veelzijdige klank. Met een breed repertoire van pop tot ballads en swingende klassiekers weten de zangeressen keer op keer het publiek te raken. Bezoekers kunnen zich verheugen op een afwisselende programma. We zorgen voor een optreden vol variatie en plezier. Daarnaast is café “De Greune Mèrt” de perfecte locatie voor een concert als dit: een sfeervol terras, gastvrije bediening en een ambiance die uitnodigt om te genieten. Bestel een drankje, schuif aan bij vrienden en
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
de Etalage
buren en laat u meevoeren door de klanken van onze enthousiaste zanggroep. Het terrasconcert begint om 14.00 u en de toegang is gratis. Een betere start van de herfst is nauwelijks denkbaar.
Tot ziens bij café “De Greune Mèrt”, Diepstraat 31 te Eijsden.
OP ONTDEKKING IN DE “GEULWEI VA PARTEY”
Loop mee met de IVN-natuurgids en laat je verrassen….
Sinds 2022 is de voormalige akker ingericht als natuurgebied in wording. Maak kennis met deze mooie, rustgevende plek en kom meer te weten over waterberging, begrazing en een aantal natuurlijke processen. Wat je niet kent, herken je niet. Wie weet wat je na deze tocht wel herkent? Nieuwsgierig geworden, kom dan gezellig mee. Aanmelding niet nodig.
Praktisch
Zaterdag 13 September 2025, van 10.15u. tot ca. 11.45 u. Verzamelen bij de parkeerplaats, Oude Heirbaan 7, 6286 AM Partij-Wittem. Trek waterdichte schoenen/ laarzen aan.
BRADERIE BUNDERMIJT ZONDAG
28 SEPTEMBER A.S.
Op zondag 28 september 2025 zal in Bunde weer de gezellige Braderie Bundermijt plaatsvinden. Vanaf 10.00 uur zal het centrum
VERENIGINGSNIEUWS
vanBunde worden omgetoverd tot een heus festijn van marktkraampjes, muziek en diverse attracties. De braderie wordt samen met Sevriens Markten georganiseerd (zie ook www.sevriensmarkten.nl).
Op het Sint Agnesplein zal een groot podium staan waar tussen 12.30 en 20.00 uur diverse optredens zullen plaatsvinden. Dansschool Moving Motions Manouk zal maar liefst één uur lang een spetterend en swingend optreden geven, waarbij diverse kinderen uit Bunde en andere kernen van de gemeente Meerssen, verschillende stijlen en niveaus zullen laten zien. Onder het genot van een hapje
en een drankje kunt u daarna genieten “van onze bekende Bundese “”huis”” DJ Robin Eygelshoven .” Uiteraard zal een spectaculair muzikaal optreden niet ontbreken. Dit jaar zal de 6-koppige band BLIZZERT het Sint Agnesplein op zijn kop zetten. Meer informatie hierover volgt in een latere editie. Noteer dus zondag 28 september in je agenda, want de Braderie Bundermijt mag je dit jaar zeker niet missen.
Neem ook eens een kijkje op onze website www.bundermijt.nl of op onze Facebookpagina: facebook.com/Braderie Bundermijt.
de Etalage
LINEDANCEN IN EIJSDEN
Linedancen is een actieve manier van bewegen, een leuke en ontspannende bezigheid om fit te blijven, maar andere mensen ontmoeten en nieuwe contacten leggen, is net zo belangrijk.Je danst zonder partner in rijen achter en naast elkaar. Line dance is super leuk om te doen. De muziek maakt je blij en vrolijk. Deze dansvorm is uit Amerika overgekomen. Oorspronkelijk werd er op country muziek gedanst maar ondertussen wordt op alles gedanst. Dansen is goed voor je gezondheid. Mensen die voldoende bewegen zijn minder vaak ziek, hebben minder last van psychische klachten en lopen minder kans op
hart- en vaatziekten en diabetes. Bewegen maakt je sterker. Jouw uithouding wordt groter. Je voelt je fitter, beweeglijker. Men had ontdekt dat lichamelijke activiteit gelukshormonen vrijmaakt en daarmee stemming verbetert. Regelmatige trainingen hebben ook positieve invloed op jouw coördinatie en evenwichtsgevoel. Je blijft langer jong en gezond. Allemaal redenen om te beginnen met wekelijks dansen. We dansen op maandag en/of op woensdag van 13,15 uur tot 14,30 uur in KOH zaal in Eijsden Prins Bernhardstraat 4, Kom langs en zie hoe bezield we bezig zijn! Voor meer info kun je bellen naar Zuzana Frijns 06 3727 8181
vakwerk, kwaliteitsprodukten en de beste service
NIEUWS VAN SKIBRA
Normaal
28 Juli is het tweede semester van 2025 van start gegaan in de ESCOLA DOS ANJOS. Natuurlijk moesten sommige ouders er weer aan wennen hun kind naar school te brengen, maar inmiddels zijn alle leerlingen weer present. Het normale schoolleven is weer hervat en daar zijn de juffen en hun leerlingen erg blij mee. Onderwijs is een duurzame vorm van helpen en in de ESCOLA DOS ANJOS is dat ook nog erg leuk! Er kan weer (op) gerekend worden!
Soldatendag
Er zijn veel ‘dagen van…’ in Brazilië, en dit is er één van: Soldatendag op 25 augustus. Het weekend werd door de juf besteed aan het maken van papieren kroontjes in camouflagekleuren, zodat haar engeltjes zich echte soldaten waanden. Als juf heb je altijd werk en de leerlingen spelen dankbaar mee!!!
IT dwang
Ook de Escola dos Anjos ontkomt er niet aan: de computer die SKIBRA voor de school heeft ingericht draait op Windows 10, waarvoor de support van Microsoft per 14 oktober a.s. stopt. De computer zal nog steeds werken, maar het is niet langer veilig, omdat nieuwe kwetsbaarheden niet meer worden opgelost. Dit vergroot het risico op virussen, malware en andere cyberaanvallen. We moeten dus aan de slag! Nu draait zelfs het leerlingvolgsysteem op een MS Office database versie 2010, waarvoor de support al in 2020 gestopt is.
de Etalage
Dat ook kwetsbaar, zoals alle software. Hackers hebben nu eenmaal een voorkeur voor veel gebruikte software…
Wat zijn de opties?
UPGRADEN naar Windows 11: Dit is een optie als je pc voldoet aan de minimale systeemvereisten. Helaas voldoet onze oude laptop uit 2011 in Recife daar niet aan. Uiteindelijk ontkom je er toch niet aan om een NIEUWE (GEBRUIKTE) PC kopen: Dat is sowieso nodig gezien de ouderdom, de technologie en de staat van de huidige laptop in Recife. We zullen zoals gewoonlijk ons licht opsteken op de markt voor REFURBISHED laptops.
Conversie!
Het leerlingvolgsysteem hebben we daarom overgezet naar een freeware database systeem. Dat dient ons doel prima én krijgt nog steeds veiligheidsupdates. Met hulp van AI zijn we in de conversie geslaagd. Kosten van software en vrijwilligerswerk: 0 Euro. De database werkt ook op Ubuntu, dus draait de ESCOLA DOS ANJOS geheel op freeware.
Uitdagingen
Onze farmaciestudentes zijn weer geconfronteerd met nieuwe uitdagingen. De Braziliaanse overheid heeft besloten dat maximaal 30% van de lesuren ‘op afstand’ gevolgd mogen worden. Met name medische studies
moeten voor 100% in de collegebanken gevolgd worden. Dat is een grote tegenslag voor onze studentes, die geen mogelijkheid zien om een hele maand in Caruarú te verblijven, ver van huis en werk. De UNINASSAU lijkt hard op weg de nieuwe wetgeving per direct in te voeren, terwijl de wet voorziet in een overgangsperiode van maximaal 2 jaar. Hopelijk biedt dit soelaas voor Andréa en Elielma, die in juli 2026 de studie hopen af te ronden. Intussen zullen ze wel vaker van São Bento do Una naar Caruarú moeten reizen. Momenteel al vier keer per maand, in plaats van 2 keer. Een retourtje kost al gauw zo’n 15 Euro, omdat ze afhankelijk zijn van een shuttletaxi want openbaar vervoer rijdt nog niet om 5:30 uur ’s ochtends en brengt ze niet tot bij de universiteit. Dat kunnen ze niet betalen want van hun minimum inkomen van 250 Euro per maand blijft al niets over. Onze heldinnen hebben dus nu zeker extra steun nodig, want ze willen de studie natuurlijk wel afronden!
Adopteer een juf of een studente
De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel! Uw bijdragen kunt u overmaken naar:
NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !
Zie ook onze website www.skibra.nl
TONEELVERENIGING EYS
Het is weer zover. De Toneelvereniging Eys gaat 7, 8 en 9 november weer de planken op. Met het nieuwe toneelstuk “Operatie: Oranje aap” wordt een hilarische klucht opgevoerd onder de regie van Trijntje Vestering. Er spelen diverse bekende leden mee, maar wij mogen dit jaar ook een nieuw spelend lid begroeten, namelijk Lisette Meesters-Kluin.
In de gymzaal van de basisschool Klavertje vier is iedereen vanaf 19 uur welkom. Het toneelstuk zal iedere avond om 20 uur starten en zal ongeveer 2 uur duren. Heb jij ook zin in een leuke avond en wil je een lokale ver-
de Etalage
eniging steunen? Kom dan 7, 8 of 9 november naar Eys. Kaartjes zijn vanaf 1 oktober te reserveren op despeelman@outlook.com. Op de foto zie je de complete groep spelende leden met regisseuse Trijntje Vestering en regie assistente Philma Herberichs.
BIJBELGESPREK: DE SCHEPPING
September is de maand van de schepping, dus een goede reden om juist deze maand eens de scheppingsverhalen in de Bijbel op te slaan. Verhalen ja, meervoud, want er staan twee scheppingsverhalen in de Bijbel, die wel een beetje in elkaars verlengde liggen, maar elkaar toch ook soms tegenspreken. Wat hebben die beide verhalen ons te zeggen? Wat zeggen ze over de relatie van de mens met de natuur om ons heen, toen en nu? Kunnen ze ons helpen om met nieuwe ogen naar de schepping te kijken? Pater Henk Erinkveld gaat er met u over in gesprek. Hartelijk welkom!
Datum: woensdagavond 10 september, 19.30-21.00 uur. Kosten: 3 euro Graag aanmelden: 043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda
WILDE PLANTEN IN DE KEUKEN
LEZING EN PROEVERIJ BIJ IVN EYS
De wilde flora is niet alleen mooi en fascinerend, je kunt van wilde planten – bij voorkeur uit de tuin – ook de lekkerste ge-
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
VERENIGINGSNIEUWS KLEINTJES
rechten maken. Sandra Salvador, lid van IVN Heuvelland en actief in de plantenwerkgroep ‘Natura’ zal op woensdag 24 september in het IVN-gebouw op de Boerenberg in Eys vertellen over wilde planten en hun culinaire mogelijkheden. En ze heeft verrassingen bij zich.
Sandra houdt van biodiversiteit in de tuin en van lekker eten. Die biodiversiteit wordt bereikt door vooral inheemse planten te gebruiken. Bovendien zijn veel van onze inheemse planten geschikt om er allerlei lekkere dingen van te maken. Zo kun je van de pulp van meidoornbessen heerlijke koekjes bakken en heeft de gele kornoelje niet alleen heel vroeg bloemen voor de eerste hommelkoninginnen en honingbijen maar kun je vanaf de nazomer de prachtige rode vruchten ook prima tot gelei, siroop, likeur en chutney verwerken. Sandra Salvador gaat niet alleen iets vertellen over de toepassing van inheemse planten in de keuken, maar ze zal jullie ook het een en ander laten proeven.
4ch+bur+cuis et sdb équipées, chauff gaz dble vitr - gar+4caves+sauna et jard - 600 m² Bon état. – GSM 032-(0)476-420 589
PIANOLES & ZANGLES in het heuvelland. Alle muziekstijlen, alle leeftijden. Voor beginners, gevorderden en vergevorderden. Voor informatie kijk op WWW.PIANOLES-ZANGLES.NL T. 06-16089597
Mail: zanglespianoles@gmail.com
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Bent u op zoek naar huishoudelijke hulp? Ik help u graag! Bel mij: 0610180745
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
POETSHULP
Bedrijfskantoren -en sanitaire ruimtes, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040
Te Huur 1 pers. Appartement gelegen te Banholt Bestaande uit kamer, keuken, slaapkamer en badkamer. Geen huisdieren toegestaan. Beschikbaar per direct. 06-13790889
Benfico gesloten van 9 t/m 27 september Sprinkstraat 4, Margraten
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel gaat weer open in het weekend van 13 en 14 september, van 10 tot 15 uur. Met heel veel nieuwe voorraad, maar ook nog steeds mooie actieproducten! www.brocantedepot.com
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Beloning voor de eerlijke vinder die mijn cameratas met cameralens en heeft gevonden op de parkeerplaats bij de Schaapskooiweg Brunssumerheide. Ik ben 80plus en mijn hobby is weg... Svp bel 0630029955
Te huur: Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement, te huur voor bepaalde tijd. Ideaal ter overbrugging tussen twee woningen, bij verbouwingen, enzovoort. Geen vaste bewoning mogelijk. Mooi uitzicht over het dorp. Beschikbaar vanaf 15 september 2025.
Huurprijs: €900 per maand, alles inbegrepen (water, elektriciteit, verwarming).
GSM: +32476810842 cataliyademollin@hotmail.com
Caravan / Camperplaats Buiten
Afgesloten terrein met camerabewaking Voerendaal
Info 06 – 10 10 32 49
BASISCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 30 september 2025. Haal in 6 lessen meer uit uw camera met deze leuke en leerzame cursus! Leslocatie in Cadier en Keer Info en aanmelden www.fotowiermans.nl
Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Veter kwijt? Batterij leeg?
Geen paniek – bijna alles op voorraad! Veters €6,50.
Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u www.benfico.nl
Polyester camperdak voor VW transporter €450 Div. lasapparaten (oud) t.e.a.b. en industriële werktafels 125/250 cm €200 06-53836154
Gezocht: hulp in de huishouding voor 3 á 4 uurtjes (1x per 2 weken) Het betreft schoonmaak badkamer, keuken, serre en woonkamer. Werktijden en tarief in overleg. Bij interesse stuur een berichtje of bel: 0611645024 of 0619542323
Woning te Huur
Met of zonder meubels. Omgeving Wijlre. 06 – 10 10 32 49 Prijs € 1325 excl. G/W/L
Gevraagd een vroeg gepensioneerde of een vutter of een wao voor woning en tuinonderhoud aan een aantal woningen. Tijden in overleg Info: 0622397930
Te Koop: dakdrager Nieuw voor Nissan QASQAI type J11 Telf. 06-43707368
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00! Mail uw tekst naar info@de-etalage.nl
de Etalage 27 KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
VAKANTIEWONING DRENTHE TE HUUR Nieuw, 51 m2, 2 slpk., grote privétuin. Mooie omgeving. Privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info + prijzen: www.deoudepaardenstal.nl
Kwalitatief uitstekende witte pellets voor een scherpe prijs: - 100% naaldhout zonder toevoegingen, met een as-residu van minder dan 0,7%.
- Per pallet (65 zakken x 15 kg = 975 kg) €385,/Per zak (15 kg) €6,15 Af te halen aan de Oosterbroekweg 12 in Gronsveld, evt. te leveren in overleg. Handelsonderneming Jennissen, tel 043-4085081 of 06-53409006, mail info@ejennissen.nl
Ontspannen PIANOLES bij enthousiaste ervaren docent Alle leeftijden en muziekstijlen, beginners en gevorderden. Zelf musiceren is goed voor lichaam en geest. T. 06-21840392 www.johanlemmen.nl
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
