Etalagewk35eijsden

Vadebo BV Makelaarskantoor in Eijsden en omstreken

Woning kopen of verkopen? Bel of mail ons gerust!

Vertrouwd en eerlijk verkoopadvies ontvangen!

VOOR

MEER KEUKEN JE GELD

Fit blijven en wat bijverdienen?

Sociaal Centrum Eijsden Verbindt! Daarom organiseren we in ons lustrumjaar activiteiten voor alle inwoners van Eijsden.

Op 13 september organiseert onze tuingroep Greuj en Bleuj in samenwerking met Korte Keten Zeker (W)eten een workshop Inmaken en Fermenteren. Je brengt zelf een houten lepel, snijplank, mes, schone handdoek en schort mee. En wij verzorgen de rest.

Tijd: 10:00 - 12:00 uur

Waar: SCE (Pr. Hendrikstraat 21)

Kosten: €5,00 per persoon. Aanmelden is nodig, via info@sceijsden.nl, uiterlijk 10 september. Let op: er is maar plaats voor 20 deelnemers.

Op 26 september verzorgt Astrid Moonen een ‘helende klankmeditatie’. Een mooi moment om jezelf wat rust en stilte te gunnen in deze hectische tijden. Speciale kleding is niet nodig.

Tijd: 19:15

Waar: SCE (Pr. Hendrikstraat 21)

Er zijn geen kosten aan verbonden. Ko昀ie/thee €1,00. Aanmelden vóór 23 september via info@sceijsden.nl

Meer informatie over deze en onze andere speciale activiteiten, vind je op onze website www.sceijsden.nl

Speciale verkeersborden rond de school in Eijsden

Het komt vaak voor dat inwoners de verkeerssituatie rondom basisscholen onoverzichtelijk en onveilig vinden. Veel ouders brengen hun kinderen met de auto naar school. Tussen de auto’s door moeten de kinderen hun weg naar school vinden. Een veilige schoolomgeving is daarom heel belangrijk. Het gaat dan niet alleen om het gedrag van ouders en kinderen, maar ook om de inrichting van de weg rondom de school.

In de zomervakantie heeft de gemeente rond de school in Eijsden een aantal aanpassingen gedaan. Zo zijn er veilige oversteekplaatsen aangelegd en is het gebied rondom de school duidelijk aangegeven met markeringen. Op deze manier willen we ervoor zorgen dat iedereen veilig op school kan komen. Om extra duidelijk te maken dat u een

schoolomgeving inrijdt, heeft de gemeente ook speciale verkeersborden geplaatst. Deze borden zijn vorig schooljaar ontworpen door de kinderen van de twee basisscholen. Op 20 augustus werden de borden onthuld door de kinderen zelf, samen met wethouders Jan Weling en Chris Piatek. Dat gebeurde onder luid applaus en gejuich van de hele klas.

Een uniek ‘Kal plat’ rompertje voor iedere nieuwe baby in Eijsden-Margraten

Gezinsuitbreiding? Wij hebben een cadeautje voor je! Je kindje komt in aanmerking voor een gratis rompertje (maat 62/68) met de tekst ‘Kal plat mit mich’. Je mag dit tot maximaal 3 maanden na de geboorte ophalen in het gemeentehuis in Margraten.

Mail je gegevens naar: kunstencultuur@eijsden-margraten.nl. Je ontvangt een bericht als het pakketje voor je klaarligt (neem bij afhalen het geboortebewijs mee).

Zolang de voorraad strekt!

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88

Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

Scan de QR om een melding te doen

Bezoek gratis een monument

Op zondag 14 september is het Open Monumentendag in EijsdenMargraten. U kunt dan gratis verschillende bijzondere gebouwen in onze gemeente bezoeken. Er zijn ook rondleidingen en leuke workshops.

Het thema van dit jaar is: Erfgoed en Architectuur - Gebouw(d) om te blijven. We besteden daarom extra aandacht aan de gebouwen die onze gemeente zo bijzonder maken. Ook zijn er activiteiten rondom mergel en vakwerk.

Wilt u meerdere monumenten bezoeken? Dan kunt u gebruikmaken van verschillende 昀etsroutes die langs de locaties lopen. Of stel uw eigen route samen in de Open Monumentendagapp.

De feestelijke opening is om 11.00 uur bij Streekmuseum Grueles in Gronsveld. Daar is de hele dag iets te doen: workshops, muziek en iets lekkers te eten en te drinken. Meer informatie vindt u op www.openmonumentendag.nl of in de app. Het programmaboekje en een set mooie ansichtkaarten krijgt u op de deelnemende locaties.

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Gemeente Eijsden-Margraten legt nieuwe subsidieverordening ter inspraak

De gemeente Eijsden-Margraten werkt aan een nieuwe Algemene Subsidieverordening. In deze verordening staat hoe de gemeente subsidies verleent en welke procedures en voorwaarden daarbij gelden.

De nieuwe verordening gaat dus over de manier van subsidieverstrekking, niet over de inhoudelijke keuzes.

Zaken zoals waarvoor subsidie beschikbaar is en wie in aanmerking komt, worden later vastgelegd in aparte subsidieregelingen. Deze volgen na vaststelling van de algemene verordening in december 2025.

Het college vindt het belangrijk dat inwoners, verenigingen, organisaties en andere belanghebbenden kunnen

reageren op de conceptverordening.

Alle reacties worden beoordeeld en, waar mogelijk, meegenomen in de de昀nitieve versie. De conceptverordening is te vinden via www.eijsden-margraten.nl/ subsidieverordening-inspraak

Reageren kan tot en met 3 oktober via info@eijsden-margraten.nl, o.v.v.

“Inspraak concept Algemene Subsidieverordening”.

Heeft u geldzorgen?

Kom naar het inloopspreekuur Geldzorgen. U hoeft geen afspraak te maken en het is gratis. De gemeente Eijsden-Margraten organiseert het inloopspreekuur samen met de Kredietbank Limburg. Een medewerker luistert naar uw geldzorgen en kijkt samen met u naar oplossingen. Wacht niet te lang. Hulp zoeken geeft rust en zorgt voor meer overzicht.

De inloopspreekuren zijn er vanaf 1 september 2025 elke week, afwisselend in de bibliotheek van Eijsden en Margraten. Kijk voor de precieze datums en tijden op: www.eijsden-margraten.nl/ inloopspreekuurgeldzorgen.

U kunt voor meer informatie ook bellen met de gemeente via 043 458 8488 of direct met de Kredietbank Limburg via 088 101 9903. Ook kunt u telefonisch een afspraak maken op een andere locatie en/of tijdstip dan het inloopspreekuur.

Bekendmakingen

Soort bekendmaking en adres

Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid

OmschrijvingDatum bekendmaking

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

Verkeersbesluit

Heerderweg, Cadier en Keer

Pater Kustersweg, Cadier en Keer

Instellen tweezijdig parkeerverbod

Afscha昀en verplichte rijrichting

21 augustus 2025

21 augustus 2025

Inzage en bezwaar

Inzage en bezwaar

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.ocielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen U kunt ook de QR-code scannen.

Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

de Etalage

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl 's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121

Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 00 50

- Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797

- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron +32 4 98 48 30 04 www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

- Moelingen Winters +32 4 381 04 42 - Aubel Vandekinderen +32 4 87 68 11 00 - Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32 4

54 92 29 UITVAARTVERZORGING - Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net

- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl

- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

- Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl

- Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com

BIBLIOTHEKEN

- Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl

- Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl

- Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be

de Etalage

BOEMELKAPEL BANHOLT PRESENTEERT:

BOETE BOEMELE & STIMMUNG IM BIERGARTEN

De zomervakantie is weer achter de rug en dat betekent dat de jaarlijkse Augustuskermis in Banholt voor de deur staat. Traditiegetrouw organiseert de Boemelkapel op kermiszondag 31 augustus het gezellige kapellenfestival “Boete Boemele” rondom de kerk in Banholt. De middag start om 14.00 uur met een optreden van onze eigen Boemelkapel. Aansluitend verzorgen ook de Jekerländers uit Kanne en de Boskajer Buben uit Maastricht een spetterend optreden. Onder het genot van een kopje koffie met vlaai, een glaasje fris of een biertje kan iedereen volop genieten van sfeervolle muziek. De toegang is gratis. Bij slecht weer verhuizen we naar het Patronaat, zodat het feest hoe dan ook doorgaat.

Daarnaast willen we u vragen alvast zaterdag 11 oktober in de agenda te noteren. Dan staat de Harmoniezaal in Banholt volledig in het teken van “Stimmung im Biergarten”. Dit muziekfeest begint om 18.00 uur en belooft opnieuw een avond te worden vol goede muziek, gezelligheid en heerlijk eten en drinken. Naast de Boemelkapel treden ook de Ellenthaler Musikanten op. Voor wie wil mee-eten is er een uitgebreid eetbuffet (€21,00 per persoon). Entree zonder buffet bedraagt slechts €5,00. Aanmel-

den voor het buffet kan tot 1 oktober via info@boemelkapel.nl of telefonisch bij Guy Lardinois (06-42 44 15 25).

Wij hopen u allemaal te mogen verwelkomen bij onze muzikale evenementen in Banholt! Muzikale groeten, Boemelkapel Banholt.

PLATEAUKUNST 2025

De Stichting PlateauKunst organiseert dit jaar op 30 en 31 augustus de 19e editie van de kunstroute op het Plateau van Margraten. Het informele karakter en de gemoedelijke sfeer kenmerkt PateauKunst. Bezoekers kunnen genieten van kunst in de unieke omgeving van het Plateau van Margraten. Geëxposeerd wordt kunst van meer dan 40 kunstenaars, op 18 locaties; in boerderijen, schuren, zolders, ateliers, de Molen van Tienhoven, het Sibberhuis, tuinen en weilanden. PlateauKunst toont professionele, spannende en uitdagende kunst in de prachtige omlijsting van het landschap. Kunst wordt zo laagdrempelig en toegankelijk aangeboden. Al wandelend of fietsend wordt de blik op kunst én het landschap verruimd. Een pendelbusje zorgt ervoor dat ook de minder mobiele bezoeker alle locaties kan bezoeken.

Elke locatie heeft zijn eigen karakteristieke kenmerken zowel in de tentoongestelde kunst als in zijn eigen sfeer. Voor de kunstenaars is PlateauKunst een uitstekende gele-

genheid om hun netwerk verder uit te breiden en in contact te komen met collega’s, kopers en partners. Voor de vele betrokken vrijwilligers uit de gemeenschap is PlateauKunst een manier om hun geliefde woonomgeving aan een groter publiek te tonen. Een belangrijk onderdeel van PlateauKunst is om elk jaar jonge, talentvolle kunstenaars een podium te bieden om hun werk te tonen, ervaring op te doen en hun netwerk uit te breiden. Zo krijgen veelbelovende kunstenaars een kans om zich te presenteren voor een breder publiek.

Ook educatie is voor PlateauKunst een essentieel onderdeel van het programma. Sinds de start in 2005 is de kinderactiviteit een vast onderdeel van het programma. Door kinderen vanaf jonge leeftijd te laten kennismaken met kunst en cultuur wordt er een zaadje geplant. Daaruit ontwikkelt zich de interesse

de Etalage

voor kunst, en/of een specifiek talent. Het verrijkt de belevingswereld van de kinderen en het is een investering in een nieuwe generatie kunstenaars en kunstliefhebbers. PlateauKunst is er voor kunstminnaars, voor jonge kunstliefhebbers in spé, voor de twijfelaars, voor de sceptici, voor toevallige passanten, voor wandel- en landschapstoeristen en voor professionals uit de kunstwereld. PlateauKunst is er voor u

Een weekend lang genieten van bijzondere kunst op het prachtige Plateau van Margraten op zaterdag 30 & zondag 31 augustus 2025. Dagelijks van 11.00 - 17.00 uur.. U bent van harte uitgenodigd! Voor het programma van 2025 en een routekaartje kunt u terecht op www.plateaukunst.nl.

Draagt u PlateauKunst een warm hart toe? Word dan Vriend en doneer uw blijk van waardering. Meer informatie via: plateaukunst.nl/vriend/

VROENHOF JEU DE BOULES 2025

ZONDAG 31 AUGUSTUS

Zondag 31 augustus al voor de 14e keer ons RECREANTEN-triplette-toernooi. Gestreden wordt voor de “Huub Feijs Wisseltrofee”, de grote initiator achter deze toernooien. Overige prijzen in natura. Aanvang 11.00 uur. Inleg per persoon € 17,50 (incl. soep, broodjes en 2 consumpties). Systeem van voorge-

lote partijen en finales afhankelijk van het aantal inschrijvingen. Ondergrond verhard grit. Inschrijven tot uiterlijk 28 augustus via mail: spaarclubutheukske@gmail.com of bij café De Raetskelder, Vroenhof in Eijsden.

Gratis kermisattracties voor de kleinere jeugd en na afloop toernooi LIVE muziek van accordeonist, entertainer en zanger Jo Lahoye.

Reserveer deze datum, vorm een team van 3 personen en kom (samen met de kinderen) naar de gezellige sfeervolle Vroenhof op kermiszondag. Op zaterdagmiddag liggen de banen vrij voor iedereen die een balletje wil gooien of voor de zondag wil trainen.

Team De Raetskelder en spaarclub Ut Heukske nodigen u van harte uit!

DAMESGYMCLUB GRONSVELD

Dinsdag 2 september 2025 beginnen we weer met onze wekelijkse gymles. De les duurt van 19.00u tot 20.00u. Dit uur is opgebouwd uit inspannende en ontspannende oefeningen voor 50 plussers. Deze wordt gegeven in de gymzaal bij de basisschool in Gronsveld. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Bent u geinterreseerd, kom dan gerust een gratis proefles nemen.

Inlichtingen bij:

- Mevr. A.Lebens 06-46157300

- Mevr. C.Koene 06-50960463 - Mevr. M.Meijs 043-4081226

BRIDGEN OP WOENSDAGAVOND

Wil je graag’s avonds bridgen? Binnenkort kan dat weer bij Bridgeclub La Meuse, bij voldoende belangstelling. De beoogde startdatum is woensdag 3 september 2025.

Tijd: vanaf 19.30 uur Locatie: Heerlijkheid Breust, Sint Martinusstraat 5, Eijsden

Of je nu een doorgewinterde speler bent of net begint: iedereen is welkom. Geen bridgepartner? Laat het toch weten. Waar mogelijk brengen we paren bij elkaar. We hopen dat we met deze avond veel mensen een plezier doen.

Meer informatie of aanmelden: neem contact op via secretaris@bridgeclublameuse.nl of bel 06-44450256.

PELGRIMSWANDELING SLENAKENMORESNET, 6 SEPTEMBER 2025

Op zaterdag 6 september zal een pelgrimswandeling naar Moresnet plaatsvinden. Deze wandeling is een traditie en ter ere van Maria geboorte. Het vertrek is om stipt om 7.00 uur vanaf de kerk in Slenaken. Een groepje muzikanten zal tijdens de wandeling regelmatig Maria liederen ten gehore brengen.

de Etalage

De route loopt via Teuven naar Sippenaken en om 8.30 uur is er een korte pauze bij Hoeve de Eik. Na deze korte pauze gaat de wandeling verder richting de kerk van Sippenaken. Hier zal met de Monstrans de zegen worden gegeven.

Daarna gaat de tocht verder via Gemmenich naar Moresnet, waarna omstreeks 11.00 uur de H.Mis wordt opgedragen. Na deze H.Mis kan iedereen op eigen gelegenheid de plaatselijke horecagelegenheid bezoeken. Om 14.00 uur wordt in het nabijgelegen park de kruisweg bezocht. Gedurende de wandeling is er een volgauto.

Na afloop thuisreis op eigen gelegenheid. Voor vragen of inlichtingen 06-38651959.

HUISKAMER VAN PARTIJ:

PROGRAMMA SEPTEMBER

De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.We gaan ervan uit dat we een leuke start kunnen maken na een wat rusti-

ger zomerperiode met vooral veel jeu-deboulen.

- 4 september - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes.

- 4 september - 17.00u: Maaltijd in de Remise waarbij de chef deze keer gekozen heeft voor een Maaltijdsalade Remise (Pulled chicken, knoflooksaus, chilisaus, gebakken uitjes, sla en ananas). Wil je mee eten voor 12,50 euro, geef je dan tussen 25 en 30 augustus op de bekende manier bij Pierre op.

- 11 september - 14.00u: De officiële opening van het tweede deel van het seizoen in A ge Wienhoes. Onze dames maken ook deze keer weer heerlijke hapjes met voor elk wat wils. Omdat we niet willen dat er te weinig is , maar zeker ook niet teveel, vragen we jullie wel om je even op te geven als je erbij bent. Doe dit voor 1 september i.v.m. de inkoop. Je kunt je via een appje of persoonlijk aanmelden bij Emmy.

- 18 september - 14.00u: Onze oud-dorpsgenoot Chris Willems houdt een presentatie over veldkruisen in de regio. Geef ons ook hier een week van te voren, even door als je komt, zodat we weten hoeveel stoelen we moeten klaarzetten.

- 25 september - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte wandeling in de buurt. Houd voor het programma en verdere informatie de website, halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.

We hopen dat iedereen er weer zin in heeft en er bij zal zijn. Tot binnenkort en met vriendelijke groeten, de Huiskamer van Partij.

SPEELFILM: FRANCISCUS VAN ASSISI

Slagerij-Catering

Franciscus van Assisi is een belangrijke heilige in de katholieke kerk. Hij leefde in de middeleeuwen (rond 1200) maar spreekt tot op de dag van vandaag mensen aan. Hij legde grote nadruk op eenvoud, soberheid en armoede, terwijl de kerkelijke leiders leefden als koningen. Hij was een man van vrede, want in een tijd van kruistochten ging hij op bezoek bij de islamitische sultan van Egypte. En hij was iemand die eerbied had voor de natuur om hem heen – dieren en hemellichamen - in een tijd dat dat nog absoluut niet gebruikelijk was. In 1961 werd een speelfilm gemaakt over het leven van Franciscus, een Amerikaanse film (Nederlands ondertiteld) met Bradford Dillman in de rol van Franciscus. Die film wordt in Klooster Wittem vertoond in de Maand van de Schepping

Datum: donderdag 4 september 2025 in Scala.

Aanvang: 19.30 uur. De film duurt 100 minuten, dus tot ca. 21.15 uur. Na afloop is er nog een kort nagesprek.

Entree: 5 euro. Aanmelden: 043-4501741 www.kloosterwittem.nl/Agenda

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES

INT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294

Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)

Contactadres voor dringende zaken:

Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Dinsdag 26 aug 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Donderdag 28 aug Géén Eucharistieviering i.v.m. dekenale bedevaart naar Banneux.

Zondag 31 aug 11.00 uur Eucharistieviering Piet Orbons namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Jaardienst Anna Goessen en ouders Goessen-Berghmans.

Zondag 31 aug 13.30 uur

Doop Ivan Kicken.

Dinsdag 2 sept 19.00 uur Eucharistieviering Jef en Lena Curvers-Sluijsmans; Jeanne Spronck; Piet Curvers; Jeu Heusschen, John Gubbels en voor de intenties van de familie.

Donderdag 4 sept 09.00 uur Eucharistieviering. Voor het welzijn van onze parochie.

Zaterdag 6 sept 12.00 uur Huwelijk Fleur Cobben en Tom Serpenti

Zaterdag 6 sept 14.00 uur Huwelijk Robin Bartels en Timo Dodemont

Zondag 7 sept 11.00 uur Eucharistieviering Muzikale opluistering door Sint Christinakoor Eijsden

Nicole Mesters-Goessen; Wim Cox; Gilles Jaspars.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

KERKDIENSTEN

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Zondag 31 aug 09.30 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.

Zaterdag 6 sept 19.00 uur Eucharistieviering Jef van den Boorn vanwege verjaardag.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Zaterdag 30 aug 19.00 uur

Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.

Zondag 7 sept 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Liza Dumont-Dumoulin; Tot intentie van Lambert Dumont.

Ziekencommunie

Op de 1e vrijdag van de maand, ook in september, brengen we weer de Communie bij de zieken thuis. Mocht u nog mensen weten die graag de Communie willen ontvangen, geef dat even door. Dan nemen we met hen contact op. Ook als het maar tijdelijk is, vanwege herstel of andere omstandigheden kunt u gerust de

Je sliep zo stil vannacht. De zon kon niet weten, dat jij zo vreedzaam en zo zacht, de ochtend zou vergeten...

Chrit Nicolaes

✫ 8 maart 1935 Maastricht † 16 augustus 2025 echtgenoot van Dora Nicolaes-Groenveld

Kinderen en (achter) kleinkinderen

We hebben op vrijdag 22 augustus in kleine kring afscheid van Chrit genomen.

Kapelweg 54, 6267 BX Cadier en Keer

de Etalage KERKDIENSTEN

Communie thuis ontvangen. We komen graag naar u toe.

Lourdes

Van 12 t/m 17 september zal pastoor Verheggen een bedevaart naar Lourdes begeleiden. Mocht u nog intenties hebben om mee te nemen en bij de grot neer te leggen, dan kunt u deze bij hem afgeven, of doorgeven per telefoon of email.

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

de Etalage KERKDIENSTEN

OOST-MAARLAND

Zaterdag 30 augustus

19.15 u OM H. Mis

Dinsdag 2 september

19.00 uur OM H. Mis

Zaterdag 6 september

Geen H. Mis

BREUST-EIJSDEN

Vrijdag 29 augustus

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 30 augustus

18.00 uur Breust H. Mis

Hub Liégeois (off); Mia Henissen-Geelen (off); Zondag 31 augustus

10.00 u Eijsden H .Mis Opgeluisterd door de Vroenhofzangers. Ouders Dassen-Janssen en kinderen; Ouders Jean en Bertha WolfsJanssen; Jrd. Ouders-Houbiers-Peussens; Jrd. Ouders Peussens-Roosen; Jrd. Ouders

Huynen-Aldenhoven; Ouders Schroen-Wolfs en dochter Betsy, Marlou en schoonzoon Jacques (st);

Maandag 1 september

10.30 uur Breust H. Mis

Donderdag 4 september

19.00 uur Eijsden H. Mis

Vrijdag 5 september

19.00 u Breust H. Mis; Jrd. Lucien Beijers en herdenking Tony Wolfs, Gerardine WolfsJanssen en Peter Wolfs (st); Zaterdag 6 september

18.00 uur Breust H. Mis Mia Gilissen-Kempener (off); Zondag 7 september

10.00 u Eijsden H .Mis. Jrd. Sjoef Dassen en zijn verjaardag; 4e jaardienst Mia-WolfsRompelberg;

Ziekencommunie

Op de 1e vrijdag van de maand, ook in september, brengen we weer de Communie bij de zieken thuis. Mocht u nog mensen weten die graag de Communie willen ontvangen, geef dat even door. Dan nemen we met hen contact op. Ook als het maar tijdelijk is, vanwege herstel of andere omstandigheden kunt u gerust de Communie thuis ontvangen. We komen graag naar u toe.

Lourdes

Van 12 t/m 17 september zal pastoor Verheggen een bedevaart naar Lourdes begeleiden. Mocht u nog intenties hebben om mee te nemen en bij de grot neer te leggen, dan kunt u deze bij hem afgeven, of doorgeven per telefoon of mail.

MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.

Zondag 31-08: 11.30 uur: H. Mis voor de zieken in onze parochies.

Mededeling:

Voor inplannen van misintenties kunt u tot

de Etalage

AANBIEDINGEN

WEEK 35 & 36 MA 23 aug t/m ZA 6 sep 2025

Elke dag gehaktdag Half om half

Varkenshaas satéspies

Gemarineerde kalfsspies

€8,98 per 1 kg

€1,99 per 100 gr.

€2,99 per 100 gr.

Gemarineerde kalfsoester

Gemarineerde kalfsschnitzel

Kalfsschnitzel

Gebraden kippenbouten

€3,35 per 100 gr.

€2,75 per 100 gr.

€2,75 per 100 gr.

€0,99 per 100 gr.

Gemarineerde runderschnitzel

€2,15 per 100 gr. Runderschnitzel

€2.15 per 100 gr. NIEUW Gebakken uienpastei

Varkenshaas saté pakket

4 varkenshaas saté spiezen, saté saus & 1 kilo friet

€1,99 per 100 gr.

Onze social media topper Hemels bekroond door Snackspert

4 huisgemaakte frikandellen & een bakje speciaalsaus

€15.-

€6,49

de Etalage KERKDIENSTEN

uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 31-8: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor ouders Thewissen-Macheels, schoonouders en familie; voor Manoe Boekhorst (coll./vanwege zijn verjaardag); voor Annemie Spons-Janssen (jrd.); voor Hub Houben (jrd.).

Maandag 1-9: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 4-9: 19.00 uur H. Mis.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN

Kerkgebouw en kerkelijk centrum

Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden

Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 31 augustus 10.00 uur

Voorganger: ds. J.C. Boot - Boer

EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE

VOEREN: MAAND SEPTEMBER

Teuven

Zaterdag 13 september 17.30 uur

Zaterdag 27 september 17.30 uur

Kapel de Plank

Maandag 1 september 09.00 uur

Maandag 8 september 09.00 uur

Maandag 15 september 09.00 uur

Maandag 22 september 09.00 uur

Maandag 29 september 09.00 uur

Sint-Martens-Voeren

Zondag 14 september 10.00 uur

Zondag 28 september 10.00 uur

Sint-Pieters-Voeren

Zondag 7 september 10.00 uur

Zondag 21 september 10.00 uur

‘s-Gravenvoeren

Zondag 14 september 10.30 uur

Zondag 28 september 10.30 uur

Moelingen

Zaterdag 6 september 17.30 uur

Zondag 7 september 11.00 uur

Zaterdag 20 september 17.30 uur

Remersdaal

Zaterdag 13 september 19.00 uur

Zaterdag 27 september 19.00 uur

We hebben weer een nieuw zomers menu samengesteld! Kom langs en geniet van onze frisse gerechten en drankjes!

Reserveer snel via www.gasterijhenry.nl 043 204 11 80 info@gasterijhenry.nl

TV 3HEUVELLAND

Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.

In het programma

- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.

Kijken bij de buren

De heilige Rosa is in onze regio niet onbekend. Stadspatroon van Sittard, maar ook in Sibbe is zij een bekende heilige. De aan haar gewijde Rosakapel op de Sittardse Kollenberg bestaat 350 jaar en daarom vond er op 23 augustus in de open lucht bij de kapel een voorstelling plaats getiteld ‘Ein Urke mit Sint Rosa’. Een verhaal over de geschiedenis van de kapel. Het jaarlijkse Rosa-festival vindt plaats in het weekend van 29-31 augustus.

Limburg, een ander gezicht

Een film van de Limburg Film Collectie uit 1969 in opdracht van de provincie Limburg. N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.

RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal),

NAJAARSMODE

DE EERSTE DAMESBROEKEN ZIJN BINNEN!!

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl

Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website.

Kijk of luister ook…

Op onze website www.3heuvelland.nl

Daar kunt u ook terecht voor

- het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s

- het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma

- onze social media YouTube/3heuvelland en Facebook/omroep3heuvelland

LEZING EN BOEKPRESENTATIE “ZES EEUWEN HERBERG DE KROON IN GULPEN”

Op dinsdag 2 september organiseert heemkundevereniging Galopia een lezing annex boekpresentatie over de geschiedenis van Herberg de Kroon. De lezing (2 x 3 kwartier) wordt verzorgd door Chris Caanen. Op de achterzijde van het boek staat: Op de Markt, aan de kabbelende Gulp, staat Brasserie De Kroon. Een plek die al bijna zeshonderd jaar dienstdoet als herberg, toevluchtsoord en ontmoetingsplek. In deze publicatie neemt dr. Chris Caanen u mee op een reis door de tijd, langs een ongekend rijke geschiedenis die begint bij zijn voorvader Peter Kanen –

in 1444 de eerste bekende waard van De Kroon.

Wat begon als een persoonlijke zoektocht naar familiegeschiedenis groeide uit tot een fascinerend verhaal over vererving, brouwkunst, schepenbanken, sociale gebruiken en historische figuren. Aan de hand van unieke archiefstukken, gichtregisters en anekdotes brengt Caanen zes eeuwen Gulpense herberggeschiedenis tot leven. Ze vertellen het verhaal van de families die De Kroon uitbaatten, de gasten die er verbleven en de gebeurtenissen die zich achter haar gevels afspeelden. Van lokale conflicten tot dansfeesten en filmvoorstellingen.De lezing wordt gehouden op dinsdag 2 september in het parochiezaaltje op het Kapelaan Pendersplein 10 (ingang zijkant). Aanvang is 19.30 uur.

We hopen/verwachten een goede opkomst; dus in verband met beperkt aantal zitplaatsen is vooraf aanmelden gewenst, want vol = vol. Aanmelden kan per mail naar: heemkundevereniging@galopia.nl of met een briefje in brievenbus bij Peter van Amelsvoort, Burg. Teheuxweg 57 in Gulpen. Graag aanmelden uiterlijk zondag 31 augustus.

HERSTART REPAIRCAFÉ IN GULPEN NA VAKANTIEPERIODE

Het Repaircafé in Gulpen start na een welverdiende vakantie in het eerste weekend van aanstaande september. Wij ontvangen u weer op zaterdag 6 september tussen 10.00 uur en 12.30 uur in ’t “Gulper Hoes”, Rosstraat 5 te Gulpen.

Als u om 10.00 uur komt bent u natuurlijk sneller aan de beurt. Komt u om 12.15 uur dan is een grote reparatie niet meer mogelijk. Een bezoek aan het Repaircafé biedt vaak uitkomst om eindelijk iets te laten repareren wat al lang op het lijstje stond en nog te goed is om weg te gooien. Daar zitten handige vrijwilligers met het nodige gereedschap klaar om samen met u naar uw kapotte spullen te kijken. Mochten er eventueel onderdelen vervangen moeten worden, dan is het handig als u deze op die dag, of een volgende keer zelf even meebrengt.

Het Repaircafé is vrij toegankelijk, u blijft erbij aanwezig tot na de reparatie en een bijdrage wordt op prijs gesteld, om zo de kosten van deze gezellige en duurzame activiteit vol te kunnen houden. ’t “Gulper Hoes” is goed bereikbaar, ook voor wie minder goed ter been is.

HOMMAGECONCERT HUBERT

DELAMBOYE

Op zondag 7 september om 15.00 uur organiseert de J.M. Vogl-stichting voor de Zangkunst uit Eckelrade in Gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten een feestelijk concert ter ere van Hubert Delamboye (1945-2018), de internationaal gelauwerde tenor, die zijn sporen naliet op de grote (inter)nationale podia.

de Etalage

De uit Scheulder afkomstige Hubert had een grote liefde voor het sleutelen aan auto’s en begon zijn loopbaan als automonteur. Wie had kunnen voorspellen dat deze jongen uit het Heuvelland een indrukwekkende carrière als operazanger zou opbouwen? Veertig jaar lang zong hij over de hele wereld in de grote operahuizen. Hij was een uitzonderlijke zanger, gepassioneerd en begenadigd met een prachtige tenorstem. Zijn Limburgse roots is Hubert nooit vergeten. Hij woonde in Margraten en was een geliefd en bekend inwoner. Hij leefde er tot zijn overlijden in 2018. In 2025 zou Hubert 80 jaar zijn geworden. Een moment om stil te staan bij zijn indrukwekkende muzikale prestaties en zijn betekenis voor de regio.

Tijdens het hommageconcert in Oos Heim klinkt repertoire dat Hubert na aan het hart lag: aria’s uit de Carmen van Bizet, romantische duetten van Léhar en ook schitterende liederen in de vorm van Brahms’ Neue Liebeslieder-Walzer voor vier zangsolisten en piano quatre-mains.

De muzikale leiding van het concert is in handen van Enrico Delamboye, zoon van Hubert en zelf een veelgevraagd operadirigent. De Margratense pianist Roger Braun, die Hubert jarenlang begeleidde bij liedrecitals verleent zijn medewerking aan dit bijzondere concert. De zangsolisten zijn sopraan Fenna Ograjen-

sek, mezzosopraan Lien Haegeman, tenor Pascal Pittie en bariton Vincent Kusters.

Zij zijn ook afkomstig uit de regio en alle vier grote bewonderaars van Hubert. Kaarten voor dit concert à €20,- zijn verkrijgbaar via www.voordezangkunst.nl, bij de PLUS in Margraten en aan de zaal.

U bent van harte welkom bij dit eerbetoon met muziek die u zal ontroeren!

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste 55-plussers van Eijsden-Margraten. Overweegt u om ook lid te worden van onze vereniging? Dat kan voor maar €15,00 voor de rest van dit jaar. Bel naar Anneke (06 121 454 39) of Mieke (06-53636447) of Lilian (06-81003473).

Beste KBO leden, Afgelopen donderdag, 21 augustus, was de tweede bijeenkomst van

‘’Senioren zelf aan zet’’ – ‘’Praat vandaag over morgen’’, die druk bezocht werd. Thema van deze middag: Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO), zijn mogelijkheden, maar ook zijn beperkingen. Op deze middag kregen wij eerlijke informatie over onderwerpen die de deelnemers persoonlijk aangaan. Ook kregen wij van Mw. Ausems een boekje van alle belangrijke adressen, die wij mogelijk nodig zullen gaan krijgen. Het was heel fijn dat zij dit met ons heeft doorgenomen. Een geweldig geheugensteuntje voor ons toch wat oudere brein. Hartelijk dank hiervoor.

Aanstaande donderdag 28 augustus gaan we Jeu de Boulen. Net als vorig jaar worden wij weer ontvangen op het voetbalterrein van SCG, waar de vrijwilligers 8 banen voor ons uitzetten. Het weer lijkt nu moeilijk te voorspellen, maar we gaan er toch een leuke mid-

MECC Maastricht

September 13-14, 2025

Kunst kijken is mooi. Kunst kopen is magisch!

Na vijf edities in Amsterdam komt de EuropArtFair op 13 en 14 september 2025 voor het eerst naar het MECC Maastricht. Ruim 100 Europese kunstenaars presenteren en verkopen hier zélf hun werk, zonder tussenkomst van galeries of commissies.

Bewonder ruim 100 kunstenaars uit heel Europa!

www.europartfair.nl

Bijzondere veiling Zaterdag 13 september om 18.30 uur vindt tijdens de avondopenstelling een kunstveiling plaats voor Support Casper. Kunstenaars en partners stellen hiervoor speciale werken en diensten beschikbaar.

of via: www.europartfair.nl/toegangskaarten/

Bezoek de

Bestel hier uw tickets met 50% korting met code: week50

de Etalage

dag van maken, desnoods overdekt en dan met koersballen. Bent u in het bezit van (jeu de boule) ballen, neem ze vooral mee. Voor de toeschouwers staan de terrassen klaar. U wordt verwacht om 13.30u. op Burgemeester van Laarstraat 1, 6247 EV Gronsveld. We hopen op een goede competitiegeest.

Een week later, donderdag 4 september, wordt een derde en laatste gespreksmiddag georganiseerd in het kader van ‘Praat vandaag over morgen’. Deze middag zal er aandacht zijn voor ‘’lang en gezond thuis wonen’’, waaronder informatie over (medische) hulpmiddelen. Onze gastsprekers zijn

Jacqueline Lemmens van Envida, en Miranda Husson, ergotherapeut. Heeft u al concrete vragen, kunt u deze tijdens uw aanmelding doorgeven.

Alle senioren van Eijsden-Margraten zijn welkom, dus ook de leden van ZijActief, Zonnebloem en Huiskamers. Voor de koffie, thee en cake zorgen wij. De middag zal plaatsvinden in de zaal van Restaurant de Grenedeer, Rijksweg 41 te Gronsveld. Aanvang is 13:30 uur (inloop vanaf 13:00 uur); het einde verwachten we rond 16:30 uur. Omdat wij maximaal 50 deelnemers kunnen ontvangen stellen wij een aanmelding zeer op prijs.

Wij zullen uw aanmelding dan bevestigen. Aanmelden kan bij Lilian Houben – van Wanrooij, Voorzitter KBO Gronsveld-Rijckholt. Lvanwanrooij@home.nl / 06-81003473

Les van de week: Franse les: Boule betekent bal!

ZIJACTIEF EIJSDEN

Beste dames, de scholen zijn weer begonnen en ook ZijActief staat weer in de startblokken om te beginnen. Op 2 september vertrekken we om 18.30 uur vanaf Heerlijkheid Breust voor een wandeling met opdrachten. Wie niet mee kan of wil wandelen is vanaf 19.30 uur welkom en dan kunnen we samen met de wandelaars genieten van een lekker kofje koffie of thee met iets lekkers. We hopen alle leden weer in goede gezondheid te ontmoeten na de lange zomerstop.

Noteer alvast in jullie agenda:

- 2 sept Starten we met een wandeling/ speurtocht voor de liefhebbers en daarna worden we getrakteerd door het bestuur. De wandelaars vertrekken om 18.30 uur vanuit Breust.

- 23 sept I.V.N. lezing en diapresentatie over de natuur in en om Eijsden

- 7 okt Notaris Thissen komt een lezing houden over o.a. Het levenstestament.

- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt.

Let op dit is een woensdag! Aanmelden kan tot 15 september, betalen is aanmelden. Kosten deelname leden € 23,- niet leden € 25,- dit kan bij een van de bestuursleden of via een betaling op onze bankrekening NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. bedevaart Kevelaer en je naam. Voor meer informatie kijk op de website of op facebook. We kunnen na de viering ook met zijn allen gaan eten in het Priesterhuis voor € 17,- p.p. Drie gangen “eten wat de pot schaft”. Heerlijk, gezellig samen zijn en je hoeft niet te gaan zoeken naar een plek om te zitten in Kevelaer. Betalen bij aanmelden.

Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina / website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden

Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die géén lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- voor een kop koffie of thee met een koekje.

ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste Dames, Dinsdag 2 september beginnen we met Maarten Heijnen, we laten ons door hem verrassen…….. Aanvang 19.30 uur in de zaal bij Café Groéselt.

Woensdag 8 oktober is de bedevaart naar Kevelaer, Duitsland. De bussen vertrekken vanaf Wittem, voor degene die meegaat, vergeet niet een geldig identiteitsbewijs mee te nemen. Tijdstip wordt nog bekend gemaakt. U kunt zich opgeven tot 10 september. Leden € 23,00, niet leden € 25.00. U kunt zich ook opgeven voor de Lunch ( wat de pot schaft) in het Priesterhaus, de kosten hiervan zijn €17,00. Opgeven en betalen via NL04RABO0117595799 TNV. ZijActief Gronsveld Rijckholt. Graag naam vermelden en of u ook de lunch wilt. Of via een envelopje bij José Wetzels of Miriam Hogenboom, ook hier naam vermelden en of u lunch wilt. Vermeld ook even uw telefoonnummer.

Het leven draait niet om jezelf te vinden. Het leven is er, om jezelf te creëren (G.B. Shaw)

ZIJACTIEF CADIER EN KEER VIERT 90-JARIG JUBILEUM

Tijdens de jaarvergadering hebben wij aan onze leden gevraagd hoe zij het 90-jarig jubileum van ZijActief Cadier en Keer het liefst zouden willen vieren. De meeste leden gaven aan graag samen uit eten te gaan. Daarom zijn wij verheugd jullie uit te nodigen voor een feestelijk etentje.

Wanneer: Woensdag 1 oktober a.s. Waar: Restaurant ‘Het Rijk van Margraten’ (Golfclub Cadier en Keer). In dit sfeervolle restaurant met prachtig uitzicht maken wij er samen een gezellige avond van.

Aanvang: 18.30 uur

De consumpties zijn voor eigen rekening. Voor deze avond dient U zich wel voor 15 september 2025 aan te melden bij: - Loes tel. 06-22083023 - Margret tel. 043-3612473

P.S. Indien u bent aangemeld en door omstandigheden niet kunt komen ook dit graag doorgeven.

De jubilarissen worden tijdens de ledenavond van 5 november a.s. gehuldigd. Wij kijken ernaar uit dit bijzondere jubileum samen met jullie te vieren.

ZIJACTIEF MECHELEN

Op dinsdag 9 september starten we weer met ons programma met een openingsmiddag. We starten om 14.00 uur in de Geulhof en na het openingswoord krijgen jullie dan vanuit de kas koffie en vlaai. De overige consumpties zijn voor eigen rekening. We bespreken dan het programma voor het najaar en jullie kunnen je dan ook al opgeven voor activiteiten. Daarna maken we er samen nog een gezellige middag van om bij te kletsen. I.v.m. de bestelling van vlaaien, s.v.p. voor 3 september opgeven bij Jose van Melsen op het mailadres melsen@planet.nl

Op woensdag 8 oktober is weer de Kringbedevaart naar Kevelaer. Aanmelden kan tot 15 september. Kosten deelname voor leden € 23,-, voor niet leden € 25,- Vertrek vanuit

Wittem om 8.30 uur met de bus. Vervoer naar Wittem is op eigen gelegenheid. U kunt zich aanmelden voor een gezamenlijke lunch (drie gangen ‘eten-wat-de-pot-schaft’) in het Priesterhaus. Dit is niet verplicht, wel gezellig! Kosten: € 17,-- te voldoen bij aanmelding, samen met busgeld.

Opgave voor 15 september bij Andrea Kikken, tel: 06-37279495 of per mail: gregandreakikken@gmail.om

Van 1 tot en met 23 september is er weer de Rabo Club Support, waar wij, als Zij Actief Mechelen, ieder jaar aan mee doen voor een

extra centje in de kas. Heb je wel een rekening bij de Rabobank dan kun je je gratis lid maken. Als lid mag je dan 3 stemmen uitbrengen op verenigingen die jij een warm hart toedraagt. Als je nog geen lid bent, doe het dan nu via rabobank.nl/leden en meld je gratis aan. Hoe meer dames zich aanmelden, hoe meer stemmen we hopen te krijgen. Alvast bedankt!

SENIORENVERENIGING OOST-MAARLAND

Vrijdag 26 sept. hebben wij ons jaarlijks uitstapje. We gaan naar het GaiaZoo in Kerkrade.We vertrekken om 9.30u aan de parkeerplaats Catharinastraat O.M. en voor

koekentraining Hockeyen bij Hockeer

Pannenkoeken

training

3 september 16.45 tot 18.45 uur

Neem je vriendjes of vriendinnetjes mee graag wel even laten inschrijven via de QR code

Kom jij ook onze befaamde pannenkoeken proeven? Je weet niet wat je mist! Eerst een leuke kennismaking met Hockey en die sluiten we af met pannenkoeken.

Vind je het leuk? Dan mag je komen proeftrainen op: woensdag 10, 17 en 24 september

Bemelerweg 85 • Cadier en Keer www.hockeer.nl • info@hockeer.nl

de mensen van Eijsden rijden we vervolgens naar de "Bron" om 9.45u. We vertrekken weer huiswaarts 16.30u waarna we naar Cafe "Riekelt" rijden voor het diner. De kosten voor dit uitje en diner bedragen 40 euro p.p. Opgeven en betalen voor 15 september in envelop graag met naam inleveren bij : Mevr. L.Odekerken-Rose Pastoorstarmansstr 7 Oost-Maarland of Mevr. I.Nijsten-Andre Het Paradijs 14 Oost-Maarland.

HOESKAMER TEBANNET

De Hoeskamer Tebannet is een plek, waar u mensen uit uw eigen omgeving kunt ontmoeten, waar u even met andere dingen

bezig kunt zijn en u kunt ontspannen. Elke maandag en donderdagmiddag tussen 14.00 en 16.30 uur wordt er in ’t Patronaat gekiend, gekaart, rummikub gespeeld en natuurlijk ook gezellig gekletst. Iedereen is van harte welkom. De eerste bijeenkomst na de zomervakantie is op maandag 1 september 2025.

Op 8 september is er ook weer Hanetoepen waarbij er getoept wordt om verse hanen. Momenteel zijn er negen vaste, mannelijke deelnemers die graag nog nieuwe kaartgenoten zouden willen verwelkomen. Recent heeft ook een dame voor de eerste keer mee-

Ga Gastouderouderopvang opvang Enjoy njoy in Gr Gronsonsvel vel d

Huiselijke, liefdevolle opvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar

Ma, di & do | 07:30 - 17:30 uur ✨ Nog enkele plekjes beschikbaar!

K Kelelly Ubags - 06 06--83555812 2 g gastastououderopvang_e deropvang enjoy@outlook.oy@outlook.com om Graag tot ziens bij Enjoy !

de leukste dingen doe je samen

gedaan en dat is haar zeer goed bevallen. Op 29 september (steeds op de laatste maandag van de maand) wordt er gezamenlijk van een warme maaltijd genoten. Na het etentje volgt er een presentatie van Chris Willems over de diverse soorten kruisen in onze omgeving.

ZOMERAVONDFEESTEN IN SLENAKEN

2025 LAATSTE EDITIE IN DEZE REEKS! Dit jaar is het de 60ste jaar dat fanfare Berg en Dal uit Slenaken de zomerse woensdagavonden in het teken zet van muziek, dans en gezelligheid. Op woensdag 27 augustus 2025 bent u van harte welkom in fanfarezaal Berg en Dal in Slenaken om onder het genot van een drankje te genieten van alweer het laatste zomeravondconcert.

De avond start om 19:45 uur met een korte muzikale rondgang door het dorp. Aansluitend verzorgt fanfare Berg & Dal onder leiding van dirigent Marcel Jungen een sprankelend concert. Het programma bevat verschillende bekende nummers die lekker in het gehoor liggen en wordt net als ieder jaar afgesloten met een vertrouwde polka. Ook muziek met zang zal wederom niet ontbreken. Vanaf 21.00 uur kunt u vervolgens genieten van de Mergellandkapel. De kapel brengt een avondvullend programma met dansmuziek uit verschillende genres. Al met al reden genoeg om tijdens uw verblijf in het Heuvelland een bezoek te brengen aan Slenaken en de sfeer te proeven van dit laatste zomeravondfeest. En woont u in de buurt, loop gewoon even naar binnen! De entree is gratis!

Fanfare Berg en Dal en de Mergellandkapel wensen u alvast mooie en gezellige avond toe.

PROEFLESSEN PROEFLESSEN voor paren voor paren

Zondag 07, 14 & 21 Sept.’25 07, 14 & 21 Sept.’25 om 19:00 uur om uur

FEMM: NIEUW NETWERK VOOR ONDERNEMENDE VROUWEN IN ZUID-LIMBURG GROEIT RAZENDSNEL

Zuid-Limburg is een krachtig ondernemersnetwerk rijker. FEMM, hét platform voor vrouwelijke ondernemers in de regio, is nog maar enkele maanden jong en telt inmiddels al dertig leden. Het initiatief komt voort uit de behoefte aan een plek waar vrouwen elkaar écht ontmoeten, zich verbinden en elkaar inspireren – zonder oppervlakkige borrels of vluchtige visitekaartjesrondes.

NIEUWE BEGINNERSCURSUS STARTEN IN

NIEUWE BEGINNERSCURSUS STARTEN IN SEPT./OKT.’25

“FEMM staat voor ontmoeten, verbinden en inspireren. We wilden een community creëren waar ruimte is voor openhartige gesprekken, eerlijke verhalen en praktische handvatten. Ondernemen is soms eenzaam, maar samen kun je groeien – zowel persoonlijk als zakelijk,” aldus initiatiefnemers Hellen MingelsMertens, Sanne Welman en Darcy Dautzenberg.

Eerste avond groot succes

Tijdens de eerste bijeenkomst in juni werd FEMM officieel gelanceerd. Meer dan veertig

vrouwen kwamen samen voor een avond vol inspiratie en herkenning. Het resultaat: een warm netwerk en de eerste dertig leden die zich inmiddels hebben aangesloten.

Foto: Britt Machiels Fotografie

Volgend event op 11 september

Op donderdag 11 september vindt het volgende FEMM event plaats, dit keer bij Wijndomein D’ Hunes in Sint Geertruid. Het programma belooft opnieuw een avond te worden zonder oppervlakkig netwerkgedoe, maar met verdieping en energie. Deelnemers kunnen rekenen op prikkelende workshops, openhartige gesprekken en eerlijke verhalen van FEMM-leden. Daarnaast is dit hét moment voor nieuwe geïnteresseerden om kennis te maken met het netwerk en de unieke sfeer van FEMM te ervaren.

Praktische informatie

Locatie: Wijndomein D’ Hunes, Dorpstraat 18D, Sint Geertruid

Datum: donderdag 11 september 2025

Tijd: inloop vanaf 19.00 uur, start programma 19.30 uur – einde circa 22.30 uur

Ondernemende vrouwen die benieuwd zijn naar FEMM zijn van harte welkom om kennis te maken tijdens dit event. Tickets zijn verkrijgbaar via: www.innspired.nl/femm

OPEN MONUMENTEN DAG IN ONZE GEMEENTE

Op zondag 14 september is het weer Open Monumenten Dag in Eijsden-Margraten. U kunt die dag gratis allerlei bijzondere gebouwen en erfgoedmonumenten bezoeken. Het thema van dit jaar is Erfgoed en Architec-

tuur: ’’Gebouw(d) om te blijven’’. Er wordt daarom extra aandacht besteed aan de architectuur en locaties die onze gemeente zo bijzonder maken. Verspreid over verschillende dorpskernen zijn diverse monumenten te bezoeken. U heeft de keuze uit verschillende fietsroutes of kunt zelf een route samenstellen om de monumenten per auto te gaan bezichtigen. Van 12 tot 17 uur zijn de monumenten te bezoeken.

Stichting Heemkunde Tebannet draagt aan deze dag bij door twee monumenten te belichten. Voor Banholt wordt natuurlijk onze Sint-Gerlachuskerk weer in het zonnetje

Houd jij van werken in een gezellig team? Dan is deze functie iets voor jou!

Wat bieden wij?

Een afwisselende functie in een hecht team; Een goed salaris volgens de cao voor het slagersbedrijf; Een lekkere lunch op werkdagen, door ons verzorgd; 20% personeelskorting op je boodschappen;

Geïnteresseerd? Stuur dan snel je CV en motivatie naar info@heuts.keurslager.nl

gezet vanwege het 150-jarig bestaan van de kerk. De architectuur en de geschiedenis van de kerk zullen middels rondleidingen worden uitgelegd door historicus Harry van der Bruggen, auteur van het jubileumboek: De Klompenraad uit de Dalestraat. Dit bijzondere boek, met name over de kerkstrijd in de negentiende eeuw, wordt in oktober van dit jaar gelanceerd. Tevens worden de prachtige muurschilderingen van ‘’onze’’ Sjef Hutschemakers verklaard.

Het tweede monument is de prehistorische vuursteenwinplaats in de Banholter Grubbe waar door prehistorische mensen (ongeveer

45.000 jaar geleden) en boeren uit het Maasdal (7.500 jaar geleden) vuursteen werd gewonnen om dit te bewerken tot werktuigen en wapens. Meer recentelijk werd de vuursteen ter plekke bewerkt als bouwsteen voor fundaties en om o.a. de Lourdesgrot te bouwen. Jan van Amerongen, excursieleider in de vuursteenmijn in Rijckholt, zal uitleggen hoe vuursteen is ontstaan en zal werktuigen van onze verre voorouders en fossielen tonen. Tevens kun je op deze plek genieten van het mooiste uitzicht van onze gemeente.

De feestelijke en officiële opening van Open Monumenten Dag vindt dit jaar plaats om

11.00 bij en in Streekmuseum Grueles, Kampweg 37 te Gronsveld. Bovendien kunt u daar de hele dag genieten van workshops, muziek, de unieke museumcollectie en een hapje (vlaai bakken) en een drankje. Alle details over het programma, de adressen van de monumenten en de openingstijden van de locaties vindt u op www.openmonumentendag.nl en in de open monumenten app. Een mooi uitgevoerd programmaboekje met beschrijvingen van de monumenten en de bijbehorende set ansichtkaarten ontvangt u op de locaties.

JEUGDACTIVITEIT 'ARCHEOLOOG

VOOR ÉÉN DAG' IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Op woensdagmiddag 10 september 2025 presenteren vrijwilligers van het restauratieatelier Restaura de leskist “Verborgen Vondsten” in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Met deze leskist vertellen zij het verhaal van de grote Romeinse villa die gevonden is in Voerendaal.

Deze middag kunnen de kinderen ook munten schoonmaken zoals een echte archeoloog en scherven plakken zoals een echte restaurateur.

De workshop vindt plaats van 14.30-16.00 uur en is geschikt voor kinderen vanaf ca. 6 jaar. Deelname is gratis, maar aanmelden is wel gewenst en kan via 043-4506220, info@bibliotheekgulpen-wittem.nl en aan de balie in de bieb.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

Altijd een nieuwe look, zonder zorgen

MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl

Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE

7 september: Samen ontbijten

Samen ontbijten en zo de mensen uit je buurt beter leren kennen? Dat kan weer op zondag 7 september van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: € 3 per deelnemer. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door.

Aanmelden via www.sceijsden.nl/ontbijten. Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.

Uitslag Puzzeltocht 17 augustus

De tocht was een groot succes! Elf groepen deden mee. We telden 52 deelnemers.

En er waren winnaars:

Team Kokosnoot eindigde op de 1e plaats. Team De Douven Mannen werd 2e en de 3e plaats werd gedeeld door team De Baas, Team De Beste en Team Ytjes. Proficiat! Alle prijswinnaars worden gebeld. De prijzen zijn beschikbaar gesteld door Lidwine Partouns, Bike Service Eijsden en Bubbles Kidsstore!

Rabo clubsupport

Ook dit jaar doen we weer mee met RABO Clubsupport. Iedereen met een Rabobankrekening kan van 1 t/m 23 september op ons stemmen. Met de bijdrage die we met de uit-

gebrachte stemmen ontvangen, willen we onze keuken voorzien van allerlei keukengerei.

Kastje met menstruatieproducten

Naast de oude voordeur van het Sociaal Centrum hangt een kastje met daarin menstruatieproducten. Deze zijn gratis en anoniem mee te nemen voor iedereen die geen geld heeft om maandverband en/of tampons aan te schaffen.

Rectificatie: door omstandigheden kan het dart-en tafelvoetbaltoernooi op 13 september helaas niet doorgaan.

Noteer alvast!

5 oktober: 12:00 – 14:00 uur Hap en Stap met start bij SCE Deelnemende zaken zijn: Oan t Bat, La Meuse, Bie Meys, Angelati, Breust, De Grens, ’t Piepke.

Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl Klik op: ‘Programma Lustrum SCE’. Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.

ZANGKOOR ST. CHRISTINA HEEFT JOUW

STEM NODIG: RABO CLUBSUPPORT-ACTIE

Om ons cultureel steentje bij te blijven dragen aan de gemeenschap hebben we jouw stem en steun nodig. Dat kan dankzij de RABO clubsupport aXtie die duurt van maandag 1 september t/m dinsdag 23 september.

U kunt op 2 manieren stemmen: Via de app van RABO internetbankieren (kies voor instellingen, mijn lidmaatschap en dan voor Rabo Clubsupport stemcampagne) Via WWW.rabobank.nl/clubsupport. Wij staan vermeld onder Sint Christinakoor Eijsden. Heel fijn als je aan ons denkt. Merci!

FOTODAG 2025 IN EN OVER TERMAAR

Op zondag 7 september 2025 organiseert de Heemkunde Vereniging Margraten haar jaarlijkse Fotodag in en over Termaar. Het thema voor deze dag is de Bronk en het Buurtschap in Termaar. Ons enthousiaste lid Jo Lardenoije heeft een mooie reeks foto’s en verhalen over de geschiedenis van het Buurtschap en de Bronk hiervoor uitgezocht.

Voor onze bezoekers is er koffie, thee en een stukje vlaai of cake, uiteraard gratis. Via een televisie kunnen bezoekers ook nog genieten van oude films. De Fotodag vindt plaats op de locatie van het voormalige Joegoslavisch restaurant Balkan in Termaar. Het adres is Termaar 51A te Margraten. Bezoekers zijn van harte welkom van 12:00 tot 16:00 uur. Uw aanwezigheid maakt het extra gezellig. Hopelijk tot dan!

FANFARE ST. FRANCISCUS REIJMERSTOK VIERT 75-JARIG JUBILEUM EN HULDIGT 11 JUBILARISSEN

Reijmerstok – Fanfare St. Franciscus bestaat

dit jaar 75 jaar en dat bijzondere jubileum wordt gevierd met een feestelijk programma waarin muziek, traditie en saamhorigheid centraal staan. Tijdens de jubileumviering op zondag 7 september worden bovendien 11 trouwe leden in het zonnetje gezet voor hun jarenlange inzet als muzikant, bestuurslid of comitélid.

De fanfare, opgericht in 1950, groeide in de afgelopen driekwart eeuw uit tot een bloeiende vereniging en een belangrijke spil in het culturele en sociale leven van Reijmerstok. Al 75 jaar brengt de fanfare inwoners samen bij concerten, evenementen en dorpsactiviteiten.

JAARMARKT Meerssen

zondag 7 september

de Etalage

Tijdens de jubileumviering zullen de volgende leden worden gehuldigd:

- 60 jaar lidmaatschap:

Jef Wouters, muzikant

- 50 jaar lidmaatschap: Jean Souren, erebestuurslid

Roger Roijen, muzikant - 40 jaar lidmaatschap:

Guido Frijns, muzikant

Jos Kicheleer, muzikant

- 25 jaar lidmaatschap: John Roex, erebestuurslid

- 15 jaar lidmaatschap: Jos Hendriks, comitélid - 10 jaar lidmaatschap: Robert Heusschen, comitélid

Carlo Ackermans, bestuurslid

Marlies Kicheleer, muzikant

Christian Heusschen, muzikant

Zij ontvangen een welverdiend eerbetoon voor hun langdurige betrokkenheid en toewijding aan de vereniging.

“Een fanfare is meer dan muziek alleen, het is een gemeenschap,” zegt Rina Engelen, voorzitter van Fanfare St. Franciscus. “Onze jubilarissen zijn daar het levende bewijs van. Dankzij hun inzet en enthousiasme hebben we dit 75-jarig bestaan kunnen bereiken en kijken we vol vertrouwen naar de toekomst.”

De jubileumviering staat niet alleen in het

teken van huldigingen, maar ook van muziek en ontmoeting. Het publiek kan genieten om 11:00 uur van een feestelijke openlucht mis op De Puthof begeleid met muziek van de eigen fanfare. Aansluitend worden de jubilarissen gehuldigd en volgt er een receptie om de jubilarissen te feliciteren. Aansluitend is er nog live muziek aangeboden door de jubilarissen.

Iedereen is van harte welkom op zondag 7 september om samen met de fanfare dit bijzondere jubileum te vieren en de jubilarissen persoonlijk te feliciteren.

LEZING ‘DIGITALE NALATENSCHAP’ IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Kim Cremers, eigenaresse van Parkstad Adviesgroep en daarnaast werkzaam bij de Stichting RegisterExecuteur, neemt u mee in de wereld van de Digitale Nalatenschap. Het kan voor uw nabestaanden een ingewikkeld en tijdrovend proces zijn om uw digitale nalatenschap te regelen.

In deze lezing informeert Kim u graag over dit belangrijke thema en laat zien waar u zelf mee aan de slag kunt, zodat de zaken na een overlijden goed geregeld zijn. Uw nabestaanden hebben na een overlijden namelijk niet automatisch recht op uw data. Door het vooraf te regelen zorgt u ervoor dat uw digitale nalatenschap geen last wordt voor uw

de Etalage SPORTNIEUWS

nabestaanden. De lezing vindt plaats op woensdag 17 september om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Entree is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en €2,50 voor alle andere bezoekers.

Aanmelden gewenst. Dit kan via 043-4506220, info@bibliotheekgulpenwittem.nl of aan de balie in de bibliotheek.

OPROEP AAN OUD-LEDEN: VIER 40 JAAR MAASRUNNERS MEE!

Ben je in de afgelopen 40 jaar ooit lid geweest van A.V. Maasrunners Eijsden?

Dan nodigen we je van harte uit om samen herinneringen op te halen en bij te praten met oude bekenden tijdens ons 40-jarig jubileum.

- Zaterdag 27 september

- 19.30 – 22.00 uur

- etcafé ’t Piepke, Kerkplein 22, Mesch

Het wordt een gezellige avond vol verhalen, ontmoetingen en natuurlijk een feestelijk drankje. We vinden het fijn als je vóór 17 september even laat weten dat je komt via: secretaris@maasrunners.nl.

Kom langs, ontmoet (oude) clubgenoten en vier dit bijzondere jubileum met ons mee!

HARDLOPEN IS DAT IETS VOOR MIJ?

Nu kun je het, onder begeleiding, gedurende 7 weken uitproberen. Op donderdag 25 september 2025 start hardloopvereniging de Maasrunners uit Eijsden/Gronsveld weer met een nieuwe sessie start2run. Bij deze beginnerscursus is het de bedoeling om mensen die iets aan hun conditie willen doen en aan hun gezondheid willen werken te laten kennismaken met recreatief hardlopen.

Tijdens de donderdagen gaan we in op de volgende zaken:

- Kleding

- Gezondheid

- Schoenen

- Voeding

- Lopen in clubverband

Natuurlijk is er niet alleen theorie, maar vooral praktijk. Al vanaf de eerste donderdag, weer of geen weer, gaan we naar buiten!

We beginnen vanaf 0 en bouwen onder begeleiding van enthousiaste trainers en samen met andere beginnende sportievelingen gedurende 7 weken langzaam op naar het hardlopen van een afstand van 3 km.

Onmogelijk?

Veel dames en heren gingen je voor en regelmatig slaat dan het hardloopvirus toe en wordt het hardlopen een nieuwe hobby. Het is niet alleen gezellig en leuk maar vooral sportief en gezond.

Proberen?

We starten op de donderdagen om 19.00 uur bij voetbalvereniging SVME te Eijsden (Pisart-

laan 3) en op maandagen om 19.00 uur achter de kerk in Gronsveld (Gronsvelder Kerkplein 6). Op zaterdagen kun je dan nog op eigen gelegenheid een rondje hardlopen zodat het uiteindelijke doel, 3 kilometer aan een stuk hardlopen, bereikt kan worden.

Kijk op de website van de Maasrunners, www.maasrunners.nl, voor meer informatie en schrijf je in!

START JUDOSEIZOEN 5 SEPTEMBER

September komt weer in zicht en Judoclub Voerstreek maakt zich klaar voor opnieuw een leuk seizoen!

Wie is Judoclub Voerstreek?

Bijna 50 jaar is Judoclub Voerstreek een begrip in Voeren en omstreken. Met veel plezier staat jong en oud iedere vrijdag op de mat. Samen 'rollen' op de mat om zo lichaam en geest fit te houden en dat op een plezierige manier. Daarnaast hebben we ook leuke activiteiten op ons programma staan.

Wanneer zijn de lessen?

Iedere vrijdag trainen 3 groepen. Om 19 uur beginnen de kleinsten, gevolgd door de oudere kinderen om 20 uur en de jeugd en volwassenen sluiten de avond af om 21 uur.

4 OKT ZATERDAG

SCHUTTERSWEI MEERSSEN SCAN DE QR VOOR TICKETS

De vakantieperiode ligt achter ons, dé tijd om te genieten van een nieuwe omgeving met fantastische uitzichten. In de ontspanning ontstaan vaak de mooiste ideeën en plannen. Hopelijk heeft u veel inspiratie en nieuwe inzichten opgedaan.

U denkt er over uw (unieke) woning te verkopen of er juist één aan te kopen? Neem dan contact met ons op voor een kennismaking.

We horen graag uw unieke verhaal

Ook op zoek naar een boon-heuvelland.nl

Rijksweg 4 6271 AE Gulpen 043 4582122 info@boon-heuvelland.nl uniek huis met een goed verhaal?

de Etalage SPORTNIEUWS

De trainingslocatie is het Paviljoen, Kwinten 3 in Sint-Martensvoeren.

Voor wie?

Judo is van alle leeftijden! Kinderen vanaf 4 jaar zijn welkom, maar ook jeugd en volwassenen!

Kom je meedoen?

Bij ons mag je 4 proeflessen nemen om te kijken of judo iets voor jou is. Daarna kun je lid worden van onze vereniging.

Ben je nieuwsgierig geworden?

Kom gerust een kijkje nemen of zelfs meedoen! Hopelijk zien we jou dan op vrijdag om samen de kneepjes van judo te leren! Neem gerust ook vriendjes of vriendinnetjes mee!

Meer informatie?

Tel: 0032-494-721084 of 0031-6-10558681 Website: www.jcvoerstreek.com email: judoclubvoerstreek@gmail.com

HEUVELLAND VELDHANDBAL TOERNOOI IN EYS; ZONDAG 7 SEPTEMBER 2025

Op zondag 7 September 2025 vindt het jaarlijkse Heuvelland Veldhandbal Toernooi plaats op de sportaccommodatie van SV Zwart-Wit ’19 in Eys.

Er zullen dit jaar 85 handbalteams van 20 verschillende Limburgse- en Belgische handbalverenigingen afreizen naar Eys om deel te nemen aan het enigste veldhandbal toernooi in deze periode. In totaal zijn dat ruim 900 handbalsters en handballers in de leeftijden 7-8 jaar (F -jeugd) tot aan senioren (20+) toe en voor de meeste teams een mooie voorbereiding op de aankomende zaalcompetitie welke eind september van start gaat. Het toernooi wordt georganiseerd door de ‘Stichting Heuvelland Handbal’ welke bestaat uit de handbalverenigingen Esia (Eys), Juliana (Epen), MenG Optimo (Gulpen/Mechelen), Margraten en Olympia (Bocholtz). De HV Esia bestaat dit jaar 40 jaar en dus een goede reden om het toernooi in ‘hun’ dorp te doen plaatsvinden. Proficiat HV ESIA met jullie jubileum.

De eerste serie begint om 09.30 uur. Er wordt gespeeld op 10 gras/handbalvelden en verdeeld over 19 series van elk 2x12 minuten worden er op deze zondag in Eys niet minder dan 158 wedstrijden gespeeld. De laatste serie wordt aangefloten rond 17.30 uur. Voor de deelnemende teams en bezoekers is er een verplichtte parkeerweide ingericht. Loopafstand naar de toernooilocatie is ca. 12 minuten. Voor meer info kunt u kijken op: www.heuvellandtoernooi.nl Of op Facebook: Stichting Heuvelland Handbal

Tussen alle bedrijvigheid door zijn er ook nog een 15-tal prijsuitreikingen want voor alle

teams zijn er bekers of ballen te winnen. Alle ouders, broertjes, zusjes en opa’s en oma’s en vriendjes en vriendinnetjes zijn van harte welkom om de teams te komen aanmoedigen. Er is geen entree en de consumpties én de BBQ zijn zeer kind- en gezinsvriendelijk.

VOLLEYBALCLUB FITMEN ZOEKT NIEUWE LEDEN!

Wij zijn een club van mannen en spelen elke maandagavond van 20 uur tot 21.30 uur in de sportzaal in Amby. Wij vollyen op recreatieniveau en kunnen nog wat versterking gebruiken. Wil je met ons meedoen, bel dan

even met Carl 06-53234117.

Eventueel samen gaan met andere club is zeker ook een optie en bespreekbaar.

TENTOONSTELLING ‘DE TWEEDE WERELDOORLOG DOOR DE JAREN HEEN’ EN ‘BELGISCH MONUMENT HEER’13 EN 14 SEPTEMBER 2025

Dit jaar wordt in heel Nederland 80 jaar bevrijding herdacht. In navolging op het succes van afgelopen jaar, organiseren we daarom dit jaar weer een tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog. Dit keer niet specifiek op Cadier en Keer gericht, maar meer algemeen op de oorlog door de jaren heen.

Op zaterdag 13 september om 11u zal burgemeester Krijnen de tentoonstelling openen. De tentoonstelling bestaat uit twee onderdelen: een expositie van materiaal uit de Tweede Wereldoorlog, zoals uniformen en apparatuur, en een tentoonstelling met teksten en foto’s rondom het Belgisch Monument Heer, de gefusilleerden waar het monument voor is opgericht en wat aan deze fussilade voorafging. Het beloofd weer interessant te worden.

Ook nieuwsgierig?

Kom dan op 13 of 14 september tussen 11 en 17u langs in ’t Keerhoes, Limburgerstraat

Zo krijg je het figuur en gewicht waar jij blij mee bent!

Top Slimming

Gericht afvallen middels een arrangement van bewegingstherapie, voedingsadvies, energiemeting, huidverbetering en personal coaching.

Compressietherapie

Bel 043 - 325 46 66 en boek een gratis

Cryolipolyse

78 te Cadier en Keer. U kunt onder genot van een kop koffie/thee met vlaai, een (ander) drankje en een hamburger, hotdog of popcorn met de exposanten praten over het gebruik en de herkomst van het tentoongestelde materiaal. Toegang is gratis (giften worden gewaardeerd). Om onze activiteiten te kunnen financieren, organiseren we ook een loterij (vergunning verleend door het college van burgemeesters en wethouders van de gemeente EijsdenMargaten, dagtekening: 8 juli 2025, kenmerk: 961234). Het prijzenpakket bestaat uit waardebonnen en verrassingspakketten van lokale ondernemers. Loten worden in Cadier en Keer huis-aan-huis verkocht, zijn vanaf begin september te koop bij DA drogist Peter Souren in Cadier en Keer en zijn ook tijdens de tentoonstelling te verkrijgen. De trekking van de loterij vindt plaats op zondag 14 september om 14u in ’t Keerhoes. We hopen u 13 of 14 september te mogen verwelkomen!

Historische Kring Cadier en Keer info@historischekringcadierenkeer.nl www.historischekringcadierenkeer.nl

VEILIGE WACHTWOORDEN: SENIORWEB HELPT!

Open Weekend

Een zeer effectieve behandeling voor het definitief verwijderen van overtollig vetweefsel zonder operatieve ingreep.

Een intensieve massage van benen, billen, buik en onderrug die een voor het zorgt Tevens cellulitevermindering op heeft effect positief een gladdere huid en minder vermoeide benen.

Bodywraps

vocht- als klachten helpt en gestimuleerd wordt bloedcirculatie De ophopingen, vermoeidheid en pijn in de benen te verminderen. compressietherapie met combinatie in perfect werken Bodywraps

Je wilt weer gelukkig zijn met wie je bent. Je wilt in de spiegel kijken en tevreden zijn met wat je ziet. Je wilt blijvend kilo’s verliezen, een strakker lichaam en een energieke uitstraling. Wij geloven dat er goed uitzien geen doel op zich is, maar een middel om je nog meer in je kracht te zetten. Of je nu wilt afvallen, fitter wilt worden of graag een stralende huid wilt. Bij Ladyline gaan we voor een doeltreffende aanpak, gericht op een blijvend resultaat. Persoonlijke aandacht en een fijne sfeer staan hierbij centraal. Bel ons of bezoek onze website en reserveer jouw persoonlijke adviesgesprek. Tot snel!

LADYLINE MAASTRICHT

Hochterpoort 17, T: 043 - 325 46 66 LADYLINE.NL adviesconsult

Datalekken zijn regelmatig in het nieuws de laatste tijd. Hackers kunnen de informatie, die ze hebben buitgemaakt, gebruiken om u te benaderen. We kunnen er zelf vaak weinig aan doen, behalve dan alert zijn op onbetrouwbare e-mails, telefoontjes van onbekenden, berichten die u niet vertrouwt. Wat absoluut belangrijk is: goede wachtwoorden. Het is lastig om voor elk account een ander, veilig wachtwoord te gebruiken, maar toch zouden we het moeten doen. Als er namelijk één account is gehackt en u gebruikt dat wachtwoord ook bij andere accounts, dan kan dat risico’s met zich meebrengen. Op de website van SeniorWeb vindt u informatie over veilige wachtwoorden. Extra veilig bent u met het gebruik van Passkeys en van tweestapsverificatie. Ook hierover vindt u informatie op de website. En wilt u meer weten? Kom dan naar ons inloopspreekuur. We geven u vast een tip: hoe langer uw wachtwoord, hoe veiliger!

de Etalage

Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen bij ons terecht bij ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden). Of het nu gaat over e-mail, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:

In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):

1e en 3e woensdag van de maand

- Woensdag 3 september 10:00 – 12:30

- Woensdag 17 september 10:00 – 12:30

In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand

- Woensdag 10 september 10:00 – 12:30

- Woensdag 24 september 10:00 – 12:30 Tip: om 10 uur is het vaak al erg druk, u kunt ook gerust om 11 uur of half 12 nog binnenlopen, dan is het vaak wat rustiger.

75 JAAR FANFARE KUNST EN VRIENDSCHAP PARTIJ-WITTEM!

Fanfare Kunst en Vriendschap werd opgericht op 18 oktober 1950. Daarmee bestaan wij dit jaar 75 jaar! Dit wordt gevierd, samen met alle (oud)-leden, vrijwilligers, sponsoren, vrienden en iedereen die de vereniging een warm hart toedraagt, tijdens het feestweekend op 18 en 19 oktober 2025!

Sinds 1950 is de fanfare een vereniging die vriendschappen verenigt met muziekkunst in zeer verschillende stijlen. Niet alleen het klassieke fanfaregenre. Natuurlijk, soms zit er wel een vleugje nostalgie bij, maar meestal reizen we de muzikale wereld rond. Van pop tot jazz, van volksmuziek tot de echte zware jongens die je tijdens muziekwedstrijden tegenkomt.

Op zaterdag 18 oktober 2025 trappen we het jubileumweekend af met een fenomenale feestavond met artiesten zoals 10 Feet Up, John Tana en de heren van het Feestkabinet! Gemeenschapshuis A ge Wienhoes wordt volledig omgetoverd tot een Gold & Silver feestzaal waarin je tot in de late uurtjes kunt genieten van heerlijke muziek! De deuren gaan open om 20:00 uur en om 21:00 uur zal het feest losbarsten!

Aanvang: 20:00 uur

Locatie: A ge Wienhoes Partij Entree : 6,- euro Tickets zijn verkrijgbaar via www.ticketkantoor.nl/shop/75jaarkenv

Op zondag 19 oktober worden 4 jubilarissen gehuldigd. Om 11:00 uur start de interne huldiging, waarna vanaf 12:00 uur verenigingen, familie en vrienden welkom zijn op hun receptie. Na de receptie vervolgen we de

feestelijke dag met stemmingsmuziek van kapel Franciska!

Alle reden dus om het weekend van 18 en 19 oktober 2025 in de agenda vrij te houden, want wij hopen dat u erbij kunt zijn!

BRENG JOUW STEM VAN RABO CLUBSUPPORT UIT OP SAINTE CÉCILE EIJSDEN

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden doet dit jaar mee aan Rabo ClubSupport! Elke stem op onze vereniging is meer dan welkom en wordt enorm gewaardeerd! Met jouw stem kunnen wij blijven doen wat je al jaren van ons gewend bent: prachtige muziek

maken tijdens de Bronken en de talrijke concerten en straatoptredens in en buiten de gemeente Eijsden-Margraten.

Waarom stemmen op Sainte Cécile? Om de bijzondere uitstraling en het hoge muzikaal niveau van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile ook voor de toekomst te borgen moeten er jaarlijks flinke investeringen gedaan worden in de muziekopleiding en instroom van enthousiaste nieuwe jeugdleden middels muzieklessen en de aanschaf van nieuwe muziekinstrumenten en uniformen. Daarvoor kunnen wij de bijdrage van Rabo Club Support bijzonder goed gebruiken!

6 SEPTEMBER 2025 18.00 - 01.30 de vijfde editie van

Parochieraad Oost-Maarland PROEF. ONTMOET. GENIET!!

De Parochieraad is er weer met haar jaarlijkse dorpsavond, ‘Sjmoakelijk Oesj-Moarend’. Kom weer gezellig ‘same preuve’ op zaterdagavond 6 september om 18.00 uur! Met optredens van Kapel Roed is Droof en Top Rock Coverband

DEM

Wij bieden u, in samenwerking met ‘Top Geregeld’ de kans om te proeven van gerechten uit verschillende landen, van België tot Italië. Het belooft weer een ZEER GEZELLIGE avond te worden.

Als U aangemeld bent om deel te nemen aan Sjmoakelijk OesjMoarend ontvangt u een ”Preufkaart” die u toegang geeft tot de verschillende eetkraampjes.

Aanmelden is nog mogelijk tot maandag 1 september a.s. bij Jef Thewissen, St. Jozefstraat 47 Oost-Maarland of middels de QR code via Whatsapp. De ”Preufkaarten” liggen dan voor u klaar

bij de drankmunten verkoop.

Volwassenen: € 17,50 p.p. Kinderen tot 12 jaar: € 5,00

Bij eventuele regen maken wij gebruik van de gymzaal. Wij hopen u héél graag weer te zien!!!

de Etalage

Breng jouw stem van Rabo-clubsupport uit op Sainte Cécile Eijsden:

Ben jij lid van Rabobank? Dan kun je van 1 t/m 23 september 2025 via de Rabo App of via www.rabobank.nl/clubsupport je stem uitbrengen. Zoek Koninklijke Harmonie

Sainte Cécile Eijsden in het overzicht en steun ons met je stem. Je mag drie clubs kiezen, waarvan één natuurlijk Koninklijke Harmonie

Sainte Cécile Eijsden moet zijn!

Jouw stem telt!

Elke stem maakt écht verschil. Hoe meer stemmen, hoe groter de financiële bijdrage die wij ontvangen. Daarmee zorgen we dat onze jeugd kan doorgroeien tot muzikanten die Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden over tientallen jaren nog steeds laten schitteren. Mogen we op jullie stem rekenen?

PELGRIMAGE VAN HOOP OP ZATERDAG 18 OKTOBER 2025

In het kader van het heilig jaar 2025 gaan we op zaterdag 18 oktober 2025 vanuit Margraten te voet pelgrimeren. Om 9.00 uur vertrekken we met een reisgebed in de Sint

Margaritakerk te Margraten. Onderweg is er tijd voor gebed, voor bezinning en voor een gesprek met elkaar. We lopen in een rustig tempo, maar je moet wel goed ter been zijn. Via Scheulder en Ingber zullen we om ca. 11.15 uur aankomen bij het Mariamonument op de Gulperberg en een afsluitend gebed uitspreken (het laatste stuk heeft een flinke helling, een goede conditie is wenselijk).

Aansluitend is er koffie met vlaai in het parochiezaaltje naast de St. Petruskerk te Gulpen. Terug naar Margraten: op eigen gelegenheid.

Meer informatie: Kapelaan H. Horstman tel. 043-4071238 of via de mail:

kapelaanhorstman@ziggo.nl Deelname aan deze tocht is gratis, vrije gift voor koffie en vlaai wordt zeer op prijs gesteld.Deelname geheel voor eigen risico.

Organisatie: Samenwerkende parochies Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Margraten, Noorbeek, Mheer, Reijmerstok, Scheulder en St. Geertruid.

WANDELEN OP DE MECHELSE HEIDE

Zondag 31 augustus prachtige wandeling op De Mechelse Heide! Voor inlichtingen over de wandeling bij Norbert: 043-8526992. Voor iedereen toegankelijk, slechts €1,-

de Etalage KLEINTJES

Ontspannen PIANOLES bij enthousiaste ervaren docent Alle leeftijden en muziekstijlen, beginners en gevorderden. Zelf musiceren is goed voor lichaam en geest. T. 06-21840392 www.johanlemmen.nl

Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999

Dante Alighieri Maastricht Voor Italiaanse taallessen, Italiaanse conversatiegroepen, culturele activiteiten. Zie www.dante-maastricht.nl

Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres!Voor vervangende en nieuwe kitnaden. In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821

Garage Sale

Zaterdag 30 augustus, 14-16 uur Dorpsstraat 48, Eckelrade. Verkoop uit nalatenschap van antiekhandelaren (weer nieuwe voorraad!). Meubels, lampen, vazen, kandelaars en sieraden. Antieke gereedschappen, Keulse potten, Afrikaanse maskers, Aziatisch aardewerk en meer.

Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,Mail naar info@de-etalage.nl

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie

Lees digitaal via www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage KLEINTJES

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest

Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

- Reparatie & Onderhoud

- Ophalen en bezorgen bij u thuis Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a | Maastricht | 043 - 354 12 69

Ontdek de Kracht van Systemisch Werk!

Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!

Batterijen vervangen?

Bij Benfico plaatsen wij horlogebatterijen en batterijen voor afstandsbedieningen klaar terwijl u wacht – snel, betrouwbaar én betaalbaar.

Benfico – Horloge & Sieradenservice Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag: 13.00 – 18.00 uur Zaterdag: 09.00 – 14.00 uur Zondag & maandag gesloten Service met aandacht, zoals u dat van ons gewend bent.

Inboedel verkoop Zaterdag 30 augustus van 10 tot 15 uur. Vrijthof 5 Wahlwiller. Antieke tafel + 6 stoelen, div.andere objecten, serviesgoed,glaswerk en curiosa.

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

Professionele foto's of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99

Te Koop: Diverse soorten legkippen. Ook het adres voor alle kippenvoeders en benodigdheden, ook het adres voor uw andere diervoeders. Aveve tuin,dier en bakplezier Maastricht/Heugem Vogelzang 7A 043-3672835

VAKANTIEWONING DRENTHE TE HUUR

Nieuw, 51 m2, 2 slpk., grote privétuin. Mooie omgeving. Privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info + prijzen: www.deoudepaardenstal.nl

Wilt u een verandering in uw leven aanbrengen? Coach (in opleiding) helpt u nu tegen gereduceerd tarief bij het doorbreken van bestaande patronen. Bel Tim (06-30390934) voor meer informatie of een afspraak.

Sculpturenpark Garden Decor Roodbos 11 • Remersdaal

Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!

Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753

VERPLEEGKUNDIGE

Wij hebben een vakantieappartement in Remersdaal speciaal voor mensen in een rolstoel en we zoeken een verpleegkundige die af en toe gasten tijdens hun vakantie wil helpen. Zou u hen aan een fijne vakantie kunnen helpen?

0032(0)43813229

Gezocht: huishoudelijke hulp voor 4 uur p.w. op woensdag voor een gezin van 3 in Eijsden.Bij interesse: 0620801984

Te koop caravan Home Car 512 T - 1990. 1e Eigenaar. Nog in goede staat, goed onderhouden en in stalling opgeslagen. Bezichtiging mogelijk. Overtuig jezelf. T 043 455 1485.

de Etalage KLEINTJES

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Last van wespen?

U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555

Gevraagd een vroeg gepensioneerde of een vutter of een wao voor woning en tuinonderhoud aan een aantal woningen. Tijden in overleg Info: 0622397930

Spirituele avondbeurzen bij 't Heegeneerke

De Boeckel in De Heeg3 september - 1 oktober5 november - 3 december 2025 van 18.30-22.30 uur GRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307 - www.ikganaarhelma.nl

SCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE

Start dinsdagavond 30 september 2025. Haal in 6 lessen meer uit uw camera met deze leuke en leerzame cursus! Leslocatie in Cadier en Keer Info en aanmelden www.fotowiermans.nl

Brocante Depot Moelingen

Onze brocante winkel gaat weer open in het weekend van 13 en 14 september, van 10 tot 15 uur. Met heel veel nieuwe voorraad, maar ook nog steeds mooie actieproducten! www.brocantedepot.com

Kwalitatief uitstekende witte pellets voor een scherpe prijs:

- 100% naaldhout zonder toevoegingen, met een as-residu van minder dan 0,7%.

- Per pallet (65 zakken x 15 kg = 975 kg) €385,/ Per zak (15 kg) €6,15

Af te halen aan de Oosterbroekweg 12 in Gronsveld, evt. te leveren in overleg. Handelsonderneming Jennissen, tel 043-4085081 of 06-53409006, mail info@ejennissen.nl

Ik ben een zeer ervaren hulp in de huishouding. Heeft u interesse? Bel me: 06 10180745.